WEBVTT

00:00:00.481 --> 00:00:25.750
..:: Presented by ZarFilm website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:13.578 --> 00:02:15.359
Sir, why did you publish this news?

00:02:15.655 --> 00:02:17.615
The entire town knows
that they're very dangerous.

00:02:19.046 --> 00:02:21.797
Sathyamoorthy, you've published
plenty of breaking news.

00:02:21.937 --> 00:02:23.737
But I'm quite scared
about this piece of news.

00:02:24.124 --> 00:02:26.569
Don't forget that you have a family
to look after.

00:02:27.007 --> 00:02:29.814
Why can't you just publish gossip
and simple news?

00:02:30.654 --> 00:02:33.271
Ravi, people don't believe
no matter what anyone says.

00:02:33.696 --> 00:02:35.827
But they believe when a journalist
has something to say.

00:02:35.851 --> 00:02:37.953
It's our duty
to respect people's trust.

00:02:38.070 --> 00:02:39.470
Give the shutter keys to the guard.

00:02:39.537 --> 00:02:40.750
- Don't worry.
- Inform him about it.

00:02:40.774 --> 00:02:42.814
- Quickly load them all.
- Did you lock up the gate?

00:02:43.162 --> 00:02:44.162
See you tomorrow.

00:02:44.391 --> 00:02:46.335
Sathyamoorthy, one minute.

00:02:46.797 --> 00:02:49.636
- Tell me, sir.
- In life, diplomacy is important.

00:02:50.461 --> 00:02:53.055
We can't deal everything
in a straightforward way.

00:02:53.335 --> 00:02:56.421
Sometimes, honesty can be
your biggest enemy.

00:02:56.750 --> 00:02:59.023
Please be careful.
It's for your own good.

00:03:06.312 --> 00:03:08.062
Mom, my baby sister
is saying something.

00:03:08.546 --> 00:03:11.515
Maara, there's a baby boy
just like you in my womb.

00:03:11.843 --> 00:03:13.195
Mom, it's a baby girl.

00:03:13.570 --> 00:03:16.484
Hey, I want another
handsome son like you.

00:03:17.779 --> 00:03:19.873
Dad is here.
Let's ask Dad's opinion.

00:03:19.952 --> 00:03:20.952
Go ahead.

00:03:21.718 --> 00:03:23.382
Dad!

00:03:25.846 --> 00:03:28.171
Mom! Mom! Ask him.

00:03:28.420 --> 00:03:30.186
- Wait, I'll ask.
- Come on, ask him.

00:03:30.686 --> 00:03:31.849
I will!

00:03:33.661 --> 00:03:34.661
Dear...

00:03:36.390 --> 00:03:38.288
Listen to him what he has to say.

00:03:38.898 --> 00:03:40.031
Maara, what's your problem?

00:03:40.562 --> 00:03:42.718
Dad, Mom says
it's going to be baby brother.

00:03:43.000 --> 00:03:44.381
But I wish for a baby sister.

00:03:44.734 --> 00:03:46.084
So, you tell me
what you wish for.

00:03:46.648 --> 00:03:48.257
Why do you wish for a baby sister?

00:03:48.835 --> 00:03:50.273
I am like you.

00:03:50.617 --> 00:03:52.601
We need a baby sister
to be like Mom.

00:03:52.921 --> 00:03:55.148
He has got a point though.

00:03:56.609 --> 00:03:59.557
- What do we want?
- Baby sister!

00:04:00.414 --> 00:04:01.757
Maara, bring me your plate.

00:04:02.453 --> 00:04:05.875
Maara, don't eat.
Hold on, here I come.

00:04:06.742 --> 00:04:09.843
I got your favourite, chicken fritters
and gravy to have with the rice cakes.

00:04:10.281 --> 00:04:12.546
Now that's what you call
the love of a maternal uncle.

00:04:13.249 --> 00:04:15.609
Just being a sibling doesn't make one
a good maternal uncle.

00:04:15.688 --> 00:04:17.000
Come on, don't start again.

00:04:17.124 --> 00:04:18.797
Amudha, same goes to you.
Sit down and eat.

00:04:18.821 --> 00:04:20.905
- Here you go. Have this!
- Brother, you too join us for dinner.

00:04:20.929 --> 00:04:22.369
No, dear,
today is an auspicious day.

00:04:22.436 --> 00:04:26.022
I have many clothes to press.
I'll take my leave.

00:04:26.585 --> 00:04:27.828
Listen, an important thing.

00:04:28.180 --> 00:04:30.413
Today, I took Amudha for a check-up.

00:04:30.686 --> 00:04:32.498
The doctor said
she might go into labour anytime.

00:04:32.522 --> 00:04:35.760
So, take a break
from saving the world

00:04:35.906 --> 00:04:37.202
and tend to your household duties.

00:04:37.226 --> 00:04:38.306
As you say, Mr. Astrologer.

00:04:38.820 --> 00:04:40.875
You always keep pulling my leg.
I'm taking my leave.

00:04:40.985 --> 00:04:43.185
- I have a lot of work.
- He left without having dinner.

00:04:49.359 --> 00:04:50.359
Dad!

00:04:51.531 --> 00:04:52.531
Dad!

00:04:53.735 --> 00:04:56.680
Dad, you chose baby sister
for my sake, right?

00:04:59.250 --> 00:05:00.250
No, son.

00:05:02.123 --> 00:05:03.578
Dad, what are you thinking about?

00:05:05.594 --> 00:05:06.594
Come on.

00:05:11.459 --> 00:05:14.047
Maara, I'll ask you something.
You have to answer.

00:05:14.122 --> 00:05:15.122
Sure, Dad.

00:05:16.504 --> 00:05:18.425
There's an uncle
who's not an honest man,

00:05:18.795 --> 00:05:21.018
and because of that
40 children just like you are dead.

00:05:21.739 --> 00:05:24.153
Only I know the truth
about the case.

00:05:24.802 --> 00:05:28.473
If I hide the truth,
only that uncle will benefit from it.

00:05:28.942 --> 00:05:31.954
But if I expose the truth,
it'll benefit everyone.

00:05:32.842 --> 00:05:34.076
Now tell me what I should do.

00:05:34.607 --> 00:05:35.727
You have to speak the truth!

00:05:37.551 --> 00:05:38.561
That's what I did.

00:05:39.903 --> 00:05:42.361
- Morning, it'll be in the newspapers.
- Awesome, Dad!

00:05:43.475 --> 00:05:44.510
Maara, bear this in mind.

00:05:45.803 --> 00:05:47.717
It's important to stay righteous
in your life.

00:05:49.027 --> 00:05:51.908
But being smart
is the most important thing.

00:05:53.519 --> 00:05:57.466
The righteous path you choose
might put your loved ones in danger.

00:05:57.856 --> 00:05:59.684
Only your smartness will save them.

00:06:01.471 --> 00:06:05.346
I want you to be not just righteous
but smart too.

00:06:06.056 --> 00:06:08.116
- Will you?
- Definitely, Dad!

00:06:15.148 --> 00:06:16.577
Is this <i>Dina Anjal</i> reporter
Sathyamoorthy's house?

00:06:16.601 --> 00:06:17.961
- Where is he?
- This is his house.

00:06:18.031 --> 00:06:19.546
His wife went into labour,
so they just left for the hospital.

00:06:19.570 --> 00:06:21.445
It seems they just left.
We can easily catch up to them.

00:06:21.469 --> 00:06:23.401
- Start the car!
- Who are you people?

00:06:32.273 --> 00:06:33.273
Oh, God!

00:06:34.195 --> 00:06:36.656
Hey, it's an emergency,
and you've blocked the road.

00:06:36.845 --> 00:06:37.532
Step aside!

00:06:37.609 --> 00:06:39.844
Just because you gathered evidence
doesn't make you a big shot.

00:06:39.868 --> 00:06:40.868
Where is the evidence?

00:06:41.343 --> 00:06:44.038
You can't write whatever you want!

00:06:44.368 --> 00:06:45.368
Where's the document?

00:06:46.017 --> 00:06:47.460
Please listen...

00:06:47.500 --> 00:06:49.882
We're running out of time.
She's in labour.

00:06:50.040 --> 00:06:52.179
No one can leave
without giving up the document.

00:06:52.242 --> 00:06:53.266
Please step aside and let us go.

00:06:53.290 --> 00:06:55.462
Kumaresa, please take Amudha
to the hospital.

00:06:55.694 --> 00:06:57.400
- I'll handle them.
- Sathyamoorthy, hear me out.

00:06:57.424 --> 00:06:59.544
They have a problem with me.
I'll handle them. You go.

00:06:59.717 --> 00:07:01.218
I'm coming, dear.
Maara, come with me.

00:07:01.273 --> 00:07:02.713
No, I won't come.
I'll stay with Dad.

00:07:02.774 --> 00:07:04.507
Maaran and I
will come home safe. Go!

00:07:05.125 --> 00:07:06.188
Okay, be careful.

00:07:07.265 --> 00:07:08.641
Fine, drive, let's leave.

00:07:08.866 --> 00:07:10.430
Brother... I can't bear the pain!

00:07:20.786 --> 00:07:23.212
Hey, where the hell is the document
you took from the school?

00:07:36.383 --> 00:07:37.610
Let me go!

00:07:38.157 --> 00:07:39.157
No!

00:07:40.767 --> 00:07:43.095
Brother, please let go of me.

00:07:47.362 --> 00:07:48.885
Sir, you're blessed
with a baby girl.

00:07:51.955 --> 00:07:54.101
Dad, behind you! Dad!

00:07:56.666 --> 00:07:58.950
We tried our best,
but we could not save the mother.

00:09:14.832 --> 00:09:16.832
Oh, dear God!

00:09:47.875 --> 00:09:53.208
MAARAN

00:09:55.809 --> 00:09:57.058
Son, please drink some water.

00:09:58.206 --> 00:09:59.699
How long do you plan
to stay like this?

00:09:59.723 --> 00:10:00.847
Please drink some water.

00:10:00.933 --> 00:10:02.453
- Aren't you hungry?
- Let's go, Maara.

00:10:13.090 --> 00:10:15.863
Maara, you know that your aunt
has no child of her own.

00:10:16.455 --> 00:10:20.687
She has asked to adopt your sister.

00:10:21.554 --> 00:10:24.820
Since your uncle
is not well-to-do...

00:10:25.064 --> 00:10:26.842
they could afford to raise
only one child.

00:10:27.470 --> 00:10:29.759
I'll take care of you.
You can stay with me.

00:10:30.569 --> 00:10:31.569
You see...

00:10:33.116 --> 00:10:37.533
the two of us are not capable
of taking care of a child.

00:11:17.459 --> 00:11:19.587
Uncle, this is my sister.

00:11:20.708 --> 00:11:22.051
She's like my mother.

00:11:22.679 --> 00:11:25.507
I'm going to be
her mother and father.

00:11:29.480 --> 00:11:31.454
I will raise my sister!

00:11:52.844 --> 00:11:57.368
<i>♪ You are like a mother's lap
Singing lullaby to your brother ♪</i>

00:11:57.734 --> 00:12:01.812
<i>♪ You are a lovely flower
Who is dear to me ♪</i>

00:12:02.649 --> 00:12:07.009
<i>♪ You are like the moon
Cannot miss seeing you ♪</i>

00:12:07.516 --> 00:12:11.297
<i>♪ Years may pass by
You speak the language of a kid ♪</i>

00:12:11.696 --> 00:12:16.648
<i>♪ Have I been lucky to see
Your twinkling eyes? ♪</i>

00:12:16.977 --> 00:12:21.710
<i>♪ The life I have got
Is the only for you ♪</i>

00:12:22.274 --> 00:12:26.313
<i>♪ I call myself your guard
And walk with you ♪</i>

00:12:27.118 --> 00:12:30.891
<i>♪ But in reality
You are my support ♪</i>

00:12:31.110 --> 00:12:36.290
<i>♪ Beautiful flower you are
My dear ♪</i>

00:12:50.024 --> 00:12:51.824
We've placed a plate
inside your sister's arm.

00:12:51.968 --> 00:12:54.296
Take good care of her
so that she doesn't get hurt.

00:13:05.881 --> 00:13:10.599
<i>♪ If there is a teardrop
In your eyes ♪</i>

00:13:10.857 --> 00:13:15.224
<i>♪ My eyes will start watering
Like the sea ♪</i>

00:13:15.740 --> 00:13:20.146
<i>♪ My love will never subside
Like a river ♪</i>

00:13:20.568 --> 00:13:24.833
<i>♪ Every day
It'll only increase forever ♪</i>

00:13:25.880 --> 00:13:29.880
<i>♪ I may have scolded you
In pretence ♪</i>

00:13:30.810 --> 00:13:34.722
<i>♪ But even a peck of breeze on you
I would have suffered ♪</i>

00:13:35.676 --> 00:13:39.886
<i>♪ I think more of you
Than me many times ♪</i>

00:13:40.605 --> 00:13:44.824
<i>♪ Our relationship is through
Our umbilical cord ♪</i>

00:13:45.080 --> 00:13:49.440
<i>♪ You are my life ♪</i>

00:13:55.277 --> 00:13:59.503
<i>♪ You are like a mother's lap
Singing lullaby to your brother ♪</i>

00:14:00.090 --> 00:14:04.035
<i>♪ You are a lovely flower
Who is dear to me ♪</i>

00:14:05.043 --> 00:14:11.339
<i>♪ You are like a mother's lap
Singing lullaby to your brother... ♪</i>

00:14:18.731 --> 00:14:21.910
- Our symbol...
- The soil lamp!

00:14:22.099 --> 00:14:24.717
- Our symbol...
- The soil lamp!

00:15:01.034 --> 00:15:02.034
Greetings, Chief!

00:15:02.964 --> 00:15:04.619
As today is an auspicious day,
I went to file the nomination.

00:15:04.643 --> 00:15:06.043
But you summoned me out of nowhere.

00:15:06.378 --> 00:15:07.806
We've gathered here to discuss

00:15:07.840 --> 00:15:09.494
if you should contest
in the elections.

00:15:11.963 --> 00:15:12.963
Chief, what's happening?

00:15:13.393 --> 00:15:15.470
Earlier you were infamous
among the press.

00:15:15.596 --> 00:15:17.478
But now even the public
doesn't like you.

00:15:17.698 --> 00:15:20.218
It's an embarrassment if
the ruling party loses in by-elections.

00:15:20.260 --> 00:15:23.432
Do you even know the person
who made the by-elections happen?

00:15:23.737 --> 00:15:25.177
Only the chief
and I are aware of it.

00:15:25.284 --> 00:15:27.683
You mentioned a journalist
with an audio evidence.

00:15:28.018 --> 00:15:30.052
You told me you'll handle everything
and there will be no problem.

00:15:30.076 --> 00:15:32.716
- Now the party is in trouble.
- Chief, there won't be any problem.

00:15:33.120 --> 00:15:34.520
Chief, this is my own constituency.

00:15:34.723 --> 00:15:36.181
My self-respect is at stake.

00:15:36.550 --> 00:15:39.823
If I don't contest in this election,
my political career will end.

00:15:40.363 --> 00:15:42.604
I will win this election
and prove everyone wrong.

00:15:42.814 --> 00:15:44.894
I will make sure I don't bring down
our party's name.

00:15:45.308 --> 00:15:46.308
Trust me.

00:15:46.935 --> 00:15:49.676
Hey, you! You keep hopping
from one party to another.

00:15:50.013 --> 00:15:51.989
How dare you question my integrity?

00:15:53.573 --> 00:15:55.213
I'll handle you
after I win the elections.

00:15:56.240 --> 00:15:57.280
I'll take my leave, Chief.

00:16:01.775 --> 00:16:02.775
They're here.

00:16:05.386 --> 00:16:07.071
Sir, someone else has been chosen
to contest in the elections.

00:16:07.095 --> 00:16:08.150
Then why are you here
to meet the chief?

00:16:08.174 --> 00:16:10.654
Sir, why did you return half-way
without filing the nomination?

00:16:10.768 --> 00:16:13.135
Sir, what's your opinion on
journalist Maaran's tweet?

00:16:13.199 --> 00:16:15.471
Is it true that you were part of
the voting machine scam?

00:16:15.549 --> 00:16:18.228
- Don't ask unnecessary questions!
- Calm down.

00:16:19.996 --> 00:16:21.550
The party has chosen me to contest.

00:16:22.120 --> 00:16:23.815
On the way to file the nomination,

00:16:24.151 --> 00:16:26.073
I stopped to get
the chief's blessings.

00:16:26.339 --> 00:16:27.933
This is the truth
that you need to publish.

00:16:27.957 --> 00:16:29.677
- They'll change the tone of it.
- Let's go.

00:16:30.014 --> 00:16:32.186
- Sir, sir, sir, please answer.
- Publish as told.

00:16:32.272 --> 00:16:34.444
- Sir, please. Sir, please stop.
- Hey, step aside!

00:16:34.812 --> 00:16:36.053
- Sir, please answer.
- They've become a nuisance.

00:16:36.077 --> 00:16:37.901
- Step aside, damn it!
- Sir, please stop.

00:16:38.002 --> 00:16:38.919
- Step aside!
- Sir, please.

00:16:38.936 --> 00:16:39.936
- Sir!
- Brother...

00:16:39.998 --> 00:16:42.919
a drunkard journalist's news
has created a huge problem.

00:16:43.036 --> 00:16:44.888
If we stick to the Chief's principles,
we won't survive.

00:16:44.912 --> 00:16:47.260
We'll recover the evidence
from Maaran and kill him off.

00:16:47.988 --> 00:16:48.988
Hey, start the car.

00:17:01.721 --> 00:17:02.721
Where is he?

00:17:10.644 --> 00:17:12.638
Look, he's right here.

00:17:22.120 --> 00:17:23.221
Hey, get up, damn it!

00:17:24.230 --> 00:17:26.404
Hey, wake up. Wake up!

00:17:26.998 --> 00:17:27.998
He's not responding.

00:17:30.114 --> 00:17:31.114
Bloody hell!

00:17:32.948 --> 00:17:34.466
It's not working.
Give me that bottle.

00:18:31.196 --> 00:18:33.398
Hey, where's the evidence?

00:19:57.404 --> 00:19:58.404
Hey!

00:19:59.747 --> 00:20:00.747
Hey!

00:20:05.271 --> 00:20:06.751
How dare you beat up
a police officer?

00:20:08.068 --> 00:20:09.068
Take him away!

00:20:17.114 --> 00:20:19.310
How dare you get drunk
and beat up a police officer?

00:20:19.693 --> 00:20:21.053
Peg yourself
to be a big shot, huh?

00:20:21.130 --> 00:20:23.615
Wait and watch what I do to you.

00:20:23.771 --> 00:20:25.691
- You'll never do this again.
- Bharath, stop it!

00:20:26.318 --> 00:20:28.059
What are you doing?
Do you even know who that is?

00:20:28.083 --> 00:20:29.632
He was drunk
and beat up a police officer.

00:20:29.656 --> 00:20:30.656
Shut up!

00:20:32.911 --> 00:20:33.911
Maaran!

00:20:43.309 --> 00:20:44.518
Maaran? Maaran!

00:20:45.791 --> 00:20:46.791
Maaran!

00:20:53.151 --> 00:20:54.458
I will sue you.

00:21:03.658 --> 00:21:05.121
I will bloody sue you!

00:21:20.898 --> 00:21:21.898
Hey.

00:21:24.328 --> 00:21:25.617
Hey... Maaran!

00:21:26.055 --> 00:21:27.922
Maaran, over here. Over here.

00:21:53.149 --> 00:21:54.829
Maaran, what happened?

00:21:55.306 --> 00:21:57.128
Maaran, what happened?

00:21:59.276 --> 00:22:00.276
Maaran!

00:22:02.212 --> 00:22:03.480
Maaran, what happened?

00:22:08.164 --> 00:22:09.164
Maaran!

00:22:09.909 --> 00:22:11.823
- Hey, auto!
- Help!

00:22:12.117 --> 00:22:14.181
Call that auto. Get him over here.

00:22:15.074 --> 00:22:16.426
- Hurry up.
- Help!

00:22:19.424 --> 00:22:21.105
Maaran!

00:22:22.149 --> 00:22:24.862
Hey... Hey, Maaran.

00:22:26.955 --> 00:22:27.955
Maaran!

00:22:29.625 --> 00:22:33.958
A FEW MONTHS AGO

00:22:34.042 --> 00:22:36.307
God, my brother is a lazy goose.

00:22:36.652 --> 00:22:39.449
Pegs himself to be a genius
but an utter fool.

00:22:40.167 --> 00:22:43.067
Please help him
to get a job this time.

00:22:44.769 --> 00:22:49.034
Dad, you left me
with a good-for-nothing.

00:22:54.511 --> 00:22:57.059
Bloody buffalo, wake up!
You have an interview in an hour.

00:22:57.752 --> 00:22:59.442
You can't stick to one bloody job.

00:23:00.081 --> 00:23:01.745
You were fired 10 times already.

00:23:02.073 --> 00:23:03.729
There's no point in being honest.

00:23:03.768 --> 00:23:04.768
- Get lost.
- Oh, God!

00:23:07.362 --> 00:23:09.448
I don't write for the sake of it.

00:23:09.863 --> 00:23:11.776
I write to bring a change.

00:23:12.432 --> 00:23:15.072
Your dad used to say the same thing.
Remember what happened to him?

00:23:15.768 --> 00:23:17.526
It's scary
whenever you speak this way.

00:23:18.018 --> 00:23:19.761
If something happens to you,
who'd take care of me?

00:23:19.785 --> 00:23:20.785
Oh, really?

00:23:21.776 --> 00:23:25.487
Be a good sister and
serve your brother. Understood?

00:23:25.519 --> 00:23:27.792
Fine, go take a shower
and get ready.

00:23:28.151 --> 00:23:31.307
- Don't you have a business to run?
- I do, and you better mind yours.

00:23:31.368 --> 00:23:32.376
Uncle, would you like
to have breakfast?

00:23:32.400 --> 00:23:33.642
I'll have it later, dear.

00:23:33.761 --> 00:23:34.881
I knew that you came to eat.

00:23:36.854 --> 00:23:40.018
<i>One stop shop for exercising needs...</i>

00:23:40.167 --> 00:23:41.268
<i>Acme Fitness!</i>

00:23:41.815 --> 00:23:45.151
<i>In just 12 days, we guarantee
a reduced waist size.</i>

00:23:45.291 --> 00:23:46.893
<i>All you need to do is very simple.</i>

00:23:47.018 --> 00:23:49.260
<i>- SMS 57676 and place the order.</i>
- Disgusting!

00:23:50.558 --> 00:23:51.793
Hey, Maara, stop right there!

00:23:52.419 --> 00:23:53.419
All the best.

00:23:53.528 --> 00:23:56.534
If you get this job, I can finally
buy the earrings I wanted.

00:23:57.574 --> 00:23:59.651
Right! I'm attending interviews
to buy you earrings.

00:23:59.802 --> 00:24:01.174
It's better you control your diet.

00:24:01.254 --> 00:24:03.455
Bloody glutton.
Can't believe you're modelling.

00:24:03.847 --> 00:24:05.643
- Bloody pig!
- Bloody drum!

00:24:08.559 --> 00:24:10.319
Why do you bother yourself
with these things?

00:24:10.395 --> 00:24:11.395
I don't mind.

00:24:13.910 --> 00:24:15.143
- Here you go.
- What is this?

00:24:15.347 --> 00:24:16.807
- Pocket money.
- Oh-oh!

00:24:18.510 --> 00:24:20.324
- Here you go.
- What is this?

00:24:20.503 --> 00:24:21.503
Your pocket money.

00:24:22.199 --> 00:24:24.199
Just because you're grown up,
you don't need it?

00:24:24.316 --> 00:24:26.276
I was a child back then,
but now I'm grown up.

00:24:26.675 --> 00:24:28.675
To me, you're always a child.

00:24:28.870 --> 00:24:30.590
It's better that you take care
of my sister.

00:24:31.229 --> 00:24:32.496
I know what to do.
Off you go.

00:24:32.612 --> 00:24:33.612
Off I go, sir!

00:24:34.475 --> 00:24:35.559
Just like his father.

00:24:47.548 --> 00:24:49.588
- I sent the photos. Please follow up.
- Okay, done.

00:24:52.196 --> 00:24:53.516
- Hey!
- Don't you have any sense?

00:24:54.000 --> 00:24:56.263
Don't you have any manners
bumping into me like this?

00:24:57.938 --> 00:24:58.938
Just kidding.

00:24:59.993 --> 00:25:02.228
Beauty married a beast.
Lucky guy.

00:25:03.173 --> 00:25:05.370
You should be saying
what he said.

00:25:05.766 --> 00:25:07.754
Okay, the name is Rajesh, right?

00:25:08.359 --> 00:25:10.421
Send him over.
I'll sort it out. Okay.

00:25:13.844 --> 00:25:14.844
Do you have a bubble gum?

00:25:15.234 --> 00:25:17.322
You don't understand Tamil?
Bubble gum. Bubble gum.

00:25:18.885 --> 00:25:20.588
<i>Maybe she's hard of hearing.</i>

00:25:41.843 --> 00:25:43.671
Mr. Mathimaaran, please come in.

00:25:52.560 --> 00:25:54.240
- Good morning, sir.
- Hi, please sit down.

00:25:54.585 --> 00:25:55.585
Thank you.

00:25:55.717 --> 00:25:57.677
- Meet Mr. Kesavan. He's the M.D.
- Hello, sir.

00:25:57.724 --> 00:25:59.998
- I'm Aravindhan. Senior Journalist.
- Hello, sir.

00:26:01.546 --> 00:26:02.546
Mathimaaran.

00:26:03.187 --> 00:26:04.310
You're too young.

00:26:04.716 --> 00:26:06.661
But you've already worked
7 different jobs.

00:26:07.170 --> 00:26:08.567
Sir, how do I say it...

00:26:09.225 --> 00:26:11.765
I write the truth as it is.

00:26:12.208 --> 00:26:14.632
I don't care for authorities.

00:26:14.765 --> 00:26:16.372
And that makes many uncomfortable.

00:26:16.413 --> 00:26:17.507
Eventually, I get fired.

00:26:18.592 --> 00:26:20.068
His arrogance is toxic.

00:26:20.163 --> 00:26:22.279
If we hire him, we'd end up
with legal issues.

00:26:22.538 --> 00:26:24.420
Sir, we've been sued many times.

00:26:24.865 --> 00:26:25.865
- Aravindhan...
- Sir!

00:26:26.538 --> 00:26:31.820
Okay, there are 3 topics
on the screen.

00:26:32.944 --> 00:26:36.031
If you were to publish,
which topic would you choose?

00:26:39.155 --> 00:26:41.812
<i>Instagram star trolled by netizens.</i>

00:26:42.913 --> 00:26:44.850
<i>Ex-minister's controversial
video leak.</i>

00:26:45.460 --> 00:26:47.445
<i>Popular actress pregnant
before marriage.</i>

00:26:48.020 --> 00:26:49.514
Sir, I wouldn't choose any of it.

00:26:49.625 --> 00:26:52.265
Oh, you say that
nothing is interesting?

00:26:52.671 --> 00:26:54.565
No, sir, they're all very negative.

00:26:54.710 --> 00:26:56.546
It's imperative
to publish negativity.

00:26:56.694 --> 00:26:58.162
Negative news has to be published.

00:26:58.257 --> 00:26:59.749
A heroine goes on a vacation abroad.

00:26:59.834 --> 00:27:01.795
We'll have to pap them
and post pictures.

00:27:01.904 --> 00:27:04.896
Any kind of romance should be
projected as an illegal affair.

00:27:05.178 --> 00:27:06.631
The news might be positive.

00:27:06.710 --> 00:27:08.320
But the caption should be negative.

00:27:08.452 --> 00:27:10.492
Only then the public will click
on the link to read.

00:27:10.903 --> 00:27:11.947
Your idea of positivity...

00:27:14.679 --> 00:27:17.889
Sir, by publishing negative news
all the time...

00:27:18.006 --> 00:27:21.390
we've turned the world
into a negative place.

00:27:21.961 --> 00:27:24.093
Actually, if we report
the right things

00:27:24.539 --> 00:27:26.921
and publish honest news,
people will like it.

00:27:27.344 --> 00:27:28.531
Positive news work too.

00:27:29.475 --> 00:27:30.475
Yes, sir.

00:27:30.773 --> 00:27:31.836
- Listen...
- Yes?

00:27:32.014 --> 00:27:33.732
I'm going to pick one among
the three topics...

00:27:33.756 --> 00:27:36.484
- and tweet on the company's site.
- Okay, sir.

00:27:36.578 --> 00:27:37.819
The positive reporting
you mentioned...

00:27:37.843 --> 00:27:40.624
Pick one of the topics and tweet
on the company's official site.

00:27:40.874 --> 00:27:42.093
15 minutes time.

00:27:43.000 --> 00:27:44.820
I'll get 10,000 likes for the post.

00:27:45.170 --> 00:27:47.959
If you get 5,000 likes...

00:27:48.250 --> 00:27:49.250
you're hired.

00:27:49.868 --> 00:27:52.351
If you don't...
You questioned my seniority, right?

00:27:52.719 --> 00:27:54.320
Apologise to me and leave.

00:27:54.687 --> 00:27:55.694
- Aravindhan.
- Sir.

00:27:55.899 --> 00:27:56.941
It's unnecessary.

00:27:57.421 --> 00:27:58.742
Sir, he has a point.

00:27:58.906 --> 00:28:02.265
Before you hire me,
I should prove myself.

00:28:02.445 --> 00:28:03.734
Okay, sir, let's do it.

00:28:04.851 --> 00:28:07.375
- Live-stream both the tweets.
- Okay.

00:28:10.179 --> 00:28:12.789
- Here, use my laptop.
- Thank you, sir.

00:29:03.938 --> 00:29:05.076
Your hands are shivering.

00:29:07.390 --> 00:29:08.528
Yes, sir. I'm nervous.

00:29:08.994 --> 00:29:09.994
Okay, fine.

00:29:11.052 --> 00:29:13.132
Guys, something about our college
has been published.

00:29:18.187 --> 00:29:20.287
Hey, did you check out
Maaran's tweet?

00:29:29.976 --> 00:29:30.976
Go to the reception.

00:29:31.101 --> 00:29:32.484
There'll be
a person called Rajesh waiting.

00:29:32.508 --> 00:29:33.508
Okay, sir.

00:30:03.141 --> 00:30:04.141
Sir.

00:30:04.945 --> 00:30:05.945
Your hands are shivering.

00:30:18.066 --> 00:30:19.761
POPULAR ACTRESS PREGNANT
BEFORE MARRIAGE

00:30:19.855 --> 00:30:21.105
COLLEGE STUDENTS
FROM TAMIL NADU

00:30:21.121 --> 00:30:23.402
FORMED YOUNGEST POLITICAL PARTY
TO CONTEST IN BY-ELECTIONS

00:30:24.984 --> 00:30:26.927
Sir, I shall join from tomorrow.

00:30:27.945 --> 00:30:28.945
Okay, sir?

00:30:29.026 --> 00:30:30.174
Yeah, okay.

00:30:31.404 --> 00:30:32.404
Thank you, sir.

00:31:04.241 --> 00:31:07.639
<i>♪ Hey, this is a bad world ♪</i>

00:31:07.757 --> 00:31:10.942
<i>♪ You... be sharp ♪</i>

00:31:11.162 --> 00:31:14.623
<i>♪ No one is inferior to anyone ♪</i>

00:31:14.796 --> 00:31:17.704
<i>♪ You... be strong! ♪</i>

00:31:17.843 --> 00:31:19.545
<i>♪ One may say you are right, bro ♪</i>

00:31:19.647 --> 00:31:21.295
<i>♪ Another may say
You are wrong, bro ♪</i>

00:31:21.396 --> 00:31:24.858
<i>♪ If you pay heed to all
How will you grow? ♪</i>

00:31:24.968 --> 00:31:26.583
<i>♪ One may call you the king, bro ♪</i>

00:31:26.715 --> 00:31:28.395
<i>♪ And he may call you God, bro ♪</i>

00:31:28.481 --> 00:31:31.809
<i>♪ But then he may harm you
How will you know? ♪</i>

00:31:31.973 --> 00:31:35.083
<i>♪ Pave your own path ♪</i>

00:31:35.505 --> 00:31:37.137
<i>♪ Your play, your match ♪</i>

00:31:37.222 --> 00:31:39.750
<i>♪ Score sixers through the over ♪</i>

00:31:41.941 --> 00:31:42.941
<i>♪ Sixer! ♪</i>

00:31:45.488 --> 00:31:46.488
<i>♪ Savage! ♪</i>

00:31:53.618 --> 00:31:56.954
<i>♪ Hey, this is a bad world ♪</i>

00:31:57.126 --> 00:32:00.235
<i>♪ You... be sharp ♪</i>

00:32:02.500 --> 00:32:04.360
POLICE SEIZE 10 CRORES MEANT
TO BE DISTRIBUTED FOR BY-ELECTIONS

00:32:04.384 --> 00:32:07.275
<i>♪ You... be strong! ♪</i>

00:32:10.590 --> 00:32:11.590
<i>♪ Drop that move! ♪</i>

00:32:12.167 --> 00:32:14.145
MAARAN EXPOSES GOVT OFFICIALS:
FAKE LAND DEEDS ISSUED TO PUBLIC

00:32:14.169 --> 00:32:15.169
<i>♪ Hit that groove! ♪</i>

00:32:17.713 --> 00:32:18.900
<i>♪ Messing with who? ♪</i>

00:32:20.064 --> 00:32:21.548
<i>♪ Be strong! ♪</i>

00:32:27.150 --> 00:32:28.658
<i>♪ Be proud ♪</i>

00:32:34.134 --> 00:32:35.677
<i>♪ Be strong! ♪</i>

00:32:38.997 --> 00:32:39.997
<i>♪ Hey! ♪</i>

00:32:42.830 --> 00:32:46.564
<i>♪ If you like my path
I love you ♪</i>

00:32:50.049 --> 00:32:53.536
<i>♪ Even if you hate me
I love you ♪</i>

00:32:56.524 --> 00:33:03.102
<i>♪ If you become a big success
Dance a little ♪</i>

00:33:03.587 --> 00:33:10.540
<i>♪ If you work hard
Garland yourself ♪</i>

00:33:11.199 --> 00:33:14.602
<i>♪ Even if it is a simple life
Isn't it a reason to be proud? ♪</i>

00:33:14.761 --> 00:33:17.664
<i>♪ Even if you fall and rise
Isn't it worth it, bro? ♪</i>

00:33:17.861 --> 00:33:21.212
<i>♪ Pave your own path ♪</i>

00:33:21.336 --> 00:33:23.016
<i>♪ Your play, your match ♪</i>

00:33:23.111 --> 00:33:25.434
<i>♪ Score sixers through the over ♪</i>

00:33:31.469 --> 00:33:32.469
<i>♪ Thug life! ♪</i>

00:33:39.429 --> 00:33:40.429
<i>♪ Brother, be humble ♪</i>

00:33:41.203 --> 00:33:42.203
<i>♪ Gonna be all right ♪</i>

00:33:43.010 --> 00:33:44.010
<i>♪ Never get too ahead ♪</i>

00:33:44.814 --> 00:33:45.814
<i>♪ You know what I said ♪</i>

00:33:46.571 --> 00:33:47.571
<i>♪ You know what I said ♪</i>

00:33:48.330 --> 00:33:49.330
<i>♪ Savage! Savage! ♪</i>

00:33:50.057 --> 00:33:51.057
<i>♪ Damn good! ♪</i>

00:33:59.808 --> 00:34:00.808
<i>♪ Damn good! ♪</i>

00:34:06.431 --> 00:34:08.027
Uncle, why didn't close up yet?

00:34:08.113 --> 00:34:10.097
- Are you drunk?
- Yes.

00:34:11.519 --> 00:34:13.550
Don't forget that you're responsible
for your sister.

00:34:13.574 --> 00:34:14.491
I agree!

00:34:14.512 --> 00:34:16.912
You're acting this way because
I'm there to take care of her?

00:34:17.426 --> 00:34:19.879
Uncle, you're there for her.
I don't have to worry.

00:34:20.417 --> 00:34:22.424
- Hey, you gotta be responsible.
- Oh!

00:34:24.542 --> 00:34:26.858
Fame has got to him.
He's getting out of hand.

00:34:31.981 --> 00:34:32.981
Chittu!

00:34:33.690 --> 00:34:34.690
Where were you?

00:34:35.214 --> 00:34:37.909
I got promoted, so I threw a party.

00:34:38.769 --> 00:34:39.769
How did you manage that?

00:34:40.501 --> 00:34:44.300
I didn't have any money,
so I used your savings.

00:34:44.754 --> 00:34:45.754
Do you have any sense?

00:34:47.292 --> 00:34:48.292
My dear sister!

00:34:49.066 --> 00:34:52.276
I'm your brother,
not some random person.

00:34:52.931 --> 00:34:55.815
I raised you like a mother, dear.

00:34:56.247 --> 00:34:59.316
- I am your mother.
- I was saving to buy earrings.

00:34:59.535 --> 00:35:01.925
Okay, you were saving
to buy earrings.

00:35:02.184 --> 00:35:03.722
It's not like you were saving
to buy a house.

00:35:03.746 --> 00:35:05.409
I'll buy you earrings
when I get my salary.

00:35:05.433 --> 00:35:06.600
Why are you making a fuss?

00:35:06.690 --> 00:35:08.761
I want it today. Can you do it?

00:35:09.371 --> 00:35:11.027
I can't. You're a fool.

00:35:11.611 --> 00:35:13.557
Your savings turned into booze.

00:35:13.801 --> 00:35:16.995
Are you my father to question me?

00:35:17.433 --> 00:35:18.682
Tell me? Are you my father?

00:35:19.252 --> 00:35:20.252
That was my money.

00:35:20.994 --> 00:35:21.994
Not yours.

00:35:22.480 --> 00:35:24.920
It's good manners to ask before
you take someone else's money.

00:35:41.185 --> 00:35:42.636
I was just pulling your leg.

00:35:43.912 --> 00:35:45.302
But you went overboard.

00:35:45.725 --> 00:35:46.725
Eat.

00:36:16.978 --> 00:36:19.691
Here you go.
I bought this bike for you.

00:36:31.985 --> 00:36:33.425
So, you were saving
to buy me a bike?

00:36:35.241 --> 00:36:36.306
That's why you were upset.

00:36:38.375 --> 00:36:39.375
Okay.

00:36:44.240 --> 00:36:45.623
Thanks for standing up for me.

00:36:47.358 --> 00:36:49.053
I was waiting for someone like you.

00:36:50.600 --> 00:36:51.433
What?

00:36:51.473 --> 00:36:54.186
For this office...
we need someone like you.

00:36:57.201 --> 00:36:59.678
- Hello!
<i>- Hello, Maaran. This is Arjun.</i>

00:37:00.007 --> 00:37:02.225
- Hey, Arjun, how are you?
<i>- I'm fine.</i>

00:37:02.421 --> 00:37:04.272
It's been long.
After college, we never met.

00:37:04.491 --> 00:37:06.553
<i>Are you free?
Maaran, I need to meet you.</i>

00:37:06.779 --> 00:37:08.905
<i>- Can you come to T. Nagar in an hour?</i>
- Okay.

00:37:08.952 --> 00:37:11.432
<i>I need to discuss something important.
I'll share the location.</i>

00:37:11.623 --> 00:37:12.540
- Okay.
<i>- I'll see you there.</i>

00:37:12.544 --> 00:37:13.544
Okay.

00:37:30.427 --> 00:37:31.462
Hello, Inspector.

00:37:33.181 --> 00:37:34.773
It's been long. How are you?

00:37:34.867 --> 00:37:37.554
Don't call me Inspector.
Address me as you did in college.

00:37:38.326 --> 00:37:39.631
In college, I used to...

00:37:40.474 --> 00:37:43.435
- Dude, stick to Inspector.
- Thought as much.

00:37:43.796 --> 00:37:46.007
- Who is this?
- She's my assistant.

00:37:46.951 --> 00:37:48.380
I need to speak in private.

00:37:49.311 --> 00:37:51.788
Brother, leave and keep a lookout.

00:37:51.896 --> 00:37:53.272
- Off you go.
- Oh?

00:37:53.910 --> 00:37:55.687
Come on, go.
Be prompt with work.

00:37:57.956 --> 00:37:59.468
- No, I quit.
- Okay.

00:37:59.981 --> 00:38:01.682
I've been closely following
your work.

00:38:02.184 --> 00:38:03.363
You're bold. You're gutsy.

00:38:03.714 --> 00:38:06.194
You keep publishing the truth
without fearing the consequences.

00:38:06.371 --> 00:38:08.168
- I respect that.
- Thanks.

00:38:08.808 --> 00:38:09.885
I'll get to the point.

00:38:10.012 --> 00:38:11.423
My friend is a police officer too.

00:38:12.215 --> 00:38:14.733
He shared information that

00:38:14.767 --> 00:38:17.968
an ex-minister is about to
pull off a huge scam.

00:38:18.394 --> 00:38:19.876
After a week, he went missing.
We looked for him.

00:38:19.900 --> 00:38:21.517
But he vanished.

00:38:22.847 --> 00:38:24.322
Maaran, I know he's in great danger.

00:38:24.801 --> 00:38:26.198
And maybe it's already too late.

00:38:27.332 --> 00:38:29.812
See, my point is, after that,
I started following the minister.

00:38:30.339 --> 00:38:32.759
A meeting is about to take place
at his hotel tomorrow.

00:38:33.097 --> 00:38:35.183
I got intel that in that meeting,
to discuss the scam,

00:38:35.207 --> 00:38:38.212
a broker is arriving
from North India.

00:38:39.880 --> 00:38:40.880
Okay.

00:38:41.340 --> 00:38:42.460
What do you expect me to do?

00:38:42.660 --> 00:38:44.098
I want you to do
a sting operation

00:38:44.185 --> 00:38:46.536
and help me expose
what's happening at the hotel.

00:38:55.121 --> 00:38:56.121
Cigarette.

00:39:06.047 --> 00:39:07.961
You're from the police.
Why can't you do it yourself?

00:39:07.985 --> 00:39:10.025
The answer is in your question.
I'm from the police.

00:39:10.329 --> 00:39:12.603
It's not easy for the police
to get closer to the politicians.

00:39:12.627 --> 00:39:14.422
I have to follow a lot of rules
and protocols.

00:39:14.446 --> 00:39:15.680
But you don't have to.

00:39:17.164 --> 00:39:19.800
I'll tell you what.
We'll work together.

00:39:21.244 --> 00:39:23.004
I'll provide you with
all the intel you need.

00:39:23.245 --> 00:39:24.923
And you get me the evidence I need.

00:39:35.111 --> 00:39:36.248
It's a huge risk, Maaran.

00:39:37.760 --> 00:39:39.683
I can understand your intention.

00:39:41.009 --> 00:39:43.428
Enthusiasm comes with being young.

00:39:44.282 --> 00:39:45.282
But I'm concerned.

00:39:45.790 --> 00:39:48.858
Sir, we have to do it.
Someone has to do it.

00:39:49.556 --> 00:39:51.600
How long do we let
the authorities oppress us

00:39:51.681 --> 00:39:54.053
and blindly follow
whatever they say?

00:39:55.916 --> 00:39:58.987
Sathyamoorthy lost his life
to journalism and truth.

00:40:00.244 --> 00:40:01.244
Your father.

00:40:04.041 --> 00:40:05.292
I had interviewed him.

00:40:06.807 --> 00:40:08.823
You remind me of him a lot.

00:40:09.679 --> 00:40:11.346
That's why I'm very scared.

00:40:17.079 --> 00:40:18.079
What's the plan?

00:40:54.194 --> 00:40:55.194
Yes!

00:40:59.045 --> 00:40:59.981
- Dude.
<i>- Tell me.</i>

00:41:00.006 --> 00:41:02.951
I diverted all the calls
from Pazhani's room to yours.

00:41:02.958 --> 00:41:03.791
<i>Okay.</i>

00:41:03.818 --> 00:41:06.896
Now all the calls from that room
will be received only by you.

00:41:07.005 --> 00:41:08.005
<i>Very good. Awesome.</i>

00:41:08.833 --> 00:41:10.821
- Now it's your game.
<i>- Shut up and hang up.</i>

00:41:12.989 --> 00:41:13.989
Greetings, sir.

00:41:18.783 --> 00:41:19.783
- Sit down.
- Sir.

00:41:20.150 --> 00:41:21.563
- Is this the machine?
- Yes, sir.

00:41:23.579 --> 00:41:24.496
Hello, room service.

00:41:24.500 --> 00:41:26.508
<i>I'm calling from room 1107.</i>

00:41:26.892 --> 00:41:29.415
<i>- One chilli chicken.</i>
- One chilli chicken.

00:41:29.500 --> 00:41:31.226
<i>- One French fries.</i>
- One French fries.

00:41:31.290 --> 00:41:32.690
<i>One full bottle of Jameson whiskey.</i>

00:41:33.447 --> 00:41:34.782
One bottle of Jameson whiskey.

00:41:35.462 --> 00:41:37.697
- Your order will take 30-45 minutes.
<i>- Okay.</i>

00:41:42.947 --> 00:41:44.052
Hello, room service.

00:41:53.204 --> 00:41:54.399
- Thank you, ma'am.
- Okay.

00:42:08.749 --> 00:42:10.401
Maaran, take care, okay?

00:42:30.479 --> 00:42:32.800
Stop right there.
I'll take it from here. You may go.

00:42:40.651 --> 00:42:42.552
- I asked you to leave.
- I have to go this way.

00:42:46.275 --> 00:42:48.736
- Hey, ask him to leave.
- I'll take it from here.

00:42:50.103 --> 00:42:52.220
<i>Sir, it's manufactured in Mumbai.</i>

00:42:52.455 --> 00:42:53.975
<i>Sir, the technology
has advanced a lot.</i>

00:42:54.055 --> 00:42:58.124
<i>Even if it's complicated tech,
we can manufacture it in India.</i>

00:42:58.420 --> 00:42:59.780
- At present..
- I've heard enough.

00:42:59.954 --> 00:43:02.154
They say tampering with
the EVM machine is not possible.

00:43:02.416 --> 00:43:03.681
Everyone has the same opinion.

00:43:03.940 --> 00:43:05.322
<i>I shouldn't look like a fool.</i>

00:43:05.557 --> 00:43:07.502
Sir, we cannot tamper the machine
that is used.

00:43:07.798 --> 00:43:10.986
But if we insert a microchip in it,
we can control it externally.

00:43:11.244 --> 00:43:12.447
<i>That's what we're going to do.</i>

00:43:12.846 --> 00:43:13.971
I'll show you a sample, sir.

00:43:14.026 --> 00:43:15.026
Hey, no need.

00:43:15.346 --> 00:43:17.900
It's better for both of us
to not know more than this.

00:43:18.228 --> 00:43:20.345
<i>The payments I made earlier
were only an advance.</i>

00:43:20.565 --> 00:43:21.986
<i>If you prove that
it can be tampered,</i>

00:43:22.010 --> 00:43:24.033
<i>I'll give you the contract for
the Parliamentary elections.</i>

00:43:24.057 --> 00:43:25.572
- I guarantee it.
- Sure, sir.

00:43:25.892 --> 00:43:28.478
Sir, as we said earlier,
the machine is our responsibility.

00:43:28.860 --> 00:43:29.984
But please be careful to pick

00:43:30.008 --> 00:43:31.568
the right person
to switch the machines.

00:43:31.635 --> 00:43:33.296
<i>Sure, don't worry about it.</i>

00:43:40.073 --> 00:43:41.267
Can we trust him?

00:43:41.321 --> 00:43:43.251
We can trust him.
He'll do it promptly.

00:43:44.205 --> 00:43:46.931
<i>He's wearing a hearing aid.
Okay, pick it up.</i>

00:44:33.643 --> 00:44:36.412
Don't be in a hurry.
You better give it a thought.

00:44:40.070 --> 00:44:42.719
We're reporting the truth,
so there's no room for doubt.

00:44:46.564 --> 00:44:47.564
<i>Today's headlines.</i>

00:44:47.869 --> 00:44:50.471
<i>Early this morning,
near the R.M. Nagar bus stand,</i>

00:44:50.948 --> 00:44:53.197
<i>- fake EVM machines were found.</i>
- Increase the volume.

00:44:53.439 --> 00:44:55.165
<i>As the elections
are around the corner,</i>

00:44:55.253 --> 00:44:58.736
<i>this incident has caused a frenzy
among the public.</i>

00:44:59.116 --> 00:45:03.106
<i>The day before yesterday,
following the news published by.</i>

00:45:03.270 --> 00:45:05.246
The News <i>reporter Maaran,</i>

00:45:05.381 --> 00:45:08.434
<i>Rangaraj Pandey is live with us
to talk about the incident.</i>

00:45:08.734 --> 00:45:09.734
<i>Greetings, sir.</i>

00:45:10.969 --> 00:45:14.758
<i>Electronic Voting Machines
can't be easily tampered.</i>

00:45:15.016 --> 00:45:16.398
<i>It's similar to a calculator.</i>

00:45:16.548 --> 00:45:19.071
<i>Whichever number you click
it'll display that number.</i>

00:45:19.524 --> 00:45:22.047
<i>Many politicians and technicians
have challenged to tamper it.</i>

00:45:22.164 --> 00:45:24.030
<i>But it has been proved
in the Supreme Court</i>

00:45:24.064 --> 00:45:25.773
<i>that it can't be tampered with.</i>

00:45:26.829 --> 00:45:28.267
What the hell is happening?

00:45:29.227 --> 00:45:30.467
I thought you were experienced.

00:45:30.836 --> 00:45:32.516
You may have lost
in your own constituency.

00:45:33.412 --> 00:45:36.164
I thought you'll use by-elections
to your advantage and win.

00:45:36.861 --> 00:45:38.555
But you've been clowning around.

00:45:38.993 --> 00:45:42.008
Chief, don't get me wrong.
I have nothing to do with it.

00:45:43.226 --> 00:45:44.422
Who are you trying to fool?

00:45:45.009 --> 00:45:46.189
Who the hell is Maaran?

00:45:46.609 --> 00:45:48.486
He claims to hold audio evidence.

00:45:49.298 --> 00:45:51.524
He's a two-cent journalist.

00:45:52.165 --> 00:45:53.605
I'll get the situation
under control.

00:45:53.695 --> 00:45:57.523
<i>Many countries, including those
in Europe, have failed to do it.</i>

00:45:57.695 --> 00:46:00.094
<i>Bharath Electronics Ltd.,
an Indian company,</i>

00:46:00.220 --> 00:46:01.854
<i>has produced
the Electronic Voting Machine</i>

00:46:01.878 --> 00:46:03.501
<i>for the Election Commission.</i>

00:46:03.673 --> 00:46:05.766
<i>It can't be tampered with
at any cost.</i>

00:46:06.313 --> 00:46:08.453
<i>Sir, you explained it in detail
with much clarity.</i>

00:46:08.656 --> 00:46:09.656
<i>Thank you very much.</i>

00:46:10.141 --> 00:46:14.069
<i>In the coming days, updates
from Maaran of</i> The News

00:46:14.326 --> 00:46:16.499
<i>will definitely attract
public attention.</i>

00:46:17.508 --> 00:46:18.961
Dude, you nailed it!

00:46:19.132 --> 00:46:21.210
- Yes, you nailed it.
- Okay, chill! Thank you.

00:46:21.461 --> 00:46:22.461
Yes!

00:46:23.055 --> 00:46:24.461
Yeah, yes, yes!

00:46:25.337 --> 00:46:26.337
Come on!

00:46:26.703 --> 00:46:28.626
- Congrats, bro.
- Thanks, bro.

00:46:29.767 --> 00:46:30.767
Thank you.

00:46:30.844 --> 00:46:32.284
- Thank you.
- Sir, you were awesome.

00:46:34.562 --> 00:46:35.985
Sir, thank you, sir.

00:46:37.054 --> 00:46:39.139
Don't get too excited.
It's not good for you.

00:46:39.404 --> 00:46:40.943
Sir, I just started dancing.

00:46:41.031 --> 00:46:43.087
I didn't earlier.
Look, I'm dancing now.

00:46:43.179 --> 00:46:44.907
- You'll realise one day.
- Oh, is it?

00:46:45.204 --> 00:46:47.621
What would that be?
Sir, please tell me.

00:46:48.063 --> 00:46:50.861
Sir! He got mad! He got mad!

00:46:52.410 --> 00:46:53.610
- Wassup?
- What are you doing?

00:46:54.773 --> 00:46:55.773
Cardio.

00:46:56.249 --> 00:46:59.327
An upcoming actress has hired me
for a photoshoot.

00:46:59.496 --> 00:47:01.890
- Okay.
- It's a small portfolio. It's nearby.

00:47:02.110 --> 00:47:03.359
Could you help me with it?

00:47:03.898 --> 00:47:06.258
I don't know anything about
photography. I won't be of help.

00:47:06.391 --> 00:47:08.633
Like, carrying the lens bag...

00:47:09.109 --> 00:47:11.632
holding thermocol or reflectors.

00:47:14.399 --> 00:47:16.219
I'm a popular writer.

00:47:16.539 --> 00:47:19.656
And you want me to hold reflector.
Not a chance.

00:47:19.975 --> 00:47:21.975
- Is it? Okay.
- Hold on.

00:47:23.251 --> 00:47:24.368
You came to me for help.

00:47:25.086 --> 00:47:27.266
I always help
when someone's in need. Let's go.

00:47:36.335 --> 00:47:38.135
Where's the actress?
She's nowhere to be seen.

00:47:38.984 --> 00:47:40.192
She should be here any minute.

00:47:42.211 --> 00:47:43.294
I'm a successful writer.

00:47:43.492 --> 00:47:46.109
But you've brought me here
and wasting my time.

00:47:46.522 --> 00:47:47.522
Nonsense!

00:47:47.984 --> 00:47:50.859
Wow, such a shameless show-off!

00:47:52.851 --> 00:47:55.187
It's wrong to stay modest.

00:47:55.305 --> 00:47:56.977
It's wrong to show off too.

00:47:57.126 --> 00:47:58.726
I'm finding it hard
to understand people.

00:47:58.789 --> 00:48:00.429
It's not wrong to show off talent.

00:48:01.328 --> 00:48:02.328
Here she comes.

00:48:11.509 --> 00:48:14.467
- So, she's the actress.
- Yes, do you know her?

00:48:15.290 --> 00:48:17.868
I don't know her.
I was just enquiring.

00:48:19.361 --> 00:48:20.361
Cool!

00:48:24.978 --> 00:48:26.352
- Hi.
- Hi, ma'am.

00:48:27.182 --> 00:48:29.478
- All ready?
- Yes, ma'am. Everything is ready.

00:48:29.752 --> 00:48:31.032
Keep it glamorous.

00:48:31.190 --> 00:48:32.617
Only then it'll attract more likes
on Instagram.

00:48:32.641 --> 00:48:33.558
Yeah, of course!

00:48:33.646 --> 00:48:35.048
Maaran, get the things out.

00:48:38.236 --> 00:48:39.236
Hi, madam.

00:48:40.525 --> 00:48:42.485
- You!
- Do you know him?

00:48:42.992 --> 00:48:43.992
No.

00:48:44.635 --> 00:48:47.360
I was asking if he's your assistant.

00:48:47.447 --> 00:48:48.447
Yeah.

00:48:49.853 --> 00:48:51.722
I'll pay you Rs. 5,000.
Please co-operate.

00:49:00.038 --> 00:49:02.272
Maaran, hold the reflector
close to her.

00:49:02.521 --> 00:49:03.729
The face should look brighter.

00:49:04.804 --> 00:49:06.741
No matter what I do,
her face looks the same.

00:49:10.061 --> 00:49:11.857
- Maaran!
- Hey, the breeze was strong.

00:49:11.906 --> 00:49:13.733
It was not intentional.
I couldn't help it.

00:49:13.870 --> 00:49:14.870
Sorry.

00:49:15.998 --> 00:49:16.998
Sorry, madam.

00:49:18.429 --> 00:49:21.678
Listen, have you acted
in films or series?

00:49:21.984 --> 00:49:23.544
I don't remember seeing you
in anything.

00:49:24.047 --> 00:49:25.264
I have done a lot of ads.

00:49:27.093 --> 00:49:29.007
I watch a lot of TV.
But never have I seen you.

00:49:29.929 --> 00:49:32.678
Perhaps I never appeared on your TV.

00:49:33.000 --> 00:49:34.000
Oh, really?

00:49:35.516 --> 00:49:36.516
Maaran...

00:49:37.468 --> 00:49:38.468
Are you crazy?

00:49:38.930 --> 00:49:40.178
Don't be disrespectful.

00:49:40.577 --> 00:49:41.577
Please behave yourself.

00:49:43.125 --> 00:49:44.125
Awesome, madam!

00:49:44.167 --> 00:49:46.708
SEMMOZHI POONGA

00:49:49.437 --> 00:49:52.147
Madam, I have a sister too.

00:49:52.414 --> 00:49:53.311
A complete glutton!

00:49:53.413 --> 00:49:55.413
She eats all the time
and has turned into a drum.

00:49:56.195 --> 00:49:58.749
On top of all that,
she wishes to be a model.

00:49:59.180 --> 00:50:00.363
- Once I get home today...
- Sorry, bro.

00:50:00.387 --> 00:50:02.209
...she'll be in for it.

00:50:02.873 --> 00:50:05.233
In the morning, I asked you
for money to pay for this shoot.

00:50:06.124 --> 00:50:07.904
Had I asked,
you may have not approved.

00:50:08.274 --> 00:50:09.398
That's why I lied to you.

00:50:10.601 --> 00:50:11.601
Where's the money?

00:50:15.263 --> 00:50:16.537
This is my brother.

00:50:18.382 --> 00:50:19.382
What the fu...

00:50:22.257 --> 00:50:23.608
Once paid is paid.

00:50:24.772 --> 00:50:26.915
I've clicked pictures.
Non-refundable.

00:50:29.484 --> 00:50:31.445
I can't believe
that you are siblings.

00:50:31.694 --> 00:50:33.601
- I feel that way too.
- Excuse me.

00:50:33.772 --> 00:50:35.008
Step aside. We need to talk.

00:50:36.195 --> 00:50:38.229
Being a celebrity writer,
I have to deal with all of it.

00:50:38.253 --> 00:50:39.804
People keep asking to take pictures.
Come back later.

00:50:39.828 --> 00:50:41.268
It's not that.
You better step aside.

00:50:46.858 --> 00:50:47.858
Are you here to fight?

00:50:50.435 --> 00:50:52.685
I don't have to do anything
to show off my grit.

00:50:52.811 --> 00:50:53.934
They always take care of it.

00:50:55.093 --> 00:50:56.763
Come, buddy, let's play.

00:50:59.961 --> 00:51:01.773
Hey, you've gone overboard.

00:51:02.561 --> 00:51:04.474
You keep writing as you please.

00:51:04.812 --> 00:51:06.252
You have locked horns
with big shots.

00:51:07.101 --> 00:51:08.364
You have important evid..

00:51:11.000 --> 00:51:12.286
Start the fight, you moron!

00:51:29.036 --> 00:51:30.901
Your brother knows to fight?

00:51:31.496 --> 00:51:32.556
He raised me.

00:51:33.103 --> 00:51:36.160
To protect me during our childhood,
he learnt to fight.

00:52:15.842 --> 00:52:16.842
Brother!

00:52:17.166 --> 00:52:18.166
Let go. Let go!

00:52:18.243 --> 00:52:19.243
- Shwetha!
- Oh, God!

00:52:20.245 --> 00:52:21.276
Hey, Shwetha.

00:52:23.524 --> 00:52:24.524
Are you okay?

00:53:18.334 --> 00:53:19.334
Come on, guys, let's go.

00:53:32.683 --> 00:53:33.683
What happened?

00:53:34.074 --> 00:53:34.991
It's just a small injury.

00:53:34.992 --> 00:53:36.625
Don't move your hand. Keep it down.

00:53:38.887 --> 00:53:40.527
Is this why you called us
a million times?

00:53:41.587 --> 00:53:43.230
Clean the wound and put a bandage.

00:53:43.873 --> 00:53:45.118
Let the doctor say it.

00:53:45.312 --> 00:53:46.812
No need.
A tetanus shot would suffice.

00:53:46.828 --> 00:53:48.202
No, no, let the doctor say it.

00:53:48.259 --> 00:53:50.837
- You don't prescribe anything.
- I said the doctor is busy.

00:53:51.339 --> 00:53:53.261
Listen, who gave them a wheelchair?

00:53:53.511 --> 00:53:54.511
What's happening?

00:53:54.799 --> 00:53:55.183
Doctor!

00:53:55.235 --> 00:53:57.019
Doctor, this is my sister.
Her hand is injured.

00:53:57.043 --> 00:53:57.876
Okay.

00:53:57.879 --> 00:54:01.589
During childhood, she fell down
and fractured her hand.

00:54:01.831 --> 00:54:03.911
There's a steel plate in her arm.
She doesn't get it.

00:54:03.963 --> 00:54:05.744
Okay, I'll check.
Please come, ma'am.

00:54:06.022 --> 00:54:06.686
<i>Let's go.</i>

00:54:07.000 --> 00:54:09.039
- She has a plate..
- I said I will check.

00:54:23.940 --> 00:54:25.140
What kind of hospital is this?

00:54:26.096 --> 00:54:28.216
They don't even ask for
the patient's medical history.

00:54:30.454 --> 00:54:32.790
Don't worry. It's a small injury.
She'll be fine.

00:54:34.030 --> 00:54:35.509
I think no one gets what I'm saying.

00:54:37.044 --> 00:54:38.294
It's better I check out myself.

00:54:39.728 --> 00:54:41.248
She's not the only person
who got hurt.

00:54:41.386 --> 00:54:42.909
Look even I'm hurt.

00:54:45.305 --> 00:54:47.292
Hey, don't compare yourself
with her.

00:54:47.775 --> 00:54:49.608
There's a full-size plate
inside her arm.

00:54:50.721 --> 00:54:53.500
She can't even bear the burn
of an antiseptic.

00:54:53.542 --> 00:54:54.375
You have no idea.

00:54:54.385 --> 00:54:56.448
Only I know because I raised her.

00:54:57.423 --> 00:54:58.798
Enough worrying about me.

00:54:59.252 --> 00:55:00.333
They came to beat you up.

00:55:00.757 --> 00:55:01.909
Do you realise that?

00:55:02.737 --> 00:55:05.190
Let's go.
He'll be ranting nonsense.

00:55:07.424 --> 00:55:09.790
What did the doctor say?
Do you need to take pills?

00:55:22.325 --> 00:55:23.410
Uncle, I'm very scared.

00:55:24.805 --> 00:55:27.038
I've heard bad things
about Minister Pazhani.

00:55:27.862 --> 00:55:29.830
Today he sent his henchmen
and it became an issue.

00:55:30.312 --> 00:55:31.672
Maaran doesn't seem to understand.

00:55:32.322 --> 00:55:33.673
Why don't you speak to him?

00:55:34.023 --> 00:55:35.027
What do I tell him?

00:55:36.007 --> 00:55:37.144
He's just like his father.

00:55:38.048 --> 00:55:39.406
No one can control him.

00:55:41.695 --> 00:55:42.945
If a person makes a mistake,

00:55:43.878 --> 00:55:44.878
we can reform him.

00:55:45.851 --> 00:55:48.331
When a person does the right thing,
how could we call it wrong?

00:55:52.661 --> 00:55:55.021
Perhaps if he gets married,
his wife can straighten him out.

00:55:59.399 --> 00:56:01.863
I think a girl at the office
likes Maaran.

00:56:02.761 --> 00:56:03.984
A girl loves Maaran?

00:56:04.998 --> 00:56:07.271
- What's wrong with my brother?
- Nothing, my dear.

00:56:07.826 --> 00:56:09.386
- Nothing!
- She's coming home tomorrow.

00:56:09.775 --> 00:56:10.775
Let's wait and watch.

00:56:22.343 --> 00:56:23.343
Thank you.

00:56:24.386 --> 00:56:26.026
Who are you?
Are you here to meet someone?

00:56:26.215 --> 00:56:28.245
Mathimaaran. I work with him.

00:56:28.990 --> 00:56:31.241
Oh, this is his house.
Please go inside.

00:56:38.741 --> 00:56:39.741
Hi.

00:56:41.044 --> 00:56:42.044
Hi.

00:56:46.590 --> 00:56:48.668
- What is this?
- A gift.

00:56:49.410 --> 00:56:50.941
Do you think liquor bottle
is an appropriate gift

00:56:50.965 --> 00:56:52.925
when you visit someone's house
for the first time?

00:56:56.166 --> 00:56:57.166
It's okay.

00:57:00.554 --> 00:57:01.554
Come in.

00:57:06.455 --> 00:57:07.752
Are you in love with my brother?

00:57:09.510 --> 00:57:11.478
- Are you in love with my brother?
- Yeah.

00:57:13.307 --> 00:57:14.667
- Have you proposed yet?
- Not yet.

00:57:14.885 --> 00:57:16.791
We're going out of town
to cover an event.

00:57:16.890 --> 00:57:18.335
- I'll tell him then.
- Oh!

00:57:18.975 --> 00:57:21.334
- What if he turns you down?
- I'll move on to another guy.

00:57:23.132 --> 00:57:24.132
Brilliant.

00:57:25.210 --> 00:57:27.358
See, I have some questions for you.

00:57:27.882 --> 00:57:29.483
If you answer them correctly...

00:57:29.845 --> 00:57:31.665
I'll think about
letting this nonsense happen.

00:57:32.148 --> 00:57:33.687
- Okay?
- Okay.

00:57:34.865 --> 00:57:35.865
Question number 1.

00:57:36.724 --> 00:57:37.932
Your father is not well.

00:57:38.427 --> 00:57:40.348
At the same time,
my brother is sick too.

00:57:41.147 --> 00:57:43.654
- Who will be your priority?
- My father..

00:57:47.151 --> 00:57:48.791
Your brother. Your brother!

00:57:51.569 --> 00:57:52.670
Question number 2.

00:57:53.625 --> 00:57:56.195
- Superstar Ajith or Superstar Vijay?
- What?

00:57:57.565 --> 00:57:59.041
What has that got to do with love?

00:57:59.549 --> 00:58:00.694
Just answer the question.

00:58:00.844 --> 00:58:02.136
I'm not answering this question.

00:58:03.906 --> 00:58:04.906
Clever.

00:58:05.269 --> 00:58:06.269
Question number 3.

00:58:06.509 --> 00:58:09.453
You must've noticed
that he does all the chores.

00:58:09.945 --> 00:58:12.226
Once you get married, you'll have
to take over the chores.

00:58:12.382 --> 00:58:13.382
Okay?

00:58:14.513 --> 00:58:15.513
Won't you do the chores?

00:58:15.883 --> 00:58:18.898
Hello!
You're getting interviewed not me.

00:58:22.156 --> 00:58:23.156
Okay.

00:58:24.300 --> 00:58:25.300
That's our father.

00:58:28.942 --> 00:58:32.710
He exposed a huge school scam,
so they killed him.

00:58:33.122 --> 00:58:34.414
It's my brother who raised me.

00:58:34.958 --> 00:58:36.507
Just like the heroes
from old movies,

00:58:36.888 --> 00:58:38.488
he completed his education
while working.

00:58:38.950 --> 00:58:40.350
He also provided me with education.

00:58:44.049 --> 00:58:45.049
A hero indeed.

00:58:46.849 --> 00:58:48.729
Hey, I've been calling you
to dry the clothes...

00:58:49.880 --> 00:58:51.848
- Hey, what brings you here?
- Hey, get lost!

00:58:52.320 --> 00:58:54.120
- Hey, she's my colleague..
- I said get lost!

00:58:54.972 --> 00:58:55.972
Off you go.

00:58:56.819 --> 00:58:57.819
Get lost!

00:59:08.484 --> 00:59:09.484
Tara.

00:59:10.676 --> 00:59:11.931
If you hurt my brother,

00:59:12.469 --> 00:59:14.515
I'll hunt you down
and I'll kill you!

00:59:28.279 --> 00:59:31.716
We exposed Ex-Minister Pazhani
with our sting operation.

00:59:31.808 --> 00:59:34.208
We are holding evidence,
but our boss is refusing to publish.

00:59:34.628 --> 00:59:36.268
What are we going to do
with the evidence?

00:59:36.304 --> 00:59:38.179
We should get him arrested
right away!

00:59:38.243 --> 00:59:39.393
We should not wait.

00:59:39.560 --> 00:59:41.553
- You want something, sir.
- No thanks.

00:59:42.416 --> 00:59:44.486
Whiskey, large, neat.

00:59:51.872 --> 00:59:53.160
- Repeat.
- Sure, ma'am.

00:59:53.762 --> 00:59:54.762
Whiskey, whiskey.

01:00:11.504 --> 01:00:12.504
Maaran.

01:00:14.385 --> 01:00:17.120
Big celebrity writer Maaran.

01:00:19.361 --> 01:00:20.398
I like you.

01:00:21.650 --> 01:00:23.906
But I like your sister more.

01:00:26.450 --> 01:00:29.583
Basically, it's a good set-up.

01:00:30.077 --> 01:00:31.077
Set-up?

01:00:32.430 --> 01:00:35.195
You're average looking.
I look like a supermodel.

01:00:35.842 --> 01:00:37.399
You're dark-skinned.
I'm light-skinned.

01:00:37.697 --> 01:00:40.774
You're brilliant.
I'm... brilliant too.

01:00:40.992 --> 01:00:41.992
Oh!

01:00:42.199 --> 01:00:44.608
- Don't you see it?
- What?

01:00:46.121 --> 01:00:48.503
We're a perfect match.

01:00:55.187 --> 01:00:57.497
Listen, if you're going to
give me a hard time,

01:00:57.596 --> 01:00:59.166
I'll move to another seat.

01:01:00.232 --> 01:01:01.817
But whatever it is,

01:01:02.415 --> 01:01:03.462
no games!

01:01:05.545 --> 01:01:07.084
Be straightforward.

01:01:09.127 --> 01:01:10.127
Move to another seat.

01:01:29.875 --> 01:01:30.875
<i>Maaran, because of you,</i>

01:01:30.916 --> 01:01:32.666
<i>the ruling party has filed
a defamation case</i>

01:01:32.708 --> 01:01:33.916
<i>against our channel.</i>

01:01:34.000 --> 01:01:36.573
I told you people a million times
not to publish this news.

01:01:36.799 --> 01:01:38.919
We need evidence to publish news
about an ex-minister.

01:01:39.010 --> 01:01:40.361
- Maaran...
- Sir?

01:01:40.386 --> 01:01:42.190
Are you absolutely sure
about this scam?

01:01:42.917 --> 01:01:43.917
I do, sir.

01:01:44.002 --> 01:01:45.464
The proof is safe with me.

01:01:45.972 --> 01:01:48.237
If you're ready to publish,
I'll definitely hand it over.

01:01:48.580 --> 01:01:51.369
Why are you scared of publishing it?
Please explain.

01:01:51.473 --> 01:01:52.520
Be very careful.

01:01:53.550 --> 01:01:55.464
The truth will make
many uncomfortable.

01:01:58.328 --> 01:01:59.328
I know, sir.

01:01:59.699 --> 01:02:02.566
My father died because he made
many people uncomfortable.

01:02:03.013 --> 01:02:04.576
I'll handle it, sir. Thank you.

01:02:08.861 --> 01:02:10.289
Hey, this was not an easy task.

01:02:10.532 --> 01:02:11.772
You sent amateurs to handle him.

01:02:11.796 --> 01:02:14.061
They got beaten up.
Instead, you should've gone.

01:02:14.501 --> 01:02:15.666
Don't bother. I'll handle it.

01:02:18.876 --> 01:02:21.121
Don't you have any sense?
Bloody fools!

01:02:21.249 --> 01:02:22.308
You guys got beaten up!

01:02:25.994 --> 01:02:26.994
Get me some water.

01:02:36.591 --> 01:02:37.591
Aren't you ashamed?

01:02:37.734 --> 01:02:39.359
My political career will end,
damn it!

01:02:41.704 --> 01:02:43.864
It's a serious issue.
It needs to be handled seriously.

01:02:44.666 --> 01:02:47.414
He should rue the day
he messed with us!

01:02:50.888 --> 01:02:53.118
Listen, you guys don't do anything.
You'll mess it up.

01:02:53.700 --> 01:02:54.900
Hire someone from out of town.

01:02:56.600 --> 01:02:59.220
Hey, Maaran should tremble in fear.

01:03:06.545 --> 01:03:08.058
Why do you suddenly want to meet me?

01:03:08.783 --> 01:03:10.870
Okay, shall I come to the coffee shop
by 7:00 p.m.?

01:03:14.559 --> 01:03:16.569
- Hey!
- I'll call you back.

01:03:16.852 --> 01:03:18.629
Go down and look after the house.
I'm heading out.

01:03:18.653 --> 01:03:21.043
Hey, I'm heading out to meet Tara.

01:03:21.214 --> 01:03:22.814
I'm also headed out
to meet my boyfriend.

01:03:24.583 --> 01:03:25.583
Boyfriend?

01:03:26.348 --> 01:03:28.228
Stop kidding around.
You don't have a boyfriend.

01:03:28.317 --> 01:03:30.625
I'm telling the truth.
I too have a boyfriend.

01:03:32.027 --> 01:03:33.027
Bloody brat!

01:03:33.476 --> 01:03:36.257
I share everything with you.
But you kept it from me.

01:03:36.712 --> 01:03:40.103
Had I told you before, you would've
done a background check

01:03:40.283 --> 01:03:41.712
and then he'd have run for his life.

01:03:41.736 --> 01:03:44.478
I'm going to meet him now and
tell him you're a possessive brother

01:03:44.733 --> 01:03:46.201
and ask him to be prepared.

01:03:48.874 --> 01:03:49.914
I can't accept this.

01:03:50.498 --> 01:03:52.451
I should accept
when you have a girlfriend.

01:03:52.582 --> 01:03:54.342
But you won't accept
when I have a boyfriend.

01:03:54.536 --> 01:03:56.043
I'll be back home by 9-9:30 p.m.

01:03:56.736 --> 01:03:57.985
Hey, wait.

01:04:01.108 --> 01:04:02.828
I was waiting to give this
on your birthday.

01:04:02.975 --> 01:04:03.975
Here you go.

01:04:04.102 --> 01:04:05.785
- Today's a good occasion too.
- What is it?

01:04:05.809 --> 01:04:06.809
Take a look.

01:04:11.294 --> 01:04:13.083
Hey, when did you buy them?

01:04:14.390 --> 01:04:15.766
Today. Wear them.

01:04:31.612 --> 01:04:32.612
Does it look good?

01:04:34.564 --> 01:04:35.564
Okay...

01:04:36.389 --> 01:04:37.389
Thank you!

01:04:39.221 --> 01:04:40.663
Chittu, go safe!

01:04:41.316 --> 01:04:42.609
Okay, my dear brother. Bye!

01:04:54.286 --> 01:04:55.369
Dear, where are you headed?

01:04:55.387 --> 01:04:56.992
I'm going to bring home
your son-in-law.

01:04:57.067 --> 01:04:58.067
Oh, really!

01:05:20.313 --> 01:05:21.313
Maaran.

01:05:21.565 --> 01:05:23.720
I'm speaking to you
about an important matter.

01:05:24.454 --> 01:05:26.055
You seem kind of lost. Why?

01:05:26.598 --> 01:05:29.031
Listen, before I got here,

01:05:29.128 --> 01:05:32.109
Shwetha sprung the news
that she's meeting her boyfriend.

01:05:33.032 --> 01:05:34.548
I'm not able to accept it.

01:05:34.697 --> 01:05:36.136
Why do <i>you</i> have to accept it?

01:05:36.740 --> 01:05:38.780
It's her life, and she's free
to choose at her will.

01:05:38.859 --> 01:05:40.284
Don't you want her
to get married?

01:05:41.133 --> 01:05:42.314
No, you're absolutely right.

01:05:43.493 --> 01:05:48.416
But I was under the impression
that she'll be with me forever.

01:05:49.019 --> 01:05:51.392
Only when she mentioned about
a boyfriend, it struck me

01:05:51.575 --> 01:05:54.192
that she'll get married one day
and leave home.

01:05:54.476 --> 01:05:56.427
When she stepped out of the gate,

01:05:56.869 --> 01:05:58.203
it seemed like she's leaving
after marriage.

01:05:58.227 --> 01:05:59.476
I was taken aback.

01:05:59.921 --> 01:06:01.803
First, I need to find out
who her boyfriend is.

01:06:01.895 --> 01:06:03.455
And then find out
if he's right for her.

01:06:14.146 --> 01:06:15.146
Maaran, watch out!

01:06:18.961 --> 01:06:19.961
Kill him.

01:06:49.659 --> 01:06:50.659
Hey, kill him!

01:07:56.080 --> 01:07:57.147
- Get in and leave from here.
- Maaran?

01:07:57.171 --> 01:07:58.171
I'll handle them.

01:07:58.662 --> 01:07:59.942
- What about you?
- I said leave.

01:08:02.775 --> 01:08:03.775
Hurry up.

01:08:04.569 --> 01:08:06.203
Ex-minister Pazhani sent you, right?

01:08:06.624 --> 01:08:08.812
You got lucky twice.

01:08:08.991 --> 01:08:10.631
Let's see if you can escape
the next time.

01:08:10.672 --> 01:08:11.672
Just you wait!

01:11:21.896 --> 01:11:23.020
Shwetha's phone records.

01:11:23.918 --> 01:11:25.438
You were the last one
who spoke to her.

01:11:27.053 --> 01:11:28.573
That makes you the last one
to see her.

01:11:29.316 --> 01:11:30.626
Sir, I didn't.

01:11:31.333 --> 01:11:33.793
Hey, I'm investigating here.
Shut up, damn it!

01:11:38.918 --> 01:11:39.918
Tell me.

01:11:40.247 --> 01:11:42.114
Sir, I...

01:11:43.365 --> 01:11:45.323
- She's my girlfriend, sir.
- Okay.

01:11:45.428 --> 01:11:47.380
In the afternoon,
I spoke to her over the phone.

01:11:48.044 --> 01:11:49.685
After that,
I don't know what happened.

01:11:51.177 --> 01:11:52.902
After that, I didn't speak to her.

01:11:54.854 --> 01:11:59.073
I came to know only when I saw
the news on the TV.

01:12:02.536 --> 01:12:04.776
I hope you're aware that
withholding evidence is a crime.

01:12:04.864 --> 01:12:07.536
Sir, trust me. I'm not lying to you.

01:12:10.903 --> 01:12:14.067
Until the investigation is over,
don't leave town. Understood?

01:12:14.465 --> 01:12:15.465
Okay, sir.

01:12:16.207 --> 01:12:18.738
- Okay, sir.
- Okay, you may leave.

01:12:55.383 --> 01:12:57.577
This is
Shwetha's post-mortem report.

01:13:03.688 --> 01:13:05.128
Getting drunk
won't resolve anything.

01:13:05.529 --> 01:13:07.529
I need to ask him a few questions
about her sister.

01:13:08.318 --> 01:13:09.841
Please call me once he's sober.

01:13:20.402 --> 01:13:24.979
<i>♪ Who hurt you, my darling? ♪</i>

01:13:29.398 --> 01:13:34.048
<i>♪ Why this silence, my dear? ♪</i>

01:13:37.665 --> 01:13:41.899
<i>♪ I will tell you stories ♪</i>

01:13:42.195 --> 01:13:46.391
<i>♪ That will end your pain ♪</i>

01:13:46.641 --> 01:13:50.813
<i>♪ Close your eyes slowly ♪</i>

01:13:51.156 --> 01:13:55.422
<i>♪ Find your peace in the dark ♪</i>

01:13:55.633 --> 01:13:56.852
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

01:14:00.100 --> 01:14:01.419
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

01:14:04.580 --> 01:14:05.946
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

01:14:06.836 --> 01:14:08.826
Maaran, it's hurting
to see you like this.

01:14:10.889 --> 01:14:12.223
Please let it all out.

01:14:12.943 --> 01:14:13.943
Cry.

01:14:14.505 --> 01:14:16.099
- Please cry!
- I can't.

01:14:19.491 --> 01:14:20.491
I just can't.

01:14:23.831 --> 01:14:25.761
I feel like
my sister is still alive.

01:14:26.348 --> 01:14:28.246
So, I'm not able to cry.

01:14:30.455 --> 01:14:34.376
<i>♪ I miss your loud voice ♪</i>

01:14:34.814 --> 01:14:38.814
<i>♪ Miss your playful pinching fingers ♪</i>

01:14:39.424 --> 01:14:43.408
<i>♪ Miss the brat
Who spoils my sleep? ♪</i>

01:14:43.907 --> 01:14:47.759
<i>♪ Miss your tender hands
That massages my legs ♪</i>

01:14:48.424 --> 01:14:51.806
<i>♪ The sky looks dark
Even after dawn ♪</i>

01:14:52.908 --> 01:14:56.431
<i>♪ I am here as a broken wall ♪</i>

01:14:57.407 --> 01:15:01.165
<i>♪ My blood will search for you ♪</i>

01:15:01.932 --> 01:15:05.423
<i>♪ You lost your body ♪</i>

01:15:06.345 --> 01:15:10.314
<i>♪ Thinking you'd come back alive ♪</i>

01:15:10.915 --> 01:15:14.251
<i>♪ I'm holding on to hope ♪</i>

01:15:14.595 --> 01:15:16.142
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

01:15:19.111 --> 01:15:20.642
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

01:15:23.603 --> 01:15:25.165
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

01:15:41.990 --> 01:15:42.990
<i>Brother...</i>

01:16:01.597 --> 01:16:06.005
My parents asked me not
to destroy my life like you.

01:16:09.393 --> 01:16:13.471
But I left them behind
and came to live with you.

01:16:18.428 --> 01:16:21.786
Maaran, if I could share your pain,
I'll definitely do it.

01:16:23.184 --> 01:16:24.935
I too miss your sister.

01:16:27.029 --> 01:16:28.317
Someone has killed her.

01:16:29.295 --> 01:16:31.553
One of your enemies has killed her.

01:16:31.904 --> 01:16:32.946
But what are you doing?

01:16:33.685 --> 01:16:35.380
All you do is drink and pass out.

01:16:36.788 --> 01:16:41.060
Don't you want to find the person
and avenge your sister's death?

01:16:43.819 --> 01:16:46.834
You have been destroying
both our lives.

01:16:47.014 --> 01:16:48.142
Aren't you ashamed of it?

01:16:51.877 --> 01:16:56.170
You are the best
investigative journalist here.

01:16:56.491 --> 01:16:59.233
So, get up and fucking investigate!

01:16:59.655 --> 01:17:02.225
If not,
let's both drink until we're dead.

01:17:13.440 --> 01:17:14.440
<i>Be very careful.</i>

01:17:14.679 --> 01:17:16.521
The truth will make
many people uncomfortable.

01:17:20.902 --> 01:17:22.300
You have important evid..

01:17:30.477 --> 01:17:32.077
I'm also headed out
to meet my boyfriend.

01:17:32.580 --> 01:17:33.580
Boyfriend?

01:17:33.679 --> 01:17:35.700
<i>I'm telling the truth.
I too have a boyfriend.</i>

01:18:23.801 --> 01:18:25.192
Brother, brother, brother...

01:18:29.744 --> 01:18:30.786
Why were you running away?

01:18:33.308 --> 01:18:34.308
Why are you scared?

01:18:37.489 --> 01:18:41.246
Look, when my sister left home,

01:18:41.933 --> 01:18:43.639
she said she was going to meet you.

01:18:45.042 --> 01:18:46.737
But I never met her.

01:18:58.956 --> 01:18:59.956
Are you lying?

01:19:03.214 --> 01:19:05.326
Right in front of my eyes,
she was burned to death.

01:19:07.112 --> 01:19:08.112
Tell me the truth.

01:19:11.410 --> 01:19:12.410
I was afraid!

01:19:14.433 --> 01:19:18.014
I feared my life would get destroyed
if I got involved.

01:19:19.261 --> 01:19:20.636
Please forgive me.

01:19:22.730 --> 01:19:26.465
I never expected this to happen.

01:19:29.301 --> 01:19:30.301
What happened?

01:19:34.878 --> 01:19:36.322
I went to meet her.

01:19:36.583 --> 01:19:38.543
<i>When we were walking on the road,</i>

01:19:39.480 --> 01:19:42.323
<i>someone attacked me from behind
and pushed me to the ground.</i>

01:19:43.965 --> 01:19:45.105
When I turned around...

01:19:48.317 --> 01:19:51.746
<i>I saw him take Shwetha
in a blue-coloured Fiesta.</i>

01:19:54.371 --> 01:19:57.425
Sorry, I couldn't do anything.

01:19:59.026 --> 01:20:00.245
I abandoned her.

01:20:02.058 --> 01:20:03.058
How did he look?

01:20:04.333 --> 01:20:08.139
I didn't get a look as he attacked
from behind.

01:20:09.630 --> 01:20:11.030
Did you note down the number plate?

01:20:13.949 --> 01:20:15.199
I didn't notice.

01:20:17.082 --> 01:20:19.042
<i>But he was wearing a hearing aid.</i>

01:20:20.206 --> 01:20:21.612
I only remember that detail.

01:20:22.989 --> 01:20:24.698
I abandoned Shwetha.

01:20:25.582 --> 01:20:27.793
I was not able to do anything.

01:20:33.855 --> 01:20:35.488
My sister's post-mortem report?

01:20:36.229 --> 01:20:38.854
I gave it to Tara.
It must be at your house.

01:21:03.980 --> 01:21:05.849
<i>We can trust him.
He'll do it promptly.</i>

01:21:07.036 --> 01:21:09.733
<i>He's wearing a hearing aid.
Okay, pick it up.</i>

01:21:41.509 --> 01:21:42.509
I don't know what to say.

01:21:43.299 --> 01:21:46.026
We can't conclude and arrest someone
with just a hearing aid.

01:21:47.400 --> 01:21:48.442
Just a hearing aid?

01:21:49.743 --> 01:21:52.462
You have visuals of a guy who
has motive and wearing a hearing aid.

01:21:52.987 --> 01:21:53.987
A guy.

01:21:54.213 --> 01:21:55.213
A guy.

01:21:55.550 --> 01:21:56.994
Not exactly this guy.

01:21:59.065 --> 01:22:01.210
Ex-Minister Pazhani
has a strong motive.

01:22:01.627 --> 01:22:04.476
His PA owns a blue-coloured car
and wears a hearing aid.

01:22:05.097 --> 01:22:06.117
What else do you need?

01:22:06.345 --> 01:22:08.105
- Do you think it's a coincidence?
- What if!

01:22:14.202 --> 01:22:15.202
What if it is?

01:22:16.311 --> 01:22:19.953
I can understand your anger
and frustration, Maaran.

01:22:21.022 --> 01:22:24.288
I can't arrest an ex-minister
based on a coincidental evidence.

01:22:26.326 --> 01:22:27.326
Arjun...

01:22:28.303 --> 01:22:34.226
every single day my rage to kill
my sister's murderer is growing.

01:22:35.520 --> 01:22:36.895
But I am the son of Sathyamoorthy.

01:22:37.506 --> 01:22:39.578
I fight for justice
through legal means.

01:22:41.053 --> 01:22:43.351
But don't expect me to stay
the same, Arjun.

01:22:44.084 --> 01:22:45.843
At least investigate the minister.

01:22:46.655 --> 01:22:47.733
I don't know what I'll do..

01:22:47.757 --> 01:22:50.575
Sorry, Maaran. I can't investigate
without concrete evidence.

01:22:52.631 --> 01:22:55.304
Sounds like you work for him.

01:22:56.366 --> 01:22:57.398
Hey, don't talk nonsense!

01:23:05.350 --> 01:23:07.350
Maaran, this is wrong.

01:23:08.154 --> 01:23:09.678
Just because you're my friend...

01:23:10.904 --> 01:23:14.132
and I'm also guilty
of my part in it,

01:23:14.421 --> 01:23:15.501
I'm ignoring what you said.

01:23:18.561 --> 01:23:20.514
Forget about it
and see what to do next.

01:23:21.076 --> 01:23:23.038
And I'll see what I can do
with these clues.

01:23:55.981 --> 01:23:56.814
Hello?

01:23:56.817 --> 01:23:58.953
<i>Hello, Maaran, can you get
to the station right away?</i>

01:24:00.054 --> 01:24:02.794
- What happened?
<i>- Meet me in person. I'll explain.</i>

01:24:18.688 --> 01:24:20.184
I got a call
from the police station.

01:24:21.546 --> 01:24:22.589
I'm leaving, Tara.

01:24:35.468 --> 01:24:36.468
Thank you.

01:24:38.038 --> 01:24:39.998
If not for you,
I would've been totally shattered.

01:24:41.286 --> 01:24:42.286
Thank you.

01:24:58.576 --> 01:24:59.576
Be careful.

01:25:15.090 --> 01:25:18.434
- Hey, just confess, damn it!
- Sir, I didn't do it.

01:25:18.508 --> 01:25:20.340
- Whack him!
- Sir, I'm telling the truth.

01:25:20.417 --> 01:25:21.250
Sit down, Maara.

01:25:21.266 --> 01:25:23.026
- You better confess.
- Sir, please trust me.

01:25:27.632 --> 01:25:28.632
Why did you call me?

01:25:29.884 --> 01:25:31.618
Did you find any clue
in my sister's case?

01:25:38.069 --> 01:25:41.867
Just like your sister,
another girl has been kidnapped.

01:25:45.951 --> 01:25:47.783
How does it matter to me?
And why am I here?

01:25:50.397 --> 01:25:52.192
The kidnapper has demanded
to talk to you.

01:25:55.412 --> 01:25:56.900
Talk to me? Why?

01:26:14.639 --> 01:26:16.767
- Hello!
<i>- Has Maaran arrived?</i>

01:26:34.568 --> 01:26:37.468
- This is Maaran speaking.
<i>- I killed your sister.</i>

01:26:38.271 --> 01:26:40.177
<i>- I've kidnapped this girl too.</i>
- Tap the call.

01:26:40.920 --> 01:26:42.482
<i>If you wish to see the girl alive...</i>

01:26:43.382 --> 01:26:47.382
<i>bring Rs. 1.5 million and
come alone to the place I mention.</i>

01:26:48.748 --> 01:26:51.045
<i>I'll share the other details
during the next call.</i>

01:26:51.405 --> 01:26:52.925
Why should I get the money?
My sister..

01:26:56.944 --> 01:26:58.560
At least save this girl, please.

01:26:59.068 --> 01:27:00.388
Don't let her die like my sister.

01:27:00.881 --> 01:27:03.763
Maaran, if the kidnapper's motive
is money, we can easily catch him.

01:27:04.491 --> 01:27:05.933
He won't kill that girl.

01:27:06.982 --> 01:27:09.967
In your case, unfortunately,
it was never about ransom.

01:27:10.140 --> 01:27:12.224
<i>City Centre Mall, 8:30 p.m.</i>

01:27:26.360 --> 01:27:29.258
- Bharath, are we ready?
- Yeah, sir, we are ready.

01:27:29.837 --> 01:27:32.298
If you order,
we can jump into action.

01:27:32.962 --> 01:27:35.993
No, Bharath.
The kidnapper asked for Maaran.

01:27:36.220 --> 01:27:38.633
So, I want you to wait
and follow him.

01:27:38.828 --> 01:27:40.265
- Understood?
- Okay, sir.

01:28:05.822 --> 01:28:07.431
Sir, Maaran is here.

01:28:36.662 --> 01:28:38.122
Merry, merry Christmas!

01:28:38.616 --> 01:28:40.303
Merry, merry Christmas!

01:28:43.600 --> 01:28:44.943
Merry Christmas!

01:29:10.748 --> 01:29:12.388
Arjun, I don't think
his motive was money.

01:29:12.452 --> 01:29:13.452
What makes you say that?

01:29:13.886 --> 01:29:16.281
If he's after money,
he won't make me wait like this.

01:30:04.591 --> 01:30:05.638
Hey, are you okay?

01:30:06.749 --> 01:30:08.224
Hey! Hey!

01:30:09.554 --> 01:30:11.733
Hey, are you okay?

01:30:11.850 --> 01:30:12.850
Hey, stop right there!

01:30:22.890 --> 01:30:23.890
Stop!

01:30:35.053 --> 01:30:36.053
Hey!

01:30:46.332 --> 01:30:47.769
Don't be scared. You are all right.

01:30:48.066 --> 01:30:50.253
Nothing happened.
You're safe. Breathe.

01:30:50.894 --> 01:30:53.199
- Do you remember anything else?
- I don't know.

01:30:53.707 --> 01:30:56.676
He blindfolded me
and took away my phone.

01:31:04.903 --> 01:31:06.090
No, sir, we couldn't get him.

01:31:06.841 --> 01:31:07.841
Where is Maaran?

01:31:11.497 --> 01:31:14.809
I went through the exit gate.
He escaped in a blue Fiesta.

01:31:16.145 --> 01:31:17.425
I've took down the number plate.

01:31:18.080 --> 01:31:19.713
TN-07-N-6377.

01:31:19.972 --> 01:31:22.214
- Check whom it's registered to.
- Okay, sir.

01:31:22.434 --> 01:31:23.434
Not just that.

01:31:25.035 --> 01:31:28.119
I saw that
he was wearing a hearing aid.

01:31:32.450 --> 01:31:34.850
Sir, that car is registered under
Ex-Minister Pazhani's name.

01:31:35.630 --> 01:31:39.043
Sir, it's registered under
Ex-Minister Pazhani's name.

01:31:45.215 --> 01:31:46.939
Hello. Sir, this is Arjun.

01:31:48.348 --> 01:31:51.237
I need to investigate Ex-Minister
Pazhani with your permission.

01:31:51.950 --> 01:31:54.488
I'm holding strong evidence.
I'll follow protocol.

01:31:54.637 --> 01:31:55.877
Yes, thank you. Thank you, sir.

01:32:19.302 --> 01:32:20.177
You can't go inside, sir.

01:32:20.246 --> 01:32:21.163
I can't work at your will.

01:32:21.191 --> 01:32:22.784
Hey, how dare you barge in?

01:32:23.122 --> 01:32:24.614
I'll speak to your higher-ups.

01:32:29.255 --> 01:32:30.255
Search warrant.

01:32:40.848 --> 01:32:43.797
Maaran, stay here.
I'll go inside and meet him.

01:32:44.426 --> 01:32:46.636
- No, I..
- I know this is personal for you.

01:32:46.864 --> 01:32:48.424
It'll become an issue.
Let me handle it.

01:33:26.536 --> 01:33:28.336
Such arrogance
because he's a former minister.

01:33:30.185 --> 01:33:31.185
What happened?

01:33:32.506 --> 01:33:34.437
He's okay if I search his place.

01:33:34.964 --> 01:33:37.364
If I find anything, he asked me
to get an arrest warrant too.

01:33:42.730 --> 01:33:44.366
He asked to speak to you in private.

01:34:24.018 --> 01:34:25.018
Sit down.

01:34:43.846 --> 01:34:45.790
I killed your sister.

01:34:59.268 --> 01:35:01.066
Fucker, what can you do about it?

01:35:08.602 --> 01:35:09.685
I can shoot you now.

01:35:11.048 --> 01:35:13.398
I'll say I shot you in self-defence.

01:35:14.446 --> 01:35:15.571
You can't do squat about it.

01:35:18.985 --> 01:35:21.305
Thinks himself a hero.

01:35:24.648 --> 01:35:27.635
Listen, I didn't kill your sister.

01:35:30.465 --> 01:35:32.005
I wanted to retrieve the evidence
you were holding.

01:35:32.029 --> 01:35:34.131
So, I tried to kill you,
but you escaped.

01:35:34.351 --> 01:35:35.351
That's about it.

01:35:35.975 --> 01:35:38.852
I'm not a person who goes around
harming family members.

01:35:40.615 --> 01:35:43.232
I will return...
after the elections.

01:35:44.007 --> 01:35:45.366
That's about it between us.

01:35:47.093 --> 01:35:48.093
Don't waste my time. Go.

01:36:02.585 --> 01:36:03.825
What happened? What did he say?

01:36:05.804 --> 01:36:06.804
He didn't do it.

01:36:07.507 --> 01:36:09.739
Maaran, what are you saying?
You gave me the evidence.

01:36:11.249 --> 01:36:12.249
He didn't do it.

01:36:22.734 --> 01:36:26.469
- Brother...
- Keep an eye on him.

01:36:27.054 --> 01:36:28.054
Don't lose him.

01:36:28.703 --> 01:36:30.874
The state he's in
will work to our advantage.

01:36:31.508 --> 01:36:32.508
Okay, brother.

01:36:42.068 --> 01:36:42.568
Hello.

01:36:42.638 --> 01:36:43.920
<i>Sir, the Minister's PA</i>

01:36:43.954 --> 01:36:45.536
<i>has been using
the hearing aid for one week.</i>

01:36:45.560 --> 01:36:46.966
<i>I checked the medical reports too.</i>

01:36:47.052 --> 01:36:48.208
<i>- I'll file the report at the station.</i>
- Okay.

01:36:48.232 --> 01:36:49.854
<i>I'll hand over the details
to Bharath, sir.</i>

01:36:49.878 --> 01:36:50.878
<i>- Okay, sir.</i>
- Yeah.

01:36:53.591 --> 01:36:54.631
After all, it's the truth.

01:36:55.591 --> 01:36:57.869
The Minister's PA started using
a hearing aid recently.

01:36:58.623 --> 01:37:02.913
So, he's not the person
your sister's boyfriend saw that day.

01:37:12.414 --> 01:37:14.432
Then who was wearing the hearing aid
inside the hotel room?

01:37:14.456 --> 01:37:15.456
What?

01:37:18.703 --> 01:37:19.703
I mean...

01:37:20.953 --> 01:37:24.054
is it possible to get
the CCTV footage from the hotel?

01:37:24.936 --> 01:37:26.094
If you really need this...

01:37:27.279 --> 01:37:28.821
for your sake,
I'll let you watch it.

01:37:36.118 --> 01:37:37.326
Dude, you were right.

01:37:37.531 --> 01:37:39.150
There was a 4th man in that room.

01:37:39.665 --> 01:37:41.828
Check out this CCTV footage.

01:37:42.070 --> 01:37:43.630
We can see him removing
his hearing aid.

01:37:45.384 --> 01:37:48.383
- But...
- The blue Fiesta can't be found.

01:37:48.649 --> 01:37:49.524
Am I right?

01:37:49.546 --> 01:37:50.862
You're absolutely right!

01:37:56.342 --> 01:37:58.695
He wouldn't have parked the car
inside the hotel.

01:37:58.779 --> 01:37:59.967
Check the exit gate camera.

01:38:03.070 --> 01:38:04.430
Check if can see the number plate.

01:38:04.758 --> 01:38:06.631
I need the address of its owner
right away.

01:39:56.229 --> 01:39:59.150
<i>- Maaran, where are you?</i>
- I'm out.

01:39:59.532 --> 01:40:02.197
<i>We caught the accused.
Come to the station right away.</i>

01:40:47.874 --> 01:40:49.443
Come on, Maaran, look for yourself.

01:40:50.149 --> 01:40:51.232
You're in for a shock.

01:40:56.289 --> 01:40:58.187
Hey, Maara.
Take your hands off him. Let him go!

01:40:58.374 --> 01:40:59.374
Shut up!

01:40:59.610 --> 01:41:01.391
You made us run in circles.

01:41:01.743 --> 01:41:02.882
Was it you who did it?

01:41:03.719 --> 01:41:06.897
It was you who said that you saw him
wearing a hearing aid at the mall.

01:41:08.523 --> 01:41:11.241
<i>Only you saw the car
that no one else saw.</i>

01:41:11.368 --> 01:41:13.381
<i>And you gave us the number plate.</i>

01:41:13.481 --> 01:41:15.841
He escaped.
But I took down the number plate.

01:41:16.513 --> 01:41:18.723
<i>TN-07-N-6377.</i>

01:41:19.219 --> 01:41:21.219
We found while investigating
the kidnapped girl

01:41:21.297 --> 01:41:23.383
that she's a professional
stunt artist.

01:41:23.523 --> 01:41:25.959
See, Maaran, that's where your story
starts to fall apart.

01:41:30.522 --> 01:41:31.935
I killed your sister.

01:41:32.741 --> 01:41:34.428
I have kidnapped this girl too.

01:41:35.576 --> 01:41:39.583
<i>Bring Rs. 1.5 million and
come alone to the place I mention.</i>

01:41:40.318 --> 01:41:43.035
<i>You made us go to places
to misdirect us.</i>

01:41:43.944 --> 01:41:46.810
<i>You made us see
what you wanted to show us.</i>

01:41:48.717 --> 01:41:50.529
You made a fool out of me

01:41:50.747 --> 01:41:52.231
and made me run behind you
like a rat.

01:41:54.520 --> 01:41:55.520
Awesome.

01:41:56.436 --> 01:41:58.076
At least you were able to
crack this case.

01:41:58.701 --> 01:42:00.678
That's right. You're a rat.
You are a rat.

01:42:01.536 --> 01:42:03.216
If you were a tiger,
you should've snarled.

01:42:03.716 --> 01:42:06.106
If not,
both have 4 legs and one tail.

01:42:06.247 --> 01:42:08.115
Maara, don't tell them anything.

01:42:08.490 --> 01:42:09.498
I never said anything.

01:42:10.069 --> 01:42:12.069
They don't have any evidence
against you.

01:42:12.295 --> 01:42:14.279
Maaran, you've committed
a serious offense.

01:42:15.591 --> 01:42:18.381
I found out details about
my sister's kidnapper,

01:42:18.677 --> 01:42:21.128
connected them
to the Minister's PA,

01:42:21.482 --> 01:42:23.709
and told you
that he has a strong motive.

01:42:24.185 --> 01:42:26.295
But you don't bother
to even investigate.

01:42:27.239 --> 01:42:29.692
Fear. Fear of politicians.

01:42:30.630 --> 01:42:31.630
Stop blabbering!

01:42:32.131 --> 01:42:33.611
The evidence you've gathered
is wrong!

01:42:33.692 --> 01:42:35.150
He has nothing to do with this case.

01:42:35.881 --> 01:42:37.006
Whatever you did is a waste.

01:42:37.764 --> 01:42:38.806
He would've destroyed us.

01:42:39.389 --> 01:42:41.138
Only after I cornered the minister,

01:42:41.217 --> 01:42:43.897
I came to know about the 4th person
who was wearing the hearing aid.

01:42:44.116 --> 01:42:45.615
I traced the number
of the blue fiesta

01:42:45.694 --> 01:42:46.943
and found his address.

01:42:51.793 --> 01:42:52.888
His name is Parthipan.

01:42:59.482 --> 01:43:02.170
- He's a..
- Sir, he's gone mad.

01:43:02.637 --> 01:43:04.643
To him,
everyone is his sister's killer.

01:43:05.232 --> 01:43:06.885
Hey, take your hands off him.

01:43:08.044 --> 01:43:09.044
What's wrong with you?

01:43:09.607 --> 01:43:11.020
Maaran, that's enough.

01:43:11.693 --> 01:43:13.278
Stay away from this investigation.

01:43:13.834 --> 01:43:15.616
- Let us do our jobs..
- You didn't do squat!

01:43:19.536 --> 01:43:22.401
- Uncle, who's behind all this?
- I did it.

01:43:25.278 --> 01:43:27.469
Right now, I'm leaving.

01:43:28.365 --> 01:43:29.423
I am going after him.

01:43:30.162 --> 01:43:32.196
I dare you to stop me.

01:43:35.543 --> 01:43:36.543
Hey!

01:43:38.185 --> 01:43:40.521
Bharath, find out about the man
he mentioned.

01:43:40.709 --> 01:43:42.126
Send a search team to that address.

01:43:43.404 --> 01:43:44.539
Find him before Maaran does.

01:43:48.233 --> 01:43:50.254
- Tell me, Tara.
<i>- I got Parthipan's details.</i>

01:43:50.484 --> 01:43:53.543
<i>Age, 46. He has been
a corporation driver for 15 years.</i>

01:43:53.918 --> 01:43:57.863
Using officers' contacts,
he brokered small deals,

01:43:58.237 --> 01:44:00.879
conducted kangaroo courts,
et cetera.

01:44:01.519 --> 01:44:03.058
<i>There are many cases against him.</i>

01:44:03.163 --> 01:44:04.233
<i>But nothing was proved.</i>

01:44:05.585 --> 01:44:09.292
Not just that, he has a 21-year-old
daughter studying in college.

01:44:10.075 --> 01:44:12.724
She's a Student Chairman
at YMR College.

01:44:12.878 --> 01:44:16.576
My goodness. That college has
India's youngest political party.

01:44:17.043 --> 01:44:19.818
<i>If we follow that sector,
we can find him.</i>

01:44:21.067 --> 01:44:22.547
I don't think
we need to go after him.

01:44:23.205 --> 01:44:25.846
Not sure why, but he has been
tailing me for a while.

01:44:25.981 --> 01:44:28.323
<i>Maaran! Maaran, just listen to me.
Maaran..</i>

01:44:37.603 --> 01:44:38.753
- Hello, Arjun.
- Yeah, Tara.

01:44:39.408 --> 01:44:40.888
- I think Maaran is in danger.
- What?

01:44:41.119 --> 01:44:42.470
I just got a call from Maaran.

01:44:42.564 --> 01:44:44.305
He said that Parthipan
has been following him.

01:44:44.329 --> 01:44:45.673
But the call got disconnected.

01:44:45.821 --> 01:44:48.267
- I'm really scared.
- Okay, I'll check on him.

01:45:01.486 --> 01:45:03.186
Sir, his name is Parthipan.
He's a corporation driver.

01:45:03.210 --> 01:45:04.970
There are a few criminal charges
against him.

01:45:05.299 --> 01:45:06.345
Doesn't make sense.

01:45:06.899 --> 01:45:08.689
This looks more serious
than we thought.

01:45:09.070 --> 01:45:10.710
- Track down Maaran's number.
- Sure, sir.

01:45:22.788 --> 01:45:25.148
<i>Check if there are other cases
filed under Parthipan's name.</i>

01:45:31.391 --> 01:45:34.117
Yes, five years ago he was booked
for illegal liquor smuggling.

01:45:34.360 --> 01:45:35.937
Similarly, there are a few cases
of kangaroo courts against him.

01:45:35.961 --> 01:45:37.419
But nothing was proved against him.

01:45:38.967 --> 01:45:40.311
Maybe he's a well-connected guy.

01:45:40.569 --> 01:45:43.129
Not just that. He has not reported
to work for the past 3 months.

01:45:54.403 --> 01:45:56.316
Beyond this is forest area.
It's a dead end.

01:45:56.450 --> 01:45:57.553
You can't go beyond it.

01:45:58.397 --> 01:46:01.027
Give me details on any abandoned
buildings and factories in this area.

01:46:01.051 --> 01:46:02.051
Yes, sir.

01:46:02.286 --> 01:46:03.705
With what we've gathered,
it looks like.

01:46:03.729 --> 01:46:05.209
Parthipan is leading
Maaran somewhere.

01:47:44.148 --> 01:47:45.470
You were not looking for me.

01:47:46.343 --> 01:47:47.642
In fact, I came looking for you.

01:47:48.874 --> 01:47:50.249
I'll leave only after killing you.

01:52:24.267 --> 01:52:26.225
Are you trying to scare me?

01:52:27.611 --> 01:52:29.204
I'm already a living corpse.

01:52:29.618 --> 01:52:31.523
My life ended long ago.

01:52:33.744 --> 01:52:36.517
Go ahead burn me down, but
your sister will still remain dead.

01:52:43.561 --> 01:52:45.191
I know that my sister is not dead.

01:52:49.717 --> 01:52:51.365
You picked up a random corpse

01:52:51.930 --> 01:52:56.915
and meticulously matched
all the DNA samples.

01:52:58.319 --> 01:53:01.711
She has a metal plate in her arm
from a childhood accident.

01:53:02.015 --> 01:53:03.015
You were not aware of it.

01:53:05.608 --> 01:53:06.648
<i>In the post-mortem report,</i>

01:53:06.718 --> 01:53:10.244
<i>it was clearly mentioned
that no plate was found in the body.</i>

01:53:11.608 --> 01:53:14.954
<i>Every moment since she died,</i>

01:53:14.988 --> 01:53:19.007
<i>a voice inside me told me
that she's still alive.</i>

01:53:19.179 --> 01:53:21.725
<i>That's when I truly realised
that she's still alive.</i>

01:53:22.249 --> 01:53:26.192
Every minute she must be expecting
her brother to come and save her.

01:53:27.932 --> 01:53:28.932
Where's my sister?

01:53:32.271 --> 01:53:33.685
Tell me! Where's my sister?

01:53:34.951 --> 01:53:36.203
Worried about your sister?

01:53:36.670 --> 01:53:37.950
It's not just you with a family.

01:53:39.561 --> 01:53:40.561
My sweetheart...

01:53:41.944 --> 01:53:42.944
My daughter.

01:53:44.100 --> 01:53:46.152
Do you know what happened
to my Suja because of you?

01:53:51.912 --> 01:53:53.169
<i>Suja was my only daughter.</i>

01:53:54.412 --> 01:53:57.356
<i>Her mother passed away
when she was an infant.</i>

01:53:58.629 --> 01:54:00.605
<i>I became everything to her.</i>

01:54:01.178 --> 01:54:04.869
<i>Just like every father I wanted to
provide her everything she wished for.</i>

01:54:05.770 --> 01:54:10.032
<i>I was a criminal, but I was always
a good father to her.</i>

01:54:11.067 --> 01:54:12.142
<i>Just 2 years...</i>

01:54:12.927 --> 01:54:15.409
<i>she agreed to get married
after completing M.Phil.</i>

01:54:15.989 --> 01:54:18.752
<i>I was going to quit illegal activities
once she settles down.</i>

01:54:23.079 --> 01:54:24.141
Can we trust him?

01:54:24.282 --> 01:54:26.125
We can trust him.
He'll do it promptly.

01:54:31.264 --> 01:54:34.342
<i>But the one news item
you reported</i>

01:54:35.138 --> 01:54:40.310
<i>shattered all my dreams
in just one day.</i>

01:54:54.707 --> 01:54:56.394
<i>We entrusted you,
but you betrayed us.</i>

01:54:56.472 --> 01:54:58.197
- I didn't, sir.
<i>- How did the bag get over there?</i>

01:54:58.221 --> 01:55:00.701
- I had nothing to do with it.
<i>- We're under a lot of pressure.</i>

01:55:00.831 --> 01:55:02.871
- I'll fix it.
<i>- Don't think you can get away with it.</i>

01:55:02.895 --> 01:55:04.735
<i>- They'll find you and kill you.</i>
- I'll fix it.

01:55:22.496 --> 01:55:23.496
Suja.

01:55:24.973 --> 01:55:25.973
Where are you?

01:55:36.344 --> 01:55:37.344
Hey, Suja!

01:55:41.697 --> 01:55:43.251
I kept a bag over here. Where is it?

01:55:44.564 --> 01:55:46.540
I know. It's the black bag, right?

01:55:47.056 --> 01:55:48.223
Dad, what was inside the bag?

01:55:49.219 --> 01:55:51.304
That doesn't concern you.
Where's the bag?

01:55:53.839 --> 01:55:57.512
"Are the politicians who are
supporting advanced technology"

01:55:57.625 --> 01:56:00.832
"also resorting to tampering
EVM machines to win the elections?"

01:56:04.860 --> 01:56:06.360
I asked where the bag is.

01:56:08.306 --> 01:56:10.313
I did what I felt was right.

01:56:26.096 --> 01:56:28.346
I was getting paid Rs. 1.5 million
to just replace the machines.

01:56:28.370 --> 01:56:30.425
To prove your honesty,
you threw it away.

01:56:34.135 --> 01:56:36.888
Dad, would you do anything
for money?

01:56:37.927 --> 01:56:40.896
You're punishing me for your sins!

01:56:42.607 --> 01:56:44.950
Dad, I thought you were a good man.

01:56:48.255 --> 01:56:50.591
See, they've started to chase me.

01:56:51.185 --> 01:56:52.716
Now they won't let us live in peace.

01:56:53.379 --> 01:56:55.458
Pack up everything.
We have to leave town.

01:57:01.740 --> 01:57:08.175
Dad, when Maaran tweeted about
our college's political party,

01:57:08.998 --> 01:57:11.950
I was happy to share that with you.

01:57:12.532 --> 01:57:14.591
- Suja, you're talking unnecessarily.
- But now...

01:57:14.873 --> 01:57:18.318
that same Maaran has reported
news about you...

01:57:19.321 --> 01:57:21.070
I'll be back in half an hour.
Be ready.

01:57:22.139 --> 01:57:23.536
Why should I run and hide?

01:57:24.500 --> 01:57:25.700
I didn't commit any crime.

01:57:26.110 --> 01:57:28.270
You're naive. You don't understand
how the world works.

01:57:28.422 --> 01:57:29.883
I said leave. That's about it.

01:57:31.610 --> 01:57:35.074
I'm not leaving.
It's you who has committed a crime.

01:57:36.680 --> 01:57:41.021
Listen, your mother died
right after your birth.

01:57:42.085 --> 01:57:46.030
To give you a good education,
I began driving a liquor truck.

01:57:47.288 --> 01:57:48.573
Then you wanted to do Ph.D.

01:57:49.256 --> 01:57:51.879
How do you think we could afford it?
This is how I can make it.

01:57:52.626 --> 01:57:56.028
So, you're saying
you did it all for me?

01:57:56.165 --> 01:57:57.544
That's right I did it for you.

01:57:58.827 --> 01:58:02.263
Don't blame me for your greed.

01:58:02.571 --> 01:58:05.458
Suja, this is not the time
for argument.

01:58:06.163 --> 01:58:07.544
The issue has gotten out of hand.

01:58:07.787 --> 01:58:09.227
I'll be back soon.
Be ready to leave.

01:58:37.935 --> 01:58:39.431
Brother, hurry up!

01:58:44.037 --> 01:58:45.287
Suja!

01:58:46.201 --> 01:58:47.544
Suja!

01:58:48.199 --> 01:58:49.293
Suja...

01:58:51.552 --> 01:58:52.552
Suja!

01:58:52.823 --> 01:58:54.221
Suja!

01:58:57.015 --> 01:58:59.295
<i>You reporters write
whatever you want.</i>

01:59:00.786 --> 01:59:03.304
<i>You report news
as if you've done something great.</i>

01:59:04.168 --> 01:59:06.296
<i>You don't think for a moment
how it affects a family.</i>

01:59:07.166 --> 01:59:09.186
<i>The pain that family has to endure.</i>

01:59:10.182 --> 01:59:15.132
<i>Have you ever given a thought
to the loss that family has to bear?</i>

01:59:16.857 --> 01:59:20.278
<i>Do you know how it feels
when you're burned to death?</i>

01:59:21.987 --> 01:59:23.725
My only child,

01:59:24.348 --> 01:59:25.358
and she is gone now.

01:59:26.628 --> 01:59:30.858
I'm hiding in fear, wondering
when someone will kill me.

01:59:32.105 --> 01:59:33.898
It's all fucking because of you.

01:59:36.348 --> 01:59:37.865
You asked for a reason, right?

01:59:39.019 --> 01:59:40.755
I wanted you to go through
the same pain.

01:59:42.511 --> 01:59:43.511
That's why I did it.

01:59:44.847 --> 01:59:47.636
You will publish news
and become popular.

01:59:48.113 --> 01:59:50.885
But people like me are left
with no choice but to die.

01:59:54.123 --> 01:59:56.898
- I published the truth..
- What truth?

01:59:57.598 --> 01:59:59.803
Fine, use the truth
to find your sister.

02:00:01.482 --> 02:00:04.968
Sir, my sister is innocent.

02:00:05.801 --> 02:00:06.801
- Why, sir?
- Why?

02:00:08.420 --> 02:00:10.175
I'll spare your sister.
Take out your phone.

02:00:11.746 --> 02:00:12.746
I said take it out.

02:00:16.200 --> 02:00:18.692
When it happens to you,
the fear kicks in.

02:00:19.523 --> 02:00:22.991
"The news I reported until today
on EVM machines is a lie."

02:00:24.028 --> 02:00:27.060
"The news about Pazhani
were all rumors."

02:00:27.639 --> 02:00:31.386
Publish it, saying you reported it
to gain quick fame.

02:00:31.710 --> 02:00:33.161
Tweet that and go to prison.

02:00:34.426 --> 02:00:35.677
I will spare you sister.

02:00:39.817 --> 02:00:40.817
Don't think too much.

02:00:42.107 --> 02:00:44.668
Only if I go,
your sister will be fed.

02:00:45.779 --> 02:00:48.008
If I don't,
then only her bones will remain.

02:00:49.162 --> 02:00:50.162
Publish it.

02:00:51.583 --> 02:00:54.347
Maara, your crying is not going to
change anything.

02:00:55.731 --> 02:00:56.731
Publish it.

02:01:03.443 --> 02:01:04.443
What is it?

02:01:05.812 --> 02:01:06.812
Publish it.

02:01:07.239 --> 02:01:08.239
Publish, damn it!

02:01:11.857 --> 02:01:13.370
Bloody incompetent scum.

02:01:18.582 --> 02:01:19.942
I'll come to you after I kill him.

02:01:20.722 --> 02:01:23.627
Hey, is it him?
Look properly and confirm.

02:01:23.870 --> 02:01:26.390
Yes, that's him, sir. He turned
a small job into a huge problem.

02:01:27.347 --> 02:01:28.667
I'm going to kill him right away.

02:01:50.925 --> 02:01:54.284
Hey, look,
I have no issues with you.

02:01:55.301 --> 02:01:59.191
Let go of the recordings,
evidence and him.

02:02:00.301 --> 02:02:01.745
I'll let you live.

02:02:03.447 --> 02:02:04.949
- Hey!
- Maaran, drop your gun.

02:02:05.036 --> 02:02:07.494
Put down your gun.
Please hear me out.

02:02:11.958 --> 02:02:12.958
Bharath!

02:02:19.189 --> 02:02:21.120
It's important to stay righteous
in your life.

02:02:22.439 --> 02:02:24.827
But being smart
is the most important thing.

02:02:25.163 --> 02:02:27.171
We should save our loved ones

02:02:27.413 --> 02:02:29.933
from the dangers that arise
due to the righteous path we choose.

02:02:31.883 --> 02:02:32.883
My sister is not dead.

02:02:39.135 --> 02:02:40.346
He kidnapped her.

02:02:40.417 --> 02:02:42.182
Hey, I don't even know
who your sister is.

02:02:42.253 --> 02:02:43.533
The other day I told you, right?

02:02:44.191 --> 02:02:45.642
He helped me find her.

02:02:46.788 --> 02:02:48.000
That's why he shot him.

02:02:49.899 --> 02:02:51.000
I was trying to save him.

02:02:56.633 --> 02:02:57.633
Hey.

02:02:57.775 --> 02:02:59.423
- He's lying.
- Bharath, get him.

02:03:03.486 --> 02:03:04.677
Sir? Sir?

02:03:05.064 --> 02:03:07.236
Hey, take your hands off. I'll come.

02:03:07.312 --> 02:03:08.907
- Sir, let's go.
- Hey, call the Chief.

02:03:09.079 --> 02:03:11.836
I said I'm coming.
Hey, take your hands off me.

02:03:12.070 --> 02:03:13.515
Sir, please co-operate.

02:03:13.644 --> 02:03:14.698
Sir, please let me go.

02:03:26.082 --> 02:03:27.082
Check his pulse.

02:03:32.051 --> 02:03:33.191
Sir, his pulse rate is low.

02:03:33.661 --> 02:03:34.981
Quickly take him to the hospital.

02:05:48.549 --> 02:05:52.540
<i>♪ I miss your loud voice ♪</i>

02:05:53.009 --> 02:05:56.978
<i>♪ Miss your playful pinching fingers ♪</i>

02:05:57.517 --> 02:06:01.454
<i>♪ Miss the brat
Who spoils my sleep ♪</i>

02:06:02.010 --> 02:06:05.892
<i>♪ Miss your tender hands
That massages my legs ♪</i>

02:06:06.530 --> 02:06:09.960
<i>♪ The sky looks dark
Even after dawn ♪</i>

02:06:11.024 --> 02:06:14.712
<i>♪ I am here as a broken wall ♪</i>

02:06:15.509 --> 02:06:19.048
<i>♪ My blood will search for you ♪</i>

02:06:20.032 --> 02:06:23.728
<i>♪ You lost your body ♪</i>

02:06:24.532 --> 02:06:28.462
<i>♪ Thinking you would
Come back alive ♪</i>

02:06:28.992 --> 02:06:32.227
<i>♪ I'm holding on to hope ♪</i>

02:06:32.790 --> 02:06:34.267
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

02:06:37.270 --> 02:06:38.706
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

02:06:41.783 --> 02:06:43.386
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

02:06:46.234 --> 02:06:47.711
<i>♪ My dear sparrow ♪</i>

02:07:02.938 --> 02:07:05.367
<i>This morning, in the cases
related to the EVM scam</i>

02:07:05.460 --> 02:07:07.718
<i>and attempted murder,</i>

02:07:08.035 --> 02:07:11.618
<i>former Minister Pazhani has been
arrested and presented in court.</i>

02:07:21.954 --> 02:07:26.008
<i>Parthipan, who was an accomplice
of Ex-Minister Pazhani,</i>

02:07:26.244 --> 02:07:28.580
<i>confessed to his crimes
and turned into an approver.</i>

02:07:29.107 --> 02:07:32.460
<i>This incident has created
a sensation in the entire nation.</i>

02:07:33.605 --> 02:07:34.831
- Hello.
<i>- Tell me, sir.</i>

02:07:34.928 --> 02:07:36.648
What happened to Shwetha?
And how is Maaran?

02:07:36.870 --> 02:07:38.145
<i>Maaran is fine, sir.</i>

02:07:38.222 --> 02:07:40.104
<i>But Shwetha has eyesight damage.</i>

02:07:40.196 --> 02:07:41.969
<i>She was locked up
in a fertilizer warehouse.</i>

02:07:42.054 --> 02:07:44.491
<i>Because of phosphorous content
exposure, she lost her sight.</i>

02:07:44.614 --> 02:07:46.512
Oh, no! What did the doctor say?

02:07:47.072 --> 02:07:48.392
<i>Sir, the surgery is about to end.</i>

02:07:48.595 --> 02:07:50.876
<i>The doctor said she will
definitely get her eyesight back.</i>

02:07:51.125 --> 02:07:53.039
Okay, stay there
and take care of them.

02:07:53.313 --> 02:08:55.554
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.