WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:30.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.074 --> 00:00:50.074 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:58.240 --> 00:04:06.240 دوباره زمانی برای شجاعت برای شنیدن نجوای جنگ ، در این سالها کشور رو پژمرده کرده 00:04:10.124 --> 00:04:12.334 هی تو از کدوم ور بریم پپرینگ آی ؟ 00:04:12.418 --> 00:04:13.502 نمیتونم بگم آقا 00:04:13.586 --> 00:04:18.924 از طریق بی سیم گفتن در صورتی که نازی ها اومدن تابلوهای راهنما رو بپوشونم 00:04:19.008 --> 00:04:21.635 من نازی نیستم یک افسر انگلیسیم 00:04:21.678 --> 00:04:25.180 اگه یک نازی هم بودی همینو میگفتی نه قربان؟ 00:04:25.765 --> 00:04:27.516 حرکت کن کورپرال 00:04:46.400 --> 00:04:48.400 موزه بسته شده (محل تخلیه کشور از کودکان) 00:04:48.913 --> 00:04:51.415 ببخشید که بیشتر نداریم ولی شما فقط 6 تا تخت دارید 00:04:51.499 --> 00:04:52.833 مشکلی نیست عزیزم 00:04:52.875 --> 00:04:56.503 هر چیزی که ما رو از اون بمباران های وحشتناک تو لندن دور کنه کافیه 00:04:56.546 --> 00:04:58.505 بیاید عزیزانم بیاید بریم 00:05:00.800 --> 00:05:02.301 ما چی؟ 00:05:03.386 --> 00:05:04.886 بله اسمتون چیه؟ 00:05:04.971 --> 00:05:06.291 رولینز خانم 00:05:06.556 --> 00:05:08.265 رولینز ؟ رولینز؟ 00:05:08.349 --> 00:05:09.558 آره ایناهاش 00:05:09.892 --> 00:05:13.895 کری چارلز پائول 00:05:14.897 --> 00:05:17.649 خب شما باید برید پیش خانم پرایس من منتظرش هستم 00:05:19.610 --> 00:05:22.738 یک لحظه دیگه میام لطفا به هیچ چیزی دست نزنید 00:05:23.364 --> 00:05:25.365 تانک ها رو آماده کنید 00:05:25.491 --> 00:05:27.617 ...از صخره های داور 00:05:27.702 --> 00:05:29.578 گال ها (اهالی کشور باستانی گال) رو صدا کنید 00:05:29.746 --> 00:05:33.665 و اراضی قانونی خودمون رو فراموش نکنید 00:05:33.791 --> 00:05:36.376 کی اینجا حفاری میکنه؟ 00:05:36.419 --> 00:05:38.378 ....کی از هر وجب خاک 00:05:38.588 --> 00:05:42.674 انگلستان در برابر هر چی که اونا میفرستن محافظت میکنه؟ 00:05:42.884 --> 00:05:46.595 کی استوار در زمین و ملک خودمون می ایسته؟ 00:05:47.096 --> 00:05:49.890 سربازان این وطن کهنسال 00:05:49.932 --> 00:05:51.391 سربازان 00:05:51.434 --> 00:05:54.603 سربازان این وطن کهنسال 00:05:55.605 --> 00:05:59.983 ...چون ما داستان لشکر قدیمی رو نوشتیم 00:06:00.151 --> 00:06:04.363 افتخارات جنگاوری های دیروز رو میدونیم 00:06:04.530 --> 00:06:08.617 کی استوار در زمین و ملک خودمون می ایسته؟ 00:06:08.659 --> 00:06:11.453 سربازان این وطن کهنسال 00:06:11.579 --> 00:06:12.954 سربازان 00:06:13.039 --> 00:06:15.916 سربازان این وطن کهنسال 00:06:18.419 --> 00:06:20.128 سربازان بایستید 00:06:20.588 --> 00:06:21.797 حرف بزن گروهبان 00:06:22.632 --> 00:06:25.592 کاپیتان گریر از مرکز فرماندهی تید بری 00:06:25.635 --> 00:06:28.178 برای بررسی آمادگی نظامی ارتش تو اینجا 00:06:28.262 --> 00:06:30.639 بهشون بگو پپرینگ آی همه چیز رو خیلی خوب در دست داره 00:06:30.723 --> 00:06:32.123 ....ولی با اینحال من 00:06:32.350 --> 00:06:34.017 جلل الخالق اون دیگه چیه؟ 00:06:43.069 --> 00:06:44.444 صبح بخیر ژنرال 00:06:44.487 --> 00:06:48.073 من پیغامتون رو دریافت کردم خانم هابدی فکر میکنم بسته من رسیده باشه 00:06:48.157 --> 00:06:49.408 تو دفتره 00:06:49.492 --> 00:06:50.659 چقدر خوب 00:06:52.995 --> 00:06:54.204 اون کیه؟ 00:06:54.288 --> 00:06:55.831 خانم پرایس یک خانم باشکوه 00:06:55.915 --> 00:06:58.667 پدر مرحومش با من تو ویمی ریج خدمت میکرد 00:06:58.709 --> 00:07:01.128 چی این تو میریزه؟ مثل گوگرد میمونه 00:07:01.170 --> 00:07:04.339 مزخرفه کسی نمیتونه تو موتور گوگرد بریزه 00:07:04.549 --> 00:07:05.674 خیلی خب 00:07:05.758 --> 00:07:09.386 یک بسته دیگه از پروفسور امیلیوس براون از لندن 00:07:09.470 --> 00:07:10.804 ممنونم 00:07:10.847 --> 00:07:12.556 شما منتظر همین بودید؟ 00:07:12.640 --> 00:07:13.640 درسته 00:07:13.683 --> 00:07:16.685 پروفسور براون دفعه قبلی براتون یک گربه فرستاد نه؟ 00:07:16.769 --> 00:07:18.812 بله 00:07:20.148 --> 00:07:21.690 پروفسور براون حالشون خوبه؟ 00:07:21.732 --> 00:07:23.483 من سلامتیش رو چک نکردم 00:07:23.526 --> 00:07:26.236 افتخار ملاقاتش رو داریم؟ 00:07:26.696 --> 00:07:29.448 خیلی شک دارم خودم پروفسور امیلیوس براون رو به شخصه نمیشناسم 00:07:29.532 --> 00:07:31.510 چیز دیگه ای هم بود؟ در واقع چرا هست- 00:07:31.534 --> 00:07:32.845 از اینطرف میاید خانم پرایس؟ 00:07:32.869 --> 00:07:34.430 خب میدونی که چقدر سریع میخوام برم خونه 00:07:34.454 --> 00:07:35.829 بیا لطفا از اینور 00:07:37.790 --> 00:07:39.541 پیاده شو چارلی من میخوام بشینم 00:07:42.211 --> 00:07:43.420 همین الان دست نگه دارید 00:07:45.715 --> 00:07:48.175 بچه ها ایشون خانم پرایسه 00:07:48.676 --> 00:07:51.803 کری چارلز و پاول رولینز از لندن اومدن 00:07:51.888 --> 00:07:53.889 حالتون چطوره؟ حال شما چطوره خانم؟- 00:07:54.223 --> 00:07:55.891 ....دولت در تلاشه تا 00:07:55.975 --> 00:07:58.393 کشور رو تا جایی که ممکنه از کودکان تخلیه کنه 00:07:58.478 --> 00:07:59.561 چقدر عاقلانه 00:07:59.645 --> 00:08:01.688 امروز 45 تا برامون فرستادن 00:08:02.023 --> 00:08:05.400 و من تو مدت زمان خیلی کوتاهی باید براشون خونه پیدا کنم 00:08:05.860 --> 00:08:07.277 اینا 3 تای آخری هستن 00:08:07.695 --> 00:08:09.613 خیلی خب بچه ها وسایلتون رو جمع کنید 00:08:13.784 --> 00:08:16.578 شما نمیگید که من باید این بچه ها رو به خونه خودم ببرم؟ 00:08:16.662 --> 00:08:18.038 دقیقا 00:08:18.080 --> 00:08:20.582 ببخشید حرفش هم نزنید 00:08:21.250 --> 00:08:22.918 من با بچه ها نمیسازم 00:08:23.586 --> 00:08:25.837 حرفتون رو قبول داریم خانم بچه ها بیاید برگردیم لندن 00:08:25.922 --> 00:08:26.922 هورا 00:08:27.006 --> 00:08:28.256 ساکت باشید 00:08:29.175 --> 00:08:31.259 تازه من کار دارم یک کار خیلی مهم 00:08:31.344 --> 00:08:34.930 خانم پرایس کل خونه در ملکیت کامل شماست 00:08:34.972 --> 00:08:37.432 ...و طبق دستور وزارت دفاع کشور 00:08:37.517 --> 00:08:38.808 شما چاره دیگه ای ندارید 00:08:39.227 --> 00:08:40.435 متوجهم 00:08:40.603 --> 00:08:41.830 خب اگه اینطوریه 00:08:41.854 --> 00:08:44.272 ...باید ببرمشون خونه ولی با توجه به اینکه 00:08:44.357 --> 00:08:47.150 هر چه سریعتر یک خونه براشون پیدا کنید 00:08:47.235 --> 00:08:48.568 خوبه بیاید 00:08:54.450 --> 00:08:56.618 صبح بخیر خانم پرایس 00:08:56.702 --> 00:08:59.162 بالاخره اومدن خانم پرایس 00:08:59.247 --> 00:09:00.956 چه کار سخاوتمندانه ای میکنید 00:09:01.040 --> 00:09:03.208 که این بچه های بدشانس رو از شهر میبرید 00:09:03.292 --> 00:09:04.459 خیلی محکم اینو داشته باشید 00:09:04.544 --> 00:09:07.462 ...خانم پرایس من این بعد از ظهر اگه اومدم 00:09:07.505 --> 00:09:08.505 چرا؟ 00:09:08.589 --> 00:09:11.193 بالاخره نیازهای عاطفیشون رو هم باید برطرف کنیم دیگه نه؟ 00:09:11.217 --> 00:09:14.177 نیازی نیست مدت زمان زیادی با من نخواهند بود 00:09:35.992 --> 00:09:37.659 بسته من لطفا 00:09:38.119 --> 00:09:40.161 وسایلتون رو بیارید داخل 00:09:43.457 --> 00:09:44.833 یکم تاریکه نه؟ 00:09:45.167 --> 00:09:46.293 آره 00:09:46.627 --> 00:09:49.337 هیچ خونه ای تا مایل ها اینطرف تر اینجا نیست 00:09:52.383 --> 00:09:53.967 پاهاتون رو خشک کنید 00:09:54.010 --> 00:09:55.343 جای بزرگیه 00:09:55.678 --> 00:09:57.012 کی دیگه اینجا زندگی میکنه؟ 00:09:57.430 --> 00:09:58.597 من تنها زندگی میکنم 00:09:59.098 --> 00:10:00.515 با کاری که میکنم مناسبت داره 00:10:02.226 --> 00:10:04.519 خیلی خب همتون بیاید 00:10:12.820 --> 00:10:13.945 یک گربه 00:10:16.407 --> 00:10:18.450 ببخشید خانم گربه ما رو ترسوند 00:10:19.076 --> 00:10:21.328 نیازی نیست بترسید شما فقط اونو ترسوندید همین 00:10:22.538 --> 00:10:25.498 آره تا حد مرگ ترسید خیر سرش مشخصه 00:10:27.793 --> 00:10:29.169 اسم گربتون چیه خانم؟ 00:10:29.211 --> 00:10:31.630 من به اسم گذاری مزخرف رو حیوونا اعتقاد ندارم 00:10:31.714 --> 00:10:34.549 من بهش میگم خزنده کیهانی چون همینه دیگه (کره زمین جزوی از کیهانه دیگه) 00:10:36.052 --> 00:10:37.552 شما اینجا میخوابید 00:10:37.762 --> 00:10:39.179 این اتاق پدر من بود 00:10:39.221 --> 00:10:41.681 و ازتون میخوام حواستون به همه چیز باشه 00:10:41.724 --> 00:10:43.224 شما پسرا رو تخت بخوابید 00:10:43.309 --> 00:10:44.309 خیلی خب خانم 00:10:44.393 --> 00:10:46.186 اسمت چیه؟ کری خانم- 00:10:46.687 --> 00:10:48.438 کری تو رو مبل اونجا بخواب 00:10:48.731 --> 00:10:49.773 ممنونیم خانم 00:10:49.857 --> 00:10:51.066 این همه چیزیه که آوردید؟ 00:10:51.108 --> 00:10:53.526 ما با خودمون چیزای اضافی نیاوردیم 00:10:53.819 --> 00:10:55.779 فقط چیزای ضروری دیگه ما اینطوریم 00:10:56.739 --> 00:10:59.074 فکر نمیکنم این بحث من فایده ای داشته باشه 00:10:59.116 --> 00:11:01.159 ولی به نظر نمیرسه چاره دیگه ای داشته باشم 00:11:01.243 --> 00:11:03.578 ما سعیمون رو میکنیم خانم واقعا سعیمون رو میکنیم 00:11:03.829 --> 00:11:06.623 ممنونم کری حموم تو راهروئه 00:11:07.083 --> 00:11:09.668 شام ساعت 6 آماده است ... باید قبل شام خودتون رو بشورید تا 00:11:09.752 --> 00:11:11.544 بشوریم؟ ...شما خودتون رو میشورید مگرنه- 00:11:11.587 --> 00:11:13.421 خبری از شام نیست 00:11:13.506 --> 00:11:14.839 واضحه؟ 00:11:17.510 --> 00:11:20.261 اومدیم تو خانه وحشت 00:11:27.603 --> 00:11:29.145 خواهش میکنم از در گوشی حرف زدن خجالت نکشید 00:11:29.230 --> 00:11:31.856 من استثنائا تو شنیدنش خیلی مهربونم 00:11:31.941 --> 00:11:34.275 ....دارید برنامه برگشت به لندن رو میچینید 00:11:34.318 --> 00:11:36.569 ....لطفا اگه هر برنامه ای دارید 00:11:36.612 --> 00:11:38.363 یک جایی راجبش صحبت کنید که صداتون رو نشنوم 00:11:39.198 --> 00:11:41.491 متاسفانه چیز زیادی از خوردنی های بچه ها نمیدونم 00:11:41.575 --> 00:11:43.368 مجبورید چیزی که من میخورمو بخورید 00:11:43.494 --> 00:11:45.954 چیز خاصی هست که هوس کرده باشید؟ 00:11:46.288 --> 00:11:49.833 سوسیس و خوراک بابل و اسکوییک ، توئد این هول 00:11:50.167 --> 00:11:52.293 ماهی سرخ شده و هر چیز سرخ شده ای 00:11:52.878 --> 00:11:55.547 متاسفانه هیچ غذای سرخ شده ای تو این خونه پیدا نمیکنید 00:11:55.673 --> 00:11:57.340 هیچ غذای سرخ شده ای؟ هیچی- 00:11:57.925 --> 00:11:59.259 چجوری سلامتیتون رو حفظ میکنید؟ 00:12:00.094 --> 00:12:03.972 شکوفه کلم ، گل رز پوست درخت نارون قرمز ، گلوسوپ سید 00:12:04.056 --> 00:12:06.266 ورتل ییست و سوپ گزنه 00:13:02.364 --> 00:13:04.282 خانم عزیز، امیلیوس براون 00:13:04.366 --> 00:13:06.743 ...از دانشگاه جادوگری برای تبریک 00:13:06.827 --> 00:13:08.536 ...قبولی شما در در اولین آزمون ها این وسیله رو فرستاده 00:13:08.621 --> 00:13:12.040 ....و حالا شما میتونید خودتون رو 00:13:12.124 --> 00:13:15.835 یک کارآموز جادوگری بنامید 00:13:17.046 --> 00:13:19.047 خدمت گزار شما امیلیوس براون 00:13:27.097 --> 00:13:28.765 اولین جاروی من 00:13:33.646 --> 00:13:35.897 وقته رفتنه همه پاشن 00:13:37.900 --> 00:13:40.485 پاشو پاول داریم بر میگردیم لندن 00:13:40.820 --> 00:13:43.488 حالا بزار ببینیم چجوری اینو برونیم 00:13:43.739 --> 00:13:45.156 خیلی خب 00:13:47.243 --> 00:13:50.036 جارو رو با دو تا دست سفت بگیرید 00:13:50.955 --> 00:13:52.497 آره البته 00:14:00.589 --> 00:14:03.299 پاها رو گشاد از هم نزارید آره درسته 00:14:03.384 --> 00:14:04.736 ...و اصولا یک جادوگر همیشه زنه 00:14:04.760 --> 00:14:06.803 مگر اینکه تفاصیل به صورت دیگه ای شرح داده شده باشند 00:14:07.137 --> 00:14:10.223 یک جای راحت ، خوب و یک طرفه رو انتخاب کنید 00:14:10.766 --> 00:14:12.183 البته اینطوری بهتره 00:14:12.268 --> 00:14:14.477 یک جای راحت ، خوب و یک طرفه 00:14:15.312 --> 00:14:17.564 خیلی خب چطوره؟ 00:14:19.859 --> 00:14:23.069 برای آغاز به کار جارو فرمول شما اینه 00:14:29.326 --> 00:14:30.952 من آماده نبودم 00:14:51.682 --> 00:14:52.974 حالا اینو داشته باش 00:14:57.980 --> 00:14:59.314 خیلی خب 00:15:21.086 --> 00:15:23.212 ایندفعه یکم فرق میکنه 00:15:29.511 --> 00:15:31.930 خیلی خب میدونم اینطوری منش زنانه نیست 00:16:25.067 --> 00:16:26.901 امکان نداره چی شده؟- 00:16:30.114 --> 00:16:32.490 چجوری اینکارو میکنه؟ چون یک جادوگره- 00:16:32.574 --> 00:16:35.034 این یکی از کارایی که جادوگرا میکنن 00:16:53.721 --> 00:16:55.763 خوب پرواز نمیکنه نه؟ 00:17:01.937 --> 00:17:03.104 افتاد 00:17:03.188 --> 00:17:05.356 بیاید حالا فرصت ما برای استفاده است 00:17:05.441 --> 00:17:06.649 فکر میکنی صدمه دیده؟ 00:17:06.734 --> 00:17:08.985 بیخیال یک جادوگر صدمه نمیبینه 00:17:09.778 --> 00:17:11.112 ببینید 00:17:18.829 --> 00:17:21.581 اون پاش صدمه دیده الان بیاید از اینجا بریم 00:17:21.623 --> 00:17:24.333 وایستا دارم فکر میکنم 00:17:24.835 --> 00:17:26.919 تو میگی اون یک جادوگره 00:17:27.296 --> 00:17:29.714 منم میگم بیا از کلک قدیمی استفاده کنیم 00:17:29.798 --> 00:17:31.424 بیا برگردیم لندن 00:17:31.467 --> 00:17:33.468 چیزی که اینجا داریم یک فرصته 00:17:33.552 --> 00:17:36.971 اون نمیخواد کسی بدونه اون یک جادوگره میخواد ؟ 00:17:37.014 --> 00:17:38.431 به نظر نمیاد 00:17:38.474 --> 00:17:40.141 به این میگن فرصت 00:17:40.225 --> 00:17:43.436 من قصد دارم بیشترین استفاده ازش رو ببرم بیاید 00:17:44.104 --> 00:17:45.605 فرنی سبوس 00:17:45.689 --> 00:17:46.689 ممنونم خانم 00:17:46.774 --> 00:17:48.775 مطمئنا خیلی سالمه 00:17:50.652 --> 00:17:52.612 پاتون صدمه دیده خانم پرایس؟ 00:17:52.654 --> 00:17:54.280 فقط قوزک پام پیچ خورده 00:17:54.323 --> 00:17:55.656 متاسفم که اینو میشنوم 00:17:55.741 --> 00:17:58.326 ممنونم چیز خیلی جدی نیست 00:17:58.619 --> 00:18:00.495 دیشب هوای خوبی برای پرواز بود 00:18:05.918 --> 00:18:08.002 چرا اینو میگی چارلز؟ 00:18:08.587 --> 00:18:10.171 بازی تمومه خانم پرایس 00:18:10.214 --> 00:18:12.173 ما میدونیم شما چی هستید 00:18:12.716 --> 00:18:13.883 متوجهم 00:18:17.262 --> 00:18:20.681 نگران نباشید خانم پرایس کسی لو نمیده 00:18:22.101 --> 00:18:26.104 ممنونم من خیلی ممنون میشم اگه شما به کسی تو روستا اینو نگید 00:18:26.188 --> 00:18:30.233 البته ولی یکی دو تا تغییری باید اینجاها رخ بده 00:18:30.317 --> 00:18:34.153 یعنی مثلا دوست دارم گه گاه رو میز سوسیس ببینم 00:18:34.196 --> 00:18:35.780 مربای توت فرنگی 00:18:35.864 --> 00:18:36.906 چارلی 00:18:36.990 --> 00:18:38.491 بزار من اوضاعو تو دست بگیرم 00:18:38.534 --> 00:18:41.452 ...و یک چیز دیگه خانم پرایس دیگه خبری از این 00:18:41.537 --> 00:18:43.579 شستن و شستن و شستن شب و روز نیست 00:18:44.289 --> 00:18:45.581 چیز دیگه ای نیست؟ 00:18:46.667 --> 00:18:49.919 حالا که گفتید میشه یکم پولو هم داخل کنیم 00:18:50.712 --> 00:18:52.213 پول؟ 00:18:53.090 --> 00:18:55.633 پول اسکناس پول 00:18:55.717 --> 00:18:57.635 حتما کلی سطل پول دارید 00:18:58.053 --> 00:18:59.095 ....برای اطلاعاتتون 00:18:59.179 --> 00:19:02.723 غالب جادوگرای زبردست هم نمیتونن از هیچی پول درست کنن 00:19:02.766 --> 00:19:04.892 تا حالا جادوگر پولدار شنیدید اصلا؟ 00:19:05.227 --> 00:19:09.564 پس مطمئنا شما نمیخواید که ما این قضیه رو فاش کنیم؟ 00:19:09.898 --> 00:19:12.984 به این فکر کردید که ممکنه تو چه خطری بیافتید؟ 00:19:13.193 --> 00:19:14.652 من یک جادوگرم میدونید که 00:19:16.321 --> 00:19:19.323 چی کارم میکنی؟ یک وزغم میکنی؟ 00:19:19.408 --> 00:19:21.784 چه قدر دوست داشتنی یک وزغ با چشمای صورتی 00:19:22.578 --> 00:19:24.245 شاید اینکارو بکنم 00:19:24.413 --> 00:19:26.414 انجامش بده پس من میگم 00:19:26.707 --> 00:19:28.416 خیلی خب چارلز 00:19:31.336 --> 00:19:33.045 نباید اینو بهش میگفتی 00:19:33.088 --> 00:19:34.755 اون منو نمیترسونه 00:19:34.840 --> 00:19:36.632 اون حتی نمیتونه یک جارو سواری ساده کنه 00:19:37.217 --> 00:19:38.759 ببخشید چارلز 00:19:47.144 --> 00:19:48.311 چارلی 00:19:50.105 --> 00:19:52.565 این بهتر از یک وزغه یک خرگوشه 00:19:52.608 --> 00:19:55.067 اه هیچوقت نمیتونم وزغ ها رو درست کنم 00:20:00.365 --> 00:20:01.824 بسه ولش کن 00:20:04.786 --> 00:20:06.120 نزار چارلی صدمه ببینه 00:20:06.163 --> 00:20:08.122 نگران نباش طلسم های من خیلی دووم نمیارن 00:20:08.207 --> 00:20:09.916 من یک جادوگر کارآموزم میدونی 00:20:21.553 --> 00:20:22.637 مواظب باش چارلی 00:20:32.189 --> 00:20:33.814 حیوان بی خرد 00:20:36.860 --> 00:20:39.070 بهت یاد میدم چی کار کنی 00:20:40.072 --> 00:20:42.990 خزنده کیهانی رو ولش کن تقصیر اون نبود 00:20:43.617 --> 00:20:45.368 متاسفانه تقصیر منه 00:20:45.452 --> 00:20:47.662 به همون اندازه که نمیتونم یک جارو ساده رو برونم بد هست 00:20:47.704 --> 00:20:50.373 حالا که یک طلسم ساده رو هم نمیتونم اجرا کنم 00:20:51.083 --> 00:20:52.833 تو خودت بهش گفتی انجامش بده 00:20:52.918 --> 00:20:55.211 نمیفهمم چرا نمیتونیم همه با هم دوست باشیم 00:20:55.295 --> 00:20:57.588 شاید یک جادوگر بدجنس نیست 00:20:57.673 --> 00:20:59.298 معلومه که نیستم 00:21:00.217 --> 00:21:03.052 میبینی؟ ...اگه فقط بتونم بهتون اعتماد کنم- 00:21:03.136 --> 00:21:06.430 میبینید کاری که میکنم برای جنگ خیلی مهمه 00:21:06.848 --> 00:21:08.182 منظورت چیه؟ 00:21:08.225 --> 00:21:10.685 منظورم اینه که خیلی خیلی مهمه 00:21:10.769 --> 00:21:12.436 یک رازه 00:21:13.105 --> 00:21:15.982 نظرت چیه چارلی ما که میتونیم راز نگه داریم 00:21:16.233 --> 00:21:19.485 آره اگه کسی برای ما ارزشمندش کنه 00:21:20.279 --> 00:21:21.445 متوجه نمیشم 00:21:21.530 --> 00:21:25.700 ساده است یک چیز ارزشمندی به ما برای معاهده کردن میدید 00:21:25.742 --> 00:21:28.286 چارلی دوباره زرنگ بازی در نیار 00:21:28.370 --> 00:21:30.871 برای محافظت خودمونه نه؟ 00:21:30.956 --> 00:21:32.456 اگه ما عهدو شکستیم 00:21:32.541 --> 00:21:35.042 ما باید اون چیز با ارزشو برگردونیم 00:21:35.127 --> 00:21:37.378 فکر میکنم فکر خیلی خوبیه 00:21:38.171 --> 00:21:40.006 دارم فکر میکنم چی میتونم بهتون بدم؟ 00:21:40.424 --> 00:21:42.925 نظرتون راجب یکی از طلسم های من چیه؟ 00:21:43.218 --> 00:21:44.969 شرط میبندم ارزشمند نیست 00:21:46.096 --> 00:21:47.221 با من بیاید 00:21:52.311 --> 00:21:54.603 خرگوش بودی بیشتر دوستت داشتم چارلی 00:21:54.688 --> 00:21:55.980 خفه شو 00:21:56.064 --> 00:21:57.732 خب من هیچوقت خرگوش نداشتم 00:22:00.027 --> 00:22:01.986 به چیزی که دست میزنید حواستون باشه 00:22:04.531 --> 00:22:06.741 جای عجیب غریبه ایه نه؟ 00:22:07.993 --> 00:22:10.119 ...وقتی برای دوره جادوگری اسم نویسی کردم 00:22:10.203 --> 00:22:13.914 یک جایزه مجانی بود یک طلسم شاهکار سفر که ....اگه 00:22:13.957 --> 00:22:15.291 پول پیش رو سریع میدادید بهتون میدادن 00:22:15.375 --> 00:22:17.752 فکر میکنم اینو بهتون بدم 00:22:17.836 --> 00:22:20.129 با ارزشه؟ البته- 00:22:24.092 --> 00:22:26.093 جگر اژدهای مسموم شده 00:22:26.219 --> 00:22:28.179 جگر اژدهای مسموم شده 00:22:28.305 --> 00:22:31.640 منظورت اینه که اژدها رو مسموم کردی یا فقط جگرش رو؟ 00:22:31.933 --> 00:22:35.019 آماده شده دیگه اون بخشی از تجهیزات مدرسه است 00:22:35.395 --> 00:22:38.064 خیلی خب اینم از طلسم سفر 00:22:38.607 --> 00:22:40.775 خیلی خب همتون جمع بشید 00:22:42.527 --> 00:22:44.445 خیلی خب بزارید ببینم 00:22:44.488 --> 00:22:49.033 کسی دستبندی انگشتری چیزی داره؟ چیزی که بتونی بچرخونیش 00:22:49.201 --> 00:22:50.201 نه خانم پرایس 00:22:50.285 --> 00:22:51.369 تو چی پاول؟ 00:22:51.453 --> 00:22:54.080 همیشه یک سری چیز با خودم میارم 00:22:54.122 --> 00:22:56.457 هیچوقت نمیدونی کی به کارت میان 00:22:56.500 --> 00:22:58.459 یک تکه شیشه آبی 00:22:59.294 --> 00:23:00.628 یک تکه نخ 00:23:01.671 --> 00:23:03.089 میخ نعل 00:23:05.634 --> 00:23:06.801 این چیه؟ 00:23:07.177 --> 00:23:09.678 قبه تخته تخت بالای پله ها 00:23:10.180 --> 00:23:11.389 میچرخه نه؟ 00:23:11.473 --> 00:23:13.557 آره میچرخه 00:23:13.642 --> 00:23:16.268 آره فکر میکنم این خوب باشه 00:23:16.645 --> 00:23:19.647 کری لطفا نور رو یکم کم میکنی؟ 00:23:44.005 --> 00:23:45.089 خیلی خب 00:23:45.173 --> 00:23:46.507 خوشگل نشد؟ 00:23:46.591 --> 00:23:47.800 همش همین؟ 00:23:48.260 --> 00:23:52.054 این قبه حالا به عنوان طلسم معروف سفر کار میکنه 00:23:52.139 --> 00:23:54.849 و طلسم معروف سفر چیه؟ 00:23:54.975 --> 00:23:56.183 چجوری کار میکنه؟ 00:23:56.268 --> 00:23:59.311 خب این قبه رو میگیرید برش میگردونید بالای همون تخت 00:23:59.563 --> 00:24:02.148 بعد یک چهارم به سمت چپ میچرخونیدش 00:24:02.190 --> 00:24:04.024 بعد با یک صدای واضح و روشن 00:24:04.151 --> 00:24:07.361 میگید کجا میخواید برید و تخت شما رو میبره 00:24:07.696 --> 00:24:09.989 بیخیال خانم پرایس واقعا؟- 00:24:10.782 --> 00:24:12.658 خب من دلیلی نمیبینم که طور دیگه ای فکر کنم 00:24:13.785 --> 00:24:16.245 بابت این هدیه دوست داشتنی ممنونیم 00:24:16.455 --> 00:24:18.789 شرمنده ولی متعلق به پاوله 00:24:18.874 --> 00:24:20.791 اون تنها کسیه که میتونه با این طلسم کار کنه 00:24:20.876 --> 00:24:21.876 من؟ 00:24:22.002 --> 00:24:23.002 آره 00:24:23.044 --> 00:24:24.879 درسته مال منه نه؟ 00:24:26.339 --> 00:24:28.048 طلسم ها اینطوری کار میکنن دیگه 00:24:28.550 --> 00:24:30.718 اون خوب خراب کاری هایی میکنه 00:24:33.138 --> 00:24:34.388 وای 00:24:34.473 --> 00:24:35.848 شما بچه ها برید بالای پله ها 00:24:35.891 --> 00:24:39.018 ولی حواستون باشه فعلا با قبه تخت کاری نکنید تا برگردم 00:24:40.562 --> 00:24:42.813 خانم عزیز باعث ناراحتی منه ...که این خبرو به شما بدم 00:24:42.898 --> 00:24:44.690 ...بخاطر جنگ ما مجبور شدیم 00:24:44.733 --> 00:24:47.318 تا دانشگاه جادوگری رو تعطیل کنیم 00:24:47.402 --> 00:24:49.153 ...که این یعنی ما قادر نیستیم 00:24:49.237 --> 00:24:52.740 آخرین درس شما چیزی که بسیار مشتاقش بودید رو براتون ارسال کنیم 00:24:55.827 --> 00:24:57.912 برامون سوال بود چی ناراحتتون کرده 00:24:57.996 --> 00:24:59.872 یک سری خبر بد به دستم رسیده 00:24:59.915 --> 00:25:01.582 کاری از دست ما بر میاد؟ 00:25:02.000 --> 00:25:03.459 نه نه ممنونم 00:25:05.295 --> 00:25:09.006 چرا چرا یک کاری هست پاول میتونه انجام بده 00:25:09.424 --> 00:25:11.842 من؟ آره پاول میخوام قبه تختو برگردونی- 00:25:11.927 --> 00:25:13.469 باید همین الان برم لندن 00:25:14.137 --> 00:25:16.555 نه میخوام برم جنگل 00:25:16.765 --> 00:25:18.015 بیا پاول 00:25:23.480 --> 00:25:25.940 ...ببین پاول شاید مسخره به نظر برسه 00:25:26.024 --> 00:25:28.442 که بخوام این مسئله رو به یک بچه 6 ساله توضیح بدم 00:25:28.485 --> 00:25:29.944 ولی به کمکت نیاز دارم 00:25:30.195 --> 00:25:31.278 بگو 00:25:31.321 --> 00:25:34.740 من منتظر یک طلسم خیلی مهم تو صندوق پستی ...بودم 00:25:34.783 --> 00:25:37.284 از معلمم پروفسور امیلیوس براون 00:25:37.410 --> 00:25:38.744 ولی نیومده 00:25:38.787 --> 00:25:40.829 به قبه چه ربطی داره؟ 00:25:40.914 --> 00:25:43.832 باید سریعا برم لندن و پروفسور براون رو ببینم 00:25:44.292 --> 00:25:48.462 با کمک اون میتونیم جنگ رو پیروز به پایان برسونیم 00:25:49.297 --> 00:25:50.506 بخاطر همین قبه رو نیاز دارم 00:25:51.508 --> 00:25:53.259 تصمیمت چیه؟ 00:26:00.141 --> 00:26:01.559 ممنونم پاول 00:26:04.771 --> 00:26:07.314 اینو برای موهات آوردم کری هوا شاید بادی باشه 00:26:07.399 --> 00:26:09.650 ممنونم خیلی خوبه 00:26:09.859 --> 00:26:12.361 پاول حموم بودی؟ 00:26:12.737 --> 00:26:13.904 دو بار خوبه- 00:26:14.656 --> 00:26:16.699 چارلز بهتره یک چیز گرمتر بپوشی 00:26:16.783 --> 00:26:18.867 این تخت شاید خیلی سریع حرکت کنه 00:26:19.202 --> 00:26:21.829 من نمیام همینجا میمونم 00:26:22.664 --> 00:26:24.290 چرا چارلی؟ 00:26:24.541 --> 00:26:26.875 اینهمه مزخرف راجب یک تختی که حرکت میکنه 00:26:26.960 --> 00:26:29.128 کار نمیکنه بخاطر همین نمیام 00:26:29.838 --> 00:26:31.672 کری بیا کمک کنیم تخت رو تکون بدیم 00:26:32.173 --> 00:26:35.551 ما که نمیخوایموقتی حرکت کردیم دیوارو خراب کنیم میخوایم؟ 00:26:35.885 --> 00:26:37.886 ....چجوری یک تختی به این بزرگی 00:26:37.971 --> 00:26:40.931 از یک اتاقی با این پنجره هایی به این کوچیکی بیرون میره؟ 00:26:42.517 --> 00:26:43.642 نمیدونم چارلز 00:26:43.685 --> 00:26:46.228 خیلی چیزا راجب جادو هست که نمیدونم 00:26:46.313 --> 00:26:47.980 ما فقط باید کشفشون کنیم 00:26:48.231 --> 00:26:51.025 چه قدر دوست داشتنی پس منو داخل این قضیه نکنید 00:26:51.067 --> 00:26:53.652 من دوست ندارم از خودم یک احمق بسازم 00:26:53.903 --> 00:26:56.030 جدیدا چت شده چارلز؟ 00:26:56.114 --> 00:26:57.698 دیگه باحال نیستی 00:26:57.782 --> 00:26:59.302 کری کمک کن تختو مرتب کنم 00:26:59.326 --> 00:27:01.827 نمیخوایم با یک تخت نامرتب بریم لندن که 00:27:01.870 --> 00:27:03.037 چارلز چند سالشه؟ 00:27:03.079 --> 00:27:04.705 11 داره میشه 12 00:27:05.290 --> 00:27:09.543 متوجهم بخاطر همینه که پدرم به این سن میگفت "سن باور نکردن" 00:27:10.420 --> 00:27:12.212 یعنی چی؟ 00:27:13.214 --> 00:27:16.675 ...وقتی دور خودت میچرخی 00:27:17.260 --> 00:27:20.888 دنبال یک چیز حقیقی 00:27:21.848 --> 00:27:25.726 تو توی سن ناباوری هستی 00:27:26.269 --> 00:27:29.396 وقتی همه اعتقادات میان وسط 00:27:29.481 --> 00:27:31.398 دقیقا خود چارلیه 00:27:31.691 --> 00:27:35.319 وقتی قهرمان هایی بچگیت رو میزاری یک گوشه 00:27:35.904 --> 00:27:39.448 و رویاهات رو تاقچه گم شدن 00:27:40.492 --> 00:27:44.161 تو توی سن ناباوری هستی 00:27:44.954 --> 00:27:48.749 و بدتر از همه اینکه به خودت شک داری 00:27:49.167 --> 00:27:50.709 بندازش تو سطل آشغال 00:27:51.211 --> 00:27:54.922 تو رونده شدی و کسی نیست صداتو بشنوه 00:27:55.632 --> 00:27:59.259 تو یک جزیزه خشک وسط دریا 00:27:59.302 --> 00:28:00.844 مثلا که چی ؟ اینا شعره؟ 00:28:00.929 --> 00:28:03.681 همه پایان های خوش کجا رفتن؟ 00:28:05.016 --> 00:28:08.268 همه زمان های خوب کجا میتونن باشن؟ 00:28:08.937 --> 00:28:10.270 هر کسی که میخواد بیاد، بیاد رو تخت 00:28:10.814 --> 00:28:15.109 باید با سن ناباوری رو به رو شی 00:28:15.402 --> 00:28:19.029 به همه چیزی که میدونستی شک کنی 00:28:19.197 --> 00:28:20.239 قبه پاول 00:28:20.281 --> 00:28:24.493 تا وقتی که شروع به باورکردن کنی 00:28:25.245 --> 00:28:30.040 که یک چیز شگفت انگیزی درونته 00:28:31.042 --> 00:28:33.001 خیلی عاطفانه است 00:28:33.461 --> 00:28:35.504 آماده ای پاول؟ آره خانم پرایس- 00:28:35.922 --> 00:28:37.297 بعد من تکرار کن 00:28:38.091 --> 00:28:41.301 ما رو به پروفسور امیلیوس براون 00:28:42.345 --> 00:28:44.638 ...ما رو به پروفسور 00:28:46.599 --> 00:28:48.308 امیلیوس براون 00:28:48.476 --> 00:28:49.643 خیلی خوبه 00:28:49.686 --> 00:28:54.148 رئیس دانشگاه جادوگری ببر 00:28:54.566 --> 00:28:59.319 رئیس دانشگاه جادوگری ببر 00:29:00.155 --> 00:29:02.781 تو لندن 00:29:03.199 --> 00:29:05.659 تو لندن 00:29:05.869 --> 00:29:07.828 حالا وقتی گفتم برو 00:29:07.912 --> 00:29:11.957 سه بار رو قبه بزن و یک چهارم به سمت چپ بپیچون 00:29:13.918 --> 00:29:15.836 چپ آره- 00:29:16.713 --> 00:29:18.756 حالا بهتره سفت بشینیم 00:29:20.175 --> 00:29:22.843 رفتار تخت چیزیه که من ازش مطمئن نیستم 00:29:23.303 --> 00:29:25.304 بزار یکم نفس بکشم 00:29:25.346 --> 00:29:27.347 خیلی خب پاول آماده ای؟ 00:29:28.767 --> 00:29:29.767 برو 00:29:30.435 --> 00:29:34.021 یک دو سه 00:30:31.246 --> 00:30:32.496 اینجا لندنه؟ 00:30:32.580 --> 00:30:35.499 البته هوای دوست داشتنی و آلوده رو حس نمیکنی ؟ (من حرفی ندارم) 00:30:35.583 --> 00:30:36.875 شگفت انگیزه نه؟ 00:30:36.960 --> 00:30:38.627 خب چارلز حالا قانع شدی؟ 00:30:38.711 --> 00:30:40.045 نه هنوز 00:30:40.213 --> 00:30:42.381 من پروفسور براون رو نمیبینم 00:30:42.423 --> 00:30:43.924 منم نمیبینم 00:30:44.008 --> 00:30:47.302 شما بچه ها حواستون به تخت باشه تا من برم راجب پروفسور براون پرس و جو کنم 00:30:49.931 --> 00:30:52.099 گفتم این تخت کار نمیکنه 00:30:52.141 --> 00:30:53.934 چارلی دوباره شروع نکن 00:30:54.060 --> 00:30:55.519 کار نکرد 00:30:55.603 --> 00:30:58.605 ....این تخت قرار بود ما رو پیش پروفسور امیلیوس ببینید- 00:31:00.358 --> 00:31:01.775 پروفسور براون 00:31:02.402 --> 00:31:03.735 بیاید 00:31:14.205 --> 00:31:15.622 خانم ها و آقایان 00:31:15.665 --> 00:31:18.083 خانم ها و آقایان جمع بشید 00:31:20.169 --> 00:31:22.045 لطفا اسم منو به یاد داشته باشید خانم ها و آقایون 00:31:22.130 --> 00:31:23.714 پروفسور امیلیوس براون 00:31:23.798 --> 00:31:29.011 من اومدم منحرفتون کنم ، سرگرمتون کنم و حتی کمکتون کنم 00:31:29.387 --> 00:31:30.512 اوناها 00:31:30.597 --> 00:31:32.306 این چیزا نیست که اشیاء هستن 00:31:35.226 --> 00:31:37.311 این چیزیه که اشیاء به نظر میان 00:31:37.812 --> 00:31:38.937 اینطور نیست خانم؟ 00:31:38.980 --> 00:31:41.440 اونجور پروفسوری نیست که من انتظار داشتم 00:31:41.482 --> 00:31:44.860 مطمئن نیستم اونجور پروفسور باشه که خانم پرایس هم انتظارشو داشته 00:31:45.653 --> 00:31:48.322 ....چیزی که باعث یکم دود میشه 00:31:49.490 --> 00:31:52.868 ...با کمی تردستی و ردپایی از آتش 00:31:55.163 --> 00:31:57.789 و سوختن گوگرد در هوا 00:31:59.250 --> 00:32:01.170 ...و حالا خانم ها و آقایان به عنوان تردستی بعدی خودم 00:32:01.210 --> 00:32:02.252 ....توجه شما رو به 00:32:02.337 --> 00:32:04.922 یک قطعه شیشه پنجره معمولی میکنم 00:32:05.131 --> 00:32:07.966 که تو یک قاب از قبل دست نخورده قرار داره 00:32:08.259 --> 00:32:12.262 و توجه شما رو به یک میله کاملا فلزی عالی جلب میکنم 00:32:12.347 --> 00:32:16.850 حالا من باید این شیشه رو تو یک کیسه کاغذی از قبل آماده نشده 00:32:16.893 --> 00:32:19.102 تاکید میکنم خانم ها و آقایان از قبل آماده نشده 00:32:19.187 --> 00:32:21.480 قهوه ای 00:32:21.856 --> 00:32:22.981 ...و حالا توجه شما رو به 00:32:23.024 --> 00:32:27.778 هدایت این میله فلزی به داخل این پنجره بدون شکستنش میکنم 00:32:28.696 --> 00:32:30.572 میشنوم میگید محاله 00:32:31.199 --> 00:32:32.532 باید ببینیم 00:32:37.330 --> 00:32:40.040 خیلی خوب کار نمیکنه حتی اگه یک پروفسور باشه 00:32:40.291 --> 00:32:42.686 من میگم چی کار میکنم نه خانم ها نرید لطفا 00:32:42.710 --> 00:32:46.046 الان نرید بعدا برای از دست دادن این فرصت پشیمون میشید 00:32:55.181 --> 00:32:56.473 تو مرد جوان 00:32:56.557 --> 00:32:59.893 دوست داری مثل بلبل های داستان ها چهچه بزنی؟ 00:32:59.936 --> 00:33:02.396 با این دستگاه ارزان قیمت 00:33:02.480 --> 00:33:05.899 تو با این وسیله میتونی خیلی پرنده ها رو به سمت پایین درخت ....بکشونیشون 00:33:10.238 --> 00:33:11.405 چنده؟ 00:33:11.572 --> 00:33:13.281 برای شما آقا یک پنی 00:33:13.992 --> 00:33:15.742 یک سکه مسی 00:33:24.419 --> 00:33:27.295 کری من خیلی جا میخورم وقتی اینطوری میزارید میرید 00:33:27.380 --> 00:33:30.382 ما براتون پیداش کردیم خانم پرایس پروفسور امیلیوس براون 00:33:31.426 --> 00:33:33.010 کار نمیکنه سرم کلاه رفت 00:33:33.678 --> 00:33:35.971 اون پروفسور براونه؟ 00:33:37.098 --> 00:33:38.473 البته عزیزم 00:33:38.683 --> 00:33:39.766 چجوری میتونم به شما خدمت کنم؟ 00:33:39.851 --> 00:33:41.453 ...شما به نغمه سحری 00:33:41.477 --> 00:33:43.687 پرنده برزیلی علاقه دارید؟ 00:33:43.771 --> 00:33:45.605 که معروف به پرنده عشقه؟ 00:33:47.275 --> 00:33:48.608 خیلی کاربردیه نه؟ 00:33:48.693 --> 00:33:49.943 ...شما رئیس 00:33:49.986 --> 00:33:52.571 دانشگاه جادوگری هستید؟ 00:33:52.613 --> 00:33:53.780 ...رئیس قبلی 00:33:53.865 --> 00:33:56.074 افسوس دانشگاه دیگه الان از بین رفته 00:33:56.451 --> 00:33:59.036 پروفسور براون من یکی از دانشجوهاتون هستم 00:33:59.120 --> 00:34:03.165 البته خانم عزیزم شما زینتی به دانشگاه ما هستید 00:34:03.624 --> 00:34:04.958 با شکوه نه خیلی- 00:34:05.460 --> 00:34:08.128 وقتی دانشگاه رو بستید خیلی شوکه شدم و وحشت زده 00:34:08.212 --> 00:34:10.464 اونم قبل از اینکه مهمترین درس ممکن رو بگیرم 00:34:10.965 --> 00:34:12.966 ببخشید عزیزم ولی پولو بر نمیگردونیم 00:34:13.051 --> 00:34:14.259 قراردادتو ببین 00:34:14.302 --> 00:34:17.637 ولی من باید طلسم آخرین درس رو داشته باشم 00:34:17.680 --> 00:34:19.848 پرونده بسته شد روز خوبی داشته باشید 00:34:19.932 --> 00:34:22.517 من یک قرار ملاقات تو کلوب خودم برای اجرا دارم 00:34:22.602 --> 00:34:25.395 پرونده بسته نشده نزارید بره 00:34:25.480 --> 00:34:26.772 همین الان 00:34:29.984 --> 00:34:31.777 بزارید برم 00:34:32.487 --> 00:34:35.822 میشه؟ میشه؟ میشه؟ 00:34:35.907 --> 00:34:36.990 خیلی خب 00:34:37.533 --> 00:34:39.117 میشه این بچه رو از پام در بیارید؟ 00:34:39.160 --> 00:34:40.327 ....میشه این بچه رو 00:34:50.296 --> 00:34:52.756 حالا من به تو بیشتر از یک انسان اعتماد دارم 00:34:53.466 --> 00:34:54.549 مراقب باش 00:34:56.010 --> 00:34:58.470 یک خرگوش دیگه هم رفت 00:34:58.721 --> 00:35:00.514 چه خبر شد؟ 00:35:00.556 --> 00:35:03.225 من شما رو با یکی از طلسم های خودتون به خرگوش تبدیل کردم 00:35:03.935 --> 00:35:06.812 طلسم من؟ از مدرسه من؟ 00:35:07.188 --> 00:35:09.374 شاید در واقع یکی از بهترین طلسم هاتون نباشه 00:35:09.398 --> 00:35:10.690 چون خیلی دووم نمیاره 00:35:10.733 --> 00:35:12.609 بعضی های دیگه خیلی بهترن 00:35:12.693 --> 00:35:14.319 ولی من نمیفهمم 00:35:14.362 --> 00:35:15.779 طلسم من؟ 00:35:16.072 --> 00:35:18.615 اونا فقط یک سری چرت و پرت بودن که از یک کتاب قدیمی درشون آوردم 00:35:18.699 --> 00:35:20.450 خب برای من خیلی خوب کار کردن 00:35:22.578 --> 00:35:24.371 برای تو کار کردن؟ 00:35:27.917 --> 00:35:31.545 خانم خوب یک سرنوشت ما رو در کنار هم قرار داده 00:35:31.587 --> 00:35:34.548 شما این طلسم ها رو از یک کتاب قدیمی درآوردید؟ 00:35:34.590 --> 00:35:37.050 خب یکم کم و زیاد خودم یکم روشون تغییر دادم 00:35:37.093 --> 00:35:40.428 یکم روش خودم رو روشون پیاده کردم 00:35:40.513 --> 00:35:42.722 ...جادوگرای قدیمی یکم استعداد 00:35:42.807 --> 00:35:44.891 ماسمالی داشتن ولی خانم عزیز 00:35:45.184 --> 00:35:47.978 هیچوقت فکر نمیکردم کسی مانند شما رو ملاقات کنم 00:35:49.397 --> 00:35:50.814 چه گنجی 00:35:51.274 --> 00:35:54.401 آقای براون میشه برید سراغ اصل قضیه 00:35:54.443 --> 00:35:57.028 من میخوام سریعا این کتابو ببینم 00:35:57.071 --> 00:35:58.071 البته 00:35:58.156 --> 00:35:59.865 تو خونه جدید منه 00:35:59.907 --> 00:36:02.409 برای نهار به من میپیوندید؟ 00:36:02.493 --> 00:36:05.245 میتونیم سر تفکرات من هم بحث کنیم 00:36:05.746 --> 00:36:07.539 ممنونم خوشحال میشیم 00:36:07.915 --> 00:36:09.291 ما باید همه با هم بریم 00:36:09.667 --> 00:36:11.918 رو تخت؟ رو تخت پاول- 00:36:16.507 --> 00:36:20.093 شما برید اونطرف من همیشه سمت چپ سفر میکنم 00:36:21.387 --> 00:36:24.097 آدرسو لطفا به پاول میدید 00:36:24.140 --> 00:36:27.684 میشه بپرسم چجوری قراره رو این حرکت کنیم؟ پرواز؟ 00:36:27.768 --> 00:36:30.353 ...پروفسور براون عزیز با طلسم سفر خودتون 00:36:30.438 --> 00:36:32.814 که به عنوان یک جایزه دادید 00:36:33.065 --> 00:36:34.774 طلسم سفر من؟ 00:36:35.109 --> 00:36:36.401 اونم کار کرد؟ 00:36:36.444 --> 00:36:38.486 فقط آدرسو بدید لطفا 00:36:39.530 --> 00:36:41.156 خیابان وینچفیلد هشتم 00:36:41.991 --> 00:36:45.452 تخت ما رو به خیابان وینچفیلد هشتم ببر 00:36:54.170 --> 00:36:56.630 خانم این اتومبیل ایمنه؟ 00:36:56.964 --> 00:36:58.632 کاملا امنه 00:36:58.716 --> 00:37:02.302 یکم سر و صدا داره ولی خب بیشتر طلسم های خوب همینن 00:37:37.630 --> 00:37:39.464 خیلی خب رسیدیم 00:37:40.132 --> 00:37:41.591 باورم نمیشه 00:37:42.468 --> 00:37:44.068 احتمالا آدرس اشتباه رو دادید 00:37:44.136 --> 00:37:45.762 شما که اینجا زندگی نمیکنید میکنید؟ 00:37:45.846 --> 00:37:48.556 در واقع زندگی میکنم ولی خب به هرحال موقته 00:37:48.975 --> 00:37:51.518 دیدم در بازه منم خونه رو تصاحب کردم 00:37:52.103 --> 00:37:53.728 هیچ کسی هم اینجا به عنوان همسایه زندگی نمیکنه 00:37:54.689 --> 00:37:56.189 چرا نه؟ 00:37:57.358 --> 00:37:59.401 احتمالا ربطی به این داره 00:38:02.196 --> 00:38:03.697 خدای من 00:38:04.156 --> 00:38:06.950 من فکر میکنم با انتخاب اینجا به عنوان مکان زندگی، وحشت زده شدید 00:38:07.034 --> 00:38:08.303 اینطور فکر میکنید نه؟ 00:38:08.327 --> 00:38:10.704 در واقع غریزتا یکم ترسیدم 00:38:10.746 --> 00:38:12.580 ولی بعدش روش فکر کردم که همیشه میکنم 00:38:12.665 --> 00:38:14.416 در انحراف ذاتی اشیاء تفکر کردم و به این ... رسیدم که 00:38:14.500 --> 00:38:18.628 این شیء شیطانی بهترین دوستیه که من داشتم 00:38:18.713 --> 00:38:22.007 به من این اجازه رو میده که برای اولین بار در عمرم مثل یک پادشاه زندگی کنم 00:38:22.049 --> 00:38:23.091 میشه بریم داخل؟ 00:38:26.387 --> 00:38:28.013 راس چایلد 26 00:38:28.055 --> 00:38:31.683 عالی ، جهان دیده با کمی پاکی و طینت 00:38:31.726 --> 00:38:34.978 نظر شما چیه؟ آقای براون کتاب کجاست؟- 00:38:35.062 --> 00:38:36.813 خانم عزیز بی رحم نباشید 00:38:36.897 --> 00:38:38.189 کتاب تو کتابخونه است 00:38:38.232 --> 00:38:41.192 و ما بعد از خوردن پنیر و شرابمون میریم سراغ کتاب 00:38:41.944 --> 00:38:43.570 چرا پرده ها رو کشیدید؟ 00:38:44.655 --> 00:38:47.115 تا بتونیم از نور شمع لذت ببریم 00:38:47.658 --> 00:38:49.993 ...بیشتر به این میخوره که پلیسا داخل رو نگاه نکنن 00:38:50.077 --> 00:38:51.745 و شما رو گیر بیارن 00:38:51.829 --> 00:38:54.414 چرا شماها نمیرید یک نگاهی به اطراف بندازید ؟ 00:38:54.749 --> 00:38:56.268 میخوام یکم با خانم پرایس صحبت کنم 00:38:56.292 --> 00:38:58.126 میشه؟ آره برید بچه ها- 00:38:58.210 --> 00:38:59.627 ولی دست به چیزی نزنید 00:38:59.712 --> 00:39:02.255 یادتون باشه این خونه متعلق به آقای براون نیست 00:39:03.090 --> 00:39:05.425 آقای براون کتاب کجاست؟ 00:39:05.468 --> 00:39:08.511 من باید طلسم حرکت جانشینی رو داشته باشم 00:39:20.274 --> 00:39:22.108 این چیه؟ مغازه اسباب بازی فروشی؟ 00:39:22.193 --> 00:39:23.360 پرورشگاه 00:39:23.444 --> 00:39:25.111 تا حالا پرورشگاه دیدی؟ 00:39:25.196 --> 00:39:27.030 نه و تو هم ندیدی 00:40:05.277 --> 00:40:07.404 اینو نگه میداری لطفا؟ 00:40:22.086 --> 00:40:24.129 نظرت راجبش چیه؟ 00:40:30.177 --> 00:40:32.053 خب نمیدونم چه فکری کنم 00:40:32.138 --> 00:40:35.056 خانم پرایس فقط به این فکر کن که چقدر میتونم موفق باشم 00:40:35.141 --> 00:40:37.267 با یک همکاری که واقعا میتونه جادو کنه 00:40:38.436 --> 00:40:40.728 ...خانم عزیز تا حالا به این فکر کردید که داخل 00:40:40.813 --> 00:40:42.730 چیزی که ما بهش میگیم کار نمایش بشید؟ 00:40:43.566 --> 00:40:44.774 کار چی؟ 00:40:44.859 --> 00:40:46.443 تئاتر ، پانتومیم 00:40:46.527 --> 00:40:48.736 ...داستان های روستا ، دریا کنار ، برایتون 00:40:48.821 --> 00:40:50.405 ...بلک پول ، بچه های رقص 00:40:50.489 --> 00:40:53.032 آقای براون من کار مهمی برای انجام دادن دارم 00:40:53.451 --> 00:40:55.493 گوش بده میتونیم یک بسته درست کنیم 00:40:56.412 --> 00:40:57.954 بیا یک معامله بنویسیم 00:40:58.372 --> 00:41:02.000 تو توانایی داری ولی من میتونم دست و پا شکسته صحبت کنم 00:41:02.042 --> 00:41:03.877 این به توانایی تو ارزش میده 00:41:05.045 --> 00:41:09.007 تو دانایی داری و من به نمایش دستور میدم چجوری اجرا بشه 00:41:09.383 --> 00:41:14.471 با من چقدر موفق میتونی باشی 00:41:15.639 --> 00:41:17.765 فکر کنم داریم وقت با ارزشمون رو از دست میدیم 00:41:17.850 --> 00:41:19.309 اسمت چیه؟ خانم پرایس- 00:41:19.393 --> 00:41:20.643 نه اسم اولت عزیزم 00:41:20.728 --> 00:41:21.769 اگلنتاین 00:41:21.854 --> 00:41:22.896 اگلنتاین؟ 00:41:23.606 --> 00:41:26.733 اگلنتاین 00:41:26.775 --> 00:41:28.651 چگونه میدرخشه 00:41:28.736 --> 00:41:32.155 وقتی سهم من و تو ترکیب بشه 00:41:32.740 --> 00:41:34.824 اگلنتاین اگلنتاین 00:41:34.909 --> 00:41:36.367 گوش به ستاره ها 00:41:36.952 --> 00:41:38.703 سرنوشت صدامون میکنه 00:41:38.746 --> 00:41:42.332 آینده ازآن ماست همانطوری که برق روی کفش باعث فروشش میشه 00:41:42.416 --> 00:41:44.334 و شکوفه باعث تولید میوه 00:41:44.418 --> 00:41:47.962 و تو نیاز داری در برنامه ات موفق بشی 00:41:48.339 --> 00:41:52.717 متحد شدن با همون کسیه که بهش اعتماد داری 00:41:52.760 --> 00:41:55.553 و من مرد تو هستم 00:41:56.430 --> 00:42:00.767 و چون من تیزهوشی دارم تقریبا یک فرا انسانم 00:42:00.851 --> 00:42:03.436 من چیزایی دارم که کسی نداره 00:42:04.438 --> 00:42:08.358 و من متواضعانه میخوام درخواست من رو تائید کنید 00:42:08.984 --> 00:42:11.402 من مرد تو هستم 00:42:12.446 --> 00:42:13.613 اگلنتاین ، اگلنتاین 00:42:13.656 --> 00:42:14.697 آقای براون 00:42:14.782 --> 00:42:15.823 چقدر میدرخشی 00:42:15.908 --> 00:42:16.968 ...آقای براون میشه 00:42:16.992 --> 00:42:18.117 سهم تو و من 00:42:18.160 --> 00:42:20.161 باید یکی بشه 00:42:20.246 --> 00:42:21.496 اگلنتاین ، اگلنتاین 00:42:21.580 --> 00:42:22.660 آقای براون میشنوی چی میگم؟ 00:42:22.706 --> 00:42:24.082 گوش به ستاره ها 00:42:24.124 --> 00:42:25.124 سرنوشت صدامون میزنه 00:42:25.209 --> 00:42:26.269 آقای براون بهتون هشدار میدم 00:42:26.293 --> 00:42:28.002 آینده ازآن ماست 00:42:31.966 --> 00:42:33.132 چی داری میخونی؟ 00:42:36.178 --> 00:42:37.971 جزیره نوبومبو 00:42:38.097 --> 00:42:39.764 همچین جایی وجود نداره 00:42:39.807 --> 00:42:41.891 چرا وجود داره 00:42:41.976 --> 00:42:44.477 این عکسا اثباتشون میکنه نه؟ 00:42:46.063 --> 00:42:47.564 یکم عجیبه نیست؟ 00:42:47.648 --> 00:42:49.983 حیوونا کلاه و چیزای انسان ها رو تن میکنن؟ 00:42:51.235 --> 00:42:52.569 من خوشم میاد 00:42:53.404 --> 00:42:55.238 من بهتون هشدار دادم آقای براون 00:42:55.447 --> 00:42:57.365 حالا کتاب کجاست؟ 00:42:58.534 --> 00:42:59.993 خب؟ کجاست؟ 00:43:18.012 --> 00:43:19.804 بالاخره آقای براون 00:43:25.102 --> 00:43:28.062 طلسم های آستروث 00:43:28.147 --> 00:43:29.147 البته 00:43:30.399 --> 00:43:33.151 اینم طلسم سفر از اینجا اومده 00:43:35.195 --> 00:43:37.280 دماغ یکی اینطوری باید تکون بخوره؟ 00:43:37.781 --> 00:43:39.198 برگشتی آقای براون 00:43:39.867 --> 00:43:42.368 خانم پرایس یک چیزی راجب روشتون بهتون بگم 00:43:42.411 --> 00:43:45.038 من با تغییر یافتن به شاهین و ببر مشکلی ندارم 00:43:45.080 --> 00:43:46.349 یا یک چیزی تو این مایه ها 00:43:46.373 --> 00:43:48.708 ولی چرا همیشه یک خرگوش پشمالو سفید؟ 00:43:48.876 --> 00:43:49.917 غیرقابل تحمله 00:43:51.295 --> 00:43:52.545 ایناها 00:43:52.630 --> 00:43:54.631 طلسم جا به جایی 00:43:55.758 --> 00:43:57.508 ...هنر قدیم 00:43:59.470 --> 00:44:05.183 طلسم که باعث ایجاد چنین نیرویی میشه پنج حرف رمزی ....هست که 00:44:05.225 --> 00:44:06.726 ...این حروف 00:44:13.359 --> 00:44:15.151 ولی بقیه کتاب نیست 00:44:15.235 --> 00:44:17.487 حالا میبینی چرا دانشگاهو بستم 00:44:19.490 --> 00:44:20.865 ولی بقیه صفحات کجاست؟ 00:44:21.325 --> 00:44:23.034 خبر ندارم 00:44:23.077 --> 00:44:24.535 گوش بده آقای براون 00:44:24.578 --> 00:44:25.745 سراپا گوشم 00:44:25.829 --> 00:44:27.413 اگه گوش ندی سراپا گوش میشی (یعنی خرگوش چون عضو بزرگش گوششه) 00:44:27.456 --> 00:44:29.666 این کتابو از کجا آوردی ؟ 00:44:29.750 --> 00:44:31.394 از یک یارویی تو دست فروشای خیابون 00:44:31.418 --> 00:44:33.544 در واقع یکم ناخوشایندی هم اونجا شکل گرفت 00:44:33.587 --> 00:44:36.339 اون ادعا میکرد من یک سکه تقلبی بهش دادم 00:44:36.423 --> 00:44:38.925 بعدم یک کشمکش کوچیکی شکل گرفت 00:44:38.967 --> 00:44:41.177 اون نصفیشو گرفت منم نصفیشو 00:44:41.261 --> 00:44:43.596 بقیه اش کو؟ 00:44:43.681 --> 00:44:45.075 احتمالا دور افتاده 00:44:45.099 --> 00:44:47.077 اگه هنوز وجود داشته باشه احتمالا یک جا فقط مشه پیداش کرد 00:44:47.101 --> 00:44:48.101 کجا؟ 00:44:48.936 --> 00:44:52.146 خیابان پورتوبلو 00:44:52.231 --> 00:44:54.691 خیابان پورتوبلو 00:44:54.775 --> 00:44:58.236 خیابانی که جواهراتی از قرن ها پیش توش وجود داره 00:44:58.278 --> 00:45:01.572 هر چیزی هرچیزی که یک آدم بتونه بفروشتش 00:45:01.615 --> 00:45:05.118 تو یک چرخ دستی تو خیابان پورتوبلو فروخته میشه 00:45:05.160 --> 00:45:09.455 چیزی که میخوای رو تو خیابان پورتوبلو پیدا میکنی 00:45:12.584 --> 00:45:14.293 مرمر سفید کم یاب 00:45:14.378 --> 00:45:15.878 گچ خالصه 00:45:15.963 --> 00:45:19.340 یک سماور ملوله دازی که مال خود سزار ها بوده 00:45:19.425 --> 00:45:22.802 قلمی که مال خود شلی بوده یک بوتوچلی جدید 00:45:23.220 --> 00:45:26.264 قیچی هایی که سیگار شاه ادوارد رو میبریدند 00:45:26.306 --> 00:45:27.473 ساخت هنک کونگه؟ 00:45:27.558 --> 00:45:29.851 میگی یک دو جین از اینا گرفتی؟ 00:45:30.394 --> 00:45:32.103 کریستال واترفورد 00:45:32.146 --> 00:45:33.813 تفنگ های ناپلئون 00:45:33.856 --> 00:45:37.316 یک خوشه جواهرات با الماس های اصل 00:45:37.401 --> 00:45:40.862 رمبرندس ، ال گروکس تولوس ردرگوس 00:45:40.946 --> 00:45:44.407 دو هفته پیش تو تاماس کشیدنش 00:45:45.909 --> 00:45:48.494 خیلی جالبه ولی کجا کتاب میفروشن؟ 00:45:48.579 --> 00:45:50.580 یک مغازه کوچیک اون گوشه هست 00:45:51.540 --> 00:45:55.001 خیابان پورتوبلو خیابان پورتوبلو 00:45:55.043 --> 00:45:58.546 خیابانی که جواهراتی از قرن ها پیش توش وجود داره 00:45:58.630 --> 00:46:01.841 هر چیزی هرچیزی که یک آدم بتونه بفروشتش 00:46:01.925 --> 00:46:05.386 تو یک چرخ دستی تو خیابان پورتوبلو فروخته میشه 00:46:05.471 --> 00:46:09.849 تو دوستاتو تو خیابان پورتوبلو پیدا میکنی 00:46:09.892 --> 00:46:11.642 از دیدنتون خوشحال شدم خداحافظ 00:46:15.647 --> 00:46:18.316 چیزی که میخوام اون یکی نیمه کتابه 00:46:18.358 --> 00:46:20.067 وقت خوبیه عزیزم 00:46:20.360 --> 00:46:22.236 عروس اعیانی بورک 00:46:22.362 --> 00:46:23.571 راهنمایی فروش ماهی 00:46:23.655 --> 00:46:25.656 من دنبال اون یکی نیمه این کتاب میگردم ممنونم 00:46:25.699 --> 00:46:29.035 ویکتوریای جدید پسر ناخواسته 00:46:29.077 --> 00:46:30.221 ...متوجه نیستید من دنبال 00:46:30.245 --> 00:46:31.829 تاریخ شعر 00:46:31.872 --> 00:46:33.581 سالنامه قایق رانی 00:46:33.665 --> 00:46:37.335 زندگی آتیلای آلمانی 00:46:37.377 --> 00:46:40.713 خیابان پورتوبلو خیابان پورتوبلو 00:46:40.798 --> 00:46:42.965 خیابانی که جواهراتی از قرن ها پیش توش وجود داره 00:46:44.218 --> 00:46:47.470 یک سری چیزای مصنوعی برای زیبا کردن خونه هاتون ....مثل خونه های پادشاهی 00:46:47.554 --> 00:46:50.723 تو خیابان پورتوبلو پیدا میشه 00:46:50.766 --> 00:46:52.526 فکر میکنی کی هستی؟ ملکه شیبا؟ 00:46:52.559 --> 00:46:55.603 گنج وعتیقه همون وسایل معمول قدیم بوده 00:46:55.687 --> 00:46:59.148 بدل های ارزون کالاهای عتیقه 00:46:59.233 --> 00:47:02.568 تو رفته و کدرشده سیاه شده و جلانخورده 00:47:02.653 --> 00:47:04.487 ....تو خیابان قدیمی پورتوبلو 00:47:04.571 --> 00:47:06.852 این خانم خوب دنبال نیمه دیگه این کتاب میگردن 00:47:06.907 --> 00:47:09.158 بهش میگن طلسم های آستروث 00:47:13.580 --> 00:47:15.748 من کتاب های تیکه تیکه شده و داغون اینجا ندارم 00:47:15.833 --> 00:47:18.835 فکر کردی چی هستم؟ باطله فروش؟ 00:47:21.797 --> 00:47:24.924 میتونی مثل یک شاه تو خیابون پورتوبلو بخوری 00:47:27.636 --> 00:47:30.763 فکر کنم اگه درست باشه یک جایی اینجاها یک مغازه باشه 00:47:30.806 --> 00:47:33.432 پدربزرگ اینطوری که انتظار نداری یک پیانو بفروشی؟ 00:47:33.517 --> 00:47:35.810 بزار من یک دستی بهش بزنم دوست عزیز 00:47:37.771 --> 00:47:41.440 خیابان پورتوبلو خیابان پورتوبلو 00:47:41.483 --> 00:47:45.152 چیزای خوشحال کننده ای تو خیابان پورتوبلو اتفاق میافتن 00:47:45.237 --> 00:47:48.990 وقتی مثل یک وزغ میپری حس یک بالرین رو داری 00:47:49.074 --> 00:47:52.785 وقتی با پاشنه پات تو خیابان پورتوبلو میپری 00:50:26.398 --> 00:50:27.773 بیاید 00:50:29.443 --> 00:50:30.985 دخترا بیاید 00:50:42.622 --> 00:50:43.998 چقدر دوست داشتنی 00:52:39.614 --> 00:52:42.658 وقت بستنه 00:52:43.368 --> 00:52:44.827 وقت بستنه 00:52:46.580 --> 00:52:50.457 وقت بستنه 00:52:51.668 --> 00:52:53.085 خداحافظ خداحافظ- 00:52:53.170 --> 00:52:54.503 خداحافظ 00:53:06.766 --> 00:53:09.810 خیابان پورتوبلو 00:53:11.146 --> 00:53:14.106 خیابان پورتوبلو 00:53:14.649 --> 00:53:19.987 خیابانی که جواهراتی از قرن ها پیش توش وجود داره 00:53:21.281 --> 00:53:26.202 هر چیزی هرچیزی که یک آدم بتونه بفروشتش 00:53:27.537 --> 00:53:30.164 چیزی برای دوست دخترت نمیخوای؟ جوراب شلواری؟ 00:53:30.248 --> 00:53:32.416 نه ممنونم کوپن بنزین؟- 00:53:32.626 --> 00:53:34.126 از اینا برای بچه ها؟ نه- 00:53:34.211 --> 00:53:36.921 یکی از اینا چی؟ از یک ماشین باری افتادن 00:53:36.963 --> 00:53:38.191 پسر خوبی باش و برو 00:53:38.215 --> 00:53:39.882 اینو چی؟ 00:53:42.469 --> 00:53:44.762 حالا بخشی از توجه منو جلب کردی 00:53:44.971 --> 00:53:46.157 چی کار میتونم برات بکنم رفیق؟ 00:53:46.181 --> 00:53:48.265 باید با من بیای سراغ یک کتاب فروش 00:53:48.308 --> 00:53:50.100 میخواد ببینتت 00:53:50.227 --> 00:53:51.560 و تو 00:53:51.853 --> 00:53:53.020 کتاب فروش کیه؟ 00:53:53.104 --> 00:53:55.439 و چه حقی داره که به من دستوری بده؟ 00:53:55.482 --> 00:53:58.150 تو همچین شرایطی به نظرم بهتره سوالاتو بعدا بپرسیم 00:53:58.193 --> 00:53:59.485 ببخشید 00:54:04.324 --> 00:54:06.909 ببخشید آقا کسی راجب پله ها به من نگفت 00:54:07.619 --> 00:54:09.995 چرا اداره کارآگاهی لندن و سویین برن 00:54:10.121 --> 00:54:12.331 و نصف سواره نظام ها رو هم نیاوردی؟ 00:54:12.666 --> 00:54:14.333 تخت برای چیه؟ 00:54:14.501 --> 00:54:16.001 یک هدیه برای شما 00:54:16.503 --> 00:54:17.836 اون گفت 00:54:17.879 --> 00:54:20.297 نه خیر تخت مال منه 00:54:20.548 --> 00:54:22.424 به جز این قبه که مال منه 00:54:22.717 --> 00:54:23.926 خیلی خب 00:54:24.010 --> 00:54:26.637 کتاب فروش به اندازه کافی دشمنی بین ما بوده 00:54:26.721 --> 00:54:29.807 بزار این هدیه آغازی برای دوستی جدیدمون باشه 00:54:29.849 --> 00:54:31.558 پرده ها رو بکش و در ها رو قفل کن 00:54:31.643 --> 00:54:32.851 رو چشمم 00:54:32.936 --> 00:54:35.312 ....آقای براون اون همون دست خطی نیست که 00:54:35.355 --> 00:54:36.563 ما دنبالش میگشتیم؟ 00:54:36.898 --> 00:54:38.524 این کیه؟ 00:54:38.566 --> 00:54:40.359 خانم اگلنتاین پرایس 00:54:40.402 --> 00:54:42.444 یک خانم دلربای جوان از آشنایان من 00:54:42.529 --> 00:54:46.031 خانم پرایس من مدتهای طویلیه دنبال این میگردم 00:54:46.116 --> 00:54:49.326 آقای سویین برن به من گفتن شما تو بازار پرس و جو میکردید 00:54:49.536 --> 00:54:50.828 و الان اینجائیم 00:54:51.037 --> 00:54:54.498 انکار نمیکنم چقدر دوست داشتم اینا رو در کنار هم ببینم 00:54:54.541 --> 00:54:56.458 کارهایی زیادی نیستن که انجام نداده باشم 00:54:56.543 --> 00:54:58.294 یا شایدم نیستن 00:54:58.378 --> 00:54:59.670 درسته 00:54:59.713 --> 00:55:02.214 خفه شو سویین برن 00:55:02.590 --> 00:55:04.049 واضحه؟ 00:55:05.093 --> 00:55:09.722 همش مثل یک داستان کارآگاهی و یک پازل جیگساو میمونه نه؟ 00:55:10.432 --> 00:55:12.725 ما جفتمون دنبال یک طلسمیم 00:55:13.184 --> 00:55:16.228 تو یک نشونه داری منم یکی دارم 00:55:17.522 --> 00:55:21.775 پس در اینصورت منطقی اینه که ما با هم همکاری کنیم 00:55:23.737 --> 00:55:26.697 فکر کنم شما هم دنبال اون چیزی هستید که من هستم 00:55:27.365 --> 00:55:28.574 میشه؟ 00:55:30.952 --> 00:55:33.662 این لحظه موعود برای جفت ماست 00:55:35.915 --> 00:55:41.086 حرکت جانشینی معجزه گمشده گذشتگان 00:55:41.421 --> 00:55:42.713 و خیی چیزای دیگه 00:55:42.756 --> 00:55:44.423 ایناها 00:55:44.466 --> 00:55:48.802 طلسمی که این نیرو رو ایجاد میکنه پنج حرف رمزیه 00:55:48.887 --> 00:55:50.179 ....که این حروف 00:55:50.680 --> 00:55:56.518 رو ستاره ای هک شده که همیشه گردن ساحر آستوروث بود 00:55:56.770 --> 00:55:58.812 ولی حروف طلسم کجان؟ 00:55:59.230 --> 00:56:01.815 من فکر کردم تو نصفه نوشته توئن 00:56:02.108 --> 00:56:03.567 ولی من فکر کردم تو مال توئن 00:56:05.362 --> 00:56:07.905 دوباره بن بست 00:56:09.532 --> 00:56:11.784 من هیچوقت رازو کشف نمیکنم 00:56:14.245 --> 00:56:15.621 این آستوروث نیست؟ 00:56:16.081 --> 00:56:17.373 و اینم ستاره اش 00:56:18.041 --> 00:56:20.125 افسوس که انقدر ریز نوشته نمیشه خوند 00:56:20.460 --> 00:56:21.668 ولی چرا حیوانات؟ 00:56:22.295 --> 00:56:25.964 اواخر عمرش آستوروث حیوانات رو تو قفس نگه میداشت 00:56:26.007 --> 00:56:29.468 و دنبال طلسمی میگشت که اونا رو بیشتر شبیه انسان بکنه 00:56:29.677 --> 00:56:33.847 افسانه اینه که حیوونا در طول آزمایش در نهایت طغیان کردند 00:56:34.307 --> 00:56:38.143 آستوروث رو کشتن و خیلی از قدرت هاشو دزدیدن 00:56:38.269 --> 00:56:40.646 به علاوه اون ستاره با طلسم روش 00:56:40.897 --> 00:56:44.358 احتمالا یک کشتی پیدا کردن و رفتن 00:56:44.442 --> 00:56:46.318 و هیچوقت دوباره حرفی ازشون شنیده نشد 00:56:46.694 --> 00:56:50.489 به هر حال یک نوشته ای آخر نیمه کتاب من هست ...که میگه 00:56:50.657 --> 00:56:52.991 ....تو قرن 17 ام 00:56:53.076 --> 00:56:56.286 ...یک کشتی خرابه نظامی تو دریا 00:56:56.329 --> 00:56:59.873 در حالی که در معرض خورشید بوده گرفته شده 00:57:00.291 --> 00:57:05.045 قبل از اینکه بمیره قسم خورده جزیره ای رو دیده که توسط حیوانات اداره میشده 00:57:06.256 --> 00:57:07.256 کجا؟ 00:57:07.590 --> 00:57:11.718 متاسفانه باید بگم همچین جزیره ای وجود خارجی نداره 00:57:12.095 --> 00:57:14.555 تو هر نقشه ای دنبالش گشتم 00:57:14.889 --> 00:57:18.142 جزیره نوبومبو وجود خارجی نداره 00:57:18.351 --> 00:57:20.018 داره 00:57:20.145 --> 00:57:21.395 ....من 00:57:22.147 --> 00:57:23.355 چی میخواد بگه؟ 00:57:23.690 --> 00:57:27.192 هیچی وقتی میخواد هیچی بگه چرت و پرت میگه 00:57:28.111 --> 00:57:30.362 میخوام صحبت کنه 00:57:31.573 --> 00:57:32.906 بفرما گند زدی 00:57:33.450 --> 00:57:35.367 یک همچین جایی وجود داره 00:57:36.536 --> 00:57:40.581 تو کتابم هست نوشته های قشنگی داره نه؟ 00:57:42.417 --> 00:57:43.542 بزار ببینمش 00:57:43.751 --> 00:57:46.712 شما هیچ علاقه ای بهش نداری آقای کتاب فروش کتاب ساده بچه هاست دیگه 00:57:46.796 --> 00:57:48.380 اینو من قضاوت میکنم 00:57:48.548 --> 00:57:50.215 بده من نه- 00:57:50.467 --> 00:57:52.593 اذیتم نکن 00:57:53.219 --> 00:57:55.012 بده من کتابو پسر 00:57:55.513 --> 00:57:56.722 اینطوری نه 00:57:58.016 --> 00:58:00.392 یکم بن بسته نه؟ 00:58:05.064 --> 00:58:07.566 اگه اینم مثل اونه من میخوام از مال خودم استفاده کنم 00:58:07.901 --> 00:58:09.234 میدونی عاطفه دیگه 00:58:10.361 --> 00:58:12.654 بیا پاول فکر کنم وقت رفتنه 00:58:12.947 --> 00:58:16.617 برید؟ چجوری؟ عزیزانم در قفله 00:58:17.202 --> 00:58:19.953 نظاره گر ضعف اساسی ذهن مجرمین باشید 00:58:20.205 --> 00:58:21.914 تو به هیچ کس و هیچ چیز اعتقادی نداری 00:58:21.998 --> 00:58:23.832 متوجهم قبه پاول 00:58:23.917 --> 00:58:25.417 خیلی خب البته که تو اعتقاد داری عزیزم- 00:58:25.502 --> 00:58:28.212 متوجهی که میتونیم کل حقیقتو بهشون بگیم؟ 00:58:28.588 --> 00:58:29.963 اونا هیچی رو باور نمیکنن 00:58:30.423 --> 00:58:32.090 میخواد یک کاری بکنه میدونی 00:58:32.175 --> 00:58:35.636 ...کتاب فروش جلوی جفت چشمات باعث میشم 00:58:35.720 --> 00:58:38.347 این تخت و هر چیزی روشه ناپدید بشه 00:58:38.473 --> 00:58:39.723 ناپدید؟ 00:58:39.807 --> 00:58:43.268 ...این دلقای دوره گر 00:58:43.353 --> 00:58:45.145 یک همچین تردستی هایی میکنن 00:58:45.438 --> 00:58:47.731 دلقک دوره گر ؟ این زشت بود 00:58:47.857 --> 00:58:48.982 خیلی خب پاول 00:58:49.567 --> 00:58:50.609 کجا؟ 00:58:50.693 --> 00:58:52.486 به جزیره نوبومبو 00:58:52.570 --> 00:58:54.571 من خیلی کنجکاوم اونجا رو ببینم خوبه- 00:58:55.615 --> 00:58:58.492 تخت ما رو به جزیره نوبومبو ببر 00:59:04.290 --> 00:59:06.458 این مزخرفات بسه دیگه کتابو بگیر 00:59:43.913 --> 00:59:46.415 چه آب و هوای بدی هیچوقت دریا رو دوست نداشتم 00:59:46.874 --> 00:59:48.083 کجائیم؟ 00:59:48.209 --> 00:59:49.793 نوبومبو البته 00:59:50.128 --> 00:59:53.171 من تا حالا جزیره ای مثل اینجا ندیده بودم 00:59:53.506 --> 00:59:56.216 ما افتادیم تو آب 00:59:56.467 --> 00:59:57.593 درسته 00:59:57.677 --> 00:59:59.970 اینجائیم صفحه 3 01:00:06.769 --> 01:00:08.687 سلام آقای کودفیش 01:00:09.522 --> 01:00:11.356 سلام مردجوان 01:00:11.774 --> 01:00:14.067 به آب های نوبومبو خوش اومدی 01:00:14.694 --> 01:00:17.654 دارم چیزای عجیبی میشنوم ماهی که حرف نمیزنه 01:00:18.239 --> 01:00:20.741 خیلی آدم روشنی نیست نه؟ 01:00:20.992 --> 01:00:23.285 داداشمه 01:00:23.911 --> 01:00:25.120 ببخشید 01:00:25.204 --> 01:00:28.123 آقای کودفیش جزیره نوبومبو کجاست؟ 01:00:28.333 --> 01:00:29.875 منظورت خشکیه؟ 01:00:30.209 --> 01:00:31.376 خب 01:00:31.836 --> 01:00:34.046 بالاست 01:00:34.505 --> 01:00:39.885 به من ربطی نداره ها ولی اگه من جای شما بودم نمیرفتم 01:00:40.678 --> 01:00:43.096 خیلی دردسر اونجا هست 01:00:43.181 --> 01:00:44.306 دردسر؟ 01:00:44.432 --> 01:00:47.392 راست میگه میدونی خیلی دردسر هست 01:00:48.019 --> 01:00:50.228 خب دردسر باشه یا نباشه باید بریم 01:00:50.271 --> 01:00:51.938 میخوام ببینم کی همه کاره اونجاست 01:00:52.023 --> 01:00:55.233 عجله برای چیه؟ این پایین که خیلی بهتره 01:00:55.652 --> 01:00:56.902 برای تو عزیزم 01:00:57.528 --> 01:00:58.904 ممنونم 01:01:06.079 --> 01:01:07.454 چه دلپذیر 01:01:07.914 --> 01:01:09.414 در کنار هم 01:01:09.582 --> 01:01:14.795 در کنار هم بر روی این دریای زیبای نمکین 01:01:16.422 --> 01:01:20.425 چه فرصت بهتری برای نگاه کردن 01:01:20.843 --> 01:01:24.596 به گیاهان و موجودات عمق دریا 01:01:24.639 --> 01:01:26.390 ....ما زیر جریان 01:01:27.934 --> 01:01:30.727 امواج اب این پایین حرکت میکنیم 01:01:33.398 --> 01:01:34.940 بی سر و صدا 01:01:36.526 --> 01:01:39.111 از بین حباب های آبی و سبز 01:01:41.072 --> 01:01:43.573 ....در کنار هم بودن 01:01:44.242 --> 01:01:49.663 بر روی این دریای زیبای نمکین چه قدر دوست داشتنیه 01:01:51.374 --> 01:01:54.960 ..اگه اختاپوس و سفره ماهی و ماهی کود 01:01:55.503 --> 01:01:57.295 فکر کنن ما یکم عجیبیم چی؟ 01:01:57.380 --> 01:01:59.798 گردش لذت بخشه 01:01:59.882 --> 01:02:02.551 درکنار همیم و یک آهنگ میخونیم 01:02:02.635 --> 01:02:06.888 بر روی دریای زیبای نمکین 01:02:08.015 --> 01:02:09.266 ببینید 01:03:44.445 --> 01:03:47.572 ...در کنار هم بودن 01:03:47.865 --> 01:03:53.328 بر روی دریای زیبای نمکین چه قدر دوست داشتنیه 01:03:54.831 --> 01:03:58.667 ....چه فرصت بهتری برای 01:03:59.168 --> 01:04:02.963 نگاه کردن به گیاهان و موجودات عمق دریا ایجاد شده 01:04:03.047 --> 01:04:05.006 ...وقتی رو شن ها میرقصی 01:04:06.092 --> 01:04:09.261 با شکوهه 01:04:11.597 --> 01:04:13.390 ...هر نگاه 01:04:14.851 --> 01:04:17.602 حباب ها رو با عشق حرکت میده 01:04:19.313 --> 01:04:22.399 ...در کنار هم بودن 01:04:22.441 --> 01:04:27.779 در آب جایی که شناور حرکت میکنیم چه قدر دوست داشتنیه 01:04:29.448 --> 01:04:33.451 دور از هیاهوی دنیای آشفته بالا 01:04:33.953 --> 01:04:35.787 دو نفر زیر آب 01:04:35.872 --> 01:04:37.706 میتونن عاشق بشن 01:04:38.165 --> 01:04:40.500 در کنار همیم و یک آهنگ میخونیم 01:04:40.918 --> 01:04:45.213 بر روی دریای زیبای نمکین 01:04:46.799 --> 01:04:48.967 در کنار همیم و یک آهنگ میخونیم 01:04:49.468 --> 01:04:53.221 ...بر روی دریای 01:04:53.306 --> 01:04:58.310 نورانی درخشان زیبای نمکین 01:05:01.439 --> 01:05:05.692 آفرین آفرین شگفت انگیز بود شگفت انگیز بود 01:05:08.654 --> 01:05:10.655 شما کاپ گلگون رو برنده شدید 01:05:33.763 --> 01:05:35.347 کمک کمک 01:05:48.486 --> 01:05:51.780 این دفعه یکی گنده گرفتم 01:06:00.915 --> 01:06:03.083 آدم آدم 01:06:03.334 --> 01:06:04.668 نه 01:06:05.086 --> 01:06:06.878 چه شانس بدی 01:06:06.921 --> 01:06:09.547 خدای من من با این کنار میام عزیزم- 01:06:09.840 --> 01:06:11.591 ...نمیدونی که 01:06:11.676 --> 01:06:12.759 روز خوش کاپیتان 01:06:12.843 --> 01:06:15.553 من خودم قبلا یک دریانورد بودم 01:06:15.596 --> 01:06:18.056 من دفعات زیادی از پورثموث دریانوردی کردم 01:06:18.140 --> 01:06:20.266 خوشحال شدم که یک ملوان رو میبینم 01:06:21.936 --> 01:06:23.561 هندونه بسه رفیق 01:06:24.188 --> 01:06:25.522 واقعا 01:06:25.773 --> 01:06:28.066 نمیتونی نوشته بخونی؟ 01:06:28.567 --> 01:06:30.527 میگه که 01:06:30.695 --> 01:06:33.738 آدما اجازه ندارن بیان 01:06:34.281 --> 01:06:36.658 آدما اجازه ندارن بیان مزخرفه 01:06:37.076 --> 01:06:39.035 باهاش مخالفت نکن آقای براون 01:06:39.245 --> 01:06:42.956 این یعنی باید برتون گردونم 01:06:43.040 --> 01:06:44.249 همین کارم میکنم 01:06:44.333 --> 01:06:45.625 یک دقیقه 01:06:46.252 --> 01:06:50.171 میگه که هر کسی میتونه پادشاهو ببینه این یک قانونه 01:06:50.756 --> 01:06:52.215 کجا اینو گفته؟ 01:06:52.550 --> 01:06:53.758 اینجا تو کتابم 01:06:55.678 --> 01:06:56.803 درسته 01:06:58.889 --> 01:07:02.684 ولی اگه شما آدما میدونید چی براتون خوبه 01:07:02.768 --> 01:07:06.396 باید خودتون رو بندازید بیرون 01:07:06.439 --> 01:07:09.274 پادشاه از آدما خوشش نمیاد 01:07:09.483 --> 01:07:13.653 به هرحال به خاطر مسئله ای فوری باید پادشاهو ببینم 01:07:14.113 --> 01:07:15.780 لطفا مسیرو راهنمایی کن 01:07:16.949 --> 01:07:21.036 ولی نگید که بهتون هشدار ندادما باشه؟ 01:07:22.163 --> 01:07:23.455 دنبالم کنید 01:07:30.337 --> 01:07:33.548 من یک ملوان صلح طلبم ...خیلی هم مطمئن نیستم 01:07:33.674 --> 01:07:36.593 بزن بزن بزن نابودش کن 01:07:48.105 --> 01:07:50.148 از اینجا برو 01:07:58.491 --> 01:07:59.908 بله بله 01:07:59.992 --> 01:08:01.993 چی کار میتونم برات بکنم؟ 01:08:02.161 --> 01:08:05.997 من یک سری آدم تو دریا گرفتم 01:08:06.665 --> 01:08:08.708 میخوان پادشاهو ببینن 01:08:08.918 --> 01:08:10.043 واقعا؟ 01:08:10.336 --> 01:08:14.172 خب ما الان نمیتونیم با این چیزا مزاحمش بشیم میتونیم؟ 01:08:17.218 --> 01:08:18.843 نمیدونم از این خوشم بیاد یا نه 01:08:19.386 --> 01:08:22.680 اعلاء حضرت به شدت عصبی هستن 01:08:23.641 --> 01:08:26.226 ...ببخشید آقا ولی به عنوان یک اجرا کننده نمایش 01:08:26.310 --> 01:08:28.436 من خیلی هم بی استعداد نیستم 01:08:28.687 --> 01:08:30.146 شاید بتونم سرحالش بیارم؟ 01:08:30.189 --> 01:08:31.689 نه نه نه 01:08:31.732 --> 01:08:34.192 متوجه نیستید 01:08:34.735 --> 01:08:36.528 همونطوری که همه میدونند 01:08:37.029 --> 01:08:41.324 اعلاء حضرت بزرگترین فوتبالیست جهان هستند 01:08:46.580 --> 01:08:48.998 ...ولی بخاطر یک سری مشکلات 01:08:49.041 --> 01:08:52.544 ..مسابقه قهرمانی همایونی امروز برگزار نمیشه 01:08:52.628 --> 01:08:55.797 و اعلاء حضرت خیلی به این مسابقه دل بسته بودند 01:08:56.382 --> 01:08:57.841 ...بنابر این 01:08:59.718 --> 01:09:02.053 موجودات برمیگردن دریا 01:09:02.263 --> 01:09:03.680 بله بله قربان 01:09:04.181 --> 01:09:06.307 یک لحظه من میتونم کمک کنم 01:09:07.184 --> 01:09:10.895 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ خیلی ممنون میشم 01:09:11.230 --> 01:09:13.648 چیزی راجب فوتبال میدونی؟ 01:09:13.899 --> 01:09:15.900 چیزی راجب فوتبال میدونم؟ 01:09:16.402 --> 01:09:19.028 ...من برای 2 سال کاپیتان تیم تاتنهام 01:09:19.405 --> 01:09:21.239 ...سه فصل با منچستر یونایتد 01:09:21.282 --> 01:09:23.283 خب خب خب میدونی ...قبل از اینکه من- 01:09:23.367 --> 01:09:25.451 از این راه بیاید لطفا 01:09:26.495 --> 01:09:28.496 آقای براون مطمئنید مشکلی براتون پیش نمیاد؟ 01:09:35.171 --> 01:09:36.921 دیگه چیه؟ 01:09:37.256 --> 01:09:42.594 از لحاظ های زیادی عالی نیست ولی آقای براون مرد شجاعیه 01:09:47.474 --> 01:09:49.225 فکر میکنی کارش تموم شد؟ 01:09:54.773 --> 01:09:56.983 اینطوری فکر میکنی؟ 01:10:01.614 --> 01:10:05.617 نمیتونم بگم چقدر اینو تحسین میکنم 01:10:06.243 --> 01:10:09.996 ...به دلایلی مشکلات زیادی داریم 01:10:10.080 --> 01:10:13.833 پیدا کردن داور خودش یک مشکل بزرگه 01:10:14.543 --> 01:10:19.839 اگه یک چیزی باشه که اینجا بخوایمش اون داوطلبیه 01:10:20.257 --> 01:10:22.217 پرنده ؟ 01:10:25.221 --> 01:10:27.639 اون یک پادشاه واقعیه تاجشو ببینید 01:10:27.806 --> 01:10:29.140 دور گردنش چیه؟ 01:10:31.310 --> 01:10:33.144 ...عجب 01:10:33.520 --> 01:10:34.854 زینت زیبایی 01:10:34.939 --> 01:10:36.272 بله 01:10:37.816 --> 01:10:39.567 بدون اون هیچی نبودم 01:10:39.693 --> 01:10:42.111 برای سالهاست در خانواده است 01:10:42.363 --> 01:10:44.364 ستاره آستوروث 01:10:47.117 --> 01:10:50.745 شما میتونید در جایگاه همایونی حضرت بشینید 01:10:50.829 --> 01:10:54.415 هیچ آشغالی ، هیچ جویدنی ، هیچ میوه ای یا هیچ پوست شکلاتی زمین نمیریزد 01:11:04.969 --> 01:11:07.136 برخیزید لطفا 01:11:09.431 --> 01:11:14.602 طرفداران با وفا این رسمیه 01:11:15.271 --> 01:11:19.357 ما یک داور داوطلب داریم 01:11:33.163 --> 01:11:36.541 بازی رو شروع کنید 01:11:39.545 --> 01:11:40.920 هنوز پوشیدتش 01:11:42.006 --> 01:11:44.382 خیلی خب زردها بیاید یک بازی خوب و درست داشته باشیم 01:11:47.594 --> 01:11:49.887 و آبی ها بازی درستی رو اجرا کنید 01:12:26.925 --> 01:12:29.344 عجیب بازی میکنن 01:13:09.551 --> 01:13:11.969 عجله کن پاس بده 01:13:34.410 --> 01:13:35.660 وای خدا 01:13:36.662 --> 01:13:39.288 حالت خوبه رفیق 01:13:44.628 --> 01:13:47.547 تکون بخورید تکون بخورید 01:13:49.425 --> 01:13:51.801 ادامه بازی 01:14:09.027 --> 01:14:10.945 خطا خطا اونا فقط حیوونن- 01:14:11.029 --> 01:14:13.364 این توجیهی برای فوتبال کثیف نیست 01:14:42.561 --> 01:14:44.395 داور کوری؟ 01:14:44.521 --> 01:14:47.565 ساکت باش چارلز یادت نره داور کیه 01:15:08.795 --> 01:15:11.422 هیچ قانونی ندارن؟ البته که دارن- 01:15:11.548 --> 01:15:13.466 پادشاه هر طوری عمل میکنه میشه قانون 01:15:57.970 --> 01:15:59.387 آقای براون بیچاره 01:15:59.471 --> 01:16:01.597 فکر میکنی حالش خوبه؟ 01:16:01.974 --> 01:16:03.349 خب داره تکون میخوره 01:16:04.226 --> 01:16:07.144 وایستا رفیق تکون بخور 01:16:15.153 --> 01:16:17.113 تقریبا گرفته بودش 01:16:36.508 --> 01:16:38.676 انگار ایندفه کارش تموم شد 01:16:57.821 --> 01:17:00.197 همینطوری واینستا 01:17:00.365 --> 01:17:01.991 توپو بردار 01:17:39.488 --> 01:17:43.157 اون توپو متوقف کنید 01:18:20.445 --> 01:18:22.154 گل 01:18:23.740 --> 01:18:26.367 بازی تمومه من بردم 01:18:32.082 --> 01:18:35.042 بزار کمکت کنم رفیق 01:18:35.585 --> 01:18:38.295 خوبه اعلاء حضرت خیلی از شما ممنونم 01:18:38.380 --> 01:18:41.298 لطفا اجازه بدید من شنلتون رو تنتون کنم 01:18:41.383 --> 01:18:43.634 البته ممنونم ممنونم 01:18:43.969 --> 01:18:47.972 نمیشه سرما بخورید که میشه؟ نه نه- 01:18:48.515 --> 01:18:51.308 تا حالا چیزی از جیپسی سوئیچ شنیدید؟ 01:18:51.393 --> 01:18:52.393 نه 01:18:52.477 --> 01:18:54.019 نمیتونم بگم شنیدم 01:18:54.104 --> 01:18:56.021 یادم بندازید بعدا بهتون راجبش بگم 01:18:56.440 --> 01:18:58.899 وقتی انقدر بهمون خوش گذشته نمیتونم بگم 01:18:58.984 --> 01:19:02.403 ما خاطره شما اعلاء حضرت رو برای مدت های طولانی در خاطر خودمون خواهیم داشت 01:19:02.487 --> 01:19:04.530 فکر کنم وقت رفتنه 01:19:04.865 --> 01:19:07.825 درسته حالا باید برید حتما؟ 01:19:07.909 --> 01:19:10.161 بازی خوب و سریعی بود 01:19:10.245 --> 01:19:11.829 از دیدنتون خوشحال شدیم خداحافظ 01:19:11.913 --> 01:19:13.080 خداحافظ خداحافظ- 01:19:13.165 --> 01:19:14.245 بیاید بچه ها خداحافظ- 01:19:14.291 --> 01:19:15.833 خداحافظ خداحافظ- 01:19:16.042 --> 01:19:17.668 خیلی دوستانه بودن 01:19:19.212 --> 01:19:21.213 ملاقات کردنشون خیلی خوبه 01:19:21.757 --> 01:19:24.049 نمیخوان اینجا زندگی کنن یعنی 01:19:26.511 --> 01:19:27.845 بیاید بچه ها 01:19:28.180 --> 01:19:30.014 بجنبید بچه ها سریعتر 01:19:35.604 --> 01:19:37.188 دست و پا شکسته حرف نزن 01:19:37.522 --> 01:19:39.648 چت شده؟ 01:19:39.858 --> 01:19:42.026 ستاره همایونی شما 01:19:42.194 --> 01:19:45.279 اونا ستاره همایونی رو دزدیدن 01:19:47.574 --> 01:19:49.700 چرت نگو 01:19:49.743 --> 01:19:52.453 فکر کردی این چیه پس؟ 01:19:59.503 --> 01:20:02.046 ...چرا 01:20:02.756 --> 01:20:05.132 به من نگفتی؟ 01:20:06.551 --> 01:20:09.220 خیلی خب پاول قبه رو بزار روی تخت 01:20:11.765 --> 01:20:13.891 ...و بالاخره حروف جادویی 01:20:17.729 --> 01:20:20.022 من نگهش میدارم زنا همیشه گم و گور میکنن 01:20:25.070 --> 01:20:26.320 بجنب پاول قبه 01:20:26.404 --> 01:20:27.571 گیر کرده 01:20:30.116 --> 01:20:31.867 فکر کنم باید یک کاری کنم 01:20:31.910 --> 01:20:33.536 لطفا سریع 01:20:35.831 --> 01:20:37.081 حله 01:20:46.466 --> 01:20:49.927 وای خدا چقدر از این کارای مزخرف متنفرم 01:21:16.580 --> 01:21:19.123 فکر نمیکنم هیچوقت به این عادت کنم 01:21:19.165 --> 01:21:21.959 بچه ها تختو سرجاش برمیگردونید لطفا 01:21:22.043 --> 01:21:24.169 فکر کنم میتونیم یک فنجون چایی دور هم بخوریم 01:21:24.254 --> 01:21:25.421 وقت این کارو نداریم 01:21:25.463 --> 01:21:27.756 من تو دردسرهای زیادی برای پیدا کردن این طلسم افتادم 01:21:27.799 --> 01:21:29.633 میخوام سریع امتحانش کنم 01:21:31.094 --> 01:21:34.096 آقای براون لطفا کفشاتون رو بدید من 01:21:34.139 --> 01:21:36.348 کفشام؟ خیلی خب 01:21:36.892 --> 01:21:38.309 کفشا برای چی؟ 01:21:38.476 --> 01:21:40.603 واقعا چارلز اگه خوب دقت کرده باشی 01:21:40.645 --> 01:21:41.896 ...فکر میکنم باید بدونی که 01:21:41.980 --> 01:21:46.275 حرکت جانشینی ...باعث میشه موجودات بی جان 01:21:46.318 --> 01:21:48.652 خودشون زندگی بگیرن 01:21:48.945 --> 01:21:52.281 مشخصه که باید یک موجود بی جان داشته باشم تا روش آزمایش کنم 01:21:52.657 --> 01:21:54.158 منطقیه دیگه نه؟ 01:21:54.993 --> 01:21:58.245 همه عقب برید من کلی فضا میخوام 01:22:03.376 --> 01:22:06.045 میخوام همتون کاملا ساکت باشید 01:22:07.005 --> 01:22:08.047 آقای براون 01:22:08.131 --> 01:22:10.883 شما ستاره آستوروث رو دارید فکر کنم بله- 01:22:11.176 --> 01:22:13.010 تو دستمال تمیز و خوب منه 01:22:20.018 --> 01:22:21.852 مشکلی نیست آقای براون 01:22:21.895 --> 01:22:24.438 ...باید میدونستم محاله که 01:22:24.522 --> 01:22:26.941 یک شیء از یک دنیا به دنیای دیگه بره 01:22:31.655 --> 01:22:35.532 فقط اگه حافظم یاری میکرد که اون حروف رو ستاره رو به یاد داشته باشم 01:22:35.575 --> 01:22:37.201 من حروف رو میدونم خانم پرایس 01:22:37.243 --> 01:22:39.370 مزاحم خانم پرایس نشو داره فکر میکنه 01:22:39.454 --> 01:22:41.580 ....چارلز چرا من و تو نریم پایین روستا 01:22:41.665 --> 01:22:42.873 و یک چیزی برای شام بگیریم 01:22:43.291 --> 01:22:47.962 و من واقعا باید یک سر برم میخونه یک پیکی بزنم تا اعصابم سر جاش بیاد 01:22:49.214 --> 01:22:51.840 من حروفو میدونم خانم پرایس 01:22:51.883 --> 01:22:53.050 بیا 01:22:53.134 --> 01:22:54.969 چطوری تو میدونی خانم پرایس نه آخه؟ 01:22:58.598 --> 01:22:59.598 ...حرکت سربازان 01:22:59.683 --> 01:23:02.559 و حرکت قایق های نظامی از کانال های ورودی فرانسه و آلمان آغاز شده 01:23:02.978 --> 01:23:05.104 نخست وزیر به مردم گفت 01:23:05.188 --> 01:23:07.940 که برای یک حمله احتمالی هوشیار باشند 01:23:08.400 --> 01:23:10.040 ...این خبر 01:23:10.110 --> 01:23:12.736 فکر میکنم من میتونستم برای همه اینا یک کاری بکنم 01:23:12.821 --> 01:23:14.446 الان دیگه از دستت خارجه عزیزم 01:23:14.572 --> 01:23:16.407 اگه فقط اون حروف یادم میموند 01:23:16.491 --> 01:23:17.658 دیوانه کننده است 01:23:18.284 --> 01:23:20.369 چرا کسی از من نمیپرسه؟ 01:23:20.453 --> 01:23:21.620 بسه دیگه پاول 01:23:21.705 --> 01:23:24.248 تو اون حروف رو نمیتونی حفظ کرده باشی 01:23:24.916 --> 01:23:26.166 ...منظورت مثل 01:23:34.759 --> 01:23:36.051 از کجا میدونی؟ 01:23:36.344 --> 01:23:37.386 خیلی راحت 01:23:37.512 --> 01:23:39.054 تو کتابم نوشته 01:23:43.601 --> 01:23:46.228 منظورت اینه که اینهمه مدت تو کتاب بوده؟ 01:23:46.604 --> 01:23:49.440 آره ولی کسی به من گوش نداده 01:23:59.409 --> 01:24:00.784 هیچ اتفاقی نیافتاد 01:24:03.204 --> 01:24:04.747 دارم کاری رو اشتباه انجام میدم؟ 01:24:05.123 --> 01:24:07.708 خب راستشو بخوای باید بگم شاید حرفم یکم قدیمی به نظر بیاد 01:24:07.792 --> 01:24:09.793 بالاخره تو قرن 20 هستیم دیگه 01:24:10.295 --> 01:24:11.378 چی میخوای بگی؟ 01:24:11.713 --> 01:24:14.715 نیازمند ریتم ، گام و موسیقیه 01:24:14.966 --> 01:24:17.217 همونطوره که همیشه گفتم "با توانایی انجامش بده" 01:24:17.302 --> 01:24:19.720 اشکالی نداره که؟ البته که نه- 01:24:20.055 --> 01:24:23.265 حالا بیاید بچه ها باید تا میتونیم کمک کنیم 01:24:32.650 --> 01:24:36.487 حرکت جانشینی 01:24:36.613 --> 01:24:40.908 قدرت رمزیه که در پشت ملتی وحشی(حیوانات) نهان بود 01:24:40.992 --> 01:24:45.621 خیلی عجیب خیلی ترسناک ولی عالیه که ...ببینیم 01:24:45.663 --> 01:24:49.500 حرکت جانشینی به سمت من میاد 01:24:51.544 --> 01:24:52.628 حالا 01:25:06.309 --> 01:25:07.392 عالیه 01:25:13.233 --> 01:25:17.736 من حرکت جانشینی نمیخوام 01:25:17.862 --> 01:25:22.074 یا یک پیچیدگی در دور دست 01:25:22.200 --> 01:25:26.703 فقط یک راه حله واضح کلیده 01:25:26.788 --> 01:25:30.874 حرکت جانشینیه 01:25:57.402 --> 01:26:01.113 حرکت جانشینی 01:26:01.197 --> 01:26:05.242 حرکت جانشینی دوست داشتنی 01:26:05.326 --> 01:26:09.746 تو تاریخ حرکت رو رقم زدی 01:26:09.789 --> 01:26:14.042 با ترگونا ، مکویدیس و یکم کمک از سمت من 01:26:23.678 --> 01:26:24.803 یک آدم 01:26:34.022 --> 01:26:36.440 آقای براون اینجا چه خبره؟ 01:26:36.774 --> 01:26:38.108 من نمیدونم 01:26:38.985 --> 01:26:40.152 حالتون چطوره؟ 01:26:41.362 --> 01:26:42.446 میشه برقصیم؟ 01:26:42.488 --> 01:26:44.031 اون لباس شب منه 01:26:44.115 --> 01:26:45.616 واقعا عزیزم؟ 01:26:45.700 --> 01:26:47.993 بله و من مسئول رفتارش نیستم 01:26:48.119 --> 01:26:49.578 البته که نه عزیزم 01:26:52.165 --> 01:26:54.166 پاول چی کار دار میکنی؟ 01:26:54.626 --> 01:26:56.919 خوش میگذرونم 01:26:57.754 --> 01:27:00.923 چجوری میتونیم همه اینا رو متوقف کنیم باید اینکارو بکنیم؟ قابل تحملن- 01:27:00.965 --> 01:27:02.549 آره ولی باید یک کاری بکنیم 01:27:02.634 --> 01:27:05.052 من طلسم از کار انداختن همه طلسم های دیگه رو بهت ندادم؟ 01:27:05.136 --> 01:27:06.678 درس شماره هشت شماره 8- 01:27:06.763 --> 01:27:08.115 درسته شماره 8 فکر کنم همونه 01:27:08.139 --> 01:27:09.932 شلوار یکشنبه من 01:27:15.146 --> 01:27:17.814 بکش کنار رفیق شریک رقص خودتو پیدا کن 01:27:31.329 --> 01:27:33.163 مواظب باش کری آروم 01:27:36.334 --> 01:27:37.668 چارلز 01:27:40.546 --> 01:27:43.423 آقای براون لطفا کفش هاتون رو کنترل میکنید؟ 01:27:43.508 --> 01:27:47.177 خانم عزیز با تمام تاسف باید بگم هیچ چیزی تحت کنترل ما نیست 01:28:07.699 --> 01:28:09.157 اشکالی نداره؟ 01:28:26.968 --> 01:28:30.512 کی بازم از سوسیس و خمیر دلخواه من دلش میخواد؟ 01:28:30.555 --> 01:28:31.722 من دیگه نه ممنونم 01:28:31.889 --> 01:28:32.889 کری؟ 01:28:32.974 --> 01:28:35.392 خیلی خوبه ولی من همینم که خوردم با کمک دو نفر بود 01:28:35.810 --> 01:28:36.893 من سیرم 01:28:36.936 --> 01:28:38.228 منم 01:28:39.480 --> 01:28:41.189 خب حداقل یک نفر میخواد 01:28:46.612 --> 01:28:48.071 سرحال باش عزیزم 01:28:48.156 --> 01:28:49.796 یک چیزی برای جشن گرفتن باید باشه 01:28:50.700 --> 01:28:51.742 متاسفم 01:28:51.784 --> 01:28:53.827 به نظر نمیرسه چیز زیادی برای جشن گرفتن باشه 01:28:54.871 --> 01:28:57.456 من هنوز به اون طلسم مسلط نشدم 01:28:57.540 --> 01:29:01.001 البته که شدی فقط یکم نیاز به تمرین داری همین و بس 01:29:01.919 --> 01:29:03.211 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 01:29:03.254 --> 01:29:04.546 هیچ شکی ندارم 01:29:04.589 --> 01:29:07.132 ....در ضمن هیچ چیزی بهتر 01:29:07.216 --> 01:29:09.551 یکم تردستی برای روحیه دادن نیست نه چارلز؟ 01:29:09.594 --> 01:29:11.636 آره حتما یکم تردستی کن 01:29:19.354 --> 01:29:21.229 فقط یک تعداد کمی تو این از من بهترن 01:29:21.439 --> 01:29:25.108 تنها چیزی که نیاز داری 20 سال تمرین و یکم نبوغه 01:29:37.080 --> 01:29:38.747 هیچوقت قبلا برای من اتفاق نیافتاده بود 01:29:38.790 --> 01:29:42.376 من معمولا با گربه زیر پام تردستی نمیکنم 01:29:44.879 --> 01:29:46.671 ببینید داره میخنده 01:30:05.066 --> 01:30:06.775 خانم هابدی بفرمایید داخل 01:30:06.818 --> 01:30:07.984 نه من نمیتونم وایستم عزیزم 01:30:08.027 --> 01:30:10.278 فقط اومدم یک سری خبر خوب بهت بدم 01:30:10.321 --> 01:30:12.656 خبر خوب؟ بله بله آقای ویسلویث- 01:30:12.740 --> 01:30:14.282 کسی که شیر میاره میشناسیدش؟ 01:30:14.325 --> 01:30:16.284 خب اون قول داده بچه ها رو ببره 01:30:16.411 --> 01:30:20.247 اون و زنش یک مزرعه دارن قشنگ جای مناسبی برای بزرگ شدن بچه هاست 01:30:20.331 --> 01:30:22.332 یکم رنگ و روشون بر میگرده 01:30:23.334 --> 01:30:24.626 چرا ؟ چی شده ؟ 01:30:25.169 --> 01:30:26.503 فکر کردم خوشحال میشی 01:30:26.671 --> 01:30:28.357 خودت به من گفتی سرت شلوغه 01:30:28.381 --> 01:30:30.215 و وقت برای بچه داری نداری 01:30:32.051 --> 01:30:34.511 خب شرایط تغییر کرده 01:30:35.012 --> 01:30:37.722 درسته ما الان یک پدر داریم آقای براون 01:30:38.558 --> 01:30:39.933 پاول 01:30:40.226 --> 01:30:42.561 خانم پرایس درسته؟ 01:30:42.645 --> 01:30:43.770 البته 01:30:43.855 --> 01:30:46.731 میخوای با ما بمونه نه خانم پرایس؟ 01:30:49.485 --> 01:30:51.713 فکر کنم واقعا راجبش فکر نکردم 01:30:51.737 --> 01:30:52.737 اون چی؟ 01:30:53.197 --> 01:30:55.198 شما چی میگید آقای براون؟ 01:30:55.867 --> 01:30:57.033 ....خب 01:30:57.577 --> 01:30:59.297 یکدفعه ای 01:30:59.912 --> 01:31:01.455 من واقعا نمیدونم چی بگم 01:31:01.789 --> 01:31:04.708 خب پس من شما رو تنها میزارم تا روش فکر کنید 01:31:04.750 --> 01:31:06.668 فردا صبح بر میگردم 01:31:06.919 --> 01:31:08.295 بله شب بخیر 01:31:08.379 --> 01:31:09.963 شب بخیر شب بخیر- 01:31:14.260 --> 01:31:15.677 درسته آقای براون؟ 01:31:15.720 --> 01:31:18.221 شما قراره پدر ما بشید نه؟ 01:31:20.183 --> 01:31:21.683 ....خب ما 01:31:22.393 --> 01:31:25.395 ما ترجیح میدیم که عجله نکنیم دیگه نه؟ 01:31:27.482 --> 01:31:31.276 شاید آقای براون چیزایی جز شما بچه ها داره که بهشون فکر کنه 01:31:34.697 --> 01:31:37.741 اره البته در واقع من باید چند ساعت پیش میرفتم 01:31:38.034 --> 01:31:40.076 .....باید باید امشب یک قطار به مقصد لندن بگیرم 01:31:40.161 --> 01:31:43.371 در واقع یک سری چیز مهم تر هست 01:31:43.664 --> 01:31:44.725 میخواستم درموردش بهت بگم 01:31:44.749 --> 01:31:47.209 ولی میدونی یکمی نمیشه گفت و اینا 01:31:47.585 --> 01:31:48.835 یکجورایی رازه 01:31:51.214 --> 01:31:52.714 ولی خب ....اگه 01:31:54.759 --> 01:31:59.054 هر گونه کمکی از دست من بر بیاد من مفتخرم 01:31:59.639 --> 01:32:02.224 حقیقتا مهربانید ممنونم 01:32:03.017 --> 01:32:04.684 من از بودن با شما لذت بردم 01:32:05.436 --> 01:32:07.103 شاید برای هممون خوب بود 01:32:07.980 --> 01:32:09.314 بر میگردی؟ 01:32:10.191 --> 01:32:11.233 یک روزی عزیزم 01:32:11.275 --> 01:32:13.818 من حقیقتا امیدوارم یک روزی دوباره هم دیگه رو ببینیم 01:32:13.903 --> 01:32:17.197 یک روزی وقتی همه این جنگ ها تموم شد 01:32:18.533 --> 01:32:19.574 متوجهم 01:32:19.617 --> 01:32:22.118 و بعد شاید به رویای شگفت انگیز خودم برسم 01:32:22.203 --> 01:32:25.539 اگلنتاین و امیلیوس نمایشی شگفت انگیز 01:32:25.623 --> 01:32:27.543 فقط فکر کن پوسترش چجوری میشه 01:32:29.752 --> 01:32:31.152 بچه ها دلشون برات تنگ میشه 01:32:34.173 --> 01:32:35.442 واقعا فکر میکنی تنگ میشه؟ 01:32:35.466 --> 01:32:36.508 آره 01:32:37.468 --> 01:32:40.178 خب منم دلم برات تنگ میشه برای همتون 01:32:44.141 --> 01:32:46.601 اگه الان نرم هیچوقت از شرم خلاص نمیشید 01:32:49.438 --> 01:32:50.647 خداحافظ کری 01:32:52.358 --> 01:32:53.984 واقعا باید بری؟ 01:32:54.777 --> 01:32:56.111 آره آره اینطوری فکر میکنم برای هممون بهتره 01:32:56.153 --> 01:32:57.153 خداحافظ پاول 01:32:57.238 --> 01:32:59.322 من هنوز فکر میکنم شما باید پدر ما بشید 01:33:00.616 --> 01:33:01.866 خداحافظ چارلی 01:33:02.410 --> 01:33:04.619 میخواید تا ایستگاه باهاتون بیام؟ 01:33:04.662 --> 01:33:05.829 نه نه 01:33:05.871 --> 01:33:09.624 نه تو بهتره اینجا باشی و مراقب همه باشی 01:33:12.795 --> 01:33:13.962 خداحافظ خانم پرایس 01:33:14.672 --> 01:33:16.172 خداحافظ آقای براون 01:34:07.558 --> 01:34:09.392 قطار بعدی به لندن کی هست؟ 01:34:09.435 --> 01:34:11.561 خدا حفظت کنه آقا دیگه قطار نیست 01:34:11.646 --> 01:34:14.105 نه تا ساعت 4 صبح فردا 01:34:14.231 --> 01:34:15.334 اشکالی نداره اگه اینجا بمونم؟ 01:34:15.358 --> 01:34:17.317 راحت باشید شب بخیر آقا 01:34:17.777 --> 01:34:19.194 شب بخیر 01:34:41.008 --> 01:34:42.592 برو کیهانی 01:34:50.810 --> 01:34:52.602 الو؟ الو؟ 01:34:56.107 --> 01:34:57.273 الو 01:34:59.485 --> 01:35:01.861 الو؟ الو؟ 01:35:08.619 --> 01:35:10.036 امیلیوس براون 01:35:10.496 --> 01:35:11.932 ....میدونی میتونستی الان تو یک خونه 01:35:11.956 --> 01:35:14.332 گرم و نرم باشی؟ 01:35:14.417 --> 01:35:17.794 برای اولین بار تو زندگی بیخود خودت احساس نیاز کردی 01:35:19.130 --> 01:35:21.131 تو یک بازنده ای امیلیوس 01:35:22.049 --> 01:35:23.508 و یک ترسو 01:35:25.428 --> 01:35:27.303 نه خانم این یک حمله نیست 01:35:27.346 --> 01:35:31.433 فقط یکم تحریک و یک یورش کوچیک برای ایجاد اضطرابه 01:35:31.976 --> 01:35:33.309 و یکم اذیت و آزار 01:35:33.394 --> 01:35:35.770 ....کی شما انگلیسی ها میفهمید که 01:35:35.813 --> 01:35:39.607 نیروهایی آلمانی هر وقت و هر کجا که بخواهیم مستقر میشن 01:35:39.650 --> 01:35:41.651 شاید اینو یک صلح منطقی حساب کنید 01:35:41.986 --> 01:35:43.403 اصلا 01:35:44.697 --> 01:35:46.531 انجامش بده خانم پرایس اینکارو باهاش بکن 01:35:47.324 --> 01:35:49.367 باید بگم خیلی وسوسه انگیزه 01:35:50.327 --> 01:35:52.328 ....سرهنگ نظرتون چیه تبدیل به یک 01:35:52.371 --> 01:35:54.205 خرگوش سفید و خوب بشید؟ 01:35:57.126 --> 01:35:58.926 ...گفتم نظرتون چیه یک 01:35:58.961 --> 01:36:00.837 خرگوش خوب و سفید بشید؟ 01:36:02.465 --> 01:36:03.882 ساکت باش لطفا 01:36:11.348 --> 01:36:12.390 نه دوباره 01:36:12.600 --> 01:36:14.559 حافظتون خانم پرایس 01:36:17.271 --> 01:36:20.190 چارلز میشه لطفا دفترچه ام رو از اتاق کارم بیاری 01:36:20.232 --> 01:36:21.316 البته 01:36:23.194 --> 01:36:24.819 بزار بره 01:36:26.530 --> 01:36:27.781 ساکت 01:36:29.408 --> 01:36:30.950 خانم ما کار داریم 01:36:31.035 --> 01:36:33.828 متاسفم ولی باید بفرستمون یک جایی 01:36:33.871 --> 01:36:35.872 که دیگه مزاحمت ایجاد نکنید 01:36:47.384 --> 01:36:50.386 همونطوری که حروف نغمه رو تشکیل میدن 01:36:50.429 --> 01:36:52.889 و پرتوماه ماه رو 01:36:53.349 --> 01:36:57.310 ...تمام چیزی که برای موفقیت تو برنامم نیاز دارم 01:36:58.521 --> 01:37:01.231 یک قهرمان نایابه 01:37:01.315 --> 01:37:04.234 با قیافه و استعداد 01:37:40.896 --> 01:37:42.397 اگلنتاین 01:39:11.695 --> 01:39:12.987 طلسم خرگوشا کجاست؟ 01:39:13.656 --> 01:39:15.281 میگفت آسونتر از همه است 01:39:16.909 --> 01:39:20.119 نمیتونم پیداش کنم این زن نمیتونه نوشته ها رو درست مرتب کنه 01:39:27.044 --> 01:39:28.086 ایناها 01:39:31.048 --> 01:39:32.090 خودشه 01:39:49.733 --> 01:39:51.359 حالا تکون بخور پسرم 01:39:51.443 --> 01:39:54.278 برای اولین بار تو عمرت باید به یک چیزی باور داشته باشی 01:39:54.780 --> 01:39:56.614 خودشه پسر 01:40:32.192 --> 01:40:34.379 ....فایده گذاشتن من و بچه ها تو یک 01:40:34.403 --> 01:40:36.070 قلعه کر و کثیف چیه؟ 01:40:36.530 --> 01:40:37.613 سرده 01:40:37.656 --> 01:40:40.199 خانم چون سرهنگ معتقده 01:40:40.284 --> 01:40:42.262 ...وقتی یک زن انگلیسی تصمیم میگیره مزاحم بشه 01:40:42.286 --> 01:40:44.537 میتونه مزاحم ترین آدم دنیا بشه 01:40:44.621 --> 01:40:46.289 و من هم متمایلم باهاش موافق باشم 01:40:47.708 --> 01:40:49.917 باید بهتون یک درسی بدم گروهبان 01:40:49.960 --> 01:40:52.795 اگه فقط اون دفترچه ام رو داشتم مطمئنم یک سری درس از من فرا میگرفتی 01:41:08.312 --> 01:41:10.313 بپر بپر میکنه 01:41:21.575 --> 01:41:23.493 سخت نگیر میشه؟ 01:41:24.286 --> 01:41:25.661 سعی کن نفستو نگه داری 01:41:25.704 --> 01:41:27.080 دارم نگه میدارم دیگه 01:41:27.164 --> 01:41:29.999 میتونیم بیارمش پایین صابون مالیش کنیم 01:41:30.334 --> 01:41:32.668 نه فایده نداره 01:41:33.128 --> 01:41:34.504 نمیتونه 01:41:35.089 --> 01:41:38.049 من همون اول بهتون گفتم 01:41:41.053 --> 01:41:43.096 اگه نمیتونیم پاول رو بفرستیم تا خبر بده 01:41:43.180 --> 01:41:45.306 باید به یک چیز دیگه فکر کنیم 01:41:45.349 --> 01:41:48.017 اون طلسمی که باعث میشه اجسام حرکت کنند چطور؟ 01:41:48.102 --> 01:41:49.462 ولی من اسلحه نیاز دارم 01:41:49.520 --> 01:41:51.604 اینا چطورن؟ 01:41:53.524 --> 01:41:55.983 اونا یکم قدیمین 01:41:57.528 --> 01:41:58.778 این از کجا اومد؟ 01:41:59.029 --> 01:42:00.988 آقای براونه خودشه 01:42:01.073 --> 01:42:02.615 اون داره میره لندن 01:42:05.202 --> 01:42:06.577 آقای براون؟ 01:42:08.539 --> 01:42:09.622 اگه شما آقای براون هستی 01:42:09.706 --> 01:42:11.666 میشه لطفا از رو دامن برید کنار؟ 01:42:13.293 --> 01:42:15.378 آقای براونه 01:42:17.339 --> 01:42:18.840 خودتی 01:42:20.008 --> 01:42:22.088 فکر نمیکردی بتونم این طلسمو اجرا کنم نه؟ 01:42:22.928 --> 01:42:25.012 خوشحالم که میبینمت 01:42:25.139 --> 01:42:26.681 آلمان ها رو چی کار کنیم؟ 01:42:26.723 --> 01:42:27.849 ...همونطوری که چارلی میگه 01:42:27.891 --> 01:42:30.518 اشکال طلسم حرکت جانشینی چیه؟ 01:42:30.561 --> 01:42:31.811 به نظر کاربردی میرسه 01:42:31.895 --> 01:42:32.997 نه ولی هنوز آماده نیست 01:42:33.021 --> 01:42:34.501 دیدی امروز بعدازظهر چی شد که 01:42:34.565 --> 01:42:35.940 خب باید امتحانش کنیم 01:42:36.024 --> 01:42:39.735 ما نمیتونیم بزاریم این اما و اگر ها باعث بشن اونا یورش ببرن 01:42:39.778 --> 01:42:41.458 آقای براون از زمین بلند شو 01:42:41.530 --> 01:42:42.738 و بریم سر کار 01:43:01.884 --> 01:43:04.135 خوش شانسی عزیزم ممنونم امیلیوس- 01:43:04.219 --> 01:43:06.239 بیا امیدوار باشیم طلسمو یادت نرفته باشه 01:43:06.263 --> 01:43:07.430 نه این دفعه چارلی 01:43:07.514 --> 01:43:10.224 اینو تو قلعه پیدا کردم شاید یک جاروی جادویی نباشه 01:43:10.309 --> 01:43:11.744 ولی شاید احساس راحتی بهتون بده 01:43:11.768 --> 01:43:13.746 خیلی ممنونم کری خیلی با ملاحظه ای 01:43:13.770 --> 01:43:15.938 بیاید بچه ها بیاید از سر راه خانم پرایس بریم کنار 01:43:58.690 --> 01:43:59.815 ببینید 01:46:52.000 --> 01:46:53.000 اون یک جادوگره قربان 01:46:53.863 --> 01:46:55.863 احمق نباش ، جادوگر وجود خارجی نداره 01:46:56.159 --> 01:46:57.576 حمله رو بنوازید 01:47:02.791 --> 01:47:04.125 دقیقا وقت شروع بازیه 01:47:37.993 --> 01:47:39.577 سمت چپ 01:47:41.037 --> 01:47:45.291 پیروزی برای انگلیس و جرج مقدس 01:47:47.127 --> 01:47:48.669 مثل نمایش لورد مایوره 01:47:49.129 --> 01:47:50.713 نیزه دار ها فاصله هاتون رو حفظ کنید 01:48:16.907 --> 01:48:24.907 آتش 01:48:30.754 --> 01:48:32.087 عجیبه 01:49:05.205 --> 01:49:06.956 از کجا میان گروهبان؟ 01:49:07.040 --> 01:49:08.249 انگار از سمت دریا قربان 01:49:08.333 --> 01:49:11.085 بیاید همتون دنبال من بیاید- 01:50:46.056 --> 01:50:47.931 تیراندازی خوبی بود کماندار ها 01:50:55.523 --> 01:50:57.983 خوب گرفتیش خوب بود 01:51:06.826 --> 01:51:08.911 نابودش کنید همینه 01:51:09.329 --> 01:51:12.289 آقای براون بچه ها رو به سنگر بفرست سریع 01:52:20.692 --> 01:52:22.276 هنوز اونجایی سرهنگ؟ 01:52:22.318 --> 01:52:24.194 فکر کردم دیگه تا الان رفتی 01:52:25.180 --> 01:52:26.180 اون جادوگره است 01:52:26.204 --> 01:52:27.948 شما گفتید جادوگر وجود خارجی نداره قربان 01:52:27.949 --> 01:52:32.494 میبینی ؟ بالاخره شاید این خیلی برات راحت نباشه 01:52:44.924 --> 01:52:46.425 خداحافظ سرهنگ 01:53:35.391 --> 01:53:39.311 اگلنتاین اگلنتاین آقای براون عزیز- 01:53:39.395 --> 01:53:41.688 خانم پرایس فکر کردیم بهتون صدمه زدن 01:53:41.773 --> 01:53:43.649 میبینی؟ هیچ کسی نمیتونه به خانم پرایس صدمه بزنه 01:53:46.110 --> 01:53:49.905 اوناهاشن بچه ها حس کردم یک خبراییه 01:53:50.073 --> 01:53:52.366 خیلی خوب بکشوندیشون سمت دریا 01:53:52.492 --> 01:53:54.785 آماده باشید دو طرف 01:54:00.750 --> 01:54:03.335 خیلی خب دست نگه دارید 01:54:07.298 --> 01:54:09.508 فکر کنم به سرهنگ آلمانی یک درس دادیم 01:54:09.968 --> 01:54:13.136 ایندفعه 2 بار فکر میکنه اگه بخواد بیاد اینجا 01:54:14.597 --> 01:54:19.601 یک فاجعه تمام طلسم ها و لوازمت رفتن 01:54:19.644 --> 01:54:23.105 هنوز حداقل تونستم یک سری کار بکنم 01:54:23.773 --> 01:54:26.233 یعنی دیگه نمیخوای جادوگر باشی؟ 01:54:26.276 --> 01:54:27.401 هیچوقت؟ 01:54:27.443 --> 01:54:28.485 نه پاول 01:54:28.570 --> 01:54:31.989 من خیلی وقت پیش فهمیدم نمیتونم یک جادوگر زبردست باشم 01:54:32.073 --> 01:54:33.198 کی؟ 01:54:33.283 --> 01:54:35.784 اولین لحظه جادویی بود که چشم به من دوختی؟ 01:54:35.869 --> 01:54:39.496 نه روزی بود که جگر مسموم شده اژدها رسید 01:54:40.290 --> 01:54:41.957 ...اینو فهمیدم که هرکسی 01:54:42.041 --> 01:54:45.085 اونطوری که من راجب جگر مسموم شده اژدها حس کردم ...حس کنه 01:54:45.128 --> 01:54:47.379 هیچ دخلی به جادوگر بودن نداره 01:54:49.030 --> 01:54:56.030 "حادثه ای در پپرینگ آیز" یک سری شایعات تایید نشده حاکی از اینه که دیشب درگیری بین سربازان وطنی و یک سری دشمن ناشاناس شکل گرفته. دفتر جنگ داشتن هر گونه اطلاعات راجب این مسئله را انکار کرد 01:54:56.055 --> 01:54:57.931 مطمئنی داری کار درست رو انجام میدی؟ 01:54:58.016 --> 01:54:59.099 اینطور فکر میکنم 01:54:59.142 --> 01:55:01.810 تو این شرایط غیر نظامی بودن خیلی خطرناک تره 01:55:01.895 --> 01:55:03.645 مراقب خودت باش 01:55:03.688 --> 01:55:04.813 اینکارو میکنم 01:55:04.939 --> 01:55:07.316 و من قبل از اینکه تو یک اینچ بلند تر بشی برگشتم 01:55:07.358 --> 01:55:09.038 دوباره کنار هم خواهیم بود 01:55:09.152 --> 01:55:11.069 انگار تا ایستگاه اسکورتت میکنن 01:55:14.490 --> 01:55:15.949 سربازان ایست 01:55:17.327 --> 01:55:19.328 خیلی خب 01:55:38.932 --> 01:55:40.432 مجوز برای حرکت قربان 01:55:40.516 --> 01:55:42.100 خلاص گروهبان 01:55:44.187 --> 01:55:47.189 سربازان راست سریع 01:55:47.690 --> 01:55:52.486 رژه چپ چپ چپ راست چپ 01:55:59.577 --> 01:56:01.662 فکر کنم همینه 01:56:01.704 --> 01:56:04.456 دیگه قرار نیست خوش بگذرونیم 01:56:04.540 --> 01:56:06.959 خب هنوز اینو دارم نه؟ 01:56:15.093 --> 01:56:19.137 نیروی دریایی و زمینی رو خبر کنید 01:56:19.222 --> 01:56:22.891 نیروی هوایی و تانک ها رو خبر کنید 01:56:23.434 --> 01:56:25.602 ...از صخره های داور 01:56:25.687 --> 01:56:27.688 گال ها (اهالی کشور باستانی گال) رو صدا کنید 01:56:27.730 --> 01:56:31.566 و اراضی قانونی خودمون رو فراموش نکنید 01:56:31.651 --> 01:56:34.236 کی اینجا حفاری میکنه؟ 01:56:34.320 --> 01:56:36.405 ....کی از هر وجب خاک 01:56:36.489 --> 01:56:40.742 انگلستان در برابر هر چی که اونا میفرستن محافظت میکنه؟ 01:56:40.827 --> 01:56:44.997 کی استوار در زمین و ملک خودمون می ایسته؟ 01:56:45.081 --> 01:56:47.749 سربازان این وطن کهنسال 01:56:47.834 --> 01:56:49.334 سربازان 01:56:49.419 --> 01:56:55.966 سربازان این وطن کهنسال 01:56:58.900 --> 01:57:18.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.