WEBVTT

00:00:00.335 --> 00:00:40.335
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.337 --> 00:00:59.337
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:37.796 --> 00:01:41.334
چرا ؟ ما که هر کاري کرديم

00:04:04.910 --> 00:04:06.111
باشه . پس ببين چيه

00:04:06.144 --> 00:04:08.514
مثل همند

00:04:08.547 --> 00:04:10.182
بهترين فيلمهاي 30 سال قبل تا حالا

00:04:10.215 --> 00:04:14.086
کوين کاستنرو ديدي ؟
لعنتي عجب دريانورديه

00:04:14.119 --> 00:04:15.988
اون چيزها را پشت گوشش ديدي ؟

00:04:16.021 --> 00:04:17.490
منظورم اينه که آبشش داره

00:04:17.523 --> 00:04:19.258
خودت اينو مي دونستي درسته ؟
انگار نيمه انسان نيمه ماهيه

00:04:19.291 --> 00:04:21.494
دهه 80 ـه

00:04:21.527 --> 00:04:23.762
تپه

00:04:23.795 --> 00:04:27.566
و همينطور بدون نيش .. يک بنده

00:04:27.599 --> 00:04:28.901
مثل بند فضاييه

00:04:28.934 --> 00:04:30.970
بند فضايي ؟
داريد درباره استينگ حرف مي زنيد ؟

00:04:31.003 --> 00:04:32.538
ميدوني استينگ چکار مي کرده ؟

00:04:32.571 --> 00:04:34.273
اينو مي دونستي ؟
نميدونم اين چيزها را ميدوني يا نه

00:04:34.306 --> 00:04:35.208
آلبوم تحويل مي داده

00:04:36.942 --> 00:04:39.078
نوار لعنتي من کجاست گرول ؟

00:04:39.111 --> 00:04:40.713
همه چيز اينجاست

00:04:40.746 --> 00:04:42.715
اونجاست ؟
آره . همه چيز اون بالاست

00:04:42.748 --> 00:04:47.887
و توي اون و اونجا و اون تو و اونجا

00:04:48.253 --> 00:04:49.922
البته اون تو زياد نيست

00:04:49.955 --> 00:04:51.557
اما بهم وحي شده . همه چيز اينجاست

00:04:51.590 --> 00:04:54.293
شخصا فکر ميکنم نبايد اينقدر

00:04:54.326 --> 00:04:56.195
گوه يخ زده اينجا باشه

00:04:56.228 --> 00:04:59.031
نمي دونم با گوه يخ زده
ميخواي به کجا برسي

00:04:59.064 --> 00:05:00.566
اما اين يک چيزيه در همين مورد

00:05:00.599 --> 00:05:02.935
تو بهم ميگي آلبوم الان وجود داره

00:05:02.968 --> 00:05:05.070
اونوقت تنها چيزي که گير من اومده
يک سطل گوهه

00:05:05.103 --> 00:05:07.206
من تا کره چشمم بدهکارم

00:05:07.239 --> 00:05:08.607
اونوقت بايد پول اين

00:05:08.640 --> 00:05:11.744
حرومزاده هاي ديوونه را بدم

00:05:11.777 --> 00:05:13.746
به هر کس و ناکسي يک عالم
پول بدهکارم

00:05:13.779 --> 00:05:16.081
و تازه فهميدم شايد اونها

00:05:16.114 --> 00:05:20.152
همون آدمهايي هستند که اون روزنامه نگارو
توي ترکيه تکه تکه کردند

00:05:20.185 --> 00:05:21.587
فقط مي خوام اون آلبوم لعنتي

00:05:21.620 --> 00:05:22.988
که مي خواستي را بهت بدم

00:05:23.021 --> 00:05:24.623
بعدش ميتوني قرضهاتو به اون آدمها

00:05:24.656 --> 00:05:27.293
قبل از اينکه به کونت بذارند بدي

00:05:27.326 --> 00:05:29.128
آروم باش
اوه

00:05:29.161 --> 00:05:31.096
الان گفتي آروم باش ؟
آره

00:05:31.129 --> 00:05:33.198
پس مسئله اينه

00:05:33.231 --> 00:05:37.570
داشتيم فکر مي کرديم که .. اين
دهمين آلبوممونه . درسته ؟

00:05:37.603 --> 00:05:39.772
نميتونيم همون کارهاي قديمي
را انجام بديم

00:05:39.805 --> 00:05:41.740
بايد اين قالب لعنتيو ايندفعه بشکنيم

00:05:41.773 --> 00:05:43.943
آره شيل .. اين نوار

00:05:43.976 --> 00:05:46.178
بايد آب کير تو رو دقيقا

00:05:46.211 --> 00:05:47.646
توي دهنت بترکونه

00:05:47.679 --> 00:05:49.782
آب کير تو رو توي دهن من بياره ؟

00:05:49.815 --> 00:05:52.084
آره پشتيبان دهنت باشه مرد

00:05:52.117 --> 00:05:54.219
پشتيبان دهن من ؟

00:05:54.252 --> 00:05:56.689
نه که قبلا نبوده ؟

00:05:56.722 --> 00:06:00.593
اين ديگه چطور هدفيه ؟
من اون آلبوم را نميخوام

00:06:00.626 --> 00:06:02.194
مگر اينکه يک عالم
پول برام بسازه

00:06:02.227 --> 00:06:05.064
يک عالم پول ؟
اونوقت هر چقدر عشقته آب کير بيار

00:06:05.097 --> 00:06:07.099
ببين . من ميتونم برات
يک استوديو بگيرم

00:06:07.132 --> 00:06:09.168
همين فردا . توي هر
جاي شهر که خواستي

00:06:09.201 --> 00:06:10.970
ما قبلا از تمام اون استوديوها
استفاده کرديم . مگه نه ؟

00:06:11.003 --> 00:06:12.905
تمامشون دقيقا همون صداي لعنتي
را دارند

00:06:12.938 --> 00:06:14.673
خيلي خوب . بيان به خارج از
جعبه فکر کنيم

00:06:14.706 --> 00:06:16.342
بريم جايي که قبلا هيچوقت نبوديم

00:06:16.375 --> 00:06:18.110
بيا بريم به يک جاي خوب
مثل زيپلين

00:06:18.143 --> 00:06:19.912
وقتي زيپلين رفت به قلعه

00:06:19.945 --> 00:06:21.947
شيطان و جادوگرها و

00:06:21.980 --> 00:06:23.248
اژدها ها و هر چي گوهه
اونجا بودند

00:06:23.281 --> 00:06:24.883
باشه . پس ميخواي تو رو با چند تا

00:06:24.916 --> 00:06:26.085
جادوگر و اژدها پيدا کنم ؟

00:06:26.118 --> 00:06:28.854
آره . اين کاريه که بايد بکنيم

00:06:34.960 --> 00:06:38.097
همينو ميخواي ؟ همينو ميخواي ؟

00:06:38.130 --> 00:06:41.066
پس ببين من چکار ميکنم

00:06:41.099 --> 00:06:44.837
لعنتي . شما لعنتي ها
باورتون نميشه که ميخوام چکار کنم

00:06:44.870 --> 00:06:47.373
فهميدم . تو بايد به من اعتماد کني
و بذاري کارمو بکنم

00:06:51.710 --> 00:06:53.912
چيلي شيلز . براتون چکار ميتونم
بکنم خوشگله ؟

00:06:53.945 --> 00:06:55.147
هي بارب

00:06:55.180 --> 00:06:58.417
من با فو فايترز اينجا توي دفترم هستم

00:06:58.450 --> 00:07:00.419
و اونها دنبال جايي براي

00:07:00.452 --> 00:07:02.688
ضبط آلبوم جديدشون هستند

00:07:02.721 --> 00:07:04.023
فکر ميکني به چي فکر ميکنم ؟

00:07:04.056 --> 00:07:05.224
اوه

00:07:05.257 --> 00:07:07.259
ميدونم توي سرت به چي فکر ميکني

00:07:07.292 --> 00:07:10.929
و يک جاي خوب براشون سراغ دارم

00:07:10.962 --> 00:07:14.867
فو فايترز .. بارو کنيد فکر مي کردم
ديگه اون روز نميرسه

00:07:14.900 --> 00:07:16.135
گوش کن . من بايد برم

00:07:16.168 --> 00:07:17.703
ولي صبح آدرسشو بهت ميرسونم

00:07:17.736 --> 00:07:20.739
يک جا که راحت توش بميريد

00:07:20.772 --> 00:07:23.142
همه بزنيد قدش . دستها بالا

00:07:23.942 --> 00:07:26.278
جرمي بدجور داره سيگار ميکشه

00:07:51.169 --> 00:07:53.839
سلام، ديو گرول
من بارب ويمز هستم

00:07:53.872 --> 00:07:55.107
چطوري ؟
سلام بارب . خوبي ؟

00:07:55.140 --> 00:07:56.275
من خيلي طرفدارتم
متشکرم

00:07:56.308 --> 00:07:57.710
دوست دارم بعدش يک سلفي
هم باهات بگيرم

00:07:57.743 --> 00:07:58.777
البته اگر از نظر تو
عيبي نداشته باشه

00:07:58.810 --> 00:08:00.779
باشه
سلام فوس ! چطوري ؟

00:08:00.812 --> 00:08:02.781
خيلي خوشحالم که مي بينمت
بارب ويمز

00:08:02.814 --> 00:08:04.850
خوب . خونه اينه و چقدر هم
باورنکردنيه

00:08:04.883 --> 00:08:06.318
نميتونم صبر کنم تا نشونتون بدم
يالا

00:08:06.351 --> 00:08:09.221
اينجا . خيلي خوب .. ميدونم
داريد به چي فکر مي کنيد

00:08:09.254 --> 00:08:10.856
يکم صنوبر غازي لازمه

00:08:10.889 --> 00:08:11.924
و موافقم

00:08:11.957 --> 00:08:13.358
ولي مسئله اينه

00:08:13.391 --> 00:08:16.228
اينجا يک شجره نامه جدي درباره
راک اند رول داره

00:08:16.261 --> 00:08:18.397
يعني عميقا راک اند رول اينجا به
وجود اومده

00:08:24.069 --> 00:08:26.138
در دهه 70 و 80 يک مدير موسيقي بزرگ

00:08:26.171 --> 00:08:27.773
صاحب اينجا بود

00:08:27.806 --> 00:08:30.242
و چند تا مهموني وحشيانه ترتيب داد

00:08:30.275 --> 00:08:31.977
بيان بيان

00:08:32.010 --> 00:08:35.414
اين استخر چقدر سکسيه ؟

00:08:35.447 --> 00:08:38.217
همين الان دخترها را توي بيکيني
ميتونم اينجا ببينم

00:08:38.250 --> 00:08:39.351
واي که چه عشق و حالي بشه

00:08:39.384 --> 00:08:41.286
منم به مهموني هاتون دعوت مي کنيد ؟

00:08:41.319 --> 00:08:44.423
به اين آشپزخونه مدرن نگاه کنيد

00:08:44.456 --> 00:08:46.926
ما توي گروهمون سرآشپز داريم ؟

00:08:47.359 --> 00:08:48.994
من خوب بلدم کباب کنم

00:08:49.027 --> 00:08:50.095
مرگ من ؟
مرگ تو

00:08:50.128 --> 00:08:51.296
راست ميگه بچه ها ؟

00:08:51.329 --> 00:08:54.767
آره . اگر گوشت زغال شده دوست داري
بلده درست کنه

00:08:54.800 --> 00:08:56.235
حق با منه ؟

00:08:56.268 --> 00:08:58.403
يک نگاه به اون اتاق بندازيد

00:08:58.436 --> 00:09:00.305
الهي بميري

00:09:00.338 --> 00:09:03.008
اينجا اتاق مورد علاقه من
توي اين خونه است

00:09:03.041 --> 00:09:04.476
اينها همه اورجينال با برند
بابت فاسترز هستند

00:09:04.509 --> 00:09:05.544
ديگه الان توليدشون متوقف شده

00:09:05.577 --> 00:09:06.812
اينها مال آدمهاي دهه 80 ـه

00:09:06.845 --> 00:09:08.981
من عاشق يک ديوارکوب خوبم

00:09:09.948 --> 00:09:11.116
اما نميدونم

00:09:11.149 --> 00:09:12.885
قطعا يک انرژي عجيبي توي خودش داره

00:09:12.918 --> 00:09:14.353
شما حسش نمي کنيد ؟

00:09:14.386 --> 00:09:17.322
شما اين حس مرگ و عذابو

00:09:17.355 --> 00:09:20.359
حس مي کنيد يا فقط من حسش ميکنم ؟

00:09:20.392 --> 00:09:21.493
آره . انگار يکي ميخواد از

00:09:21.526 --> 00:09:22.561
پنجره بپره بيرون و

00:09:22.594 --> 00:09:24.029
به چشممون چاقو بزنه

00:09:26.064 --> 00:09:27.199
خيلي خوب . من واقعا

00:09:27.232 --> 00:09:28.867
طرف شمام

00:09:28.900 --> 00:09:30.235
يک گروه ديگه هم در دهه 90

00:09:30.268 --> 00:09:31.804
اينجا زندگي مي کردند

00:09:31.837 --> 00:09:35.040
اونها به صدايي که
باورنکردني بود فکر مي کردند

00:09:35.440 --> 00:09:37.843
و هيچوقت آلبومشون را
تموم نکردند

00:09:39.177 --> 00:09:41.313
تفاوتهاي خلاقانه اي داشتند

00:09:41.346 --> 00:09:42.882
چي بگم

00:09:44.149 --> 00:09:46.318
فقط اونقدرها مناسب
ديده نميشه

00:09:49.521 --> 00:09:51.357
اينو شنيديد ؟

00:09:56.394 --> 00:09:58.096
اون راد لعنتي

00:09:59.331 --> 00:10:01.167
واي

00:10:08.874 --> 00:10:10.242
شنيديد ؟

00:10:19.050 --> 00:10:21.887
خيلي خوب . بيان درامها را بذاريم اينجا

00:10:21.920 --> 00:10:24.022
.. رو به اين سمت

00:10:24.055 --> 00:10:26.291
و بعد بايد وسايل گيتارها را
هم بذاريم اينجا

00:10:26.324 --> 00:10:29.328
کيبورد را هم ميتونيم بذاريم اونجا

00:10:29.361 --> 00:10:32.264
ميز ميکس را ميذاريم توي اتاق خواب بالا

00:10:33.298 --> 00:10:35.267
ميدوني

00:10:36.902 --> 00:10:38.036
ما اينجارو مي گيريم

00:10:38.069 --> 00:10:40.505
خوبه . اون موسيقي توي گوشهاي منه عزيزم

00:10:40.538 --> 00:10:42.307
برم اون کاغذها را الان امضا کنم

00:10:42.340 --> 00:10:44.944
آره . ميدونستم ازش خوشتون مياد

00:10:46.244 --> 00:10:48.046
خيلي خوب . ببينيد چي ميگم

00:10:48.079 --> 00:10:53.385
صداي اين خونه صداي
دهمين آلبوممونه

00:10:53.418 --> 00:10:55.487
هنوز هيچ آهنگي نيست

00:10:55.520 --> 00:10:58.090
ولي ما اون صدا را گرفتيم

00:11:04.996 --> 00:11:06.899
خيلي خوب . خودتون مي دونيد بايد چکار کنيد

00:11:06.932 --> 00:11:08.233
تمام وسايل تو خونه

00:11:08.266 --> 00:11:10.168
آمپر، اتاق نشيمن

00:11:10.201 --> 00:11:13.105
طبل درام، کارهاي مزخرف
هال

00:11:13.138 --> 00:11:14.506
اون گيتارهاي گران قيمت لعنتي

00:11:14.539 --> 00:11:16.675
با اون خط آمپر اتاق نشيمن

00:11:16.708 --> 00:11:18.644
واقعا از اين متنفرم

00:11:28.053 --> 00:11:30.923
يک چهارم اينچي ميخواد .. فقط

00:11:30.956 --> 00:11:32.124
.. فقط يکم

00:11:37.262 --> 00:11:40.099
اندازه يک مو تکونش بده
از اون کوچيکهاش

00:11:45.070 --> 00:11:47.573
خيلي دور شد
بايد برش گردوني

00:11:53.078 --> 00:11:55.047
شنيدي ؟
شنيدم

00:11:55.080 --> 00:11:58.017
بحاله . مگه نه ؟
هر چي ديو

00:12:01.252 --> 00:12:04.690
.. کي اون حال و هواي عجيب مرگ براش مهمه

00:12:04.723 --> 00:12:06.959
صداي طبل اينقدر باشه خوبه ؟

00:12:26.478 --> 00:12:28.948
خيلي خوب . قرارمون اينه

00:12:29.414 --> 00:12:31.283
شيل يک اوسکول به تمام معناست

00:12:31.316 --> 00:12:33.418
ما اينو ميدونيم . درسته ؟

00:12:33.451 --> 00:12:35.220
ولي اين دهمين ضبطمونه
درسته ؟

00:12:35.253 --> 00:12:36.555
بايد خوب باشه

00:12:36.588 --> 00:12:38.256
ولي بايد سريع اين کارو بکنيم

00:12:38.289 --> 00:12:42.327
بايد بخوريم بخوابيم و
اون لعنتيو بنوشيم

00:12:42.360 --> 00:12:44.463
...خوب داشتم فکر ميکردم

00:12:45.430 --> 00:12:47.566
بايد بريم سمت ضبط کردن

00:12:48.666 --> 00:12:51.269
نه، نه، نه، به من گوش کنيد
به من گوش کنيد

00:12:51.302 --> 00:12:55.073
دو هفته، بالاي ليست
شايد يک ماه

00:12:55.106 --> 00:12:56.541
يک ماه توي اين سطل آشغال لعنتي ؟

00:12:56.574 --> 00:12:58.643
و بعدش مي تونيم برگرديم
سر زندگي عاديمون

00:12:58.676 --> 00:13:00.645
خودت اينو به زنم بگو
من که نميگم

00:13:00.678 --> 00:13:02.781
به همسرت ميگم به شرطي که
تو هم اينو به همسر من بگي

00:13:02.814 --> 00:13:04.116
من به همسر خودم ميگم

00:13:04.149 --> 00:13:05.550
ولي يکي بايد با بچه هام حرف بزنه

00:13:05.583 --> 00:13:07.652
پس کي با مادربزرگ
من حرف ميزنه ؟

00:13:07.685 --> 00:13:12.257
اوه من ميتونم به مادربزرگت بگم
اون منو دوست داره

00:13:12.290 --> 00:13:14.292
پارتي هانوکا را يادت مياد ؟

00:13:16.461 --> 00:13:20.366
بيا اينجا مادربزرگ
بيا بشين

00:13:21.466 --> 00:13:24.569
بيا عزيزم . فقط بهش دست بزن
آره

00:13:24.602 --> 00:13:26.171
رامي نبايد بفهمه

00:13:28.239 --> 00:13:30.275
از مامان بزرگ من فاصله بگير

00:13:32.644 --> 00:13:35.314
خوب فکر کنم حل شد

00:13:36.548 --> 00:13:38.150
من اتاق خواب مستر را برميدارم

00:13:38.183 --> 00:13:40.052
من اتاق مهمونو برميدارم
من اتاق خواب مهمونو برميدارم

00:14:20.625 --> 00:14:23.628
نه نه نه نه

00:14:23.661 --> 00:14:25.564
ببخشيد

00:14:26.631 --> 00:14:28.400
معذرت ميخوام

00:14:28.433 --> 00:14:30.235
سلام

00:14:30.568 --> 00:14:32.604
سلام . ببخشيد

00:14:33.605 --> 00:14:37.242
هي هي هي . تو . عذرخواهي ميکنم

00:14:44.382 --> 00:14:45.751
عجيبه

00:14:58.863 --> 00:15:00.599
چطور به نظر مي رسيم
خوبيم ؟

00:15:00.632 --> 00:15:02.234
آره . آخرش همه خوبيم

00:15:02.267 --> 00:15:04.336
فقط يکم آبميوه لازم داريم و
بعد ميتونيم شروع کنيم به گذاشتن ميکروفن ها داخل اتاق

00:15:05.703 --> 00:15:07.506
خدا مرگش بده

00:15:07.539 --> 00:15:09.508
رفيق . کسايي که اين خونه رو
سيمکشي کردند

00:15:09.541 --> 00:15:11.343
يک مشت کونکش کون تپل ابله رواني بودند ؟

00:15:11.376 --> 00:15:13.579
خدايا .. اي مرده شور

00:15:24.822 --> 00:15:27.226
نه نه بهش دست نزن
هنوز برق داره

00:15:34.532 --> 00:15:36.701
اوه چي شد لعنتي ؟
لعنتي

00:15:36.734 --> 00:15:40.472
واي . کامل سوخت

00:15:45.910 --> 00:15:48.147
اون مرده

00:15:49.914 --> 00:15:51.216
اوه مرد

00:15:54.619 --> 00:15:58.390
کروگ ! کروگ ! جاگرميستر کروگ

00:15:58.656 --> 00:15:59.525
کروگ

00:16:06.531 --> 00:16:08.433
فکر کنم بايد وسايلو جمع کنيم

00:16:08.466 --> 00:16:10.802
اين کوتاهترين آزمايش
زندگيمون بود

00:16:16.474 --> 00:16:17.543
ميدوني قسمت خنده دارش چيه

00:16:18.276 --> 00:16:19.911
يک ثانيه صبر کنيد . ببينيد چيه

00:16:19.944 --> 00:16:22.280
کروگ واقعا رفته بود توي اينجا

00:16:22.313 --> 00:16:23.815
ميدوني . اون صداي طبلها

00:16:23.848 --> 00:16:26.585
ديو . جدا پسره تازه برگشته

00:16:26.618 --> 00:16:27.886
به برتوورست لعنتي

00:16:27.919 --> 00:16:30.322
دقيقا براي همينه که بايد
اينجا بمونيم

00:16:30.355 --> 00:16:33.458
و ضبط کنيم . باشه ؟

00:16:33.491 --> 00:16:35.561
اين به زندگي اون معنا مي بخشه

00:16:36.894 --> 00:16:38.897
ميدونيد ؟ ميتونيم به کروگ
تقديمش کنيم

00:16:40.531 --> 00:16:43.235
چه ميدونم . چه ميدونم

00:16:43.268 --> 00:16:44.436
فکر کنم بتونيم

00:16:44.469 --> 00:16:45.837
چند تا آهنگ درام به افتخارش
اينجا بزنيم

00:16:45.870 --> 00:16:48.507
دقيقا . منم در مورد همين صحبت ميکنم

00:16:49.340 --> 00:16:51.977
بايد يکم باهاش خوش بگذرونيم

00:16:52.010 --> 00:16:53.512
به افتخار کروگ

00:16:58.316 --> 00:17:01.620
مردم فکر مي کنند من خيلي شبيه
ويلي نيلسونم

00:17:03.689 --> 00:17:05.524
ميدونيد چيه ؟ يادم رفت
بهتون بگم

00:17:05.823 --> 00:17:07.859
اوايل صبح امروز قبل از اينکه
کروگ کشته بشه

00:17:07.892 --> 00:17:10.895
يک آدم عجيب غريب داشت
توي حياط ، اين اطراف مي پلکيد

00:17:10.928 --> 00:17:12.564
چه جور آدمي بود ؟

00:17:13.498 --> 00:17:14.866
از اون آدم عجيبها

00:17:14.899 --> 00:17:16.668
که پرچين ها را کوتاه مي کنند
و از اين کارها

00:17:16.701 --> 00:17:20.438
قاتل باغبان انسينو

00:17:20.471 --> 00:17:21.907
حتما از اين خونه
تعجب نميکنه

00:17:22.840 --> 00:17:24.476
اوه خداي من

00:17:24.509 --> 00:17:28.347
چي شد رفيق ؟ تو حالت
خوبه ديويد ؟

00:17:30.315 --> 00:17:31.316
... گوشت

00:17:32.850 --> 00:17:34.519
کروگ بود

00:17:41.426 --> 00:17:42.894
ميدوني .. معمولا من هميشه

00:17:42.927 --> 00:17:44.796
يک فکر روشن از کاري که بايد بکنيم دارم

00:17:44.829 --> 00:17:46.931
اما از وقتي اومديم به اين خونه

00:17:46.964 --> 00:17:49.367
... ذهنم پر شده از

00:17:49.400 --> 00:17:51.536
اينجا .. گاهي مثل شاهزاده است

00:17:51.569 --> 00:17:52.904
و گاهي مثل گدا

00:17:52.937 --> 00:17:55.674
بعد انگار شبيه لارنس ولک لعنتيه

00:17:58.609 --> 00:17:59.611
چي بود ؟

00:18:01.646 --> 00:18:03.081
شما هم اون صدا را شنيديد ؟

00:18:03.114 --> 00:18:04.582
احتمالا چند تا راکون هستند

00:18:04.615 --> 00:18:06.451
چون صداي غذا خوردنشونو
ديشب مي شنيدم

00:18:06.484 --> 00:18:08.820
احتمالا همون يارو عجيب غريبه است

00:18:08.853 --> 00:18:10.689
بهتره مشغول فيلم
گرفتن نباشه

00:18:54.499 --> 00:18:55.767
سلام همسايه

00:18:57.535 --> 00:18:59.137
خدايا

00:18:59.170 --> 00:19:00.638
بايد صورتتو مي ديدي

00:19:00.671 --> 00:19:03.007
يا بايد بگم صورت گوهيتو ؟

00:19:03.040 --> 00:19:03.975
يعني شبيه کسايي بودي که

00:19:04.008 --> 00:19:05.610
- تو شلوارشون ريدند
آره

00:19:05.643 --> 00:19:07.112
من سامانتا هستم
همسايه دست راستي تون

00:19:07.145 --> 00:19:09.748
.. فقط مي خواستم خودمو معرفي کنم

00:19:09.781 --> 00:19:11.516
در صورتي که شما پسرها
هر چيزي لازم داشتيد

00:19:11.549 --> 00:19:14.453
يک فنجون شکر
يک خواننده پشتيبان

00:19:15.486 --> 00:19:20.558
بايد يک اعتراف ديگه هم بکنم

00:19:23.628 --> 00:19:27.132
تو براي مقاومت کردن به دنيا اومدي

00:19:27.165 --> 00:19:30.369
يا مورد سوء استفاده
قرار گرفتن ؟

00:19:31.702 --> 00:19:33.104
کي بهترينو مي گيره

00:19:33.137 --> 00:19:39.611
بهترين . بهترين بهترين هاي تو رو؟

00:19:44.182 --> 00:19:46.151
اوه متشکرم

00:19:46.184 --> 00:19:47.485
براي اون يکي خبرت مي کنيم

00:19:47.518 --> 00:19:49.788
باشه . من همين دور و برم

00:19:49.821 --> 00:19:51.823
بذاريد قبلا بخاطر راکـــي که
داريم مي نوازيم

00:19:51.856 --> 00:19:54.025
عذرخواهي کنم

00:19:54.058 --> 00:19:55.927
اوه . من نميتونم هيچي بشنوم

00:19:55.960 --> 00:19:57.729
بخاطر کاسه هاي آواز پرتغاليم

00:19:57.762 --> 00:20:02.066
اون ارتعاشات از فرکانسهاي
روان ميرند بالا

00:20:02.099 --> 00:20:03.435
با کارتهات درست بازي کن

00:20:03.468 --> 00:20:05.937
شايد بعدا يک حموم صوتي
خوب گيرت اومد

00:20:05.970 --> 00:20:10.175
خيلي خوب رامي- او
بيا به حرکتمون ادامه بديم

00:20:11.509 --> 00:20:14.479
ناماسته

00:20:14.512 --> 00:20:16.047
هي . يکجور باغبون عجيب هست که

00:20:16.080 --> 00:20:17.749
.. از اين ملک مراقبت ميکنه

00:20:17.782 --> 00:20:19.484
پرچينها را هرس ميکنه يا همچين چيزي ؟

00:20:19.517 --> 00:20:22.220
نه ديو . هيچکس اينجا زندگي نميکنه

00:20:22.253 --> 00:20:24.990
سالهاست که اين خونه خالي بوده

00:20:32.830 --> 00:20:34.165
خيلي خوب . يک سر و گوشي
آب بده

00:20:34.198 --> 00:20:36.501
من چند مدل جديد کباب کردن گوشت ياد
گرفتم . دارم روش کار ميکنم

00:20:36.534 --> 00:20:37.802
ميخوام روي شما درازشون کنم

00:20:37.835 --> 00:20:40.572
گوشت شماره يک
اينطوريه

00:20:48.012 --> 00:20:51.049
تمام زندگي من ؟

00:20:53.017 --> 00:20:54.119
لعنتي

00:20:55.286 --> 00:20:57.722
خيلي خوب . نه نه نه
صبر کن . يکي ديگه هم دارم

00:21:03.261 --> 00:21:06.731
رفيق صبر کن صبر کن صبر کن
اين يک آهنگ لعنتي عاليه

00:21:06.764 --> 00:21:07.799
هميشه

00:21:07.832 --> 00:21:09.534
و تو اينو 20 سال پيش نوشته بودي

00:21:11.936 --> 00:21:14.172
چيه ؟ چاه خشک شده

00:21:16.274 --> 00:21:18.176
من تمام آهنگهامو قبلا نوشتم

00:21:18.209 --> 00:21:22.247
تمام چيزي که دارم اين قطعات فسيل شده است

00:21:22.280 --> 00:21:25.083
که تصادفا توي" ام تي وي "قلبم نوشته بودم

00:21:25.116 --> 00:21:28.520
رفيق اينجارو ببين

00:21:29.287 --> 00:21:31.990
تا حالا سعي کردي مديتيشن کني ؟

00:21:37.595 --> 00:21:40.565
اون مديتيشن کوني را گاييدم رامي

00:21:40.598 --> 00:21:43.101
خيلي خوب . من يک دقيقه
ميرم بيرون بچه ها

00:21:43.134 --> 00:21:45.670
چرا يکم به ديو
فضا نديم ؟

00:21:59.116 --> 00:22:01.152
اونوقت يک چيزي مياد

00:22:22.173 --> 00:22:25.310
اوه . پسره عوضي

00:22:42.159 --> 00:22:47.832
من داخل ذهنم تنها بودم

00:22:49.300 --> 00:22:50.902
توي روياهام

00:22:50.935 --> 00:22:55.840
هزاران بار لبهاتو بوسيدم

00:22:56.307 --> 00:23:02.047
گاهي مي بينم که از جلوي
در خونه ام رد ميشي

00:23:03.280 --> 00:23:04.315
... سلام

00:23:04.348 --> 00:23:06.818
سلام ديو

00:23:06.851 --> 00:23:08.019
ليونل

00:23:08.052 --> 00:23:10.054
تماممون مسدودي نويسندگي داريم
ميدوني ؟

00:23:12.423 --> 00:23:15.059
اما اين آهنگ لعنتي منه

00:23:15.092 --> 00:23:16.628
اين آهنگ لعنتي منه

00:23:16.661 --> 00:23:18.263
ميفهمي چي ميگم ؟

00:23:18.963 --> 00:23:22.400
من اون آهنگو دوست دارم
نه نه نه . من اون آهنگو دوست دارم

00:23:22.433 --> 00:23:23.635
اون يکي از آهنگهاي مورد علاقه منه

00:23:23.668 --> 00:23:25.269
من عاشق خوندن اين آهنگم

00:23:25.302 --> 00:23:27.372
اون آهنگو دوست دارم

00:23:29.306 --> 00:23:30.809
آهنگ خودتو درست کن

00:23:31.308 --> 00:23:32.677
نرد

00:23:52.963 --> 00:23:56.835
اوه تيلور
توي تخت خودت بخواب

00:23:58.969 --> 00:24:00.171
تيلور ؟

00:24:05.376 --> 00:24:06.878
... تو

00:24:07.445 --> 00:24:08.947
...اولي

00:24:10.114 --> 00:24:11.315
نيستي

00:24:11.348 --> 00:24:13.852
کروگ . اوه خداي من
خيلي متاسفم

00:24:15.352 --> 00:24:17.221
اونها دارند تماشا مي کنند

00:24:19.156 --> 00:24:20.859
نه کروگ

00:24:43.814 --> 00:24:45.349
چيه لعنتي

00:24:49.386 --> 00:24:52.790
اين ديگه چيه لعنتي

00:24:52.823 --> 00:24:54.826
اوه خداي من

00:25:29.160 --> 00:25:31.496
لعنت بهش
دارم از گشنگي مي ميرم

00:25:37.334 --> 00:25:38.369
آره فهميدم

00:25:38.402 --> 00:25:40.338
سه تا يا چهار تا
پارم مرغ اينجاست ؟

00:26:14.338 --> 00:26:18.209
ايول . تو ديو گرولي . چي ؟

00:26:21.045 --> 00:26:23.915
آره . هميشه اينو مي دونستم

00:26:23.948 --> 00:26:26.384
درسته آره
در اين باره شنيده بودم

00:26:26.417 --> 00:26:28.019
تو يکجورايي ناشناسي
درسته ؟

00:26:28.052 --> 00:26:30.955
نه . ببين . من ديو گرول نيستم

00:26:30.988 --> 00:26:33.457
در واقع ديو گرول
ميتونه موسيقي بنويسه

00:26:33.490 --> 00:26:36.294
نکن . جدا من يک طرفدار بزرگ تو هستم

00:26:36.327 --> 00:26:39.130
تو دومين گروه مورد علاقه من
بعد از کلدپلي هستي

00:26:44.168 --> 00:26:46.838
ميدوني . من يک سس بيشتر بهت ميدم

00:26:47.137 --> 00:26:49.340
باشه . الان من برميگردم

00:26:49.373 --> 00:26:50.541
يکم براي خودت بردار

00:26:50.574 --> 00:26:52.977
آره . چون فقط چند دقيقه
طول ميکشه

00:26:53.010 --> 00:26:54.846
ميدوني . من توي يک گروه هستم
آره

00:26:54.879 --> 00:26:57.014
اما آره برميگردم و بک سس بيشتر بهت ميدم

00:26:57.047 --> 00:27:00.151
و اون دمو را بي خيال ميشم
اگر خوب باشه

00:27:00.184 --> 00:27:02.921
من فقط از مارينارا استفاده ميکنم

00:27:04.588 --> 00:27:05.890
هي . چه خبرها ؟

00:27:05.923 --> 00:27:08.125
من باب از سايت
comic-strip.xyz
هستم

00:27:08.158 --> 00:27:10.194
و شما امروز به اينجا اومديد

00:27:10.227 --> 00:27:12.463
چون بايد يک يبوست آهنگسازي
داشته باشيد

00:27:12.496 --> 00:27:15.433
پس وقتي که يبوست آهنگسازي دارم

00:27:15.466 --> 00:27:18.502
و خشونت ميخوام
اون آهنگها را چرب کن

00:27:18.535 --> 00:27:20.304
من ساختار ريف را به
کلاسيک عوض کردم

00:27:20.337 --> 00:27:21.539
مثل اين
ببين چيه

00:27:23.674 --> 00:27:24.942
قسمت بي

00:27:28.545 --> 00:27:29.914
قسمت سي

00:27:36.186 --> 00:27:39.323
من تنها کسي هستم که اينجا به خشکسالي
اهميت ميدم ؟

00:30:44.108 --> 00:30:46.577
اوه لعنتي

00:30:51.115 --> 00:30:53.584
کي يک راکون لعنتيو ميکشه ؟

00:31:09.399 --> 00:31:11.436
اون واقعيه

00:31:17.875 --> 00:31:19.310
... ديو

00:32:26.410 --> 00:32:28.412
بيوه رويايي . بهيچوجه

00:33:09.753 --> 00:33:11.923
اين چيزها باورنکردنيه

00:33:16.893 --> 00:33:18.296
لعنتي . آره

00:33:46.890 --> 00:33:51.395
اين صداست
اين صداي لعنتيه

00:33:51.428 --> 00:33:54.632
آره لعنتي آره

00:33:55.065 --> 00:33:56.834
لعنتي

00:33:56.867 --> 00:33:58.636
باورنکردنيه لعنتي

00:34:05.008 --> 00:34:08.545
نه نه نه نه،
نه، نه، نه، نه، واينستا

00:34:08.578 --> 00:34:10.448
بايد بيشتر باشه

00:34:11.415 --> 00:34:14.986
لعنتي بايد بيشتر باشه
خواهش ميکنم خدايا

00:34:16.420 --> 00:34:18.789
خواهش ميکنم . خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

00:34:21.692 --> 00:34:22.960
لعنتي

00:34:23.427 --> 00:34:27.632
نه لعنتي . خدا لعنتش کنه

00:34:28.098 --> 00:34:30.835
خدايا . اين عالي بود

00:35:09.906 --> 00:35:11.876
تمومش کن و اونوقت شروع ميشه

00:35:15.445 --> 00:35:17.581
تمومش کن
تمومش کن

00:35:20.450 --> 00:35:22.986
تمومش کن و شروع ميشه

00:35:30.427 --> 00:35:32.029
لعنتي

00:35:32.929 --> 00:35:34.365
تمومش کن

00:36:07.063 --> 00:36:08.366
داري چکار ميکني ؟

00:36:08.832 --> 00:36:11.035
اونجا يک راکون مرده است

00:36:19.009 --> 00:36:20.778
خاک بر سر

00:37:23.640 --> 00:37:27.044
واي
عاليه مرد

00:37:28.812 --> 00:37:31.782
لعنتي . انگار يبوست موسيقي داري

00:37:31.815 --> 00:37:32.850
و همين الان بزرگترين

00:37:32.883 --> 00:37:34.718
موسيقي لعنتي را براي ما ساختي

00:37:34.751 --> 00:37:36.620
لعنتي . عاليه
ميدونم . درسته ؟

00:37:36.653 --> 00:37:37.688
هنوز دارم روش کار ميکنم

00:37:37.721 --> 00:37:38.989
انگار صد تا ايده اومده توي مغزم

00:37:39.022 --> 00:37:40.791
و داره ميجنگه تا بياد بيرون

00:37:40.824 --> 00:37:43.894
ميتونه يک آلبوم دوتايي باشه
شايد هم يک سه گانه

00:37:43.927 --> 00:37:45.896
نميدونم
بريم سر کار

00:37:45.929 --> 00:37:46.997
لعنت بهت نيت

00:37:47.030 --> 00:37:48.766
به من نگو چکار کنم الدنگ

00:37:49.099 --> 00:37:50.634
بهت گفتم که مياد

00:37:54.671 --> 00:37:56.106
آره . تو اين کارو کردي . نکردي ؟

00:38:03.680 --> 00:38:09.115
اين کليد کدوم دره ؟
تيم ترجمه ققنوس

00:38:09.219 --> 00:38:11.288
تيز ال

00:38:11.321 --> 00:38:13.557
نت موسيقي جديدي پيدا کردي ؟

00:38:13.590 --> 00:38:15.259
مرده شور ببرش . آره . اين کارو کردم

00:38:15.292 --> 00:38:17.995
ديشب يکدفعه اومد توي سرم

00:38:18.028 --> 00:38:19.730
مثل بوم

00:38:20.697 --> 00:38:22.199
خوش اومدي موزيک

00:38:22.232 --> 00:38:25.269
پس تيز ال
که در اصل ميشه اي سطحي

00:38:25.302 --> 00:38:27.104
فقط يک اکتاو بالا داره ؟

00:38:27.137 --> 00:38:30.908
اي نيست . يک الــــه

00:38:35.779 --> 00:38:37.080
اگر فقط شماها بتونيد . مثلا

00:38:37.113 --> 00:38:38.982
قلب و ذهنتون را باز کنيد

00:38:39.015 --> 00:38:40.918
ميدوني . شايد بتونيد بشنويدش

00:38:40.951 --> 00:38:42.953
پس .. چي شد

00:38:42.986 --> 00:38:45.856
H, I, J, K?

00:38:45.889 --> 00:38:51.061
G, H
من اين کارو نميکنم

00:38:51.094 --> 00:38:53.864
ال تيزه . باشه ؟

00:38:53.897 --> 00:38:55.766
اين نت اصلي آهنگه

00:38:58.335 --> 00:39:01.138
آره آره . داريد گرمتر ميشيد
آره

00:39:01.738 --> 00:39:04.675
پت تو خيلي سردي
مثل قطب شمال و قطب جنوب ميموني

00:39:04.708 --> 00:39:05.876
حتي بهش نزديک هم نيست

00:39:05.909 --> 00:39:08.712
فکر کنم يک چيزي حس کردم

00:39:12.082 --> 00:39:14.618
خدايا . اينها کي اند ديگه

00:39:17.187 --> 00:39:19.323
سلام ؟

00:39:19.356 --> 00:39:21.992
اوه . تمام ستاره هاي راک
گرسنه اينجا جمع شدند

00:39:22.025 --> 00:39:23.894
چند تا خوراکي براي رفع
گرسنگي آوردم

00:39:23.927 --> 00:39:27.097
خدايا . من از اين زنه متنفرم

00:39:30.934 --> 00:39:33.170
ليمو ترش ؟
برو بيرون

00:39:33.203 --> 00:39:36.206
رفيق . بازش کن . اون خيلي نازه

00:39:36.239 --> 00:39:39.009
سلام خوشگله . چه خبرها ؟
هي

00:39:39.042 --> 00:39:43.113
چند تيکه کيک ليمويي تازه پخته شده
براي گروه مرد علاقه ام

00:39:43.146 --> 00:39:44.314
اين دستور غذاي مادربزرگمه

00:39:44.347 --> 00:39:46.216
ولي خودم هم چند تا ايده
بهش اضافه کردم

00:39:46.249 --> 00:39:48.285
اين کوکايينه ؟

00:39:48.318 --> 00:39:49.886
الان زمان مناسبي نيست

00:39:49.919 --> 00:39:52.156
چون داريم روي موسيقيمون
کار مي کنيم . باشه ؟

00:39:53.390 --> 00:39:57.194
تو چه حسي داري ؟
همه چيز روبراهه ؟

00:39:57.227 --> 00:39:59.296
از اين بهتر نميشه

00:40:02.799 --> 00:40:03.834
من از شرش خلاص ميشم

00:40:03.867 --> 00:40:05.636
بندازش از اينجا بيرون

00:40:05.669 --> 00:40:09.072
ببخشيد . اون وقتي داره نوار ضبط ميکنه

00:40:09.105 --> 00:40:10.173
بدجور ديوونه ميشه

00:40:10.206 --> 00:40:11.942
بايد باهات تنها صحبت کنم

00:40:11.975 --> 00:40:13.877
منم ميخوام تنها گيرت بيارم

00:40:13.910 --> 00:40:17.715
نه . به خونه ربط داره
چيز بديه

00:40:20.083 --> 00:40:23.253
من بايد برم
انگار ديو استرس داره

00:40:24.254 --> 00:40:27.024
پس اون صداي بعدي حموم چطور ؟

00:40:29.359 --> 00:40:33.230
چي شد ؟ کثافتکاري ممنوع
لعنت بهت رامي

00:40:34.831 --> 00:40:37.231
سه هفته بعد

00:40:54.284 --> 00:40:57.688
صبر کنيد صبر کنيد صبر کنيد
صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد

00:40:59.222 --> 00:41:03.427
تيلور، اونو از قسمت بوم-باه-بوم-به-بوم-به بگير

00:41:03.460 --> 00:41:04.961
در حدود 8000 بوم باها داره

00:41:04.994 --> 00:41:06.396
منظورت کدوم يکيه ؟
خودت ميدوني کدومه

00:41:06.429 --> 00:41:08.065
ميدونستي ما ميام تو
مثلا

00:41:08.098 --> 00:41:09.366
داشتي 23 دقيقه را مي شمردي
درسته ؟

00:41:09.399 --> 00:41:13.370
که چي ؟ يعني آهنگي داشته باشيم
که پايان نداره

00:41:13.403 --> 00:41:16.039
پس نزديک شديم

00:41:16.072 --> 00:41:17.340
من فقط دارم ميگم حس ميکنم

00:41:17.373 --> 00:41:20.077
يک چيزي کم داره
ميدوني ؟

00:41:20.110 --> 00:41:21.878
فقط بذاريد توي اجرا ببينيم

00:41:21.911 --> 00:41:23.013
به چي ميرسيم و چي داريم

00:41:23.046 --> 00:41:24.381
مطمئنم که بهش مي رسيد

00:41:24.414 --> 00:41:27.818
متشکرم کريس
اي ابله

00:41:29.018 --> 00:41:30.120
برو

00:41:31.921 --> 00:41:33.490
يک دو سه چهار

00:42:11.528 --> 00:42:13.230
نيت
چيه ؟

00:42:13.263 --> 00:42:16.133
من يک فکري به سرم زده . باشه ؟
طبقه پايين . همين حالا بيا بريم اونجا

00:42:16.166 --> 00:42:17.267
اوه، لعنتي، اوه، لعنتي

00:42:17.300 --> 00:42:18.335
پيتر

00:42:18.368 --> 00:42:19.402
خدايا ! چه خبره دي ؟

00:42:19.435 --> 00:42:21.305
من يک فکري زد به سرم
بريم طبقه پايين

00:42:32.549 --> 00:42:35.819
اونها مال منند ؟
آره . من قرضشون گرفتم

00:42:37.554 --> 00:42:40.424
پت را ديدي ؟
فکر نکنم

00:42:41.958 --> 00:42:43.327
هي پت

00:42:44.227 --> 00:42:46.797
اينجام

00:42:52.335 --> 00:42:54.204
تو اينجا چکار ميکني ؟

00:42:56.406 --> 00:42:58.975
خوب اين راحت ترين جايي بود که

00:42:59.008 --> 00:43:00.443
مي تونستم پيدا کنم

00:43:00.476 --> 00:43:01.912
و اونجا اسنک هم بود

00:43:09.419 --> 00:43:12.389
ويلا ؟
تو اينو درست کردي ؟

00:43:12.422 --> 00:43:14.024
آره . اين تنها راهي بود که

00:43:14.057 --> 00:43:15.926
اين آهنگو ميتونستم از سرم
بيارم بيرون

00:43:15.959 --> 00:43:19.229
و اين همون آهنگه ؟
دقيقا

00:43:19.262 --> 00:43:22.332
حالا هر کدوم از اين ناخن کوچولوها

00:43:22.365 --> 00:43:23.567
يکي از ماهاست

00:43:23.600 --> 00:43:28.205
اين نخ ارتعاشات صدايي را نشون ميده

00:43:28.238 --> 00:43:29.606
که موسيقي ما را ميسازه

00:43:29.639 --> 00:43:32.509
ارتباط تمام ما با يک فرم بدون انتها

00:43:32.542 --> 00:43:34.411
... مثل کيهانه

00:43:34.444 --> 00:43:36.479
ميدوني اونجا هيچ آغازي نيست
هيچ پاياني نيست

00:43:37.614 --> 00:43:38.882
عاليه ديو

00:43:38.915 --> 00:43:40.317
ميتونيم اينو صبح اجرا کنيم ؟

00:43:40.350 --> 00:43:42.319
خوب من اين نوع ايده هاي جديدو
داشتم و اميدوار بودم که

00:43:42.352 --> 00:43:44.454
شايد امشب بتونيم اينها را بذاريم زمين
تا فراموششون نکنم

00:43:44.487 --> 00:43:48.358
نه بابا من بايد برم بخوابم
خيلي خسته ام

00:43:51.027 --> 00:43:52.196
الان چي گفتي ؟

00:43:52.562 --> 00:43:56.499
يالا . من حتي اتاق خوابم ندارم

00:43:56.532 --> 00:44:00.470
من هيچوقت خوابم نميبره
بيا اين کارو فردا انجام بديم

00:44:00.503 --> 00:44:03.373
قبل از اون ، يک کلمه کوچيک

00:44:03.406 --> 00:44:06.042
که با "ن" شروع بشه و با "او" تموم بشه

00:44:06.075 --> 00:44:07.444
هيچي وسطش نيست

00:44:12.048 --> 00:44:15.385
نه . گفتم نه

00:44:18.922 --> 00:44:20.457
نه ؟

00:44:22.659 --> 00:44:27.264
تو الان به ديو گرول گفتي نه ؟

00:44:35.338 --> 00:44:37.974
من يک ستاره راک لعنتيم . خيلي خوب ؟

00:44:38.007 --> 00:44:40.210
من به هر چيزي بخوام همون موقع ميرسم

00:44:40.243 --> 00:44:43.313
بهترين پارکينگي که وقتي بخوام به
ابديت برم دارم

00:44:43.346 --> 00:44:45.081
قوانين اينها هستند

00:44:48.384 --> 00:44:49.252
يالا يالا

00:44:50.353 --> 00:44:53.223
اگر از اين خوشت نمياد با
جيمي پيچ حرف بزن

00:44:53.256 --> 00:44:55.492
چي شد رفيق ؟

00:44:55.525 --> 00:44:59.996
اگر بي خيالش بشي من اين کارو ميکنم
عجب ابلهي

00:45:00.029 --> 00:45:02.266
مرسي . الان ميتونيم اين کارو بکنيم ؟
خواهش ميکنم

00:45:05.101 --> 00:45:07.671
يک دو سه،،،
- نه، نه، هي، هي

00:45:08.438 --> 00:45:10.173
راه نداره اينطوري بشمري ؟

00:45:10.206 --> 00:45:12.208
پنج، شش، هفت، هشت

00:45:12.241 --> 00:45:16.647
مثل رقاصي که حرکات رقصشو ميشمره ؟

00:45:19.382 --> 00:45:21.351
خوبه . بحاله

00:45:21.384 --> 00:45:23.387
پنج، شش، هفت، هشت

00:45:23.720 --> 00:45:27.257
يارو ديوونه شده

00:45:27.290 --> 00:45:29.326
مثل زدن در کونش
زدن به کيرش

00:45:29.359 --> 00:45:31.128
ديوونه

00:45:31.594 --> 00:45:35.165
گوش کنيد . يالا . بيان شکستش بديم

00:45:35.198 --> 00:45:36.499
هر چي اون ميخواد بده بهش

00:45:36.532 --> 00:45:38.335
و بعد ميتونيم از اينجا گمشيم بريم بيرون

00:45:38.368 --> 00:45:40.370
آره . ولي اون چي ميخواد ؟
سلام بچه ها

00:45:40.403 --> 00:45:42.138
ايکسناي در اوداي

00:45:42.171 --> 00:45:43.473
چه خبر بچه ها؟
- هي

00:45:43.506 --> 00:45:46.643
چي شده ؟
چه خبرها ؟

00:45:46.676 --> 00:45:51.081
فقط مي خواستم بگم ... متاسفم

00:45:52.081 --> 00:45:54.384
متاسفم که يک غول قرمز شدم

00:45:54.417 --> 00:45:57.721
اون احمق اورانگوتان چروک ديشبي

00:45:57.754 --> 00:46:00.657
اين آلبوم براي من يعني دنيا
خيلي خوب ؟

00:46:00.690 --> 00:46:03.493
و من فکر ميکنم بايد تصاحبش کنم

00:46:03.526 --> 00:46:05.729
و با شما خيلي بد رفتار کردم

00:46:05.762 --> 00:46:07.731
و واقعا متاسفم

00:46:09.165 --> 00:46:11.601
کدام يکي از شما به ديو خرچنگ داده؟

00:46:11.634 --> 00:46:15.205
رامي
رامي

00:46:16.139 --> 00:46:18.375
گوش کنيد . ما خيلي نزديک شديم
خيلي خوب ؟

00:46:18.408 --> 00:46:21.344
اگر بتونيم اين آهنگو
امشب تمومش کنيم

00:46:21.377 --> 00:46:22.479
تا يکشنبه ميريم بيرون

00:46:22.512 --> 00:46:24.414
قول ميدم

00:46:24.447 --> 00:46:26.616
با من همراه باشيد
ما ميتونيم اين کارو بکنيم

00:46:28.317 --> 00:46:29.753
اين آهنگ يک حماسه بزرگه رفيق

00:46:29.786 --> 00:46:32.222
درسته ؟ به هر حال فکر مي کنم بايد پاياني داشته باشه

00:46:32.255 --> 00:46:34.557
خدا رو شکر
باشه

00:46:34.590 --> 00:46:37.761
خوب فکر من اينه . باشه ؟

00:46:37.794 --> 00:46:39.729
با نيت شروع مي کنيم

00:46:39.762 --> 00:46:43.566
ريشه . پايه
باس

00:46:43.599 --> 00:46:44.768
... نيت ميره

00:46:50.673 --> 00:46:52.175
کريس . رامي
شما مثل کشتي هاي جنگي وارد ميشيد

00:46:52.208 --> 00:46:53.309
همديگرو مي کوبيد

00:46:58.214 --> 00:46:59.282
بعدش رامي .. شما همه

00:47:04.520 --> 00:47:07.524
پت . تيلور
شما مثل سوارهاي آخرالزماني ميان تو

00:47:08.724 --> 00:47:10.260
ضربه
واي

00:47:10.293 --> 00:47:11.561
ضربه

00:47:11.594 --> 00:47:12.629
ضربه
آره

00:47:24.807 --> 00:47:26.376
بم

00:47:26.409 --> 00:47:29.746
اينطوري . فهميديد چي گفتم ؟

00:47:29.779 --> 00:47:32.382
ما اينو به دست آورديم . درسته ؟

00:47:32.415 --> 00:47:34.718
آره . ميتونيم اين کارو بکنيم
مرواريد جام پنجم

00:47:35.251 --> 00:47:38.088
مرواريد جام پنجم

00:47:38.121 --> 00:47:39.722
بشکن ! ما هنوز زنده ايم

00:47:39.755 --> 00:47:41.358
يالا . بريم

00:50:06.435 --> 00:50:08.304
مطمئني ميخواي ما از پيشتون بريم ؟

00:50:08.337 --> 00:50:09.772
من فکر کنم ما خيلي خوبيم

00:50:09.805 --> 00:50:12.375
خيلي خوب . خوبه
اگر خواستي هر چيزي را آخر هفته پيگيري کني

00:50:12.408 --> 00:50:15.712
فقط بذارش روي درايو
و ما دوشنبه ميکسش مي کنيم

00:50:16.646 --> 00:50:18.448
بيا از اينجا بريم بيرون

00:50:54.717 --> 00:50:57.287
چطوره داداش ؟
صداش چطوره ؟

00:50:58.321 --> 00:51:00.456
خوبه . دارم ترکها را تميز ميکنم

00:51:00.489 --> 00:51:02.525
چه بحال . نديدم امروز چيزي بخوري

00:51:02.558 --> 00:51:03.593
گشنه ات نيست ؟

00:51:03.626 --> 00:51:05.762
رفيق . چه خبر از دستورالعمل
پختن کبابها ؟

00:51:07.530 --> 00:51:10.700
نه قبلا يک تن استيک سفارش دادم

00:51:10.733 --> 00:51:12.035
پسره هر دقيقه ممکنه برسه

00:51:12.068 --> 00:51:14.704
ميخوام بدونم کي ميرسه اينجا

00:51:34.924 --> 00:51:36.693
باشه

00:51:42.598 --> 00:51:45.435
اوه ديو . يادم رفته بود
اينجا موندي

00:51:45.468 --> 00:51:48.738
.. خوب . غذات اينجاست و

00:51:48.771 --> 00:51:51.608
آره . من اون سي دي را که
درباره اش حرف ميزدم با خودم آوردم

00:51:52.508 --> 00:51:53.810
اون قرار نيست اونو بخره

00:51:54.944 --> 00:51:57.747
بي خيال

00:51:57.780 --> 00:51:59.482
تو موزيسين با استعداد و توانايي هستي

00:51:59.515 --> 00:52:03.353
و من نوازنده با استعداديم

00:52:25.875 --> 00:52:27.477
هي ديو . برات يک عالم

00:52:27.510 --> 00:52:29.679
سس اضافي آوردم

00:52:29.712 --> 00:52:33.583
اينه ؟
آره . اين همون نسخه آزمايشيه که بهت گفتم . آره

00:52:39.822 --> 00:52:41.358
ديو ؟

00:52:47.730 --> 00:52:50.734
سلام ؟ ديو ؟

00:52:53.102 --> 00:52:54.937
شرمنده که طول کشيد

00:52:54.970 --> 00:52:56.038
آره . فقط براي اطمينان مي خواستم

00:52:56.071 --> 00:52:57.607
بفهمم اونها سفارشتو
درست گرفتند يا نه

00:52:58.741 --> 00:53:01.077
همه چيز اينجا برگشته .. من گرفتمشون

00:53:03.012 --> 00:53:04.614
ديو

00:53:08.184 --> 00:53:10.553
چه خاکي تو سرم شد ؟

00:53:55.231 --> 00:53:57.634
هي اون يارو که مامور تحويل بود
پيداش نشد ؟

00:53:58.901 --> 00:54:01.938
چرا .. نميدونم
بذار يک نگاه بندازم

00:54:06.675 --> 00:54:09.479
انگار فقط کيسه ها را انداخته
و رفته

00:54:09.512 --> 00:54:11.581
فکر کنم يکجورهايي ترسوندمش

00:54:11.614 --> 00:54:13.850
مي خواست دموشو بندازه به من

00:54:13.883 --> 00:54:15.852
واقعا حس و حالم خوش نبود

00:54:22.091 --> 00:54:24.861
جريان چيه ؟ فکر ميکني اون
هنوز اونجاست ؟

00:54:38.674 --> 00:54:41.711
تو هيچوقت سس بيشتر بهم ندادي

00:54:47.650 --> 00:54:49.686
خيلي خوب . چيو از دست دادم ؟

00:54:50.819 --> 00:54:51.988
... خوب

00:54:53.856 --> 00:54:56.159
آهنگ هاي درام براي فردا

00:54:57.660 --> 00:54:58.995
و بعدش فقط بايد بفهميم

00:54:59.028 --> 00:55:00.596
چطور اين مسئله را تمومش کنيم

00:55:00.629 --> 00:55:04.066
ما که قرار نيست يک آهنگ 38 دقيقه اي
بسازيم . درسته ؟

00:55:04.099 --> 00:55:06.669
نه
باشه . خوبه

00:55:06.702 --> 00:55:08.638
قراره از اين هم طولاني تر بشه

00:55:08.671 --> 00:55:09.906
چي ؟
ها ؟

00:55:09.939 --> 00:55:12.608
چي ؟
قراره يک حماسه باشه

00:55:12.641 --> 00:55:16.579
قراره 2112 ضربدر 2112 باشه

00:55:27.256 --> 00:55:28.925
چيه ؟

00:55:28.958 --> 00:55:30.059
رفيق . چرا براي فردا شب

00:55:30.092 --> 00:55:31.961
نميذاري استيک درست کنم ؟

00:55:31.994 --> 00:55:34.564
انگار خيلي چيزها توي
ذهنته

00:55:35.998 --> 00:55:37.600
باشه

00:55:37.633 --> 00:55:40.570
فقط مال منو خام بذار

00:55:42.004 --> 00:55:44.574
خيلي آبداره

00:55:49.311 --> 00:55:51.747
هي بچه ها . بارب اومده

00:55:51.780 --> 00:55:53.683
داشتم الان چک مي کردم ببينم

00:55:53.716 --> 00:55:56.553
همه چيز چطور داره پيش ميره

00:55:57.086 --> 00:55:59.622
اوه خداي من
اونها بربر هستند

00:56:08.297 --> 00:56:10.833
اوه خداي من
اون روي سقفه

00:56:10.866 --> 00:56:12.835
باشه . اصلا چطوري اينها همچين
کاري مي کنند ؟

00:56:24.747 --> 00:56:27.316
اوه خداي من

00:56:27.349 --> 00:56:30.219
چکار کرديد ؟

00:56:34.023 --> 00:56:36.726
هي بارب
پت

00:56:36.759 --> 00:56:39.162
فکر کردم مردي

00:56:42.297 --> 00:56:43.933
چطور پيش ميره ؟

00:56:43.966 --> 00:56:47.337
ديو کارش با آلبوم مفهومي بزرگش
تموم شده ؟

00:56:48.037 --> 00:56:50.206
به تو هم درباره اش گفته ؟
اوه آره

00:56:50.239 --> 00:56:51.807
فکر کنم داره با شيل حرف ميزنه

00:56:51.840 --> 00:56:53.109
خيلي هيجان زده ديده مي شوند

00:56:53.142 --> 00:56:56.812
بقيه کجان ؟
طبقه بالا خوابيدند

00:56:56.845 --> 00:56:59.181
اوه . من قبلا اينجا مي خوابيدم

00:56:59.214 --> 00:57:01.384
اما اين همه روش خرت و پرت نبود

00:57:02.217 --> 00:57:03.719
يک تيکه کيک
ليمويي ميخواي ؟

00:57:03.752 --> 00:57:06.088
نه مرسي
من قند و شکر نميخورم

00:57:06.121 --> 00:57:09.091
يا هرگونه مرکباتي
يا لبنيات و ذرت

00:57:09.124 --> 00:57:11.094
براي روده ات خيلي بده

00:57:12.728 --> 00:57:13.996
خونگي ديده مي شوند ها

00:57:14.029 --> 00:57:15.765
تو گروه نانوا داريم ؟

00:57:15.798 --> 00:57:18.067
خانم همسايه ؟

00:57:18.734 --> 00:57:20.302
سامانتا ؟

00:57:20.335 --> 00:57:22.939
اون زن قطارهاي شکسته است
سالهاست که من ميشناسمش

00:57:27.810 --> 00:57:31.247
قرباني ؟
الان چي گفتي ؟

00:57:31.947 --> 00:57:34.283
من اين کارو کردم .. اوه ... من .. ها ؟

00:57:34.316 --> 00:57:37.286
من هيچي نميدونم

00:57:40.222 --> 00:57:43.259
هي بارب . چه خبرها ؟
تو موفق شدي

00:57:43.292 --> 00:57:45.828
ديويد . چطور پيش ميره ؟
آلبوم تقريبا تموم شده ؟

00:57:46.228 --> 00:57:48.064
آره . خيلي خوب پيش ميره

00:57:48.097 --> 00:57:49.765
آره . کشنده است
اوه

00:57:49.798 --> 00:57:51.934
آره . راستش امشب تمومش مي کنيم

00:57:51.967 --> 00:57:53.369
اوه عاليه

00:57:53.402 --> 00:57:55.204
پس بر طبق برنامه بايد مقدمات
را فراهم کنم

00:57:55.237 --> 00:57:56.873
ميخوام برم يکم سر حال بشم

00:57:57.372 --> 00:57:59.942
پسر جالبيه

00:58:00.776 --> 00:58:02.378
تازه اين از بقيه بهتره

00:58:32.841 --> 00:58:35.812
باشه صبر کنيد صبر کنيد صبر کنيد
نکن نکن نکن

00:58:36.845 --> 00:58:38.381
يک چيزي درست نيست

00:58:40.215 --> 00:58:41.751
اين آخرشه

00:58:42.184 --> 00:58:44.087
بايد بيشتر باشه

00:58:45.888 --> 00:58:49.859
ميدوني . اگر ضبط را متوقف کنيم

00:58:49.892 --> 00:58:51.360
تموم ميشه

00:58:51.393 --> 00:58:54.964
آره . الان 44 دقيقه لعنتي شده

00:58:54.997 --> 00:58:58.267
و بعدش در يک سبک دهه 70 آخرش
تموم ميشه

00:58:58.300 --> 00:59:00.970
چون ديگه من حتي روي تاولهام
هم تاول زده

00:59:01.003 --> 00:59:02.972
دستهام داره منو ميکشه

00:59:03.005 --> 00:59:04.140
آره تمام روز دنبال

00:59:04.173 --> 00:59:06.509
تمام کردن اين افسانه لعنتي بوديم

00:59:07.209 --> 00:59:10.246
ميدوني چيه
من از اينجا ميرم بيرون

00:59:14.049 --> 00:59:16.352
ساندويچ کير عجيب غريب

00:59:16.385 --> 00:59:18.955
لعنت بهت شيفتي

00:59:24.326 --> 00:59:28.063
چي ؟ يک آهنگ 40 دقيقه اي لعنتي ؟

00:59:28.096 --> 00:59:31.500
به من نگاه کن، من ديو گرول هستم
نابغه بزرگ لعنتي

00:59:31.533 --> 00:59:34.303
من هيچ قانوني ندارم

00:59:34.336 --> 00:59:37.173
من آهنگ هاي بدون پايان مي نويسم

00:59:37.206 --> 00:59:40.209
که 40 دقيقه طول بکشه

00:59:41.243 --> 00:59:43.145
اون حتي نميتونه يک گوشت آشپزي کنه

00:59:43.178 --> 00:59:45.047
تا جونشو نجات بده

00:59:54.957 --> 00:59:57.993
هي شيفتي . يک آبجويي
چيزي داري ؟

00:59:58.026 --> 01:00:00.863
آره . براي بلند کردن کون ديو

01:00:58.687 --> 01:01:00.356
تاولهاي لعنتي

01:01:00.389 --> 01:01:03.158
بايد اون دستکشهاي لعنتي
احمقانه را دوباره بپوشم

01:01:03.191 --> 01:01:04.927
لعنت بهش مرد
من که از اينجا رفتم

01:01:05.460 --> 01:01:06.595
فعلا وايستا

01:01:06.628 --> 01:01:08.464
کريس مجبور شد يکم بخار کنه

01:01:08.497 --> 01:01:11.634
ما بايد يکي از اون
دستبندهاي آهنربايي براي ديو بگيريم

01:01:11.667 --> 01:01:13.202
اينطوري انرژيش از بين ميره

01:01:22.411 --> 01:01:24.647
اون ديگه چيه ؟

01:01:25.213 --> 01:01:27.216
مي بيني چقدر وحشتناکه . نمي بيني ؟

01:01:28.517 --> 01:01:29.618
اون لعنتي ديگه کيه ؟

01:01:29.651 --> 01:01:31.153
و سر لعنتيش کجاست ؟

01:01:31.186 --> 01:01:33.322
اين مرد پستچيه
به اين همه سس نگاه کن

01:01:38.160 --> 01:01:40.229
خواهر و مادر

01:01:41.129 --> 01:01:42.197
خواهر و مادر

01:01:43.699 --> 01:01:46.068
اين همون مرديه که غذاها را
تحويل داده بود

01:01:50.605 --> 01:01:52.942
بهش دست نزن
نه نه نه

01:01:52.975 --> 01:01:54.410
ديو . ديو . نکن

01:01:58.714 --> 01:02:01.350
ساختار استخواني

01:02:01.383 --> 01:02:03.953
اون مي خواست من اينو بشنوم

01:02:05.120 --> 01:02:07.189
چند وقته اين يارو
اينجاست ؟

01:02:11.760 --> 01:02:14.931
دارم چند تا از چراغها را برميدارم

01:02:15.430 --> 01:02:19.435
بيست و هشت سال پيش
اون انتقالش داد

01:02:20.202 --> 01:02:22.104
از کدوم قبري اينو ياد گرفتي ؟

01:02:22.137 --> 01:02:23.439
پاسادانا

01:02:23.472 --> 01:02:25.541
اول کروگ را برق گرفت
و حالا اينو ؟

01:02:25.574 --> 01:02:28.143
لعنت بهش  . من به پليس
زنگ ميزنم

01:02:28.176 --> 01:02:30.446
نه، نه، نه، نه پليس
- لعنت به اين لعنتي

01:02:30.479 --> 01:02:32.281
نه پليس لعنتي نه

01:02:33.782 --> 01:02:36.352
چه مرگته ؟

01:02:36.385 --> 01:02:39.288
شايد حق با ديو باشه . ما بايد با شيل
تماس بگيريم . يعني نگاهش کن

01:02:39.321 --> 01:02:41.724
اگر اين به بيرون درز کنه
خيلي بد ميشه

01:02:41.757 --> 01:02:43.692
گوش کنيد . نه پليس نه شيل

01:02:43.725 --> 01:02:46.095
باشه . نميتونيم اين نفوذ را تحمل کنيم

01:02:46.128 --> 01:02:48.364
يارو شبيه ساندويچ سالاميه

01:02:48.397 --> 01:02:50.632
چي ؟
من ميفهمم

01:02:50.665 --> 01:02:53.435
اين بده و اين غم انگيزه

01:02:53.468 --> 01:02:55.404
..ولي اگر الان به پليس زنگ بزنيم

01:02:55.437 --> 01:02:57.506
اونها اينجا را تبديل به صحنه جرم مي کنند

01:02:57.539 --> 01:03:01.110
و شما ميتونيد اون صداي طبل را براي هميشه
ببوسيد و بذرايد کنار و باهاش خداحافظي کنيد

01:03:02.177 --> 01:03:05.681
پس همينطوري بايد ادامه بديم ؟
يک روز بيشتر

01:03:05.714 --> 01:03:07.616
ما اين کارو تموم مي کنيم

01:03:07.649 --> 01:03:09.651
خيلي خوب . بعدش ميتونيم
به هر کي دلمون خواست زنگ بزنيم

01:03:09.684 --> 01:03:12.688
با اف بي آي با سي اس آي
با ان سي آي اس

01:03:12.721 --> 01:03:15.758
به همشون زنگ مي زنيم و ادامه ميديم

01:03:15.791 --> 01:03:19.094
دارن سندلبوم،
از ساختار استخواني

01:03:19.127 --> 01:03:20.362
يک کفن و دفن مناسب

01:03:20.395 --> 01:03:23.132
تابوت . گل . تمامش 9 تاست

01:03:23.165 --> 01:03:24.767
ميتونيم حتي يک لينک توييت کنيم

01:03:24.800 --> 01:03:27.302
و ساختار استخواني را توي اينستا بذاريم

01:03:27.335 --> 01:03:29.705
مي فهميد منظورم چيه ؟

01:03:30.539 --> 01:03:33.042
اين چيزيه که دارن مي خواست

01:03:33.075 --> 01:03:34.176
و شايد مي خواست

01:03:34.209 --> 01:03:35.611
سر لعنتيشو نگه داره
آره

01:03:35.644 --> 01:03:38.047
اون نمي خواست به ضبط ما گند بزنه

01:03:38.080 --> 01:03:40.182
اون اين گروهو دوست داشت

01:03:40.215 --> 01:03:43.085
بخاطر گروهمون مرد

01:03:43.118 --> 01:03:45.654
همين کارو بکنيم بچه ها . باشه ؟

01:03:45.687 --> 01:03:48.457
اين کارو بخاطر دارن سندلبوم
انجام بديد

01:03:49.291 --> 01:03:51.060
پايه ايد ؟

01:03:53.462 --> 01:03:54.663
تو هم هستي ؟

01:03:55.397 --> 01:03:58.067
خوب...
شما پايه ايد ؟

01:03:59.501 --> 01:04:02.038
يالا . بريم سر کار

01:04:05.407 --> 01:04:08.243
من تلفن همراه همه را ميخوام

01:04:08.276 --> 01:04:10.112
به اضافه کليدهاي ون

01:04:10.145 --> 01:04:13.049
چون قرار نيست هيچکس تا وقتي که
اين آهنگو تموم نکرديم جايي بره

01:04:18.153 --> 01:04:19.755
متشکرم

01:04:20.555 --> 01:04:23.158
متشکرم
متشکرم

01:04:23.191 --> 01:04:24.726
متشکرم

01:04:24.759 --> 01:04:26.228
من ديگه تلفن ندارم

01:04:26.261 --> 01:04:27.563
متشکرم

01:04:27.564 --> 01:04:32.564
تيم ترجمه ققنوس

01:05:00.495 --> 01:05:03.632
همش برميگرده به لبه تيز ال
حاليت شد ؟

01:05:04.633 --> 01:05:06.869
آره فهميديم
کامل فهميديم

01:05:07.736 --> 01:05:10.472
بيا فقط آهنگو دنبال کنيم تا
بتونيم بريم خونه

01:05:10.505 --> 01:05:12.374
خسته شدم . حتما بچه هام
فکر مي کنند من مردم

01:05:12.407 --> 01:05:15.844
شيفتي کدوم قبريه ؟
مگه نبايد اينجا باشه ؟

01:05:15.877 --> 01:05:19.648
کنار باربيکيو بود
الان رفته

01:05:20.215 --> 01:05:22.851
باشه . بيان يک بار ديگه انجامش بديم

01:05:22.884 --> 01:05:26.321
برامون بشمر
- پنج، شش، هفت، هشت،،،

01:05:26.354 --> 01:05:28.657
قطعا نه،
.. ميدوني چيه اين دفعه

01:05:28.690 --> 01:05:31.727
فقط شماره هاي فرد اين قسمت

01:05:31.760 --> 01:05:34.396
يک، سه، پنج، هفت،
بزنش

01:05:37.399 --> 01:05:39.401
باشه

01:05:39.434 --> 01:05:41.837
يک، سه، پنج، هفت

01:06:09.464 --> 01:06:12.301
هنوز داره ميخوره
بريم

01:06:15.670 --> 01:06:17.573
از اينجا اومد بيرون

01:06:18.373 --> 01:06:20.776
برگشتم اينجا تا چيپس بخورم
عجب سورپرايزي

01:06:20.809 --> 01:06:22.711
بعدش اينو پيدا کردم

01:06:22.744 --> 01:06:26.482
همون خانم همسايه که کيک ليمويي
آورده بود اين را برامون گذاشته

01:06:27.983 --> 01:06:30.819
اين يک رمزه
سعي داره بهمون هشدار بده

01:06:30.852 --> 01:06:32.554
تو فقط ميخواي اونو بزني، رامي

01:06:32.587 --> 01:06:34.623
آره . ميخوام بزنمش

01:06:34.656 --> 01:06:36.792
ولي منم ميخوام سرم بريده نشه

01:06:36.825 --> 01:06:38.493
بريم ازش بخوام

01:06:38.526 --> 01:06:39.895
هميشه کنار حصاره
بريم

01:06:42.264 --> 01:06:43.665
تويي ؟

01:06:43.698 --> 01:06:45.667
فکر کردم از گيسوان زرد رنگت

01:06:45.700 --> 01:06:46.902
به ما حمله شده

01:06:46.935 --> 01:06:49.471
اون برفک چوبي بود نابغه

01:06:49.504 --> 01:06:51.540
اينجا نه برفک کوچولو

01:06:51.573 --> 01:06:53.342
بيا تو استخر
زياد وقت نداريم

01:06:58.513 --> 01:06:59.848
بچه ها ! هي

01:07:01.049 --> 01:07:03.352
بيان اينجا . همين الان

01:07:03.385 --> 01:07:04.786
چطوري انقدر سريع رسيدي اينجا ؟

01:07:04.819 --> 01:07:05.888
الان

01:07:06.755 --> 01:07:09.758
ميخوام شما پسرها براي يک لحظه

01:07:09.791 --> 01:07:11.026
... ذهنتونو کامل باز کنيد

01:07:11.059 --> 01:07:12.561
و اينو گوش کنيد

01:07:13.795 --> 01:07:19.334
اين خونه فقط يک خونه راک اند رول
عجيب نيست

01:07:19.367 --> 01:07:22.004
ما روي يک راه ارتباطي ايستاديم

01:07:22.037 --> 01:07:25.941
که به موجودات معنوي اجازه ميده از
دنياي ما عبور کنند

01:07:25.974 --> 01:07:28.577
ميتوني اين کارو بکني
پسر درامر

01:07:28.943 --> 01:07:30.445
تا حالا از بيوه روياها چيزي شنيديد ؟

01:07:30.478 --> 01:07:33.048
البته . اونها قرار بود

01:07:33.081 --> 01:07:34.816
اعتياد بعدي جيبن باشند

01:07:34.849 --> 01:07:36.752
گروگ نول يک نابغه لعنتي بود

01:07:36.785 --> 01:07:38.987
آره . تا وقتي که ديوونه شد

01:07:39.020 --> 01:07:40.789
و کل گروه لعنتي اش را کشت

01:07:40.822 --> 01:07:44.260
دقيقا توي همين خونه

01:07:46.094 --> 01:07:48.563
آره . اون جزو گروه محلي
راک اند رول بود

01:07:48.596 --> 01:07:50.432
من اونجا بودم

01:07:50.465 --> 01:07:53.602
من و گرگ نول به هم نزديک بوديم،
خيلي نزديک

01:07:53.635 --> 01:07:56.972
من اولين عضو گروه و موزش بودم

01:07:57.005 --> 01:07:59.408
حالا ديگه داريم از
گروه ها مشاوره مي گيريم ؟

01:07:59.441 --> 01:08:02.044
هي ليبل ها را ببينيد
چند تا گروه از مردم هم هستند

01:08:03.411 --> 01:08:05.947
بايد بدونيد که اون زمان اوج دهه 90 بود

01:08:05.980 --> 01:08:08.483
هيچکس درباره اين چرت و پرتها
حرف نميزد

01:08:08.516 --> 01:08:13.088
اما گروگ روياي بزرگي داشت
هنرمند تاريکي ها

01:08:13.121 --> 01:08:15.357
اون زمان تمام ما درگير

01:08:15.390 --> 01:08:16.625
تجربه کردن انتخابهاي زندگيمون بوديم

01:08:16.658 --> 01:08:19.895
سکس هاي عجيب غريب
انتقال انرژي

01:08:19.928 --> 01:08:21.763
و طيف دوستي ها

01:08:21.796 --> 01:08:25.067
اون ، اين کتاب زنده را که

01:08:25.100 --> 01:08:27.770
از پوست انسان ساخته شده
در اختيار داشت

01:08:28.870 --> 01:08:33.108
شايع شده بود که اون کتاب
افسون هاي مخفي را در خودش نگهداري ميکنه

01:08:33.141 --> 01:08:35.978
از ... آليستر کراولي

01:08:38.146 --> 01:08:40.515
با گذشت زمان

01:08:40.548 --> 01:08:44.386
يک چيز واقعا شوم
گروگ را در بر گرفت

01:08:44.419 --> 01:08:47.889
.. اون به اين آهنگ کتاب علاقه داشت

01:08:47.922 --> 01:08:51.660
لاکريميس دو ابريوس

01:08:51.693 --> 01:08:53.462
"اشک هاي خدا"

01:08:53.495 --> 01:08:57.666
اون هر روز گروهشو مجبور مي کرد
تا سعي کنند اين آهنگو کامل کنند

01:08:58.166 --> 01:09:00.769
عقيده داشت وقتي کاملش کنه

01:09:00.802 --> 01:09:03.638
يک پورتال ابدي باز ميشه

01:09:03.671 --> 01:09:06.441
و روح درون اون

01:09:06.474 --> 01:09:08.910
تبديل به يک گذرگاه
شيطاني ميشه

01:09:08.943 --> 01:09:11.046
به داخل دنياي ما

01:09:15.483 --> 01:09:17.052
شماها ترتيب روح ها را مي داديد ؟

01:09:18.586 --> 01:09:22.691
به طريقي . خوبي بر گروک پيروز شد

01:09:22.724 --> 01:09:26.962
و با تنها راهي که مي تونست
تونست اينو متوقف کنه

01:09:28.630 --> 01:09:30.165
گروک خودکشي کرد

01:09:30.198 --> 01:09:33.435
تا تکميل اين آهنگو
متوقف کنه

01:09:33.868 --> 01:09:37.672
اما حالا روحي که اونو تسخير کرده بود

01:09:37.705 --> 01:09:40.476
ساز جديدي پيدا کرده

01:09:45.814 --> 01:09:49.184
بريد بريد بريد بريد سريع تر

01:09:49.217 --> 01:09:50.719
برو عجله کن

01:09:52.153 --> 01:09:53.989
لعنتي! لعنتي! لعنتي

01:09:54.022 --> 01:09:57.526
اه لعنتي،
لعنتي، عروسک هاي لعنتي

01:09:57.559 --> 01:09:59.661
چي ؟ خدا لعنتش کنه

01:09:59.694 --> 01:10:02.097
من 20 سال از زندگيمو هدر ندادم تا

01:10:02.130 --> 01:10:03.799
آموزش پيلاتس از انسينو ببينم

01:10:03.832 --> 01:10:05.167
پس اون چيز ميتونه راه
خودشو پيدا کنه

01:10:05.200 --> 01:10:06.802
تو عمدا به کنار اين
خونه نقل مکان کردي ؟

01:10:06.835 --> 01:10:08.203
يکي بايد از پورتال
محافظت مي کرد

01:10:08.236 --> 01:10:10.872
آره خوب
اون قبلا تسخير شده

01:10:10.905 --> 01:10:12.541
حالا بايد چکار کنيم ؟

01:10:13.975 --> 01:10:15.577
بشينيد زمين

01:10:15.610 --> 01:10:18.180
شايد بتونيم با روشهاي قديمي اونو
بيرون بياريم

01:10:18.213 --> 01:10:21.750
اي مرده شور .. نه ...فکر بديه
اوه متاسفم . عادتهاي قديمي

01:10:21.783 --> 01:10:23.485
بايد يک راه بهتر وجود داشته باشه

01:10:23.518 --> 01:10:25.821
خوب بيان زنگ بزنيم به پليس

01:10:25.854 --> 01:10:27.823
خدايا .. عجب فکر خوبي

01:10:27.856 --> 01:10:30.225
سلام عرض شد . ديو گرول جن زده شده

01:10:30.258 --> 01:10:31.860
روح گروک نول تسخيرش کرده

01:10:31.893 --> 01:10:34.496
حالا اون يک قاتل متجاوزه

01:10:34.529 --> 01:10:36.031
ديگه اين بهترين فکري
بود که شنيدم

01:10:36.064 --> 01:10:37.899
هي . بيان حرکت کنيم سمت خونه

01:10:37.932 --> 01:10:39.768
خيلي خوب . حالا ما بايد
چه غلطي بکنيم ؟

01:10:39.801 --> 01:10:40.969
يالا

01:10:42.504 --> 01:10:43.905
کتاب

01:10:43.938 --> 01:10:47.976
اون از خون زنده براي زنده موندن استفاده ميکنه
از ... راکون ها استفاده ميکنه

01:10:48.009 --> 01:10:49.911
واي .. زيرزمين

01:10:49.944 --> 01:10:51.780
اون يک چيزهايي درباره راکونهايي مي گفت

01:10:51.813 --> 01:10:53.215
که از زيرزمين اومده بودند بالا

01:10:53.248 --> 01:10:55.484
خوب کتابو پيدا کنيد

01:10:55.517 --> 01:10:58.753
و به قسمتي به نام پروتکل ون هوتن بريد

01:10:58.786 --> 01:11:00.722
با اين کار پورتال بسته ميشه

01:11:00.755 --> 01:11:02.657
و ميتونيد اين روح لعنتيو بفرستيد
به قعر جهنم

01:11:02.690 --> 01:11:03.692
خودت چي ؟

01:11:04.559 --> 01:11:06.127
حالا که اينها را به ما گفتي

01:11:06.160 --> 01:11:08.096
حتما توي خطر ميفتي

01:11:09.731 --> 01:11:12.868
ميخواي برگردي تا مطمئن بشي که
من سالمم ؟

01:11:13.835 --> 01:11:17.239
حق با اونه . نيت . پت
شما بريد کتابو پيدا کنيد

01:11:17.272 --> 01:11:19.875
تيلور . تو برو حواس ديو
را پرت کن

01:11:19.908 --> 01:11:21.209
آهنگ هاي درام

01:11:21.242 --> 01:11:23.211
تو تا حالا هيچ آهنگ درامي نزدي

01:11:23.244 --> 01:11:25.180
من اصلا نزديک اون رواني لعنتي نميشم

01:11:25.213 --> 01:11:26.781
مرده شور ريختشو ببره

01:11:26.814 --> 01:11:28.583
نه فقط برو بالا و اون درام ها را بکوب

01:11:28.616 --> 01:11:29.918
اونوقت نميتونه آهنگو تموم کنه

01:11:29.951 --> 01:11:31.253
نبايد زياد برات سخت باشه

01:11:31.286 --> 01:11:33.655
يک کيسه کير بخور اسمير

01:11:33.688 --> 01:11:34.990
مواظب باشيد

01:11:35.023 --> 01:11:37.692
اين فراتر از يک مالکيت ساده است

01:11:37.725 --> 01:11:40.896
اون سرايدار فراتر از گروگ نوله

01:11:41.262 --> 01:11:44.700
يک روح شيطاني درون اون
زندگي ميکنه

01:11:48.703 --> 01:11:51.072
بريم
نه . من که گفتم اين کارو نمي کنم

01:11:51.105 --> 01:11:52.741
عمرا به اون خونه لعنتي نزديک بشم

01:11:52.774 --> 01:11:53.675
بي خيال

01:11:53.708 --> 01:11:55.143
بيا بريم . يالا

01:11:55.176 --> 01:11:57.112
لعنت بهت حرومزاده

01:12:15.763 --> 01:12:17.099
آره

01:12:18.299 --> 01:12:21.636
سيم کارت لعنتيو برداشته
زود باش

01:12:29.310 --> 01:12:31.146
من در امنيت نگهت مي دارم

01:12:31.179 --> 01:12:33.181
شرط مي بندم که اين کارو ميکني

01:12:34.716 --> 01:12:36.351
ميخوام اينو در بياري
درش بيار

01:12:36.384 --> 01:12:38.787
نميشه از شرش خلاص شد

01:12:43.391 --> 01:12:45.794
وايستا وايستا وايستا
يکم موسيقي بذار

01:12:45.827 --> 01:12:47.262
اينطوري ديو صدامونو نمي شنوه

01:12:47.295 --> 01:12:49.064
باشه

01:13:05.313 --> 01:13:07.282
باشه . بزن بريم

01:13:07.315 --> 01:13:10.719
شايد من بايد اينجا منتظر بمونم
تا مراقب باشم ؟

01:13:10.752 --> 01:13:12.988
راه نداره رفيق . يالا

01:13:29.671 --> 01:13:31.406
آخرين لذت گناه من

01:13:31.439 --> 01:13:36.011
اوه ... اين مزخرفات منه

01:13:58.733 --> 01:14:01.803
اين بخش مورد علاقه منه
اين بخش مورد علاقه منه

01:14:01.836 --> 01:14:04.072
اوه . تو بدجنسي
اما من از اين خوشم مياد

01:14:44.045 --> 01:14:48.149
يا حضرت سوسک .. يکي
اينجا زندگي مي کرده

01:14:48.182 --> 01:14:52.154
گروگ نول
يا هر چي که الان هست

01:15:09.070 --> 01:15:14.076
لعنتي .. رفيق .. نگاه کن

01:15:16.277 --> 01:15:19.748
قرباني کتاب را تغذيه ميکند

01:15:25.953 --> 01:15:28.090
پسر کوچولوي بيچاره

01:15:50.945 --> 01:15:54.249
پت . يک چيزي برام پيدا کن
تا اينو بازش کنم

01:17:08.189 --> 01:17:09.958
گوه خوردم

01:17:25.072 --> 01:17:28.310
يالا

01:17:40.955 --> 01:17:43.458
هي رفيق . چطوري ؟

01:17:45.660 --> 01:17:47.095
پايان

01:17:48.596 --> 01:17:50.899
ميتونم بشنومش

01:17:51.699 --> 01:17:54.636
تمام کاري که بايد بکنم اينه که
طبلها را بذارم زمين

01:17:55.536 --> 01:17:57.672
طبل ها ؟
چرا تو و شيفتي

01:17:57.705 --> 01:17:59.908
يکم بيشتر گيتار نمي زنيد ؟

01:18:02.576 --> 01:18:04.980
شيفتي کارش تموم شد

01:18:21.662 --> 01:18:23.365
براي دست گرمي يک چيزي بزن

01:18:26.300 --> 01:18:28.103
تو بعدي هستي

01:18:33.207 --> 01:18:34.442
چي شد ؟
اي مرده شور

01:18:34.475 --> 01:18:36.378
با اين شياطين لعنتي

01:18:37.211 --> 01:18:38.346
اونجاست .. مثل

01:18:38.379 --> 01:18:40.281
شياطين واقعي . نيت

01:18:40.314 --> 01:18:41.917
لاکريميس دو ابريوس

01:18:42.516 --> 01:18:44.486
افسون هاي شيطاني

01:18:46.253 --> 01:18:49.090
بفرما . جنگيري

01:19:03.104 --> 01:19:06.441
نه، نه، اين نيست،
اين نيست

01:19:06.474 --> 01:19:08.109
داري عمدا اين کارو ميکني

01:19:08.142 --> 01:19:10.278
نه فقط دارم سعي ميکنم
يک پايان لعنتي درست بگيرم

01:19:10.311 --> 01:19:13.247
باشه . خيلي ساده است
اينطوري پيش ميره

01:19:16.017 --> 01:19:17.986
کاملا مطمئنم که اينطوري انجام ميشه

01:19:18.019 --> 01:19:19.620
قطعا اينطور نيست

01:19:19.653 --> 01:19:22.390
داداش چرا ما فقط صبر نکنيم تا نيت و پت
برسند اينجا ؟

01:19:22.423 --> 01:19:24.359
نيت و پت ؟

01:19:24.392 --> 01:19:25.626
مرده شور ريختشونو ببره

01:19:25.659 --> 01:19:27.495
اونها از طبل چي حاليشون ميشه ؟

01:19:27.528 --> 01:19:29.764
تو و من . درسته ؟
ما دارمز ميزنيم

01:19:29.797 --> 01:19:31.733
ما به يک زبون حرف مي زنيم

01:19:31.766 --> 01:19:33.768
بيا اين ترک لعنتيو تمومش کنيم

01:19:33.801 --> 01:19:35.636
ميشه فقط صبر کنيم ؟

01:19:35.669 --> 01:19:37.338
بيا اين ترک لعنتيو تموم کنيم

01:19:37.371 --> 01:19:39.040
و از اينجا گمشيم بيرون

01:19:39.073 --> 01:19:41.642
اين ديو نيست
تو ديو نيستي

01:19:41.675 --> 01:19:44.045
الان چي گفتي ؟

01:19:44.078 --> 01:19:45.680
من چيزي نگفتم

01:19:47.214 --> 01:19:50.051
فقط اون طبل لعنتيو بزن

01:20:16.077 --> 01:20:18.380
آره . همينه

01:20:21.182 --> 01:20:23.151
آره

01:20:26.220 --> 01:20:27.688
همينه

01:20:59.153 --> 01:21:02.157
ايول مرد .. تو اون آهنگ
لعنتيو تموم کردي

01:21:03.324 --> 01:21:04.659
تو انجامش دادي

01:21:08.429 --> 01:21:09.731
متشکرم

01:21:23.644 --> 01:21:25.813
پروتکل ون هوتن
براي پاکسازي شيطاني

01:21:25.846 --> 01:21:27.381
تأييد اينکه موجوديت مالک ،،،

01:21:27.414 --> 01:21:29.117
منشأ شيطاني دارد
ضروري است,,,

01:21:29.150 --> 01:21:30.685
قبل از استفاده از اين تکنيک ها

01:21:30.718 --> 01:21:31.853
به دنبال نشانه ها بگرديد

01:21:31.886 --> 01:21:34.322
يک : از کار افتادن دستگاه گوارش

01:21:38.826 --> 01:21:42.296
ديگر براي ديوي از آبجو بلغور جو دوسر خبري نيست

01:21:42.329 --> 01:21:44.665
توانايي معلق کردن اجسام
يا حذف جاذبه

01:21:44.698 --> 01:21:46.767
فقط مزخرفات تيز ال را ميزنه
درسته ؟

01:21:46.800 --> 01:21:48.703
اي سطح را بزن
و ازش رد شو

01:21:48.736 --> 01:21:52.507
اين الــــــــه . ال

01:21:53.774 --> 01:21:55.710
جلق زدنهاي بدون توقف

01:21:56.277 --> 01:21:57.578
ديو

01:21:57.611 --> 01:21:58.813
اونجا چکار ميکني ؟

01:21:58.846 --> 01:22:00.348
انگار داري با يک کيک بازي ميکني

01:22:00.381 --> 01:22:02.183
با يک مرغ کوفته

01:22:02.216 --> 01:22:04.485
قبلا اين کارو نکرده بود ؟
پس ديگه شاملش نميشه ؟

01:22:04.518 --> 01:22:07.522
اين مزخرفات پيچيده شيطاني

01:22:07.555 --> 01:22:09.157
گرسنگي سيري ناپذير
براي گوشت خام

01:22:09.190 --> 01:22:11.459
بخصوص براي گوشت انسان

01:22:11.492 --> 01:22:13.794
لعنتي . فکر کنم اون کريسو خورده

01:22:13.827 --> 01:22:15.730
لعنتي . اون قطعا تسخير شده

01:22:15.763 --> 01:22:18.700
خوب حالا بايد چه خاکي توي سرمون بريزيم ؟

01:22:19.433 --> 01:22:21.302
بايد کونشو نجات بديم

01:22:26.774 --> 01:22:28.710
اصلا خوب نيست

01:22:33.781 --> 01:22:35.816
داره چکار ميکنه ؟

01:22:59.974 --> 01:23:03.678
خداي من
فکر کنم خيلي دير کرديم

01:23:03.711 --> 01:23:05.680
اون تيلوره . نگاه کن

01:23:10.884 --> 01:23:13.354
کتابو بخون
ما بايد اينو متوقف کنيم

01:23:18.259 --> 01:23:20.428
بيا . براي شروع پروتکل ون هوتن

01:23:20.461 --> 01:23:21.662
ساکت

01:23:44.385 --> 01:23:45.286
لعنتي

01:24:11.011 --> 01:24:12.847
لعنتي

01:24:16.083 --> 01:24:17.885
چي ؟؟؟

01:24:18.986 --> 01:24:21.689
خدايا . خدايا . لعنتي

01:24:30.964 --> 01:24:32.700
درو ببند

01:24:35.869 --> 01:24:37.371
باشه باشه باشه

01:24:37.404 --> 01:24:38.572
رگها بايد از روح

01:24:38.605 --> 01:24:39.740
آلوده کننده تطهير گردد

01:24:39.773 --> 01:24:41.776
مقدار زيادي آب مقدس

01:24:41.809 --> 01:24:43.378
استخر

01:24:50.851 --> 01:24:52.787
تحت نامگذاري از اين مجاري مقدس

01:24:52.820 --> 01:24:55.757
من اين آب را به عنوان
مجراي خلوص مسح ميکنم

01:25:04.732 --> 01:25:06.901
کار نميکنه

01:25:06.934 --> 01:25:09.704
نميدوني بايد چطوري اين کارو بکني

01:25:33.093 --> 01:25:34.762
زود باش بخونش

01:25:35.729 --> 01:25:39.100
پدر آسماني . روح القدس
پسر او عيسي

01:25:39.133 --> 01:25:40.768
قدرت الهي خود را بر اين
آب عطا کن

01:25:40.801 --> 01:25:43.604
تا بتوانيم ديو را از اين ديو
شيطاني تطهير کنيم

01:25:50.010 --> 01:25:51.379
يک اتفاقي داره ميفته

01:25:53.113 --> 01:25:57.885
آره . مرگ تو داره عقب ميفته

01:25:58.519 --> 01:26:00.154
شياطين لعنتي

01:26:00.187 --> 01:26:01.589
اون کتابو بده من

01:26:01.622 --> 01:26:04.025
يا روي دستهاي مرده ات
پاره اش ميکنم

01:26:05.192 --> 01:26:06.627
خداوندا صداي منو گوش کن
و اين روح را از

01:26:06.660 --> 01:26:07.695
اين شيطان جهنمي پاک کن

01:26:07.728 --> 01:26:09.063
که ديو را گرفته و او را به

01:26:09.096 --> 01:26:10.998
قفس شيطانيش در جهنم بازگردان

01:26:11.031 --> 01:26:13.868
ديگه اون کتاب لعنتيو نخون

01:26:13.901 --> 01:26:16.137
لعنت بهت . ما ميخوام ديو برگرده

01:26:16.870 --> 01:26:21.008
ديو ؟ ديو سالهاست که رفته

01:26:21.041 --> 01:26:23.845
اون برده موسيقيه

01:26:24.211 --> 01:26:25.846
پس گروه ما چي ميشه ؟

01:26:25.879 --> 01:26:28.182
گروه ؟

01:26:28.215 --> 01:26:31.719
پس اونها چي ؟
رامي به خواسته اش رسيد

01:26:31.752 --> 01:26:34.555
تيلور آهنگو تمام کرد

01:26:34.588 --> 01:26:37.691
و کريس .. حق با کريس بود

01:26:37.724 --> 01:26:41.529
اون باربيکيوي کشنده را ساخت

01:26:42.729 --> 01:26:44.832
شيطان قلمروي دوازدهم
آلوده کننده جانها

01:26:44.865 --> 01:26:46.600
که در سمت چپ لوسيفر نشسته اي

01:26:46.633 --> 01:26:49.170
تو ضعيفي . تو هيچي نيستي

01:26:49.203 --> 01:26:52.006
من روحهاي رقت انگيز
شما را درب و داغون ميکنم

01:26:52.039 --> 01:26:54.041
به تو دستور ميدهم از اين
رگه انساني خارج شوي

01:26:54.074 --> 01:26:55.976
..اين پيکر بيگناه را ترک کن

01:26:56.009 --> 01:26:58.712
و به پادشاهي کفر و کثافت خودت بازگرد

01:27:03.050 --> 01:27:04.752
اي شيطان

01:27:04.785 --> 01:27:06.087
بذار ديو لعنتي بياد بيرون

01:27:17.264 --> 01:27:20.601
اونو مي بيني ؟
کجا رفت ؟

01:27:21.735 --> 01:27:24.071
کجاست ؟
نميدونم

01:27:32.579 --> 01:27:34.114
اوه خداي من

01:27:36.283 --> 01:27:37.718
شماها

01:27:48.896 --> 01:27:50.631
خدايا

01:27:51.598 --> 01:27:54.568
آخرين چيزي که يادم مياد

01:27:54.601 --> 01:27:56.170
اون راکون لعنتيه

01:27:56.203 --> 01:27:58.639
و بعدش پووووف

01:27:58.672 --> 01:28:01.642
يک خبر بد برات داريم

01:28:01.675 --> 01:28:02.943
اوه خداي من آهنگ

01:28:02.976 --> 01:28:04.545
ديگه نميتونيم تمومش کنيم . درسته ؟

01:28:04.578 --> 01:28:06.547
هر چي توي اون زيرزمينه
نميتونيم بي خيالش بشيم

01:28:06.580 --> 01:28:08.549
نه . اين به بچه ها ربط داره

01:28:08.582 --> 01:28:10.684
فکر کنم يکم آب استخر قورت دادم

01:28:13.220 --> 01:28:16.023
من شماها را دوست دارم

01:28:16.056 --> 01:28:19.126
خيلي دوستتون دارم

01:28:20.060 --> 01:28:23.531
.. شما کاملا منو نجات داديد

01:28:39.880 --> 01:28:41.582
اوه .. چقدر چندش

01:28:41.615 --> 01:28:43.818
اون شيفتيه ؟

01:28:52.059 --> 01:28:54.795
خدايا . چه مزه بدي ميده

01:28:55.228 --> 01:28:56.864
عيبي نداره رفيق
در عوض الان حالت خوبه

01:28:56.897 --> 01:28:58.632
اوه خدايا

01:29:21.021 --> 01:29:22.890
نه

01:29:24.157 --> 01:29:26.827
نه نه

01:29:38.805 --> 01:29:41.308
حالا مي کشمتون

01:29:41.341 --> 01:29:45.212
مثل بقيه گروه کوچيک رقت انگيزتون

01:30:09.436 --> 01:30:12.172
لعنت بهت
لعنت بهت

01:30:12.205 --> 01:30:14.241
لعنت بهت

01:30:14.274 --> 01:30:16.944
لعنت بهت

01:30:33.960 --> 01:30:39.266
اون ما را کشت و روياهامون را از بين برد

01:30:39.299 --> 01:30:45.206
تو ضعيف بودي
نفرين برداشته ميشه

01:30:46.073 --> 01:30:48.208
حالا رنج و عذاب خواهي کشيد

01:30:48.241 --> 01:30:51.445
عذاب عذاب عذاب

01:32:18.799 --> 01:32:22.436
قرباني کتاب را تغذيه ميکند

01:32:27.107 --> 01:32:28.175
متشکرم

01:32:52.933 --> 01:32:55.236
خيلي خوب

01:32:57.270 --> 01:32:59.974
منو از اينجا ببريد بيرون

01:33:32.339 --> 01:33:34.074
ون لعنتي

01:33:34.107 --> 01:33:36.343
ما ون را مياريم
تو همينجا بمون

01:33:36.376 --> 01:33:38.078
باشه

01:34:02.636 --> 01:34:07.107
لعنتي . ما کليدها را داديم به ديو

01:34:07.140 --> 01:34:09.009
فقط برو تو

01:34:10.176 --> 01:34:11.578
داري چکار ميکني ؟

01:34:11.611 --> 01:34:13.314
دارم به سبک قديمي انجامش ميدم

01:34:21.054 --> 01:34:23.657
وقتي سيم اتصال پيدا کرد
گاز را فشار بده

01:34:23.690 --> 01:34:24.992
چي ؟

01:34:25.025 --> 01:34:28.028
وقتي جرقه زد بايد گاز را فشار بدي

01:34:45.412 --> 01:34:47.147
اينجا چکار مي کنيد ؟

01:34:47.180 --> 01:34:49.950
ببين چيز ديگه اي هم اونجا
مونده يا نه

01:34:54.721 --> 01:34:57.391
اوه خداي من
شيل . خدا را شکر که تو اينجايي

01:34:57.424 --> 01:35:01.161
اين خونه لعنتي يک نمايش گند و گوهه

01:35:01.194 --> 01:35:03.063
اصلا باورت نميشه چه بلاهايي که
الان سر ما نيومد

01:35:03.096 --> 01:35:06.566
شيطان روي تمامي راک اند رولها
حکومت ميکنه

01:35:06.599 --> 01:35:09.002
چي؟ نه، نه، نه، گوش کن

01:35:09.035 --> 01:35:12.339
اين مکان وحشتناکه . ميفهمي ؟

01:35:12.372 --> 01:35:14.374
ضبط آلبوم يک کابوس بود

01:35:14.407 --> 01:35:15.609
چرا مارو نميفرستي به خونه ؟

01:35:15.642 --> 01:35:18.011
براي من داستانهاي غم انگيز تعريف نکن ديو

01:35:18.044 --> 01:35:19.546
من دقيقا ميدونم چه خبر بوده

01:35:20.113 --> 01:35:22.449
تو اين کارو کردي ؟
آره

01:35:22.482 --> 01:35:25.018
... خودت ميدوني . راک اند رول

01:35:25.051 --> 01:35:27.654
مدتهاست که در اوج نبوده
و بايد يک ارتباطي ايجاد ميشد

01:35:27.687 --> 01:35:30.557
براي همين نياز به تزريق و تحول داشت

01:35:31.224 --> 01:35:32.326
باشه . نميدونم

01:35:32.359 --> 01:35:34.361
تو داخل چه گند عجيبي افتادي

01:35:34.394 --> 01:35:39.733
شيطان دوباره به راک اند رول
مرتبط ميشه

01:35:39.766 --> 01:35:43.270
شيطان خطرناکش ميکنه

01:35:45.372 --> 01:35:48.242
تو آهنگو تموم کردي
مگه نه ديو ؟

01:35:50.043 --> 01:35:52.980
نه . هنوز نه . يکم پيچيده است

01:35:53.013 --> 01:35:54.247
ولي بهش نزديکيم

01:35:54.280 --> 01:35:57.017
.. فقط ترتيب و ترکيبشه که

01:35:57.050 --> 01:36:01.355
من 20 ساله که منتظر تموم
شدن اين آهنگم

01:36:01.388 --> 01:36:03.290
فقط به وسيله مناسبش نياز داشتم

01:36:03.323 --> 01:36:06.193
کسي که بتونه با شيطان
همراه بشه

01:36:06.226 --> 01:36:07.294
براي همين بهت احتياج داشتم

01:36:09.396 --> 01:36:13.033
قبل از همه . شنل لعنتي اوبي وان کنوبي

01:36:13.066 --> 01:36:15.502
دوم . تو که انقدر لنگي

01:36:15.535 --> 01:36:17.137
فکر ميکني تو چه خري هستي ؟

01:36:17.170 --> 01:36:18.305
ما را به اينجا فرستادي

01:36:18.338 --> 01:36:19.406
تا آلبوم ضبط کنيم ؟

01:36:19.439 --> 01:36:20.707
تو فقط يک مدير برنامه اي . فهميدي ؟

01:36:20.740 --> 01:36:23.343
حتي از اصول اوليه
موسيقي چيزي حاليت نميشه

01:36:23.376 --> 01:36:25.546
تو فقط ميخواي براي خودت
پول بسازي

01:36:29.382 --> 01:36:32.252
من تو رو ساختم

01:36:44.197 --> 01:36:47.167
پت . پت . اين پشت يک چيزيه
بيا اينجا

01:36:47.200 --> 01:36:49.103
اوه لعنتي

01:37:02.182 --> 01:37:03.817
پت . تکون بخور . بجنب . بجنب

01:37:03.850 --> 01:37:06.186
فکر ميکني اينجا دارم چه غلطي ميکنم ؟
يک لحظه صبر کن

01:37:06.419 --> 01:37:08.722
.. اي مرده شور

01:37:16.496 --> 01:37:18.765
رفيق . وقتشه خيلي نزديک شده
ماشينو روشن کن

01:37:18.798 --> 01:37:21.201
نيت يک دقيقه وقت بده لعنتي
تقريبا گيرش آوردم

01:37:21.234 --> 01:37:24.137
يالا حرکت کن
داره نزديکتر ميشه

01:37:24.170 --> 01:37:25.372
تقريبا رسيد پت
يالا

01:37:25.405 --> 01:37:26.706
داري اون پايين چه غلطي ميکني ؟

01:37:37.417 --> 01:37:39.586
پت . حالا . همين حالا . حالا

01:37:39.619 --> 01:37:42.089
آره آره آره ميدونم
ميدونم ميدونم! صبر کن!

01:37:42.655 --> 01:37:44.357
سلام بچه ها

01:37:44.390 --> 01:37:46.693
دست از مبارزه با من بردار،
ديو

01:37:46.726 --> 01:37:48.595
دست از مبارزه با من بردار

01:37:48.628 --> 01:37:50.497
من سعي دارم بهت کمک کنم

01:37:51.498 --> 01:37:53.200
به خود واقعيــت

01:37:54.367 --> 01:37:59.506
دونکه زونکه آلار بيگا

01:37:59.539 --> 01:38:02.543
بيگا زونکه

01:38:08.381 --> 01:38:10.117
داره مياد . جرقه بزن

01:38:15.355 --> 01:38:16.723
نيت

01:38:27.867 --> 01:38:31.805
اوه لعنتي پت . لعنتي

01:38:31.838 --> 01:38:35.242
پت! متاسفم، پت! متاسفم

01:38:52.392 --> 01:38:54.595
بارب ؟

01:39:25.425 --> 01:39:28.795
کمک ؟ من گروهمو کشتم چون
مي خواستم به تو کمک کنم

01:39:28.828 --> 01:39:31.865
بمير کثافت . بمير

01:39:34.567 --> 01:39:36.403
تو تمومش کردي

01:39:36.436 --> 01:39:39.873
تو آهنگو تموم کردي
مگه نه ؟

01:39:39.906 --> 01:39:41.542
تو تمومش کردي

01:39:55.855 --> 01:40:00.928
تو تمومش کردي . اين کارو کردي
مگه نه ؟

01:40:03.997 --> 01:40:06.633
به خشمي که توي چشماته
نگاه کن

01:40:08.301 --> 01:40:10.771
تو ديو گرول نيستي

01:40:13.039 --> 01:40:16.610
وقتشه در شغلت تنها کار کني

01:40:23.611 --> 01:40:27.211
يک سال بعد

01:40:35.595 --> 01:40:36.730
ما برات آماده ايم برادر

01:40:36.763 --> 01:40:38.966
يک جمعيت کامل اون بيرونه

01:40:40.733 --> 01:40:42.769
ديو حالت خوبه ؟

01:40:43.569 --> 01:40:45.872
از اين بهتر نميشه

01:40:45.905 --> 01:40:47.307
باشه

01:40:47.308 --> 01:40:57.308
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:41:17.312 --> 01:42:30.312
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.