WEBVTT 00:00:00.371 --> 00:00:45.371 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.372 --> 00:00:59.343 دفعه دیگه ازت با خوشرویی نمیپرسم ! 00:01:03.746 --> 00:01:05.466 بلوفیلد کجاس ؟ 00:01:05.592 --> 00:01:08.663 !ا... قا ... قاهره 00:01:12.238 --> 00:01:13.626 کارت 00:01:15.913 --> 00:01:16.978 کارت بده 00:01:21.726 --> 00:01:24.999 یبار ازت میپرسم کجا میتونم پیداش کنم ؟ 00:01:25.067 --> 00:01:27.605 ماری . از ماری بپرس 00:01:28.642 --> 00:01:29.843 تو کی هستی ؟ 00:01:31.714 --> 00:01:34.085 اسم من بانده جیمز باند 00:01:35.256 --> 00:01:37.159 کمکی از دست من بر میاد واست انجام بدم ؟ 00:01:38.295 --> 00:01:41.567 آره . در حقیقت هست . 00:01:41.635 --> 00:01:44.006 یه چیزی هست که میخام از تو سینت در بیارم 00:01:48.384 --> 00:01:50.821 ارنست استاورو بلوفیلد کجاس ؟ 00:01:52.292 --> 00:01:55.131 حرف بزن عزیزم . نمیتونم صداتو بشنوم. 00:01:55.199 --> 00:01:58.706 ما الان رسیدیم به فاز چهارم بینی 00:01:58.773 --> 00:02:01.345 به نظر من این سخترین 00:02:01.412 --> 00:02:03.553 مرحله از تغییر هستش 00:02:03.578 --> 00:02:05.587 من میخام که عمل امشب انجام بشه 00:02:05.655 --> 00:02:07.525 ... ولی وقتی نمونده 00:02:07.593 --> 00:02:10.631 ولی آقای بلوفیلد این یک کار حساسیه 00:02:10.699 --> 00:02:12.359 من نمیدونم امشب 00:02:24.130 --> 00:02:26.868 دما رو بدقت روی 80 درجه نگه دارین 00:03:37.322 --> 00:03:39.993 داری لجن درست میکنی . 007 ؟ 00:03:44.517 --> 00:03:47.026 اون میخاست چند روز جای من باشه 00:03:47.109 --> 00:03:50.216 اگه به اون بیچاره مهلت میدادی 00:03:50.283 --> 00:03:53.816 چقدر دلسوزانه من داشتم میمردم که ببینم چجوری این عمل خراب میشه 00:03:54.857 --> 00:03:56.193 اسلحه شو بگیر 00:03:56.764 --> 00:03:59.035 وایسا دستاتو بالا ببر 00:04:13.368 --> 00:04:14.904 بکشش 00:04:46.974 --> 00:04:49.154 به جهنم خوش اومدی . بلوفیلد 00:07:49.573 --> 00:07:53.012 "الماس جنوب آفریقا" درجه سختی : 83.5 00:07:53.047 --> 00:07:55.718 درجه سختی : 47.5 00:07:55.786 --> 00:08:00.362 "اکبر شاه . درجه سختی : 116" 00:08:00.430 --> 00:08:01.966 حواست هست . 007 ؟ 00:08:02.034 --> 00:08:04.204 "اکبر شاه . درجه سختی : 116" 00:08:06.343 --> 00:08:08.079 ولی مسلما لازم نیست که یه قسمت تازه بیاریم 00:08:08.482 --> 00:08:11.562 واسه یه قاچاق ساده 00:08:11.909 --> 00:08:14.427 آقای دونالد متقاعد شدن 00:08:14.495 --> 00:08:17.800 یادآوری میکنم "007" که بلوفلد مرده 00:08:17.868 --> 00:08:19.270 تموم شد 00:08:19.338 --> 00:08:20.888 کمترین چیزی که ما از تو انتظار داریم 00:08:20.975 --> 00:08:23.412 انجام وظیفه است 00:08:25.351 --> 00:08:26.252 صبح بخیر 00:08:26.319 --> 00:08:27.459 آقای دونالد میخاد شمارو ببینه 00:08:27.672 --> 00:08:28.699 مرسی 00:08:30.240 --> 00:08:31.174 صبح بخیر آقای دونالد 00:08:31.297 --> 00:08:32.833 ایشون فرمانده باند هستن 00:08:32.901 --> 00:08:34.059 حال شما آقای باند ؟ 00:08:34.638 --> 00:08:35.973 خواهش میکنم بشینید مرسی 00:08:36.041 --> 00:08:38.171 شری (یه شراب تلخ اسپانیایی) ؟ واسه من نه دکترا تجویز کردن 00:08:38.473 --> 00:08:41.211 آقای باند ؟ بله مرسی 00:08:41.332 --> 00:08:43.368 شنیدم رفته بودی تعطیلات 00:08:45.028 --> 00:08:46.147 راحت باش 00:08:46.463 --> 00:08:49.503 اوه . سخت استراحت کردم ولی بیشتر خوشحال بودم 00:08:49.571 --> 00:08:51.414 به سلامتی 00:08:54.253 --> 00:08:55.516 ناراحتم بخاطر مریضی شما 00:08:55.584 --> 00:08:58.923 این یه سولرا غیر عادیه 51 . من فکر میکنم 00:08:58.991 --> 00:09:02.164 هیچ چیزی واسه شری نیست .007 00:09:02.232 --> 00:09:04.112 من داشتم با توجه به انگور چینی میگفتم 00:09:04.604 --> 00:09:06.573 که شری بر اساس اون هستش 00:09:08.679 --> 00:09:09.614 1851 00:09:11.552 --> 00:09:12.888 بدون اشتباه 00:09:12.955 --> 00:09:14.490 دقیقا 00:09:14.558 --> 00:09:16.060 بهم بگو فرمانده 00:09:16.128 --> 00:09:18.833 چقدر تخصص شما عمومیت داره؟ 00:09:18.901 --> 00:09:21.773 در زمینه الماس 00:09:21.841 --> 00:09:24.312 خب . سختترین ماده روی زمین 00:09:24.380 --> 00:09:26.181 که شیشه رو میبره و پبشنهاد میشه برای عروسی 00:09:26.254 --> 00:09:28.860 . من گمان کردم که سگ رو بجای بهترین دوستای دختر گذاشتن و همین 00:09:28.920 --> 00:09:32.314 باید بدونی که یک موضوع هست که تو درون اون تخصص نداری 00:09:32.373 --> 00:09:35.002 بله . خب . شاید من بهتره بهت 00:09:35.070 --> 00:09:37.349 مختصری از مشکلمون رو بهت بگم 00:09:37.483 --> 00:09:39.936 80 درصد الماسهای جهان 00:09:39.989 --> 00:09:41.936 از معدنهای جنوب آفریقا میاد 00:09:42.056 --> 00:09:44.289 خیلی از اونا از حفاری خارج میشن 00:09:44.357 --> 00:09:46.126 از الماس توی خاک رس 00:09:46.194 --> 00:09:48.932 در عمق 3000 فوت 00:09:49.000 --> 00:09:50.776 همه عملیات از شروع تا پابان 00:09:50.876 --> 00:09:53.743 زیر نظر یه سیستم امنیتی غیر قابل نفوذ انجام میشه 00:09:53.768 --> 00:09:54.966 این یه پیشگیری ضرورییه 00:09:54.991 --> 00:09:57.819 ولو اینکه صننعت به خودش افتخار میکنه 00:09:57.886 --> 00:10:00.424 به وفاداری و از خود گذشتگی کارکنانش 00:10:02.430 --> 00:10:04.809 طبیعیه که یه چیزی هستش برای اندازه گیری این وفاداری 00:10:04.834 --> 00:10:06.042 و ملایمت بیشتر 00:10:06.067 --> 00:10:09.742 و سرویسهای اجتماعی که ما تهیه میکنیم 00:10:10.227 --> 00:10:14.067 همیشه یه گروهی از دکترها و پرستارها و حتی دندون پزشکا هستن 00:10:14.140 --> 00:10:16.693 از اول تا آخر طول پروسه 00:10:16.761 --> 00:10:20.067 عملیات زیر نظر یک سیستم غیر قابل نفوذ انجام میشه 00:10:20.135 --> 00:10:21.847 که این برای احتیاط لازمه 00:10:21.872 --> 00:10:23.985 حتی اگه صنعت به خودش افتخار کنه 00:10:24.010 --> 00:10:25.585 روی وفاداری کارکنانش 00:10:25.610 --> 00:10:26.811 بعدی 00:10:32.362 --> 00:10:33.434 عقرب 00:10:34.412 --> 00:10:36.448 ما در طبیعت بهترین قاتلها رو داریم اقایه وینت 00:10:36.530 --> 00:10:40.916 هیچکس اونقدر عمر نکرده که از استادش(طبیعت) به قدر کافی یاد بگیره آقایه کید 00:11:04.599 --> 00:11:06.639 آقای تاین عصر بخیر 00:11:06.711 --> 00:11:08.815 شما کی هستین ؟ جو" کجاس ؟ 00:11:08.840 --> 00:11:10.944 جو" نتونست امشب بیاد" 00:11:11.053 --> 00:11:14.426 من وینت هستم و ایشون آقای کید 00:11:17.192 --> 00:11:19.325 بله . مشخصه 00:11:25.157 --> 00:11:36.769 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:11:36.846 --> 00:11:39.439 دندون عقلمه . هنوز اونو نکشیدم . 00:11:39.726 --> 00:11:42.470 میشه دکتر یه نگاهی بهش بندازی ؟ 00:11:42.659 --> 00:11:44.985 .البته من نمیخام بهت صدمه بزنم . 00:11:45.019 --> 00:11:47.325 کافیه نه نه نه . بازتر 00:12:00.343 --> 00:12:04.723 کنجکاوی که چجوری کسی به اون الماسها دست زد 00:12:04.748 --> 00:12:06.184 بنظر مرد 00:12:20.352 --> 00:12:22.297 راننده : همونجا صبر کنید شما کی هستین ؟ 00:12:22.322 --> 00:12:24.165 دکتر تینن مارو فرستاده 00:12:24.218 --> 00:12:25.565 چرا اون خودش نیومد ؟ 00:12:25.590 --> 00:12:27.198 اون مریض شده 00:12:27.238 --> 00:12:28.438 یه حشره اونو زده 00:12:28.904 --> 00:12:31.019 اون اینو واست فرستاده 00:12:43.648 --> 00:12:45.081 اگه خدا میخاست که آدم پرواز کنه 00:12:45.200 --> 00:12:48.272 بهش بال میداد آقای کید 00:12:59.716 --> 00:13:02.121 البته که هیچ سیستم امنیتی کامل نیست 00:13:02.189 --> 00:13:04.471 ما همیشه درصدی از قاچاق کردن ها رو قبول کردیم 00:13:05.396 --> 00:13:06.864 ولی بعد از 2 سال 00:13:06.932 --> 00:13:08.802 با وجود همه پیش بینیهای ما 00:13:08.870 --> 00:13:10.205 هراس ما بیشتر شده 00:13:10.272 --> 00:13:11.708 در حقیقت حتی شاید ترس 00:13:11.776 --> 00:13:12.825 ترسیدن از اینکه هیچ یک از این سنگها به بازار نرسیدن 00:13:12.859 --> 00:13:14.952 آقای دونالد فکر میکنه یکی اونا رو ذخیره میکنه 00:13:15.003 --> 00:13:17.016 چیزی که ما رو نگران میکنه اینه که که یکی هست 00:13:17.115 --> 00:13:22.429 که سنگها رو ارزون میده به بازار تا قیمت اونارو بشکونه 00:13:22.707 --> 00:13:23.740 دقیقا 00:13:26.040 --> 00:13:28.366 چیزی که ما میخایم بدونیم 00:13:28.400 --> 00:13:31.640 اینه که کیا دارن الماسها رو ذخیره میکنند 00:13:31.866 --> 00:13:35.539 هست umbrella برای U نوشته ی 00:13:35.639 --> 00:13:38.066 ما میبریمش اگه بارون بیاد 00:13:38.149 --> 00:13:41.976 آرزو میکنیم که بهش نیاز نداشته باشیم تا اینکه برگریدیم خونه 00:13:42.398 --> 00:13:44.502 دو تا مرد میخان شمارو ببینن 00:13:44.676 --> 00:13:48.396 آقا ؟ زیاد طول نمیکشه بچها 00:13:48.569 --> 00:13:50.316 جاشوا یه داستان واستون میخونه 00:13:52.833 --> 00:13:54.272 خوشحالم از دیدن دوبارتون 00:13:55.159 --> 00:13:56.999 ایندفعه کجا ؟ 00:13:57.054 --> 00:13:57.505 آمستردام 00:13:57.530 --> 00:14:00.185 آمستردام ! چقدر قشنگ 00:14:00.210 --> 00:14:02.623 من باید چندتا عکس کانال رو برگردونم 00:14:02.670 --> 00:14:04.122 برای بچها 00:14:04.190 --> 00:14:07.163 و شما باید قبول کنین خانم ویستلر 00:14:09.391 --> 00:14:12.791 اینطوری درس برای امروز به پایان میرسه آقایون 00:14:13.059 --> 00:14:17.559 خیلی از قتل های الان در آفریقای جنوبی پیچیده شده 00:14:17.616 --> 00:14:20.485 اگه اونا عملیات بخابونن قبل از اینکه اونارو پیدا کنیم 00:14:20.510 --> 00:14:23.648 واسه ما یه فاجعه میشه 00:14:23.673 --> 00:14:25.329 همچنین واسه دولت 00:14:25.354 --> 00:14:28.154 خب . من زودتر ترتیب یه سفر به آفریقای جنوبی رو میدم 00:14:28.179 --> 00:14:29.339 تو به هلند میری 00:14:31.033 --> 00:14:31.919 برای چند وقت 00:14:31.944 --> 00:14:33.833 ما توجهمون به یه قاچاقچی حرفه ای هستش 00:14:33.859 --> 00:14:35.993 "هش میگن "پیتر فرانکس 00:14:36.061 --> 00:14:36.866 الان وقتشه که به آمستردام بره 00:14:36.891 --> 00:14:38.459 ما میدونیم که کی باهاش در ارتباطه ؟ 00:14:38.484 --> 00:14:41.703 ما کارهارو در غیاب شما انجام میدیم . فرمانده 00:14:46.604 --> 00:14:48.474 پاسپورت 00:14:50.817 --> 00:14:54.090 آقای فرانکس یه پیغامی برای شما هست در قسمت کنترل پاسپورت 00:14:54.441 --> 00:14:55.442 درب اونوری 00:14:55.467 --> 00:14:57.437 شما میتونین ماشینتونو بیرون پارک کنین . 00:14:57.462 --> 00:14:58.865 مرسی 00:15:26.551 --> 00:15:29.564 آقای فرنکس . پاسپورت شما درسته 00:15:29.831 --> 00:15:32.844 خب . هرکی شما رو تو این تجهیزات میبینه مانی پنی 00:15:32.869 --> 00:15:35.429 بیشتر دلسرد میشه که از این کشور بره 00:15:36.115 --> 00:15:38.122 من چی میتونم واست از هلند بیارم؟ 00:15:38.147 --> 00:15:41.302 یه الماس . توی حلقه 00:15:45.312 --> 00:15:47.883 نظرت درباره گل لاله چیه ؟ 00:15:49.360 --> 00:15:50.329 آره 00:16:12.605 --> 00:16:15.211 جلوتون یکی از قدیمیترین پلهای آمستردام هستش 00:16:15.236 --> 00:16:16.385 پل استخوانی 00:16:16.410 --> 00:16:19.778 سیصد سال پیش توسط دوتا خواهر ساخته شده 00:16:19.803 --> 00:16:21.806 که میخاستن هر روز همدیگرو ببینن 00:16:22.719 --> 00:16:23.966 متاسفانه اونا پولشون تموم شد 00:16:23.991 --> 00:16:26.793 به همین خاطره که بهش میگن پل استخونی 00:16:27.999 --> 00:16:30.977 در قسمت راست میتونین دوتا خونه زیبا رو ببینین 00:16:31.002 --> 00:16:33.159 که توی نقاشیهای نقاش معروف ما "رامبرانت" دیده میشه 00:16:34.399 --> 00:16:36.002 و حالا خانمها و آقایون 00:16:36.027 --> 00:16:39.105 اگه شما بسمت چپ نگاه کنین 00:16:39.130 --> 00:16:40.370 شما میتونین ببینین 00:16:41.050 --> 00:16:41.763 اه !!! 00:16:50.842 --> 00:16:53.742 خانم ویستلر چندتا عکس از کانالها (رود آب) خواست 00:16:53.767 --> 00:16:54.662 برای بچه ها 00:16:54.687 --> 00:16:57.056 چقدر مهربانید . آقای کید 00:16:58.151 --> 00:17:00.882 بچه ها هیجان زده میشن 00:17:25.260 --> 00:17:29.207 بله ؟ فرنکس . پیتر فرنکس 00:17:29.232 --> 00:17:30.868 بیا بالا . طبقه سوم 00:17:49.163 --> 00:17:51.023 فکر کن خونه خودته 00:17:51.048 --> 00:17:52.717 چند دقیقه دیگه میام 00:17:56.812 --> 00:17:58.969 واسه خودت نوشیدنی بریز 00:17:59.514 --> 00:18:02.019 آقای "کیس" خونه نیست ؟ 00:18:02.878 --> 00:18:05.651 .آقای "کیس" اصلا وجود نداره 00:18:06.849 --> 00:18:08.117 تیفانی کیس ؟ 00:18:08.998 --> 00:18:10.850 . مشخصه 00:18:10.875 --> 00:18:13.646 من اونجا بدنیا اومدم توی طبقه اول 00:18:13.671 --> 00:18:16.044 وقتی که مادرم داشت دنبال حلقه ازدواج میگشت 00:18:16.516 --> 00:18:17.390 من خیلی واست خوشحال ام 00:18:17.415 --> 00:18:18.884 نبود "Van Cleef and Arpels " (یه کمپانی عطر و ساعت} 00:18:24.166 --> 00:18:26.571 و موهات بلوند نبود وقتی من اومدم ؟ 00:18:26.596 --> 00:18:28.332 میتونست باشه 00:18:28.357 --> 00:18:30.704 من حواسم به این چیزای کوچیک هست 00:18:30.729 --> 00:18:33.431 که یه دختر بلوند بود یا سبزه 00:18:33.456 --> 00:18:36.536 تو از کدوم خوشت میاد ؟ 00:18:36.561 --> 00:18:39.968 آماده کردن یه ست یقه و دکمه سر آستین 00:18:39.993 --> 00:18:41.842 خب درباره اون بعدا حرف میزنیم 00:18:41.867 --> 00:18:43.333 بزار من لیوانتو بگیرم 00:18:43.820 --> 00:18:45.253 یخورده واست یخ بیارم 00:19:15.630 --> 00:19:17.330 چقدر لباس قشنگی تنت کردی 00:19:17.355 --> 00:19:18.891 خوشم اومد 00:19:18.916 --> 00:19:21.354 من اینو نپوشیدم واسه کمک گرفتن 00:19:21.379 --> 00:19:23.582 بزار پاسپوتتو ببینم فرانک 00:19:27.138 --> 00:19:29.976 سفر شغلی ؟ 00:19:30.001 --> 00:19:32.072 یخورده بامزه ست .. نه ؟ 00:19:32.097 --> 00:19:33.430 من برم لباسامو بپوشم 00:19:33.455 --> 00:19:34.924 نه . نذارش به حساب من 00:20:17.580 --> 00:20:18.983 من زیاد به موقرمزها اهمیت نمیدم 00:20:19.008 --> 00:20:21.111 حالت خیلی بدیه 00:20:21.136 --> 00:20:22.873 ولی بعضی اوقات قشنگه میشه 00:20:22.898 --> 00:20:24.968 این به خودم مربوطه 00:20:24.993 --> 00:20:27.064 ولی یخوده نور ملایم نیاز داره 00:20:27.089 --> 00:20:28.858 و من یه رستوران نزدیک میشناسم 00:20:28.883 --> 00:20:30.885 من هیچوقت کار و با تفریح قاطی نمیکنم 00:20:30.910 --> 00:20:32.179 مثل من 00:20:32.204 --> 00:20:35.244 خوبه . پس ما میتونیم شروع کنیم با نظرات بامزت 00:20:35.269 --> 00:20:38.441 بعد از اینکه الماسارو توی لس انجلس پیدا کنی 00:20:38.466 --> 00:20:39.434 الان کجان ؟ 00:20:39.459 --> 00:20:41.462 این مشکل تو نیست 00:20:41.487 --> 00:20:43.190 مشکل تو اینه که اونارو بیاری تو کار 00:20:43.215 --> 00:20:44.282 چقدر اونجاس ؟ 00:20:44.307 --> 00:20:45.943 هزار قیراط 00:20:47.259 --> 00:20:49.126 !یعنی هر اونس 142 قیراط ؟ 00:20:49.151 --> 00:20:50.319 این خیلی شرم آوره 00:20:50.344 --> 00:20:52.047 آسون نیست 00:20:52.072 --> 00:20:55.078 بخاطر همین بهت 50 هزار تا پول دادن 00:20:55.103 --> 00:20:57.908 تو چی فکر کردی ؟ یه جفت گوشواره ؟ 00:20:57.933 --> 00:21:00.504 فرانک . بخاطر خدا 00:21:00.529 --> 00:21:02.108 واقعیت و ببین 00:21:07.885 --> 00:21:10.322 بهت میرسونمش 00:21:10.347 --> 00:21:11.348 خیلی مبتکرانه 00:21:11.373 --> 00:21:12.809 خیلی واضحه 00:21:12.834 --> 00:21:14.771 فکر کردم بدردم میخوره 00:21:14.796 --> 00:21:17.936 در ضمن، ام سعی میکنه که باهات ارتباط برقرار کنه 00:21:17.961 --> 00:21:20.867 اون مردک پیتر فرنکس در رفته 00:21:20.892 --> 00:21:23.109 یکی از مامور ها رو هم کشته تو راه لندن 00:21:27.067 --> 00:21:28.001 الو ؟ 00:21:28.653 --> 00:21:30.256 اونجایی ؟ 00:21:51.565 --> 00:21:52.651 پیتر فرانکس 00:21:52.676 --> 00:21:54.012 طبقه سوم 00:21:56.366 --> 00:21:58.169 عصر بخیر 00:21:58.194 --> 00:22:00.766 لطفا 00:22:01.583 --> 00:22:02.550 تو انگلیسی هستی ؟ 00:22:04.329 --> 00:22:05.684 منم انگلیسی هستم 00:22:05.709 --> 00:22:07.579 همچنین 00:22:08.938 --> 00:22:10.676 طبقه چند میری ؟ 00:22:10.701 --> 00:22:11.969 3 لطفا ؟ 00:24:38.184 --> 00:24:39.318 اون مرده ؟ 00:24:39.343 --> 00:24:41.847 امیدوارم 00:24:48.721 --> 00:24:50.891 اون کیه ؟ نمیدونم 00:24:50.916 --> 00:24:52.920 داشت کل روز منو تعقیبم میکرد 00:24:58.795 --> 00:25:00.431 خدای من 00:25:02.062 --> 00:25:04.131 تو جیمز باندو کشتی 00:25:08.930 --> 00:25:10.599 اون بود ؟ 00:25:11.357 --> 00:25:13.593 این نشون میده که هیچ کس فنا ناپذیر نیست 00:25:13.618 --> 00:25:14.921 تو جیمز باند رو نمیکشتی 00:25:14.946 --> 00:25:17.550 و منتظر موندی تا پلیسا برسن 00:25:17.575 --> 00:25:19.946 ما باید این الماسها رو از اینجا زود ببریم 00:25:19.971 --> 00:25:21.740 کجان ؟ 00:25:24.671 --> 00:25:28.078 یه پیر زن اونو دیروز زیر قیمت فروختش 00:25:29.750 --> 00:25:31.386 ... گرونه 00:25:34.298 --> 00:25:35.867 من فکر میکنم ما باید میزاشتیم آقای باند 00:25:35.892 --> 00:25:37.428 اینو از ایجا میبرد بیرون 00:25:50.421 --> 00:25:51.890 خنده داره 00:25:51.915 --> 00:25:54.520 چیزی که میخاسنت به رفیقش بگه این بود که 00:25:54.545 --> 00:25:56.081 خیلی دیر شده 00:25:56.106 --> 00:25:58.644 بزارید من یک بار دیگه تسلیت بگم 00:25:58.669 --> 00:26:00.673 میشه سوار هواپیما بشید ؟ 00:26:04.350 --> 00:26:06.019 ما جدا نشدنی بودیم . میدونستی ؟ 00:26:06.044 --> 00:26:07.646 خواهش میکنم . آقای فرنکس 00:26:27.391 --> 00:26:28.694 اونا سوار شدن 00:26:28.719 --> 00:26:30.923 باید بگم خانم "کیس" بنظر جالب میاد 00:26:31.761 --> 00:26:33.129 بعنوان یه خانم 00:26:44.747 --> 00:26:47.051 آقای فرانکس بله ؟ 00:26:47.076 --> 00:26:48.812 دنبال من بیاید لطفا 00:26:53.537 --> 00:26:55.240 پیتر فرنکس "جری" 00:27:04.450 --> 00:27:06.619 "یکم ناهار بخور "جری من ردیفش میکنم 00:27:09.653 --> 00:27:12.357 گواهی فوت اقای فرنکس 00:27:12.382 --> 00:27:15.587 ... خب خب خب حیله قدیمی 00:27:17.851 --> 00:27:20.556 CIA از طرف به آمریکا خوش اومدین 00:27:22.368 --> 00:27:24.606 یکی اعتقاداتشو فرستاده تا شمارو ببینه 00:27:33.960 --> 00:27:35.262 من کم آوردم 00:27:35.287 --> 00:27:38.426 من میدونم که الماسا توی جسد هستن . ولی کجا ؟ 00:27:38.451 --> 00:27:40.287 سیستم گوارش ... دکتر لیتر 00:27:43.989 --> 00:27:45.692 خیله خب جیمز در تماس باش 00:27:47.317 --> 00:27:50.256 محموله شما درسته آقای فرنکس 00:27:50.920 --> 00:27:52.256 اوکی . رفقا 00:28:14.474 --> 00:28:16.979 میخاید جلو بشینید آقای فرانکس ؟ 00:28:17.004 --> 00:28:20.377 اون جلو تکونش کمتره آقای فرانکس 00:28:20.402 --> 00:28:23.308 آره . فک کنم جلو بشینم بهتره 00:28:43.192 --> 00:28:44.661 تو قبر 00:28:44.686 --> 00:28:47.578 داداشت اونجا مرده آقای فرنکس ؟ 00:28:49.266 --> 00:28:50.868 . آره 00:28:50.893 --> 00:28:52.496 منم یه داداش دارم 00:28:56.140 --> 00:28:57.242 دنیای کوچیکیه 00:29:20.702 --> 00:29:23.073 آقای فرنک من "مورتن اسلامبر" هستم 00:29:23.098 --> 00:29:24.901 تسلیت منو بپذیرین 00:29:24.926 --> 00:29:27.464 توی این ساعات سخت 00:29:27.489 --> 00:29:30.895 اون به دنیای بهتری رفت 00:29:30.920 --> 00:29:33.357 .این باعث دلگرمی و همدردی منه 00:29:33.382 --> 00:29:36.855 اکنون، اگر بخواهیم مقصد نهایی رو مشخص کنیم 00:30:00.426 --> 00:30:13.627 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:13.652 --> 00:30:15.121 .اوه، البته ، امین 00:30:15.146 --> 00:30:16.281 اگر با من به درون 00:30:16.306 --> 00:30:17.574 دفتر و راحت من بیای 00:30:17.599 --> 00:30:19.503 ما جام خاکستر را براتون میاریم 00:30:19.528 --> 00:30:23.636 من خیلی خوشحالم از اینکه شما اینجایید 00:30:23.912 --> 00:30:26.049 من مطمئنم که برادرت این کارت رو تحسین می کنه 00:30:26.074 --> 00:30:27.744 .اوه، البته مطمئناً همینطوره 00:30:29.596 --> 00:30:31.399 .خواهش می کنم بشین 00:30:55.767 --> 00:30:56.902 خاکستر روی خاکستر 00:30:58.172 --> 00:31:00.377 .خاک روی خاک دقیقاً 00:31:00.402 --> 00:31:03.174 .مطمئنم تو همچین لحظه هایی دوست دارید تنها باشید 00:31:03.199 --> 00:31:04.534 .برای تعمق و تفکر 00:31:04.559 --> 00:31:05.994 .بسیار هوشمندانه بود 00:31:06.019 --> 00:31:07.956 ما برای برادرت یک بنا شخصی .مشخص کردیم 00:31:07.981 --> 00:31:09.617 .توی باغ،برای یادبود 00:31:09.642 --> 00:31:11.512 اونیه که با پرده های مخصوصی تزئین شده 00:31:11.537 --> 00:31:12.840 به همرا رایحه ی فرشته ی طلایی 00:31:13.079 --> 00:31:14.348 .نمی تونید از دستش بدید 00:31:14.373 --> 00:31:16.209 امیدوارم همه چیز مرتب باشه 00:31:16.234 --> 00:31:19.741 مجموعه بی نقص است آقای لسلامبر 00:31:19.766 --> 00:31:21.202 .تا به اکنون 00:32:42.566 --> 00:32:43.459 .داره حرکت می کنه 00:32:43.990 --> 00:32:45.792 دلگرم کننده است آقای وینت 00:32:45.817 --> 00:32:47.520 با ستایش فراوان آقای کید 00:33:37.575 --> 00:33:39.577 تو سرباز انگلیسی کثافت، دورگه 00:33:39.602 --> 00:33:41.940 اون الماس های لعنتی دروغی بودند 00:33:45.980 --> 00:33:48.117 خوب حالا، به من بگو که تو پیتر نیستی 00:33:48.142 --> 00:33:50.580 !اجناس واقعی کجان ؟بی پرده حرف بزن 00:33:50.605 --> 00:33:52.241 پول های واقعی کجاست؟- منظورت چیه؟- 00:33:52.266 --> 00:33:55.205 تو که واقعا 50000 دلار رو !نمی سوزونی؟ 00:33:55.230 --> 00:33:56.397 فرصت آخره ، فرانک 00:33:56.422 --> 00:33:57.957 الماس های واقعی کجان؟ 00:33:59.294 --> 00:34:00.663 ،تو پول های واقعی رو برام می گیری 00:34:00.688 --> 00:34:02.276 .منم الماس های واقعی رو بهت می دم 00:34:02.301 --> 00:34:04.404 فکر می کنی کدوم گوری داری میری؟ 00:34:04.429 --> 00:34:07.535 .شنیدم که هتل تراپیکانا خیلی راحته 00:34:07.560 --> 00:34:09.330 ،اظهار تأسف من رو بپذیرید آقایان 00:34:11.422 --> 00:34:12.624 سلام، فیلکس 00:34:12.649 --> 00:34:14.618 خیلی راحته 00:34:14.643 --> 00:34:15.668 یک مشکلی هست 00:34:15.693 --> 00:34:18.097 ،من کالای اصلی را می خوام هر چه سرعتر بهتر 00:34:18.122 --> 00:34:19.791 لیتر: کیو تازه باهاش اومده 00:34:19.816 --> 00:34:21.552 ما فردا باهاشون هستیم 00:34:21.577 --> 00:34:23.379 پس من موقعیتم رو حفظ می کردم اگر جای تو بودم 00:34:23.404 --> 00:34:25.275 هیچ دلیلی برای مشکل تراشی نیست 00:34:25.300 --> 00:34:27.036 فقط لذت ببر، جیمز 00:34:27.061 --> 00:34:28.664 مطمئمنم که می دونی چطور 00:34:28.689 --> 00:34:29.958 خیلی خوب بلدم 00:34:30.422 --> 00:34:32.558 من شاید تویه یه جشن شرکت کنم 00:35:02.781 --> 00:35:04.717 .آقای واینگات 00:35:14.013 --> 00:35:16.851 از کی تا حالا :shady tree از من خوشت اومده؟ 00:35:16.876 --> 00:35:18.612 مردم می کن که بدنه .رو دارم Rock Hundson 00:35:19.956 --> 00:35:21.412 اگر متوجه بشه که من دارم ،چه کار می کنم 00:35:21.437 --> 00:35:23.340 خیلی عصبانی می شه 00:35:23.365 --> 00:35:26.303 من این دختر ها رو درختان بوط خودم میدانم 00:35:26.328 --> 00:35:27.929 در واقع، هدیه ای هستند از طرف وبلارد وایت 00:35:27.954 --> 00:35:29.890 که همین الان یه جایی همین بالاست 00:35:29.915 --> 00:35:31.618 و مشغول بازی مونوپولی با ساختمان های واقعی است 00:35:33.436 --> 00:35:34.681 سعی کردم بهش زنگ بزنم 00:35:34.706 --> 00:35:35.974 ولی ولارد وایت به نظر میاد داره 00:35:35.999 --> 00:35:38.003 دنبال یک باکره داخله نگهبانی زایشگاه می گرده 00:35:39.567 --> 00:35:41.537 و من از طرف کاخ سفید 00:35:41.562 --> 00:35:43.132 به شما مردم می خوام بگم که 00:35:43.157 --> 00:35:44.627 که شما شنونده های نکبتی هستید 00:35:44.652 --> 00:35:46.322 .پس برید گمشید بعداً می بینمتون 00:36:07.022 --> 00:36:09.660 shady tree 00:36:11.931 --> 00:36:14.737 .ما کارت رو تحسین می کنیم ،shady 00:36:14.762 --> 00:36:15.996 چه با مزه بود، استایل 00:36:16.021 --> 00:36:17.925 و ما برای تو جند تا پیشنهاد داریم 00:36:17.950 --> 00:36:19.586 کازشناس و مصالح چیزی که من بهش احتیاج ندارم 00:36:19.611 --> 00:36:21.447 من در طول 40 سال روش کارم رو عوض نکردم 00:36:27.072 --> 00:36:29.441 وایستا،داخل نرو 00:36:31.401 --> 00:36:34.801 رو زنده میخواهیم tree ما الماس های واقعی رو نگرفتیم پس 00:36:35.620 --> 00:36:37.189 .خیلی آزار دهنده است 00:36:57.725 --> 00:36:58.796 !بیاید پایین 00:36:59.579 --> 00:37:00.391 قمار، و یک بازنده 00:37:00.416 --> 00:37:02.124 .خوب، همینه دیگه خوشکله، من هرچی داشتم بازی کردم 00:37:02.691 --> 00:37:04.620 نظرت چیه؟ برگردیم منزل من؟ 00:37:06.275 --> 00:37:08.488 ،تو مرد خوبی هستی، مکسی .واقعا خوبی 00:37:08.513 --> 00:37:09.648 چرا نمی ری بکم بخوابی 00:37:09.673 --> 00:37:11.342 و من تو رو سال بعد می بینم؟ 00:37:12.871 --> 00:37:15.524 جیمز باند: می تونی یه 5000 دلار بهم بدین؟ !نه، 10000 تا بکنش 00:37:15.549 --> 00:37:17.644 .حداکثر 2000 دلار میشه 00:37:21.737 --> 00:37:22.492 مشکلی هست مگه؟ 00:37:23.482 --> 00:37:24.498 آقای ساکسبی 00:37:24.531 --> 00:37:28.231 این آقا 10000 دلار می خواد، درحالیکه 2000 دلار سقفشه 00:37:29.428 --> 00:37:31.231 اسم من فرانکس هست 00:37:31.256 --> 00:37:33.159 پیتر فرانکس 00:37:34.446 --> 00:37:36.950 .آقای فرانکس اعتبار خوبی دارند 00:37:36.975 --> 00:37:38.010 موفق باشید آقای فرانکس 00:37:38.035 --> 00:37:40.006 متشکرم . من حالا دوتا حریف دارم 00:37:41.424 --> 00:37:43.962 به این آقا 4000 تا بده 00:37:43.987 --> 00:37:45.723 باند: متشکرم 00:37:45.748 --> 00:37:47.984 سلام، من پلنتی هستم 00:37:48.009 --> 00:37:50.748 .البته که زیاد هستی پلنتی اوتول اسم دخترس، باند فکر Plenty) (کرده میگه من دختر زیاد خوبی هستم 00:37:52.060 --> 00:37:53.629 از اسم پدرت نامگذاریت کردند؟ 00:37:53.654 --> 00:37:55.523 کمی کمک می خوای؟ 00:37:55.548 --> 00:37:57.318 .تو بازی منظورمه 00:37:57.343 --> 00:37:58.778 از لطف شما متشکرم 00:38:00.969 --> 00:38:02.772 .داره میاد بیرون .داره میاد بیرون 00:38:02.797 --> 00:38:06.136 نفره بعدی یه خانومه، خانوما .خوش شانسند چون خانومند 00:38:07.760 --> 00:38:09.596 9. خانه نهم را علامت بزن 00:38:14.955 --> 00:38:17.025 هفتم. بازنده. خانم خوش شانس بازنده شد 00:38:18.762 --> 00:38:20.895 نفره جدید، نوبت شماست آقای فرانکس 00:38:28.433 --> 00:38:29.901 .وایت: من دارم صحبت می کنم 00:38:29.926 --> 00:38:32.965 تری مرده، شماره دو رو وشن کن 00:38:36.536 --> 00:38:38.172 پیتر فرانکسه 00:38:40.456 --> 00:38:43.662 .امتیاز 10. 10 سخته. شماره 10 00:38:43.694 --> 00:38:44.828 من تمام اعداد فرد رو روی 10 میخوام 00:38:44.853 --> 00:38:47.156 دویست تا روی مسیر سخت 00:38:47.181 --> 00:38:48.083 محدودیت روی هر عدد 00:38:48.108 --> 00:38:49.409 250تا هم روی 11 00:38:49.434 --> 00:38:51.237 .متشکرم 00:38:51.262 --> 00:38:54.535 بگو، پس این بازی رو قبلا کردی؟ 00:38:54.560 --> 00:38:55.829 فقط یک بار 00:38:57.922 --> 00:38:59.091 سکسبی: حالا چی کار کنیم؟ 00:38:59.116 --> 00:39:00.986 وایت: من رو با جزئیات خسته نکن، برت 00:39:01.011 --> 00:39:02.413 فقط الماس ها رو برام بیار 00:39:08.142 --> 00:39:09.711 تو اون مکعب ها رو 00:39:09.736 --> 00:39:12.441 ،مثل یه میمون که با نارگیل بازی میکنه .باز کردی 00:39:12.466 --> 00:39:15.004 متشکرم آقایون، بابته سرویس تمام عیارتون 00:39:15.029 --> 00:39:16.298 ،متشکرم .متشکرم 00:39:16.323 --> 00:39:18.492 این 50000 هزار دلاره 00:39:18.517 --> 00:39:20.387 منهای 5000 دلار برای شما 00:39:20.412 --> 00:39:22.715 که برای من 45000دلار می مونه 00:39:22.740 --> 00:39:25.177 .خوب، واقعاٌ کاری نداشت 00:39:25.202 --> 00:39:27.339 یه چیزی رو میدونی ،پیتر فرانکس 00:39:27.364 --> 00:39:29.368 !تو مرد فوق العاده ای هستی 00:39:29.393 --> 00:39:32.164 ،یه خورده عجیب غریبی ولی واقعا محشری 00:39:32.189 --> 00:39:34.760 بریم یه جایی یه خورده نوشیدنی بخوریم؟ 00:39:35.365 --> 00:39:36.266 نوشیدنی؟ 00:39:38.570 --> 00:39:40.774 ،خوب، اگه دوست داری بیا تو پلنتی 00:39:40.799 --> 00:39:44.640 ،اوه، چقدر زیبا چه جای خوبی داری؟ 00:39:45.365 --> 00:39:46.333 ....مممم 00:40:04.592 --> 00:40:07.391 .فقط یه لحظه به من مهلت بده !عشق من 00:40:17.362 --> 00:40:18.596 .عصر به خیر 00:40:24.364 --> 00:40:26.067 من می ترسم که شما من .رو ببا دست پر بگیرین 00:40:26.092 --> 00:40:28.162 هی، این چه کاریه؟ 00:40:28.187 --> 00:40:30.793 انجمن منحرفین یا همچین چیزی؟ 00:40:30.818 --> 00:40:32.588 ،هی، گوش کن نمی تونی این کار رو با من بکنی؟ 00:40:32.613 --> 00:40:34.716 وایستا، من دوستی هایی تو !این شهر دارم 00:40:44.267 --> 00:40:47.240 !واقعا معرکه بود 00:40:47.265 --> 00:40:49.703 .من نمی دونستم که یه استخر اون پایینه 00:40:52.781 --> 00:40:55.285 بسیار خوب، بریم سراغ .کارمون 00:40:55.310 --> 00:40:57.213 ...من فکر کنم شما برای 00:40:59.098 --> 00:41:00.835 .الماس های واقعی اومدین... 00:41:17.113 --> 00:41:19.050 .خوش آمدید، خانوم کیس 00:41:26.613 --> 00:41:29.049 .متاسفم بابت دوست هرزت 00:41:29.074 --> 00:41:32.280 من شرط می بندم که یه چیزی رو .از قلم انداختی 00:41:32.305 --> 00:41:35.646 خوب، مثل اینکه بعد از ظهر رو کاملاً از دست ندادم 00:41:35.671 --> 00:41:37.774 چرا اول یه کم صحیت نکنیم؟ 00:41:37.799 --> 00:41:39.869 اول؟ 00:41:39.894 --> 00:41:42.165 خوب، دوست داری راجع به چی صحبت کنیم؟ 00:41:44.072 --> 00:41:46.375 تو یه موضوع .انتخاب کن 00:41:46.400 --> 00:41:48.347 الماس ها؟ .آفرین پسر خوب 00:41:49.864 --> 00:41:51.800 و تو می خوای بدونی که کجان؟ 00:41:51.825 --> 00:41:54.129 و این که من تنها .کار می کنم یا نه 00:41:54.154 --> 00:41:57.460 تا به حال که خوب بودی ادامه بده 00:41:57.485 --> 00:41:59.121 و اگر نه با چه کسی 00:42:01.275 --> 00:42:03.078 پس می تونی مافوقت .رو خبر کنی 00:42:04.454 --> 00:42:07.125 و الماس ها رو .بدست بیاری 00:42:07.150 --> 00:42:10.523 پیتر، من بسیار .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:42:10.548 --> 00:42:14.422 در تو چیزهای بیشتری از اونی که من .فکر می کردم هست 00:42:14.447 --> 00:42:17.252 احتمالاً، من یه مرد ،محکومم 00:42:17.277 --> 00:42:19.915 .و، تو واضحه که خیلی دلچسبی 00:42:19.940 --> 00:42:21.108 درسته؟ 00:42:24.012 --> 00:42:26.416 ،تو به من نمی گی که الماس ها کجان 00:42:26.441 --> 00:42:28.111 مگه نه؟ 00:42:28.136 --> 00:42:30.139 کدوم الماس ها؟ 00:42:30.164 --> 00:42:32.502 .دیر و زود، بالاخره باید حرف بزنی 00:42:32.527 --> 00:42:34.698 اون ها تو رو وادار می کنن 00:42:34.723 --> 00:42:37.795 و حداقلش اینکه تو زنده از شهر .بیرون نمی ری 00:42:39.979 --> 00:42:42.116 من می تونم این مشکل .کوجولو رو حل کنم 00:42:44.901 --> 00:42:47.774 برای من مایه ی خوشبختی که با تو آشنا شدم 00:42:50.003 --> 00:42:52.107 پنجاه-پنجاه 00:42:53.149 --> 00:42:55.487 ،تو الماس ها رو می گیری بعد با هم فرار میکنیم 00:42:56.403 --> 00:42:57.706 ما؟ 00:42:57.731 --> 00:42:58.933 خوب، من نمی تونم کمکت کنم 00:42:58.958 --> 00:43:00.896 و این دورو ورا رو بگردم 00:43:00.921 --> 00:43:04.493 ما میتونیم توی یه هواپیما باهم .تا فردا شب از کشور خارج شیم 00:43:04.518 --> 00:43:07.858 .ریو، هنگ کنگ 00:43:07.883 --> 00:43:09.786 من یه خیاط خوب تو هنگ و کنگ می شناسم 00:43:09.811 --> 00:43:10.978 هنگ کنگ 00:43:12.376 --> 00:43:13.444 بسیار خوب 00:43:13.469 --> 00:43:16.141 من الماس ها رو می گیریم .تو هم بلیط هواپیما رو جور کن 00:43:16.166 --> 00:43:18.102 !نه، فرودگاه ضایع است 00:43:18.752 --> 00:43:20.889 یه ماشین اجاره ای می تونه برامون بس باشه 00:43:20.914 --> 00:43:22.918 فکر خوبیه 00:43:23.742 --> 00:43:25.979 و از وقتی که تو تحت ،نظر هستی 00:43:26.547 --> 00:43:29.018 من الماس ها رو می گیرم و .تو ماشین رو 00:43:30.502 --> 00:43:31.303 این هم فکر خوبیه 00:43:31.328 --> 00:43:33.465 اوه، پیتر 00:43:33.490 --> 00:43:35.259 من حسی دارم که بهم می که این شروع 00:43:35.284 --> 00:43:37.454 یک رابطه ی فوق العاده است 00:43:46.583 --> 00:43:47.919 عزیزم 00:43:48.083 --> 00:43:49.251 مممممم..؟ 00:43:49.276 --> 00:43:51.380 کجا من الماس ها رو بردارم؟ 00:43:53.887 --> 00:43:55.122 آخرین باری که 00:43:55.147 --> 00:43:56.482 رفتی سیرک کی بود؟ 00:43:57.620 --> 00:44:00.390 ،سیرک، سیرک با افتخار تقدیم می کند 00:44:00.415 --> 00:44:03.454 !پلیسیوس پرنده 00:44:28.058 --> 00:44:30.463 .اون تو ساختمونه .باشه، منتظر بایست 00:44:30.488 --> 00:44:31.724 یه لطفی کن جیمز 00:44:31.749 --> 00:44:34.587 دفعه بعد، قرار ملاقات .در نقطه ای خاص بزار 00:44:34.612 --> 00:44:36.114 فیلیکس، اگه اون آدم هات رو دست به سر کنه 00:44:36.139 --> 00:44:38.477 راحت باش، من 30 تا مامور گذاشتم 00:44:38.502 --> 00:44:41.340 یه موش با کفش کتونی هم .نمی تونه بره داخل 00:45:05.880 --> 00:45:08.686 به ماکسول علامت نشون بده 00:45:08.711 --> 00:45:12.819 .این جا پشتیبانیه .عملیات قریانی شروع می شه 00:45:12.844 --> 00:45:16.017 ،پشتیبانی به انتها سالن عملیات قربانی شروع می شه 00:45:17.694 --> 00:45:19.130 دریافت شد 00:45:49.714 --> 00:45:52.519 خوب، اون داره حرکت میکنه تا به حال که خوب بوده 00:45:52.544 --> 00:45:53.712 ،خوب، موفق باشی فیلکس .بعدا می بینمت 00:45:53.737 --> 00:45:55.239 کجا داری میری؟ 00:45:55.264 --> 00:45:57.902 به موسسه اتومبیل کرایه ای 00:45:57.927 --> 00:46:00.432 .وعده گاهمون 00:46:00.457 --> 00:46:02.427 تو می دونی که اون در حقیقت خودش رو نشون نمی ده مکه نه؟ 00:46:02.452 --> 00:46:04.121 .این یه شانس یک در هزاره 00:46:04.146 --> 00:46:05.415 نه، بلکه بیشتر پوله 00:46:05.440 --> 00:46:06.608 وفاداری اون به لارنی 00:46:06.633 --> 00:46:08.704 در مقابل فریبندگی .بی نظیر من 00:46:17.761 --> 00:46:20.366 ،آماده اید بجه ها !آماده، هدف ، آتش 00:46:20.391 --> 00:46:21.458 !بزنید 00:46:23.031 --> 00:46:24.366 اوه، چی بهت گفتم؟ 00:46:24.391 --> 00:46:26.428 مگه من هر دفعه قول یه برنده رو نداده بودم؟ 00:46:26.453 --> 00:46:28.356 ،آین ماله توست مرد جوان چطوره؟ ها؟ 00:46:28.381 --> 00:46:30.619 پسرا . دخترا، یه بار دیگه 00:46:30.644 --> 00:46:33.650 تنها کاری که باید بکنید اینه که اسحتون رو در بیارید و 00:46:33.675 --> 00:46:36.380 ،بسیار خوب، ما در اینجا یه خانوم داریم 00:46:36.405 --> 00:46:37.974 اینجا به مرد کوچک داریم 00:46:37.999 --> 00:46:40.403 .و این جا هم یه خانوم بزرگ داریم 00:46:40.428 --> 00:46:42.131 یه خورده از دور خارجی مگه نه دخترم؟ 00:46:42.156 --> 00:46:43.859 خیلی خوب پسزا، بیاید، نشونه بگیرید 00:46:43.884 --> 00:46:44.952 می دونی باید چی کار کنی 00:46:44.977 --> 00:46:47.080 آماده شید 00:46:47.105 --> 00:46:49.208 .و وقتی گقتم بزنید، بزنید 00:46:49.233 --> 00:46:51.036 !بزنید 00:46:51.061 --> 00:46:52.664 آفرین، همینه 00:46:52.689 --> 00:46:54.291 به دلقک ها برنید 00:46:54.316 --> 00:46:56.487 .یه برنده همیشه هست برنیدشون 00:46:58.458 --> 00:47:01.865 بسیار خوب، همین جوری 00:47:04.384 --> 00:47:07.490 اوه، توجه کن یه برنده داریم 00:47:08.475 --> 00:47:11.682 آنی اوکلی در آخر 00:47:11.707 --> 00:47:14.345 بیا، این هم جایزه 00:47:14.463 --> 00:47:17.234 !یه لحظه وایستا، من همه چیز رو دیدم 00:47:17.259 --> 00:47:19.997 دستگاه تنظیم شده است،اون کیه، مادرته؟ 00:47:20.022 --> 00:47:21.858 .بشاش تو شلوارت 00:47:24.128 --> 00:47:26.332 .پسر: اون فقط یه بار برده 00:47:26.357 --> 00:47:29.329 تو حداقل باید 24 بار برنده بشی تا اون سگ رو ببری 00:47:29.354 --> 00:47:30.622 تمومش می کنی یا نه؟ 00:47:30.647 --> 00:47:33.819 خیلی خوب پسرها و دختر ها، بیاید 00:48:09.325 --> 00:48:12.097 اون در نزدیکی نایروبی در آفریقا اومده 00:48:12.122 --> 00:48:15.295 و به نظر می رسه که عضوی از یک آزمایش غیر انسانیه 00:48:15.320 --> 00:48:18.191 این دختر خوب، توی قفس فلزی، اسیره 00:48:18.216 --> 00:48:19.885 درست در مقابل چشماتون 00:48:19.910 --> 00:48:21.814 .که بسیار آرام تغییر می کنه 00:48:21.839 --> 00:48:25.301 به یک گوریل سنگین وزن بزرگ 00:48:26.379 --> 00:48:28.617 .خانوم ها و آقایان محکم سرجاتون باستید 00:48:28.642 --> 00:48:30.779 حتما باید سکوت باشه 00:48:30.804 --> 00:48:32.974 تا ما زامبورا رو اذیت نکنیم 00:48:32.999 --> 00:48:34.673 از حالت متعالیش 00:48:35.651 --> 00:48:37.287 .ما باید شما رو متلع کنیم 00:48:37.330 --> 00:48:39.701 که در هر آزمایش علمی 00:48:39.726 --> 00:48:42.063 همیشه خطر هست 00:48:42.088 --> 00:48:44.726 پس در ذهنتون باشه که این پرده .راه خروج ماست 00:48:44.751 --> 00:48:47.089 ،اگه اتفاق بدی افتاد 00:48:47.114 --> 00:48:48.584 از اینجا خارج بشید 00:48:51.553 --> 00:48:54.726 و حالا ما تبدیل رو شروع می کنیم 00:48:54.751 --> 00:48:57.657 .بسیار خطرناکه، خواهش می کنم ساکت باشید 00:49:25.675 --> 00:49:27.344 بیدار شو خوشکلم 00:49:41.856 --> 00:49:45.029 هی خانوم شما نمی تونید از اون مسیر برید، بلکه باید ازاینجا برید 00:49:46.081 --> 00:49:47.182 یالا 00:50:12.081 --> 00:50:13.449 هیچ خبری نیست؟ 00:50:13.485 --> 00:50:15.321 فیلکس، نگو که گمش کردی؟ 00:50:15.346 --> 00:50:16.314 .ما گمش کردیم 00:50:25.585 --> 00:50:27.256 .جای خوبیه که این جا داری 00:50:27.281 --> 00:50:29.551 لیاس ها تو در بیار و از آفتاب .لذت ببر 00:50:29.576 --> 00:50:32.114 تو خیلی تخم داری که این جا ،حاضر شدی 00:50:32.139 --> 00:50:34.141 بعد از اینکه گذاشتی پشتم تو قمار 00:50:35.906 --> 00:50:37.064 ،به مدت دو ساعت یخ بزنه 00:50:37.089 --> 00:50:39.393 در انتظار الماس هایی که وجود ندارند 00:50:39.418 --> 00:50:42.246 و چرا کلاه گیس سیاهم تو استخره؟ 00:50:58.382 --> 00:50:59.388 ...اون 00:50:59.413 --> 00:51:00.448 ...مرده 00:51:00.473 --> 00:51:01.641 می بایستی تو می بودی 00:51:01.666 --> 00:51:03.335 .نفر بعدی تو زنجیره 00:51:04.962 --> 00:51:07.400 راجع به چی صحبت می کنی؟ 00:51:07.425 --> 00:51:10.196 .پلنتی بیچاره داشته اینجا دنبال تو می گشته 00:51:10.957 --> 00:51:12.291 باورت نمی کنم 00:51:13.448 --> 00:51:15.452 ،یه دندون پزشک تو آفریقا جنوبی مرده 00:51:15.477 --> 00:51:17.547 یه خانوم پیر تو آمستردام 00:51:17.572 --> 00:51:20.677 ،و شیدی جونش رو دیشب از دست داد یک بار هم من رو خواستن بکشن 00:51:20.848 --> 00:51:22.293 .و نفر بعدی تو هستی 00:51:22.978 --> 00:51:23.711 رابطت کیه؟ 00:51:23.736 --> 00:51:25.178 .تو شبیه پلیس ها میای 00:51:26.525 --> 00:51:27.894 رابطت کیه؟ 00:51:28.909 --> 00:51:31.614 .تنها چیزی که می دونم صدای پشت تلفنه 00:51:31.639 --> 00:51:33.040 اون ها این جا رو برام گرفتن 00:51:33.065 --> 00:51:35.135 و گفتند که منتظر دستورات باقی بمونم 00:51:35.160 --> 00:51:37.465 .تو به سختی می تونی زیر آب بشنوی 00:51:37.490 --> 00:51:38.390 جنس ها کجان؟ 00:51:39.093 --> 00:51:40.150 تو کی هستی؟ 00:51:40.568 --> 00:51:42.839 تو نه پلیسی و نه پیتر فرانکس 00:51:42.977 --> 00:51:44.347 و تو هم شبیه اون زنی نیستی که .توی استخره 00:51:44.445 --> 00:51:46.014 جنس ها کجان؟ 00:52:23.576 --> 00:52:24.710 مرسی 00:52:56.722 --> 00:52:58.660 . پرش کن لطفا 00:52:58.685 --> 00:53:00.187 " اون "برت سکسبیه 00:53:00.212 --> 00:53:02.181 دست راسته ویلارد وایته 00:53:07.968 --> 00:53:10.506 اون بالا رو میبینی ؟ پنت هوس ؟ 00:53:11.136 --> 00:53:12.439 "میگن که "ویلارد ویت 00:53:12.464 --> 00:53:14.501 سه ساله اون بالاست 00:53:14.526 --> 00:53:16.497 . و هیچ کس اونو ندیده هیچکس 00:53:21.749 --> 00:53:23.251 چقدر شد ؟ 00:53:23.276 --> 00:53:24.643 پولشو دادی ؟ 00:53:24.668 --> 00:53:25.903 جلوشو بگیر 00:53:35.686 --> 00:53:38.324 هی کارلی مهرهای من چی شد ؟ 00:53:38.349 --> 00:53:40.587 کجا وایسادی ؟ عصبانی هستی ؟ بزار برم 00:53:40.612 --> 00:53:43.283 مهر ؟ تو هنوز بنزین نزدی . خب ؟ 00:53:43.308 --> 00:53:45.545 خب پس یه جفت گالن بنزین بده 00:53:45.570 --> 00:53:46.805 خب . بزن بقل 00:53:50.317 --> 00:53:52.422 اون بوقو بچسب چارلی 00:53:52.447 --> 00:53:54.384 تو قراره دهنتو ببندی 00:53:54.409 --> 00:53:55.945 بیخیال خانم . حرکت کن 00:53:55.970 --> 00:53:58.174 باشه خانم . تو بردی 00:54:00.640 --> 00:54:02.343 میشه یکی اون ماشینو تکون بده ؟ 00:54:02.368 --> 00:54:03.937 اون کاریو که میگه انجام بده 00:54:06.427 --> 00:54:08.663 هی . بنزین سوپر میخام 00:54:10.141 --> 00:54:11.444 . ولش کن 00:54:11.469 --> 00:54:13.539 تو شانسشو داشتی و ریدی 00:55:19.800 --> 00:55:21.336 اوکی پروفسور 00:56:44.796 --> 00:56:46.198 سلام 00:56:46.223 --> 00:56:47.659 تورو قبلا ندیده بودم 00:56:47.684 --> 00:56:49.120 من کلاوس هستم 00:56:49.145 --> 00:56:50.313 تازه واردی پس 00:56:50.338 --> 00:56:52.509 . من 3 ساله اینجام بخش جی 00:56:52.534 --> 00:56:55.038 از قسمت جی چه خبر ؟ 00:56:55.063 --> 00:56:58.035 .هنوز همون کارای قدیم 00:56:58.060 --> 00:57:00.397 چک کردن تشعشع پوششها و عوض کردنشون 00:57:00.422 --> 00:57:03.495 هی . راستی تو کجایی ؟ 00:57:03.520 --> 00:57:05.390 من چند روزه منتظرم 00:57:05.415 --> 00:57:07.050 که از شما بچه ها نتیجه رو بگیرم 00:57:07.075 --> 00:57:10.179 . اوه . ببخشید شما باید یه زنگ به ما میزدی 00:57:10.204 --> 00:57:12.242 صبر کن . اینجاس 00:57:13.544 --> 00:57:15.247 . خوش شانسی همراهمه 00:57:15.272 --> 00:57:18.345 نگرش دار وگرنه نمیتونی مواظب تشعشعا باشی 00:57:18.716 --> 00:57:19.784 حتما 00:57:19.809 --> 00:57:21.245 با این احساس امنیت بیشتری میکنم 00:57:21.270 --> 00:57:32.606 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:57:49.027 --> 00:57:51.331 تو کی هستی ؟ چی میخای ؟ 00:57:51.356 --> 00:57:53.260 . کلاوس بخش جی 00:57:53.285 --> 00:57:56.090 فقط تشعشعارو چک میکنم 00:57:56.115 --> 00:57:58.386 . بزار ببینم .... شما 00:57:58.411 --> 00:57:59.880 پروفسور دکتر متز 00:57:59.905 --> 00:58:02.710 . پوششهای ما درست هستن حالا برو بیرون 00:58:02.735 --> 00:58:07.343 . ببخشید فقط چند لحظه وقتتونو میگیره . باید بازبینی کنم 00:58:07.368 --> 00:58:09.238 پوششهای ما سالم هستن . برو بیرون 00:58:09.263 --> 00:58:11.033 چجوری مینویسنش ؟ 00:58:11.058 --> 00:58:14.365 . میشه بری بیرون خیلی رو مخی 00:58:14.390 --> 00:58:18.065 . دکتر هیج دلیلی نداره که برینی به زیر دستا 00:58:18.090 --> 00:58:20.360 قسمت جی میتونه به همون اندازه کار شما مهم باشه 00:58:20.385 --> 00:58:22.288 ولی ما کار خودمونو داریم 00:58:22.767 --> 00:58:24.904 آقای متز . ویلارد وایت با شما کار داره 00:58:24.941 --> 00:58:26.444 باشه . بیرون 00:58:31.464 --> 00:58:33.634 .. سلام 00:58:33.659 --> 00:58:35.663 آره . اینجاس 00:58:37.044 --> 00:58:38.980 کافیه واسه تکمیل کار 00:58:41.320 --> 00:58:43.657 زود خودمو میرسونم اونجا 00:58:43.682 --> 00:58:45.586 نه . مشکلی نیست 00:58:46.899 --> 00:58:48.402 باشه 00:58:53.726 --> 00:58:54.927 میشه بری بیرون ؟ 00:58:54.952 --> 00:58:56.321 حتما . دکتر 00:58:56.346 --> 00:58:58.215 چیزاییو که باید میدیدم دیدم 00:58:58.650 --> 00:59:00.486 بسیار متشکرم 00:59:04.692 --> 00:59:06.261 سلام . ببخشید واسه مزاحمت 00:59:06.286 --> 00:59:08.089 من کلاوس هستم 00:59:08.114 --> 00:59:09.516 قسمت جی 00:59:13.872 --> 00:59:16.009 چک کردن تشعشع از پوششها 00:59:31.160 --> 00:59:33.798 اونجاس . کنار سنگ یالا 00:59:36.106 --> 00:59:38.042 اونجا چه خبره ؟ یه آماتور ؟ 00:59:38.067 --> 00:59:39.904 نگرش دار 00:59:45.471 --> 00:59:47.575 .از ماشین بیارش بیرون . اون اسباب بازی نیست 01:00:18.644 --> 01:00:20.079 اون دیونه شده 01:00:23.028 --> 01:00:24.363 . هی . وایسا فکر کردی کجا داری میری ؟ 01:00:24.390 --> 01:00:25.357 . هی 01:02:05.877 --> 01:02:06.945 اونجا 01:03:06.449 --> 01:03:07.988 چه خبر شده ؟ الماسها کجان ؟ 01:03:08.013 --> 01:03:09.082 برو تو ماشین 01:03:09.107 --> 01:03:10.275 اگه یه پروفسور عصبانیو دیدی 01:03:10.300 --> 01:03:12.070 . تویه یک مینیبوس فقط لبخند بزن 01:03:30.053 --> 01:03:32.891 .فرد دفتر کلانتر و بگیر 01:03:42.476 --> 01:03:44.512 گوش بده. میتونی منو اون کنار پیاده کنی 01:03:44.537 --> 01:03:46.773 . کنترل این قضیه داره از دستمون در میره 01:03:46.798 --> 01:03:49.871 پشیمون نیستم . ولی وقتی داشتی اون ماشین فضایی رو از ویلارد وایت میدزدیدی 01:03:49.896 --> 01:03:51.532 مارو به خیر و شمارو به سلامت 01:03:51.557 --> 01:03:53.160 اروم باش 01:03:53.185 --> 01:03:55.322 من یه رفیق دارم به اسم فیلیکس و میتونه همه چیو ردیف کنه 01:03:55.347 --> 01:03:56.716 ازدواج کرده ؟ 01:04:00.361 --> 01:04:03.034 . اون دختر با اون حرومزاده اونجاس 01:04:15.012 --> 01:04:18.519 !!آروم باش !! من یه رفیق دارم به اسم فیلیکس و میتونه همه چیو ردیف کنه 01:04:18.544 --> 01:04:20.381 . بدبختانه مثل ویلارد وایت 01:04:27.262 --> 01:04:29.065 چرا توی عوضی 01:06:50.532 --> 01:06:51.900 بیا لری ... لری ؟ 01:06:53.720 --> 01:06:55.222 گرفتیش لری ؟ 01:06:58.493 --> 01:07:01.165 . فکر کنم گرفتنش 01:07:01.288 --> 01:07:03.759 لری . یالا . لری ؟ 01:07:03.784 --> 01:07:05.186 کلانتر 01:07:21.500 --> 01:07:22.601 الان گرفتمت 01:07:26.333 --> 01:07:27.568 سفت بشین 01:08:02.512 --> 01:08:05.116 ... عزیزم چرا ما یهو اومدیم 01:08:05.141 --> 01:08:07.979 توی سوییت عروس هتل ویلارد وایت؟ 01:08:08.004 --> 01:08:11.611 واسه اینکه با هم یه وصلت خوشگل داشته باشیم عزیزم 01:08:11.636 --> 01:08:13.306 جیمز ؟ 01:08:13.331 --> 01:08:16.003 میشه بالاخره تورو جیمز صدا کنم ؟ 01:08:19.206 --> 01:08:21.436 چه اتفاقی برای من میفته ؟ 01:08:25.106 --> 01:08:26.725 تو با رفیقت فیلیکس درباره من حرف زدی ؟ 01:08:26.750 --> 01:08:27.885 ... ها ؟ 01:08:27.910 --> 01:08:30.682 اون چی گفت ؟ 01:08:30.707 --> 01:08:33.813 یه چیزی بین 20 سال تا ابد برات میبرن چیزه مهمی نیست 01:08:33.838 --> 01:08:35.441 !بین بیست سال و حبس ابد ؟ 01:08:35.466 --> 01:08:38.137 .آروم باش عزیزم . من حواسم به همه چی هست 01:08:49.459 --> 01:08:51.562 آقا و خانوم جونز ؟ 01:08:51.587 --> 01:08:54.459 آره . اسمشون توی دفتر همین ثبت شده بود 01:08:54.484 --> 01:08:55.652 از والتر چه خبر ؟ 01:08:55.677 --> 01:08:57.080 واشنگتن میگه هیچی 01:08:57.105 --> 01:08:58.807 . بزار بشنیم 01:08:58.832 --> 01:09:01.170 و خانوم تیفانی 01:09:07.312 --> 01:09:09.783 من دارم همکاری میکنم آقای لایتر 01:09:09.808 --> 01:09:11.544 .. واقعا 01:09:11.569 --> 01:09:13.606 . من میتونم اونو تضمین کنم 01:09:13.631 --> 01:09:16.002 فیلیکس. انینجا کاخ سفید نیست 01:09:16.027 --> 01:09:17.228 و اون رئیس جمهور نیست 01:09:17.253 --> 01:09:18.989 چرا نمیریم ببینیمش 01:09:19.014 --> 01:09:20.684 من میتونم ردیف کنم بری رئیس جمهورو ببینی 01:09:20.709 --> 01:09:22.331 ولی تا زمانی که واشنگتن باور کنه 01:09:22.356 --> 01:09:24.627 . که ویلارد وایت یه دزده راهش همینه 01:09:24.652 --> 01:09:27.156 در ضمن . من میدونم تو و خانم جونز 01:09:27.181 --> 01:09:29.185 راهی رو پیدا میکنین که سرتون گرم باشه 01:09:29.210 --> 01:09:31.138 و بخاطر اینکه خیالتون راحت باشه که اذیتتون نمیکنن 01:09:31.163 --> 01:09:33.438 من اون اقایون رو اون بالا گذاشتم 01:09:33.477 --> 01:09:37.518 و همیلتون . این بیرونه 01:09:37.543 --> 01:09:39.146 خب .جیمز 01:09:39.171 --> 01:09:41.708 ! این خنده داره چیه ؟ 01:09:41.786 --> 01:09:44.926 گرگ با 3 تا خوک داره محافظت میشه 01:09:47.043 --> 01:09:48.746 زیاد طولش نمیدم عزیزم 01:09:50.058 --> 01:09:52.227 کجا داری میری ؟ 01:09:52.252 --> 01:09:54.422 میرم یه سر به بالا بزنم 01:10:02.965 --> 01:10:04.268 طبقه ی 16 ام 01:10:07.768 --> 01:10:10.105 اوکی . از درها فاصله بگیرین 01:10:10.130 --> 01:10:11.866 داریم میریم 01:10:50.345 --> 01:10:51.914 استراحتگاه زیر نور ستاره ها به سمت چپ 01:10:51.939 --> 01:10:55.146 ،فقط سطح جاده رو بپایین بچه ها 01:10:55.171 --> 01:10:57.742 .اوکی، از درب ها فاصله بگیرید 01:10:57.767 --> 01:10:58.869 الان تمام می شه 01:13:30.874 --> 01:13:34.014 ،خوش اومدی پسر ما انتظار دیدنت رو داشتیم 01:13:34.039 --> 01:13:36.208 تو کار شخصی داری اینجا که باید بهش برسی 01:13:36.233 --> 01:13:37.870 که مستقیم میریم سراغش 01:13:37.895 --> 01:13:39.966 اول اینکه، انتظار داشتم که لباس گشاد می پوشی 01:13:39.991 --> 01:13:42.992 حالا از جات بلند شو لباست رو دربیار 01:13:47.254 --> 01:13:49.291 !اوه، واقعاً جالبه 01:13:49.316 --> 01:13:51.453 تو رفیق خوش مشربی هستی 01:13:53.006 --> 01:13:54.708 پسرم ،چرا نمیای داخل؟ 01:13:54.733 --> 01:13:57.439 ،راحت باش !راحت باش 01:13:57.491 --> 01:13:59.620 ،آفرین درست همونجا 01:14:21.262 --> 01:14:22.998 .عصر بخبر، آقای باند 01:14:23.023 --> 01:14:24.326 بلوفیلد 01:14:27.107 --> 01:14:28.476 عصر بخیر 007 01:14:32.755 --> 01:14:34.295 دوتا مسئله بغرنج هست، آقای باند 01:14:34.348 --> 01:14:36.519 تو تنها بدل من کشتی من متاسفم 01:14:36.544 --> 01:14:40.017 بعد از مردن اون، داوطلبین فهمیدن که 01:14:40.042 --> 01:14:42.715 به جای اینکه پخش و پلا بشن 01:14:42.740 --> 01:14:45.728 مایه ی افسوسه که تمام این مدت و هزینه ها 01:14:45.753 --> 01:14:47.145 به سادگی برای تو تهیه می شد 01:14:47.170 --> 01:14:48.906 با یه قهرمان بازی مسخره 01:14:56.562 --> 01:14:59.467 ویلارد وایت، صحبت می کنه 01:14:59.536 --> 01:15:01.973 بله، رئیس من پیام شما رو دریافت کردم 01:15:02.052 --> 01:15:05.726 ،نه، نه، من متاسفم موضوع سره ظاهر نیست 01:15:05.751 --> 01:15:08.389 من یه گواهی برای کمیته نوشتم 01:15:08.414 --> 01:15:10.150 متشکرم، رئیس 01:15:13.018 --> 01:15:14.220 راستش بخوای این به حقه تمیزه 01:15:14.245 --> 01:15:16.583 یه دستگاه تغییر صدا آقای باند 01:15:16.608 --> 01:15:18.477 علم هیج وقت لباس قدرتمندی برای من نبوده 01:15:18.502 --> 01:15:20.740 ولی اصول همیشه ساده بوده 01:15:20.765 --> 01:15:23.670 الگوی صدا و رزونانس یه شخص 01:15:23.695 --> 01:15:26.968 روی یک نوار ضبط می شه 01:15:27.471 --> 01:15:31.545 و یه ترانزیستور کوچیک توش کار گذاشتیم 01:15:31.570 --> 01:15:33.875 اوه، من یادم نبود 01:15:33.900 --> 01:15:36.371 به هر حال، ما هردو صدای شبیه به هم داریم 01:15:38.598 --> 01:15:40.769 به جفتتون تبریک می گم 01:15:44.288 --> 01:15:46.124 خوب، یه مزاجم کوچلو داریم 01:15:48.398 --> 01:15:52.371 مواد منفجره، نفت، الکترونیک املاک، و ترابری هوایی 01:15:52.396 --> 01:15:53.798 من خوب کار کردم 01:15:53.823 --> 01:15:55.326 و سعی کردم یه مقدار چربی آب کنم 01:15:55.351 --> 01:15:58.255 ولی در واقع آقای وایت مدیر توانایی بود 01:15:58.280 --> 01:16:01.119 همه چیزش خودکار کار میکنه 01:16:01.144 --> 01:16:02.445 من فکر می کنم شما کشتینش 01:16:02.470 --> 01:16:04.360 چیزه خیلی ملودرامی نبود 01:16:04.385 --> 01:16:07.223 من فقط اون رو تو سرد خونه نگه داشتم، پس حرف بزن 01:16:07.703 --> 01:16:09.876 یه خطی مشی محافظه کارانه 01:16:09.901 --> 01:16:11.531 در مقابل هر چیزه خارجی که با نقشه هام تداخل داشته باشه 01:16:12.122 --> 01:16:13.791 ممم...، آدم دزدی بی نقص 01:16:13.816 --> 01:16:15.852 هیچ کس اون رو برای پنج سال ندیده 01:16:15.877 --> 01:16:18.214 پس کی دلش برای کسی که گم شده تنگ میشه 01:16:18.817 --> 01:16:20.603 جقدر باهوشی آقای باند 01:16:20.628 --> 01:16:22.330 خیلی خوشحالم از ابنکه 01:16:22.355 --> 01:16:25.159 ظرفیت های مغذیت رو از دست ندادی، 007 01:16:25.184 --> 01:16:28.022 لطفا هیچ ایده احمقانه به سرت نزنه 01:16:28.048 --> 01:16:30.453 اون موشک یه سلاح عملی نبست 01:16:32.781 --> 01:16:34.450 به سختیش می ارزید 01:16:35.968 --> 01:16:38.973 بعد از اینکه من نمی دونم کدومتون رو بکشم 01:16:38.998 --> 01:16:41.703 ما این مخمصه رو تحسین می کنیم آقای باند 01:16:41.728 --> 01:16:43.464 ما واقعاً احساس همدردی می کنیم 01:17:02.949 --> 01:17:05.046 حرکت روشن بینانه ای بود آقای باند 01:17:06.060 --> 01:17:08.398 فکر کنم گربه ی اشتباهی رو زدم 01:17:08.423 --> 01:17:11.295 من هم از ملاقان کوچیکمون لذت بردم آقای باند 01:17:12.830 --> 01:17:15.534 هرچند که دردناک بود 01:17:15.559 --> 01:17:18.164 ولی فکر کنم ابن باید خاتمه یابد 01:17:18.189 --> 01:17:21.129 می خوای با اون الماس ها چی کار کنی 01:17:21.154 --> 01:17:23.659 سواله خوبیه 01:17:23.684 --> 01:17:27.357 و اینکه چه کسی روی قله های دنیا می ایسته 01:17:27.382 --> 01:17:29.018 اگر بخوام همه رو خبردار کنم 01:17:29.043 --> 01:17:31.414 اولین نفر شما خواهید بود، آقای باند 01:17:31.439 --> 01:17:34.278 ولی دیروقته و من خسته‌م 01:17:34.303 --> 01:17:36.099 و کار زیادی مونده که بایستی انجام بشه 01:17:39.540 --> 01:17:41.242 شب بخیر، آقای باند 01:17:49.451 --> 01:17:52.656 برو، نترس، فقط یه بالابر ساده‌س 01:17:52.681 --> 01:17:54.818 یا اینکه باید بگم آسانسور 01:17:57.120 --> 01:17:59.737 در هر اتفاقی من مطمئنم که اینطور شما راحتتر خواهید بود 01:17:59.763 --> 01:18:02.368 تا صخره‌نوردی در اطراف کاخ سفید [منظورش اسم هتله] 01:18:04.003 --> 01:18:06.540 ال را بزن، آقای باند 01:18:06.565 --> 01:18:08.769 با ال شروع میشه lobbly کلمه ی 01:18:40.472 --> 01:18:43.879 اگر در لحظه ی اول موفق نشدی آقای کید 01:18:43.904 --> 01:18:46.074 دوباره سعی کن، آقای وینت 01:21:54.586 --> 01:21:56.990 یکی از ما بوی توتون می ده 01:22:05.098 --> 01:22:07.336 ،می ترسم که من باشم متاسفم پسر 01:22:48.180 --> 01:22:51.420 اصلا برام مهم نیست که یه ماشین دوبار در روز خراب بشه 01:22:51.445 --> 01:22:53.081 ولی چرا همیشه باید 01:22:53.106 --> 01:22:55.077 از نزدیکترین دریچه 500 یارد دور باشه 01:22:58.806 --> 01:23:01.846 خیلی خوب، چارلی نوبته توئه 01:23:06.136 --> 01:23:07.538 مرسی آقایون 01:23:07.563 --> 01:23:09.166 من فقط داشتم راهم رو میرفتم 01:23:09.191 --> 01:23:11.228 و انگار مسیرم رو از دست دادم 01:23:16.744 --> 01:23:18.413 ویلارد وایت صحبت می کنه 01:23:18.438 --> 01:23:20.508 اینجا برت صحبت می کنه 01:23:21.866 --> 01:23:23.268 یه مشکل داریم 01:23:25.981 --> 01:23:27.049 چه بلایی سره صدات اومده، برت؟ 01:23:27.101 --> 01:23:28.369 سرماخوردی؟ 01:23:31.242 --> 01:23:33.380 فکرش رو نکن 01:23:33.405 --> 01:23:35.643 من جمیز باند رو تو کازینو دیدم 01:23:35.668 --> 01:23:37.270 غیر ممکنه 01:23:37.295 --> 01:23:38.770 چرا خودت نمی یای یه نگاه بندازی 01:23:38.795 --> 01:23:42.168 گوش کن، اگر یه کم هم که باهاش باشه 01:23:43.192 --> 01:23:44.419 ما در مشکل بزرگی هستیم 01:23:44.444 --> 01:23:46.547 آروم باش ، برت 01:23:46.572 --> 01:23:48.643 خوب اون تنها کار نمی کنه 01:23:48.668 --> 01:23:50.872 اینجا حتما پر از ماموره 01:23:50.897 --> 01:23:53.268 من فکر می کنم باید جابه حا شیم ویلارد وایت 01:23:53.293 --> 01:23:56.801 بی معنی، کاملا امنه 01:23:56.826 --> 01:23:59.631 روی یه گردنه حدود 10 مایل خارج از شهره 01:23:59.656 --> 01:24:01.225 من یه خورده متعجبم برت 01:24:01.250 --> 01:24:03.086 اصلا از تو بر نمی یاد که بترسی 01:24:03.111 --> 01:24:04.647 خوب ، من دوست ندارم دورو ورم مشکل داشته باشم 01:24:04.672 --> 01:24:06.242 اون هم مثل جمیز باند 01:24:06.267 --> 01:24:08.605 جیمز باند رو جدی نگیر 01:24:08.630 --> 01:24:10.834 برو تو اون خونه 01:24:10.859 --> 01:24:13.730 من فکر کنم آقای وایت فایده اش رو از دست داده 01:24:13.755 --> 01:24:14.724 کارت رو تمیز انجام بده 01:24:14.749 --> 01:24:16.485 نگران نباش 01:24:16.510 --> 01:24:19.917 به عهده من بزارش 01:24:19.942 --> 01:24:22.714 این تدبیر مسخره به نظر می رسه کار می کنه 01:24:24.775 --> 01:24:26.343 تو از حد خودت فراتر بودی 01:24:26.368 --> 01:24:27.904 نه یه خورده 01:24:27.929 --> 01:24:30.567 یکی از این ها برای بچه ها تو کریسمس آماده کردم 01:24:30.592 --> 01:24:32.562 مکسول، جیمز، و من می ریم سراغ اون خونه 01:24:32.587 --> 01:24:33.788 شما هم آماده بشید برایه پنت هوس 01:24:33.813 --> 01:24:34.847 هر جه زودتر حمله کنید، به محض اینکه ما وایت رو پیدا کردیم 01:24:34.872 --> 01:24:35.873 باشه 01:24:35.898 --> 01:24:38.536 بلوفیلد: بزار با متز حرف بزنم 01:24:38.892 --> 01:24:41.764 یه تغییری رخ داده همه نقشه ها رو 24 ساعت بکشید جلو 01:24:41.789 --> 01:24:43.658 من به سرعت به شما ملحق می شم 01:24:50.950 --> 01:24:52.185 5 دقیقه مهلت بده 01:24:52.210 --> 01:24:54.380 و 5 دقیقه هم برای وایت 01:24:56.235 --> 01:24:58.405 مطمئنی چی کار می کنی؟ 01:24:58.657 --> 01:25:00.794 10دقیقه دیگه ازم بپرس 01:25:04.052 --> 01:25:06.690 به مکسول بگو حمله به پنت هوس رو نگه داره 01:25:59.549 --> 01:26:00.784 خوش آمدی 01:26:06.672 --> 01:26:07.906 من بمبی هستم 01:26:09.830 --> 01:26:11.385 صبح به خبر بمبی 01:26:12.283 --> 01:26:14.153 و من تامپرم 01:26:14.178 --> 01:26:16.282 چیزی هست که می تونیم برات انجام بدیم 01:26:17.513 --> 01:26:20.586 من به خیلی چیزها فکر می کنم 01:26:20.611 --> 01:26:23.215 ولی در این لحظه به دنبال ویلارد وایتم 01:26:23.493 --> 01:26:26.198 اوه، اون اونجاست 01:26:27.826 --> 01:26:30.664 و فقط همین؟ 01:26:33.716 --> 01:26:34.851 نه دقیقاً 01:26:36.308 --> 01:26:39.614 فعلا باید باهم برقصیم 01:26:45.275 --> 01:26:46.711 همش ماله توئه بمبی 01:27:03.427 --> 01:27:05.330 یه بار دیگه بمبی 01:27:10.930 --> 01:27:12.399 تامپر 01:28:39.028 --> 01:28:40.764 خوش امدی فیلکس 01:28:40.789 --> 01:28:41.409 تو نمی دونستی 01:28:41.913 --> 01:28:43.749 ویلارد وایت داره کشته می شه 01:28:43.932 --> 01:28:46.036 و حدس بزن کی بی خیاله 01:28:47.873 --> 01:28:49.743 وایت کجاست؟ 01:28:49.768 --> 01:28:51.170 من هنوز پیداش نکردم 01:28:55.766 --> 01:28:57.319 هنوز پیداش نکردم 01:29:05.038 --> 01:29:06.173 باشه 01:29:32.036 --> 01:29:33.338 اف بی ای؟ 01:29:34.039 --> 01:29:35.273 سی هی ای 01:29:35.298 --> 01:29:38.337 نه، سازمان امنیت انگلیس، آقای وایت، جیمز باند 01:29:41.262 --> 01:29:44.067 فکر کنم دوستام بمبی و تامپر رو ملاقت کردی 01:29:44.092 --> 01:29:47.063 .بله، یه خورده زر زدیم 01:29:47.088 --> 01:29:48.757 چه اتفاقی برام افتاده؟ 01:29:48.782 --> 01:29:50.719 من چی کار می تونم براتون بکنم؟ 01:29:50.744 --> 01:29:51.778 اول بریم 01:29:51.803 --> 01:29:54.007 بعدش بهت می گم 01:29:55.707 --> 01:29:57.233 به مکسول بگو بیاد پنت هوس 01:30:15.246 --> 01:30:17.149 برت سکسبی؟ 01:30:17.174 --> 01:30:18.242 اره 01:30:18.545 --> 01:30:20.014 بگو که اخراجه 01:30:36.257 --> 01:30:38.195 سلام آقای کیو، مثله اینکه شانس نداری؟ 01:30:38.230 --> 01:30:40.535 من یه جوری موفق شدم، مرسی 01:30:40.581 --> 01:30:42.150 گوش کن ، آقای کیو 01:30:42.196 --> 01:30:45.870 آیا تا به حال راجع به من چیزی شنیدی؟ 01:30:45.895 --> 01:30:48.233 از طرف فیلیکس و جیمز؟ 01:30:48.258 --> 01:30:50.094 نه، متاسفم 01:30:50.742 --> 01:30:52.989 خوب من فکر کنم الان دارم برای طرف خوب ها کار می کنم 01:30:53.014 --> 01:30:55.017 ولی هنوز دو قدم باهشون فاصله دارم 01:30:55.042 --> 01:30:56.745 اگر من رو می خوان 01:30:56.770 --> 01:30:59.708 من فکر کردم که شما می تونی به وجهه خوبی از من نشون بدی 01:31:09.597 --> 01:31:11.299 غیر قابل باوره 01:31:12.913 --> 01:31:16.488 یه کنترل دور الکترومغناطیسی 01:31:16.513 --> 01:31:18.583 خیلی دوست داشتم امتحانش کنم 01:31:18.608 --> 01:31:20.578 میبینی، اینجا یه خورده فشار بده 01:31:20.603 --> 01:31:23.074 و وقتی علامت دلخواه پدیدار شد 01:31:23.099 --> 01:31:26.004 این باعث چرخشه سیلندرها می شه 01:31:26.029 --> 01:31:28.433 و در لحظه ی دلخواه 01:31:38.702 --> 01:31:39.802 تاکسی، خانوم 01:31:48.339 --> 01:31:51.657 خوب،خوب، بیبین گربه چی برام آورده 01:31:51.682 --> 01:31:53.620 خیلی حال می کنم از اینکه میبینمتون 01:31:53.878 --> 01:31:55.247 من از این چشم انداز خیلی می ترسم 01:31:55.560 --> 01:31:57.696 که این سفر رو تنها انجام بدم 01:32:02.589 --> 01:32:03.924 آقای وایت، ار این سو 01:32:11.624 --> 01:32:13.293 درست همین جا 01:32:13.318 --> 01:32:16.089 ولی شش پا بلندتر با پنل خورشیدی 01:32:16.114 --> 01:32:18.017 و این فویل ها به نظر می رسید 01:32:18.042 --> 01:32:20.179 که برای من کشیده شده بودند 01:32:20.204 --> 01:32:22.575 شما در این مورد از دکتر متز چیزی شنیدید آقای وایت؟ 01:32:22.600 --> 01:32:25.640 نه، ولی من ازش شنیدم، هر کی تو شغل ما این رو میدونه 01:32:25.665 --> 01:32:29.038 متخصص شماره یک جهان در فناوری لیزر 01:32:29.117 --> 01:32:31.755 یه ایده آلیست واقعی به صلح 01:32:32.134 --> 01:32:35.073 و چطوری بلوفیلد اون رو اسیر خودش کرد 01:32:35.207 --> 01:32:37.077 من هیچ وقت نمی دونم 01:32:37.102 --> 01:32:39.674 اون چطور از موانع امنیتی رد شد تا این جا بیاد؟ 01:32:39.773 --> 01:32:41.176 خوب، بگو آقا 01:32:41.299 --> 01:32:43.704 من شخصاً در این رابطه باهات صحبت کردم 01:32:43.772 --> 01:32:45.708 من حتی صدات رو نشناختم 01:32:45.776 --> 01:32:48.982 من مطمئنم که باید به شما می کفتم 01:32:49.007 --> 01:32:51.813 که هیچ فیلمی از پروژه تکثیر نکنید 01:32:51.934 --> 01:32:54.304 کاملا درسته 01:32:54.395 --> 01:32:58.235 تام، من بهت گفتم با این چی کار کن؟ 01:32:58.314 --> 01:33:00.618 بفرستش به وندربرگ، آقا 01:33:00.643 --> 01:33:02.780 !خوب،بیارش رو خط، حالا 01:33:09.115 --> 01:33:10.283 !بله 01:33:11.420 --> 01:33:12.754 باورت نمی شه 01:33:12.790 --> 01:33:14.393 !ویلارد وایت با تو کار داره 01:33:14.418 --> 01:33:17.224 اوف، باعثه افتخار آقا 01:33:17.278 --> 01:33:20.283 برین به افتخارت، ماهواره ی من الان کجاست 01:33:20.308 --> 01:33:22.059 فرستادمش رفت، آقا 01:33:26.501 --> 01:33:28.637 خیلی خوب کار میده، همه سیستم ها کار می کنن 01:33:28.714 --> 01:33:31.386 انتظار داریم تا وارد مدار بشه 01:33:37.631 --> 01:33:38.866 صبر کن، چی شده؟ 01:33:39.015 --> 01:33:40.484 یه لحظه، آقای وایت 01:33:41.999 --> 01:33:43.378 !اسکنر ها دیونه شدند 01:33:44.069 --> 01:33:45.711 اولین جدایی قبل از موقع 01:33:45.806 --> 01:33:47.309 اصلا معنی نمیده 01:33:58.852 --> 01:33:59.986 آماده منوقف کردن باش 01:34:04.648 --> 01:34:06.117 . نمیتونیم کنترلش کنیم 01:34:06.351 --> 01:34:07.318 منوقفش کن 01:34:08.488 --> 01:34:09.723 منفیه 01:34:09.748 --> 01:34:12.386 . نمیتونیم یه چیزی داره سیستم رو هدایت میکنه 01:34:13.897 --> 01:34:15.533 هرکاری میخاد میکنه 01:34:15.838 --> 01:34:16.840 و ما هیچ غلطی نمیتونیم بخوریم 01:34:18.656 --> 01:34:21.595 داریم روش کار میکنیم . بعدا بهت زنگ میزنیم آقایه وایت 01:34:23.968 --> 01:34:27.475 . هرچی که هست رفیقت بلوفیلد داره کنترلش میکنه 01:34:35.379 --> 01:34:37.048 یه منبع خیلی بزرگ الماس دستکاری شده 01:34:37.073 --> 01:34:39.712 با تجزیه خیلی حرفه ای 01:34:39.737 --> 01:34:41.840 اولین لیزریه که از الماس تولید میشه 01:34:41.865 --> 01:34:44.904 و اگه "متز" یه دهم اعتبار داشته باشه 01:34:44.929 --> 01:34:48.234 قدرتش خیلی زیاد میشه 01:34:48.259 --> 01:34:49.661 و بلوفیلد به این رسیده 01:34:53.665 --> 01:34:55.067 الان کجاس ؟ 01:34:56.915 --> 01:34:59.487 هشدار استراتژیک 01:34:59.512 --> 01:35:02.484 یه شماره بده برم روی فرماندهی استراتژیک هوایی آمریکا 01:35:02.509 --> 01:35:06.316 همه پرسنل به گوش باشین 01:35:06.341 --> 01:35:07.844 وضعیت قرمز 01:35:29.867 --> 01:35:31.303 ویلارد وایت 01:35:36.104 --> 01:35:37.439 بله جنرال 01:35:40.712 --> 01:35:44.085 یکی از موشکامون درجا منفجر شد 01:35:44.110 --> 01:35:46.614 در داکوتا شمالی 01:35:46.639 --> 01:35:49.776 هر اتفاقی داره میفته آقای باند شروع شده 01:36:10.823 --> 01:36:12.359 این گروه توئه ؟ 01:36:12.384 --> 01:36:13.453 آقای وایت ؟ بله 01:36:13.478 --> 01:36:15.114 . تماس تلفنی از واشنگتن ضروریه 01:36:15.139 --> 01:36:16.607 باشه . وصل کنین 01:36:16.632 --> 01:36:18.168 پس بلوفیلد چی ؟ 01:36:18.459 --> 01:36:19.661 . هیچ اثری ازش نیست ولی یه راه پیدا کردیم 01:36:19.686 --> 01:36:20.858 داریم روش کار میکنیم 01:36:20.883 --> 01:36:23.354 تیفانی کجاس ؟ میشه به اینکه اول بلوفیلد رو پیدا کنیم فکر کنی ؟ 01:36:23.708 --> 01:36:25.410 یالا بیاین اون تونل رو بزنیم 01:36:53.916 --> 01:36:55.852 . خب واشنگتون الان فهمید 01:36:55.877 --> 01:36:57.881 از رفیقت با یه گربه 01:36:58.072 --> 01:36:59.139 میشه باور کنی که 01:36:59.229 --> 01:37:00.999 همه این کشور 01:37:01.089 --> 01:37:02.124 داره غرامت میده 01:37:02.224 --> 01:37:05.264 و ما باید نا فردا اونا رو بدیم ؟ 01:37:05.289 --> 01:37:07.525 که اینطور 01:37:07.550 --> 01:37:09.286 من مطمئنم تو تنها نیستی 01:37:09.311 --> 01:37:11.882 یه حراج جهانی 01:37:11.907 --> 01:37:13.208 یا برتری هسته ای 01:37:13.233 --> 01:37:15.070 داره به بهترین پیشنهاد فروخته میشه 01:37:17.134 --> 01:37:20.407 بهم بگو اون چی نیاز داره که اون ماهواره رو کنترل کنه ؟ 01:37:20.466 --> 01:37:22.921 دادن یه سری کد ساده به کامپیوتر مرکزی 01:37:22.983 --> 01:37:25.354 و به یک نوار در ساختمون نیاز داره 01:37:25.508 --> 01:37:28.012 و این نوارها بزرگن یا کوچیک ؟ 01:37:29.350 --> 01:37:31.387 هرچی میتونه باشه 01:37:31.412 --> 01:37:33.883 از 6 اینچ تا یک قلعه 01:37:35.709 --> 01:37:38.680 فرض میکنیم اون داره از فرمانروایی تو استفاده میکنه 01:37:38.705 --> 01:37:40.976 بلوفلد میتونه هرجای این نقشه باشه 01:37:41.001 --> 01:37:42.785 از آلاسکا تا فلوریدا 01:37:42.810 --> 01:37:45.448 از مِین تا اورگان 01:37:45.473 --> 01:37:48.445 از تگزاس تا باحا در کالیفورنیا 01:37:50.397 --> 01:37:51.832 باحا ؟ 01:37:53.334 --> 01:37:55.604 من هیچی تو باحا ندارم 01:38:03.079 --> 01:38:05.550 هنوز هیچ انفجار دولتی رسمیی 01:38:05.575 --> 01:38:07.779 از پیدا شدن سانحه هسته‌ای 01:38:07.804 --> 01:38:09.473 توی شمال داکوتا و روسیه نیست 01:38:09.498 --> 01:38:11.134 سخنگوی رئیس جمهور 01:38:11.159 --> 01:38:13.630 نظری ارائه نداده 01:38:13.655 --> 01:38:15.693 درباره ملاقاتهای اظطراری کارکنان 01:38:15.718 --> 01:38:17.621 توی این لحظه 01:38:17.646 --> 01:38:19.817 میشه باور کرد که آمریکا و شوروی 01:38:19.842 --> 01:38:21.544 به هم اطمینان دادن که 01:38:21.569 --> 01:38:24.909 هیچ حمله ای از هیچ طرف صورت نگرفته 01:38:24.934 --> 01:38:27.438 خبرها از سانحه هسته‌ای در چین 01:38:27.463 --> 01:38:29.432 هنوز تائید نشده 01:38:29.472 --> 01:38:31.008 ما خبرهای بعدی را به شما میدهیم 01:38:31.096 --> 01:38:33.667 دوتا زیردریایی در این نزدیکیا هستن 01:38:33.852 --> 01:38:36.830 میخان واسه همیشه اینجا باشن ؟ 01:38:37.030 --> 01:38:39.266 اگه پیشنهادتو قبل نکردن چی ؟ 01:38:39.346 --> 01:38:41.015 اگه خواستن حمله کنن چی ؟ 01:38:41.061 --> 01:38:42.998 آروم باش . متز 01:38:43.100 --> 01:38:45.871 این نمایش خنده‌دار فقط یه زهرچشم بود 01:38:45.960 --> 01:38:47.363 قدرتهای عالی 01:38:47.453 --> 01:38:48.922 موشکهاشون رو منحرف میکنن 01:38:48.990 --> 01:38:51.060 مثل پسر یچه هایی که توی ساحل ضعف دارن 01:38:51.085 --> 01:38:53.857 من از ترکوندن یه شهر بزرگ پشیمون نمیشم 01:38:53.882 --> 01:38:55.918 مگر اینکه دخالت کنن 01:38:55.943 --> 01:38:57.813 قدرت هسته‌ای مثل گاو خشمگین 01:38:57.838 --> 01:39:00.343 فقط با زور و تهدید میشه نگرش داشت 01:39:00.368 --> 01:39:03.575 ...ولی چجوری میتونی هنوز 1 ساعت وقت دارن تا جواب بدن 01:39:03.600 --> 01:39:04.802 یک ساعت واسه هر دویه ما 01:39:04.880 --> 01:39:06.851 واسه رسیدن به رویای مشترکمون 01:39:06.931 --> 01:39:10.404 همه خلع سلاح بشن و جهان در صلح 01:39:12.520 --> 01:39:14.090 آقا ... یه هواپیما داره نزدیک میشه 01:39:14.115 --> 01:39:15.751 محدودش ؟ 01:39:15.776 --> 01:39:17.312 دو مایل و داره نزدیک میشه 01:39:20.425 --> 01:39:22.730 هشدار بدین . لطفا 01:39:22.755 --> 01:39:24.224 به مرکز فرماندهی 01:39:24.249 --> 01:39:25.885 . همه خدمه روی پایه اول 01:39:28.776 --> 01:39:31.000 . برین بالا سکوی دوم 01:39:34.289 --> 01:39:35.524 اونجاس 01:39:58.654 --> 01:40:00.959 .نشونه بگیر .شلیک نکنین 01:40:16.482 --> 01:40:18.887 . همه خدمه ریکاوری 01:40:18.912 --> 01:40:21.383 برید سمت لنگرها و وایسین 01:40:32.426 --> 01:40:33.894 سلام آقایون 01:40:33.941 --> 01:40:35.276 من واسه بازدید آلودگی اومدم 01:40:35.301 --> 01:40:36.503 ما داریم جهان رو تمیز میکنیم 01:40:36.528 --> 01:40:38.865 ما فکر میکنیم یا یه شروع مناسبیه 01:41:10.678 --> 01:41:12.147 چقدر نا امیدانه 01:41:12.172 --> 01:41:15.077 من منتظر یه کله گنده بودم حداقل 01:41:15.102 --> 01:41:17.140 قاعدتا شما برای مذاکره نیومدین آقای باند 01:41:17.165 --> 01:41:21.439 جزیره لعنتی شما حتی یه تهدید هم نشده [اشاره به بریتانیا] 01:41:21.464 --> 01:41:24.035 از نوک پا تا سرشو بگردین 01:41:24.060 --> 01:41:25.496 بعد بیارینش تو 01:41:51.131 --> 01:41:53.469 از آهنگای ارتشی حالم بهم میخوره 01:41:56.143 --> 01:41:59.617 ...و طبق معمول آقای باند حق با شماست 01:41:59.742 --> 01:42:02.347 شما خوب محتوای جعبه رو حدس زدین 01:42:02.372 --> 01:42:04.508 که حاوی نوار کنترل هست 01:42:04.533 --> 01:42:08.541 و تو اومدی اینجا احتمالا که عوضش کنی 01:42:11.566 --> 01:42:14.571 منو خیلی ببخشید که این عملیات رو خراب میکنم 01:42:14.937 --> 01:42:16.038 واسه هیچی 01:42:18.007 --> 01:42:20.310 ما داریم درباره کارهایی حرف میرنیم که شما روی خانم کیس انجام دادین 01:42:20.790 --> 01:42:24.196 خانم کیس یه گرایش خیلی بدی نسبت یه همه اینا داره 01:42:24.221 --> 01:42:25.456 مثل هر حیوون 01:42:25.481 --> 01:42:27.986 اون وقتی تهدید میکنه که تهدید بشه 01:42:30.084 --> 01:42:32.255 معلومه که شما همه ستاره ها رو دارین 01:42:32.280 --> 01:42:34.250 اون پایین اون خانم اژدها صفت 01:42:34.275 --> 01:42:36.445 حسودی میکنی آقای باند ؟ 01:42:36.470 --> 01:42:37.673 من خیلی خوشحالم 01:42:39.338 --> 01:42:41.275 "از دیدگاه "روچ فکولد 01:42:41.300 --> 01:42:45.107 "انسانیت بیخودترین غروره" 01:42:45.132 --> 01:42:47.036 من دست برنده رو میگیرم 01:42:47.061 --> 01:42:48.564 چرا نمیزاری ببرمت به 01:42:48.589 --> 01:42:50.726 قسمت کوچیکی از تسهیلاتمون 01:42:52.356 --> 01:42:54.327 یه شانس دیگه برایه دیدن اون نوار داری 01:42:55.842 --> 01:42:57.478 میشه منم بیام ؟ 01:42:59.024 --> 01:43:03.366 من یه چیزی توی اون بیکینی گذاشتم عزیزم 01:43:03.391 --> 01:43:05.093 من خیلی راه اومدم که بتونم خدمه رو کنترل کنم 01:43:05.118 --> 01:43:07.022 که نتیجه این بدن خوشکل شده 01:43:08.281 --> 01:43:09.984 هیچ خبری از هیچ کس نیست 01:43:11.800 --> 01:43:14.236 فقط 12 دقیقه مونده 01:43:14.261 --> 01:43:17.401 من باید یه چیزی رو به شما بگم 01:43:19.170 --> 01:43:21.741 میبینید آقای باند 01:43:21.766 --> 01:43:25.106 که ماهواره داره اوجا میگرده 01:43:27.440 --> 01:43:28.742 اگه شما کانزاس رو بترکونین 01:43:28.767 --> 01:43:31.440 جهان این داستان رو سالها نمیفهمه 01:43:31.465 --> 01:43:34.170 شاید نیو یورک با اون دود و ترافیکش 01:43:34.195 --> 01:43:37.100 بهش این شانس رو میده که از نو شروع کنن 01:43:37.125 --> 01:43:39.629 واشنگتن ... عالیه 01:43:39.654 --> 01:43:41.390 اگه ما از اونا خبری نشنویم 01:43:41.415 --> 01:43:43.051 اونا از ما میشنون 01:43:43.076 --> 01:43:45.481 . نگه کن متز واشنگتن ؟ 01:43:45.506 --> 01:43:47.376 درسته 01:43:47.401 --> 01:43:51.910 و احتمالا این توسط بانک با کدهای نوار داره کنترل میشه 01:43:51.935 --> 01:43:53.871 دوباره درسته آقای باند 01:43:53.896 --> 01:43:56.701 همه ماهواره ها توسط نوار داره کنترل میشه 01:43:56.726 --> 01:43:59.466 . حقه همینه داشتن کدها 01:43:59.491 --> 01:44:02.329 . معلومه همه چی به نظر ساده میاد 01:44:02.354 --> 01:44:05.660 فقط یه دکمه رو فشار میدی و بعد میپره 01:44:10.259 --> 01:44:11.795 بزار سر جاش آقای باند 01:44:12.086 --> 01:44:13.221 الان 01:44:20.828 --> 01:44:22.564 سلام ارنست 01:44:22.653 --> 01:44:24.791 سوپرمن مشکل واست درست کرده ؟ 01:44:24.816 --> 01:44:26.685 . بزار سر جاش با دقت 01:44:33.100 --> 01:44:35.304 خیلی رو مخی آقای باند 01:44:35.329 --> 01:44:38.000 . هدف قطعی شد شمارش معکوس 01:44:38.025 --> 01:44:39.494 10 دقیقه بعدش شمارش 01:44:40.708 --> 01:44:42.845 ببریدش بیرون و پرتش کنین تو قایق 01:44:44.302 --> 01:44:46.637 و دوباره بگردینش فقط واسه اطمینان 01:44:54.814 --> 01:44:55.983 عوضی 01:44:58.956 --> 01:45:00.109 بیا 01:45:00.134 --> 01:45:02.505 همه مشکلات پشت سرتن میدونی 01:45:33.364 --> 01:45:34.933 نگهش دارید 01:45:38.551 --> 01:45:40.421 نه دقیقه تا پایان شمارش معکوس 01:45:46.757 --> 01:45:49.562 . اتنجامش دادم نوار رو عوض کردم 01:45:49.587 --> 01:45:51.542 . تو احمقی اون نوار اصلی رو گذاشتی اونجا 01:45:51.567 --> 01:45:53.102 یالا . بیا بریم 01:46:15.598 --> 01:46:17.068 یه بالن هواشناسی 01:46:19.073 --> 01:46:20.574 چی فکر میکنی اقای لایتر 01:46:20.599 --> 01:46:21.766 اون یه سیگناله 01:46:21.806 --> 01:46:23.008 اونجا فشار پایینه 01:46:23.063 --> 01:46:24.431 دویست مایل دورتر از اینجا 01:46:24.722 --> 01:46:26.024 بزن بریم 01:46:28.453 --> 01:46:30.624 چارلی یک، به کل واحد‌های اسکادران 01:46:30.649 --> 01:46:32.285 چارلی یک، به کل واحد‌های اسکادران 01:46:32.310 --> 01:46:34.480 همه اسلحه‌ها آماده برای شلیک به هدف 01:46:34.505 --> 01:46:37.210 تکرار میکنم . بسمت هدف 01:46:37.235 --> 01:46:39.773 دریافت شد چارلی یک برو 01:46:39.798 --> 01:46:43.138 . یالا باند از اون جهنم بیا بیرون 01:46:43.163 --> 01:46:44.799 هشت دقیقه تا پایان شمارش معکوس 01:46:49.366 --> 01:46:51.736 هواپیماهایی شناسایی شدن دارن به سمتمون میان 01:46:52.221 --> 01:46:54.192 5مایل 01:46:54.217 --> 01:46:56.183 من نمیفهمم 01:46:56.208 --> 01:46:58.177 تو گفتی اونا حمله نمیکنن 01:46:58.202 --> 01:46:59.937 بالن یه سیگنال بود 01:46:59.962 --> 01:47:03.235 احمقها فکر کردن مأموریت باند موفقیت‌آمیز بوده 01:47:03.799 --> 01:47:05.068 سیستم پدافندی رو فعال کنید 01:47:05.093 --> 01:47:06.294 سیستم پدافندی فعال شد 01:47:18.770 --> 01:47:20.906 هفت دقیقه تا پایان شمارش معکوس 01:47:32.472 --> 01:47:34.743 اینجا چارلی یک 01:47:34.768 --> 01:47:37.874 آغاز حمله 01:48:11.182 --> 01:48:13.720 شش دقیقه تا پایان شمارش معکوس 01:48:13.745 --> 01:48:15.148 برو رو خطشون 01:48:15.173 --> 01:48:16.909 بگو دست نگه دارن 01:48:16.934 --> 01:48:20.542 دست نگه دارن ؟ من خیلی واسه این لحظه صبر کردم 01:48:20.567 --> 01:48:23.772 اونا تقاص کار احمقانشونو میدن 01:48:23.797 --> 01:48:24.931 میبینمشون 01:48:24.956 --> 01:48:26.825 !تو صلح واست اهمیتی نداره 01:48:26.850 --> 01:48:28.887 خفه شو 01:48:31.282 --> 01:48:32.617 تیفانی. عزیزم 01:48:34.141 --> 01:48:37.247 یه تیکه برآمده روی باسنت میبینم عزیزم. نه ؟ 01:48:44.111 --> 01:48:47.584 درش بیارین و کنار باند ببندینش 01:48:47.609 --> 01:48:51.215 چه حیف شد، عجب کون خوشگلی داری 01:48:51.240 --> 01:48:53.644 اگه بجاش مغز داشتی چی میشد 01:48:53.669 --> 01:48:55.405 از بین ببرش 01:49:11.075 --> 01:49:13.380 پنج دقیقه تا پایان شمارش معکوس 01:50:30.637 --> 01:50:33.008 . بگو بهشون ما تسلیم شدیم داریم نابود میشیم 01:50:33.033 --> 01:50:34.636 یه کلمه دیگه بگی بهت شلیک میکنم 01:50:34.661 --> 01:50:36.231 برگرد به پستت 01:50:41.453 --> 01:50:43.590 قایق منو آماده کنین زود 01:51:12.200 --> 01:51:14.571 همه سیستم ها قفل بشن 01:51:47.857 --> 01:51:50.160 تهویه هوا روشن 01:51:50.185 --> 01:51:52.356 رها بشه 01:51:54.154 --> 01:51:55.189 پایین تر 01:51:57.552 --> 01:52:00.591 جرثقیل . پایین تر 01:52:02.230 --> 01:52:03.966 پاشو مرد . پایین تر 01:52:11.370 --> 01:52:13.507 کثافت داشتی منو میکشتی 01:52:14.065 --> 01:52:15.935 بازش کن 01:52:15.960 --> 01:52:17.395 بازش کن 01:52:23.738 --> 01:52:27.545 بازش کن. پایین تر 01:52:31.976 --> 01:52:34.080 یک دقیقه تا پایان شمارش معکوس 01:52:36.324 --> 01:52:38.127 از بلوفیلد به مرکز فرماندهی 01:52:38.677 --> 01:52:40.085 جواب بدید 01:52:41.007 --> 01:52:43.076 از بلوفیلد به مرکز فرماندهی 01:52:43.326 --> 01:52:44.962 !جواب بدید 01:52:53.152 --> 01:52:54.512 لعنت به تو 01:52:54.563 --> 01:52:56.132 مرکز فرماندهی .. یالا 01:53:00.525 --> 01:53:02.462 چهل ثانیه تا پایان شمارش معکوس 01:53:09.816 --> 01:53:11.285 اسلحه رو بردار 01:53:15.116 --> 01:53:15.875 بیا 01:53:15.900 --> 01:53:16.901 !بزنشون 01:53:32.559 --> 01:53:33.494 بپر 01:53:35.639 --> 01:53:37.799 10 - 9 01:53:37.824 --> 01:53:40.462 8 01:54:23.964 --> 01:54:28.031 تا خونه کولت میکنم 01:54:28.056 --> 01:54:30.292 نگو که کدوم وری رفتی 01:54:30.317 --> 01:54:32.054 اگه اوقات خوبی داشتی 01:54:32.732 --> 01:54:33.868 بزار کاپیتان بدونه 01:54:33.893 --> 01:54:36.265 منم هواتو دارم 01:54:50.049 --> 01:54:51.986 جیمز 01:54:52.011 --> 01:54:53.312 یه چیز خیلی مهمه 01:54:53.337 --> 01:54:56.242 باید ازت بپرسم در مورد خودمون 01:54:57.220 --> 01:54:58.389 ها ؟ 01:54:58.414 --> 01:55:00.184 ...میدونم تو یه رابطه مثل ما 01:55:00.209 --> 01:55:02.179 دختره نباید سؤال بپرسه 01:55:02.204 --> 01:55:04.875 ولی من نمیتونم کاریش بکنم 01:55:04.993 --> 01:55:08.132 و قبل از جواب دادن فکر کن 01:55:09.879 --> 01:55:11.248 قول میدم 01:55:11.979 --> 01:55:13.080 جیمز 01:55:27.055 --> 01:55:27.957 باید یه اشتباهی شده باشه 01:55:27.982 --> 01:55:29.250 من چیزی سفارش ندادم 01:55:30.638 --> 01:55:32.709 اشتباهی نشده آقا 01:55:32.734 --> 01:55:36.937 بعنوان تشکر ویژه از طرف آقای ویلارد وایت 01:55:36.962 --> 01:55:39.132 صدف خوراکی 01:55:40.330 --> 01:55:41.933 استیک 01:55:42.710 --> 01:55:43.711 شیشلیک 01:55:43.736 --> 01:55:46.508 همه چی هست 01:55:46.533 --> 01:55:48.002 سالاد 01:55:52.685 --> 01:55:56.960 ...و برای دسر 01:55:59.984 --> 01:56:01.634 !بمب سورپرایز ما 01:56:04.225 --> 01:56:06.295 بنظر عالی میاد 01:56:06.320 --> 01:56:08.124 توش چیه ؟ 01:56:08.309 --> 01:56:10.346 اگه بگم دیگه هیچ سورپرایزی نیست 01:56:10.371 --> 01:56:10.869 میشه ... مادام ؟ 01:56:11.220 --> 01:56:12.923 مادام کجا میخاد بشینه ؟ 01:56:12.948 --> 01:56:14.016 مرسی 01:56:14.041 --> 01:56:15.310 یخورده طول میکشه 01:56:15.335 --> 01:56:17.672 و شما رو آزاد میزاریم 01:56:18.896 --> 01:56:20.532 شراب... آقا؟ 01:56:20.556 --> 01:56:22.556 موتون روث‌شیل 1955؟ 01:56:23.652 --> 01:56:24.987 شروع کنیم ؟ 01:56:25.012 --> 01:56:36.447 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:56:39.575 --> 01:56:42.213 ،یه انتخاب خوب اگه اجازه نظردهی هست 01:56:42.238 --> 01:56:43.907 من خودم راحع بهش قضاوت میکنم 01:56:43.932 --> 01:56:45.133 !واقعا قوی و سنگینه 01:56:45.158 --> 01:56:47.629 چوب‌پنبه رو نمیگم، ادکلن شما 01:56:47.654 --> 01:56:49.223 !به اندازه کافی سنگین واسه دفن هر چیزی 01:56:54.734 --> 01:56:57.171 این شراب خیلی خوبه 01:56:57.196 --> 01:56:58.498 البته برای همچین وعده غذایی 01:56:58.523 --> 01:57:00.359 من انتظار شراب قرمز داشتم 01:57:00.843 --> 01:57:02.847 البته 01:57:02.932 --> 01:57:06.405 ،متاسفانه، در موجودی کشتی شراب های بوردو کم هست 01:57:06.429 --> 01:57:08.429 موتون روث‌شیل شراب منطقه بوردو فرانسه‌ست 01:57:13.548 --> 01:57:15.751 ...و من بوی اون ادکلن رو قبلا حس کردم 01:57:15.784 --> 01:57:17.553 !و هر جفتشون بوی موش میدن... 01:58:19.065 --> 01:58:21.636 اونجاش به فنا رفت احتمالا 01:58:23.074 --> 01:58:25.245 اوه جیمز 01:58:25.270 --> 01:58:27.908 چی میخاستی ازم بپرسی ؟ 01:58:29.166 --> 01:58:31.169 جیمز ؟ 01:58:31.194 --> 01:58:34.066 چطوری اون الماسارو دوباره برگردونیم پایین؟؟ 01:59:30.237 --> 02:01:40.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.