WEBVTT 00:00:00.166 --> 00:00:12.166 ..:: Presented by ZarFilm website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.333 --> 00:00:27.458 (vocalizing) 00:00:29.166 --> 00:00:31.666 (vocalizing) 00:00:31.750 --> 00:00:33.750 (instruments join in) 00:00:46.375 --> 00:00:52.167 ♪ Everyone knows I'm right about one thing ♪ 00:00:52.273 --> 00:00:56.065 ♪ You and I don't work out ♪ 00:00:56.148 --> 00:00:58.065 (vocalizing) 00:00:58.148 --> 00:01:00.565 ♪ You bring out the mean in me ♪ 00:01:00.648 --> 00:01:03.773 ♪ I bring out your insecurities ♪ 00:01:03.856 --> 00:01:08.023 ♪ You know what I am talking about ♪ 00:01:08.106 --> 00:01:10.273 ♪ ♪ 00:01:23.065 --> 00:01:26.565 (vocalizing) 00:01:39.898 --> 00:01:41.898 (music stops) 00:01:45.023 --> 00:01:46.565 What? 00:01:50.606 --> 00:01:53.398 Nothing. 00:02:04.731 --> 00:02:06.731 (birds chirping) 00:02:16.565 --> 00:02:18.565 - (music resumes) - (vocalizing) 00:02:28.731 --> 00:02:32.565 (vocalizing continues) 00:02:32.648 --> 00:02:34.648 (song ends) 00:02:39.648 --> 00:02:43.023 Alexa, play "Old MacDonald." 00:02:43.106 --> 00:02:46.606 - (Alexa chimes, song plays) - ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 00:02:46.690 --> 00:02:49.606 ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:02:49.690 --> 00:02:52.606 - ♪ And on his farm he had some ducks ♪ - Trixie! 00:02:52.690 --> 00:02:54.398 ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:02:54.481 --> 00:02:56.106 - (doorbell rings) - ♪ With a quack quack here ♪ 00:02:56.190 --> 00:02:57.773 - ♪ And a quack quack there ♪ - Trixie, I'm not kidding. 00:02:57.856 --> 00:03:00.231 ♪ Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack ♪ 00:03:00.315 --> 00:03:02.106 - ♪ Old MacDonald had a farm ♪ - Hey. -Hey. 00:03:02.190 --> 00:03:03.273 MELINDA: Turn it off. 00:03:03.356 --> 00:03:04.981 ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:03:05.065 --> 00:03:07.940 ♪ And on his farm he had some cows ♪ 00:03:08.023 --> 00:03:10.356 ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:03:10.440 --> 00:03:12.565 - I'm so, so sorry I'm late, Mr. Van Allen. - ♪ With a moo moo here... ♪ 00:03:12.648 --> 00:03:15.398 It's okay. Melinda's… It's okay, Melinda's still getting ready. 00:03:15.481 --> 00:03:18.398 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 00:03:18.481 --> 00:03:21.315 - ♪ E-I-E-I-O. ♪ - Alexa, stop! 00:03:21.398 --> 00:03:22.940 - (Alexa chimes, music stops) - (laughs quietly) 00:03:23.023 --> 00:03:25.856 Don't play that shit ever again, please. 00:03:27.023 --> 00:03:28.273 Vic, can you come here? 00:03:28.356 --> 00:03:29.523 What? 00:03:29.606 --> 00:03:31.106 I need your help. 00:03:31.190 --> 00:03:34.315 Alexa, play "Old MacDonald" again. 00:03:34.398 --> 00:03:36.648 - (Alexa chimes, song plays) - ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 00:03:36.731 --> 00:03:39.273 Trixie, you're going to drive your mom crazy, you know that? 00:03:39.356 --> 00:03:41.606 I know. 00:03:41.690 --> 00:03:43.523 - (chuckles) - ♪ And on his farm he had some ducks ♪ 00:03:43.606 --> 00:03:45.898 - ♪ E-I-E-I-O ♪ - VIC: Have a seat. 00:03:45.981 --> 00:03:47.273 - ♪ With a quack quack here ♪ - Hey, Trixie. 00:03:47.356 --> 00:03:50.065 ♪ And a quack quack there, here a quack… ♪ 00:03:50.148 --> 00:03:52.065 (song continues low in background) 00:03:52.148 --> 00:03:54.690 (Vic sighs) 00:03:55.773 --> 00:03:57.898 Don't look at the mess. Look at me. 00:03:57.981 --> 00:03:59.565 Yes. 00:03:59.648 --> 00:04:01.315 I don't know, I just... 00:04:01.398 --> 00:04:05.148 Should I wear this or this? 00:04:05.231 --> 00:04:07.231 Um… 00:04:08.231 --> 00:04:10.273 No? You don't like either? 00:04:10.356 --> 00:04:11.981 No, I'm just thinking. 00:04:14.106 --> 00:04:15.356 Hmm? 00:04:16.440 --> 00:04:18.565 I think you look beautiful in the dress you have on. 00:04:19.731 --> 00:04:21.356 - Really? - Mm-hmm. 00:04:23.565 --> 00:04:25.106 Okay. 00:04:26.190 --> 00:04:28.606 (Melinda sighs) 00:04:28.690 --> 00:04:30.606 With what shoe? 00:04:30.690 --> 00:04:32.815 The black shoes I got you in New York. 00:04:35.273 --> 00:04:37.106 Okay. 00:04:38.856 --> 00:04:40.731 Go get them. 00:04:42.856 --> 00:04:44.231 Please. 00:04:44.315 --> 00:04:45.565 (softly): Sure. 00:05:01.440 --> 00:05:04.065 Do you know I love you? 00:05:10.773 --> 00:05:12.731 Come on. 00:05:12.815 --> 00:05:14.565 Let's go. 00:05:14.648 --> 00:05:17.273 ("Sneakin' Sally Through the Alley" by Robert Palmer playing) 00:05:21.273 --> 00:05:24.773 - ♪ Sneakin' Sally through the alley ♪ - (loud crowd chatter) 00:05:27.231 --> 00:05:30.065 - ♪ Trying to keep her out of sight ♪ - MAN: Enjoy. 00:05:31.106 --> 00:05:33.148 ♪ Sneakin' Sally through the alley... ♪ 00:05:33.231 --> 00:05:36.148 We asked her and she chose public school. 00:05:36.231 --> 00:05:38.106 - You let her choose? - VIC: Mm-hmm. 00:05:38.190 --> 00:05:40.106 - She's six. - I was kicked out 00:05:40.190 --> 00:05:43.356 of so many schools growing up, I'm just grateful she wants an education. 00:05:44.356 --> 00:05:46.513 You aren't worried about competition for college? 00:05:46.514 --> 00:05:47.148 VIC: College? 00:05:47.231 --> 00:05:50.190 The kid's brilliant. The worst thing we could do is send her to college. 00:05:50.273 --> 00:05:52.315 (Melinda laughs) 00:05:52.398 --> 00:05:54.815 - ♪ ♪ - (crowd chatter) 00:06:04.648 --> 00:06:05.981 Joel. 00:06:09.481 --> 00:06:12.398 BARTENDER: So, uh, how you doing tonight? 00:06:13.356 --> 00:06:14.815 Hmm? 00:06:14.898 --> 00:06:17.606 No, I was just asking how you're doing tonight. 00:06:18.690 --> 00:06:20.565 I'll let you know after a few more of these. 00:06:23.856 --> 00:06:28.106 ♪ Oh, when up pops the queen ♪ 00:06:28.190 --> 00:06:30.773 ♪ Trying to double talk, get myself in trouble talk ♪ 00:06:30.856 --> 00:06:33.065 ♪ Catching myself in lies ♪ 00:06:34.773 --> 00:06:37.940 ♪ Catch myself in lies ♪ 00:06:38.023 --> 00:06:42.856 ♪ Mama just looked at me as if I was, ah, crazy... ♪ 00:06:42.940 --> 00:06:44.940 (band playing "Walking Blues") 00:06:51.356 --> 00:06:55.815 ♪ I woke up this mornin', lookin' round for my shoes, yeah ♪ 00:06:55.898 --> 00:06:58.898 ♪ You know that I have them old walkin' blues... ♪ 00:06:58.981 --> 00:07:00.690 JOEL: Whoo. 00:07:00.773 --> 00:07:02.773 (low music playing) 00:07:12.815 --> 00:07:17.023 ♪ He got Elgin movement from his head down to his toes ♪ 00:07:17.106 --> 00:07:21.190 ♪ I bet he can make himself a dollar anywhere he goes ♪ 00:07:21.273 --> 00:07:23.023 ♪ He got the Elgin movement... ♪ 00:07:23.106 --> 00:07:25.106 (low music plays) 00:07:36.940 --> 00:07:38.940 ♪ ♪ 00:07:49.523 --> 00:07:51.523 (rock riff plays) 00:08:00.815 --> 00:08:02.815 (low chatter) 00:08:03.940 --> 00:08:05.565 Yo. 00:08:05.648 --> 00:08:09.023 Yo. How's it going? 00:08:09.106 --> 00:08:11.523 I'm getting a lot of cleavage action tonight. 00:08:11.606 --> 00:08:13.773 - Hmm. I see that. - (laughing) 00:08:15.606 --> 00:08:17.440 MARY: Is that Joel with Melinda? 00:08:18.523 --> 00:08:20.148 VIC: Yeah. 00:08:21.190 --> 00:08:24.065 They've really hit it off in a short amount of time, haven't they? 00:08:24.148 --> 00:08:26.606 I guess they have. 00:08:29.315 --> 00:08:31.773 (laughs) Hello, Mr. Boring. 00:08:31.856 --> 00:08:33.606 Why don't you dance? 00:08:33.690 --> 00:08:35.856 I'd hate to ruin your evening. 00:08:43.148 --> 00:08:47.106 You know he's only here because she asked Jess and Grant to invite him here. 00:08:47.190 --> 00:08:48.898 She can invite whoever she wants. 00:08:48.981 --> 00:08:50.898 Vic... 00:08:50.981 --> 00:08:52.481 they fucking? 00:08:52.565 --> 00:08:54.273 - Should we ask them? - Vic. 00:08:57.190 --> 00:08:59.106 They're friends. 00:08:59.190 --> 00:09:00.606 Aren't they just. 00:09:00.690 --> 00:09:02.606 (clicks tongue, inhales deeply) 00:09:02.690 --> 00:09:05.023 - I'm gonna just blurt it out, okay? - Okay. 00:09:05.106 --> 00:09:06.481 A few of us are concerned. 00:09:06.565 --> 00:09:09.398 - You're concerned? - Yes. 00:09:09.481 --> 00:09:10.815 That they're fucking? 00:09:10.898 --> 00:09:12.148 (laughs quietly) 00:09:12.231 --> 00:09:14.565 What if your concerns aren't my concerns? 00:09:16.648 --> 00:09:19.273 Look, you adore her and everyone knows it. 00:09:20.940 --> 00:09:23.190 - I love her. - She loves you, too. 00:09:24.273 --> 00:09:26.440 You're good, Vic. 00:09:27.231 --> 00:09:29.981 We just don't want you out here looking foolish. 00:09:31.648 --> 00:09:33.606 - I'll stay off the dance floor. - (laughs) 00:09:33.690 --> 00:09:35.023 GRANT: Vic. Hey. 00:09:35.106 --> 00:09:37.065 I'm sorry to interrupt, Mary, my bad, 00:09:37.148 --> 00:09:39.606 but, uh, Melinda's drunk 00:09:39.690 --> 00:09:41.273 and she's standing on top of my piano. 00:09:42.356 --> 00:09:44.148 - That concerns me. - Yeah. 00:09:44.231 --> 00:09:45.856 - Whoo. - (people cheering) 00:09:45.940 --> 00:09:47.190 MELINDA: I like dancing though. 00:09:47.273 --> 00:09:50.523 - You could dance if you want. - (excited chatter) 00:09:50.606 --> 00:09:52.606 Ya, ya, ya. Okay, okay. 00:09:52.690 --> 00:09:53.981 I-I don't know how to give toasts, 00:09:54.065 --> 00:09:56.815 so I'm going to climb down from this piano 00:09:56.898 --> 00:09:59.398 and how about if I play a song. 00:09:59.481 --> 00:10:01.356 - (whoops, cheers) - Yeah? 00:10:03.690 --> 00:10:05.856 My husband's good at giving toasts. 00:10:05.940 --> 00:10:07.940 - PARTYGOER: Yeah, Vic! - (shouts, cheers) 00:10:09.523 --> 00:10:12.565 (plays gentle melody) 00:10:15.065 --> 00:10:17.315 MELINDA (laughing): Okay. 00:10:17.398 --> 00:10:18.981 Oh. 00:10:20.481 --> 00:10:23.023 (singing "Via Con Me" in Italian) 00:10:48.731 --> 00:10:52.231 (others joining in): ♪ It's wonderful, it's wonderful ♪ 00:10:52.315 --> 00:10:54.231 ♪ It's wonderful ♪ 00:10:54.315 --> 00:10:56.565 ♪ Good luck, my baby ♪ 00:10:56.648 --> 00:10:59.898 ♪ It's wonderful, it's wonderful ♪ 00:10:59.981 --> 00:11:02.148 ♪ It's wonderful ♪ 00:11:02.231 --> 00:11:03.856 ♪ I dream of you ♪ 00:11:03.940 --> 00:11:06.981 ♪ Chips, chips ♪ 00:11:07.065 --> 00:11:10.273 ♪ Doo, doo, doo-doo-doo, ci-boom, ci-boom, boom ♪ 00:11:10.356 --> 00:11:11.565 ♪ Doo, doo, doo-doo-doo ♪ 00:11:11.648 --> 00:11:13.981 ♪ Ci-boom, ci-boom, boom ♪ 00:11:14.065 --> 00:11:16.106 ♪ Doo, doo, doo-doo-doo. ♪ 00:11:18.565 --> 00:11:20.731 - (song ends) - (whoops) 00:11:20.815 --> 00:11:22.315 (cheering, applause) 00:11:23.773 --> 00:11:25.690 ♪ Chips, chips ♪ 00:11:25.773 --> 00:11:27.940 Whoo! ♪ Doo, doo, doo-doo-doo ♪ 00:11:28.023 --> 00:11:29.815 ♪ Ci-boom, ci-boom, boom. ♪ 00:11:29.898 --> 00:11:31.648 - WOMAN: Yes! - (cheering) 00:11:32.731 --> 00:11:34.231 - Thanks so much. - No problem. 00:11:34.315 --> 00:11:35.731 Good to see you, Vic. 00:11:35.815 --> 00:11:38.981 Hey, uh, two of those St-Germains with the champagne drink things. 00:11:39.065 --> 00:11:40.606 BARTENDER: Got you right there, boss. 00:11:40.690 --> 00:11:42.273 - Thank you. - BARTENDER: No problem. 00:11:42.356 --> 00:11:43.898 How you doin', Vic? 00:11:43.981 --> 00:11:46.273 I'm fine. How are you? 00:11:46.356 --> 00:11:48.148 Eh, hangin' in there, bro. 00:11:54.940 --> 00:11:57.731 I just want to tell you two things, okay? 00:11:57.815 --> 00:11:59.231 Okay. 00:11:59.315 --> 00:12:02.231 I really want to repay you for your abundant hospitality, 00:12:02.315 --> 00:12:03.815 you and your wife, 00:12:03.898 --> 00:12:07.190 as, you know, a stranger to the area. 00:12:07.273 --> 00:12:09.398 Sure. 00:12:09.481 --> 00:12:10.856 You've both been really cool. 00:12:10.940 --> 00:12:12.565 Really cool. 00:12:13.981 --> 00:12:15.648 The second? 00:12:15.731 --> 00:12:16.856 Huh? 00:12:16.940 --> 00:12:18.981 - The second thing you wanted to... - Oh, man. 00:12:19.065 --> 00:12:20.481 I wanted to say, you're a brick 00:12:20.565 --> 00:12:23.273 for how nice you are about me seeing your wife. 00:12:23.356 --> 00:12:26.398 (short laugh) Seeing my wife. 00:12:28.273 --> 00:12:30.690 It's good to have a friend. 00:12:34.440 --> 00:12:36.440 I mean, it's all innocent, of course, you know, 00:12:36.523 --> 00:12:39.940 but some guys, some husbands, 00:12:40.023 --> 00:12:42.273 - they get a little… - Yeah, jealous. 00:12:42.356 --> 00:12:44.148 - Yeah. - Yeah. 00:12:44.231 --> 00:12:47.981 Have you been around here long enough where you've heard the name Martin McRae? 00:12:48.065 --> 00:12:51.315 Uh, the guy… yeah, the guy who's gone missing. 00:12:51.398 --> 00:12:53.648 He saw a lot of my wife. 00:12:55.690 --> 00:12:57.398 What does that mean? 00:12:57.481 --> 00:13:00.148 He started seeing a lot of my wife. 00:13:03.273 --> 00:13:04.981 You suggesting…? 00:13:06.065 --> 00:13:07.815 They were friends. 00:13:10.815 --> 00:13:14.231 You want me to believe you did something to Martin McRae? 00:13:15.940 --> 00:13:18.106 I killed him. 00:13:23.106 --> 00:13:24.773 Does Melinda know? 00:13:24.856 --> 00:13:26.273 Oh, God, no. 00:13:26.356 --> 00:13:28.023 She'd be horrified. 00:13:30.356 --> 00:13:32.440 All right, bro, 00:13:32.523 --> 00:13:33.898 considering he was a friend of yours, 00:13:33.981 --> 00:13:36.356 I don't think it's very funny to joke about... 00:13:36.440 --> 00:13:38.648 He wasn't a friend of mine. 00:13:38.731 --> 00:13:40.148 A friend of your wife's. 00:13:40.231 --> 00:13:41.481 (chuckles): Well... 00:13:41.565 --> 00:13:43.815 that's obviously something different, isn't it? 00:13:46.898 --> 00:13:48.773 Are you, like, threatening me? 00:13:48.856 --> 00:13:51.231 Do you feel threatened? 00:13:54.356 --> 00:13:55.898 I don't believe you. 00:13:55.981 --> 00:13:58.273 Then don't. 00:14:03.148 --> 00:14:05.898 - ("Dancing on My Own" by Robyn plays) - (crowd chatter) 00:14:09.356 --> 00:14:10.481 I'll be right back. 00:14:10.565 --> 00:14:11.606 Joel? 00:14:15.565 --> 00:14:17.023 JOEL: I'm going home. 00:14:17.106 --> 00:14:18.565 - What? - I'll call you tomorrow. 00:14:18.648 --> 00:14:19.981 MELINDA: What happened? 00:14:20.065 --> 00:14:22.565 ♪ But I'm not the guy you're taking home ♪ 00:14:22.648 --> 00:14:24.731 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:14:24.815 --> 00:14:28.815 ♪ I keep dancing on my own ♪ 00:14:28.898 --> 00:14:31.690 ♪ I keep dancing on... ♪ 00:14:31.773 --> 00:14:33.690 (music continues muffled) 00:14:33.773 --> 00:14:35.773 - (people cheering) - (balloons popping) 00:14:39.481 --> 00:14:41.981 MELINDA: What did you say to Joel? 00:14:42.065 --> 00:14:43.481 Nothing. 00:14:45.356 --> 00:14:47.356 (laughs) 00:14:48.190 --> 00:14:49.981 You must've said something. 00:14:50.065 --> 00:14:51.481 No. 00:14:51.565 --> 00:14:52.940 I didn't say anything. 00:14:56.523 --> 00:14:59.648 Well, I saw you talking. 00:14:59.731 --> 00:15:01.190 What were you talking about? 00:15:01.273 --> 00:15:03.273 Bedbugs, maybe? No, that was Mary. 00:15:04.690 --> 00:15:06.231 (Melinda sighs) 00:15:06.315 --> 00:15:08.231 You're so weird. 00:15:10.273 --> 00:15:12.023 Would you like to get in the car? 00:15:18.815 --> 00:15:21.773 You must've said something... 00:15:21.856 --> 00:15:24.773 'cause he was different after he talked to you. 00:15:25.856 --> 00:15:29.148 I promise you, I didn't. 00:15:31.356 --> 00:15:33.523 I don't believe you. 00:15:44.481 --> 00:15:46.481 ♪ ♪ 00:16:07.773 --> 00:16:09.440 (door closes) 00:16:09.523 --> 00:16:11.106 VIC: So, uh... 00:16:11.190 --> 00:16:13.106 - five hours, right? - CHELSEA: Yeah. 00:16:13.190 --> 00:16:14.940 - VIC: That's a hundred. - Mm-hmm. 00:16:15.023 --> 00:16:17.398 - Venmo. I-I'll give you 200. How's that? - Oh, sure. 00:16:17.481 --> 00:16:18.981 Melinda, what are you doing? 00:16:19.065 --> 00:16:21.690 - I'm gonna make coffee. - I'll make you coffee. 00:16:21.773 --> 00:16:22.981 Go to bed. You're drunk. 00:16:23.065 --> 00:16:25.981 - I can do it. - No, it's fine. I... 00:16:26.065 --> 00:16:29.023 Melinda… you're naked. 00:16:29.106 --> 00:16:30.106 What are you doing? 00:16:30.190 --> 00:16:32.648 - What? - The babysitter's standing right there. 00:16:34.148 --> 00:16:35.690 - VIC: The babysitter. - (Melinda scoffs) 00:16:35.773 --> 00:16:36.773 So what? 00:16:36.856 --> 00:16:39.273 - It's not appropriate. - Jesus Christ. 00:16:39.356 --> 00:16:42.065 America is so suffocating. 00:16:42.148 --> 00:16:44.856 - (Melinda sighs) - Sorry about that. 00:16:44.940 --> 00:16:47.856 - My wife's... a whole nother culture. - Yeah, it's okay. 00:16:47.940 --> 00:16:49.731 (Melinda sighs) 00:16:52.981 --> 00:16:54.731 Thank you. 00:16:57.190 --> 00:17:00.898 I wish you'd pick someone with some more brains. 00:17:02.940 --> 00:17:05.690 Is that what interests you in a woman? 00:17:06.773 --> 00:17:09.190 Her intelligence? 00:17:09.273 --> 00:17:12.440 That's one of the things, yes. 00:17:12.523 --> 00:17:14.523 Is that why you picked me? 00:17:14.606 --> 00:17:18.190 For my brains? 00:17:18.273 --> 00:17:20.356 You're very smart, Melinda. 00:17:20.440 --> 00:17:22.731 Yeah. 00:17:22.815 --> 00:17:25.731 Not in a way you respect. 00:17:30.981 --> 00:17:35.815 Joel might be dumb, but me makes me enjoy who I am. 00:17:36.898 --> 00:17:39.440 (sighs) And that turns me on. 00:17:43.190 --> 00:17:45.065 ♪ ♪ 00:17:48.856 --> 00:17:50.606 Vic. 00:17:55.898 --> 00:17:58.440 Close the door on your way out. 00:17:59.981 --> 00:18:01.898 (crickets chirping) 00:18:01.981 --> 00:18:03.981 ♪ ♪ 00:18:07.023 --> 00:18:09.148 (misters spraying) 00:18:17.773 --> 00:18:19.773 ♪ ♪ 00:18:25.773 --> 00:18:27.773 ♪ ♪ 00:18:40.815 --> 00:18:42.815 ♪ ♪ 00:18:52.065 --> 00:18:54.315 (whirring) 00:19:01.315 --> 00:19:02.606 (pills rattle) 00:19:02.690 --> 00:19:04.523 Thank you. 00:19:08.398 --> 00:19:10.606 Stick with it, Trix. 00:19:16.606 --> 00:19:18.440 (toy whirring) 00:19:22.690 --> 00:19:26.065 Did you know I had it on there wrong? 00:19:28.606 --> 00:19:31.065 Were you going to tell me? 00:19:31.148 --> 00:19:32.898 I didn't need to tell you, did I? 00:19:35.106 --> 00:19:37.106 In no time, you'll be like your dad, 00:19:37.190 --> 00:19:39.023 building bombs. 00:19:39.106 --> 00:19:40.981 - (quietly): Hmm. - (toy whirs) 00:19:41.065 --> 00:19:42.273 TRIXIE: Dad doesn't build bombs. 00:19:42.356 --> 00:19:45.065 He made a computer chip. 00:19:51.898 --> 00:19:53.148 ("You Make Me Feel Like Dancing" by Leo Sayer playing) 00:19:53.231 --> 00:19:56.315 ♪ You've got a cute way of talking ♪ 00:19:57.481 --> 00:20:01.273 ♪ You've got the better of me ♪ 00:20:02.481 --> 00:20:04.440 ♪ Just hold me tight ♪ 00:20:04.523 --> 00:20:06.898 ♪ And leave on the light ♪ 00:20:07.940 --> 00:20:11.440 ♪ 'Cause I don't wanna go home ♪ 00:20:12.648 --> 00:20:15.023 ♪ You've put a spell on me ♪ 00:20:15.106 --> 00:20:17.565 ♪ I'm right where you want me to be ♪ 00:20:17.648 --> 00:20:20.981 VIC and TRIXIE: ♪ You make me feel like dancing... ♪ 00:20:21.065 --> 00:20:23.481 - VIC: So, you have music today, right? - (kids chattering) 00:20:23.565 --> 00:20:24.815 TRIXIE: Yes. 00:20:24.898 --> 00:20:26.815 - VIC: Does that mean violin? - Yes. 00:20:26.898 --> 00:20:28.315 - Will that be fun? - Yes. 00:20:28.398 --> 00:20:29.481 VIC (chuckles): Okay. 00:20:29.565 --> 00:20:31.773 Have a good day. I love you! 00:20:31.856 --> 00:20:33.856 Love you! 00:20:35.481 --> 00:20:37.940 MAN: Your mom is gonna get you after school, all right? 00:20:38.023 --> 00:20:39.606 CHILD: I'm coming! 00:20:39.690 --> 00:20:41.690 (chattering continues) 00:20:42.940 --> 00:20:44.315 KRISTIN: Vic! 00:20:44.398 --> 00:20:46.356 Vic! 00:20:48.148 --> 00:20:49.731 What? 00:20:49.815 --> 00:20:51.856 You're running around murdering people 00:20:51.940 --> 00:20:54.440 and you don't call me to help cover up the crime scene? 00:20:54.523 --> 00:20:55.981 - It was a joke. - Yeah. 00:20:56.065 --> 00:20:57.648 I should fucking hope so. 00:20:58.731 --> 00:20:59.815 How'd you hear about it? 00:20:59.898 --> 00:21:01.815 (sighs) I've heard about it from so many people now, 00:21:01.898 --> 00:21:03.815 I honest to God don't remember who told me first. 00:21:03.898 --> 00:21:05.440 Jesus Christ. 00:21:06.731 --> 00:21:09.023 But, boy, did it work. 00:21:09.106 --> 00:21:10.565 (Kristin chuckling) 00:21:15.773 --> 00:21:17.273 - Thanks. - I don't think I would 00:21:17.356 --> 00:21:19.648 kill somebody for sleeping with my wife. 00:21:19.731 --> 00:21:22.148 Who says they slept together? 00:21:23.231 --> 00:21:26.606 Vic, I don't mean to be the bearer of bad news, but... 00:21:26.690 --> 00:21:29.481 it's pretty obvious. 00:21:29.565 --> 00:21:31.898 Isn't that why you threatened him? 00:21:31.981 --> 00:21:33.690 I didn't threaten anybody. 00:21:33.773 --> 00:21:35.981 Okay, look, man, I-I don't know, man. 00:21:36.065 --> 00:21:38.565 Look, coming from somebody who loves and respects you, 00:21:38.648 --> 00:21:40.481 you gotta reign Melinda in, man. 00:21:40.565 --> 00:21:42.231 Like, this isn't the first time. 00:21:42.315 --> 00:21:43.690 The fact she's comfortable, like, 00:21:43.773 --> 00:21:45.648 flaunting all these relationships around in front of us, 00:21:45.731 --> 00:21:47.023 is fucked up. 00:21:47.106 --> 00:21:48.815 Yes, she's a fucked up person. 00:21:48.898 --> 00:21:51.398 I knew it. I knew it since the moment I saw Joel leave 00:21:51.481 --> 00:21:55.023 that you had done something disgusting 'cause you're a fucking snake. 00:21:57.523 --> 00:21:58.523 It was stupid. 00:21:58.606 --> 00:22:00.398 Fucking stupid. 00:22:00.481 --> 00:22:03.940 And Martin was my friend... and I miss him. 00:22:07.106 --> 00:22:08.565 (voice breaks): That is… 00:22:08.648 --> 00:22:11.106 That's not something you joke about. 00:22:13.856 --> 00:22:16.273 It was a bad idea and I knew it right when it came out of my mouth. 00:22:16.356 --> 00:22:17.981 - You... - I'm really sorry. 00:22:18.065 --> 00:22:19.898 You are not just going to apologize to me. 00:22:19.981 --> 00:22:21.773 You're going to apologize to Joel. 00:22:21.856 --> 00:22:23.606 (sighs) I already spoke to him. 00:22:23.690 --> 00:22:24.981 He's leaving on Saturday, 00:22:25.065 --> 00:22:27.565 so I invited him over for dinner on Friday. 00:22:28.565 --> 00:22:30.815 - (Melinda spits) - (water running) 00:22:35.690 --> 00:22:37.565 VIC: Joel, good to see you. 00:22:37.648 --> 00:22:38.898 Dinner's almost ready. 00:22:38.981 --> 00:22:40.190 Melinda wanted to cook, 00:22:40.273 --> 00:22:42.523 but, uh, Trixie banned her from the stove for two weeks. 00:22:42.606 --> 00:22:44.856 It's a long story. 00:22:45.940 --> 00:22:47.815 Is Melinda here? 00:22:47.898 --> 00:22:49.981 Melinda? No. 00:22:50.065 --> 00:22:51.856 Just you and me. 00:22:53.773 --> 00:22:56.023 Why, is that awkward? 00:22:57.940 --> 00:23:00.106 I'm just fucking with you. (laughing) 00:23:00.190 --> 00:23:02.815 Yeah, come on in. 00:23:04.440 --> 00:23:07.106 So, uh, come on in. 00:23:07.190 --> 00:23:08.440 Get you a drink? 00:23:08.523 --> 00:23:10.148 Vodka soda? 00:23:10.231 --> 00:23:11.523 - Uh, yeah. - Make yourself at home. 00:23:11.606 --> 00:23:13.398 Have a seat. 00:23:13.481 --> 00:23:14.815 Thanks. 00:23:19.690 --> 00:23:21.315 Who's that? 00:23:21.398 --> 00:23:23.481 That is Joel Dash. 00:23:23.565 --> 00:23:24.773 He's a friend of your mom's. 00:23:24.856 --> 00:23:26.481 Kind of like Martin McRae. 00:23:27.898 --> 00:23:29.523 Remember him? 00:23:33.606 --> 00:23:36.523 Dry your hands and take this out to Joel. 00:23:36.606 --> 00:23:39.523 Thank you. 00:23:41.106 --> 00:23:42.648 (calling): No lime, right? 00:23:42.731 --> 00:23:45.440 JOEL: Uh, no lime for me, thanks. 00:23:46.981 --> 00:23:49.106 Thank you. 00:23:51.606 --> 00:23:53.315 So, you're leaving tomorrow? 00:23:53.398 --> 00:23:54.648 JOEL: Uh, yeah. 00:23:54.731 --> 00:23:57.398 You know, I got a job in New Mexico. 00:23:57.481 --> 00:23:58.981 It's a good one. 00:23:59.065 --> 00:24:00.065 Pays well. 00:24:01.148 --> 00:24:02.315 Pretty exciting. 00:24:02.398 --> 00:24:04.106 - VIC: Sounds it. - (chair thuds) 00:24:04.190 --> 00:24:06.356 Well, Last Supper it is. 00:24:06.440 --> 00:24:08.773 Making an old family recipe, lobster bisque. 00:24:08.856 --> 00:24:10.523 Hint of tang, not too creamy. 00:24:10.606 --> 00:24:12.315 I think you're gonna love it. 00:24:12.398 --> 00:24:14.773 I'm actually allergic to shellfish. 00:24:14.856 --> 00:24:16.398 What? 00:24:16.481 --> 00:24:18.148 - Yeah, I can't eat it. - You're kidding me. 00:24:18.231 --> 00:24:19.731 All… any shellfish? 00:24:20.815 --> 00:24:22.523 No. 00:24:22.606 --> 00:24:24.940 MELINDA: I've always wanted to visit New Mexico. 00:24:25.023 --> 00:24:26.606 Yeah. 00:24:26.690 --> 00:24:29.106 I mean, I'm going to be working in Albuquerque, 00:24:29.190 --> 00:24:31.773 - which is a little bit different from Santa Fe. - VIC: Hmm. 00:24:31.856 --> 00:24:35.190 Santa Fe is probably more charming, I think. 00:24:35.273 --> 00:24:36.940 I definitely want to visit Santa Fe 00:24:37.023 --> 00:24:38.856 'cause I heard the same thing, it's beautiful. 00:24:38.940 --> 00:24:40.106 MELINDA: Yeah. 00:24:40.190 --> 00:24:41.773 Well, maybe we'll come visit. 00:24:43.815 --> 00:24:49.190 Uh, yeah, I mean, I-I don't know how big my place is going to be, so... 00:24:49.273 --> 00:24:51.440 -Joel, I think if we came and visited, -(laughs) 00:24:51.523 --> 00:24:53.940 We'd probably stay in a hotel. 00:24:55.023 --> 00:24:56.731 Oh, right, right. 00:24:57.523 --> 00:24:59.481 How's the grilled cheese? 00:24:59.565 --> 00:25:01.273 Actually, it's amazing. 00:25:01.356 --> 00:25:02.690 - Oh, good. - MELINDA: Can I have some? 00:25:02.773 --> 00:25:04.523 - Yeah. - A bite? 00:25:04.606 --> 00:25:06.440 I don't like lobster bisque. 00:25:07.523 --> 00:25:09.356 (bread crunching) 00:25:10.898 --> 00:25:12.231 Oh, my God. 00:25:12.315 --> 00:25:14.148 Right? (laughs) 00:25:15.231 --> 00:25:16.940 This is amazing. 00:25:17.023 --> 00:25:19.023 Melinda kind of has the palate of a 12-year-old. 00:25:19.106 --> 00:25:21.398 Our first date, I took her to the best restaurant in the city 00:25:21.481 --> 00:25:23.023 - and she ordered mac and cheese. - MELINDA: Yeah. 00:25:24.315 --> 00:25:26.690 It's like he was ashamed to be with me. 00:25:26.773 --> 00:25:29.481 No, I just realized you were ordering off the children's menu 00:25:29.565 --> 00:25:31.690 to save room for alcohol. 00:25:37.190 --> 00:25:38.981 You see, Vic never drinks. 00:25:39.065 --> 00:25:40.773 I drink sometimes. 00:25:42.065 --> 00:25:44.690 Sometimes I think he's not normal. 00:25:44.773 --> 00:25:48.565 'Cause normal people can let go. 00:25:49.648 --> 00:25:52.023 You wish that I were normal, Melinda? 00:25:52.106 --> 00:25:54.523 - My God, all the time. - 'Cause if I were normal, 00:25:54.606 --> 00:25:57.690 I don't think Joel would be over here having dinner with us. 00:26:02.940 --> 00:26:04.398 You don't have to be rude. 00:26:04.481 --> 00:26:05.856 I'm not being rude. 00:26:05.940 --> 00:26:07.315 I made lobster bisque. 00:26:07.398 --> 00:26:09.148 (sets spoon in bowl) 00:26:10.148 --> 00:26:11.523 Um... 00:26:11.606 --> 00:26:12.606 (Melinda sighs) 00:26:12.690 --> 00:26:14.773 If you guys don't mind, I'm gonna run to the restroom. 00:26:14.856 --> 00:26:16.815 VIC: Good call. 00:26:24.565 --> 00:26:26.148 Trixie. 00:26:26.231 --> 00:26:29.106 Baby, I think it's time for bed. 00:26:29.190 --> 00:26:30.773 TRIXIE: Okay. 00:26:30.856 --> 00:26:33.273 VIC: Did you finish that, baby? 00:26:33.356 --> 00:26:36.940 You know, your dad is gonna read you a bunch of bedtime stories. 00:26:37.023 --> 00:26:38.856 Wouldn't you like that? 00:26:38.940 --> 00:26:41.023 TRIXIE: Yeah. 00:26:42.023 --> 00:26:43.481 - Okay? - TRIXIE: Okay. 00:26:43.565 --> 00:26:45.981 Can you come give your mama a kiss? 00:26:47.273 --> 00:26:48.356 Mmm. 00:26:48.440 --> 00:26:50.273 Don't let him skip pages. 00:26:50.356 --> 00:26:52.273 (quietly): He can be sneaky like that. 00:26:53.648 --> 00:26:55.523 Good night. 00:26:56.856 --> 00:26:59.981 VIC: "Bedtime Olie is sleeping now without a care. 00:27:00.065 --> 00:27:02.690 The end. Zzz…" 00:27:04.523 --> 00:27:07.690 Why is Mom so different around other people? 00:27:08.773 --> 00:27:10.606 You think Mom's different? 00:27:10.690 --> 00:27:13.065 Yeah. Don't you? 00:27:13.148 --> 00:27:15.065 I think that's just who she is. 00:27:15.148 --> 00:27:17.731 But how can it be who she is if she's different? 00:27:17.815 --> 00:27:21.356 Mm, because people are strange and grown-ups are complex. 00:27:24.398 --> 00:27:26.523 I don't like Joel. 00:27:26.606 --> 00:27:29.065 I know. 00:27:31.940 --> 00:27:34.606 Go to sleep, baby shark, okay? 00:27:37.231 --> 00:27:39.231 ("Sideways" by Citizen Cope playing low) 00:27:41.940 --> 00:27:43.940 (Melinda laughing) 00:27:45.690 --> 00:27:47.481 ♪ ♪ 00:27:47.565 --> 00:27:49.523 (Melinda moans) 00:27:49.606 --> 00:27:51.606 ♪ ♪ 00:27:52.731 --> 00:27:56.773 ♪ That these feelings won't go away ♪ 00:27:56.856 --> 00:27:59.773 ♪ They've been knockin' me sideways ♪ 00:27:59.856 --> 00:28:01.856 (Melinda laughs) 00:28:01.940 --> 00:28:04.065 ♪ They've been knockin' me out lately ♪ 00:28:04.148 --> 00:28:05.523 MELINDA: Come here. 00:28:05.606 --> 00:28:08.023 ♪ Whenever you come around me ♪ 00:28:09.856 --> 00:28:13.565 ♪ These feelings won't go away ♪ 00:28:13.648 --> 00:28:17.940 ♪ They've been knockin' me sideways ♪ 00:28:18.023 --> 00:28:22.731 ♪ I keep thinking in a moment that ♪ 00:28:22.815 --> 00:28:25.106 ♪ Time will take them away… ♪ 00:28:25.190 --> 00:28:26.731 Vic. 00:28:27.648 --> 00:28:29.648 Um, you don't have to do the dishes now. 00:28:29.731 --> 00:28:32.106 I know you're tired. 00:28:33.190 --> 00:28:35.356 Actually, I'm wide awake. 00:28:35.440 --> 00:28:37.565 (laughs softly) 00:28:37.648 --> 00:28:39.565 It's okay. 00:28:39.648 --> 00:28:41.690 I'll do them in the morning. 00:28:41.773 --> 00:28:43.690 I'm going to get you another drink. 00:28:43.773 --> 00:28:46.190 JOEL: Uh, thanks. 00:28:47.190 --> 00:28:51.523 ♪ And flowers they bloom ♪ 00:28:51.606 --> 00:28:54.898 ♪ And I'm telling you ♪ 00:28:55.981 --> 00:28:58.940 ♪ I'm telling you ♪ 00:29:05.065 --> 00:29:08.356 Can you please give this to Joel? 00:29:08.440 --> 00:29:11.606 I'm going to leave you two alone for a bit, okay? 00:29:11.690 --> 00:29:13.690 ♪ ♪ 00:29:21.815 --> 00:29:23.606 Ooh. 00:29:27.606 --> 00:29:28.856 Here you go. 00:29:28.940 --> 00:29:30.773 Thank you. 00:29:30.856 --> 00:29:32.856 ♪ ♪ 00:29:37.148 --> 00:29:40.106 I understand why you were acting like that. 00:29:42.231 --> 00:29:44.815 I'm not trying to imasculine... 00:29:47.648 --> 00:29:50.898 Re… remasculate you. 00:29:51.981 --> 00:29:53.898 What? 00:29:54.981 --> 00:29:57.273 I mean, don't you want to apologize? 00:29:57.356 --> 00:29:59.190 Why would I do that? 00:29:59.273 --> 00:30:01.940 Because you said you killed Martin McRae. 00:30:02.023 --> 00:30:04.815 I can't apologize for that, Joel. 00:30:04.898 --> 00:30:07.398 I did kill Martin McRae. 00:30:07.481 --> 00:30:09.773 I hit him with a hammer. 00:30:10.856 --> 00:30:12.065 (phone buzzing) 00:30:12.148 --> 00:30:13.440 Oh. 00:30:13.523 --> 00:30:14.648 Look at that. 00:30:14.731 --> 00:30:16.940 Your Uber's here. 00:30:17.023 --> 00:30:19.315 I didn't order one. 00:30:19.398 --> 00:30:21.690 I did. 00:30:22.856 --> 00:30:24.690 Let's go. 00:30:25.690 --> 00:30:28.148 - (band playing "Percolatin' Blues") - (lively chatter) 00:30:33.190 --> 00:30:37.440 ♪ Oh, baby, what's that I hear? ♪ 00:30:37.523 --> 00:30:39.523 So, you're a writer. What do you write? 00:30:39.606 --> 00:30:43.648 Uh, short stories mostly, but, uh, screenplays as well. 00:30:43.731 --> 00:30:45.315 - Oh. - You write movies? 00:30:45.398 --> 00:30:47.398 Well, I've sold a couple of scripts, 00:30:47.481 --> 00:30:49.315 one that may actually get made. 00:30:49.398 --> 00:30:52.106 Hollywood, you know, they develop stuff for years and years. 00:30:52.190 --> 00:30:53.565 What's it about? 00:30:53.648 --> 00:30:55.565 Myself, mainly. 00:30:55.648 --> 00:30:58.190 It's a movie about you? 00:30:58.273 --> 00:30:59.606 Yeah, it's loosely based on me. 00:30:59.690 --> 00:31:01.190 It's about a writer. 00:31:01.273 --> 00:31:04.773 Uh, you know, a young guy, uh, writes noir fiction 00:31:04.856 --> 00:31:09.898 and, uh, he uncovers a vast conspiracy in his town. 00:31:09.981 --> 00:31:11.523 Uh, it… I think it's interesting. 00:31:11.606 --> 00:31:14.856 It's got a fresh tone. 00:31:14.940 --> 00:31:16.690 So, uh, what do you do? 00:31:16.773 --> 00:31:18.398 Uh, not much. 00:31:18.481 --> 00:31:19.690 A lot of, you know, small things. 00:31:19.773 --> 00:31:21.773 I, uh, build web apps. 00:31:21.856 --> 00:31:22.940 Thank you. 00:31:23.023 --> 00:31:26.731 Publish a magazine of poetry and photography, 00:31:26.815 --> 00:31:28.273 and, you know. 00:31:28.356 --> 00:31:31.690 Most of the time I just ride my mountain bike and hang out with our daughter. 00:31:31.773 --> 00:31:33.940 You get paid to ride around on your mountain bike? 00:31:34.023 --> 00:31:35.398 VIC (laughs): I wish. 00:31:35.481 --> 00:31:36.481 I retired. 00:31:36.565 --> 00:31:37.690 KELLY: Oh, wow. 00:31:37.773 --> 00:31:39.523 From what? 00:31:39.606 --> 00:31:43.398 He built the chip for drones that help them find the people they blow up. 00:31:43.481 --> 00:31:45.065 Right? 00:31:45.148 --> 00:31:46.648 DON: Wow. 00:31:46.731 --> 00:31:49.440 Drone warfare. That's… (chuckles) 00:31:49.523 --> 00:31:52.190 That's kind of a moral gray area, isn't it? 00:31:52.273 --> 00:31:53.981 Well, not if you're just making the chip. 00:31:54.065 --> 00:31:55.356 KELLY: Don, let's not get into politics. 00:31:55.440 --> 00:31:58.106 Yeah, but the-the chip is used to kill people. 00:31:58.190 --> 00:32:01.231 Eh, sometimes used to kill innocent people. 00:32:01.315 --> 00:32:04.065 Or used to find starving children 00:32:04.148 --> 00:32:06.065 and drop food off to them. 00:32:06.148 --> 00:32:07.231 DON: Yeah. 00:32:08.315 --> 00:32:09.898 But they don't. 00:32:09.981 --> 00:32:11.648 No. They don't. 00:32:11.731 --> 00:32:14.023 GRANT: Look, but the moral of the story is, 00:32:14.106 --> 00:32:16.565 Vic is a genius and he's rich as fuck. 00:32:16.648 --> 00:32:18.565 (laughter) 00:32:18.648 --> 00:32:19.940 Vic? 00:32:20.023 --> 00:32:21.398 Vic Van Allen? 00:32:21.481 --> 00:32:23.648 - Yeah. - DON: Oh. Okay. 00:32:24.773 --> 00:32:27.023 - Yeah, I know exactly who you are. - Oh. 00:32:27.106 --> 00:32:29.398 You killed Martin McRae. 00:32:29.481 --> 00:32:31.898 - KRISTIN: Oh, my God. It's a joke. - JONAS: Oh, come on. 00:32:31.981 --> 00:32:33.398 It was a joke. 00:32:33.481 --> 00:32:35.023 JONAS: Really? 00:32:35.106 --> 00:32:36.981 Funny. 00:32:38.106 --> 00:32:40.106 (band playing jazzy melody) 00:32:44.940 --> 00:32:47.106 KELLY: Your wife is so beautiful. 00:32:49.981 --> 00:32:51.815 Do you like to dance? 00:32:51.898 --> 00:32:53.773 (scoffs) I love to dance. 00:32:53.856 --> 00:32:55.231 Really? 00:32:55.315 --> 00:32:57.565 Let's dance. 00:32:57.648 --> 00:32:59.190 Okay. 00:33:00.565 --> 00:33:02.565 ♪ ♪ 00:33:12.190 --> 00:33:14.856 You ever seen Vic dance before? Ever? 00:33:14.940 --> 00:33:16.231 No, I didn't know he can dance. 00:33:16.315 --> 00:33:18.273 - Did you know he could dance? - No. 00:33:18.356 --> 00:33:19.856 - Is that Vic dancing? - Seriously. 00:33:19.940 --> 00:33:22.065 Um… yes. 00:33:23.148 --> 00:33:24.690 JEN: I didn't know he could dance. 00:33:26.190 --> 00:33:28.065 - Oh. - Don't be mean. He loves... 00:33:28.148 --> 00:33:29.648 - (laughter) - He loves dancing. 00:33:29.731 --> 00:33:32.981 - JEN: That's so surprising. - KRISTIN: Yeah. 00:33:33.065 --> 00:33:34.523 ♪ ♪ 00:33:34.606 --> 00:33:37.856 JONAS: Wow, they're just gonna get dizzy. 00:33:37.940 --> 00:33:40.398 - Oh, oh, oh. Okay. - Oh, oh. Oh, hey. 00:33:40.481 --> 00:33:42.273 GRANT: Oh, he even gave her a dip. 00:33:42.356 --> 00:33:44.773 JONAS: Oh, boy. Oh, damn. 00:33:44.856 --> 00:33:46.398 - I hope his knee don't give out. - I know... 00:33:46.481 --> 00:33:48.106 - You know he got a bad knee. - (laughing) 00:33:49.940 --> 00:33:53.565 You looked like you were having fun dancing with Kelly Wilson. 00:33:54.773 --> 00:33:56.648 Yeah. It was fun. 00:34:00.648 --> 00:34:03.273 She's very attractive, don't you think? 00:34:04.606 --> 00:34:06.106 (sighs) 00:34:06.190 --> 00:34:08.106 Yeah, I guess so. 00:34:17.398 --> 00:34:19.231 You want to fuck her? 00:34:19.315 --> 00:34:21.106 (chuckles softly) 00:34:21.190 --> 00:34:24.356 That wasn't the first thing that crossed my mind, no. 00:34:26.398 --> 00:34:28.773 But it did cross your mind. 00:34:31.398 --> 00:34:33.731 I mean... 00:34:33.815 --> 00:34:35.940 like, yes, at a certain point, you think, 00:34:36.023 --> 00:34:40.065 well, I guess I could, you know, fuck this person. 00:34:41.940 --> 00:34:43.690 But... 00:34:54.690 --> 00:34:56.856 (Melinda moans) 00:35:05.565 --> 00:35:08.190 Do you think she'd be a better fuck than me? 00:35:14.815 --> 00:35:16.731 Ow! What was that for? 00:35:16.815 --> 00:35:18.273 'Cause the answer was yes. 00:35:18.356 --> 00:35:19.523 No, it wasn't. 00:35:22.148 --> 00:35:23.981 Ow! Fuck, Melinda. 00:35:24.065 --> 00:35:25.606 You're gonna get us killed. 00:35:27.106 --> 00:35:29.356 Well, if you think Kelly Wilson is a better fuck than me, 00:35:29.440 --> 00:35:31.148 then I don't mind killing us both. 00:35:31.231 --> 00:35:33.106 (scoffs) I didn't say that. 00:35:34.148 --> 00:35:35.856 But you thought it. 00:35:42.231 --> 00:35:43.565 (buckle clicks) 00:35:44.565 --> 00:35:46.940 Don't touch me. 00:35:50.065 --> 00:35:52.065 (both moaning and panting) 00:35:52.731 --> 00:35:54.565 - You kiss my ass. - Yeah. 00:35:54.648 --> 00:35:56.856 Yes. 00:35:56.940 --> 00:35:59.190 (Melinda moaning) 00:36:01.523 --> 00:36:03.356 Do you want to fuck me? 00:36:03.440 --> 00:36:05.106 Yes. 00:36:05.190 --> 00:36:06.648 Oh, come here. 00:36:06.731 --> 00:36:08.731 - (Melinda moaning) - (Vic grunting) 00:36:12.106 --> 00:36:15.106 - (kids chattering) - (spectators cheering) 00:36:15.190 --> 00:36:16.731 Get in there, Trix. 00:36:16.815 --> 00:36:18.481 Go, Trixie. 00:36:18.565 --> 00:36:20.565 Go, go, go, go. 00:36:22.565 --> 00:36:24.440 - (spectators exclaim) - GIRL: Shit. 00:36:24.523 --> 00:36:26.023 (Melinda sighs) 00:36:26.106 --> 00:36:28.815 I'm telling you, the other team's at least 12 years old. 00:36:30.398 --> 00:36:32.023 They don't look 12 years old. 00:36:32.106 --> 00:36:33.440 They fucking look 12 years old. 00:36:33.523 --> 00:36:34.898 Stop it. 00:36:34.981 --> 00:36:36.440 (excited chattering) 00:36:36.523 --> 00:36:38.106 - GIRL: Yay, Trixie! - (phone ringing) 00:36:38.981 --> 00:36:40.106 Hello? 00:36:40.190 --> 00:36:41.398 MAN: Hi. Is this Mr. Van Allen? 00:36:41.481 --> 00:36:42.523 Yeah. 00:36:42.606 --> 00:36:45.981 This is Rick from Whitmore Bank calling about Melinda Van Allen's account. 00:36:46.065 --> 00:36:47.606 Yes. 00:36:47.690 --> 00:36:50.898 There were insufficient funds to cover the check that was issued last Thursday. 00:36:50.981 --> 00:36:53.398 How old are you? 00:36:53.481 --> 00:36:54.523 Okay, who was it drawn to? 00:36:54.606 --> 00:36:58.315 RICK: To a Mr. Charles De Lisle. 00:36:58.398 --> 00:36:59.648 What was the amount? 00:36:59.731 --> 00:37:02.106 It was $3,000. 00:37:03.856 --> 00:37:05.898 Does it say what it was for? 00:37:05.981 --> 00:37:09.856 The memo line says, "Piano lessons." 00:37:09.940 --> 00:37:12.106 Right. 00:37:12.190 --> 00:37:14.315 It makes perfect sense. 00:37:14.398 --> 00:37:16.315 RICK: If you add additional funds to the account, 00:37:16.398 --> 00:37:18.940 we can waive the $50 overdraft fee. 00:37:19.023 --> 00:37:21.023 Thank you. I would appreciate that. 00:37:21.106 --> 00:37:22.606 No problem, sir. 00:37:23.981 --> 00:37:27.606 Could you spell the recipient's last name, please? 00:37:36.273 --> 00:37:39.315 VIC: Hi. Yeah, I'm just wondering, uh, 00:37:39.398 --> 00:37:43.065 do you guys have live music in the evenings, by any chance? 00:37:44.148 --> 00:37:45.565 You don't. 00:37:45.648 --> 00:37:46.856 (clicks tongue) All right, that's a shame. 00:37:46.940 --> 00:37:51.190 Hi. Yeah, I'm wondering, do you guys have live music in the evenings? 00:37:51.273 --> 00:37:54.023 Hey, is this the Oak Tree Lounge? 00:37:54.106 --> 00:37:57.481 Yeah, I'm calling to see if you guys have live music. 00:37:58.315 --> 00:37:59.690 You do. 00:37:59.773 --> 00:38:02.106 What's his name? 00:38:02.190 --> 00:38:04.190 (crowd chatter) 00:38:12.523 --> 00:38:14.523 (piano playing "The Lady Is a Tramp") 00:38:34.856 --> 00:38:36.648 ♪ ♪ 00:38:44.731 --> 00:38:48.315 (low): ♪ That's why the lady is a tramp. ♪ 00:38:49.356 --> 00:38:50.898 (whispers): No. 00:38:55.523 --> 00:38:57.440 ♪ ♪ 00:38:57.523 --> 00:38:59.523 (song fades) 00:39:02.690 --> 00:39:04.940 - Dad! - (door closing) 00:39:08.148 --> 00:39:10.356 Chelsea's teaching me how to play poker. 00:39:11.398 --> 00:39:14.106 Good. That'll come in handy. 00:39:16.065 --> 00:39:19.731 TV REPORTER: In national news, Congress has voted to allocate more funds 00:39:19.815 --> 00:39:21.690 to the military's drone program. 00:39:21.773 --> 00:39:24.231 The motion aims to not only expand the program 00:39:24.315 --> 00:39:28.231 but also to include and refine the current targeting system. 00:39:28.315 --> 00:39:30.731 The vote comes in the wake of a successful strike 00:39:30.815 --> 00:39:35.023 on an ISIS weapons storehouse just outside of Kabul this past Thursday. 00:39:35.106 --> 00:39:39.856 Now, opponents of the bill warned this news will only increase tensions overseas. 00:39:39.940 --> 00:39:41.940 And in breaking news, 00:39:42.023 --> 00:39:44.648 police have found the body of Martin McRae, 00:39:44.731 --> 00:39:48.106 the 33-year-old man who went missing from his apartment last spring. 00:39:48.190 --> 00:39:51.148 McRae's body was found in the woods in La Bouche Parish. 00:39:51.231 --> 00:39:52.731 He had been shot to death. 00:39:52.815 --> 00:39:55.190 Stay tuned for your latest in weather coming up after the break. 00:39:56.273 --> 00:39:58.190 (sighs) 00:40:02.231 --> 00:40:04.231 ♪ ♪ 00:40:09.065 --> 00:40:11.065 (Melinda sighs) 00:40:13.065 --> 00:40:14.440 (door closes) 00:40:15.356 --> 00:40:17.148 How was your night? 00:40:18.565 --> 00:40:20.481 Magnificent. 00:40:23.815 --> 00:40:25.606 Where'd you go? 00:40:26.690 --> 00:40:28.815 To have dinner with a new friend. 00:40:30.690 --> 00:40:32.940 (laughs): I think you're going to like him. 00:40:34.106 --> 00:40:35.815 And then... 00:40:37.023 --> 00:40:42.231 I don't remember what we did, but it was really awesome. 00:40:45.273 --> 00:40:50.065 And I think I drank a lot, so don't be angry. 00:40:50.148 --> 00:40:52.565 I see. 00:40:55.398 --> 00:40:56.815 Let me help you. 00:40:56.898 --> 00:40:58.148 Come on. 00:40:58.231 --> 00:40:59.815 - Come on. - (Melinda grunts) 00:41:01.356 --> 00:41:03.481 - Melinda… - (kissing) 00:41:03.565 --> 00:41:06.065 Sweetie, I have to tell you something. 00:41:06.148 --> 00:41:08.481 Ooh-ooh. 00:41:08.565 --> 00:41:10.898 What did I do? 00:41:12.356 --> 00:41:15.106 They found Martin McRae. 00:41:15.190 --> 00:41:16.565 He's dead. 00:41:16.648 --> 00:41:18.648 ♪ ♪ 00:41:22.523 --> 00:41:24.481 I'm sorry. 00:41:30.231 --> 00:41:32.398 Are you? 00:41:44.898 --> 00:41:46.898 (dogs barking) 00:41:48.148 --> 00:41:49.981 - Dad? - Mm-hmm? 00:41:50.065 --> 00:41:51.898 Can we call him Roger? 00:41:51.981 --> 00:41:54.148 You can try. 00:41:57.190 --> 00:41:59.106 - Look after her. - VIC: Oh. 00:42:01.190 --> 00:42:02.523 Ready? 00:42:03.856 --> 00:42:05.398 Careful. 00:42:05.481 --> 00:42:07.148 You got him? Okay? 00:42:07.231 --> 00:42:08.690 Huh? 00:42:08.773 --> 00:42:10.815 Thanks a lot. 00:42:10.898 --> 00:42:12.898 (dogs barking) 00:42:12.981 --> 00:42:15.398 TRIXIE: Dad, I think he smells like poop. 00:42:15.481 --> 00:42:17.231 (Vic chuckles) 00:42:18.315 --> 00:42:19.815 - Dad? - Mm-hmm? 00:42:19.898 --> 00:42:22.731 Do you think Mom's okay? 00:42:22.815 --> 00:42:23.981 Yeah. 00:42:24.065 --> 00:42:29.273 She may be a little sad about her friend, but she's okay. 00:42:29.356 --> 00:42:31.231 What about you? 00:42:36.606 --> 00:42:38.648 Dad? 00:42:38.731 --> 00:42:40.398 Yeah, baby, I'm fine. 00:42:44.731 --> 00:42:46.773 (playing over speakers): ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:42:46.856 --> 00:42:49.648 ♪ With a quack quack here and a quack quack there ♪ 00:42:49.731 --> 00:42:52.523 ♪ Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack ♪ 00:42:52.606 --> 00:42:55.023 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 00:42:55.106 --> 00:42:57.773 ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:42:57.856 --> 00:43:00.440 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 00:43:00.523 --> 00:43:02.856 ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:43:02.940 --> 00:43:05.648 ♪ And on his farm he had some cows ♪ 00:43:05.731 --> 00:43:07.898 ♪ E-I-E-I-O ♪ 00:43:07.981 --> 00:43:09.315 ♪ With a moo moo… ♪ 00:43:09.398 --> 00:43:11.065 I'm glad the police caught that guy. 00:43:11.148 --> 00:43:12.981 - Yeah. - You know, 00:43:13.065 --> 00:43:14.648 put to rest all the talk, you know. 00:43:15.940 --> 00:43:17.815 What talk? I didn't hear any talk. 00:43:17.898 --> 00:43:20.398 Oh, there's definitely been talk. 00:43:20.481 --> 00:43:22.231 - (scattered applause) - CHARLIE: Thank you. 00:43:29.273 --> 00:43:31.023 Hey, nice work. You sound great. 00:43:32.106 --> 00:43:33.148 Thank you. 00:43:34.315 --> 00:43:36.023 That dude can play the keys. 00:43:36.106 --> 00:43:37.690 Yeah. He's been giving Melinda lessons. 00:43:40.648 --> 00:43:42.440 Oh, he's been giving Melinda lessons. 00:43:44.523 --> 00:43:46.148 Yeah. 00:43:48.190 --> 00:43:50.190 (water running) 00:44:10.648 --> 00:44:12.648 (water continues running) 00:44:20.815 --> 00:44:22.815 ♪ ♪ 00:44:35.731 --> 00:44:37.731 (water continues running) 00:44:42.565 --> 00:44:44.565 ♪ ♪ 00:45:02.606 --> 00:45:04.606 ♪ ♪ 00:45:26.273 --> 00:45:28.273 (door lock clicks) 00:45:49.023 --> 00:45:51.065 Where's Trixie? 00:45:52.190 --> 00:45:54.606 I took her to Janey's. 00:45:58.565 --> 00:46:01.356 Is there any coffee? 00:46:02.440 --> 00:46:05.481 You want to tell me why you didn't come home last night? 00:46:06.856 --> 00:46:08.731 (sighs) 00:46:08.815 --> 00:46:11.106 Not really. 00:46:11.190 --> 00:46:16.981 You want to tell me why you cut a check for $3,000 to Charles De Lisle? 00:46:18.565 --> 00:46:21.190 Not really. 00:46:22.731 --> 00:46:24.356 Okay. 00:46:25.981 --> 00:46:28.440 You want to tell me what the fuck you're doing? 00:46:30.606 --> 00:46:33.481 Finally some emotion. 00:46:34.690 --> 00:46:37.856 You're drunk. You have no idea how unattractive it is. 00:46:37.940 --> 00:46:39.356 - Really? - Yeah. 00:46:40.481 --> 00:46:42.731 Well, I think you're jealous. 00:46:42.815 --> 00:46:44.565 I think you're acting like a child. 00:46:44.648 --> 00:46:45.898 Don't you find that appealing? 00:46:45.981 --> 00:46:47.231 No, not at all. 00:46:47.315 --> 00:46:49.398 Then why are you waiting up all night like a parent? 00:46:49.481 --> 00:46:51.606 (Melinda sighs) 00:46:51.690 --> 00:46:53.815 Is that what I'm doing? 00:46:53.898 --> 00:46:55.356 What do you want to know? 00:46:57.481 --> 00:46:58.981 Where I was? 00:47:00.065 --> 00:47:01.940 What I did? 00:47:02.023 --> 00:47:04.356 Because I'll tell you everything. 00:47:04.440 --> 00:47:06.398 I'm not interested in the details, Melinda. 00:47:06.481 --> 00:47:08.440 Well, now you're really full of shit. 00:47:08.523 --> 00:47:11.023 (scoffs) Really? 00:47:12.106 --> 00:47:14.856 You want to know if I'm fucking him? 00:47:14.940 --> 00:47:16.606 Ask me. 00:47:16.690 --> 00:47:18.773 (scoffs) 00:47:18.856 --> 00:47:21.565 You want to know if he makes me come? 00:47:21.648 --> 00:47:24.315 Or you want to know how I make him come? 00:47:26.940 --> 00:47:28.940 He left a bruise. 00:47:32.315 --> 00:47:34.606 You want to see? 00:47:35.606 --> 00:47:38.481 (quietly): We have a child. We have a family. 00:47:38.565 --> 00:47:42.065 That was your choice. 00:47:42.148 --> 00:47:45.773 I want you to stop seeing him. 00:47:46.856 --> 00:47:49.356 Or what? 00:47:50.315 --> 00:47:52.440 What? 00:47:54.315 --> 00:47:55.940 You gonna divorce me? 00:47:57.023 --> 00:48:01.190 No, because you're gonna listen to me. 00:48:02.273 --> 00:48:05.648 Look how assertive you've become. 00:48:16.190 --> 00:48:20.398 If I didn't know you, I'd think you'd throw me on the floor and you'd fuck me. 00:48:20.481 --> 00:48:22.356 Huh? 00:48:22.440 --> 00:48:24.398 Yeah? 00:48:28.440 --> 00:48:31.148 No? 00:48:31.231 --> 00:48:33.648 Yeah, you wouldn't do that. 00:48:34.731 --> 00:48:37.481 That requires a certain amount of passion, 00:48:37.565 --> 00:48:39.356 like you'd actually have to love me. 00:48:39.440 --> 00:48:41.065 I do love you! 00:48:46.190 --> 00:48:47.940 (Melinda sighs) 00:48:50.981 --> 00:48:53.648 Are you in love with him? 00:48:57.148 --> 00:48:59.856 If you were married to anyone else, 00:48:59.940 --> 00:49:04.481 you'd be so fucking bored you'd kill yourself. 00:49:05.856 --> 00:49:07.856 ♪ ♪ 00:49:11.023 --> 00:49:14.940 (muffled): ♪ I turn the radio on, but the music's all the same ♪ 00:49:15.023 --> 00:49:17.398 ♪ Well, I just wanna hear the trumpet play ♪ 00:49:17.481 --> 00:49:20.606 (loud techno music plays) 00:49:20.690 --> 00:49:22.731 ♪ Come on, y'all ♪ 00:49:22.815 --> 00:49:23.940 (screams happily) 00:49:24.023 --> 00:49:26.898 Hey, lady. Damn. 00:49:26.981 --> 00:49:28.523 - (yells) - Come on, let's go! 00:49:28.606 --> 00:49:29.940 (whoops, cheering) 00:49:30.023 --> 00:49:32.606 (excited, overlapping shouting) 00:49:32.690 --> 00:49:36.148 ♪ Mama's in the kitchen, baby, making lemonade ♪ 00:49:36.231 --> 00:49:38.398 - Really? - ♪ Daddy just got home from work ♪ 00:49:38.481 --> 00:49:40.440 ♪ In a suit that's tailor-made ♪ 00:49:40.523 --> 00:49:42.106 - JONAS: Oh! -(Melinda squeals) - ♪ I turn the radio on ♪ 00:49:42.190 --> 00:49:44.190 ♪ But the music's all the same... ♪ 00:49:44.273 --> 00:49:46.273 (music and shouting continue in distance) 00:49:57.315 --> 00:49:58.940 - No! - (music continues loudly) 00:49:59.023 --> 00:50:01.398 Hey! 00:50:01.481 --> 00:50:02.898 You're not... 00:50:02.981 --> 00:50:04.690 You're not winning. 00:50:04.773 --> 00:50:06.856 (whooping, cheering) 00:50:07.940 --> 00:50:09.315 Go! 00:50:09.398 --> 00:50:11.023 - JONAS: Oh, come on! - (loud cheering) 00:50:11.106 --> 00:50:12.815 JONAS: Ah! 00:50:17.481 --> 00:50:19.481 (panting) 00:50:20.898 --> 00:50:22.898 (overlapping chatter) 00:50:26.356 --> 00:50:28.773 MELINDA: Jen, can you turn the music off? 00:50:28.856 --> 00:50:30.440 - (tapping) - Hey, everyone, come here. 00:50:30.523 --> 00:50:31.648 Come here. Come here. 00:50:31.731 --> 00:50:34.523 Um, I want to introduce you to a friend of mine, Charlie De Lisle, 00:50:34.606 --> 00:50:36.606 - who's very happy to be here. - MAN: Right on. 00:50:36.690 --> 00:50:39.315 - And he'd like to play a song. - WOMAN: Oh. 00:50:39.398 --> 00:50:40.773 Right? 00:50:40.856 --> 00:50:43.065 - I'm not playing a song. I'm not. - Come on. 00:50:43.148 --> 00:50:45.273 - (scattered clapping and cheers) - MAN: Come on. 00:50:45.356 --> 00:50:47.148 Yeah, I promise, he's amazing. 00:50:47.231 --> 00:50:48.648 And he's my teacher. 00:50:48.731 --> 00:50:51.315 - I am. - WOMAN: Okay. 00:50:51.398 --> 00:50:56.148 Uh, ladies and gentlemen, this is just a little something. 00:50:56.231 --> 00:50:58.273 - MAN: Charlie! - (whistling) 00:50:58.356 --> 00:51:00.273 ♪ ♪ 00:51:00.356 --> 00:51:01.898 (guests exclaiming) 00:51:01.981 --> 00:51:04.148 (Melinda whooping) 00:51:04.231 --> 00:51:06.231 ♪ ♪ 00:51:18.856 --> 00:51:20.523 Jen! 00:51:20.606 --> 00:51:22.606 ♪ ♪ 00:52:07.065 --> 00:52:08.940 (quietly): Jesus. 00:52:10.940 --> 00:52:13.315 - (quietly): Stop. - (laughs): Shh. 00:52:13.398 --> 00:52:15.481 Charlie's playing. 00:52:16.690 --> 00:52:19.065 (guests shouting, whooping) 00:52:21.023 --> 00:52:22.940 (ends with a flourish) 00:52:23.023 --> 00:52:24.565 (applause and cheering) 00:52:24.648 --> 00:52:26.231 (song ends) 00:52:26.315 --> 00:52:28.731 - (whooping) - (cheering) 00:52:29.815 --> 00:52:31.273 - Pardon me. - Vic. 00:52:33.356 --> 00:52:35.940 I want to introduce you to my friend Charlie. 00:52:36.023 --> 00:52:37.606 Hi. Yeah, I'm Charlie. 00:52:37.690 --> 00:52:39.106 It's-it's nice to meet you. 00:52:39.190 --> 00:52:40.315 Nice to meet you. 00:52:40.398 --> 00:52:42.148 - Thanks for giving my wife piano lessons. - Yeah, no, of course. 00:52:42.231 --> 00:52:44.940 I mean, she's a real natural, so it's, uh, 00:52:45.023 --> 00:52:47.356 you know, it's my pleasure. 00:52:50.148 --> 00:52:51.940 Have we met before? 00:52:52.023 --> 00:52:53.648 I don't think so. 00:52:53.731 --> 00:52:55.773 (laughs) I think you'd both remember. 00:52:58.606 --> 00:53:00.815 - Well, pleasure. - Yeah. 00:53:00.898 --> 00:53:03.398 Yeah, have a nice night, man. Nice to meet you. 00:53:05.648 --> 00:53:08.273 - (insects trilling) - ("Let Go" by Frou Frou plays quietly) 00:53:13.023 --> 00:53:14.565 (woman laughs) 00:53:20.023 --> 00:53:21.898 (man coughing) 00:53:21.981 --> 00:53:23.856 (coughing) 00:53:26.148 --> 00:53:27.440 MARY: Vic. Hey. 00:53:28.481 --> 00:53:29.481 Mary. 00:53:29.565 --> 00:53:31.273 Have you seen Melinda? 00:53:31.356 --> 00:53:33.773 I think she's upstairs. 00:53:41.398 --> 00:53:43.398 ♪ ♪ 00:53:53.856 --> 00:53:55.856 ♪ ♪ 00:53:59.940 --> 00:54:01.940 (door rattles) 00:54:07.565 --> 00:54:09.565 ♪ ♪ 00:54:21.398 --> 00:54:23.398 - (door opens) - (Melinda grunts) 00:54:24.773 --> 00:54:26.898 CHARLIE (whispers): Go, go. 00:54:31.773 --> 00:54:33.773 ♪ ♪ 00:54:46.523 --> 00:54:48.523 (chattering, laughter) 00:54:56.815 --> 00:54:58.690 (screams playfully) 00:55:01.773 --> 00:55:03.648 (laughing) 00:55:04.690 --> 00:55:06.398 (laughs) 00:55:07.398 --> 00:55:08.565 (squeals) 00:55:09.565 --> 00:55:11.565 ♪ ♪ 00:55:36.231 --> 00:55:38.231 ♪ ♪ 00:55:49.815 --> 00:55:51.815 (exclaiming, chattering) 00:55:57.523 --> 00:55:59.731 (excited chatter) 00:55:59.815 --> 00:56:01.648 (whooping) 00:56:01.731 --> 00:56:03.731 (laughing) 00:56:06.023 --> 00:56:07.565 Melinda! 00:56:07.648 --> 00:56:09.148 - (Melinda whoops) - Come in! It's raining! 00:56:09.231 --> 00:56:11.440 I'm making cookies! Can you come help me, please? 00:56:11.523 --> 00:56:13.148 Sure. 00:56:21.356 --> 00:56:22.940 Hey, Vic. 00:56:25.148 --> 00:56:26.815 Is it raining? 00:56:27.898 --> 00:56:29.606 Yeah. 00:56:29.690 --> 00:56:31.565 I must be high as fuck 'cause it is raining. 00:56:31.648 --> 00:56:32.898 I'm getting out. 00:56:44.856 --> 00:56:46.856 ♪ ♪ 00:56:56.440 --> 00:56:58.398 ♪ ♪ 00:56:58.481 --> 00:57:02.023 ♪ 25 pounds of tenderness ♪ 00:57:02.106 --> 00:57:05.106 ♪ In each and every touch ♪ 00:57:05.190 --> 00:57:07.398 Time to pass the cookies. 00:57:07.481 --> 00:57:10.481 ♪ 25 pounds of understanding my man ♪ 00:57:10.565 --> 00:57:12.981 ♪ And I don't want to worry too much... ♪ 00:57:13.065 --> 00:57:14.565 - Hello. - How are you? 00:57:14.648 --> 00:57:16.523 - MELINDA: You… hey. - I'm sorry. 00:57:16.606 --> 00:57:20.148 - You know I want this. Okay. - Yeah, okay, okay. 00:57:20.231 --> 00:57:22.023 ♪ That I can't even name ♪ 00:57:22.106 --> 00:57:24.106 - ♪ And it all adds up ♪ - Salud. 00:57:24.190 --> 00:57:25.440 Looks good. Can I have one? 00:57:25.523 --> 00:57:27.356 - (sizzling) - Ow! Sh…! 00:57:27.440 --> 00:57:28.898 Fucking dumb-ass. 00:57:28.981 --> 00:57:30.315 I told you. 00:57:30.398 --> 00:57:32.231 MARY: Dumbass. A hot cookie. 00:57:32.315 --> 00:57:33.690 What happened? 00:57:33.773 --> 00:57:35.731 JEN: He got greedy. 00:57:35.815 --> 00:57:36.940 I'm fine. 00:57:37.023 --> 00:57:38.481 You okay? 00:57:39.523 --> 00:57:40.856 Yeah, I'm... 00:57:40.940 --> 00:57:42.940 JEN: Look who it is. Hello. 00:57:43.023 --> 00:57:44.315 Where have you two been? 00:57:44.398 --> 00:57:45.440 Uh... 00:57:45.523 --> 00:57:48.148 - None of your business. - (laughter) 00:57:49.523 --> 00:57:51.856 Ah, get away from me. 00:57:51.940 --> 00:57:53.273 (music stops) -JONAS: All right, it's time to change it up. 00:57:53.356 --> 00:57:54.648 - Magic, action. - Hold up. One, two. 00:57:54.731 --> 00:57:55.940 GRANT: Oh, come on, man. 00:57:56.023 --> 00:57:58.648 ("Hip Hop Hooray" by Naughty by Nature playing) 00:57:58.731 --> 00:58:00.648 - ♪ Hey, ho ♪ - (excited chattering) 00:58:00.731 --> 00:58:02.940 - ♪ Hey, ho ♪ - Yeah. 00:58:03.023 --> 00:58:05.315 ♪ Hey, ho ♪ 00:58:05.398 --> 00:58:06.981 ♪ You drew a picture of my morning... ♪ 00:58:07.065 --> 00:58:09.065 (music continues muffled) 00:58:16.065 --> 00:58:18.065 ("Midnight in Harlem" by Tedeschi Trucks Band playing) 00:58:18.148 --> 00:58:22.148 I was so surprised to see you dancing with Kelly. 00:58:22.231 --> 00:58:24.356 Why? 00:58:24.440 --> 00:58:26.148 I just didn't know you could. 00:58:26.231 --> 00:58:29.523 (laughs) I can't. I just like to. 00:58:29.606 --> 00:58:31.731 (Mary laughs) 00:58:31.815 --> 00:58:33.273 - Now… Oh, shit. - (others exclaiming) 00:58:33.356 --> 00:58:34.523 - Fuck. - (laughter) 00:58:34.606 --> 00:58:35.731 GRANT: Man, what's wrong with you? 00:58:35.815 --> 00:58:39.190 (indistinct chattering) 00:58:39.273 --> 00:58:42.356 Maybe next time you get the itch, you should ask me. 00:58:42.440 --> 00:58:43.981 (screaming) 00:58:45.648 --> 00:58:47.190 (screaming) 00:58:52.606 --> 00:58:54.315 Get his head up! 00:58:54.398 --> 00:58:56.523 - (muffled): Here you go. - I got him. -Get his legs. 00:58:56.606 --> 00:58:58.773 Get his legs! 00:58:58.856 --> 00:59:00.273 DON: Call 911. 00:59:00.356 --> 00:59:02.523 VIC: I know CPR. 00:59:02.606 --> 00:59:05.523 - VIC: Okay, lay him flat on his back. - DON: Call 911, goddamn it. 00:59:07.523 --> 00:59:09.690 - JONAS: Who knows CPR? - You gotta get him on the... 00:59:09.773 --> 00:59:10.898 on the flat surface. Look out. 00:59:10.981 --> 00:59:12.523 We gotta get him on the patio. I'll lift him. 00:59:12.606 --> 00:59:14.481 Okay. Get him up. One, two, three. 00:59:16.106 --> 00:59:17.523 (men grunting) 00:59:17.606 --> 00:59:18.856 DON: Fuck, he's heavy. 00:59:20.065 --> 00:59:22.065 - (yells) - JEFF: The fuck is the matter with you? 00:59:24.565 --> 00:59:26.356 I know CPR. 00:59:26.440 --> 00:59:28.065 Look out. 00:59:28.148 --> 00:59:29.898 Please do something. 00:59:30.940 --> 00:59:32.148 Please do something! 00:59:32.231 --> 00:59:34.648 - What the fuck! - DON: Is somebody calling? 00:59:34.731 --> 00:59:35.940 JONAS: Oh, fuck, is he breathing? 00:59:36.023 --> 00:59:37.773 JEFF: I don't think he's breathing. 00:59:37.856 --> 00:59:39.648 You gotta clear his airway. 00:59:39.731 --> 00:59:41.190 JONAS: Come on, guys. 00:59:41.273 --> 00:59:43.731 JEFF: Okay. You gotta clear his airway. 00:59:43.815 --> 00:59:46.523 - Oh, fuck. - You're not doing it right. 00:59:46.606 --> 00:59:48.190 You're not doing it right. 00:59:48.273 --> 00:59:49.565 - Vic! - JEFF: Here, let me do it. 00:59:49.648 --> 00:59:51.898 Goddamn it, you're not even trying! 00:59:51.981 --> 00:59:54.565 - Come on, Melinda. - You're not! You're not even trying! 00:59:54.648 --> 00:59:56.815 - (Melinda crying) - JEFF: Melinda. 00:59:56.898 --> 00:59:58.273 - Stop it, Melinda. - Stop fucking telling me... 00:59:58.356 --> 01:00:00.481 - Melinda, calm down! - God… goddamn it! 01:00:00.565 --> 01:00:02.565 JEN: Oh, oh. 01:00:04.398 --> 01:00:05.815 Come on, let's get you some Kleenex and some ice. 01:00:05.898 --> 01:00:07.273 Come on inside. 01:00:07.356 --> 01:00:09.231 ♪ ♪ 01:00:09.315 --> 01:00:11.190 JEN: Come on, let's go inside. 01:00:11.273 --> 01:00:13.023 MAN: Fuck. 01:00:13.106 --> 01:00:15.106 - ♪ ♪ - (insects trilling) 01:00:18.856 --> 01:00:20.856 (low, indistinct police radio transmissions) 01:00:27.106 --> 01:00:29.065 He have a lot to drink? 01:00:29.148 --> 01:00:30.815 - VIC: Yeah, he was pretty drunk. - JONAS: Yeah. 01:00:30.898 --> 01:00:31.898 Yeah? 01:00:31.981 --> 01:00:34.106 Who saw him get in the pool? 01:00:34.190 --> 01:00:37.398 Well, we were in the kitchen, and there were people in... 01:00:37.481 --> 01:00:40.106 Yeah, yeah, we were the last two in the pool. - Yeah. 01:00:40.190 --> 01:00:42.190 CLARK: About how long were you out of the pool? 01:00:42.273 --> 01:00:43.606 - Uh… - Not long. 01:00:43.690 --> 01:00:46.023 Time it takes to make cookies. 01:00:46.106 --> 01:00:47.398 Hmm. 01:00:47.481 --> 01:00:49.648 Was there marijuana involved? 01:00:50.565 --> 01:00:52.481 Yes, but I-I have a card. 01:00:52.565 --> 01:00:53.940 NICHOLS: That's not important. 01:00:54.023 --> 01:00:55.815 We're just trying to figure out what happened. 01:00:55.898 --> 01:00:58.273 Vic killed him. 01:00:58.356 --> 01:00:59.815 What? 01:00:59.898 --> 01:01:01.065 - GRANT: Ah, come on, man. - JONAS: Melinda, come on. 01:01:01.148 --> 01:01:03.106 - (scoffs) Jesus. - MELINDA: Huh? 01:01:03.190 --> 01:01:04.815 You killed him. 01:01:04.898 --> 01:01:07.231 - VIC: Melinda… - MELINDA: Didn't you? 01:01:07.315 --> 01:01:08.690 - Melinda. -Stop it. - Okay, nah. 01:01:08.773 --> 01:01:10.315 - MELINDA: Didn't you? - Melinda, calm down. 01:01:10.398 --> 01:01:12.523 You probably hit him over the head and drowned him. 01:01:12.606 --> 01:01:14.481 GRANT: Okay, yeah, it's really... 01:01:14.565 --> 01:01:15.565 My wife's upset. 01:01:15.648 --> 01:01:18.231 I'm not fucking upset! You fucking killed him! 01:01:18.315 --> 01:01:19.815 - GRANT: Whoa, oh. - NICHOLS: Mrs. Van Allen, 01:01:19.898 --> 01:01:21.565 would you like to speak privately? 01:01:25.065 --> 01:01:26.898 NICHOLS: Get an account from the rest of them. 01:01:26.981 --> 01:01:29.356 GRANT (quietly): Goddamn it... 01:01:31.356 --> 01:01:33.190 (door closes) 01:01:33.273 --> 01:01:34.648 CLARK: Who pulled him out? 01:01:34.731 --> 01:01:36.898 - We all did. -We all did. - JEFF: We all pulled him out. 01:01:36.981 --> 01:01:38.940 Vic and I did CPR. 01:01:39.023 --> 01:01:40.356 But, um... 01:01:40.440 --> 01:01:43.690 Charlie got banged against the edge of the pool, 01:01:43.773 --> 01:01:46.940 um, but Don was lifting him. 01:01:48.940 --> 01:01:51.273 That didn't affect the death. 01:01:52.356 --> 01:01:54.315 Didn't help. 01:01:54.398 --> 01:01:57.731 And how long did you attempt to revive him, Mr. Van Allen? 01:01:57.815 --> 01:02:00.148 As long as we had any hope he was still alive. 01:02:00.231 --> 01:02:01.815 - We alternated. - Hmm. 01:02:01.898 --> 01:02:04.190 He was dead in the pool. 01:02:04.273 --> 01:02:05.565 (door opens) 01:02:05.648 --> 01:02:07.481 - NICHOLS: Mr. Van Allen. - Yeah. 01:02:07.565 --> 01:02:09.940 - Would you follow me in here, please? - Sure. 01:02:11.856 --> 01:02:16.023 I'd like to talk to Chief Nichols, too, please, privately. 01:02:22.148 --> 01:02:24.231 (sniffs) 01:02:25.565 --> 01:02:27.606 Was your wife sleeping with Mr. De Lisle? 01:02:30.148 --> 01:02:32.106 I don't know. 01:02:32.190 --> 01:02:34.315 I don't ask her those type of questions. 01:02:35.398 --> 01:02:38.690 Well, that's strange. Why is that? 01:02:38.773 --> 01:02:40.940 'Cause I don't feel the need to dictate her choices. 01:02:41.023 --> 01:02:43.398 I accept her and love her for who she is. 01:02:44.606 --> 01:02:47.148 Well, she's currently accusing you of murder. 01:02:47.231 --> 01:02:49.648 I didn't say she was always rational. 01:02:49.731 --> 01:02:50.940 NICHOLS: Hmm. 01:02:53.356 --> 01:02:56.106 Did you kill Mr. De Lisle? 01:02:57.190 --> 01:02:58.606 No. 01:02:58.690 --> 01:03:01.023 When Grant and I went inside, it was raining quite heavily. 01:03:01.106 --> 01:03:04.565 Mr. De Lisle was clinging to the deep end of the pool. 01:03:04.648 --> 01:03:08.065 I didn't get the sense he was a very strong swimmer. 01:03:08.148 --> 01:03:10.356 Grant and I went in. 01:03:10.440 --> 01:03:12.773 I tried to steal a cookie. 01:03:12.856 --> 01:03:13.898 (door opens) 01:03:15.773 --> 01:03:17.856 Good night. 01:03:21.523 --> 01:03:23.315 (Jonas sighs) 01:03:23.398 --> 01:03:24.773 Hey. 01:03:24.856 --> 01:03:26.898 Listen, get some rest. 01:03:26.981 --> 01:03:28.231 Call me if you need anything. 01:03:28.315 --> 01:03:29.856 I will. 01:03:29.940 --> 01:03:32.481 Don't let this get you down, all right? 01:03:32.565 --> 01:03:34.398 Get him down? He should be down. 01:03:34.481 --> 01:03:36.898 He should be at the bottom of that fucking pool. 01:03:39.981 --> 01:03:41.398 (Jonas sighs) 01:03:46.231 --> 01:03:48.231 ♪ ♪ 01:03:59.231 --> 01:04:00.815 (sniffles) 01:04:01.856 --> 01:04:03.856 (Melinda grunting, mutters) 01:04:05.940 --> 01:04:07.940 (sobs) 01:04:10.023 --> 01:04:11.731 (sniffling) 01:04:15.481 --> 01:04:17.315 VIC: Thank you so much. 01:04:17.398 --> 01:04:18.815 You know what? Just keep this. 01:04:18.898 --> 01:04:20.148 Okay? Thanks. 01:04:20.231 --> 01:04:21.856 Watch out for the dog. 01:04:23.190 --> 01:04:24.981 Thank you. 01:04:40.898 --> 01:04:43.106 (Vic sighs) 01:04:44.190 --> 01:04:46.523 So, what now? 01:04:46.606 --> 01:04:48.273 You want a divorce? 01:04:52.398 --> 01:04:55.898 I can't stand that you think you're this much smarter than me. 01:04:55.981 --> 01:04:57.606 I don't think that. 01:05:02.731 --> 01:05:06.190 If you think I killed Charlie... 01:05:07.606 --> 01:05:09.856 ...aren't you frightened of me? 01:05:12.148 --> 01:05:13.773 No. 01:05:13.856 --> 01:05:15.815 Why not? 01:05:15.898 --> 01:05:18.856 'Cause I'm the thing you killed for. 01:05:21.398 --> 01:05:23.731 Hmm. 01:05:28.856 --> 01:05:32.815 - ("Before I Ever Met You" by BANKS plays) - (vocalizing) 01:05:32.898 --> 01:05:35.106 (siren wailing) 01:05:35.190 --> 01:05:38.565 (vocalizing) 01:05:40.731 --> 01:05:43.523 (vocalizing) 01:05:45.481 --> 01:05:48.440 - (Vic grunting) - (Charlie gasping) 01:05:48.523 --> 01:05:50.523 ♪ ♪ 01:05:54.356 --> 01:05:55.648 (panting) 01:05:58.523 --> 01:06:00.273 (strained grunting) 01:06:02.481 --> 01:06:04.106 - (cries out) - (rain pouring) 01:06:04.190 --> 01:06:05.648 (sighs) 01:06:05.731 --> 01:06:07.273 (groans) 01:06:11.398 --> 01:06:13.398 (pouring rain echoes) 01:06:15.481 --> 01:06:17.273 (rain fades) 01:06:17.356 --> 01:06:19.356 (rain patters quietly) 01:06:32.731 --> 01:06:34.731 ♪ ♪ 01:06:42.273 --> 01:06:46.440 (vocalizing) 01:06:51.065 --> 01:06:56.190 (vocalizing) 01:07:01.106 --> 01:07:02.981 (vocalizing) 01:07:13.981 --> 01:07:15.856 (panting) 01:07:15.940 --> 01:07:17.398 (sniffs) 01:07:17.481 --> 01:07:19.398 - (kids chattering) - VIC: You sure? 01:07:19.481 --> 01:07:21.148 Okay. 01:07:21.231 --> 01:07:22.731 (lively chatter) 01:07:25.106 --> 01:07:26.773 I love you! 01:07:26.856 --> 01:07:28.773 Love you, too! 01:07:28.856 --> 01:07:30.773 KIDS: Love you! 01:07:36.606 --> 01:07:37.940 Hi. 01:07:38.023 --> 01:07:39.981 I didn't know your kids went to this school. 01:07:40.065 --> 01:07:41.398 They don't. 01:07:41.481 --> 01:07:45.481 I was actually hoping to talk to you and I didn't want to come to the house, 01:07:45.565 --> 01:07:48.065 and, uh, I didn't know where else to find you. 01:07:48.148 --> 01:07:50.315 Okay. 01:07:50.398 --> 01:07:55.231 I just want you to know that I don't approve of what my husband's doing. 01:07:55.315 --> 01:07:57.106 What's he doing? 01:07:57.190 --> 01:08:00.606 I don't think that talking about people behind their backs is right. 01:08:00.690 --> 01:08:02.815 - Neither do I. - I mean, it's ridiculous 01:08:02.898 --> 01:08:05.981 for Don to keep insisting that you could've... 01:08:06.065 --> 01:08:08.481 You know, with Mr. De Lisle's accident. 01:08:08.565 --> 01:08:10.606 And I told Don, I said, 01:08:10.690 --> 01:08:12.398 I don't think it's a good idea to have Melinda over to the house, 01:08:12.481 --> 01:08:15.315 but he keeps inviting her over to talk about his crazy theories. 01:08:15.398 --> 01:08:16.940 I see. 01:08:18.898 --> 01:08:20.981 Look, hey. 01:08:21.065 --> 01:08:23.065 This is not your fault. 01:08:23.148 --> 01:08:26.065 We should have you and Don over for dinner. 01:08:27.231 --> 01:08:28.523 (quietly): Uh... 01:08:29.606 --> 01:08:30.940 Hi. 01:08:32.690 --> 01:08:34.440 Come in. 01:08:34.523 --> 01:08:36.856 VIC: Hey, come on in. 01:08:36.940 --> 01:08:39.023 - MELINDA: I love them. - Oh, thanks. 01:08:39.106 --> 01:08:40.690 - Kelly, you look so beautiful, I can't stand it. - DON: Hi. 01:08:40.773 --> 01:08:42.148 KELLY: Oh, thank you, Vic. 01:08:42.231 --> 01:08:43.773 - Hi. - Don, thanks for coming. Come on in. 01:08:43.856 --> 01:08:45.148 DON: Thanks for having us. 01:08:45.231 --> 01:08:46.856 VIC: This way. 01:08:46.940 --> 01:08:49.606 Do you know anything about snails, Don? 01:08:49.690 --> 01:08:51.023 I can't say I do. 01:08:51.106 --> 01:08:54.273 A snail will climb a 12-foot wall to find its mate. 01:08:54.356 --> 01:08:56.815 - It's the smell. - Huh. 01:08:56.898 --> 01:08:58.523 Mind if I smoke? 01:08:58.606 --> 01:09:00.440 Please don't... it'll kill 'em. 01:09:00.523 --> 01:09:03.023 Oh, well, we don't want that. 01:09:03.106 --> 01:09:08.898 Don, I need you to stop telling people that I killed Charlie De Lisle. 01:09:08.981 --> 01:09:10.773 Is that right? 01:09:10.856 --> 01:09:12.356 (misters sputtering) 01:09:12.440 --> 01:09:15.106 Yes. I think it's hurting your reputation. 01:09:15.190 --> 01:09:17.440 I think it's hurting Kelly's reputation. 01:09:17.523 --> 01:09:20.856 Well, that's funny that you're not worried it'll hurt yours. 01:09:26.856 --> 01:09:28.440 (Don groans) 01:09:29.856 --> 01:09:33.481 You know, I was gonna ask you what you think killed Charlie. 01:09:33.565 --> 01:09:34.981 What killed him? 01:09:35.065 --> 01:09:36.981 Well, just, who dies like that? 01:09:37.065 --> 01:09:39.398 Accidentally in a swimming pool? 01:09:39.481 --> 01:09:41.940 Thousands of people a year. 01:09:42.981 --> 01:09:45.231 What do you think killed him? 01:09:45.315 --> 01:09:47.398 - I think you drowned him. - Yeah? 01:09:47.481 --> 01:09:49.856 I heard I killed Martin McRae, too. 01:09:49.940 --> 01:09:51.231 (misters turn off) 01:09:51.315 --> 01:09:53.606 You said you killed him. 01:09:53.690 --> 01:09:55.023 Did you believe me? 01:09:55.106 --> 01:09:56.856 No. 01:09:56.940 --> 01:09:59.065 Good for you. 01:10:00.148 --> 01:10:02.440 I thought it was weird, though, that you said you did, 01:10:02.523 --> 01:10:05.606 that you seemed to take pleasure in it. 01:10:05.690 --> 01:10:08.023 And that was enough for you to share my wife's opinion? 01:10:08.106 --> 01:10:09.815 It's my opinion. 01:10:13.273 --> 01:10:14.273 (drill whirs) 01:10:20.940 --> 01:10:23.523 Would you, uh, be willing to take a lie detector test 01:10:23.606 --> 01:10:25.356 saying you didn't kill him? 01:10:25.440 --> 01:10:27.690 Sure. Get one. 01:10:31.148 --> 01:10:33.356 You're a weird guy. 01:10:33.440 --> 01:10:35.606 So I've been told. 01:10:38.565 --> 01:10:40.565 (people talking low, indistinctly nearby) 01:10:52.148 --> 01:10:54.148 ♪ ♪ 01:11:14.231 --> 01:11:16.231 ♪ ♪ 01:11:19.190 --> 01:11:20.523 Hey, hon. 01:11:22.940 --> 01:11:25.481 Hi. 01:11:25.565 --> 01:11:29.106 Um, we're having lunch. 01:11:29.190 --> 01:11:30.398 Oh. 01:11:30.481 --> 01:11:34.023 I was just going to get something to go, but I can join you for a second. 01:11:35.106 --> 01:11:37.940 - Hi. - Hi. 01:11:38.023 --> 01:11:40.065 This is my husband, Vic. 01:11:40.148 --> 01:11:41.690 - Victor Van Allen. - Oh. 01:11:41.773 --> 01:11:44.523 - It's, uh, nice to meet you. - You, too. 01:11:44.606 --> 01:11:45.773 This is David Ricigliani. 01:11:45.856 --> 01:11:47.815 He's opening a practice here. 01:11:47.898 --> 01:11:49.898 Oh. What kind of practice? 01:11:49.981 --> 01:11:52.648 - Psychotherapy. - (laughs softly) 01:11:52.731 --> 01:11:54.648 Well, this town definitely needs that. 01:11:54.731 --> 01:11:56.398 - You think? - First practice? 01:11:56.481 --> 01:11:57.565 Uh, no, no. 01:11:57.648 --> 01:12:00.065 I actually closed my practice in Cheshire recently. 01:12:00.148 --> 01:12:02.273 - Upgraded. - Yeah. 01:12:02.356 --> 01:12:06.690 I'm curious, do you think my wife has schizophrenic tendencies? 01:12:07.690 --> 01:12:09.356 - What? - Well, he's a professional. 01:12:09.440 --> 01:12:11.023 I thought I'd ask. 01:12:11.106 --> 01:12:12.273 No. 01:12:12.356 --> 01:12:14.648 It's possible he may have some insight as to… -You're such an asshole. 01:12:14.731 --> 01:12:16.231 - No, I don't think so at all. - Hmm. 01:12:16.315 --> 01:12:19.648 Do you think my husband might be psychopathic for asking you that? 01:12:19.731 --> 01:12:21.856 Or maybe just an asshole? 01:12:21.940 --> 01:12:23.606 (David laughs nervously) 01:12:23.690 --> 01:12:26.898 Uh… how about, uh, couples therapy? 01:12:26.981 --> 01:12:28.898 (Melinda laughing) 01:12:28.981 --> 01:12:32.481 I was going to get something to go for the guys, but maybe I'll just skip it, huh? 01:12:32.565 --> 01:12:34.065 - Hate to interrupt your lunch. - (Melinda laughs) 01:12:34.148 --> 01:12:36.231 MELINDA: I'm used to this. 01:12:38.481 --> 01:12:40.481 Nice to make your acquaintance, David. 01:12:40.565 --> 01:12:42.356 You don't happen to have a card, do you? 01:12:42.440 --> 01:12:45.273 'Cause I may need a psychotherapist. 01:12:45.356 --> 01:12:47.481 Oh, uh... 01:12:47.565 --> 01:12:50.440 No, no. I… I don't have any on me. 01:12:50.523 --> 01:12:52.315 VIC: Mm-hmm. 01:12:52.398 --> 01:12:55.106 Well, I know where to find you. 01:12:59.856 --> 01:13:02.523 (laughing) 01:13:03.606 --> 01:13:05.731 (low conversation) 01:13:06.815 --> 01:13:08.065 Hi. 01:13:09.148 --> 01:13:10.856 - Oh. - Oh, I'm sorry to interrupt. 01:13:10.940 --> 01:13:12.815 I didn't know it was dinnertime, but... 01:13:12.898 --> 01:13:14.148 No, no, no, no, sit down, please. 01:13:14.231 --> 01:13:16.065 This will just take a second. 01:13:16.148 --> 01:13:17.273 Hi. 01:13:18.648 --> 01:13:20.565 I just have a question for Don. 01:13:20.648 --> 01:13:23.773 You know a guy named David Ricigliani? 01:13:24.731 --> 01:13:26.231 Um... 01:13:26.315 --> 01:13:28.231 Who's David Ricigliani? 01:13:28.315 --> 01:13:29.606 VIC: He's a man your husband hired. 01:13:29.690 --> 01:13:30.898 Who did you hire? 01:13:30.981 --> 01:13:32.273 A private investigator. 01:13:32.356 --> 01:13:33.940 What for? 01:13:34.023 --> 01:13:35.190 To follow me. 01:13:35.273 --> 01:13:37.273 This is ridiculous. 01:13:37.356 --> 01:13:39.231 - How could you do that, Don? - I made him a week ago. 01:13:39.315 --> 01:13:41.148 I ran into him at a diner with Melinda. 01:13:41.231 --> 01:13:43.898 Go outside, I see a telephoto lens in the back of his car. 01:13:43.981 --> 01:13:45.190 Oh, my God. 01:13:45.273 --> 01:13:47.190 Guy tried to tell me he was a psychotherapist. 01:13:47.273 --> 01:13:48.815 Where'd you find this guy? 01:13:48.898 --> 01:13:52.273 You can't just walk into my house and accuse me, in front of my family... 01:13:52.356 --> 01:13:55.273 Apparently, anybody can accuse anyone of anything. 01:13:55.356 --> 01:13:58.190 Unlike you, however, Don, I have proof. 01:13:58.273 --> 01:14:01.606 This is a bank record of a wire from my wife 01:14:01.690 --> 01:14:06.148 to your account for $743.50, which is sort of an unusual amount, 01:14:06.231 --> 01:14:08.106 so I assume you went splitsies on the retainer. 01:14:08.190 --> 01:14:09.440 - Your wife… - KELLY: Oh, my God. 01:14:09.523 --> 01:14:10.981 KELLY: Have you lost your mind? 01:14:11.065 --> 01:14:12.398 What the fuck were you thinking, Don? 01:14:12.481 --> 01:14:13.940 Goldie, go inside. 01:14:14.023 --> 01:14:17.023 - Uh, this is, this is humiliating. - At least tell me where you found him. 01:14:17.106 --> 01:14:19.481 Your wife wired that money to me. 01:14:19.565 --> 01:14:20.648 - Back of a newspaper? - KELLY: Goldie, I said inside. 01:14:20.731 --> 01:14:22.148 It's from your wife. 01:14:22.231 --> 01:14:23.815 - VIC: Sorry to interrupt your dinner. - KELLY: No, no, no. 01:14:23.898 --> 01:14:25.148 Don't you apologize for anything. 01:14:25.231 --> 01:14:27.106 I'm the one who's sorry. 01:14:27.190 --> 01:14:28.565 What the hell are you apologizing to him for? 01:14:28.648 --> 01:14:29.690 Are you kidding me, Don? 01:14:29.773 --> 01:14:32.356 - Don't apologize to this piece of shit. - Will you stop, Don? 01:14:32.440 --> 01:14:33.898 Goldie, I thought I told you to go inside. 01:14:33.981 --> 01:14:36.606 She did tell you to go inside. Go inside, Goldie. 01:14:36.690 --> 01:14:38.273 Go inside, Goldie! 01:14:38.356 --> 01:14:40.648 Goddamn it. Who left the fucking gate open? 01:14:41.690 --> 01:14:43.690 ♪ ♪ 01:15:05.231 --> 01:15:07.231 (talking low, indistinctly) 01:15:22.398 --> 01:15:23.856 TONY (laughs): Hey. 01:15:23.940 --> 01:15:25.273 (kisses) 01:15:33.106 --> 01:15:35.106 (burbling) 01:15:37.231 --> 01:15:39.065 - TRIXIE: Daddy? - VIC: Mm-hmm. 01:15:39.148 --> 01:15:41.106 When Charlie drowned in the swimming pool, 01:15:41.190 --> 01:15:43.398 did his feet touch the bottom? 01:15:43.481 --> 01:15:45.231 I don't know. I wasn't there. 01:15:45.315 --> 01:15:47.356 Sure, you were there. 01:15:47.440 --> 01:15:50.523 Well, I was there when we were trying to save him... 01:15:50.606 --> 01:15:54.106 Everyone was... but everything happened very quickly. 01:15:54.190 --> 01:15:57.398 But you still know what you did. 01:15:57.481 --> 01:15:59.731 I didn't do it, honey. 01:15:59.815 --> 01:16:02.440 I think you're kidding me. 01:16:02.523 --> 01:16:05.023 VIC: I'm not. 01:16:05.106 --> 01:16:07.523 I'm not, Trix. 01:16:08.565 --> 01:16:09.731 (burbling) 01:16:09.815 --> 01:16:12.023 Why won't you tell me how you did it? 01:16:12.106 --> 01:16:14.898 Everyone keeps asking me how you did it. 01:16:20.856 --> 01:16:22.565 Sweetheart... 01:16:23.648 --> 01:16:25.773 ...if I did kill someone... 01:16:26.856 --> 01:16:28.981 ...do you know what they would do to me? 01:16:29.065 --> 01:16:34.440 They would put me in prison for the rest of my life. 01:16:34.523 --> 01:16:36.648 Do you understand? 01:16:40.690 --> 01:16:42.565 I still think you drowned him. 01:16:42.648 --> 01:16:45.440 You're just telling me you didn't. 01:16:48.273 --> 01:16:51.315 Well, let's keep that between us. 01:16:51.398 --> 01:16:53.356 (burbling) 01:16:53.440 --> 01:16:55.981 (tapping) 01:16:57.273 --> 01:16:58.690 TRIXIE: Rita. 01:17:00.690 --> 01:17:02.773 Kangaroo. 01:17:04.148 --> 01:17:06.315 Bring sloth back in. 01:17:06.398 --> 01:17:08.148 (phone ringing) 01:17:08.231 --> 01:17:10.273 TRIXIE: You, you? 01:17:10.356 --> 01:17:12.398 (Trixie chuckles, talks indistinctly) 01:17:15.731 --> 01:17:16.981 MELINDA (quietly): Yes? 01:17:19.231 --> 01:17:21.565 (Melinda groans) 01:17:21.648 --> 01:17:23.815 It's killing me. 01:17:23.898 --> 01:17:25.565 What? 01:17:25.648 --> 01:17:27.273 Brazil? 01:17:27.356 --> 01:17:29.690 (gasps) I've never been to Brazil. 01:17:29.773 --> 01:17:31.481 (Trixie singing "Old MacDonald Had a Farm" indistinctly) 01:17:31.565 --> 01:17:33.231 MELINDA (quietly): Yes. 01:17:35.398 --> 01:17:37.606 No, she would. 01:17:37.690 --> 01:17:39.356 She'd love it. 01:17:40.440 --> 01:17:42.190 She'll get used to it. 01:17:44.648 --> 01:17:46.940 What'd you say? 01:17:47.023 --> 01:17:49.731 Oh, we can talk. 01:17:50.856 --> 01:17:52.940 Love you. 01:17:53.023 --> 01:17:55.398 (wood creaking) 01:18:05.856 --> 01:18:07.856 ♪ ♪ 01:18:13.106 --> 01:18:14.815 VIC: How was your night? 01:18:19.690 --> 01:18:21.565 You don't want to tell me? 01:18:28.023 --> 01:18:30.565 You just don't want to talk. 01:18:47.523 --> 01:18:49.523 (misters spraying) 01:18:58.523 --> 01:19:00.148 - You must be Vic. - Yeah. 01:19:00.231 --> 01:19:01.606 - Tony Cameron. - Hi. 01:19:01.690 --> 01:19:02.940 Old friend of Melinda's. 01:19:03.023 --> 01:19:04.523 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 01:19:04.606 --> 01:19:06.815 - Thank you for having me over. - Sure. 01:19:06.898 --> 01:19:09.231 - Nice space you got here. - Thank you very much. 01:19:09.315 --> 01:19:10.940 Yeah, it's like a science lab. 01:19:11.023 --> 01:19:12.648 (laughs softly) Kind of. 01:19:13.731 --> 01:19:14.981 Are those snails? 01:19:15.065 --> 01:19:16.940 Yeah. Check it out. 01:19:17.023 --> 01:19:19.065 TONY: Wow. 01:19:19.148 --> 01:19:20.398 How about that? 01:19:20.481 --> 01:19:22.815 Huh. 01:19:28.606 --> 01:19:30.481 Um, is Melinda here? 01:19:30.565 --> 01:19:31.981 Yeah, she's upstairs. 01:19:32.065 --> 01:19:34.023 All right. 01:19:34.106 --> 01:19:36.440 All right, well, I guess I'll see you up there. 01:19:36.523 --> 01:19:37.898 - Great. - Okay. 01:19:42.273 --> 01:19:45.690 TONY: Yeah, so I've been working on, uh, building LEED-certified housing. 01:19:45.773 --> 01:19:47.023 - Oh. - Yeah. 01:19:47.106 --> 01:19:49.773 In both-both here in the States and-and also in Brazil, actually. 01:19:49.856 --> 01:19:51.773 That's where our new initiative is. 01:19:51.856 --> 01:19:56.898 'Cause, you know, the point is, well, if we can create sustainable living spaces 01:19:56.981 --> 01:20:00.315 for people around the world, we can help create a more sustainable planet. 01:20:00.398 --> 01:20:02.981 You know, for-for… for Trixie. 01:20:03.065 --> 01:20:05.190 You know, for the, for the next generation. 01:20:05.273 --> 01:20:07.106 Can I get you a drink? 01:20:07.190 --> 01:20:09.106 I'll take a sparkling water, if you got it. 01:20:09.190 --> 01:20:10.356 VIC: Sure. 01:20:10.440 --> 01:20:11.523 TONY: Thank you. 01:20:13.648 --> 01:20:14.648 (laughs): Hi. 01:20:15.731 --> 01:20:17.856 - Hi. (chuckles) - Hi. 01:20:17.940 --> 01:20:19.731 - There you are. - Tony. 01:20:19.815 --> 01:20:22.023 - Hi. - Hi. Wow, it's great to see you. 01:20:22.106 --> 01:20:23.481 - Hola. - Hola. 01:20:23.565 --> 01:20:24.648 Hi. (laughs) 01:20:24.731 --> 01:20:25.856 ¿Cómo estás? 01:20:25.940 --> 01:20:27.065 I can't believe you're here. 01:20:27.148 --> 01:20:28.981 - I know, it's been a while. - It's just crazy. 01:20:29.065 --> 01:20:31.023 I know. 01:20:31.106 --> 01:20:32.648 How are you? 01:20:32.731 --> 01:20:35.148 I'm great. I'm great. Great. 01:20:35.231 --> 01:20:36.690 You hungry? 01:20:36.773 --> 01:20:38.106 Yeah, actually, I'm starving. 01:20:38.190 --> 01:20:40.315 I'm starving. Well, that's why I came over, obviously. 01:20:40.398 --> 01:20:42.315 - Starving's good. - Yeah. 01:20:42.398 --> 01:20:43.815 VIC: Here you go. 01:20:43.898 --> 01:20:44.898 Thank you. 01:20:44.981 --> 01:20:46.398 Can I help? 01:20:46.481 --> 01:20:47.731 - No. - No? 01:20:47.815 --> 01:20:49.231 - No. - All right. 01:20:51.148 --> 01:20:52.273 MELINDA: Is he being nice? 01:20:52.356 --> 01:20:53.398 He's very nice. Very nice. 01:20:53.481 --> 01:20:54.773 I was just telling him how we reconnected. 01:20:54.856 --> 01:20:56.481 I was, I was working in the state legislature here 01:20:56.565 --> 01:20:59.106 and we started just chatting on Facebook. 01:20:59.190 --> 01:21:01.106 I think what you're doing is very inspiring. 01:21:01.190 --> 01:21:02.273 Well, thank you. 01:21:02.356 --> 01:21:04.023 - If that counts. - Thank you. 01:21:04.106 --> 01:21:05.356 - Right? - I'm just... 01:21:05.440 --> 01:21:06.481 - Very admirable. - MELINDA: Yeah. 01:21:06.565 --> 01:21:10.148 Just, I'm happy it gives me a chance to reconnect with old friends. 01:21:10.231 --> 01:21:13.606 Fun fact: Tony was the first American I fucked. 01:21:16.231 --> 01:21:18.148 (laughs nervously) 01:21:18.231 --> 01:21:19.856 - MELINDA: What? You blushing? - TONY: Just... 01:21:19.940 --> 01:21:21.523 TONY (laughing): Well, it's just… 01:21:21.606 --> 01:21:23.773 - MELINDA: Are you okay? - (both laughing) 01:21:23.856 --> 01:21:26.565 It's just an unnecessary amount of detail, Melinda. 01:21:26.648 --> 01:21:28.815 Well, it's true. What? 01:21:30.315 --> 01:21:31.606 Wha...? Don't worry about Vic. 01:21:31.690 --> 01:21:33.565 - He couldn't care less. - Oh. 01:21:33.648 --> 01:21:37.315 He's doesn't want to control me like a normal man. 01:21:37.398 --> 01:21:39.190 Uh, no, I'm not normal. 01:21:39.273 --> 01:21:42.398 TONY: As somebody who dated her, Vic, I-I really sympathize with you. 01:21:42.481 --> 01:21:44.356 She's-she's a very difficult person 01:21:44.440 --> 01:21:46.815 - to control. - Oh, yeah. Right? 01:21:46.898 --> 01:21:49.106 But that's also what makes her special. 01:21:49.190 --> 01:21:51.273 You know that. 01:21:52.606 --> 01:21:54.815 And then you broke up with me. 01:21:54.898 --> 01:21:56.606 - Did I? - Yes, you did. 01:21:56.690 --> 01:21:59.106 He broke my heart. 01:22:00.190 --> 01:22:02.898 - TONY: It's not true. - MELINDA: You did, too. 01:22:02.981 --> 01:22:04.731 TONY: Smells great over here, by the way. 01:22:04.815 --> 01:22:06.981 - MELINDA: Thank you, thank you, thank you. - TONY: Yeah. 01:22:07.065 --> 01:22:08.148 Mmm. 01:22:08.231 --> 01:22:10.565 Vic, you know what we should do is get some-some snails. 01:22:10.648 --> 01:22:12.023 (gasps) 01:22:12.106 --> 01:22:14.065 That sounds amazing. 01:22:14.148 --> 01:22:15.565 Garlic and a little butter? 01:22:15.648 --> 01:22:16.981 - Want me to get 'em? I can get 'em. - Come on. 01:22:17.065 --> 01:22:19.523 No, the snails aren't for eating. 01:22:20.856 --> 01:22:22.648 Oh, sorry. They're not for eat... 01:22:22.731 --> 01:22:24.106 What are they, what are they for? 01:22:24.190 --> 01:22:26.356 They're not for anything. 01:22:26.440 --> 01:22:28.481 TONY: Well, you won't miss a dozen or so, will you? 01:22:28.565 --> 01:22:29.815 The snails are not for eating. 01:22:29.898 --> 01:22:31.398 MELINDA: No, he won't. Just go get them. 01:22:31.481 --> 01:22:34.356 I mean, they're-they're not like your pets, are they? (laughs) 01:22:34.440 --> 01:22:36.398 Fun fact: 01:22:36.481 --> 01:22:39.231 You know you have to starve them, right? 01:22:39.315 --> 01:22:40.565 TONY: What? 01:22:40.648 --> 01:22:43.356 Before you eat them, you have to make sure their intestines are empty. 01:22:43.440 --> 01:22:47.065 Otherwise, you'll poison yourself and you'll die. 01:22:50.315 --> 01:22:52.481 I did not know that. 01:22:52.565 --> 01:22:54.273 No snails. 01:22:54.356 --> 01:22:55.565 (chuckles softly) 01:22:55.648 --> 01:22:57.815 Who knew? 01:22:57.898 --> 01:22:59.815 ("La Murga" by Willie Colon, Hector Levoe, Yomo Toro playing loudly) 01:22:59.898 --> 01:23:01.898 (Tony and Melinda talking indistinctly) 01:23:04.648 --> 01:23:07.106 (music and talking continue) 01:23:07.190 --> 01:23:09.356 (Melinda laughing) 01:23:14.731 --> 01:23:16.731 (music continues playing) 01:23:35.940 --> 01:23:37.940 ♪ ♪ 01:23:41.273 --> 01:23:43.273 (dialogue indistinct under music) 01:23:50.481 --> 01:23:52.481 (music continues in distance) 01:24:09.648 --> 01:24:11.648 (song fades) 01:24:20.065 --> 01:24:22.065 ♪ ♪ 01:24:38.106 --> 01:24:40.106 (birds chirping) 01:24:55.148 --> 01:24:57.065 Hey, Tony. 01:24:57.148 --> 01:24:59.106 Oh, Vic. That's funny. 01:24:59.190 --> 01:25:00.606 Melinda's been trying to get a hold of you. 01:25:00.690 --> 01:25:02.106 She's got a building site she wants to show you. 01:25:02.190 --> 01:25:03.440 She keeps talking about it. 01:25:03.523 --> 01:25:06.148 Oh, really? She didn't, uh, say anything. 01:25:06.231 --> 01:25:08.273 Well, come on, jump in. 01:25:09.356 --> 01:25:11.356 All right. 01:25:22.148 --> 01:25:24.065 It's really a beautiful spot. 01:25:24.148 --> 01:25:27.023 Melinda and I used to go hiking up there back when we started dating. 01:25:27.106 --> 01:25:28.981 Sounds nice. 01:25:31.023 --> 01:25:32.731 So why'd you break up with her? 01:25:32.815 --> 01:25:34.190 (engine accelerating) 01:25:35.815 --> 01:25:37.190 What? 01:25:37.273 --> 01:25:39.815 You know, when you guys were young. 01:25:39.898 --> 01:25:41.190 Oh. 01:25:41.273 --> 01:25:42.690 You know, I really don't remember. 01:25:42.773 --> 01:25:44.481 I… (clears throat) It was such a long time ago. 01:25:44.565 --> 01:25:46.148 (tires screech) 01:25:47.231 --> 01:25:49.231 (engine accelerating) 01:26:02.065 --> 01:26:03.731 (thumps) 01:26:03.815 --> 01:26:05.273 (Tony clears throat) 01:26:05.356 --> 01:26:08.065 Going a little fast, Vic, don't you think? 01:26:08.148 --> 01:26:10.815 So you guys just, like, reconnected? 01:26:10.898 --> 01:26:15.315 Uh, yeah. I mean, a couple months ago, just casually. 01:26:15.398 --> 01:26:17.148 You gonna be in town for a while? 01:26:21.398 --> 01:26:23.523 (exhales) 01:26:26.773 --> 01:26:28.523 This is the way, huh? 01:26:28.606 --> 01:26:29.940 Yep. 01:26:30.981 --> 01:26:33.190 Should I give Melinda a call? 01:26:33.273 --> 01:26:34.898 Sure, go ahead. 01:26:34.981 --> 01:26:37.523 (thumping) 01:26:38.606 --> 01:26:40.106 There's no service. 01:26:40.190 --> 01:26:41.648 Oh, that's right. I forgot. 01:26:49.315 --> 01:26:51.148 Here we are. 01:26:55.440 --> 01:26:57.773 (turns off engine) 01:26:57.856 --> 01:27:00.148 (Tony sighs) 01:27:02.565 --> 01:27:04.523 Where's Melinda? 01:27:04.606 --> 01:27:06.856 She and I used to go mountain biking up here. 01:27:10.481 --> 01:27:12.273 There's a gorge just across the way. 01:27:14.231 --> 01:27:15.856 (grunts): She said we should meet her there. 01:27:15.940 --> 01:27:17.398 (cries out) 01:27:17.481 --> 01:27:18.815 (groans): Ah, fuck. 01:27:18.898 --> 01:27:21.190 Oh, fuck. 01:27:23.023 --> 01:27:24.231 (groans) 01:27:24.315 --> 01:27:25.648 (panting) 01:27:25.731 --> 01:27:27.398 I'm sorry, I'm sorry. 01:27:27.481 --> 01:27:28.815 - Stop, stop. - (grunting) 01:27:28.898 --> 01:27:30.773 (yells) 01:27:30.856 --> 01:27:32.481 (screams) 01:27:34.023 --> 01:27:35.523 (grunting, whimpering) 01:27:42.523 --> 01:27:44.523 (panting) 01:28:19.315 --> 01:28:21.315 (breathing heavily) 01:28:28.190 --> 01:28:29.440 (sneezes) 01:28:30.523 --> 01:28:32.523 ♪ ♪ 01:28:34.148 --> 01:28:36.148 (strained grunting) 01:28:52.023 --> 01:28:54.023 (panting) 01:29:26.148 --> 01:29:28.148 ♪ ♪ 01:29:52.565 --> 01:29:54.565 ♪ ♪ 01:29:59.606 --> 01:30:01.606 (Melinda laughing distantly) 01:30:03.815 --> 01:30:04.898 (laughing) 01:30:04.981 --> 01:30:07.981 - (Trixie squeals, giggles) - Here? (mutters) 01:30:08.065 --> 01:30:10.148 - (door opens, closes) - You're gonna fall. 01:30:10.231 --> 01:30:13.356 - (laughing): You're gonna fall. - (Trixie laughs) 01:30:13.440 --> 01:30:14.940 What are you guys doing? 01:30:15.023 --> 01:30:18.190 (laughing) 01:30:19.273 --> 01:30:20.565 How's Tony? 01:30:20.648 --> 01:30:22.356 - MELINDA: Right here? - TRIXIE: Mm-hmm. 01:30:23.440 --> 01:30:25.273 I don't know. 01:30:26.356 --> 01:30:29.398 I like him. He's actually got brains. 01:30:30.940 --> 01:30:32.315 (laughs softly) 01:30:36.398 --> 01:30:40.398 I'm going to pour you just a glass, 'cause we're celebrating. 01:30:41.481 --> 01:30:43.315 Now we toast. 01:30:43.398 --> 01:30:48.731 May the boys of St. Vincent's keep their hands off our pigtails. 01:30:53.065 --> 01:30:54.898 What are you doing? 01:30:54.981 --> 01:30:56.940 You getting her drunk? 01:30:57.023 --> 01:30:58.731 VIC: We're celebrating. 01:30:58.815 --> 01:31:00.981 What are you celebrating? 01:31:01.065 --> 01:31:03.606 Oh, life. 01:31:03.690 --> 01:31:05.148 Wine. 01:31:07.940 --> 01:31:10.690 Have you seen him? 01:31:10.773 --> 01:31:12.731 Who? 01:31:12.815 --> 01:31:14.523 Tony. 01:31:14.606 --> 01:31:17.523 - VIC: Tony. - Tony Pony! 01:31:17.606 --> 01:31:20.315 - VIC: Tony Pony? - Tony Maloney! 01:31:20.398 --> 01:31:22.648 Tony Baloney, I have not seen. 01:31:25.940 --> 01:31:27.940 ♪ ♪ 01:31:55.398 --> 01:31:57.065 TRIXIE: Daddy? 01:31:57.148 --> 01:31:58.856 Yes. 01:31:58.940 --> 01:32:00.898 We're going on a picnic. 01:32:02.981 --> 01:32:05.481 Do you want to come with us? 01:32:05.565 --> 01:32:07.231 I would love to. Where we going? 01:32:07.315 --> 01:32:09.315 The gorge. 01:32:10.815 --> 01:32:13.356 The gorge? 01:32:13.440 --> 01:32:15.481 (birds chirping) 01:32:19.148 --> 01:32:21.148 (chuckling) 01:32:32.231 --> 01:32:35.523 Why are you the only man who wants to stay with me? 01:32:37.065 --> 01:32:38.773 I don't know. 01:32:43.565 --> 01:32:45.856 But you do? 01:32:45.940 --> 01:32:48.148 I do. 01:33:03.731 --> 01:33:04.856 (Vic exhales) 01:33:14.690 --> 01:33:16.481 You're not bored? 01:33:16.565 --> 01:33:18.523 (breathlessly): No. 01:33:20.273 --> 01:33:22.190 Are you? 01:33:28.690 --> 01:33:31.523 But I'm sad. 01:33:34.773 --> 01:33:36.356 I got you something. 01:33:51.815 --> 01:33:53.815 ♪ ♪ 01:34:20.023 --> 01:34:22.690 You didn't know I took that. 01:34:27.440 --> 01:34:30.523 - I was three months pregnant. - Mm-hmm. 01:34:40.440 --> 01:34:42.523 Thank you. 01:34:45.731 --> 01:34:47.565 (laughs softly) 01:34:52.106 --> 01:34:54.273 TRIXIE: Roger! 01:34:54.356 --> 01:34:56.940 - Hey, Trixie! - Roger! 01:34:57.023 --> 01:34:58.398 Trix! 01:34:58.481 --> 01:34:59.815 - Hold on. Hold on. - She's fine, she's fine. 01:34:59.898 --> 01:35:01.148 - (laughing): I'll be right back. - Stay. 01:35:01.231 --> 01:35:03.565 - Trix! Uh... - Vic, stay. 01:35:03.648 --> 01:35:06.606 Trixie, back up, honey. Get away from the edge, sweet pea. 01:35:06.690 --> 01:35:08.065 Back up, back up, back up. 01:35:08.148 --> 01:35:10.565 (breathlessly): Thank you. Okay. 01:35:10.648 --> 01:35:12.065 We have to go back, okay? 01:35:12.148 --> 01:35:14.190 This is too close to the edge. 01:35:15.231 --> 01:35:17.231 ♪ ♪ 01:35:29.356 --> 01:35:31.273 - Let's go. - Okay. 01:35:31.356 --> 01:35:33.398 Okay. 01:35:36.523 --> 01:35:38.523 ♪ ♪ 01:35:39.523 --> 01:35:42.148 Oh, damn. I left my scarf up there. 01:35:42.231 --> 01:35:44.356 - I'm sorry. - (sighs) 01:35:44.440 --> 01:35:46.106 We can't go back now. 01:35:46.190 --> 01:35:48.065 Oh, I'll go back for it. 01:35:48.148 --> 01:35:49.898 But like tomorrow. 01:35:49.981 --> 01:35:52.481 - Would you? - Yeah. 01:35:52.565 --> 01:35:55.440 I'll go back and get it first thing in the morning. 01:35:58.148 --> 01:35:59.940 Okay. 01:36:00.023 --> 01:36:01.315 Thank you. 01:36:02.398 --> 01:36:04.398 (quietly): No problem. 01:36:09.981 --> 01:36:12.606 - Hey. Can I get you some tea? - Hi. 01:36:12.690 --> 01:36:14.023 No, I'm fine. 01:36:14.106 --> 01:36:16.856 She went down so easy, but I told her you'd come give her a kiss. 01:36:16.940 --> 01:36:18.231 - Okay? - Okay. 01:36:18.315 --> 01:36:21.940 Hey, wh-who were you, uh, on the phone with? 01:36:22.023 --> 01:36:24.065 Tony? 01:36:24.148 --> 01:36:25.565 No. 01:36:25.648 --> 01:36:27.398 I haven't heard from Tony. 01:36:27.481 --> 01:36:29.273 That was Don. 01:36:51.481 --> 01:36:53.356 Can you sleep in my room tonight? 01:36:55.440 --> 01:36:57.523 - Sure. - Please. 01:36:57.606 --> 01:36:59.606 ♪ ♪ 01:37:28.106 --> 01:37:29.523 ♪ ♪ 01:37:39.856 --> 01:37:42.148 (quietly): I love you. 01:38:06.856 --> 01:38:08.023 (Melinda moans) 01:38:08.106 --> 01:38:10.106 (panting) 01:38:38.731 --> 01:38:40.023 (laughs) 01:38:42.106 --> 01:38:44.106 ♪ ♪ 01:38:58.273 --> 01:39:00.231 MELINDA: Vic? 01:39:00.315 --> 01:39:01.898 (misters spraying) 01:39:02.981 --> 01:39:04.815 Vic? 01:39:04.898 --> 01:39:06.356 (misters stop) 01:39:20.940 --> 01:39:22.731 (cracking, squishing) 01:39:36.815 --> 01:39:38.815 ♪ ♪ 01:39:59.523 --> 01:40:01.565 (misters spraying) 01:40:14.023 --> 01:40:16.023 ♪ ♪ 01:40:35.940 --> 01:40:37.940 - (water rushing) - (birds chirping) 01:40:40.356 --> 01:40:42.940 (breathing heavily) 01:40:45.648 --> 01:40:48.315 - ("Before I Ever Met You" by BANKS plays) - (vocalizing) 01:40:52.440 --> 01:40:55.023 (vocalizing) 01:40:59.148 --> 01:41:02.148 (vocalizing) 01:41:15.773 --> 01:41:17.773 (water sloshing) 01:41:22.565 --> 01:41:24.565 ♪ ♪ 01:41:49.398 --> 01:41:50.731 Hey, there! 01:41:52.815 --> 01:41:54.065 Hi. (clears throat) 01:41:54.148 --> 01:41:55.190 Hi. 01:41:56.273 --> 01:41:57.690 What are you doing? 01:41:57.773 --> 01:42:00.731 Uh, just, uh, went for a little ride. 01:42:00.815 --> 01:42:03.065 Uh, Melinda forgot her scarf. 01:42:06.273 --> 01:42:08.148 - Oh. - Found it. 01:42:08.231 --> 01:42:10.731 Found it. Great. 01:42:10.815 --> 01:42:12.731 Thanks. 01:42:12.815 --> 01:42:14.481 So, which... 01:42:14.565 --> 01:42:16.731 How you doing? How's Kelly? 01:42:17.815 --> 01:42:19.773 She's fine. 01:42:21.773 --> 01:42:23.815 What are you doing down here? 01:42:24.898 --> 01:42:28.690 Like I said, just, uh, looking for that scarf, but... 01:42:28.773 --> 01:42:30.148 you got it, so... 01:42:30.231 --> 01:42:31.731 It was lying in the grass. 01:42:31.815 --> 01:42:33.440 Oh. 01:42:33.523 --> 01:42:36.190 What are you doing with that stick? 01:42:37.273 --> 01:42:39.106 Nothing. 01:42:48.648 --> 01:42:50.815 (whimpers) 01:42:51.815 --> 01:42:53.148 Oh, shit. 01:42:53.231 --> 01:42:54.648 (grunting) 01:42:57.773 --> 01:43:00.148 (alarm chirping, locks clicking) 01:43:02.898 --> 01:43:04.398 Fuck. Fuck. 01:43:04.481 --> 01:43:06.023 (alarm chirping, locks clicking) 01:43:08.731 --> 01:43:10.648 (engine starting) 01:43:10.731 --> 01:43:12.565 Fuck you, you fucking psycho! 01:43:12.648 --> 01:43:13.940 You're going to jail! 01:43:17.731 --> 01:43:19.731 ♪ ♪ 01:43:23.981 --> 01:43:26.106 (panting) 01:43:26.190 --> 01:43:28.856 Come get me now, you piece of shit! 01:43:28.940 --> 01:43:30.648 Are you gonna catch me on your bike?! 01:43:30.731 --> 01:43:32.065 You motherfucker. 01:43:33.273 --> 01:43:35.190 (sniffles) 01:43:54.690 --> 01:43:56.815 (tires squealing) 01:44:03.065 --> 01:44:05.065 ♪ ♪ 01:44:06.648 --> 01:44:07.940 Where'd you go? 01:44:08.023 --> 01:44:09.856 Did I lose ya? 01:44:24.273 --> 01:44:25.898 ♪ ♪ 01:44:28.773 --> 01:44:30.398 I was right. I was right. 01:44:30.481 --> 01:44:32.690 Kelly, you are not gonna believe this. 01:44:32.773 --> 01:44:34.481 This is… this is it. 01:44:34.565 --> 01:44:36.231 This is a book. 01:44:38.273 --> 01:44:40.231 ♪ ♪ 01:44:51.481 --> 01:44:53.481 Trixie? 01:44:55.940 --> 01:44:57.773 (sighs) 01:45:03.940 --> 01:45:05.481 (sighs): Fuck. 01:45:08.648 --> 01:45:10.773 Trixie, what are you doing? 01:45:10.856 --> 01:45:12.648 We're not going! 01:45:17.898 --> 01:45:20.148 I was… 01:45:20.231 --> 01:45:22.690 Was... 01:45:22.773 --> 01:45:25.398 Goddamn, fucking autocorrect. 01:45:27.815 --> 01:45:28.981 (grunts) 01:45:39.773 --> 01:45:41.440 Goddamn it. 01:45:47.773 --> 01:45:49.398 (Vic grunts) 01:45:49.481 --> 01:45:50.481 Oh! 01:45:53.856 --> 01:45:55.231 (grunts) 01:45:58.815 --> 01:46:01.106 (whimpers) 01:46:07.648 --> 01:46:09.648 (burbling) 01:46:13.565 --> 01:46:15.565 (panting) 01:46:34.190 --> 01:46:36.190 ♪ ♪ 01:47:08.773 --> 01:47:10.773 ♪ ♪ 01:47:17.731 --> 01:47:19.148 What? 01:47:23.606 --> 01:47:25.898 Nothing. 01:47:32.690 --> 01:47:34.440 I saw Tony. 01:47:36.231 --> 01:47:39.856 - ("Before I Ever Met You" by BANKS plays) - (vocalizing) 01:47:42.315 --> 01:47:46.690 (vocalizing) 01:47:48.981 --> 01:47:51.731 (vocalizing) 01:47:51.815 --> 01:47:53.815 (instruments join in) 01:47:55.231 --> 01:47:58.356 (vocalizing) 01:48:01.565 --> 01:48:03.940 (vocalizing) 01:48:04.023 --> 01:48:10.315 ♪ Everyone knows I'm right about one thing ♪ 01:48:10.398 --> 01:48:13.398 ♪ You are my only vice ♪ 01:48:13.481 --> 01:48:15.940 (vocalizing) 01:48:16.023 --> 01:48:21.356 ♪ And I got you addicted to trying to be bulletproof ♪ 01:48:21.440 --> 01:48:24.731 ♪ But you had too much to lose... ♪ 01:48:25.481 --> 01:48:29.315 (vocalizing) 01:48:33.356 --> 01:48:35.356 (song fades) 01:48:37.815 --> 01:48:40.606 - ("You Make Me Feel Like Dancing" plays) - ♪ Hah ♪ 01:48:40.690 --> 01:48:43.231 ♪ Hah, hah ♪ 01:48:43.315 --> 01:48:45.523 ♪ Hah ♪ 01:48:45.606 --> 01:48:48.565 ♪ Hah, hah ♪ 01:48:48.648 --> 01:48:52.356 ♪ You've got a cute way of talking ♪ 01:48:53.731 --> 01:48:57.065 ♪ You've got the better of me ♪ 01:48:58.523 --> 01:49:02.315 ♪ Just snap your fingers and I'm walking ♪ 01:49:02.398 --> 01:49:07.731 ♪ Like a dog hanging on your lead ♪ 01:49:08.856 --> 01:49:13.648 ♪ I'm in a spin, you know, shaking on a string, you know ♪ 01:49:13.731 --> 01:49:16.606 ♪ You make me feel like dancing ♪ 01:49:16.690 --> 01:49:18.773 ♪ I'm gonna dance the night away ♪ 01:49:18.856 --> 01:49:21.565 ♪ You make me feel like dancing ♪ 01:49:21.648 --> 01:49:23.398 ♪ I'm gonna dance the night away ♪ 01:49:23.481 --> 01:49:26.940 ♪ You make me feel like dancing ♪ 01:49:27.023 --> 01:49:29.690 - ♪ I feel like dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:49:29.773 --> 01:49:30.940 - ♪ Dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:49:31.023 --> 01:49:32.398 ♪ Dance the night away ♪ 01:49:32.481 --> 01:49:35.648 - ♪ I feel like dancing, dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:49:35.731 --> 01:49:38.398 - ♪ Ah, ah-ah, ah-ah ♪ - ♪ Ah ♪ 01:49:38.481 --> 01:49:40.856 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ -♪ Whoo-ooh ♪ 01:49:40.940 --> 01:49:43.523 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 01:49:43.606 --> 01:49:46.190 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ -♪ Ah, ah ♪ 01:49:46.273 --> 01:49:48.398 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 01:49:48.481 --> 01:49:50.773 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 01:49:50.856 --> 01:49:52.856 ♪ You take me higher ♪ 01:49:52.940 --> 01:49:55.690 ♪ I'm gonna catch on fire 'cause ♪ 01:49:55.773 --> 01:49:59.023 ♪ You make me feel like dancing ♪ 01:49:59.106 --> 01:50:01.065 ♪ I'm gonna dance the night away ♪ 01:50:01.148 --> 01:50:04.065 ♪ You make me feel like dancing ♪ 01:50:04.148 --> 01:50:05.981 ♪ I'm gonna dance the night away ♪ 01:50:06.065 --> 01:50:09.815 ♪ You make me feel like dancing ♪ 01:50:09.898 --> 01:50:11.648 - ♪ I feel like dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:50:11.731 --> 01:50:13.065 - ♪ Dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:50:13.148 --> 01:50:14.815 - ♪ Dance the night away ♪ - ♪ Yeah ♪ 01:50:14.898 --> 01:50:16.898 - ♪ I feel like dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:50:16.981 --> 01:50:18.148 - ♪ Dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:50:18.231 --> 01:50:19.606 ♪ Dance the night away ♪ 01:50:19.690 --> 01:50:21.231 - ♪ I feel like dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:50:21.315 --> 01:50:22.731 - ♪ Dancing ♪ - ♪ Whoo ♪ 01:50:22.815 --> 01:50:25.440 ♪ Ah, ah-ah-ah, ah ♪ 01:50:25.523 --> 01:50:27.773 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 01:50:27.856 --> 01:50:30.690 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ -♪ Whoo-ooh ♪ 01:50:30.773 --> 01:50:32.898 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 01:50:32.981 --> 01:50:35.606 (fading): ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo... ♪ 01:50:40.356 --> 01:50:42.356 ♪ ♪ 01:51:12.356 --> 01:51:14.356 ♪ ♪ 01:51:44.356 --> 01:51:46.356 ♪ ♪ 01:52:16.356 --> 01:52:18.356 ♪ ♪ 01:52:48.356 --> 01:52:50.356 ♪ ♪ 01:53:20.356 --> 01:53:22.356 ♪ ♪ 01:53:52.356 --> 01:53:54.356 ♪ ♪ 01:54:24.356 --> 01:54:26.356 ♪ ♪ 01:54:48.606 --> 01:54:50.565 ♪ ...MacDonald had a farm ♪ 01:54:50.648 --> 01:54:52.815 ♪ E-I-E-I-O ♪ 01:54:52.898 --> 01:54:55.731 ♪ And on his farm he had some pigs ♪ 01:54:55.815 --> 01:54:58.190 ♪ E-I-E-I-O ♪ 01:54:58.273 --> 01:54:59.856 ♪ With an oink oink here ♪ 01:54:59.940 --> 01:55:01.315 ♪ And an oink oink there ♪ 01:55:01.398 --> 01:55:03.940 ♪ Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink ♪ 01:55:04.023 --> 01:55:06.356 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 01:55:06.440 --> 01:55:09.148 ♪ E-I-E-I-O ♪ 01:55:09.231 --> 01:55:11.690 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 01:55:11.773 --> 01:55:14.148 ♪ E-I-E-I-O ♪ 01:55:14.231 --> 01:55:17.231 ♪ And on his farm he had some dogs ♪ 01:55:17.315 --> 01:55:19.565 ♪ E-I-E-I-O ♪ 01:55:19.648 --> 01:55:21.065 ♪ With a woof woof here ♪ 01:55:21.148 --> 01:55:22.398 ♪ And a woof woof there ♪ 01:55:22.481 --> 01:55:25.065 ♪ Here a woof, there a woof, everywhere a woof woof ♪ 01:55:25.148 --> 01:55:27.565 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 01:55:27.648 --> 01:55:30.398 ♪ E-I-E-I-O ♪ 01:55:30.481 --> 01:55:33.148 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 01:55:33.231 --> 01:55:35.023 ♪ E-I-E-I-O. ♪ 01:55:35.106 --> 01:56:36.523 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.