WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:53.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:54.700 --> 00:00:56.700
:يه ضرب المثل قديمي هست که ميگه

00:00:56.700 --> 00:00:59.500
سعي نکن دو کار رو با هم در يک زمان انجام بدي و

00:00:59.500 --> 00:01:02.700
منتظر باش(عجله نکن) تا هر دو کار رو درست انجام بدي

00:01:05.500 --> 00:01:09.100
اين داستان پسري هست که سعي مي کنه
دو تا کار رو با هم در يک زمان انجام بده

00:01:09.100 --> 00:01:14.700
با اينکه به عنوان يک خدمتکار و آپاراتچي
...در سالن تئاتر شهري کوچک استخدام شده

00:01:14.700 --> 00:01:21.500
اما درباره ي "نحوه يِ کارآگاه شدن" مطالعه ميکنه

00:01:34.300 --> 00:01:35.900
"کتابِ "چطوري ميشه کارآگاه شد

00:01:54.700 --> 00:01:58.300
... ميگم آقاي کارآگاه
قبل از اينکه معماها رو حل کني

00:01:58.300 --> 00:02:01.100
اول سالن رو تميز کن

00:02:07.900 --> 00:02:11.900
(دختر ماجرا (دختري که پسره عاشقشه

00:02:11.900 --> 00:02:13.500
با بازي کاترين مَک گوئير

00:02:19.100 --> 00:02:21.100
...پدر اين دختر فرد از کار افتاده ايست

00:02:21.100 --> 00:02:23.100
بنابراين يه مستخدم مرد گرفته تا در کارها کمکش کنه

00:02:23.100 --> 00:02:24.700
"جو كيتون"

00:02:24.700 --> 00:02:26.300
"إيرون كونلى"

00:02:47.100 --> 00:02:48.700
هر بسته يک دلار

00:02:51.100 --> 00:02:52.700
هر بسته سه دلار

00:03:41.900 --> 00:03:43.900
رئيس محله

00:03:43.900 --> 00:03:45.900
با بازي وارد کِران

00:04:22.300 --> 00:04:24.300
يه دلار گم کردم

00:04:24.300 --> 00:04:25.500
پيداش کردي؟

00:04:31.500 --> 00:04:32.700
توصيفش کن

00:05:02.700 --> 00:05:03.900
يه دلار گم کردم

00:10:31.100 --> 00:10:33.500
يکي ساعت منو دزديده

00:10:48.700 --> 00:10:49.500
قانون اول : همه کس رو بگرد

00:10:49.500 --> 00:10:50.300
قانون دوم : دنبال سرنخ بگرد

00:10:50.300 --> 00:10:51.100
قانون سوم : بررسي تمام پنجره ها

00:10:51.100 --> 00:10:51.900
قانون چهارم : جستجو براي يافتن اثر انگشت

00:10:51.900 --> 00:10:53.100
قانون اول : همه کس رو بگرديد

00:11:09.100 --> 00:11:12.300
به نظر ميرسه کشف اين دزدي کار پليسه

00:11:19.500 --> 00:11:21.100
من اين مورد رو بر عهده ميگيرم

00:11:21.100 --> 00:11:23.900
و کارمو با گشتن همه آغاز مي کنم

00:11:29.100 --> 00:11:33.500
هي...من کسي ام که ساعت رو از دست داده

00:11:50.300 --> 00:11:51.900
چرا خودش رو هم نمي گرديد؟

00:12:01.500 --> 00:12:05.500
برگه ي وثيقه
ساعت و زنجيرش به 4 دلار گرو گذاشته شد

00:12:43.100 --> 00:12:44.700
...متاسفم پسرم

00:12:44.700 --> 00:12:49.500
اما ديگه دلمون نمي خواد تو اين خونه ببينيمت

00:13:52.300 --> 00:13:56.300
قانون 5 : فرد مظنون را از نزديک زير نظر داشته باشيد

00:15:41.500 --> 00:15:45.500
به عنوان يه کاراگاه سرتا پا
خيس و ضايع شد

00:15:45.500 --> 00:15:55.900
بنابراين برگشت سر شغل ديگه اش
تا ببينه ميتونه از پسش بربياد يا نه

00:16:21.900 --> 00:16:23.500
مي توني اون آقايي که اين ساعت رو

00:16:23.500 --> 00:16:25.500
به گرو گذاشت رو توصيفش کني؟

00:16:45.100 --> 00:16:46.300
:شرکت فيلم سازي وِرونال تقديم مي کند
"قلب ها و مرواريد ها"

00:22:17.300 --> 00:22:20.500
يکي مرواريد ها رو دزديده

00:22:35.300 --> 00:22:36.500
!بدبخت شديم

00:22:36.500 --> 00:22:39.300
...داره بهترين کارآگاه زمين رو مياره

00:22:39.300 --> 00:22:40.900
يعني شرلوک جونيور

00:23:43.700 --> 00:23:45.300
کارآگاه بزرگ و استاد کشف جرم و جنايت

00:23:45.300 --> 00:23:48.100
شرلوک جونيور

00:24:34.500 --> 00:24:35.700
لازم نيست توضيحي بدي

00:24:35.700 --> 00:24:38.100
کشف اين دزدي واسم خيلي آسونه

00:25:00.100 --> 00:25:01.300
سم

00:25:33.300 --> 00:25:34.500
معذرت مي خوام قربان، فکر کنم

00:25:34.500 --> 00:25:36.900
يه چيزي داخل نوشيدني تون هست

00:29:39.900 --> 00:29:42.300
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:42.300 --> 00:29:46.700
به طور کامل اين معما رو حل کنه

00:29:46.700 --> 00:29:49.500
مي خواست هم جاي مرواريد ها

00:29:49.500 --> 00:29:51.500
و هم دزد رو پيدا کنه، بدون استثنا

00:29:59.900 --> 00:30:01.900
دستيار کارآگاه، اسمش ژيلته

00:30:01.900 --> 00:30:04.700
يه دوست با ارزش که هميشه

00:30:04.700 --> 00:30:05.900
تو موقعيت هاي بد حاضر بود

00:33:35.300 --> 00:33:36.500
اون يه کارآگاهه

00:33:36.500 --> 00:33:39.700
وقتي بميره، تو رو پرتت ميکنم اونجا

00:33:42.900 --> 00:33:44.900
بهت ميگم الان معشوقه مون کجاست

00:33:44.900 --> 00:33:47.700
و اونجا منتظر منه

00:34:04.900 --> 00:34:07.700
دختره اونجا انتظار منو ميکشه

00:36:49.300 --> 00:36:52.500
حواستو جمع کن وگرنه يکي از ما آسيب مي بينه

00:38:13.700 --> 00:38:15.700
جاده بسته اس

00:38:33.300 --> 00:38:36.500
فکرشو نمي کردم موفق بشي

00:40:14.500 --> 00:40:19.300
(ترمز چهار چرخ)

00:42:10.500 --> 00:42:13.300
... پدر منو فرستاد تا بهت بگم

00:42:13.300 --> 00:42:16.000
...ما يه اشتباه وحشتناک کرديم

00:44:09.300 --> 00:48:20.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.