WEBVTT 00:00:00.375 --> 00:00:12.625 ..:: Presented by ZarFilm website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.416 --> 00:00:20.625 Good day, sir. 00:00:21.166 --> 00:00:22.166 Good day. 00:00:22.708 --> 00:00:23.875 Next, please. 00:00:43.791 --> 00:00:47.041 Everybody get down! 00:00:47.125 --> 00:00:48.205 Damn. 00:00:48.250 --> 00:00:50.875 Don't be a hero. Stay down! Hey! 00:00:51.958 --> 00:00:53.318 Don't shoot. 00:00:53.791 --> 00:00:55.751 - I said down. - Don't shoot. 00:00:55.791 --> 00:00:56.791 Move. 00:00:57.208 --> 00:00:59.666 Move, move. Down. 00:01:00.166 --> 00:01:01.916 Where are you going? Down! 00:01:02.000 --> 00:01:02.875 Shit! 00:01:02.958 --> 00:01:05.916 Ladies and gentlemen, this is not a bank robbery. 00:01:06.458 --> 00:01:09.166 So you stay calm and you go home. 00:01:16.041 --> 00:01:18.000 My name is Calvin Khumalo. 00:01:20.666 --> 00:01:24.250 I was born in Mabopane, where running water is a luxury. 00:01:24.958 --> 00:01:28.333 My comrades and I grew up in apartheid South Africa, 00:01:28.416 --> 00:01:31.541 the most unequal society in the world. 00:01:32.125 --> 00:01:36.666 We joined the liberation movement following the June 16 uprisings, 00:01:36.750 --> 00:01:39.583 which left many of our peers dead. 00:01:39.666 --> 00:01:43.958 With the majority of our leaders either imprisoned or in exile, 00:01:44.041 --> 00:01:47.000 the youth have made it their responsibility 00:01:47.083 --> 00:01:50.916 to put an end to this unethical system. 00:01:51.000 --> 00:01:52.333 The main objective? 00:01:52.416 --> 00:01:54.791 Make the country ungovernable. 00:01:54.875 --> 00:01:59.500 The white minority regime has left us with only one option. 00:01:59.583 --> 00:02:00.916 Violence. 00:02:01.708 --> 00:02:04.375 Our orders from high command were simple. 00:02:04.958 --> 00:02:08.333 Sabotage strategic key points in the capital, 00:02:09.208 --> 00:02:11.416 with no civilian casualties. 00:02:13.416 --> 00:02:16.041 That was the plan. 00:02:19.666 --> 00:02:23.541 Comrades, Seahorse supplies oil to the South African Defense Force. 00:02:23.625 --> 00:02:24.708 We take the oil. 00:02:24.791 --> 00:02:26.291 You take the supply and power. 00:02:26.375 --> 00:02:30.375 We plant the explosives and hit as many fuel tanks as possible. 00:02:33.250 --> 00:02:36.458 There's no need for me to tell you that if we get caught, 00:02:36.541 --> 00:02:38.416 there will be no prison time. 00:02:39.333 --> 00:02:40.541 Only the rope. 00:02:49.458 --> 00:02:51.666 The truck driver should be here any minute. 00:02:51.750 --> 00:02:54.791 We get the signal from him and we move. Fast. 00:03:16.083 --> 00:03:17.625 Gents, two minutes. 00:03:20.333 --> 00:03:22.333 Terra! Hurry, man! 00:03:22.416 --> 00:03:23.750 We don't have much time. 00:03:23.833 --> 00:03:24.916 I can't hold it, man! 00:03:37.958 --> 00:03:38.875 - Terra... - Mbali! 00:03:38.958 --> 00:03:40.208 Get back in the car. 00:03:40.750 --> 00:03:42.958 Emergency, gentlemen. Jeez. 00:03:45.958 --> 00:03:47.791 - He's late. - He shouldn't be. 00:03:47.875 --> 00:03:49.125 Can't we go on foot? 00:03:49.208 --> 00:03:51.083 We need the truck driver for gate access. 00:03:51.166 --> 00:03:54.375 Are you sure it's the right location? I mean, mistakes happen, huh? 00:03:55.375 --> 00:03:57.333 Khumalo doesn't make mistakes. 00:04:01.041 --> 00:04:01.875 Okay. 00:04:06.708 --> 00:04:09.208 These guys have been off the radar for so long, 00:04:09.291 --> 00:04:12.833 but instead of fleeing, they come back to the capital, 00:04:12.916 --> 00:04:15.791 one of the most protected cities in the whole damn country. 00:04:16.416 --> 00:04:17.916 Uh, it makes no sense, man. 00:04:20.416 --> 00:04:21.916 Makes perfect sense. 00:04:23.041 --> 00:04:24.250 This is the arena. 00:04:24.750 --> 00:04:26.166 It's the heart of their fight. 00:04:26.250 --> 00:04:27.541 Now, time for the news. 00:04:27.625 --> 00:04:31.458 An explosion at the Rooiwal Power Plant near Pretoria early yesterday morning 00:04:31.541 --> 00:04:33.708 has left thousands of homes without electricity 00:04:33.791 --> 00:04:36.791 and caused millions of rands worth of damage. 00:04:36.875 --> 00:04:40.541 This is the latest in a series of sabotage acts by the terrorists 00:04:40.625 --> 00:04:42.916 that have rocked large cities across South Africa... 00:04:43.000 --> 00:04:44.041 Today it stops. 00:04:44.125 --> 00:04:46.684 ...causing speculation that a state of emergency might... 00:04:46.708 --> 00:04:49.041 Go! Go MK! 00:04:49.125 --> 00:04:50.805 Anyone with information, 00:04:50.833 --> 00:04:51.892 contact Captain Langerman... 00:04:51.916 --> 00:04:53.875 Team MK. Go MK! 00:04:53.958 --> 00:04:56.625 ...in Pretoria on 012-555-2670. 00:04:56.708 --> 00:04:58.458 Where are you going now? 00:04:59.166 --> 00:05:00.500 One's coming out. 00:05:00.583 --> 00:05:01.875 Get ready! Get ready! 00:05:03.291 --> 00:05:06.208 Move back! He is coming towards you. Move back! 00:05:42.500 --> 00:05:45.375 Black woman, smoking in public... 00:05:46.625 --> 00:05:47.708 No way... 00:05:50.375 --> 00:05:51.375 What now! 00:05:51.416 --> 00:05:53.666 - Get back inside. Let's go! - That's our guy! 00:05:55.541 --> 00:05:56.541 Let's move. 00:05:57.666 --> 00:05:58.958 Are we doing this or what? 00:05:59.958 --> 00:06:02.333 - That's not him. That's not our driver. - What? 00:06:02.416 --> 00:06:04.559 - Who is he? - I don't know. Something's wrong. 00:06:04.583 --> 00:06:06.017 - Something's not right. - I feel it. 00:06:06.041 --> 00:06:06.916 I can feel it. 00:06:07.000 --> 00:06:08.083 Get back inside. 00:06:11.666 --> 00:06:12.666 Baker... 00:06:13.583 --> 00:06:14.583 Homeless. 00:06:14.666 --> 00:06:16.875 Baker. I think he's gonna bolt. 00:06:16.958 --> 00:06:18.208 Abort mission! Abort mission! 00:06:20.083 --> 00:06:21.833 - Move! - All units move in. 00:06:21.916 --> 00:06:22.916 Hey! Come on! 00:06:22.958 --> 00:06:24.916 I want them alive! Do not shoot! 00:06:25.000 --> 00:06:26.500 Move, go! 00:06:26.583 --> 00:06:28.333 - Masego! - Get the guns! 00:06:28.416 --> 00:06:30.208 Move! Move! Move! 00:06:30.291 --> 00:06:33.458 - Masego! Masego, move! - Go! 00:06:33.541 --> 00:06:35.958 - Move! Come on, go! - Masego! 00:06:38.541 --> 00:06:40.666 Everybody go! Go! Go! 00:06:55.583 --> 00:06:56.791 - Move. - Faster, man. 00:06:58.041 --> 00:06:59.333 This street! 00:07:05.166 --> 00:07:06.333 It's a gang, man. 00:07:07.541 --> 00:07:08.625 Move. 00:07:11.541 --> 00:07:14.125 Masego, can't this thing go faster? Move, man! 00:07:16.583 --> 00:07:19.166 Piss off! I'll kill you! 00:07:20.125 --> 00:07:21.750 What now? 00:07:22.291 --> 00:07:23.375 Keep moving. 00:07:25.416 --> 00:07:27.041 Move. Go! 00:07:27.125 --> 00:07:29.500 Get this thing out of here! Come on! Get it out! 00:07:29.583 --> 00:07:32.125 I think we lost them. 00:07:39.000 --> 00:07:42.000 - Let's go! - Trying to kill us. Move! 00:07:42.083 --> 00:07:43.500 Move! 00:07:48.916 --> 00:07:50.458 Who's this driver? 00:07:50.541 --> 00:07:51.583 Taxi rank! 00:07:52.291 --> 00:07:54.125 You're driving right past it! 00:07:57.250 --> 00:07:58.250 Reverse. 00:07:59.833 --> 00:08:00.833 Come on! 00:08:00.875 --> 00:08:02.208 Go in, brother! 00:08:09.833 --> 00:08:11.333 We got set up, man! 00:08:12.583 --> 00:08:15.125 - Go, Masego! Let's move. - Masego, no way man! 00:08:15.208 --> 00:08:17.000 - Drive, Masego! - Go! 00:08:42.750 --> 00:08:43.750 Comrades. 00:08:45.625 --> 00:08:46.791 We lost Comrade Masego. 00:08:47.291 --> 00:08:48.708 We have to go. 00:08:52.458 --> 00:08:55.166 Comrades, get moving. We need to find a way out. 00:08:55.250 --> 00:08:56.416 Masego? 00:09:03.208 --> 00:09:05.500 Masego! Wake up! What do you think you're doing? 00:09:05.583 --> 00:09:07.875 Masego, don't do this to me! 00:09:12.958 --> 00:09:16.208 Masego, I'm begging you. 00:09:17.583 --> 00:09:19.875 Terra, Terra, we need to go. 00:09:19.958 --> 00:09:22.041 No. Go, go, go. I'll stay with him. 00:09:22.125 --> 00:09:25.291 - Terra, we have to leave. - Go. Quickly, go. 00:09:25.375 --> 00:09:28.208 Terra... Mbali. We need to go. Mbali! 00:09:47.458 --> 00:09:49.250 Fuck you! 00:09:53.833 --> 00:09:55.833 Terra! We need to move! 00:09:55.916 --> 00:09:57.875 Let's go. Go! 00:10:09.500 --> 00:10:11.291 I think it's Pieter! 00:10:11.375 --> 00:10:13.916 Pieter, are you okay? 00:10:15.125 --> 00:10:17.958 - It's clear. - He's still breathing. 00:10:18.500 --> 00:10:20.458 Hold on, buddy, hold on. 00:10:25.291 --> 00:10:26.750 Pretoria Post. 00:10:26.833 --> 00:10:29.541 It's the same van they used for the Rooiwal job. 00:10:30.625 --> 00:10:33.208 Hold on, they are on their way. 00:10:38.250 --> 00:10:40.000 They left one behind. 00:10:40.583 --> 00:10:42.343 Men, search the building. 00:10:42.375 --> 00:10:44.916 I want this whole building turned upside down! 00:10:45.000 --> 00:10:46.666 They must be here somewhere, Malan! 00:10:46.750 --> 00:10:48.708 Go up there! Every car as well. 00:11:25.041 --> 00:11:26.281 This way! 00:11:32.208 --> 00:11:33.208 Dead end! 00:11:33.291 --> 00:11:35.875 - Here, here! - Let's get out of here! 00:11:40.791 --> 00:11:41.833 Okay. 00:12:25.666 --> 00:12:27.125 - Come on! - Move! 00:12:27.625 --> 00:12:28.458 Go! 00:12:28.541 --> 00:12:29.541 Move! 00:12:35.625 --> 00:12:36.750 Go, go, go! 00:12:38.583 --> 00:12:40.166 Press, Aldo, press! 00:12:40.666 --> 00:12:42.500 Make one line! 00:12:42.583 --> 00:12:43.750 Go, go. 00:12:44.666 --> 00:12:46.875 Get out of the way! 00:12:46.958 --> 00:12:48.083 Move! 00:12:48.875 --> 00:12:50.892 - Let's go, guys! - Go! 00:12:58.208 --> 00:12:59.208 Khumalo! 00:12:59.250 --> 00:13:00.125 Calvin! 00:13:00.208 --> 00:13:01.500 My pump! 00:13:01.583 --> 00:13:03.625 Calvin, can you go on? 00:13:05.958 --> 00:13:07.083 Let's go! 00:13:07.166 --> 00:13:08.333 Move! 00:13:08.416 --> 00:13:10.375 Shots fired! 00:13:11.750 --> 00:13:12.750 Let's go! 00:13:14.125 --> 00:13:15.625 Go past! Go past! 00:13:19.333 --> 00:13:21.750 - Keep going! - Move! Let's go! 00:13:21.833 --> 00:13:23.458 Ah, shit! I'm out! 00:13:27.583 --> 00:13:31.041 - This way. - Everybody move! 00:13:31.833 --> 00:13:34.083 - Everybody! - Let's go! 00:13:34.166 --> 00:13:35.000 Move! 00:13:37.208 --> 00:13:38.625 Calvin! Calvin! 00:13:40.833 --> 00:13:41.708 Calvin! 00:13:41.791 --> 00:13:42.791 Aldo! 00:13:48.583 --> 00:13:49.583 Move! 00:13:58.541 --> 00:13:59.708 Come on, Aldo. 00:14:06.083 --> 00:14:07.166 That's it. 00:14:08.208 --> 00:14:09.958 Rabbi, get down! Down! 00:14:10.041 --> 00:14:11.375 Move, clear! 00:14:18.875 --> 00:14:20.125 Go, go! 00:14:20.208 --> 00:14:23.083 - Move. - Move! Move! 00:14:23.166 --> 00:14:24.333 Everybody down! 00:14:24.416 --> 00:14:26.458 Move! Let's go! 00:14:26.541 --> 00:14:27.791 Move! 00:14:31.083 --> 00:14:32.583 Go past! 00:14:32.666 --> 00:14:33.958 Everybody down! 00:14:35.083 --> 00:14:36.750 Everybody down! 00:14:36.833 --> 00:14:38.416 Go! 00:14:42.708 --> 00:14:44.333 Go back! Go back! 00:14:44.916 --> 00:14:46.625 What kind of shit is this? 00:14:48.083 --> 00:14:49.791 We're trapped! 00:14:51.166 --> 00:14:52.208 Oh my God! 00:14:52.708 --> 00:14:54.250 Move! 00:14:55.333 --> 00:14:57.000 Hurry, Ma. Go! 00:14:57.083 --> 00:14:58.083 Move! 00:15:05.291 --> 00:15:07.916 Hold your fire. I repeat, hold your fire! 00:15:09.375 --> 00:15:10.416 Secure. 00:15:31.000 --> 00:15:32.250 Next, please. 00:15:41.708 --> 00:15:42.791 It's a bank. 00:15:52.333 --> 00:15:54.083 Gents, what are we going to do? 00:15:54.666 --> 00:15:56.708 - This is bad. - Calm down. 00:15:57.250 --> 00:15:59.125 Terra, your side. Move. 00:15:59.791 --> 00:16:01.250 Aldo, your side. 00:16:07.791 --> 00:16:10.000 Could you stop that? 00:16:10.083 --> 00:16:11.541 It's rather disgusting. 00:16:13.666 --> 00:16:15.666 Well, hello to you too, beautiful. 00:16:16.541 --> 00:16:20.083 By the way, you are definitely in the wrong line. 00:16:20.833 --> 00:16:22.500 No, actually... 00:16:23.750 --> 00:16:25.166 I'm in the right line. 00:16:25.250 --> 00:16:27.916 Name's Washington, Cornelius Washington. 00:16:28.000 --> 00:16:29.000 Now that's cold. 00:16:29.083 --> 00:16:30.963 What you think you're doing, boy? 00:16:31.416 --> 00:16:34.583 Excuse me? Um, who you calling a boy? 00:16:34.666 --> 00:16:36.708 Don't play dumb with me. You're in the wrong line. 00:16:36.791 --> 00:16:38.416 Whites only. Blacks that side. 00:16:38.500 --> 00:16:41.791 Get your hands off me. I'm an American. 00:16:41.875 --> 00:16:43.083 Is it? 00:16:43.166 --> 00:16:45.625 Well, you're in Africa now, boy! 00:16:45.708 --> 00:16:48.000 He's the American citizen that phoned in yesterday. 00:16:48.083 --> 00:16:50.791 Damn Skippy. What? A man can't breathe? 00:16:50.875 --> 00:16:52.541 You didn't say he's Black. 00:16:53.125 --> 00:16:54.500 Did I have to? 00:16:55.041 --> 00:16:57.375 Johan, let him go. Johan. 00:17:00.750 --> 00:17:03.791 Apologies, Mr. Washington. Um... 00:17:04.500 --> 00:17:05.833 Don't even worry about it. 00:17:05.916 --> 00:17:08.000 I'm from Tuscaloosa, Alabama. Hmm. 00:17:08.083 --> 00:17:10.958 I deal with dumbass rednecks all the time. 00:17:11.666 --> 00:17:13.166 Thanks for understanding. 00:17:17.583 --> 00:17:20.375 All right, everybody, listen up. 00:17:20.458 --> 00:17:22.375 This is now a hostage situation. 00:17:23.583 --> 00:17:26.458 Nobody goes in this bank, nobody goes out. 00:17:26.541 --> 00:17:28.666 We need a command post over there. 00:17:28.750 --> 00:17:30.208 Schoeman, set up phone lines. 00:17:31.500 --> 00:17:32.583 Good day, sir. 00:17:33.333 --> 00:17:34.208 Good day. 00:17:34.291 --> 00:17:35.500 Next, please. 00:17:52.541 --> 00:17:55.000 Captain, they're already shooting at the hostages. 00:17:55.625 --> 00:17:57.750 No, not yet. It's too soon. 00:17:59.333 --> 00:18:00.416 Get me a bullhorn. 00:18:00.500 --> 00:18:03.083 Everybody down! 00:18:03.833 --> 00:18:05.416 Don't play a hero. 00:18:05.500 --> 00:18:06.666 Move! 00:18:06.750 --> 00:18:08.458 Stay down! 00:18:09.000 --> 00:18:10.875 Hey, hey, hey, hey! 00:18:10.958 --> 00:18:11.958 Come here. 00:18:12.833 --> 00:18:14.833 - Down! - Don't shoot. 00:18:14.916 --> 00:18:17.125 Move. Hey. 00:18:17.208 --> 00:18:19.291 Down, down, down! 00:18:19.375 --> 00:18:20.541 Where are you going? 00:18:21.458 --> 00:18:22.625 Ladies and gentlemen, 00:18:22.708 --> 00:18:24.666 this is not a bank robbery. 00:18:24.750 --> 00:18:27.208 So you stay calm and you go home. 00:18:27.291 --> 00:18:29.375 Stay calm, go home. 00:18:29.916 --> 00:18:31.166 Hold fast! 00:18:31.250 --> 00:18:32.750 Hold fast! 00:18:49.000 --> 00:18:51.083 - Move! - Okay, okay. 00:18:51.166 --> 00:18:52.583 Hey, give. 00:18:52.666 --> 00:18:55.958 Okay. Please don't shoot me. I have a two-year-old daughter. 00:18:56.041 --> 00:18:58.583 And if you want to see her again, don't try any tricks. 00:18:58.666 --> 00:19:00.541 - Okay. Sorry. - Move. 00:19:01.625 --> 00:19:03.000 Get up! 00:19:20.333 --> 00:19:22.958 Um... Please don't hurt me. 00:19:23.458 --> 00:19:25.583 Money's in the vault. Just don't hurt anyone. 00:19:25.666 --> 00:19:27.666 Take the money. Just don't hurt anyone. 00:19:27.750 --> 00:19:28.666 Move. 00:19:28.750 --> 00:19:30.083 - Okay. - Now. 00:19:33.875 --> 00:19:34.875 Hurry. 00:19:37.000 --> 00:19:39.000 I could show you where the vault is. 00:19:39.666 --> 00:19:41.041 This isn't a bank robbery. 00:19:43.000 --> 00:19:44.000 Then what is it? 00:19:45.375 --> 00:19:46.250 What's your name? 00:19:46.333 --> 00:19:48.541 Christine. I'm the supervisor. 00:19:48.625 --> 00:19:50.166 Christine the supervisor. 00:19:50.708 --> 00:19:51.916 Is there a back way out? 00:19:52.000 --> 00:19:54.166 No, only the front. 00:19:54.250 --> 00:19:55.250 Move. 00:19:55.833 --> 00:19:58.333 - Move! - Okay. Okay, okay. 00:19:59.291 --> 00:20:00.458 Get up! 00:20:10.750 --> 00:20:12.375 On the floor. 00:20:12.458 --> 00:20:14.250 Not there, in there! Move. 00:20:14.750 --> 00:20:15.625 Sit. 00:20:15.708 --> 00:20:17.625 What's this? Hello. 00:20:19.000 --> 00:20:20.750 Looks like this one has issues. 00:20:23.125 --> 00:20:24.833 That means you too. 00:20:36.750 --> 00:20:38.250 It's filthy. 00:20:38.333 --> 00:20:39.333 Sit down! 00:20:39.416 --> 00:20:40.750 Don't get on my nerves. 00:20:40.833 --> 00:20:42.583 Move! Move, let's go. 00:20:42.666 --> 00:20:44.458 - Ladies too. - Let's go! 00:20:45.583 --> 00:20:46.625 Captain. 00:20:46.708 --> 00:20:49.708 Captain. I think we might have something. 00:20:49.791 --> 00:20:50.875 Yeah? 00:20:51.625 --> 00:20:54.833 I'm not moving. I'm not going anywhere. Whatever... 00:20:54.916 --> 00:20:56.809 - Who's she? - Name's Jane. 00:20:56.833 --> 00:20:59.708 She claims to be related to the bank supervisor. 00:20:59.791 --> 00:21:03.125 A woman, white, by the name of Christine. She says she can help. 00:21:03.708 --> 00:21:05.226 - What do you think? - I'm not moving... 00:21:05.250 --> 00:21:07.833 Let's keep her close. We might need her later. 00:21:16.541 --> 00:21:17.708 I can't go out like this. 00:21:18.333 --> 00:21:20.000 Khensani's pregnant. 00:21:20.083 --> 00:21:21.083 I know. 00:21:22.125 --> 00:21:23.750 Just get your mind off it. 00:21:34.375 --> 00:21:35.375 Erasmus... 00:21:36.416 --> 00:21:37.625 we've been betrayed. 00:21:39.416 --> 00:21:41.375 Khumalo has a lot of explaining to do. 00:21:42.916 --> 00:21:45.333 I don't know. Not Calvin. 00:21:45.416 --> 00:21:46.500 Then who? 00:21:47.166 --> 00:21:49.291 Someone in high command sold us out. 00:21:51.416 --> 00:21:52.625 I want answers. 00:21:53.583 --> 00:21:55.000 And I want them now. 00:22:21.291 --> 00:22:22.125 Shit! 00:22:22.208 --> 00:22:24.125 If anyone comes near those windows, 00:22:24.208 --> 00:22:26.041 shoot them all! 00:22:26.125 --> 00:22:31.375 Calvin Khumalo, Aldo Erasmus, Mbali Terra Mabunda. 00:22:31.458 --> 00:22:33.291 We have the entire building surrounded. 00:22:33.375 --> 00:22:34.916 How's he know our names? 00:22:35.000 --> 00:22:37.541 Never mind our names. How did he know about the mission? 00:22:37.625 --> 00:22:41.291 Surrender your weapons and come out with your hands above your head. 00:22:41.375 --> 00:22:44.791 - Maybe the truck driver? - No. All the truck driver knew 00:22:44.875 --> 00:22:47.458 was to meet us there and drive us in. That's it. 00:22:47.541 --> 00:22:49.125 This guy knew everything. 00:22:56.416 --> 00:22:58.125 Someone had to have told him. 00:22:58.208 --> 00:23:01.875 I repeat, Calvin, we have the building surrounded. 00:23:01.958 --> 00:23:03.708 Don't look at me. 00:23:04.416 --> 00:23:07.250 I lost Masego today. Don't piss me off. 00:23:07.333 --> 00:23:09.583 There were other units on the Seahorse mission. 00:23:09.666 --> 00:23:12.226 Come out with your hands above your head. 00:23:28.666 --> 00:23:30.125 What are we gonna do? 00:23:33.375 --> 00:23:34.458 Get out. 00:23:40.583 --> 00:23:41.958 Calvin Khumalo? 00:23:42.041 --> 00:23:44.916 I'm Captain Langerman. South African Police. 00:23:45.000 --> 00:23:46.875 We met outside the bank. 00:23:46.958 --> 00:23:48.041 English. 00:23:48.541 --> 00:23:49.791 How do you know our names? 00:23:49.875 --> 00:23:51.625 We've been tracking you for months. 00:23:51.708 --> 00:23:53.958 We know you were behind the Rooiwal job. 00:23:54.875 --> 00:23:57.916 You don't speak Afrikaans, yet you call yourself a South African? 00:23:58.000 --> 00:23:59.333 Do you speak Zulu? 00:24:00.208 --> 00:24:01.125 No. 00:24:01.208 --> 00:24:02.916 Your people have been here 400 years 00:24:03.000 --> 00:24:05.333 and you haven't bothered to learn an indigenous language, 00:24:05.416 --> 00:24:07.166 yet you call yourself a South African? 00:24:07.250 --> 00:24:09.416 Let's not get off on the wrong foot. Okay? 00:24:09.500 --> 00:24:11.041 Too late for that, Captain. 00:24:11.125 --> 00:24:12.500 You've got to understand, 00:24:13.125 --> 00:24:15.083 this is Pretoria. 00:24:16.041 --> 00:24:18.250 By taking over this square 00:24:18.333 --> 00:24:19.583 and this bank, 00:24:19.666 --> 00:24:22.000 you're spitting in the face of the Afrikaner nation. 00:24:22.083 --> 00:24:24.291 I don't give a damn about the Afrikaner nation. 00:24:24.375 --> 00:24:27.291 They've taken apart my family, and they've taken apart many more. 00:24:27.375 --> 00:24:32.458 My point is that it is going to be up to you and me to resolve this. 00:24:32.541 --> 00:24:33.875 Peacefully and quickly. 00:24:34.458 --> 00:24:36.875 Otherwise, it's going to end badly. 00:24:37.916 --> 00:24:39.083 For everyone. 00:24:39.750 --> 00:24:41.041 Listen here... 00:24:41.125 --> 00:24:42.708 This is what's going to happen. 00:24:42.791 --> 00:24:45.416 Me and my comrades are going to walk out of here safely. 00:24:45.500 --> 00:24:48.083 Unless you want us to start throwing bodies out the door. 00:24:48.166 --> 00:24:49.833 No. 00:24:49.916 --> 00:24:52.000 Nobody needs to get hurt, Calvin. 00:24:52.083 --> 00:24:53.583 I'll get you what you want. 00:24:53.666 --> 00:24:54.750 I want a helicopter. 00:24:54.833 --> 00:24:56.875 I want an unarmed pilot. 00:24:56.958 --> 00:24:59.375 And I want safe passage to a location of our choosing, 00:24:59.458 --> 00:25:02.375 which I will tell the pilot once we're airborne, no tricks. 00:25:02.458 --> 00:25:03.458 Do you understand me? 00:25:03.541 --> 00:25:04.541 Fine. 00:25:04.583 --> 00:25:05.583 Captain, 00:25:05.625 --> 00:25:08.000 we have an American citizen in here. 00:25:08.625 --> 00:25:10.291 He'll be traveling with us. 00:25:10.375 --> 00:25:11.750 You have 20 minutes. 00:25:14.000 --> 00:25:15.333 Get ready to move out. 00:25:16.583 --> 00:25:17.583 Captain! 00:25:18.708 --> 00:25:20.625 No. Not now. Not now. 00:25:22.375 --> 00:25:23.500 Captain. 00:25:24.333 --> 00:25:25.833 You think this will work? 00:25:25.916 --> 00:25:27.208 This is perfect. 00:25:30.958 --> 00:25:32.833 With all due respect, Captain... 00:25:36.625 --> 00:25:39.458 this could get messy very quickly. 00:25:39.541 --> 00:25:42.375 But better it gets messy out here than in the bank. 00:25:43.708 --> 00:25:46.958 Get me the helicopter. Let's get them outside. 00:26:16.541 --> 00:26:18.541 Captain, let's do this... 00:26:19.791 --> 00:26:21.666 They're coming in! 00:26:33.750 --> 00:26:35.083 Hey, brother. 00:26:35.166 --> 00:26:36.375 You okay? 00:26:40.333 --> 00:26:41.833 We're getting out of here. 00:26:42.666 --> 00:26:43.833 Soon. 00:26:43.916 --> 00:26:45.750 You are going back to Khensani. 00:26:46.500 --> 00:26:48.166 Do you really believe that? 00:26:48.250 --> 00:26:52.291 After this, you'll be holding your newborn baby in your arms. 00:26:53.458 --> 00:26:54.708 Come on, Aldo. 00:26:55.291 --> 00:26:58.291 I know today has been a rough day. 00:26:58.375 --> 00:26:59.916 I know we lost Masego. But... 00:27:00.458 --> 00:27:03.083 we've been through far worse situations. 00:27:04.500 --> 00:27:05.333 And... 00:27:05.416 --> 00:27:08.125 And Terra hasn't killed anyone yet. So... 00:27:08.791 --> 00:27:10.500 we're going to be okay. 00:27:12.916 --> 00:27:14.750 Let's go home, okay? 00:27:15.625 --> 00:27:17.500 Let's go home. Let's go. 00:27:18.541 --> 00:27:19.708 Ladies and gentlemen. 00:27:20.875 --> 00:27:24.166 We would like to thank you for your kind cooperation. 00:27:24.250 --> 00:27:26.458 And give our sincere apologies 00:27:26.541 --> 00:27:29.250 for any inconvenience caused. 00:27:30.291 --> 00:27:33.083 We did not intend to be here. But here we are. 00:27:33.666 --> 00:27:38.208 Unfortunately, for me and my comrades to depart, 00:27:39.416 --> 00:27:41.166 we are going to need 00:27:42.083 --> 00:27:43.291 a volunteer. 00:27:43.375 --> 00:27:47.500 Man, I'm Black, just like you. I ain't got nothing to do with this. 00:27:47.583 --> 00:27:48.625 Oh. 00:27:49.750 --> 00:27:51.458 So now you're Black. 00:27:52.916 --> 00:27:54.625 You do make a valid point. 00:27:55.208 --> 00:27:56.291 You are Black. 00:27:58.333 --> 00:28:00.916 Just like me. 00:28:07.541 --> 00:28:09.583 You. You'll be our American. 00:28:12.291 --> 00:28:14.458 Targets are exiting the bank. 00:28:15.750 --> 00:28:17.083 Nice and easy. 00:28:30.416 --> 00:28:32.583 They're heading towards the helicopter. 00:28:35.166 --> 00:28:36.208 Terra. 00:28:41.750 --> 00:28:44.000 - How long you been in the police force? - I'm not. 00:28:44.083 --> 00:28:46.041 This is a '64 Alouette, French-made, 00:28:46.125 --> 00:28:47.333 used in the Matola Raid. 00:28:47.416 --> 00:28:48.500 You know your stuff. 00:28:49.375 --> 00:28:50.500 Matola Raid. 00:28:51.083 --> 00:28:53.291 So don't try any tricks. Move. 00:28:53.375 --> 00:28:54.208 Let's go. 00:29:04.333 --> 00:29:06.500 Targets are now entering the helicopter. 00:29:06.583 --> 00:29:07.958 Copied, Captain. We're clear. 00:29:08.041 --> 00:29:09.416 We are clear. 00:29:11.125 --> 00:29:12.208 Let's move it. 00:29:13.166 --> 00:29:14.333 Okay, let's go. 00:29:15.000 --> 00:29:16.166 Something's wrong. 00:29:16.250 --> 00:29:17.250 Aldo, move in! 00:29:17.291 --> 00:29:18.375 Calvin I... I don't... 00:29:18.458 --> 00:29:19.750 What are you doing? 00:29:19.833 --> 00:29:21.041 Schoeman, what do you hear? 00:29:21.125 --> 00:29:22.666 Aldo, let's go! 00:29:23.791 --> 00:29:26.291 Aldo, man. You have to trust me. Come, let's move! 00:29:26.375 --> 00:29:28.041 - This is too easy. - Move. 00:29:28.125 --> 00:29:29.125 Calvin! 00:29:31.916 --> 00:29:32.916 Shoot! 00:29:33.000 --> 00:29:36.083 Hostage breaking away. Do not fire. I repeat, do not fire. 00:29:36.166 --> 00:29:37.291 Get up! 00:29:42.916 --> 00:29:44.458 Shoot! 00:29:44.541 --> 00:29:46.458 - Do not fire. - Get up! 00:29:46.541 --> 00:29:49.291 Come out of there, you dog. Come out! 00:29:50.000 --> 00:29:51.750 Come on, dog. Move. 00:29:52.708 --> 00:29:54.250 Back to the bank! 00:29:54.333 --> 00:29:55.916 Everybody move! 00:29:56.958 --> 00:29:59.458 The hostage in the white shirt is not American. He's a Boer. 00:29:59.541 --> 00:30:02.541 - Shoot! - Do not fire. 00:30:02.625 --> 00:30:04.166 You messed up, Captain! 00:30:04.250 --> 00:30:05.958 I see you, you messed up! 00:30:06.041 --> 00:30:08.001 - What happened? - You know! 00:30:08.041 --> 00:30:09.041 Damn it! 00:30:09.083 --> 00:30:10.833 Move. Move, dog. 00:30:10.916 --> 00:30:12.041 Move. 00:30:15.958 --> 00:30:17.541 - Move. - Get back! 00:30:17.625 --> 00:30:19.000 Move. 00:30:19.083 --> 00:30:20.333 Sit down! 00:30:25.666 --> 00:30:26.833 Go. 00:30:30.416 --> 00:30:32.500 You are alone now. Do you hear me? 00:30:32.583 --> 00:30:34.041 - You are alone now. - No. 00:30:34.125 --> 00:30:35.375 - No! - Schoeman? 00:30:35.458 --> 00:30:36.458 We've lost the signal. 00:30:36.541 --> 00:30:38.416 We've lost the signal. 00:30:42.750 --> 00:30:46.458 Huh? Triple seven. A Black white supremacist. 00:30:46.541 --> 00:30:47.583 It's not what you think. 00:30:47.666 --> 00:30:50.125 You're a piece of crap. 00:30:50.208 --> 00:30:52.125 Move! On the floor. 00:30:52.208 --> 00:30:53.375 On the floor! 00:31:00.875 --> 00:31:03.291 I knew they weren't gonna let us fly away. 00:31:05.833 --> 00:31:08.000 Calvin. I'm... I'm sorry. 00:31:10.416 --> 00:31:11.541 I should have listened. 00:31:12.125 --> 00:31:14.916 You're sorry? You're sorry? 00:31:17.375 --> 00:31:19.375 I'll show you sorry, son of a bitch. 00:31:19.458 --> 00:31:21.541 I should have just killed you myself. 00:31:24.625 --> 00:31:25.875 What about Masego? 00:31:25.958 --> 00:31:28.375 - You selfish piece of shit! - Go to hell, Terra! 00:31:28.458 --> 00:31:30.458 You'll go to hell! I'll show you hell. 00:31:30.541 --> 00:31:31.666 Enough! 00:31:31.750 --> 00:31:33.458 Terra, please. I understand, okay? 00:31:33.541 --> 00:31:34.901 He nearly had us killed. 00:31:34.958 --> 00:31:37.038 We'd be dead if it wasn't for him, okay? 00:31:37.500 --> 00:31:38.625 Please... 00:31:40.458 --> 00:31:42.041 I'm bleeding here. 00:31:44.125 --> 00:31:45.125 Come here. 00:31:48.125 --> 00:31:49.583 Get up! 00:31:49.666 --> 00:31:50.583 Terra! 00:31:50.666 --> 00:31:51.500 And now? 00:31:51.583 --> 00:31:52.416 Get in... 00:31:52.500 --> 00:31:54.250 Let's go. Move! 00:31:54.333 --> 00:31:56.666 - Okay. - Let's go. 00:32:00.083 --> 00:32:01.708 Get in. Get in! 00:32:02.666 --> 00:32:04.500 Big men with guns, huh? 00:32:05.500 --> 00:32:08.333 But you're nothing but a bunch of terrorists. 00:32:12.708 --> 00:32:13.541 Get up. 00:32:13.625 --> 00:32:15.875 Busy working for the white man? Get up, boy! 00:32:15.958 --> 00:32:17.416 Who's the bloody informer? 00:32:17.500 --> 00:32:20.708 On your bloody knees. On your bloody knees. Shit! 00:32:20.791 --> 00:32:23.291 - Who is the bloody informer? - I don't... 00:32:26.333 --> 00:32:28.333 Talk! 00:32:28.416 --> 00:32:29.625 - I don't know. - Lies! 00:32:29.708 --> 00:32:30.708 Shit! 00:32:34.375 --> 00:32:36.750 I don't know. I'm just a pilot. 00:32:38.291 --> 00:32:39.291 Terra. 00:32:40.791 --> 00:32:43.291 Because of people like him, Masego is dead. 00:32:43.375 --> 00:32:44.375 Terra... 00:32:45.125 --> 00:32:46.375 Go cool off. 00:33:00.375 --> 00:33:03.083 The police knew about the Seahorse Oil mission 00:33:03.625 --> 00:33:05.250 because somebody told them. 00:33:07.041 --> 00:33:09.916 See, the way I see it, you have two options. 00:33:11.375 --> 00:33:14.250 Tell me nothing and die in this bank, or... 00:33:16.375 --> 00:33:18.208 you tell me who the informant is 00:33:18.791 --> 00:33:19.791 and you'll live. 00:33:19.875 --> 00:33:21.166 I don't know. 00:33:21.250 --> 00:33:23.125 I wasn't part of the operation. 00:33:23.208 --> 00:33:24.333 Then why were you armed? 00:33:24.416 --> 00:33:28.041 They put the gun in the helicopter so I could take you out 00:33:28.791 --> 00:33:30.833 once you told us your location. 00:33:31.458 --> 00:33:33.500 They would be waiting for you there... 00:33:34.208 --> 00:33:35.583 in an ambush. 00:33:35.666 --> 00:33:37.416 Brigadier's orders. 00:33:38.458 --> 00:33:40.166 You have to realize one thing. 00:33:41.375 --> 00:33:44.125 There's only one of two ways you're leaving this bank. 00:33:45.625 --> 00:33:46.750 Prison 00:33:47.375 --> 00:33:48.250 or death. 00:33:53.166 --> 00:33:54.666 They found the wiretap. 00:33:58.333 --> 00:34:01.125 Just when you think your day couldn't get any worse. 00:34:01.791 --> 00:34:02.916 Yeah. 00:34:03.458 --> 00:34:05.416 The Little Crocodile is here. 00:34:05.500 --> 00:34:07.291 The Little Crocodile is here. 00:34:22.583 --> 00:34:25.083 Units are taking over operational command. 00:34:38.250 --> 00:34:39.791 Captain Langerman. 00:34:39.875 --> 00:34:41.291 Brigadier. 00:34:41.375 --> 00:34:44.541 The Big Crocodile is dying to see you. And he's on the warpath. 00:34:44.625 --> 00:34:47.665 - Brigadier, we've been on this case... - I'm not talking to you. 00:34:50.958 --> 00:34:51.958 What's that? 00:34:52.750 --> 00:34:54.416 It's a helicopter, Brigadier. 00:34:54.500 --> 00:34:56.500 I know what it is, Schoeman. 00:34:57.458 --> 00:34:59.958 But why is it standing there? In front of Uncle Paul? 00:35:01.250 --> 00:35:02.250 Fix it. 00:35:06.625 --> 00:35:08.250 Oh, and... 00:35:08.333 --> 00:35:11.041 Have you seen the bank manifest? 00:35:14.166 --> 00:35:19.833 The Justice Minister's daughter, Christine, is one of the hostages. 00:35:20.875 --> 00:35:22.125 Really, sir? 00:35:25.958 --> 00:35:28.333 Yes, Schoeman. Really. 00:35:28.958 --> 00:35:30.500 That's why I'm here. 00:35:30.583 --> 00:35:34.583 With all the horses, the dogs, the guns, the soldiers, and everything. 00:35:39.625 --> 00:35:41.250 This crap stops now. 00:35:41.958 --> 00:35:43.500 Do you understand me, Captain? 00:36:37.000 --> 00:36:39.000 What's in that case? 00:36:39.708 --> 00:36:40.833 What do you think? 00:36:42.291 --> 00:36:43.791 Wait, hang on, man. 00:36:43.875 --> 00:36:45.750 Why don't you say we make a deal, huh? 00:36:46.583 --> 00:36:47.916 You want money? 00:36:48.000 --> 00:36:49.000 All right. 00:36:49.041 --> 00:36:50.291 Here you go. 00:36:50.375 --> 00:36:52.458 Look, I don't want your money, okay? 00:36:52.541 --> 00:36:54.875 Come on, man. Who doesn't want money, huh? 00:36:54.958 --> 00:36:56.291 I'm a boxing promoter. 00:36:56.375 --> 00:36:59.291 You know that big fight with John Tate and Gerrie Coetzee, huh? 00:36:59.833 --> 00:37:03.166 Well, how about Nelson Mandela? You know Mandela, right? 00:37:03.250 --> 00:37:04.541 He's a boxer. 00:37:05.458 --> 00:37:06.541 Just let me go. 00:37:15.500 --> 00:37:16.333 That's it. 00:37:16.416 --> 00:37:17.416 It is? 00:37:19.166 --> 00:37:21.250 - Hey! - Whoa, easy. 00:37:24.833 --> 00:37:25.875 What is it? 00:37:27.458 --> 00:37:28.875 I have a plan. 00:37:28.958 --> 00:37:30.583 Hey, so we have a deal or what? 00:37:30.666 --> 00:37:31.750 Just sit down! 00:37:31.833 --> 00:37:34.000 Excuse me. When do we get to leave? 00:37:35.416 --> 00:37:37.208 These people need food and water 00:37:37.291 --> 00:37:39.750 and they need to relieve themselves, please. 00:37:42.000 --> 00:37:43.250 What's the plan? 00:37:47.000 --> 00:37:49.434 - They're won't let us out. - I'm not surrendering. 00:37:49.458 --> 00:37:51.375 That's not what I'm saying. 00:37:51.458 --> 00:37:52.666 Think about it. 00:37:53.458 --> 00:37:55.958 They've been trying to kill us since the depot. 00:37:56.458 --> 00:37:58.833 I know I've never let you guys down before, but... 00:38:00.416 --> 00:38:01.583 but today, I have. 00:38:03.041 --> 00:38:05.041 This could be our last mission. 00:38:06.375 --> 00:38:07.375 But... 00:38:08.041 --> 00:38:10.666 if our lives are worth nothing, then maybe... 00:38:10.750 --> 00:38:14.041 Maybe we negotiate for a life that is worth everything. 00:38:19.458 --> 00:38:20.458 Calvin. 00:38:20.833 --> 00:38:21.833 Calvin! 00:38:23.916 --> 00:38:24.916 Calvin! 00:38:25.875 --> 00:38:28.708 This is the prime minister. He doesn't negotiate. 00:38:28.791 --> 00:38:30.125 And we've tried this already. 00:38:30.208 --> 00:38:32.250 Khumalo. You're starting again. 00:38:32.333 --> 00:38:33.666 Yes, we did. 00:38:33.750 --> 00:38:35.625 For us. Okay? 00:38:36.208 --> 00:38:38.375 But what if we turn this into a movement? 00:38:38.458 --> 00:38:40.625 A movement? We need permission from high command. 00:38:40.708 --> 00:38:42.375 In here we are high command. 00:38:43.541 --> 00:38:44.666 No surrender. 00:38:45.291 --> 00:38:46.375 No retreat. 00:38:58.666 --> 00:38:59.666 Calvin? 00:38:59.708 --> 00:39:01.958 I told you if you didn't comply with my demands, 00:39:02.041 --> 00:39:03.666 there would be consequences. 00:39:03.750 --> 00:39:07.291 What are you talking about? I complied, I delivered your helicopter. 00:39:07.375 --> 00:39:08.666 Helicopter? Helicopter? 00:39:09.250 --> 00:39:12.250 Hey, that wasn't a helicopter, that was a setup. 00:39:12.333 --> 00:39:14.500 I don't want your helicopter, Captain. 00:39:14.583 --> 00:39:16.375 How do you expect to get out of here? 00:39:16.458 --> 00:39:17.500 You know what? 00:39:19.250 --> 00:39:20.166 I don't. 00:39:20.250 --> 00:39:21.500 Then what do you want? 00:39:21.583 --> 00:39:22.916 Meet me at the door. 00:39:31.583 --> 00:39:33.416 You've got to talk to me. 00:39:37.083 --> 00:39:40.625 Tell me what it is you want. 00:39:41.291 --> 00:39:42.333 Freedom. 00:39:43.958 --> 00:39:47.166 We want the immediate release of Nelson Rolihlahla Mandela. 00:39:47.250 --> 00:39:49.583 All charges dropped. 00:39:50.125 --> 00:39:52.541 We want a presidential pardon from the prime minister, 00:39:52.625 --> 00:39:54.666 and we want it in writing, Captain. 00:39:55.666 --> 00:39:56.875 Mandela? 00:39:56.958 --> 00:40:00.666 You have one hour to get me a signed copy of that presidential pardon. 00:40:00.750 --> 00:40:05.458 Then an hour after that, we want him released in full public view. 00:40:05.541 --> 00:40:08.625 Then me and my comrades will surrender. 00:40:09.375 --> 00:40:11.250 Calvin, that's a tall order. 00:40:18.166 --> 00:40:19.416 A tall order? 00:40:20.750 --> 00:40:22.458 Maybe you don't understand it. 00:40:23.625 --> 00:40:25.958 Captain, what's the price of freedom? 00:40:26.041 --> 00:40:27.666 I don't know. 00:40:27.750 --> 00:40:28.833 Everything. 00:40:30.125 --> 00:40:31.333 One hour, Captain. 00:40:33.083 --> 00:40:34.416 You think he'll do it? 00:40:34.500 --> 00:40:36.666 Let's not give them any other way. 00:40:36.750 --> 00:40:39.000 This is gonna need some serious motivation. 00:40:39.083 --> 00:40:41.125 NOW MORE THAN 1000 000 000 STRONGER. 00:40:41.208 --> 00:40:42.583 Then let's give it to them. 00:40:46.500 --> 00:40:47.916 Dear Lord 00:40:48.416 --> 00:40:49.791 We pray to you... 00:40:50.416 --> 00:40:53.541 ...to keep all of us, no matter what side, safe 00:40:54.208 --> 00:40:56.541 and grant us safe passage out the bank. 00:40:57.958 --> 00:41:02.375 So that Ernie can celebrate his daughter Karmen's second birthday. 00:41:03.625 --> 00:41:05.166 We also pray for Amanda 00:41:05.250 --> 00:41:07.208 and her unborn child, Simon. 00:41:09.333 --> 00:41:12.625 For thine is the kingdom, the power, and the glory. Amen. 00:41:12.708 --> 00:41:13.708 Amen. 00:41:13.750 --> 00:41:15.041 Amen. 00:41:15.125 --> 00:41:16.208 Thank you. 00:41:54.625 --> 00:41:56.583 They want the release of Nelson Mandela. 00:41:58.583 --> 00:42:01.083 In exchange, they'll release the hostages 00:42:01.791 --> 00:42:03.250 and surrender. 00:42:15.375 --> 00:42:17.750 Hey, what's wrong? 00:42:18.250 --> 00:42:19.500 Can't breathe. 00:42:20.500 --> 00:42:23.166 Okay. Come on, Calvin. Here we go. 00:42:23.250 --> 00:42:24.583 There we go. 00:42:25.958 --> 00:42:27.125 It's gonna be okay? 00:42:27.666 --> 00:42:28.666 I'm fine. 00:42:33.000 --> 00:42:34.416 It's fine, let's move. 00:42:53.958 --> 00:42:55.125 My love. 00:43:00.583 --> 00:43:01.833 Terra. 00:43:02.791 --> 00:43:04.833 Your name is Terra, right? 00:43:05.375 --> 00:43:06.500 What do you want? 00:43:06.583 --> 00:43:08.625 Please, we have a pregnant woman here. 00:43:08.708 --> 00:43:11.375 This is inhumane. You can't just keep us here all day. 00:43:14.708 --> 00:43:16.208 What is wrong with you? 00:43:17.500 --> 00:43:18.958 Do something about it. 00:43:19.625 --> 00:43:20.541 Sit down. 00:43:20.625 --> 00:43:21.833 Or else what? 00:43:36.416 --> 00:43:37.750 Didn't get that. 00:43:39.250 --> 00:43:41.000 Were you saying something? 00:43:41.666 --> 00:43:43.583 You darkies are all the same. 00:43:44.250 --> 00:43:45.666 Nothing but criminals. 00:43:45.750 --> 00:43:46.916 Johan. 00:43:53.625 --> 00:43:54.708 Get up. 00:43:57.166 --> 00:43:58.291 Get up. 00:44:05.291 --> 00:44:07.291 Let me hear you say "darkie" one more time. 00:44:11.666 --> 00:44:13.416 Say "darkie" one more time. 00:44:14.125 --> 00:44:15.583 He didn't mean it. 00:44:17.291 --> 00:44:18.333 Next time... 00:44:19.208 --> 00:44:21.125 shut your mouth, okay? 00:44:21.208 --> 00:44:22.208 Okay. 00:44:30.291 --> 00:44:31.416 Okay, look. 00:44:32.458 --> 00:44:34.625 We are thirsty and we are starving. 00:44:34.708 --> 00:44:36.083 And I have a flight to catch. 00:44:36.166 --> 00:44:37.333 Ladies... 00:44:37.416 --> 00:44:39.125 Calm down, please. 00:44:39.208 --> 00:44:41.416 We are working on it. Okay? 00:44:43.000 --> 00:44:44.000 Okay. 00:44:53.458 --> 00:44:54.958 ♪ Money, money ♪ 00:44:55.041 --> 00:44:56.875 ♪ I need some money ♪ 00:44:58.166 --> 00:44:59.458 ♪ Money, money ♪ 00:44:59.541 --> 00:45:01.208 ♪ I need some money ♪ 00:45:03.291 --> 00:45:04.916 Dammit. 00:45:05.000 --> 00:45:06.833 Go. 00:45:15.041 --> 00:45:17.875 I hope you're calling me to tell me you have my letter. 00:45:17.958 --> 00:45:20.208 Calvin, you know we're considering everything, 00:45:20.291 --> 00:45:21.916 but these things take time. 00:45:22.416 --> 00:45:25.708 The release of a man like Mandela isn't done at the snap of a finger. 00:45:25.791 --> 00:45:26.958 Not good enough. 00:45:29.625 --> 00:45:30.625 Hello? 00:45:38.875 --> 00:45:39.875 Calvin! 00:45:47.291 --> 00:45:48.916 What the hell are you doing? 00:45:56.541 --> 00:45:58.500 Khumalo, what are you doing? 00:45:58.583 --> 00:46:00.083 Khumalo! Talk to me. 00:46:02.250 --> 00:46:03.416 Get up. 00:46:04.208 --> 00:46:05.458 For what? 00:46:05.541 --> 00:46:07.375 Get up. 00:46:07.458 --> 00:46:08.666 Get up. 00:46:08.750 --> 00:46:10.500 Man, I ain't come here for this. 00:46:10.583 --> 00:46:12.666 This is bull, that's what it is. 00:46:14.166 --> 00:46:15.166 Let's move. 00:46:16.625 --> 00:46:18.333 - Man... - Take this trolley. 00:46:24.000 --> 00:46:25.208 - Move. - Go. 00:46:26.375 --> 00:46:28.250 Aldo, machine gun. 00:46:31.416 --> 00:46:32.958 Keep an eye on them. 00:46:36.000 --> 00:46:39.208 Brigadier, they're coming out. The door's opening. 00:46:39.291 --> 00:46:41.083 Get ready. 00:46:48.458 --> 00:46:50.583 Hold your fire. Hold your fire. 00:46:50.666 --> 00:46:52.791 They're coming outside. This is progress. 00:46:53.333 --> 00:46:54.458 Who's he? 00:46:55.750 --> 00:46:58.583 - Take them now. - No, wait, Brigadier, 00:46:58.666 --> 00:46:59.666 something's not right. 00:47:00.333 --> 00:47:02.333 There they are, standing outside. 00:47:02.416 --> 00:47:03.833 Shoot them. 00:47:03.916 --> 00:47:06.833 No, one of those three isn't one of our suspects. 00:47:06.916 --> 00:47:09.875 I didn't say he's one of our suspects. I gave you an order. 00:47:09.958 --> 00:47:11.000 Shoot the bastards now. 00:47:12.166 --> 00:47:13.875 Calvin is cunning as a jackal. 00:47:13.958 --> 00:47:14.833 Take it! 00:47:14.916 --> 00:47:17.375 He wouldn't just expose himself like that. 00:47:17.458 --> 00:47:19.583 I think that man might be a hostage. 00:47:19.666 --> 00:47:20.666 Now pour it. 00:47:20.750 --> 00:47:23.000 Now you listen to me, Captain. 00:47:23.083 --> 00:47:24.416 I gave you an order. 00:47:24.500 --> 00:47:26.458 Brigadier, permission to engage? 00:47:26.541 --> 00:47:27.791 We have a clear shot. 00:47:27.875 --> 00:47:30.041 Nobody fires unless I say so. 00:47:30.125 --> 00:47:32.083 - Langerman... - Let me talk to him. 00:47:32.166 --> 00:47:33.166 Langerman! 00:47:33.208 --> 00:47:34.208 Pour it! 00:47:38.958 --> 00:47:40.041 What is this? 00:47:40.125 --> 00:47:41.583 You're out of time, Captain. 00:47:42.333 --> 00:47:44.166 Hurry. Now light it! 00:47:45.125 --> 00:47:46.125 Light it! 00:47:47.333 --> 00:47:48.833 Why are you doing this? 00:47:48.916 --> 00:47:50.333 - What does it prove? - Light it. 00:47:50.416 --> 00:47:51.875 Wait. Mr. Officer, hold on now. 00:47:51.958 --> 00:47:53.791 I think there's a big misunderstanding. 00:47:53.875 --> 00:47:55.083 - Hold on. Look... - Light it! 00:47:55.166 --> 00:47:57.666 I don't want no trouble. This has nothing to do with me. 00:47:57.750 --> 00:48:00.708 - I ain't even from here. - You're home now, brother. 00:48:00.791 --> 00:48:02.625 Don't shoot. It's the American. 00:48:02.708 --> 00:48:05.750 That's right. I'm an American. I'm a boxing promoter. 00:48:05.833 --> 00:48:08.375 I shouldn't even be here. Please, take me with you. 00:48:08.458 --> 00:48:09.541 Shut up! 00:48:09.625 --> 00:48:11.000 Listen to me. 00:48:11.083 --> 00:48:12.541 I'm not gonna ask you again. 00:48:13.041 --> 00:48:14.541 Now light it! 00:48:14.625 --> 00:48:16.333 Please. Light it. 00:48:26.708 --> 00:48:28.625 Permission to shoot? 00:48:29.583 --> 00:48:31.208 Free Nelson Mandela! 00:48:31.291 --> 00:48:33.208 - Brigadier, I got the shot. - No! 00:48:33.291 --> 00:48:35.166 Free Nelson Mandela! 00:48:35.250 --> 00:48:36.083 Take him! 00:48:36.166 --> 00:48:39.625 Nobody is shooting anything. We're still negotiating. 00:48:42.291 --> 00:48:43.916 Free Nelson Mandela! 00:48:44.000 --> 00:48:45.500 They must free him. 00:48:45.583 --> 00:48:49.166 - Free Nelson Mandela, free him! - Free Nelson Mandela! 00:48:51.458 --> 00:48:53.208 Free Nelson Mandela! 00:48:54.333 --> 00:48:55.541 Free him! 00:48:55.625 --> 00:48:56.916 Free Mandela! 00:48:57.000 --> 00:48:58.125 Back in! Move! 00:48:59.416 --> 00:49:01.916 Calvin, release some of the hostages. 00:49:02.000 --> 00:49:03.750 Will be a sign of good faith. 00:49:03.833 --> 00:49:06.208 Maybe you don't understand what I'm talking about. 00:49:06.291 --> 00:49:09.625 The next thing I wanna hear from you is that you received that pardon. 00:49:09.708 --> 00:49:12.708 If you don't, I'm burning more money and more money. 00:49:12.791 --> 00:49:15.125 And when the money's out... 00:49:15.208 --> 00:49:17.416 Well, then... you know what happens. 00:49:17.958 --> 00:49:20.291 Free Nelson Mandela. Free him! 00:49:25.333 --> 00:49:28.875 Power to the people! Power to the people! 00:49:32.958 --> 00:49:35.458 You nearly caused an international incident. 00:49:35.541 --> 00:49:37.500 That was an American hostage. 00:49:37.583 --> 00:49:39.916 But he's Black! 00:49:42.583 --> 00:49:44.958 I couldn't care less that he's American. 00:49:46.333 --> 00:49:47.625 Shut them up! 00:49:48.541 --> 00:49:52.875 Get rid of this damn disturbance. I do not want to hear them! 00:50:01.291 --> 00:50:05.541 Power to the people! 00:50:11.041 --> 00:50:13.541 That was not cool, man. 00:50:13.625 --> 00:50:15.291 I know y'all want freedom, 00:50:15.958 --> 00:50:17.250 but freedom ain't free. 00:50:17.333 --> 00:50:19.291 And I ain't gonna be the one to pay for it. 00:50:19.375 --> 00:50:20.208 Then who must? 00:50:20.291 --> 00:50:21.541 Who must? 00:50:21.625 --> 00:50:23.125 Maybe you don't understand. 00:50:23.208 --> 00:50:25.541 As long as one of us is in chains, none of us are free. 00:50:25.625 --> 00:50:26.875 Save it, man. 00:50:31.583 --> 00:50:32.791 No, Khumalo. 00:50:39.833 --> 00:50:42.000 That bloody captain is a piece of shit. 00:50:43.625 --> 00:50:44.708 I swear... 00:50:44.791 --> 00:50:46.511 I don't care what Khumalo says, 00:50:46.541 --> 00:50:48.291 if I get a chance to avenge Masego, 00:50:48.375 --> 00:50:49.500 I'm going to do it. 00:50:50.125 --> 00:50:52.125 Captain Langerman will get what he deserves. 00:50:52.208 --> 00:50:53.500 I guarantee it. 00:50:54.208 --> 00:50:55.833 Excuse me. 00:50:55.916 --> 00:50:58.541 I'm bleeding. I need the bathroom, please. 00:50:59.041 --> 00:51:01.791 Erasmus, please deal with this dog before I kill him. 00:51:08.166 --> 00:51:10.101 - Get up. - What happened? 00:51:10.125 --> 00:51:12.041 I almost got shot. That's what happened. 00:51:12.916 --> 00:51:15.291 They were talking about freeing Mandela. 00:51:15.375 --> 00:51:17.333 - And they made me burn the money. - What? 00:51:17.416 --> 00:51:18.750 I'm gonna go talk to him. 00:51:18.833 --> 00:51:21.392 Christine, you mad? What do you think you're doing? 00:51:21.416 --> 00:51:24.296 You're not in this alone, Miss Fancy Pants. Coming with you. 00:51:27.875 --> 00:51:29.791 - We need to talk to you. - About what? 00:51:29.875 --> 00:51:32.416 We've asked for food and water. We haven't received any. 00:51:32.500 --> 00:51:33.833 It's on the way. 00:51:33.916 --> 00:51:36.291 You know, from the moment you walked into this bank, 00:51:36.375 --> 00:51:39.125 you messed up everyone's life, including your own. 00:51:41.791 --> 00:51:44.291 I messed up everyone's life? Me? 00:51:45.375 --> 00:51:48.166 I'm not the reason you're standing in a line you shouldn't be. 00:51:48.250 --> 00:51:50.833 - Doesn't matter what line I stand in. - It shouldn't. 00:51:50.916 --> 00:51:53.875 But we live in a country where it does for people like us. 00:51:53.958 --> 00:51:55.583 That's where you're wrong. 00:51:56.083 --> 00:51:58.125 Me, you... 00:51:58.833 --> 00:52:00.083 we're not the same. 00:52:00.166 --> 00:52:02.500 I think we're more alike than you'd like to admit. 00:52:02.583 --> 00:52:03.625 I know your type. 00:52:04.125 --> 00:52:06.750 You think you're special, different from the rest. 00:52:06.833 --> 00:52:08.458 But truly, you're not. 00:52:08.541 --> 00:52:10.208 Does that remind you of anyone? 00:52:10.291 --> 00:52:12.875 Maybe you're right. But that still doesn't change the fact 00:52:12.958 --> 00:52:15.250 that what you're trying to do here is impossible. 00:52:15.333 --> 00:52:16.583 You know, a man once said, 00:52:16.666 --> 00:52:19.375 "It always seems impossible until it's done." 00:52:19.458 --> 00:52:22.541 That's a wise man and those are beautiful words. 00:52:23.541 --> 00:52:24.708 But what's your plan? 00:52:24.791 --> 00:52:25.958 This is the plan! 00:52:26.041 --> 00:52:27.333 To burn money? 00:52:27.416 --> 00:52:29.083 How are you gonna get out of here? 00:52:29.166 --> 00:52:32.250 The police consider Mandela to be the highest form of terrorist. 00:52:32.333 --> 00:52:34.708 Burn all the money you want, they won't release him. 00:52:34.791 --> 00:52:37.625 I don't have to explain myself to any of you. 00:52:37.708 --> 00:52:39.000 Now go sit down, now! 00:52:39.750 --> 00:52:40.958 Go! 00:52:42.250 --> 00:52:45.208 And that wise man, that wise man who said that, 00:52:45.958 --> 00:52:47.500 that's Nelson Mandela. 00:52:48.333 --> 00:52:50.250 That's the man we're trying to free. 00:52:52.666 --> 00:52:53.916 Go sit down. 00:52:54.750 --> 00:52:57.958 You know, it's only a matter of time before the police come in here. 00:52:58.916 --> 00:53:02.708 When they do, they'll kill you and everyone else in here. 00:53:03.625 --> 00:53:05.583 I don't wanna be caught in the crossfire. 00:53:05.666 --> 00:53:08.916 Hey, tell someone who gives a shit, okay? 00:53:09.000 --> 00:53:10.583 You ought to give a shit. 00:53:10.666 --> 00:53:13.250 I ought to kill you myself if we don't start moving. 00:53:13.333 --> 00:53:14.333 Let's go. 00:53:14.875 --> 00:53:17.035 The minute you start releasing hostages... 00:53:17.458 --> 00:53:19.583 I want to be the first on that list. 00:53:19.666 --> 00:53:21.416 And why would I do that? 00:53:23.375 --> 00:53:25.500 Because if you don't, Aldo, 00:53:26.666 --> 00:53:30.625 I'll tell your friends who the real informant is. 00:53:34.708 --> 00:53:36.750 Don't forget about our agreement. 00:53:37.250 --> 00:53:39.333 Remember, we know where your wife is. 00:53:41.375 --> 00:53:42.458 You know what? 00:53:43.208 --> 00:53:44.291 You're right. 00:53:44.375 --> 00:53:45.458 Keep your friends... 00:53:46.291 --> 00:53:47.333 close. 00:53:48.041 --> 00:53:51.083 No one threatens my family. 00:54:36.208 --> 00:54:37.291 Aldo! 00:54:37.375 --> 00:54:38.375 Aldo. 00:54:38.875 --> 00:54:39.875 Aldo, what happened? 00:54:40.666 --> 00:54:42.166 He tried to kill me. 00:54:47.500 --> 00:54:48.375 Okay, Aldo. 00:54:48.458 --> 00:54:50.000 Up, Aldo. Aldo, up. 00:54:52.541 --> 00:54:53.666 Listen to me. 00:54:53.750 --> 00:54:55.166 No one can find out about this. 00:54:55.250 --> 00:54:57.291 If they do, they'll storm this bank. 00:54:57.375 --> 00:54:58.458 Let's grab him. 00:55:13.625 --> 00:55:14.833 Get his legs. 00:55:28.333 --> 00:55:30.458 You've got blood on your hands, Comrade. 00:55:31.041 --> 00:55:32.083 Clean it off. 00:55:46.041 --> 00:55:47.958 Hey, we want food and water. 00:55:48.041 --> 00:55:51.125 I can do that for you, but I need a favor in return. 00:55:51.708 --> 00:55:52.750 Two hostages. 00:55:52.833 --> 00:55:53.916 Four. 00:55:54.000 --> 00:55:55.000 Two. 00:55:55.625 --> 00:55:56.625 Okay. 00:55:57.250 --> 00:55:59.541 But I need one of them to be Christine. 00:56:00.750 --> 00:56:01.750 Why? 00:56:01.791 --> 00:56:03.708 What's so special about her? 00:56:03.791 --> 00:56:04.916 Nothing special. 00:56:05.000 --> 00:56:08.208 The bank just wants their female supervisor out of there safely. 00:56:08.291 --> 00:56:09.666 Standard procedure. 00:56:09.750 --> 00:56:10.750 Standard procedure. 00:56:11.333 --> 00:56:13.041 Just bring that food and water. 00:56:43.708 --> 00:56:46.083 Food and water has arrived. 00:56:47.166 --> 00:56:48.666 We're letting you go first. 00:56:48.750 --> 00:56:49.791 Get up. 00:56:52.166 --> 00:56:53.958 You're doing a good thing, son. 00:56:54.791 --> 00:56:58.375 So, the police asked me to release you specifically, Christine. 00:56:58.458 --> 00:56:59.625 Do you know why? 00:56:59.708 --> 00:57:00.875 I have no idea. 00:57:02.458 --> 00:57:05.583 Okay, well, you are free to go. 00:57:05.666 --> 00:57:07.291 I'm not walking out those doors. 00:57:07.375 --> 00:57:08.875 What are you doing? 00:57:08.958 --> 00:57:12.083 If she doesn't want to go, I'll take her place. Pass me my bag. 00:57:12.166 --> 00:57:13.291 Sit down! 00:57:18.833 --> 00:57:21.750 Christine, I suggest you go before I change my mind. 00:57:21.833 --> 00:57:23.875 I'm not going to leave these people here. 00:57:23.958 --> 00:57:26.375 They're my responsibility. I can't just abandon them. 00:57:26.458 --> 00:57:28.208 You can take Susan in my place. 00:57:37.625 --> 00:57:38.708 Ernie. 00:57:38.791 --> 00:57:40.250 Come help me get the food. 00:57:45.291 --> 00:57:46.583 Come out. 00:57:46.666 --> 00:57:48.375 See you later. 00:57:48.458 --> 00:57:50.138 Where's Christine? 00:57:50.166 --> 00:57:52.684 - Doesn't wanna come out. - Why not? 00:57:52.708 --> 00:57:55.666 How am I supposed to know? Maybe she likes the ambiance in there. 00:57:55.750 --> 00:57:59.708 I gave you two hostages, okay. We need that letter, Captain. 00:57:59.791 --> 00:58:01.083 Move it. Hey! 00:58:03.125 --> 00:58:05.767 Charlie one, we have the hostages. Moving back. 00:58:15.083 --> 00:58:16.875 Where's Christine? 00:58:16.958 --> 00:58:19.041 She won't come out of the bank. 00:58:27.458 --> 00:58:28.658 Thank you. 00:58:31.416 --> 00:58:32.875 Thank you. 00:58:45.833 --> 00:58:46.708 Damn. 00:59:00.500 --> 00:59:03.083 Captain. What if we use that old lady over there? 00:59:04.708 --> 00:59:05.958 No. 00:59:06.041 --> 00:59:07.500 How do you mean "No," Brigadier? 00:59:07.583 --> 00:59:09.041 Because I say no. 00:59:09.583 --> 00:59:12.791 We could use her to persuade Christine to come out of the bank. 00:59:14.375 --> 00:59:16.625 Let me explain something to you both. 00:59:16.708 --> 00:59:19.291 You want us to turn a maid 00:59:19.375 --> 00:59:21.958 into a heroine on national television? 00:59:23.333 --> 00:59:26.625 How desperate do you want us to look? Hmm? 00:59:29.625 --> 00:59:30.833 Fuck. 00:59:34.833 --> 00:59:35.833 Fuck. 00:59:38.541 --> 00:59:39.583 Captain! 00:59:40.250 --> 00:59:42.375 If your plan doesn't work, mine will. 00:59:42.958 --> 00:59:45.541 Come! Bathroom break is over. 01:00:14.041 --> 01:00:15.958 Uh, my... my shoelaces. 01:00:16.041 --> 01:00:17.041 Hey. 01:00:17.791 --> 01:00:20.291 Hurry up. Don't have all day. 01:00:29.958 --> 01:00:31.833 - Drop it! - Hey! 01:00:31.916 --> 01:00:33.541 - Drop it! - Drop your guns! 01:00:33.625 --> 01:00:35.375 - Drop your guns! - Put it down. 01:00:35.458 --> 01:00:37.000 I said drop the guns! 01:00:37.083 --> 01:00:39.500 - Or else I'll kill him. I'll kill him. - Calm down. 01:00:40.041 --> 01:00:41.333 I will! Drop it! 01:00:41.416 --> 01:00:44.250 Put it down. 01:00:46.666 --> 01:00:48.083 Drop your guns! 01:00:48.166 --> 01:00:49.250 I will kill him! 01:00:49.333 --> 01:00:50.875 Hey, wait! 01:00:51.625 --> 01:00:55.083 Look! Look at me! I'm moving back. 01:00:55.166 --> 01:00:57.000 I'm moving back. I'm putting it down. 01:00:57.083 --> 01:00:59.750 - I will kill him! - Okay! Okay! Okay! 01:00:59.833 --> 01:01:02.250 Okay! Okay! 01:01:02.333 --> 01:01:04.125 All right, I'm dropping it. 01:01:10.416 --> 01:01:12.000 Shots. Go! 01:01:14.916 --> 01:01:16.583 Terra, wait. 01:01:16.666 --> 01:01:18.208 It's a five shooter. You're out. 01:01:20.125 --> 01:01:21.916 Khumalo, shoot him, man! 01:01:22.000 --> 01:01:25.041 The enemy's outside, not in here. No civilian casualties. 01:01:25.125 --> 01:01:28.416 But if any of you guys try that again, there will be consequences. 01:01:28.500 --> 01:01:31.791 Do you understand me? I told you, you stay calm, you go home. 01:01:31.875 --> 01:01:33.958 This is not calm. 01:01:34.625 --> 01:01:35.833 Terra, check on Aldo. 01:01:35.916 --> 01:01:36.958 - Ernie. - Yeah. 01:01:37.041 --> 01:01:38.375 Come here. 01:01:38.458 --> 01:01:41.000 Ernie, you just got a promotion. Go lock up your boss. 01:01:41.083 --> 01:01:42.000 - Okay. - Chain him there. 01:01:42.083 --> 01:01:43.208 Get up, dog. 01:01:43.750 --> 01:01:44.875 Stay calm! 01:01:47.333 --> 01:01:48.500 On the floor. 01:01:57.625 --> 01:01:59.142 Terra, let me have a look... 01:01:59.166 --> 01:02:00.250 I'm all right. 01:02:00.333 --> 01:02:01.375 Excuse me. 01:02:01.458 --> 01:02:02.708 What? 01:02:02.791 --> 01:02:04.291 Is there any way we can help? 01:02:06.833 --> 01:02:09.583 I don't know. Do what you can. 01:02:15.125 --> 01:02:17.916 Calvin, we heard gunshots. What is happening in there? 01:02:18.000 --> 01:02:19.520 Nobody is hurt yet, Captain. 01:02:20.208 --> 01:02:21.625 But that could all change. 01:02:21.708 --> 01:02:22.875 You've run out of time. 01:02:22.958 --> 01:02:25.375 Thirty minutes, I just need 30 more minutes. 01:02:25.458 --> 01:02:27.041 You don't have 30 minutes. 01:02:27.750 --> 01:02:29.250 You have 15 minutes. 01:02:30.458 --> 01:02:31.458 Fifteen. 01:02:37.583 --> 01:02:38.583 Fifteen. 01:02:47.416 --> 01:02:48.958 Not now, man. 01:02:57.291 --> 01:02:58.971 Why didn't you leave? 01:02:59.041 --> 01:03:01.625 You had every opportunity to go, but you didn't take it. 01:03:01.708 --> 01:03:03.166 I'm just trying to help. 01:03:04.708 --> 01:03:05.833 Sure, you are. 01:03:06.958 --> 01:03:08.000 I'm sure. 01:03:16.041 --> 01:03:17.041 Where is she? 01:04:14.083 --> 01:04:15.833 Step away from the door. 01:04:15.916 --> 01:04:17.250 There's no way out. 01:04:20.791 --> 01:04:23.833 This has nothing to do with me. So I demand to leave right now. 01:04:23.916 --> 01:04:25.708 You don't get to make demands. 01:04:26.250 --> 01:04:28.375 What's stopping me from killing you right now? 01:04:28.875 --> 01:04:29.916 What? 01:04:31.166 --> 01:04:34.583 Like you did the pilot in the vault? Go ahead. Shoot me. 01:04:35.625 --> 01:04:37.625 Probably had white parents. 01:04:38.375 --> 01:04:41.750 White friends, spoke English your whole life. 01:04:41.833 --> 01:04:43.000 How do you even begin... 01:04:43.083 --> 01:04:44.458 It doesn't matter. 01:04:46.833 --> 01:04:48.000 My point is, 01:04:49.333 --> 01:04:51.125 you can hide behind your history. 01:04:52.375 --> 01:04:55.166 Maybe get away with it because of how you look. 01:04:57.333 --> 01:04:58.958 Use your privilege... 01:04:59.458 --> 01:05:02.541 and your money to keep up the façade. 01:05:02.625 --> 01:05:05.375 But you can't run away from who you really are. 01:05:05.458 --> 01:05:07.333 You don't know me! 01:05:08.625 --> 01:05:12.833 You think it's easy being me, looking the way that I do? 01:05:14.833 --> 01:05:18.125 People constantly sniggering and debating who I am. 01:05:18.666 --> 01:05:20.041 You don't know me. 01:05:21.708 --> 01:05:24.958 And you know nothing about the choices I've had to make. 01:05:25.541 --> 01:05:26.541 Calvin. 01:05:29.125 --> 01:05:30.125 You're right. 01:05:32.791 --> 01:05:33.833 I don't know you. 01:05:41.083 --> 01:05:42.750 The pilot was self-defense. 01:05:46.375 --> 01:05:47.958 But if the police find out... 01:05:49.125 --> 01:05:50.666 they'll storm the bank. 01:06:04.583 --> 01:06:06.041 Go join the others. 01:06:11.875 --> 01:06:15.125 You know, all day I've been thinking who the informant could be. 01:06:17.000 --> 01:06:20.208 And I just thought maybe Masego. 01:06:21.583 --> 01:06:25.125 This makes me think... maybe Terra. 01:06:30.541 --> 01:06:31.583 No... 01:06:32.541 --> 01:06:33.666 Not Terra. 01:06:36.291 --> 01:06:37.916 She's got a heart of gold. 01:06:42.666 --> 01:06:43.708 Masego... 01:06:48.708 --> 01:06:49.708 Hmm. 01:06:56.166 --> 01:06:57.375 Let's move. 01:06:59.125 --> 01:07:00.166 I'll do it. 01:07:03.541 --> 01:07:05.708 Uh, Pastor Whatchamacallit... 01:07:05.791 --> 01:07:08.458 No offense, but this ain't for you. 01:07:08.541 --> 01:07:09.958 I beg to differ. 01:07:10.541 --> 01:07:12.541 I want to help too, if you'd allow. 01:07:19.458 --> 01:07:20.458 Um... 01:07:21.041 --> 01:07:23.833 You can put the gun to my head if that'll help. 01:07:24.333 --> 01:07:26.041 That doesn't seem necessary. 01:07:27.083 --> 01:07:29.625 Do as I say and you'll be safe. 01:07:37.208 --> 01:07:39.333 Why are you doing this again, Calvin? 01:07:39.958 --> 01:07:41.583 Why? Why?! 01:07:42.250 --> 01:07:44.708 What you've asked for is not easy to deliver. 01:07:44.791 --> 01:07:47.250 - And you know it. - Maybe you don't understand! 01:07:47.333 --> 01:07:49.625 You have run out of time, Captain. 01:07:50.541 --> 01:07:52.166 What's it gonna take? Huh? 01:07:52.250 --> 01:07:54.375 You know what? I think I'm done burning money. 01:07:54.458 --> 01:07:56.708 Maybe I should burn this building, this square, 01:07:56.791 --> 01:07:58.208 or maybe Uncle Paul over there! 01:07:58.291 --> 01:08:01.125 I will burn this whole country down if it takes it. 01:08:01.208 --> 01:08:02.291 You will release him! 01:08:02.375 --> 01:08:05.125 Why don't you give them what they want? Let sanity prevail! 01:08:05.208 --> 01:08:07.328 - Pastor. - I'm doing my best. 01:08:07.375 --> 01:08:08.208 Try harder! 01:08:08.291 --> 01:08:11.416 In order for this to work, I need Calvin to help me. 01:08:11.500 --> 01:08:13.958 You are not a partner. You're not helping me. 01:08:14.041 --> 01:08:15.500 You're gonna get someone killed. 01:08:15.583 --> 01:08:18.791 Try harder and deliver on your promises. 01:08:18.875 --> 01:08:19.958 Deliver! 01:08:20.583 --> 01:08:21.601 - Ha! - Captain! 01:08:21.625 --> 01:08:23.708 - Letter from the prime minister. - Calvin, wait! 01:08:23.791 --> 01:08:25.083 - Wait! - Captain! 01:08:25.166 --> 01:08:27.333 Assuring the release of Mandela. 01:08:30.291 --> 01:08:32.625 Calvin, wait. It's your letter. 01:08:32.708 --> 01:08:35.833 It's a pardon and a statement of release. 01:08:35.916 --> 01:08:37.583 Signed by the prime minister. 01:08:47.625 --> 01:08:49.625 I'm gonna bring it to you. 01:09:02.791 --> 01:09:04.458 They're going to do it, Calvin. 01:09:05.291 --> 01:09:07.291 They're going to release Mandela. 01:09:07.375 --> 01:09:08.875 This... This is just a letter. 01:09:08.958 --> 01:09:11.625 Okay, well... when are you actually releasing him? 01:09:11.708 --> 01:09:13.458 Few hours, I'm sure. 01:09:13.541 --> 01:09:15.833 Calvin, wait. Wait. Listen to me. 01:09:16.333 --> 01:09:17.916 In order for this to work, 01:09:18.000 --> 01:09:21.583 I need to come inside and make sure that all hostages are okay. 01:09:21.666 --> 01:09:23.833 Then they'll release him. 01:09:24.333 --> 01:09:26.208 Please. That's how this works. 01:09:26.791 --> 01:09:28.333 Okay, you decide. 01:09:31.916 --> 01:09:32.916 Aldo! 01:09:39.083 --> 01:09:40.500 Stay back, hey! 01:09:44.208 --> 01:09:46.750 Just so you know, Captain. This? 01:09:47.541 --> 01:09:48.833 This is just a letter. 01:09:49.791 --> 01:09:51.041 You deliver. 01:09:56.458 --> 01:09:57.916 You deliver! 01:09:58.000 --> 01:09:59.041 Deliver! 01:10:00.375 --> 01:10:02.166 Dog. Ha! 01:10:12.375 --> 01:10:14.708 Khumalo, what does he want in here? 01:10:14.791 --> 01:10:17.375 We're gonna release Mandela, Terra. It's okay. 01:10:18.166 --> 01:10:20.250 You get my name out of your mouth. Hear me? 01:10:21.125 --> 01:10:22.500 Don't stress, Terra. 01:10:26.916 --> 01:10:27.916 Hello. 01:10:29.875 --> 01:10:32.083 I'm with the police force. 01:10:32.166 --> 01:10:34.750 I've been asked to make sure everybody's okay. 01:10:35.708 --> 01:10:38.291 We're working to get you out of here, okay? 01:10:43.291 --> 01:10:44.375 Christine. 01:10:47.250 --> 01:10:49.625 People outside are worried about you. 01:10:50.375 --> 01:10:51.916 Come with me, please. 01:10:53.666 --> 01:10:54.666 No. 01:11:00.666 --> 01:11:01.666 Okay. 01:11:08.375 --> 01:11:11.375 Calvin, please. I need to take the girl. 01:11:11.458 --> 01:11:14.291 It seems she feels safer in here than out there, Captain. 01:11:15.000 --> 01:11:17.375 And I think you've seen everything you need to see. 01:11:17.458 --> 01:11:18.458 Leave. 01:11:30.208 --> 01:11:31.083 Wait. 01:11:35.208 --> 01:11:36.125 Where is he? 01:11:36.208 --> 01:11:37.208 Where's who? 01:11:37.291 --> 01:11:40.416 The pilot, Sechaba Maselemola, where is he? 01:11:40.958 --> 01:11:43.708 Know what, Captain? I think you've overstayed your welcome. 01:11:43.791 --> 01:11:45.916 Leave now. 01:11:46.500 --> 01:11:47.500 Wait. 01:11:48.583 --> 01:11:50.000 Put your leg on the table. 01:11:50.083 --> 01:11:51.583 Terra, what are you doing? 01:11:54.958 --> 01:11:56.041 The other one. 01:12:04.583 --> 01:12:06.416 It's not what it looks like. 01:12:06.500 --> 01:12:09.208 Khumalo, you see. He can't be trusted. 01:12:09.875 --> 01:12:10.958 Get down. 01:12:11.041 --> 01:12:12.708 Get down on your knees. 01:12:13.625 --> 01:12:15.000 So many lies. 01:12:15.583 --> 01:12:17.208 Is anything you say true? 01:12:17.291 --> 01:12:18.500 Does this check out? 01:12:18.583 --> 01:12:20.208 - Yes. - Does it? 01:12:20.291 --> 01:12:22.208 Calvin, I am not lying to you. 01:12:22.291 --> 01:12:25.458 - For your sake! It better. - Please. Please. 01:12:25.541 --> 01:12:26.958 Lower your weapons. 01:12:27.583 --> 01:12:30.291 Calvin, no one needs to get hurt, please. 01:12:31.375 --> 01:12:33.333 Okay, he's right. Okay, okay. 01:12:33.416 --> 01:12:35.541 Let's all calm down. Okay? 01:12:35.625 --> 01:12:37.208 Calm down. I'll put my gun down. 01:12:37.291 --> 01:12:39.875 Aldo, you... you put your gun down. 01:12:39.958 --> 01:12:42.916 Then, Terra? You put your gun down. Okay? 01:12:45.166 --> 01:12:46.333 Terra. 01:12:47.625 --> 01:12:50.125 Terra, I need you to put your gun down. 01:12:50.916 --> 01:12:51.958 Terra. 01:12:54.333 --> 01:12:55.333 Mbali! 01:12:59.708 --> 01:13:01.041 Okay. 01:13:01.875 --> 01:13:02.916 Captain. 01:13:03.666 --> 01:13:05.875 I think you should leave now. Right now, go. 01:13:07.500 --> 01:13:08.666 Captain Langerman. 01:13:12.041 --> 01:13:13.375 That's your name, right? 01:13:14.666 --> 01:13:15.958 Why? 01:13:16.041 --> 01:13:18.333 Your name is Langerman? Yes or no? 01:13:18.958 --> 01:13:20.041 Yes, so? 01:13:27.333 --> 01:13:28.333 So... 01:13:29.666 --> 01:13:30.958 So... 01:13:31.041 --> 01:13:32.666 Terra, how do you know his name? 01:13:32.750 --> 01:13:35.375 I never told any of you his name, so how do you know it? 01:13:35.958 --> 01:13:36.958 I don't. 01:13:39.916 --> 01:13:41.458 But Aldo does. 01:13:41.541 --> 01:13:44.166 He mentioned Langerman's name when none of us knew it. 01:13:44.250 --> 01:13:45.500 Right, Aldo? 01:13:46.375 --> 01:13:48.833 Captain Langerman will get what he deserves. 01:13:48.916 --> 01:13:50.291 I guarantee it. 01:13:52.416 --> 01:13:53.416 Right, Aldo? 01:13:55.041 --> 01:13:56.041 Aldo? 01:13:57.291 --> 01:13:58.375 Aldo, is this true? 01:13:59.666 --> 01:14:01.386 Is it true, Aldo? Did you... 01:14:05.000 --> 01:14:06.375 They got to Khensani. 01:14:08.708 --> 01:14:09.916 Terra, I'm sorry. 01:14:13.708 --> 01:14:15.083 Aldo! 01:14:15.166 --> 01:14:16.458 Aldo! 01:14:18.833 --> 01:14:20.291 No, Aldo... 01:14:21.958 --> 01:14:23.000 Terra. 01:14:23.083 --> 01:14:24.625 Terra, what did you do? 01:14:27.541 --> 01:14:29.041 They lied to you. 01:14:29.125 --> 01:14:31.458 I should shoot you in the head. 01:14:32.333 --> 01:14:33.583 You lied to him. 01:14:34.583 --> 01:14:36.083 And freeing Mandela? 01:14:38.208 --> 01:14:39.208 This... 01:14:40.166 --> 01:14:41.500 It's a lie too. 01:14:42.875 --> 01:14:44.208 Just leave, okay, leave. 01:14:44.291 --> 01:14:45.333 Leave now! 01:14:45.416 --> 01:14:46.416 Get up. 01:14:47.541 --> 01:14:48.541 Move. 01:14:49.333 --> 01:14:50.333 Move! 01:14:54.875 --> 01:14:56.041 I'm so sorry. 01:14:57.250 --> 01:14:58.791 I'm so sorry, Aldo. 01:14:59.583 --> 01:15:00.791 I'm sorry. 01:15:25.416 --> 01:15:27.041 Why didn't you tell us? 01:15:32.666 --> 01:15:34.291 Why didn't you tell us? 01:15:41.166 --> 01:15:43.833 I agree, Honorable Minister. 01:15:44.708 --> 01:15:45.708 Yes. 01:15:46.458 --> 01:15:47.625 Naturally. 01:15:47.708 --> 01:15:49.791 I will make absolutely sure of it. 01:15:51.291 --> 01:15:53.083 Thank you, Honorable Minister. 01:15:56.625 --> 01:15:58.666 Langerman, Schoeman. 01:16:05.291 --> 01:16:06.541 Get ready to breach. 01:16:06.625 --> 01:16:08.541 What? What about the hostages? 01:16:08.625 --> 01:16:10.545 - No longer important. - Brigadier... 01:16:11.041 --> 01:16:13.500 One of them just died. They're vulnerable. 01:16:13.583 --> 01:16:15.375 They could surrender, Brigadier. 01:16:15.458 --> 01:16:17.250 We can find a peaceful solution. 01:16:17.333 --> 01:16:19.583 You think that after what happened in there 01:16:19.666 --> 01:16:21.125 that you can convince him? 01:16:21.208 --> 01:16:22.875 When I was in the bank 01:16:22.958 --> 01:16:27.125 I saw a man who wasn't prepared to pull the trigger. 01:16:27.208 --> 01:16:30.708 He could have kept me hostage but he didn't. Why? 01:16:31.833 --> 01:16:36.208 I think this whole situation, the violence, the murder 01:16:36.291 --> 01:16:37.791 it's consuming him. 01:16:38.416 --> 01:16:42.916 You want me to believe that damn terrorist in there 01:16:43.000 --> 01:16:44.250 is a good man? 01:16:44.333 --> 01:16:45.375 No. 01:16:46.166 --> 01:16:47.291 What I'm saying 01:16:47.375 --> 01:16:49.291 is that Calvin Khumalo 01:16:49.375 --> 01:16:51.625 is fighting for justice. 01:16:52.333 --> 01:16:54.916 And he doesn't want to lose more people. 01:16:55.916 --> 01:16:57.041 And that's 01:16:58.291 --> 01:16:59.666 your problem. 01:17:01.125 --> 01:17:02.750 You think that trash in there 01:17:03.583 --> 01:17:04.583 are people. 01:17:11.375 --> 01:17:12.458 Out! 01:17:48.541 --> 01:17:50.141 I have an idea... 01:17:50.166 --> 01:17:51.583 What do you want? 01:17:51.666 --> 01:17:53.541 I don't have anything for you. 01:17:53.625 --> 01:17:56.166 I have police outside. I've got hostages in there. 01:17:56.250 --> 01:17:57.875 So what do you want? 01:17:58.666 --> 01:18:00.375 I just want a moment alone. 01:18:02.833 --> 01:18:04.958 When I was eight my mother died. 01:18:05.916 --> 01:18:08.958 And a month or so after her death, Jane came into my life. 01:18:09.041 --> 01:18:11.958 Who's Jane? Who the hell's Jane? I don't... Can you leave? 01:18:12.041 --> 01:18:13.208 Please just leave! 01:18:13.291 --> 01:18:15.708 She was my nanny, but so much more than that. 01:18:15.791 --> 01:18:17.833 Listen to me. 01:18:17.916 --> 01:18:23.000 Okay, she taught me about love for all and equality. 01:18:24.166 --> 01:18:25.958 She said that ubuntu is our duty. 01:18:26.041 --> 01:18:28.791 What do your people know about ubuntu? 01:18:28.875 --> 01:18:30.458 What do you know about humanity? 01:18:30.541 --> 01:18:33.166 We are only human through other human beings. 01:18:33.250 --> 01:18:36.125 We are only human through other human beings. 01:18:37.041 --> 01:18:39.083 They're just words, Christine. 01:18:39.166 --> 01:18:40.416 But they're not. 01:18:43.166 --> 01:18:45.458 The Minister of Justice. 01:18:46.500 --> 01:18:48.083 He... He's my... 01:18:48.166 --> 01:18:49.416 He's your father. 01:18:52.333 --> 01:18:54.458 That's why they wanted you out. 01:18:54.958 --> 01:18:57.958 I once witnessed my father take another man's life. 01:18:59.083 --> 01:19:00.750 Killed him like it was nothing. 01:19:01.666 --> 01:19:02.708 And for what? 01:19:03.541 --> 01:19:04.458 Because he was Black? 01:19:04.541 --> 01:19:05.708 So what? 01:19:07.625 --> 01:19:09.166 So what, Christine? Huh? 01:19:10.500 --> 01:19:13.875 He got killed because he was Black. We get killed because we are Black. 01:19:13.958 --> 01:19:15.666 We're kept poor because we are Black. 01:19:15.750 --> 01:19:17.541 Because I'm Black I'm here. 01:19:17.625 --> 01:19:18.625 So what? 01:19:19.375 --> 01:19:21.291 There's no pain in your privilege. 01:19:22.250 --> 01:19:24.458 My father and the people who work for him, 01:19:25.750 --> 01:19:29.375 they represent everything that I don't want to become. 01:19:32.875 --> 01:19:34.916 And that's why I'm going to help you. 01:19:40.666 --> 01:19:41.750 How? 01:19:55.000 --> 01:19:56.500 What's going on, Calvin? 01:19:57.375 --> 01:19:58.500 What is this all about? 01:19:58.583 --> 01:20:00.583 She has something to say. So listen. 01:20:00.666 --> 01:20:03.375 Captain, these men are not criminals. 01:20:03.458 --> 01:20:05.208 They didn't come here for the money. 01:20:05.291 --> 01:20:06.750 They came to send a message. 01:20:06.833 --> 01:20:08.666 That all they want is freedom. 01:20:09.250 --> 01:20:10.375 What's wrong with that? 01:20:10.458 --> 01:20:12.291 Think of your family. 01:20:12.875 --> 01:20:15.166 Of your father. Please. 01:20:15.250 --> 01:20:16.166 Father. 01:20:16.250 --> 01:20:17.958 Please, Father, I implore you. 01:20:18.041 --> 01:20:19.500 I know you can see me. 01:20:19.583 --> 01:20:21.000 Do what they ask. Please. 01:20:21.083 --> 01:20:22.375 Do the right thing. 01:20:22.458 --> 01:20:23.750 Christina! 01:20:23.833 --> 01:20:25.791 No! What are you doing? 01:20:25.875 --> 01:20:27.083 Don't touch me, you fool. 01:20:41.958 --> 01:20:43.000 Free him! 01:20:43.083 --> 01:20:46.041 - Free him! - Free Mandela! Free him! 01:20:46.125 --> 01:20:47.416 Free Nelson Mandela! 01:20:49.541 --> 01:20:51.000 Cease fire. 01:20:51.083 --> 01:20:53.083 Officers, come and fetch this woman. 01:20:53.125 --> 01:20:54.666 Cease fire! 01:20:55.250 --> 01:20:57.250 Where did that shot come from? 01:20:57.333 --> 01:20:58.500 Go! Find him. 01:20:58.583 --> 01:20:59.958 No! 01:21:00.041 --> 01:21:01.875 Stand down. 01:21:01.958 --> 01:21:03.041 Stand down. 01:21:10.000 --> 01:21:12.500 No! 01:21:24.041 --> 01:21:27.750 Christine. 01:21:29.958 --> 01:21:32.958 Get me some towels. Please, hurry. 01:21:33.041 --> 01:21:34.458 It's okay. Hey! 01:21:35.125 --> 01:21:36.875 You were brave, okay? 01:21:37.375 --> 01:21:39.958 Come on, Christine. Christine. 01:21:40.041 --> 01:21:41.916 She's gonna be okay. 01:21:46.083 --> 01:21:48.208 Come on, Christine. Come on. 01:21:48.708 --> 01:21:49.833 It's okay. 01:21:49.916 --> 01:21:51.041 It's okay, Ernie. 01:21:51.583 --> 01:21:53.041 It's okay, Ernie. 01:22:29.708 --> 01:22:31.666 Captain. The sniper. 01:22:34.583 --> 01:22:36.041 Who told you to fire? 01:22:36.125 --> 01:22:37.500 I thought I saw a threat. 01:22:37.583 --> 01:22:40.166 A threat? A white woman, a threat? 01:22:41.041 --> 01:22:43.666 You shot the Minister of Justice's daughter in public. 01:22:43.750 --> 01:22:45.791 This is going to cost you your career. 01:22:46.333 --> 01:22:48.666 It's a matter of national security. 01:22:48.750 --> 01:22:49.916 Come with me. 01:23:52.166 --> 01:23:53.750 I'm tired. 01:23:58.250 --> 01:23:59.375 I know. 01:24:03.500 --> 01:24:04.875 I know, I know. 01:24:12.916 --> 01:24:15.125 Don't let them worry you. 01:24:15.208 --> 01:24:16.708 You did the right thing. 01:24:17.708 --> 01:24:19.291 We'll look after you, soldier. 01:24:19.375 --> 01:24:20.615 Thank you. 01:24:20.666 --> 01:24:21.916 Dismissed. 01:24:58.583 --> 01:25:01.500 That's the only picture that I've ever kept. 01:25:04.666 --> 01:25:08.000 Our home was a safe house in Mabopane. 01:25:09.791 --> 01:25:13.791 I grew up seeing strangers walking in and out of my house 01:25:13.875 --> 01:25:16.750 disguised in makeup. Police raids... 01:25:17.666 --> 01:25:19.458 And when I was a little boy, 01:25:21.291 --> 01:25:22.666 I watched the police 01:25:23.875 --> 01:25:25.708 gun down my parents. 01:25:27.000 --> 01:25:30.791 I watched my parents on their knees 01:25:30.875 --> 01:25:33.166 begging for their lives. 01:25:34.458 --> 01:25:37.333 I made a promise to myself. 01:25:39.541 --> 01:25:42.291 That I wouldn't stop until I avenged them. 01:25:47.708 --> 01:25:49.041 And that choice... 01:25:51.375 --> 01:25:53.833 That choice brought me to the MK. 01:25:57.250 --> 01:25:59.083 To the liberation movement. 01:26:05.666 --> 01:26:06.791 It brought me here. 01:26:13.125 --> 01:26:17.375 So, I actually lived in Mamelodi with my mother. 01:26:21.541 --> 01:26:25.666 She was doing pretty well for herself until she had me. 01:26:27.125 --> 01:26:28.666 Then everything changed. 01:26:32.500 --> 01:26:34.708 Kids never wanted to play with me. 01:26:37.666 --> 01:26:39.833 Their parents demonized me. 01:26:42.458 --> 01:26:44.041 They never accepted me. 01:26:47.625 --> 01:26:48.791 So... 01:26:51.541 --> 01:26:55.000 she gave me up for adoption to her employers. 01:26:56.416 --> 01:26:57.666 The Page family. 01:26:59.750 --> 01:27:01.291 They loved me. 01:27:03.541 --> 01:27:04.958 They cared for me. 01:27:08.541 --> 01:27:10.291 But they never understood me. 01:27:12.541 --> 01:27:14.666 They never understood my Blackness. 01:27:18.000 --> 01:27:19.125 Nobody ever has. 01:27:34.875 --> 01:27:36.875 Khumalo, you have a phone call. 01:27:47.125 --> 01:27:49.166 Calvin, are you there? 01:27:49.250 --> 01:27:50.458 Yes. 01:27:50.541 --> 01:27:53.916 The brigadier is sending in the SWAT team. It's out of my control. 01:27:56.375 --> 01:27:58.250 Hostages could die, Calvin. 01:28:00.458 --> 01:28:01.875 Calvin? Hello? 01:28:13.291 --> 01:28:15.083 That's the prime minister's office. 01:28:18.500 --> 01:28:20.541 They're releasing Nelson Mandela. 01:28:23.083 --> 01:28:24.500 You're all free to go. 01:29:13.875 --> 01:29:15.458 Thank you. 01:29:25.458 --> 01:29:26.791 Your freedom... 01:29:27.833 --> 01:29:29.541 costs too much. 01:29:29.625 --> 01:29:31.416 More than you'll ever know. 01:29:46.916 --> 01:29:47.916 No. 01:29:58.000 --> 01:30:00.041 Langerman, go home. 01:30:00.125 --> 01:30:02.083 Spend some time with your wife. 01:30:02.166 --> 01:30:03.875 That's an order. 01:30:03.958 --> 01:30:06.708 Because you are now done. 01:30:16.125 --> 01:30:18.250 What's the price of freedom? 01:30:21.916 --> 01:30:23.333 I don't know. 01:30:25.166 --> 01:30:26.375 Everything. 01:30:39.875 --> 01:30:42.595 - Move in. - Move in! 01:30:58.166 --> 01:30:59.333 Khumalo! 01:31:08.208 --> 01:31:10.208 We kill dogs! 01:31:20.291 --> 01:31:22.375 Fuck you! 01:31:25.500 --> 01:31:27.291 Come on, Terra! 01:31:30.291 --> 01:31:32.041 This will be easy! 01:31:45.000 --> 01:31:47.625 Terra, come this side! 01:31:52.666 --> 01:31:54.250 Bastards! 01:31:59.416 --> 01:32:00.750 We showed them. 01:32:00.833 --> 01:32:02.583 We showed those dogs. 01:32:07.250 --> 01:32:09.666 - We made them dance. - Yeah. 01:32:11.708 --> 01:32:13.916 You know those dogs got me. 01:32:14.458 --> 01:32:15.583 Ow! 01:32:16.458 --> 01:32:17.875 This is just a graze. 01:32:17.958 --> 01:32:20.208 Calvin Khumalo, come out. 01:32:20.791 --> 01:32:22.875 With your hands on your head, now. 01:32:25.166 --> 01:32:26.333 This is your last chance. 01:32:28.291 --> 01:32:29.291 For us. 01:32:32.916 --> 01:32:35.750 This is your last chance! 01:32:47.166 --> 01:32:48.291 One more time. 01:32:50.500 --> 01:32:51.500 Hold fast. 01:32:52.875 --> 01:32:53.875 Hold fast. 01:32:56.666 --> 01:32:57.791 Damn it. 01:32:59.458 --> 01:33:01.375 Get ready to breach again. 01:33:53.250 --> 01:33:59.750 ♪ All the sea is cold And the sky is gray ♪ 01:34:02.375 --> 01:34:07.583 ♪ Look across an island into the bay ♪ 01:34:10.875 --> 01:34:13.750 ♪ We are all islands ♪ 01:34:13.833 --> 01:34:16.083 ♪ Till comes the day ♪ 01:34:16.166 --> 01:34:19.750 ♪ We cross the burning water ♪ 01:34:54.291 --> 01:35:00.416 ♪ A seagull wings across the sea ♪ 01:35:03.416 --> 01:35:09.208 ♪ Broken silence is what I dream ♪ 01:35:11.583 --> 01:35:16.791 ♪ Who has the words To close the distance ♪ 01:35:16.875 --> 01:36:19.958 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.