WEBVTT 00:00:00.651 --> 00:00:30.765 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.766 --> 00:00:44.879 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:51.051 --> 00:00:52.886 نه تا توپ وجود داره که بدنبال هم وارد مخزن ميشن 00:00:53.053 --> 00:00:55.889 توپهايي هستن که دريه بسته با شماره هاي سفارشي قرار دارن 00:00:56.056 --> 00:00:57.891 تنها توپي که بهت ميفهمونه که 00:00:58.058 --> 00:01:00.894 برنده هستي توپ نهمه 00:01:01.061 --> 00:01:04.815 بازي کن ميتونه سريع ضربه بزنه هشت تا ضربه منظم با فوت و فني خاص 00:01:04.982 --> 00:01:08.068 خراب کردن ضربه نهم و باخت 00:01:09.903 --> 00:01:11.238 و يه دست ديگه 00:01:11.405 --> 00:01:14.241 بازيکن ميتونه تو ضربه نهم شکست رو بفهمه 00:01:14.408 --> 00:01:17.411 اگه توپها درست پخش بشن برد 00:01:17.578 --> 00:01:22.750 کي بود که ميگفت شانس بازيکنا يه بخش از نه تا ضربه ايه که به توپ ميزنن 00:01:22.916 --> 00:01:25.002 اما براي بقيه بازيکنا 00:01:27.296 --> 00:01:30.048 شانس خود هنره 00:03:08.230 --> 00:03:10.357 رنگ 00:03:10.524 --> 00:03:12.443 چک کردن رنگا 00:03:12.609 --> 00:03:14.778 تو ميدوني ممکنه دستت رو بشه؟ 00:03:14.945 --> 00:03:18.532 اين يه حقست تو ميتوني هميشه حسش کني 00:03:18.699 --> 00:03:22.202 جاشو مشخص ميکني و ميزنيو چرخش درست همه چيزيه که ميخواي 00:03:22.369 --> 00:03:23.871 اون يه ابجوي تک نفرست 00:03:25.914 --> 00:03:29.168 و در طرف ديگه تو ميفهمي که مکدانل پير رو دوست داري 00:03:29.334 --> 00:03:31.879 در واقع بيشتر مکدانل جون دوست داري 00:03:32.045 --> 00:03:35.632 مزش شبيه مشروب کهنه شش سالست 00:03:35.799 --> 00:03:37.676 بوش کن 00:03:38.635 --> 00:03:39.887 اوم 00:03:40.053 --> 00:03:42.556 هوم؟ 00:03:47.352 --> 00:03:48.937 خوب چيزيه 00:03:49.104 --> 00:03:51.482 اره 00:03:51.648 --> 00:03:54.234 خيلي خوب چيزيه 00:03:54.401 --> 00:03:57.738 من ميتونم چندتاشو براي 35. 50 يا کمتر بهت بدم 00:03:57.905 --> 00:04:01.825 اونوقت تو هم ميتوني يه جا همشو بفروشي به جک دانيل 00:04:01.992 --> 00:04:05.454 برو اونارو به يکي از دوره گرداي هتل زنجيره ايت بفروش 00:04:05.621 --> 00:04:06.789 دوره گرد؟ 00:04:06.955 --> 00:04:10.334 من که نميدونم اين چه کاريه اصلا کاره؟اين فاميليمه 00:04:10.501 --> 00:04:12.836 خوشحالم دوباره ميبينمت 00:04:13.003 --> 00:04:14.797 امشبو بيا بريم خونه من 00:04:14.963 --> 00:04:16.840 برات املت درست ميکنم 00:04:17.007 --> 00:04:18.300 باشه تو برام املت درست کن 00:04:18.467 --> 00:04:22.304 تو املتي رو که اخرين بار برات درست کردمو فراموش کردي؟ 00:04:22.471 --> 00:04:23.305 نه 00:04:23.472 --> 00:04:24.848 اون چطوري بود؟ 00:04:25.015 --> 00:04:26.016 سوسيس خوشمزه اي بود 00:04:26.183 --> 00:04:27.226 سوسيس خوشمزه 00:04:27.392 --> 00:04:31.021 هي من هيچوقت برات سوسيس خوشمزه درست نکردم 00:04:31.188 --> 00:04:32.147 ادي 00:04:32.314 --> 00:04:35.317 يالا اون چطوري بود؟ 00:04:35.484 --> 00:04:36.819 ترش و تند 00:04:36.985 --> 00:04:38.821 ترش و تند. . کرم مانند و خاويار درسته؟ 00:04:38.987 --> 00:04:41.323 باشه ببخشيد 00:04:41.490 --> 00:04:42.491 ادي 00:04:42.658 --> 00:04:44.493 جوليان من کار دارم درسته؟ 00:04:44.660 --> 00:04:46.036 منم کارت دارم 00:04:46.203 --> 00:04:48.997 اين بچه که اون بالاست براي بيست تا واستاده 00:04:49.164 --> 00:04:50.332 کدوم پسره؟ 00:04:55.170 --> 00:04:58.006 بازيکن دو بيست و يک ساعت و نيم براي پنج اومده سر يه بازي 00:04:58.173 --> 00:04:59.842 اون الان بالاي سيصد تاست 00:05:00.008 --> 00:05:02.052 من اگه پول داشته باشم باهاش بازي ميکنم 00:05:06.348 --> 00:05:08.684 هي وينست 00:05:08.851 --> 00:05:10.727 وينسنت ما هم هستيم 00:05:12.020 --> 00:05:14.690 هي وينست 00:05:14.815 --> 00:05:19.945 ميتوني اين پسرو باور کني؟هي وينني 00:05:20.112 --> 00:05:23.991 تو اين چيزاي لغزندرو داخل بطرياي فسيل و قديمي کردي 00:05:24.158 --> 00:05:27.077 تو ميتونستي دروغگويه قهاري بشي 00:05:27.244 --> 00:05:31.081 نوشيدن مقوي من کارم ساعت ده تمومه 00:05:31.248 --> 00:05:33.041 بدون من کاري نميکني نه 00:05:33.208 --> 00:05:34.668 تو چي؟ 00:05:34.835 --> 00:05:36.211 تا ديروقت بيخيال 00:05:36.378 --> 00:05:38.714 يه دقيقه صبر کن ميخوام با بوربن صحبت کنم 00:05:38.881 --> 00:05:40.674 تو اسرار رو ميدوني که؟ 00:05:40.841 --> 00:05:43.719 اين مردم به نسبت سنشون وزنشون رو حفظ ميکنن 00:05:43.886 --> 00:05:46.555 تو مطمئني کم چرب رو شامل ميشه 00:05:46.722 --> 00:05:49.725 درست شبيه ادام بزرگا اين درباره تناسب وزنه 00:05:49.892 --> 00:05:52.227 تو از کجا درباره تناسب اندام ميدوني؟ 00:05:52.394 --> 00:05:53.687 هي 00:05:53.854 --> 00:05:56.732 اون سريعه لعنتي چه اتفاقي افتاده؟ 00:05:56.899 --> 00:05:58.692 من اشتباه کردم 00:05:58.859 --> 00:06:01.195 اون اشتباه کرده 00:06:01.361 --> 00:06:03.614 اونا از کجا درباره تناسب اندام ميدونن؟ 00:06:03.781 --> 00:06:06.617 اونا فقط برات کار ميکنن هر کاري که تو ازشون بخواي 00:06:06.784 --> 00:06:09.953 اونا خارج ميکنن کالاهرو از انبار بهرروشي که بشه 00:06:10.162 --> 00:06:13.832 يه ضربه فوري وينست يالا 00:06:13.957 --> 00:06:16.710 اون بچه با يه ضربه اساسي داغونش کرد 00:06:20.798 --> 00:06:22.132 Bottoms up اصطلاحي که قبل از خوردن مشروب ميگن. 00:06:22.299 --> 00:06:25.177 تو ميدوني کيا عاشق اين چيزان؟ 00:06:25.344 --> 00:06:26.678 چينيها 00:06:26.845 --> 00:06:29.640 اين تقريبا چيزاي کم چرب رو هم شامل ميشه 00:06:29.807 --> 00:06:32.643 خودتو بچه فرض نکن اين حتما تاثير داره 00:06:32.810 --> 00:06:36.647 اين از اون چيزاييه که ميتوني تضمينش کني شبيه الکتريسيته 00:06:36.814 --> 00:06:38.690 ادي بيست تا ديگه بهم قرض بده 00:06:38.857 --> 00:06:41.151 تو با کي کار ميکني با اون يا با من؟ 00:06:41.318 --> 00:06:44.905 اون رو طناباست اون از خوش شانسي فاصله داره 00:06:45.072 --> 00:06:46.824 تو که منو ميشناسي درسته 00:06:46.990 --> 00:06:48.700 راحت باش 00:06:48.867 --> 00:06:49.868 وو 00:06:50.035 --> 00:06:52.287 وو وو وو 00:06:55.082 --> 00:06:56.458 پيروزي 00:07:05.801 --> 00:07:08.637 برام يه بطري خوشگل شراب بيار 00:07:08.804 --> 00:07:10.389 سفيد يا قرمز؟ 00:07:10.556 --> 00:07:12.891 يه ضربه سريع يالا وينسنت 00:07:19.314 --> 00:07:21.650 هي ادي درباره اون ليبلا 00:07:21.817 --> 00:07:25.154 ميتون تو برام يه مقدار از اون ليبل ترکياي جنگلي بياري؟ 00:07:25.320 --> 00:07:26.655 حتما 00:07:27.948 --> 00:07:30.659 . . اه يه شب ديگه 00:07:30.826 --> 00:07:35.122 چون من نميتونم براي هميشه صبر کنم 00:07:35.289 --> 00:07:38.208 بهم يه شب ديگه بده 00:07:38.375 --> 00:07:41.378 فقط بهم يه شب ديگه بده 00:07:41.545 --> 00:07:44.673 بهم يه شب ديگه بده 00:07:44.840 --> 00:07:48.260 من نميتونم براي هميشه صبر کنم 00:07:48.427 --> 00:07:50.429 سلام حالت چطوره؟ 00:07:50.596 --> 00:07:54.099 . شبيه يه رودخونه که به دريا ميره 00:07:54.266 --> 00:07:57.811 من ميخوام هميشه با تو باشم 00:07:57.978 --> 00:08:01.106 و اگه تو بادبان رو هدايت کني 00:08:01.273 --> 00:08:04.777 من ميخوام با تو باشم 00:08:04.943 --> 00:08:07.738 يه شب ديگه بهم بده 00:08:07.905 --> 00:08:09.740 فقط يه شب بيشتر بهم وقت بده 00:08:09.907 --> 00:08:12.326 اين بچه خيلي هنري با اين توپا برخورد ميکنه نه؟ 00:08:12.493 --> 00:08:14.912 اه يه شب بيشتر 00:08:15.078 --> 00:08:19.249 من نميتونم براي هميشه صبر کنم 00:08:19.416 --> 00:08:24.254 من ميدونم هيچوقت زمانش نميرسه 00:08:24.421 --> 00:08:28.008 دوباره باهاش بازي کن تو واقعا اونو تو طنابا گير انداختي 00:08:28.175 --> 00:08:30.219 يه بار ديگه درسته رييس 00:08:30.385 --> 00:08:32.554 من بايد اينجارو ترک کنم 00:08:32.721 --> 00:08:33.972 تو اينجوري ميخواي 00:08:34.139 --> 00:08:36.225 يالا يه بازي ديگه 00:08:36.391 --> 00:08:38.185 من ورشکستم 00:08:38.352 --> 00:08:40.104 خب بزار فقط بازي کنيم بازي 00:08:40.270 --> 00:08:41.105 چي؟ 00:08:41.271 --> 00:08:43.398 بازي بخاطر بازي بدون پول 00:08:44.817 --> 00:08:46.318 بازي بازي؟ 00:08:46.485 --> 00:08:48.278 نشونم بده چي ياد گرفتي 00:08:48.445 --> 00:08:49.488 وينسنت 00:08:49.655 --> 00:08:52.616 جوليان من فقط ميخوام بهترين بازيتو بکني 00:08:52.783 --> 00:08:54.660 من فکر ميکنم پول تو رو امروز داغون کرده 00:08:54.827 --> 00:08:56.995 . يه شب بيشتر 00:08:57.162 --> 00:09:00.833 'چون من براي هميشه صبر نميکنم 00:09:00.999 --> 00:09:03.419 چقدر دادي. . اگه من بردم پول نده 00:09:03.585 --> 00:09:05.587 تو بردي من بهت بيست تا ميدم 00:09:05.754 --> 00:09:08.882 يه شب بيشتر 00:09:09.049 --> 00:09:11.093 نه؟ 00:09:11.260 --> 00:09:16.223 'چون من نميتونم براي هميشه صبر کنم 00:09:16.390 --> 00:09:19.268 اين پسره چه مرگش بود؟ 00:09:19.435 --> 00:09:21.937 باشه کارمن بعدي کيه؟ 00:09:22.104 --> 00:09:23.313 هيشکي 00:09:24.982 --> 00:09:26.316 هي 00:09:26.483 --> 00:09:28.318 ميخواين با من بازي کنين؟ 00:09:28.485 --> 00:09:29.945 بخاطره دوست دخترته 00:09:30.112 --> 00:09:31.280 يه بازي 00:09:31.447 --> 00:09:32.489 نه 00:09:32.656 --> 00:09:34.950 من ميخوام بهت نقطه هفتم و هشتم رو بدم 00:09:35.117 --> 00:09:37.995 من ميخوام بهت ميزو بدم 00:09:38.787 --> 00:09:40.998 تو ميخواي باهاش بازي کني؟ 00:09:41.123 --> 00:09:42.958 من؟ 00:09:43.125 --> 00:09:45.002 حتما 00:09:45.169 --> 00:09:46.962 بيست تا 00:09:47.129 --> 00:09:49.506 نه پونصد تا 00:09:49.673 --> 00:09:51.550 اه جدي ميگي؟ 00:09:53.635 --> 00:09:55.512 من هيچوقت درباره پول شوخي نکردم 00:09:55.679 --> 00:09:57.181 ها ها ها 00:09:57.347 --> 00:09:58.474 شجاع باش 00:09:58.640 --> 00:10:00.559 چيزاي تو سرتو ول کن 00:10:05.147 --> 00:10:08.025 تو نميدوني داري چيکار ميکني ميدوني؟ 00:10:08.192 --> 00:10:10.027 منظورت چيه؟ 00:10:10.194 --> 00:10:12.529 خب تو فقط پونصد دلار داري 00:10:12.696 --> 00:10:15.574 اون بچه دو تا دست قوي داره 00:10:15.741 --> 00:10:18.035 هيچکسي تو اين اتاق باهاش مقابله نميکنه 00:10:18.202 --> 00:10:19.536 اره اون ميتونه 00:10:19.703 --> 00:10:22.539 خب من ميخوام دوباره پيشنهاد بدم 00:10:22.706 --> 00:10:26.085 من با اون براي پونصد دلار بازي ميکنم 00:10:26.251 --> 00:10:29.046 تو نميدوني چي بگي درسته؟ 00:10:29.213 --> 00:10:32.049 شايد من دارم گولت ميزنم شايدم نه 00:10:32.216 --> 00:10:35.052 تو نميدوني اما تو بايد بدوني 00:10:35.219 --> 00:10:39.098 اگه ميدوني که بايد بگي نه 00:10:39.264 --> 00:10:41.100 چي بايد بگم؟ 00:10:41.266 --> 00:10:43.060 بايد بگي نه 00:10:43.227 --> 00:10:45.562 چرا؟چون اين پول زياديه 00:10:45.729 --> 00:10:48.565 و من يه ادم غريبم 00:10:48.732 --> 00:10:52.069 اونم يه ادم غريبست 00:10:52.236 --> 00:10:54.071 که ميتونه جالب باشه 00:10:54.238 --> 00:10:56.073 که ميتونه قشنگ باشه 00:10:56.240 --> 00:10:59.576 تو ميتوني اين اطراف باهاش بپلکي 00:10:59.743 --> 00:11:01.578 تو ميتوني کنترلش کني 00:11:01.745 --> 00:11:03.997 من ميخوام دوباره پيشنهادمو مطرح کنم 00:11:04.164 --> 00:11:05.999 من ميخوام براي پونصد دلار با اون بازي کنم 00:11:06.166 --> 00:11:08.168 نه 00:11:08.335 --> 00:11:10.671 در واقع تو بايد بگي بله 00:11:10.838 --> 00:11:13.215 اين خيلي سخته که بفهميش 00:11:13.382 --> 00:11:14.842 اين خيلي پيچيدست 00:11:15.008 --> 00:11:17.845 شبيه چيزي که دو قلوهايي به اسم توني دارن 00:11:18.011 --> 00:11:20.347 شايد اونا هر دوشون بفهمن که توني هستن 00:11:20.514 --> 00:11:23.517 شايدم توني يه نفره اين خيلي پيچيدست 00:11:23.684 --> 00:11:25.561 درمجموع اين پول زياديه 00:11:25.727 --> 00:11:27.062 خدا تو ديوونه اي 00:11:27.229 --> 00:11:29.648 نه نيستم دقيقا عقلم سرجاشه 00:11:31.316 --> 00:11:35.154 چي ميگي اگه من شما بچه ها رو براي شام امشب بيرون دعوت کنم؟ 00:11:36.697 --> 00:11:38.532 بايد از وينسنت بپرسي 00:11:38.699 --> 00:11:40.993 نه تو بايد از وينسنت بپرسي 00:11:50.711 --> 00:11:54.047 تو ميدوني من دفعه اخر بخاطر بازي جوليان رو از دست دادم؟ 00:11:54.214 --> 00:11:58.552 اين فقط يه بازي مرد يه تعداد توپ و يه سوراخ 00:11:58.719 --> 00:12:00.596 نه تا توپ کافي نيست 00:12:00.763 --> 00:12:02.514 استالکر محکمه 00:12:02.681 --> 00:12:04.850 بازيه ويديوييشه 00:12:05.017 --> 00:12:06.810 وينست توش بهترينه 00:12:06.977 --> 00:12:09.813 تو بيليارد بايد توپهارو بفهمي 00:12:09.980 --> 00:12:12.983 تو زمان ميزاري تا يه ضربه اساسي بزني 00:12:13.150 --> 00:12:16.862 ميتوني همه پولاي بازي استالکر رو ببري؟ 00:12:17.029 --> 00:12:20.240 من ميخوام بهت بگم ميتونم استالکر رو شکست بدم 00:12:20.407 --> 00:12:24.244 ده سال از همين الان من ميتونم برم به وست پويت 00:12:24.411 --> 00:12:27.247 همه چيزا تو بازي ويديويي عکس العمل نشون ميدن و ميان پايين 00:12:27.414 --> 00:12:29.291 تانکهاي کامپيوتري جنگ ستارگان 00:12:29.458 --> 00:12:32.544 ده سال يه رکورد سنگين تو استالکر 00:12:32.711 --> 00:12:35.214 يه ضربه يه پوينته**امتيازه 00:12:35.380 --> 00:12:37.508 تو طرز فکر قشنگي داري 00:12:37.674 --> 00:12:40.427 منظورت چيه پول؟ 00:12:40.594 --> 00:12:41.887 پول پول مياره 00:12:42.054 --> 00:12:43.972 واقعا؟ 00:12:44.139 --> 00:12:45.390 هي نگاه کن 00:12:45.557 --> 00:12:48.227 اگه تو بخشي از برتريات رو بشناسي 00:12:48.352 --> 00:12:50.729 تو تويه يه چيزي بهترين هستي حالا هر چيزي. . 00:12:50.896 --> 00:12:52.731 اونوقت ميتوني قدرتتو سازماندهي کني 00:12:52.898 --> 00:12:54.733 قدرتي که ميتونه به اسوني بدست اومده باشه 00:12:54.900 --> 00:12:56.401 واقعا؟ 00:12:56.568 --> 00:12:59.947 تو با بعضي از برتريات تو بازي استالکر اشنا شدي درسته؟ 00:13:00.114 --> 00:13:02.032 نه تا توپ درسته؟ 00:13:02.199 --> 00:13:05.410 تو يه بخشي از کار هستي 00:13:05.577 --> 00:13:07.162 تو همچنين يه شخصيت طبيعي هستي 00:13:07.329 --> 00:13:10.791 من همش دارم بهش ميگم من اشخاص طبيعي رو درک ميکنم 00:13:10.958 --> 00:13:13.127 اون چيزي نيست که دارم بهت ميگم بچه 00:13:13.293 --> 00:13:16.880 من دارم بهت ميگم تو يه شخص با استعداد هستي 00:13:17.047 --> 00:13:18.715 تو يه چيز باورنکردني هستي 00:13:18.882 --> 00:13:20.676 اما اون يه هديست 00:13:20.843 --> 00:13:23.679 پسرايي که نصف زندگيشونو صرف خودساختگي ميکنن 00:13:23.846 --> 00:13:27.474 تو داخل يه سالن بيليارد قدم ميزني با اين حرف که برو برو برو 00:13:27.641 --> 00:13:29.768 بچه هايي اونجا هستن که ميخوان همديگرو بکشن 00:13:29.935 --> 00:13:31.687 سعي کن اينو بفهمي 00:13:31.854 --> 00:13:33.188 اينو بفهم 00:13:33.355 --> 00:13:35.691 اما تو يه چيز ديگه اي بچه 00:13:35.858 --> 00:13:37.693 تو زمانتو پيدا نميکني 00:13:37.860 --> 00:13:39.695 اگه يه نقشه جاده اي نداشته باشي 00:13:39.862 --> 00:13:42.865 بازي بيليارد درباره برتيايي که داري نيست بيليارد چيزي عاليه 00:13:43.031 --> 00:13:45.033 اين درباره يه چيزي شدنه 00:13:45.200 --> 00:13:47.703 اره؟ 00:13:47.870 --> 00:13:50.247 اره 00:13:50.414 --> 00:13:51.874 شبيه چي؟ 00:13:52.040 --> 00:13:54.293 تو بايد يه دانشجو بشي 00:13:54.460 --> 00:13:55.794 از بازي با انسانها 00:13:55.961 --> 00:13:58.797 ببيني همه چيزاي عاليي که من شناختم و ديدمو 00:13:58.964 --> 00:14:01.258 دانشجويي باشي که با انسانها بازي ميکنه 00:14:01.425 --> 00:14:04.428 دانشجويي که با انسانها بازي ميکنه؟ 00:14:04.595 --> 00:14:08.223 اره اون بخشيه که من توش برتري دارم 00:14:08.390 --> 00:14:09.975 اه اره؟ 00:14:10.142 --> 00:14:12.144 اره 00:14:12.311 --> 00:14:13.645 اوهوم 00:14:13.812 --> 00:14:15.314 چيه؟ 00:14:16.815 --> 00:14:19.651 چيه؟ 00:14:20.068 --> 00:14:23.697 اون پسره که ته باره لباس سياهه 00:14:23.822 --> 00:14:27.159 اون نيم ساعته که داره اون زن هرزرو فريب ميده 00:14:27.326 --> 00:14:30.746 اون تا سي ثانيه ديگه لنگاشو ميده هوا شرط سر يه دلار 00:14:30.913 --> 00:14:33.207 فهميدم از الان شروع 00:14:33.373 --> 00:14:34.666 ده ثانيه 00:14:34.833 --> 00:14:37.961 منظورت از قدرت شساماندهي چيزاي مختلف چي بود؟ 00:14:38.128 --> 00:14:39.671 ساکت 00:14:39.838 --> 00:14:41.507 22, 23, 24... 00:14:41.673 --> 00:14:44.176 25, 26, 27, 28. 00:14:44.343 --> 00:14:46.386 اخبار جديد رو حدس بزن تو باختي 00:14:48.347 --> 00:14:51.975 من فقط دو ثانيرو اشتباه کردم 00:14:52.142 --> 00:14:55.062 ميخواي شرط بندي بکنيم؟ 00:14:55.229 --> 00:14:56.772 اره 00:14:56.939 --> 00:15:01.735 غذاهايي که گفتم و بررسي کن من تا دو دقيقه ديگه اينجارو با اون ترک ميکنم 00:15:04.863 --> 00:15:06.532 باشه حاضر برو 00:15:06.698 --> 00:15:09.451 از الان ميشمرم 00:15:11.870 --> 00:15:14.164 ميدونم اين حرفا ديوونه بازيه 00:15:14.331 --> 00:15:18.168 اما ميتوني بياي بيرون و يه نگاهي به ماشينم بندازي؟ 00:15:18.335 --> 00:15:19.670 ماشينت؟ 00:15:19.837 --> 00:15:23.048 اره 00:15:23.215 --> 00:15:24.758 بيا 00:15:28.345 --> 00:15:30.764 يه ثانيه اينجا منتظر باش 00:15:37.855 --> 00:15:39.815 تحريک ادما بچه 00:15:39.982 --> 00:15:42.234 تو با تماشا ياد ميگيري 00:15:42.401 --> 00:15:44.236 اما من اين درسارو فوت ابم 00:15:44.403 --> 00:15:46.947 تو بايد خودتو تطبيق بدي ببخشيد 00:15:50.909 --> 00:15:52.619 اينم دنگ من 00:15:57.833 --> 00:15:59.626 ادي با ماشينت چيکار کردي؟ 00:15:59.793 --> 00:16:01.545 هيچي تا خونت من ميرونم 00:16:01.712 --> 00:16:05.007 متنفرم وقتي ميبينم تنها نشستي 00:16:05.174 --> 00:16:07.009 جوليانو ديديش؟ 00:16:07.176 --> 00:16:10.012 اره اون هنوز شيفت شب کار ميکنه؟ 00:16:10.179 --> 00:16:15.184 اون ميخواست باهات صحبت کنه اما تو گرفتار بودي 00:16:20.272 --> 00:16:21.940 کجا بودي؟ 00:16:22.107 --> 00:16:23.776 چي؟ 00:16:23.942 --> 00:16:25.861 اره معلومه اينجا که نبودي 00:16:26.028 --> 00:16:29.364 اه اره. . کجا بودم؟ 00:16:31.867 --> 00:16:33.702 خدا بايد گرد و خاک کنم 00:16:33.869 --> 00:16:36.705 اين حرکت نکن بخاطر خودت باشه؟ 00:16:36.872 --> 00:16:38.791 اينم يه کلکه 00:16:40.876 --> 00:16:42.795 نه اين خودتي 00:16:44.421 --> 00:16:48.175 اما البته که تو که ديگه سن جوان نيستي 00:16:48.342 --> 00:16:51.720 منظورم اگه تو ميخواي درباره گرد و خاک کردن صحبت کني 00:16:51.887 --> 00:16:54.223 بايد با سن جوان حرف بزني . *کنايه. * 00:16:54.389 --> 00:16:57.768 اون تخت ابي که داشتيمو يادته؟ 00:16:57.935 --> 00:16:59.728 خدا 00:16:59.895 --> 00:17:02.147 بعضي وقتا درباره اون هفته ها فکر ميکنم 00:17:02.314 --> 00:17:04.149 وقتي پشت بار هستم 00:17:04.316 --> 00:17:08.654 فکر کنم ميخوام بهم يه دونه از اون اون تختاي ابي بدي 00:17:08.821 --> 00:17:10.155 بکسيم هيچي نميگم 00:17:10.322 --> 00:17:13.283 فقط يه غافلگيري راه بنداز 00:17:15.202 --> 00:17:17.955 يه مقدار شربت اناناس و مشروب رام بگير رام:نوعي مشروب از نيشکر تهيه ميشود 00:17:19.832 --> 00:17:23.210 تو نميتوني يکلمه از اينايي که بهت گفتمو بهم بگي 00:17:23.377 --> 00:17:24.670 ميتوني؟ 00:17:24.837 --> 00:17:26.672 نه نميتونم 00:17:26.839 --> 00:17:30.384 تخت ابي مشروب رام وشربت اناناس 00:17:30.551 --> 00:17:32.928 نه اونجوري نميتونم 00:17:34.513 --> 00:17:37.015 نميدونم اون بچه امروز 00:17:37.182 --> 00:17:41.103 اون شبيه يه فيلم سينمايي خونگي بود 00:17:42.688 --> 00:17:45.524 اون فقط منو شگفت زده کرد 00:17:45.691 --> 00:17:47.276 چجور شگفت زدگيي؟ 00:17:49.194 --> 00:17:52.114 اون منو شگفت زده کرد مثه قضيه سن جوان 00:18:04.501 --> 00:18:06.670 شب قبل منظورت از همه اون پولا 00:18:06.837 --> 00:18:08.964 و اون چيزا چي بود؟ 00:18:11.508 --> 00:18:13.886 ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم 00:18:32.613 --> 00:18:34.448 پس اين از پول مشروب فروشيه 00:18:34.615 --> 00:18:38.786 يه مقداريش ميدوني من رو چي سرمايه گذاري ميکنم؟ 00:18:38.952 --> 00:18:40.746 استعداد 00:18:42.706 --> 00:18:45.000 تو فکر ميکني وينسنت تو اينکار خوبه؟ 00:18:45.167 --> 00:18:49.546 خب اونو از تو چشماش ميشه فهميد اون خيلي سرکشه 00:18:49.713 --> 00:18:52.299 اون شبيه برفک تلويزيونه حالتش سرده 00:18:52.466 --> 00:18:55.219 اما مشه خاموش روشنش کرد؟ 00:18:55.385 --> 00:18:57.888 من نميدونم چجوري ميشه بهش ياد داد 00:18:58.055 --> 00:19:00.766 اون بايد خودش ياد بگيري اما با يه هدف مشخص 00:19:01.934 --> 00:19:03.060 اره 00:19:03.227 --> 00:19:05.020 تو مسافرت رو دوست داري؟ 00:19:05.187 --> 00:19:06.063 اره 00:19:06.230 --> 00:19:08.315 تو هتلارو دوست داري؟ 00:19:08.482 --> 00:19:09.733 ا جاهاي خوبين 00:19:09.900 --> 00:19:13.237 توهم ميخوام با من به کمک کني؟ 00:19:16.240 --> 00:19:19.618 اون خانومي که ديشب بلند کردين 00:19:19.785 --> 00:19:22.454 از قبل اونو ميشناختين درسته؟ 00:19:24.581 --> 00:19:25.582 او هوم 00:19:25.749 --> 00:19:26.959 و اون پسر 00:19:27.126 --> 00:19:30.671 تو شايد برنامه اي براي اون داري 00:19:30.838 --> 00:19:33.215 شايداونم برادرقانونيتونه 00:19:33.382 --> 00:19:35.676 تو يه زن هرزه سرسختي 00:19:35.843 --> 00:19:38.345 چجوري با وينسنت ملاقات کردي 00:19:38.512 --> 00:19:40.013 وينسنت بهترينه 00:19:40.180 --> 00:19:43.142 اونجوري شد که ديدمش 00:19:43.308 --> 00:19:46.061 ما فقط تو يه جايي با هم بوديم حدوداي يه سال پيش 00:19:46.228 --> 00:19:49.606 وينسنت و ما تو يه جاي ديگه اي با هم ملاقات کرديم 00:19:49.773 --> 00:19:52.025 ميدوني چجوري با هم ملاقات کرديم؟ 00:19:52.192 --> 00:19:54.486 دوست پسر قبلي سال اخر ورشکست شد 00:19:54.653 --> 00:19:57.030 بطور غير قانوني رفت تو خونه پدر و مادر وينسنت 00:19:57.197 --> 00:19:59.658 ما همديگرو تو ايستگاه پليس ملاقات کرديم 00:19:59.825 --> 00:20:02.077 تو با ضمانت دوست پسرتو اوردي بيرون 00:20:02.244 --> 00:20:03.996 نه من فهميدم که ورشکست شده 00:20:04.163 --> 00:20:06.039 من بودم که براش ماشينو ميروندم 00:20:06.206 --> 00:20:07.541 اينو ميبيني؟ 00:20:07.708 --> 00:20:09.168 نگاه کن 00:20:11.211 --> 00:20:12.588 ماله مادر وينسنته 00:20:12.755 --> 00:20:14.548 اون بهت دادتش؟ 00:20:14.715 --> 00:20:16.675 نه ازش دزديدمش 00:20:18.218 --> 00:20:22.556 وينسنت گفت مادرش فقط همين يه چيزو دوست داره 00:20:22.723 --> 00:20:25.726 قشنگه 00:20:25.893 --> 00:20:27.811 وينست واقعا نازه 00:20:37.696 --> 00:20:41.700 مشکلي که اين يکي داره اينه که ساخت تايوانه 00:20:41.867 --> 00:20:45.120 ميخواين براي بچتون يه چيزه جهنده بخرين 00:20:45.287 --> 00:20:46.580 چجور حيون جهنده اي؟ 00:20:46.747 --> 00:20:47.790 کانگورو 00:20:47.956 --> 00:20:49.625 اينا از استراليا مياد 00:20:49.792 --> 00:20:51.126 اين ساخت استرالياست 00:20:51.293 --> 00:20:53.128 اين دوبرابره. . خيلي گرونه 00:20:53.295 --> 00:20:56.131 اما سه دقيقه بهتر از تايوانيش عمل ميکنه 00:20:56.298 --> 00:20:57.633 من ميتونم پونزده تا بهتون بدمش 00:20:57.800 --> 00:20:59.134 باشه خوبه 00:20:59.301 --> 00:21:01.678 باشه اقا و خانومه رندل 00:21:01.845 --> 00:21:03.597 اين يه خريده خوبه 00:21:03.764 --> 00:21:06.100 لو ميتوني اينارو بنويسي؟ 00:21:06.266 --> 00:21:09.103 اگه چيزي لازم داشتين وينسنت هستم باشه؟ 00:21:09.269 --> 00:21:10.604 ممنون 00:21:10.771 --> 00:21:13.607 اقاي فلسن چيکار ميتونم براتون بکنم؟ 00:21:13.774 --> 00:21:15.109 ادي هستم باشه 00:21:15.275 --> 00:21:18.112 درحقيقت فقط بگو اد اگه ميخواي 00:21:18.278 --> 00:21:20.114 اد بله قربان 00:21:20.280 --> 00:21:22.199 ميتونيم يه جايي خصوصي صحبت کنيم؟ 00:21:24.785 --> 00:21:27.621 يه مسابقه ناين بال. *نه توپه اينجا وجود داره *اواخر اپريل برگزار ميشه 00:21:27.788 --> 00:21:31.333 من فکر ميکنم ما هم بايد بخاطرش بريم 00:21:31.500 --> 00:21:33.419 ما؟ 00:21:33.585 --> 00:21:35.546 اره من و تو و کارمن 00:21:35.712 --> 00:21:38.549 اره؟اين حرفا شبيه يه شوخي جالبه 00:21:38.715 --> 00:21:40.759 ما بايد فردا اينجارو ترک کنيم 00:21:40.926 --> 00:21:43.595 فردا چرا امروز اينجارو ترک نکنيم؟ 00:21:43.762 --> 00:21:46.223 اين پسر چه مرگشه؟ 00:21:46.390 --> 00:21:48.016 اگه ميخواي بايد دلتو بدريا بزني 00:21:48.183 --> 00:21:50.644 بخودت يه تکون اساسي بده 00:21:50.811 --> 00:21:52.688 نبايد تا وسطاي راه بري 00:21:52.855 --> 00:21:58.068 براي شش هفته ميري تو جاده و چند فصل رو برنده ميشي 00:21:58.235 --> 00:22:00.320 چرا از جوليان نميپرسي؟ 00:22:00.487 --> 00:22:02.197 جوليان هيچکدوم از شماها رو نميشناسه 00:22:02.364 --> 00:22:05.159 من بهتره باهات شرط ببندم 00:22:05.325 --> 00:22:06.702 اگه اينجوريه از يه طريق ديگه 00:22:06.869 --> 00:22:10.247 من ميتونم باهات صادق باشم بهت ميگم 00:22:10.414 --> 00:22:12.833 اين شغل منه ادي 00:22:13.000 --> 00:22:15.210 خب چي فکر ميکني؟ 00:22:15.377 --> 00:22:17.546 برات جالبه فکر نکنم 00:22:17.713 --> 00:22:19.673 من فکر ميکنم اين مشکله توئه 00:22:21.425 --> 00:22:22.968 چيه؟ 00:22:23.135 --> 00:22:26.013 خب تو به کارمن گير کردي اينطور نيست؟ 00:22:27.389 --> 00:22:28.766 اره 00:22:28.932 --> 00:22:30.184 اون ديونت کرده؟ 00:22:32.394 --> 00:22:34.855 تو اينو يه کوچولو شخصيش کردي 00:22:39.735 --> 00:22:41.195 چي؟ 00:22:41.361 --> 00:22:43.238 تو اونو از دست ميدي بچه 00:22:43.405 --> 00:22:45.240 منظورت چيه؟ 00:22:45.407 --> 00:22:48.243 اون شيفته اينجا نميشه 00:22:48.410 --> 00:22:49.870 هي وينسنت 00:22:50.037 --> 00:22:51.080 صبر کن 00:22:51.246 --> 00:22:53.665 بردار يه نگاه بهش بکن 00:22:53.832 --> 00:22:55.709 اون شروع کرده به بسته بندي 00:22:58.754 --> 00:23:00.672 تو اونو نميشناسي 00:23:00.839 --> 00:23:04.093 من اون زن هرزرو نميشناسم يا اونايي که تو بار هستن 00:23:04.259 --> 00:23:06.512 اون يه زن هرزست وينسنت 00:23:06.678 --> 00:23:09.598 گوش کن ببين چي دارم بهت ميگم باشه؟ 00:23:09.765 --> 00:23:11.767 چي داري ميگي؟ 00:23:11.934 --> 00:23:14.645 تو و من و اون ميزنيم به دل جاده اونم براي شش هفته 00:23:14.812 --> 00:23:17.689 اونم بايد بعد دوسال يه اب و هوايي عوض کنه 00:23:17.856 --> 00:23:19.942 وينسنت اين مردم 00:23:20.109 --> 00:23:21.777 لو دارم صحبت ميکنم 00:23:21.944 --> 00:23:24.738 حواست بهشون باشه 00:23:24.905 --> 00:23:27.449 اون براي قهوه تو استراحته و تاخير داره 00:23:27.616 --> 00:23:30.285 برو برگرد سر کارت 00:23:30.411 --> 00:23:32.704 اما دربارش فکر کن باشه؟ 00:23:32.871 --> 00:23:36.083 بهت وقت ميدم من ميخوام بهت پنج ثانيه وقت بدم 00:23:36.250 --> 00:23:38.085 پنج ثانيه 00:23:38.252 --> 00:23:40.295 ميدوني من چي فهميدم 00:23:40.462 --> 00:23:42.256 اگه ميخواي دربارش حرف ميزنيم 00:23:42.423 --> 00:23:45.342 وينسنت درباره اين نگران نباش 00:23:57.980 --> 00:24:00.649 اگه بتونم امشبو نگهت دارم 00:24:00.816 --> 00:24:02.693 ميتونم نزارم هيچوقت بري. 00:24:02.860 --> 00:24:05.279 اگه کسي بپرسه ميخواي برگرديو باهام باشي 00:24:05.446 --> 00:24:07.156 Iميتونم نزارم بري 00:24:07.322 --> 00:24:09.491 اگه امشبو نگهت دارم 00:24:11.243 --> 00:24:12.661 يالا 00:24:17.332 --> 00:24:18.792 هي ادي 00:24:21.336 --> 00:24:24.214 ديروز درباره چي صحبت ميکرديم 00:24:24.381 --> 00:24:28.177 فقط ازت ميخوام به بعضي از سوالام جواب بدي 00:24:28.343 --> 00:24:30.679 چه خبره؟ 00:24:30.846 --> 00:24:32.806 منظورم واقعا چه خبره؟ 00:24:38.854 --> 00:24:40.147 لعنتي 00:24:41.857 --> 00:24:43.192 اين يه بالابوشکاست }{;چوب افتخاري بيليارد*» 00:24:43.358 --> 00:24:44.818 قشنگه 00:24:44.985 --> 00:24:48.197 اين از نظر ديگران يه چوب ديونه کنندست 00:24:48.363 --> 00:24:49.907 اين مال توئه؟ 00:24:50.074 --> 00:24:51.742 تو اينو ميخواي؟ 00:24:51.909 --> 00:24:53.243 نه 00:24:53.410 --> 00:24:55.245 اين براي من نيست 00:24:55.412 --> 00:24:58.248 نميدونم اين براي کيه 00:24:58.415 --> 00:25:00.209 نه اين براي من نيست 00:25:00.375 --> 00:25:03.212 جان وين ميتونست چه چيزي شبيه اينکار رو انجام بده 00:25:03.378 --> 00:25:05.714 اگه بيليارد بازي ميکرد 00:25:05.881 --> 00:25:08.217 باب روت 00:25:08.383 --> 00:25:09.760 نه من 00:25:11.887 --> 00:25:14.848 نه نميتونم اينو قبول کنم 00:25:15.015 --> 00:25:16.767 برو حال کن بگيرش 00:25:19.895 --> 00:25:21.688 تو شجاعت خيلي قشنگي داري 00:25:21.855 --> 00:25:23.190 قطعا 00:25:23.357 --> 00:25:26.944 من داشتم همه روز به اين موضوع فکر ميکردم 00:25:30.739 --> 00:25:33.575 نميدونم چي بايد بگم ادي 00:25:33.742 --> 00:25:35.411 مهم نيست 00:25:35.577 --> 00:25:37.413 با اون برو بيرون 00:25:37.579 --> 00:25:40.541 دوسش نداشتي برش گردون 00:25:44.169 --> 00:25:45.254 ادي 00:25:45.421 --> 00:25:47.714 هي ادي 00:25:47.881 --> 00:25:51.009 من يه شب ديگه با کارمن صحبت ميکنم 00:25:51.176 --> 00:25:53.220 حستو بريز بيرون 00:25:53.387 --> 00:25:54.805 ويلي يه ثانيه صبر کن 00:25:54.972 --> 00:25:57.015 متاسفم برو سر اصل مطلب 00:25:57.182 --> 00:26:01.145 گفتم من يه شب ديگه با کارمن صحبت ميکنم 00:26:01.311 --> 00:26:02.521 حستو بريز بيرون 00:26:02.688 --> 00:26:04.565 فکر ميکنم تو داري اشتباه ميکني مرد 00:26:04.731 --> 00:26:07.151 اون کارش واقعا خوبه 00:26:07.317 --> 00:26:09.486 باشه من خوشحالم که اشتباه ميکنم 00:26:09.653 --> 00:26:11.071 ويلي 00:26:13.657 --> 00:26:15.492 نه نميدونم 00:26:15.659 --> 00:26:18.495 من ميتونم اينو نيم ساعته رديف کنم 00:26:18.662 --> 00:26:19.747 حتما 00:26:35.679 --> 00:26:37.514 دوست دخترم کارمن کجاست؟ 00:26:37.681 --> 00:26:40.017 اون فقط رفت دستشويي 00:26:40.184 --> 00:26:42.519 شما ميدونين اين چيه؟ 00:26:42.686 --> 00:26:45.022 بالابوشکا 00:26:45.189 --> 00:26:46.523 بالابوشکا؟ 00:26:46.690 --> 00:26:49.026 از کجا يه بالابوشکا پيدا کردي؟ 00:26:49.193 --> 00:26:51.528 ادي فلسون دادش بمن 00:26:51.695 --> 00:26:53.530 ادي يه بالابوشکا داد بهت؟ 00:26:53.697 --> 00:26:56.033 اره 00:26:56.200 --> 00:26:58.035 ميديوني چقدرقدمتشه؟ 00:26:59.703 --> 00:27:02.456 ماله پونزده ساله قبله 00:27:02.623 --> 00:27:06.001 اين بايد ماله يه مجموعه باشه 00:27:06.168 --> 00:27:08.378 . مار در باغ 00:27:08.545 --> 00:27:10.380 سيب درخت 00:27:10.547 --> 00:27:13.008 همه بنظر ساده مياد 00:27:13.175 --> 00:27:15.844 هيچکدوم مجاني نيست 00:27:15.969 --> 00:27:17.971 شما بايد شانس بيارين 00:27:18.138 --> 00:27:20.140 بايد بخواين که برنده بشين 00:27:20.307 --> 00:27:22.017 تو بايد يکمي موفقيت رو بخواي 00:27:22.184 --> 00:27:24.478 براي اينکه پوست کلفت بشي 00:27:24.645 --> 00:27:26.980 هرکسي حرفشو ميزنه 00:27:27.147 --> 00:27:29.691 تو به اونا ديونهوار قول ميدي 00:27:29.858 --> 00:27:31.902 اين يه کاغذه سازندست 00:27:32.069 --> 00:27:34.530 و تو بزودي يه چيز دلپذير رو پيدا ميکني 00:27:34.696 --> 00:27:38.409 اينجا ماله کيه؟ 00:27:38.575 --> 00:27:39.535 ماله کيه؟ 00:27:39.701 --> 00:27:42.996 اينجا ماله کيه؟ 00:27:43.163 --> 00:27:46.083 من با تو حرف ميزنم. 00:27:47.709 --> 00:27:49.503 کلمات من مخالف توئه 00:27:49.670 --> 00:27:52.005 من متخصص کتاباي کميابم 00:27:52.172 --> 00:27:54.007 تو بايد دوست دختره منو ديده باشي؟ 00:27:54.174 --> 00:27:55.551 اون رفت بيرون 00:27:55.717 --> 00:27:56.885 کجا؟ 00:27:57.052 --> 00:27:58.762 هي اون دوست دخترته 00:28:02.307 --> 00:28:03.475 هي 00:28:03.642 --> 00:28:04.935 همه چي رديفه؟ 00:28:05.102 --> 00:28:06.437 اره 00:28:06.603 --> 00:28:08.439 کجا رفته بودي؟ 00:28:08.605 --> 00:28:10.441 رفتم بيرون سيگار بگيرم 00:28:10.607 --> 00:28:12.443 اونا اينجام سيگار واسه فروش دارن 00:28:12.609 --> 00:28:15.487 خب من ار اونطرف خيابون گرفتم 00:28:15.654 --> 00:28:18.490 تو احتياج داشتي بري هواي ازاد بخوري درسته؟ 00:28:18.657 --> 00:28:19.950 مشکلت چيه؟ 00:28:20.117 --> 00:28:23.454 مشکلي نيست مشکلي وجود نداره 00:28:23.620 --> 00:28:25.748 خوشحالم اينو ميشنوم 00:28:25.914 --> 00:28:28.292 فقط نميدونم تو کجا رفته بودي 00:28:28.459 --> 00:28:31.462 من ميخوام بشينم باشه؟ 00:28:31.628 --> 00:28:33.297 باشه 00:28:33.464 --> 00:28:35.591 من ميخوام برم دستشويي نيم ساعتم طول ميکشه مشکلي نيست؟ 00:28:35.758 --> 00:28:39.303 من بايد مطمئن باشم و تو بهم بگي 00:28:39.470 --> 00:28:40.554 هي نگاه کن 00:28:40.721 --> 00:28:43.599 من فقط نميدونم تو کجا رفته بودي 00:28:43.766 --> 00:28:47.561 نبايد بدون هيچ اطلاعي از اينجا بزني بيرون باشه؟ 00:28:47.728 --> 00:28:49.062 باشه 00:28:49.229 --> 00:28:50.647 باشه 00:28:54.777 --> 00:28:57.946 اين بالابوشکاست ادي دادتش بهم 00:28:58.113 --> 00:29:10.490 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:29:15.506 --> 00:29:17.382 اينجا ماله کيه؟ 00:29:42.199 --> 00:29:44.535 معذرت ميخوام ادي 00:29:44.701 --> 00:29:46.578 من درباره اين موضوع فکر کردم 00:29:46.745 --> 00:29:48.580 بايد اينکار رو انجامش بديم باشه؟ 00:29:48.747 --> 00:29:49.998 عاليه 00:30:02.469 --> 00:30:04.805 من شگفت زده شدم 00:30:04.972 --> 00:30:06.014 چرا؟ 00:30:06.181 --> 00:30:08.600 خب اين ميتونه چيز لطيفي باشه 00:30:08.767 --> 00:30:11.603 براي تو براي مخالفت با ضعفات 00:30:11.770 --> 00:30:14.731 خب من نبايد سر مهارتات تحت فشارت بزارم 00:30:22.781 --> 00:30:25.909 تو باهاماس اونا تانگو ميرقصن يا رامبا؟ 00:30:26.076 --> 00:30:27.619 فکر کنم سامبا 00:30:30.748 --> 00:30:33.584 چجوري اون مکدانل پير اون بيرون کار ميکنه؟ 00:30:33.751 --> 00:30:35.586 نوشيدني 00:30:35.753 --> 00:30:37.588 تو جدي هستي 00:30:37.755 --> 00:30:41.425 اين چيز خوبيه اين جيز خيلي خوبيه 00:30:41.592 --> 00:30:44.261 هي ادي مرد من 00:30:44.428 --> 00:30:45.596 چرا يه نگاهي تو اينه نميکني 00:30:45.763 --> 00:30:47.598 قبل از اينکه جان اينجاو ترک کنه؟ 00:30:47.765 --> 00:30:49.600 متنفرم از اين گه 00:30:50.768 --> 00:30:52.603 بهتر از اون گهه 00:30:52.770 --> 00:30:54.605 دوشنبه اين حوالي هستي؟ 00:30:54.772 --> 00:30:57.107 با يه پسره تو شهر کامدن قرار گذاشتم 00:30:57.274 --> 00:31:00.652 نه من ميخوام يه چند هفته از شهر برم بيرون 00:31:00.819 --> 00:31:02.404 مزخرفه 00:31:02.571 --> 00:31:05.032 چي تو با اين پسره تو جاده صحبت ميکني؟اصلا اسمش چيه رسمش چيه؟ 00:31:05.199 --> 00:31:06.575 اين بتو ربطي نداره 00:31:06.742 --> 00:31:09.328 اون کنده اون هيچي نميدونه 00:31:09.495 --> 00:31:11.330 من جفت کونم سر بازي ناينبال ميزارم 00:31:11.497 --> 00:31:13.624 تو جدي هستي؟اون برميداري ميزني به جاده؟ 00:31:13.791 --> 00:31:15.959 اخرين باري که زدي به جاده کي بود سال هزارو نهصد و شصت 00:31:16.126 --> 00:31:19.630 اونا هيچ وسيله نقليه اي ندارن 00:31:19.797 --> 00:31:24.468 چته؟يالا. . تو کف دوست دختر اوني؟ 00:31:24.635 --> 00:31:27.846 درسته؟ميتوني بمن بگي 00:31:28.013 --> 00:31:30.474 خدا تو بهتريني جوليان 00:31:30.641 --> 00:31:32.392 بزار... من امشب با اون بازي ميکنم 00:31:32.559 --> 00:31:35.437 برنده با ماشين تو مياد 00:31:35.604 --> 00:31:36.897 تو بهتريني 00:31:37.064 --> 00:31:39.900 تو تنها کسي نيستي که خونشو به اب و اتيش ميزنه 00:31:40.067 --> 00:31:41.944 تو اتلانتيک سيتي ميبينمت 00:31:42.111 --> 00:31:44.238 اصلا هم برام سخت نيست 00:31:47.074 --> 00:31:48.909 ما ميخوايم بريم باهاماس 00:31:49.076 --> 00:31:50.911 دقيقا مشخص نکرديم کي 00:31:51.078 --> 00:31:53.914 شنيدن اون حرفا از درکش بي ارزشتره 00:31:54.081 --> 00:31:56.458 من نميخواستم هيچي بهت بگم 00:31:56.625 --> 00:31:58.419 حسي که تو من پديد اومده عاليه ادي 00:31:58.585 --> 00:32:00.963 با اون پسر احمق کارمو جلو ميبرم 00:32:01.130 --> 00:32:03.424 من اشتباه کردم اما بايد بزاري به روشه خودم انجامش بدم 00:32:03.590 --> 00:32:05.300 بهرحال اين چيزيه که تو ميخواي 00:32:05.467 --> 00:32:08.387 من ميخوام بزنم به جاده 00:32:08.554 --> 00:32:10.431 چيزات تو اپارتمانه منه 00:32:10.597 --> 00:32:13.434 تو ميتوني لباساتو بيرون در جلويي پيدا کني باشه؟ 00:32:13.600 --> 00:32:15.018 هي يه لحظه صبر کن 00:32:19.148 --> 00:32:20.524 متاسفم 00:32:22.359 --> 00:32:25.028 من همه هزينه هارو پوشش ميدم غذا اتاق هزينه هاي داخلي 00:32:25.154 --> 00:32:28.031 براي همين شصت درصد از بردتو ميخوام 00:32:28.198 --> 00:32:30.909 همچنين اگه ببازي ضررمو ميگيرم 00:32:31.076 --> 00:32:34.413 براي همين من شصت درصد از بردتو ميخوام 00:32:34.580 --> 00:32:36.915 شصت درصد تو چي هستي يه شو مني؟ 00:32:37.082 --> 00:32:39.418 عزيزم تو يه تازه واردي 00:32:39.585 --> 00:32:42.921 با بهترين معامله اومدين طرف من 00:32:43.088 --> 00:32:45.424 نگران نباش اتفاقن من نميخوام ببازيم 00:32:45.591 --> 00:32:48.427 اره اگه تو بخواي چيزايي که بلدم رو بهت ياد ميدم 00:32:48.594 --> 00:32:51.054 بعضي وقتا اگه ببازي بردي 00:32:52.222 --> 00:32:53.932 پس کي اون پسره عاليتريه؟ 00:32:54.099 --> 00:32:55.934 من اون پسره عاليتر از بقيم درسته ادي؟ 00:32:56.101 --> 00:32:58.437 اين نبايد حسي رو توت بوجودبياره اين بايد باعث حرکتت بشه 00:32:58.604 --> 00:33:01.482 قوانين توپها براي همه جالبه بچه 00:33:01.648 --> 00:33:03.442 اين بچه اونجاست گردي سينسونز 00:33:03.609 --> 00:33:05.986 اون روي کاغذ سازنده تره 00:33:06.153 --> 00:33:07.946 اما هيچ مفهومي نداره 00:33:08.113 --> 00:33:10.449 ميمونايي در اتاق تمرين 00:33:10.616 --> 00:33:12.951 اينه که تو بايد خوب بازي رو ياد بگيري 00:33:13.118 --> 00:33:15.954 تو ممکنه از ترنومنت حذف بشي 00:33:16.121 --> 00:33:17.998 مردد بودن تو اتاق تمرين 00:33:18.165 --> 00:33:21.001 و در اوردن بيشترين پول بردن تو تورنمنت رو تضمين ميکنه 00:33:21.168 --> 00:33:22.961 اينو شنيدي؟اتاق تمرين 00:33:23.128 --> 00:33:24.963 هي مواظب رنگ ماشين باش 00:33:25.130 --> 00:33:27.716 چي؟اه 00:33:27.883 --> 00:33:30.010 لباست کشيده شد رو فلز؟ 00:33:30.177 --> 00:33:31.970 متاسفم لعنتي 00:33:46.610 --> 00:33:47.945 من گرسنمه 00:33:48.112 --> 00:33:50.447 Rub-a-dub, غذا اينجاست 00:33:50.614 --> 00:33:52.449 پنکيکاي من خيلي داغن 00:33:52.616 --> 00:33:53.951 يه لحظه 00:33:54.118 --> 00:33:57.955 ما چهار تا دوبل سفارش داديم 00:33:58.122 --> 00:33:59.415 من سوسيس نميخوام 00:33:59.581 --> 00:34:01.458 ببخشين تو گرفتن سفارش اشتباه شده 00:34:01.625 --> 00:34:03.460 اون خودکشي واسه عروس و دوماداست 00:34:03.627 --> 00:34:05.212 چهارتا دوبل 00:34:05.379 --> 00:34:06.922 اه صحبتهاي يک تخم مرغ 00:34:07.089 --> 00:34:08.924 اون يه پيشخدمت رو کشت 00:34:09.091 --> 00:34:10.426 تو اکروپليس 00:34:10.592 --> 00:34:13.429 اون به اونا يه لطفي کرد و خلاصشون کرد 00:34:13.595 --> 00:34:17.391 تو فکر ميکني اون تنها کسيه که بايد اينکارو بکنه؟ 00:34:20.394 --> 00:34:22.563 چجورريه که ديگه زياد بيليارد بازي نميکني 00:34:22.729 --> 00:34:24.189 اومدم بيرون 00:34:26.275 --> 00:34:28.110 درواقع يکسي منو بازنشست کرد 00:34:28.277 --> 00:34:30.529 بعضي وقتا مردم اشتباهي رو ملاقات ميکني 00:34:30.696 --> 00:34:33.532 اين ماله زماناي خيلي قبله برميگرده به شرق 00:34:33.699 --> 00:34:35.451 اون مرد و دفن شد 00:34:35.617 --> 00:34:38.036 من بردمو و مدالارو تقسيم کردم 00:34:38.203 --> 00:34:41.540 تو هيچوقت حس نکردي که دوست داري دوباره يه ناخونکي بزني؟ 00:34:41.707 --> 00:34:44.501 منظورم تو هميشه اطراف اون سالون بيليارد هستي 00:34:44.668 --> 00:34:47.546 من ديگه پير شدم چرخام اسيب ديده 00:34:47.713 --> 00:34:49.590 اين بازيه يه مرد جوونه 00:34:49.757 --> 00:34:51.550 چون اونجا مواد مخدر وجود داره 00:34:51.717 --> 00:34:54.052 بچه ها و بازي با کک و سرعت 00:34:54.219 --> 00:34:57.055 وقتي جوونتر بودم الکلي بودم 00:34:57.222 --> 00:34:59.016 بعضيوقتا بيشتر انسانها بهش رو ميارن 00:34:59.183 --> 00:35:00.434 الکلي هان؟ 00:35:00.601 --> 00:35:02.019 اره الکلي 00:35:02.186 --> 00:35:04.646 شراب که به کتاب مقدس برميگرده 00:35:04.813 --> 00:35:06.815 شراب که هيچوقت بصورت درست بهش اشاره نشده 00:35:06.982 --> 00:35:08.066 تو مذهبي هستي ادي؟ 00:35:08.233 --> 00:35:11.695 من؟من در جايگاه بالايي قرار داشتم 00:35:11.862 --> 00:35:13.655 اينجوري نيست که استاد تورنمت بودي؟ 00:35:13.822 --> 00:35:16.658 من اون گلف باز قديمي رو تو تلويزيون ميديدم 00:35:16.825 --> 00:35:18.660 درست تو تورنمنت زماناي قديم 00:35:18.827 --> 00:35:23.916 اگه اونقدر پير شدي که بايد از استادي کناره گيري کني بهتره بريو با دهنت ميک بزني 00:35:24.083 --> 00:35:26.376 هيچوقت هيچکسي به من بازپرداختي نميده عزيزم 00:35:26.543 --> 00:35:27.836 هنوز نه 00:35:35.511 --> 00:35:37.387 ما فقط داريم درباره چيزايي که در حوالي اين ميچرخه صحبت ميکنيم 00:35:37.554 --> 00:35:40.390 اين درباره بيليارد و سکس و عشق نيست 00:35:40.557 --> 00:35:41.892 اين درباره پوله 00:35:42.059 --> 00:35:44.937 اينا بهترين پسرايي هستن که تقريبا 00:35:45.104 --> 00:35:46.897 تو همه زندگيت باهاشون روبرو ميشي 00:35:47.064 --> 00:35:49.900 تو بهترين فروشنده مشروب فروش مردي؟ 00:35:50.067 --> 00:35:52.111 مطمئنا 00:36:09.086 --> 00:36:11.922 با چه روشي دستاتو مرطوب ميکني 00:36:12.089 --> 00:36:13.924 اينجا يه جايه کلاسيکه 00:36:14.091 --> 00:36:15.926 اونو بزار تو صندوق عقب 00:36:16.093 --> 00:36:17.970 ميخواي با چي بازي کنم؟ 00:36:18.137 --> 00:36:19.930 با يه وسيله خونگي 00:36:20.097 --> 00:36:23.559 باهاش برو هيچکسي نبايد بياد نزديک شما 00:36:33.068 --> 00:36:35.946 باورم نميشه من هيجان زده شدم 00:36:36.113 --> 00:36:37.448 عاشق اينم 00:36:37.614 --> 00:36:39.450 تو براي وقت گذروني تماشا ميکني بازي رو 00:36:39.616 --> 00:36:41.994 من بايد اون بچه هارو بپام 00:37:02.389 --> 00:37:04.933 نميتونم منتظر بمونم ببينم بعدش چي ميشه 00:37:05.100 --> 00:37:07.936 چيزاي خوب من نميتونستم بالابوشکارو باخودم بيارم؟ 00:37:08.103 --> 00:37:12.441 شصت درصد؟ما ميخوايم با اين ماشين تا اخرش بريم؟ 00:37:12.608 --> 00:37:14.026 کافيه 00:37:29.124 --> 00:37:30.959 درسته باشه 00:37:31.126 --> 00:37:33.003 بايد بست باشه رفيق نه؟ 00:37:36.090 --> 00:37:37.508 صبر کن 00:37:43.055 --> 00:37:44.890 داري چيکار ميکني وينسنت؟ 00:37:45.057 --> 00:37:47.810 اون شرط بسته رو غذاش و رفتن 00:37:47.976 --> 00:37:49.686 من نميتونم پولشو بردارم 00:37:49.853 --> 00:37:51.814 يه چيزي تو گلوم گير ميکنه 00:37:51.980 --> 00:37:53.857 خب که چي؟ 00:37:54.024 --> 00:37:55.734 اون پسر قلبش ميشکنه 00:37:55.901 --> 00:37:58.237 نگاش کن اخرين دوندگيشه 00:37:58.404 --> 00:38:01.365 اين فقط شصت دلاره معامله بزرگي نيست 00:38:01.532 --> 00:38:03.367 معامله بزرگي نيست؟ 00:38:07.413 --> 00:38:09.373 تو ميخواي منر خارج بشم؟ 00:38:09.540 --> 00:38:13.252 اره اگه اينجوري فکر کني 00:38:14.920 --> 00:38:17.714 بي فايدست نشونم بده 00:38:17.881 --> 00:38:19.758 اين يه کار واقعا شاهکاره 00:38:19.925 --> 00:38:21.885 درست شبيه يه حرفه اي 00:38:22.052 --> 00:38:24.388 شبيه يه حرفه اي 00:38:30.519 --> 00:38:33.313 باشه رييس براي سيصد تا بازي کن 00:38:38.402 --> 00:38:39.737 کليد ماشينو بگير 00:38:39.903 --> 00:38:41.238 واسه چي؟ 00:38:41.405 --> 00:38:43.240 فقط بيارش اين جلو 00:38:43.407 --> 00:38:45.242 بيارش اين سر 00:38:45.409 --> 00:38:47.244 اين راه اشتباست ادي 00:38:47.411 --> 00:38:49.747 فقط کاري که بهت گفتمو بکن 00:38:49.913 --> 00:38:51.331 اره درسته 00:38:54.918 --> 00:38:58.255 ضربه اسونيه من اشتباه کردم من کندم 00:38:58.422 --> 00:39:00.340 اسون و مستقيم 00:39:02.426 --> 00:39:04.261 يه ضربه محکم و چهارتايي 00:39:04.428 --> 00:39:06.346 نميدونم 00:39:07.931 --> 00:39:09.850 اه خداي من 00:39:22.946 --> 00:39:25.282 اه خداي من اينو باور ميکني 00:39:25.449 --> 00:39:26.784 اصلا کاري نداشتا 00:39:26.950 --> 00:39:28.786 نتونستم حتي يه ضربه درست بزنم 00:39:28.952 --> 00:39:31.288 همينه بچه پول کجاست؟ 00:39:31.455 --> 00:39:33.290 اهان ميدونم خودشه 00:39:33.457 --> 00:39:35.793 اه ادي؟ 00:39:35.959 --> 00:39:37.795 ادي 00:39:37.961 --> 00:39:40.130 پول کجاست؟ 00:39:40.297 --> 00:39:42.299 پول پيشه اديه 00:39:42.466 --> 00:39:43.801 اون کجا رفت 00:39:43.967 --> 00:39:44.968 اون اينجارو ترک کرده 00:39:45.135 --> 00:39:47.304 اروم باشين زندگي رو راحت بگيرين 00:39:47.471 --> 00:39:49.807 شما بچه ها چه مرگتون؟ 00:39:49.973 --> 00:39:52.810 دستاتونو بکشين پولتونو ميدم 00:39:52.976 --> 00:39:54.645 چيکار دارين ميکنين؟ 00:39:54.812 --> 00:39:57.397 اروم باشين اروم باشين 00:40:04.488 --> 00:40:06.407 هي کافيه 00:40:09.993 --> 00:40:11.620 من پدرشم 00:40:11.787 --> 00:40:12.996 تو حروم زاده کوچولو 00:40:13.163 --> 00:40:16.083 موقع بازي که بهت گفتم 00:40:16.250 --> 00:40:17.751 گروه شل و ولا 00:40:17.918 --> 00:40:20.462 از اينجا برو بيرون 00:40:23.841 --> 00:40:25.843 تو يه اشغالي اميدوارم مادرت 00:40:26.009 --> 00:40:28.429 گه کاريتو ول کن و برو بيرون 00:40:31.014 --> 00:40:32.850 باشه برو برو برو 00:40:38.147 --> 00:40:39.273 به کجا؟ 00:40:39.440 --> 00:40:41.275 فقط برو سمت برگراه جنوب 00:40:41.442 --> 00:40:42.818 تو هيچوقت 00:40:42.985 --> 00:40:45.779 تو هيچوقت شبيه اون شل و ولا نبايد بشي 00:40:45.946 --> 00:40:47.823 نه تا وقتي که مشکل اين پول رو حل کنم 00:40:47.990 --> 00:40:50.284 اين مشکل با تشکر حل ميشه بچه 00:40:50.451 --> 00:40:52.411 اين کار حرفه ايي نيست 00:40:52.578 --> 00:40:54.955 بزار يه نگاه بصورتت بندازم 00:40:57.583 --> 00:40:58.751 اه زنده ميموني 00:40:58.917 --> 00:41:00.294 تو زنده ميموني درسته؟ 00:41:00.461 --> 00:41:03.922 ميخواي از جلوي صورتم گمشي کنار؟خدا 00:41:09.011 --> 00:41:10.304 پدر من 00:41:10.471 --> 00:41:12.514 کونتو نجات دادم 00:41:12.681 --> 00:41:15.809 کارمن از اين چي ياد گرفتي؟ 00:41:15.976 --> 00:41:18.353 اخر کار بچه هاي خوب همينه 00:41:18.520 --> 00:41:21.648 اصلش همينه ميخواي همين کارا رو بکني؟ 00:41:21.815 --> 00:41:24.860 وينست تو با لباي خونيم سکسي هستي 00:41:25.027 --> 00:41:26.070 خفه شو 00:41:28.030 --> 00:41:30.365 بچه ها ميخواين من رانندگي کنم؟ 00:41:30.532 --> 00:41:34.203 نه من خوبم 00:41:34.369 --> 00:41:38.707 لجن تو کونت خزيده پسره حروم زاده چي؟ 00:41:38.874 --> 00:41:40.667 اون ادم تو اون موقعيت توپ رو زد تو سوراخ 00:41:40.834 --> 00:41:42.503 بعد با ترديد چوب بيليردش رو برد بالا و مستقيم اورد پايين روي سر من 00:41:45.714 --> 00:41:47.424 وينسنت اون حرف چرنده 00:41:47.591 --> 00:41:49.218 دفعه بعد بچه 00:42:00.020 --> 00:42:01.855 يکي از شما ميدونه متل تريانت کجاست؟ 00:42:02.022 --> 00:42:04.566 چي؟ 00:42:04.733 --> 00:42:05.734 متل تريانت 00:42:05.901 --> 00:42:08.862 اره برو سمت چپ تو ارورا 00:42:09.029 --> 00:42:10.656 و برو سمت راست تو سنکا 00:42:10.823 --> 00:42:12.032 چالکيز هنوز اين اطرافه؟ 00:42:12.199 --> 00:42:14.451 چالکيز؟ اره اونجا يه سالن بيليارده 00:42:14.618 --> 00:42:17.538 ميدونم هنوز اين اطرافه 00:42:17.704 --> 00:42:20.416 پس فکر ميکردي رفته يه جاي ديگه؟ 00:42:20.582 --> 00:42:22.459 بعضي چيزا هيچوقت تغيير نميکنه هان؟ 00:42:22.626 --> 00:42:24.837 مرد نميتونم رو اون شرط ببندم 00:42:29.258 --> 00:42:30.592 ادي بيا داخل 00:42:30.759 --> 00:42:33.053 سلام صبح بخير 00:42:33.220 --> 00:42:37.850 يالا بايد حاضر بشيم بچه ها 00:42:38.016 --> 00:42:42.479 من دارم به سرويس اتاق سفارش ميدم تو چيزي ميخواي؟ 00:42:42.646 --> 00:42:44.440 غذا تو گرشنه اي؟ 00:42:44.606 --> 00:42:48.360 من از اين حالت متنفرم 00:42:48.527 --> 00:42:50.738 نميتوني تو متل به سرويس اتاق سفارش بدي 00:42:50.904 --> 00:42:52.614 بيا بايد بيرون چاکليز رو بررسي کنيم 00:42:52.781 --> 00:42:54.575 به دوست دخترتم بگو حاضر بشه 00:42:54.742 --> 00:42:56.952 تو لابي ملاقاتت ميکنيم 00:42:57.119 --> 00:43:00.581 درباره غذا چي؟من گرسنمه 00:43:00.748 --> 00:43:04.376 وينسنت؟بله؟ 00:43:04.543 --> 00:43:07.337 تيشرتتو تغيير نده احساس باحالي بهم دست داده 00:43:07.504 --> 00:43:09.339 و اون چوب بيليارد رو هم بزار کنار 00:43:09.506 --> 00:43:11.133 چجوري از ماله اونا استفاده کنم؟ 00:43:13.594 --> 00:43:16.805 اين همسايگي يه حالت بدي داره حالا ببين 00:43:16.972 --> 00:43:20.434 ميخواين اونا همشون اينو دوست داشته باشن؟ 00:43:20.601 --> 00:43:22.644 تو سالن بيليارد تو ريتت چنده؟ 00:43:22.811 --> 00:43:24.188 10. 00:43:24.354 --> 00:43:27.566 اين رو بايد ميزا متجه بشن 00:43:31.320 --> 00:43:33.155 ببخشيد؟ 00:43:33.322 --> 00:43:35.574 ميز شماره هفت براي اديه سريع 00:43:35.741 --> 00:43:39.661 اره. حالا ببين تو مثه اينکه متوجه ارويس نشدي 00:43:39.828 --> 00:43:41.705 از راهي گه اومدي برگرد اونوقت. . 00:43:41.872 --> 00:43:44.958 خب خب پسره حروم زاده تو اين جهنم چيکار ميکني؟ 00:43:45.125 --> 00:43:47.669 حالا تو ايکه بايد شروع کني و بياد بياري 00:43:47.836 --> 00:43:51.298 چند وقته ميخواي براي اينکار بياي؟دوسال 00:43:51.465 --> 00:43:53.842 اخرين باري که ديدمت تويه منطقه مکجير بود 00:43:54.009 --> 00:43:56.428 منطقه مکجير درسته 00:43:56.595 --> 00:43:58.931 از اون موقع من کارم اينجا شروع کردم براي چالکي 00:43:59.098 --> 00:44:02.851 تا وقتي که اون از يکي از اعضا بدجوري ترسيد 00:44:03.018 --> 00:44:05.687 از اونموقع من چالکيز رو ميگردونم 00:44:05.854 --> 00:44:08.232 چيکار ميتونم برات بکنم؟دنبال چيز خاصي هستي؟ 00:44:08.399 --> 00:44:10.234 هميشه براي بيست درصد مسابقات رو هدايت ميکنم 00:44:10.401 --> 00:44:12.111 اما براي تو فقط ده درصد ميافته 00:44:12.277 --> 00:44:14.655 اين دوستم که اينجاست ميخواد يه بازي بکنه 00:44:14.822 --> 00:44:16.824 حالت چطوره ارويس؟ 00:44:19.993 --> 00:44:22.704 جاي وحشتناکي اينجا دارين 00:44:25.833 --> 00:44:27.668 ادي تو داري رو يه اسب شرط ميبندي؟ 00:44:27.835 --> 00:44:30.629 ميدونم که تو ميدوني رويه کدوم اسب شرط ببندي درسته؟ 00:44:30.796 --> 00:44:32.631 ايني که اينجاست ادي فلسون سريعه 00:44:32.798 --> 00:44:36.760 که تويه لعنتي ميخواي تا اخر مسابقات بري؟ 00:44:36.927 --> 00:44:39.138 اروم باش ميتوني ارويس؟ 00:44:39.304 --> 00:44:41.348 من براي اين پونزده تا ميگيرم 00:44:41.515 --> 00:44:42.599 از جمله اينکه اين شرط بندي 00:44:42.766 --> 00:44:45.310 با اديه سريع مثه شرط بندي رو اسبه 00:44:45.477 --> 00:44:47.146 ناين بال بازي ميکني يا توپ مستقيم؟ 00:44:47.312 --> 00:44:49.857 من برات ميچينمش 00:44:50.023 --> 00:44:52.735 هزينه ميزتم دوازده دلاره 00:45:03.287 --> 00:45:06.623 اين راهيه که از اون استفاده کني. . 00:45:06.790 --> 00:45:09.668 ميشه تو برگردي متل 00:45:09.835 --> 00:45:11.128 چرا؟ 00:45:11.295 --> 00:45:13.130 اينجا پر ارتيستاي بيناموسه 00:45:13.297 --> 00:45:15.132 تو حتما بايد برگردي متل 00:45:15.299 --> 00:45:17.134 پسره خوشکلي مثه تو 00:45:17.301 --> 00:45:19.636 اه تو پسر خيلي نازي هستي 00:45:19.803 --> 00:45:20.679 کارمن 00:45:20.846 --> 00:45:23.182 وينست اينجا نه 00:45:23.348 --> 00:45:25.934 هي بزار من قضيرو تو دستم بگيرم 00:45:26.101 --> 00:45:28.812 اون پسررو ميبيني با اون دماغ سيخکيش؟ 00:45:28.979 --> 00:45:30.397 اون موسله 00:45:30.564 --> 00:45:32.149 هي تو از اون دور بمون 00:45:32.316 --> 00:45:35.110 نه بدرک بزرگ شو 00:45:35.277 --> 00:45:37.613 اون مهره اصلي اين اطرافه 00:45:37.780 --> 00:45:39.114 روش شرط ميبندي 00:45:39.281 --> 00:45:41.492 ترسيدن از اون بکنار اون مرد رو ببين 00:45:41.658 --> 00:45:43.786 اون کيه؟ارل 00:45:43.952 --> 00:45:46.663 اون با شش هزار دلار اومده 00:45:46.830 --> 00:45:47.831 خدا 00:45:47.998 --> 00:45:49.625 اره حرکت سريع شماره ها 00:45:49.792 --> 00:45:52.127 ارويس گفت اون فکر نميکنه ببازه 00:45:52.294 --> 00:45:54.838 اون فقط دوست نداره اينو واگذار کنه و بره کنار 00:45:55.005 --> 00:45:56.298 تو رو موسل شرط ميبندي 00:45:56.465 --> 00:45:58.509 ارل پير بازنده علاقمند هم اينجاست 00:45:58.675 --> 00:46:00.302 حالا چه اتفاقي ميافته؟ 00:46:00.469 --> 00:46:02.346 هيچي تا يه دوره تکميل بشه 00:46:02.513 --> 00:46:05.349 ما اون بالا بازي ميکنيم 00:46:05.516 --> 00:46:08.852 اون تورو زيرنظر داره و اون مياد پيشت 00:46:09.019 --> 00:46:11.313 من با کي بازي ميکنم؟ 00:46:11.480 --> 00:46:12.356 با من 00:46:12.523 --> 00:46:13.816 تو؟باشه 00:46:13.982 --> 00:46:16.360 ادي من ميخوام اون برگرده متل 00:46:16.527 --> 00:46:17.528 اه خدا 00:46:17.694 --> 00:46:20.364 اينجا مرکز پرنده هاي لعنتيه 00:46:20.489 --> 00:46:21.949 من دارم با اين بچه ها قرار ميزارم اره 00:46:22.116 --> 00:46:24.368 مواظب حرکاتت باش 00:46:24.535 --> 00:46:25.953 باشه باشه باشه 00:46:26.120 --> 00:46:29.415 باشه کافيه کافيه باشه 00:46:29.581 --> 00:46:30.707 کافيه 00:46:30.874 --> 00:46:34.086 ارويس داره يه تاکسي خبر ميکنه تا اونو برگردونه هتل 00:46:34.253 --> 00:46:36.171 من نميخوام لعنت به اون 00:46:38.715 --> 00:46:40.384 خدا 00:46:47.266 --> 00:46:49.184 فقط اروم باش 00:46:52.729 --> 00:46:56.066 اون هيچوقت با يه همچين پسرايي بيرون نميره 00:46:56.233 --> 00:46:58.068 وينسنت ميخواي به بازي توجه کني؟ 00:46:58.235 --> 00:47:00.571 اون پسره ارل حواسش به پرداختياست 00:47:00.738 --> 00:47:02.573 بمن گوش ميکني؟ 00:47:02.740 --> 00:47:04.199 اره اره 00:47:09.246 --> 00:47:12.583 ميخواي من يه تنفس بدم يا ميخواي حرکتي بکني؟ 00:47:12.750 --> 00:47:14.209 نه من تنفس ميدم 00:47:18.255 --> 00:47:21.091 اونا چيکار کردن تا حالا ضربه سريعي ديدن؟ 00:47:21.258 --> 00:47:24.094 اين ميز دراور بوده يا يه همچين چيزي 00:47:24.261 --> 00:47:26.096 اه يالا اديه سريع 00:47:26.263 --> 00:47:29.099 بزار يه سري حرکت افسانه اي اينجا ببينيم 00:47:29.266 --> 00:47:32.227 اينجور که فهميدم سيصدوپنج بال هم پايين همينجا برگزار ميشه 00:47:37.274 --> 00:47:39.109 بدک نيست اين بيليارد نيست 00:47:39.276 --> 00:47:41.070 اين يه حرکت اغاز کنندست 00:47:41.236 --> 00:47:43.113 بيليارد با ضربه مستقيم بيليارده 00:47:43.280 --> 00:47:45.074 اين شبيه هندباله 00:47:45.240 --> 00:47:47.117 . يا کريپبک يا يه همچين چيزي}{_يجوربازي ورق شبيه رامي} 00:47:47.284 --> 00:47:51.080 بيليارد با ضربه مستقيم شبيه يه جراحي واقعيه 00:47:51.246 --> 00:47:53.082 اونو ميفهمي 00:47:53.248 --> 00:47:55.125 تو همه اين ريزه کاريارو ميشناسي 00:47:55.292 --> 00:47:58.128 حالا هرچيزي تو بازي ناين بال وجود داره چون خيلي سريعه 00:47:58.295 --> 00:48:00.089 براي تلويزيون خوبه 00:48:03.258 --> 00:48:05.094 اه خب چه خبره 00:48:05.260 --> 00:48:07.221 بيشتر بازيکناي چکرز}{شطرنج } مهره هاشون رو ميفروشن 00:48:10.474 --> 00:48:11.642 لعنتي خيلي خوبه 00:48:11.809 --> 00:48:15.104 براي يه مرد کور زيادم بد نيست حرکت چهارنعل 00:48:15.270 --> 00:48:18.732 بله قربان چهار نعل براي اديه سريع 00:48:18.899 --> 00:48:20.651 من جدا نبايد بيليارد بازي کنم 00:48:20.818 --> 00:48:22.611 از قبل از اينکه تو حتي بدنيا بياي 00:48:22.778 --> 00:48:25.614 و بياي تو خط من وقتمو حروم زدن اين توپا ميکردم 00:48:25.781 --> 00:48:28.325 اينو ببين نهمي روي نقطست 00:48:29.910 --> 00:48:30.869 اوه 00:48:32.287 --> 00:48:35.082 لعنتي همه شما 00:48:35.249 --> 00:48:37.000 اون فوق العاده بود 00:48:40.045 --> 00:48:41.797 من دوست دارم با رفيق بزرگمون موسل بزرگ بازي کنم 00:48:41.880 --> 00:48:44.675 من شرط ميبندم خيليم خوب نيست 00:48:44.842 --> 00:48:45.843 اره؟ 00:48:46.009 --> 00:48:49.430 نميدونم ادي شايد تو درست ميگي 00:48:49.596 --> 00:48:53.976 شايد بازي فقط براي دستگرميه 00:49:04.862 --> 00:49:07.364 باحاله 00:49:07.531 --> 00:49:11.660 اما يه چيزي 00:49:11.827 --> 00:49:14.621 حتي اگه اين براي دستگرمي باشه همه اينکار رو ميکنن 00:49:17.082 --> 00:49:21.086 اگه همه اينکارو ميکنن 00:49:21.253 --> 00:49:23.046 اينجوري يه سري پسر هستن که دارن اينکارو ميکنن 00:49:25.883 --> 00:49:28.969 يه سري پسر اينکار رو ميکنن 00:49:38.937 --> 00:49:42.232 اما فقط يه پسره که ميتونه بهترين باشه 00:49:48.906 --> 00:49:50.866 ادي هي 00:49:51.950 --> 00:49:53.368 هي 00:49:54.369 --> 00:49:55.954 ادي 00:49:57.915 --> 00:50:00.292 ادي ادي چه خبره 00:50:00.459 --> 00:50:02.252 داري کجا ميري؟ 00:50:02.419 --> 00:50:03.796 درسته هي 00:50:03.962 --> 00:50:05.798 اونا ضربات اسونين مرد 00:50:05.964 --> 00:50:07.299 بيا 00:50:07.466 --> 00:50:10.302 من يه کوني باهوشم من نشونت ميدم 00:50:10.469 --> 00:50:12.262 متاسفم باشه؟ 00:50:14.932 --> 00:50:16.892 زمانم و پولم 00:50:20.604 --> 00:50:22.773 کجا ميخواي بري؟ 00:50:22.940 --> 00:50:25.317 تو ميخواي منو اينجا تنها بزاري؟ 00:50:25.484 --> 00:50:26.402 چي 00:50:27.945 --> 00:50:29.905 من اين پسر رو نميفهمم 00:50:42.126 --> 00:50:44.711 بچه مراقب باش 00:50:46.463 --> 00:50:48.257 ادي؟ 00:51:00.227 --> 00:51:02.980 وينسنت برگشته؟اره اما دوباره رفت 00:51:03.147 --> 00:51:06.275 منظورت چيه. . بيرونه؟ تو اتاق نيست 00:51:06.442 --> 00:51:09.194 فکر نميکني بايد لباس بپوشي؟چرا؟بايد جايي بريم؟ 00:51:10.404 --> 00:51:12.990 اگه من يجور ديگه بودم چي ميشد؟ 00:51:13.157 --> 00:51:15.117 شبيه کي؟اون امتياز حساب نميشه 00:51:15.284 --> 00:51:17.161 من لخت نيستم يا چيزي شبيه به اون 00:51:17.327 --> 00:51:19.663 کار با من من مقاومت نميکنم 00:51:19.830 --> 00:51:22.708 با وينسنت شبيه تو چالکيز صحبت نکن 00:51:22.875 --> 00:51:27.171 چي اونو اشفته ميکنه اون چيز مورد استفاده 00:51:27.337 --> 00:51:29.506 چيز مورد استفاده؟ 00:51:35.596 --> 00:51:36.889 يالا 00:51:37.055 --> 00:51:38.849 چيکار ميکني؟ 00:51:39.016 --> 00:51:40.392 منو وتو 00:51:40.559 --> 00:51:42.895 يدونه سريعش قيبل از اينکه وينسنت برگرده 00:51:43.062 --> 00:51:44.438 درسته؟هي 00:51:44.605 --> 00:51:47.399 من پدرت نيستم يا دوست پسرت 00:51:47.566 --> 00:51:49.902 پس با من بازي نکن 00:51:50.069 --> 00:51:51.403 من شريکتم 00:51:51.570 --> 00:51:53.447 نبايد باهام لاس بزني 00:51:53.614 --> 00:51:54.907 خودتم چاپلوسي نکن 00:51:55.074 --> 00:51:58.368 زمانمو با مزخرفات هدر نده کارمن 00:52:10.631 --> 00:52:12.466 ما يه اسب مسابقه اينجا داريم 00:52:12.633 --> 00:52:13.967 يه صاعقه 00:52:14.134 --> 00:52:18.472 تو حس خوبي توش بوجود مياري من يادش ميدم چجوري بدوئه 00:52:18.639 --> 00:52:20.599 ما ادماي تاجري هستيم 00:52:22.684 --> 00:52:24.103 فهميدي 00:52:30.192 --> 00:52:32.569 بالابوشکا کجاست؟ 00:52:32.736 --> 00:52:33.987 وينسنت گرفتش 00:52:34.154 --> 00:52:35.906 تو گفتي اون بيرونه 00:52:36.073 --> 00:52:37.866 اون اومد داخلو رفت 00:52:38.033 --> 00:52:39.243 اون چوب بيليارد گرفت ازت؟ 00:52:39.410 --> 00:52:40.619 اره 00:52:40.786 --> 00:52:41.829 تو بهش اجازه دادي؟ 00:52:41.995 --> 00:52:44.289 خب که چي؟ 00:52:46.708 --> 00:52:50.254 گه 00:52:50.421 --> 00:52:52.589 اه مرد متاسفم 00:52:52.756 --> 00:52:55.968 خدا لعنت بهش مراقب اين بچه باش 00:53:15.070 --> 00:53:16.447 گه 00:53:19.241 --> 00:53:22.745 بازيه خوبيه بازيه خوبيه 00:53:27.040 --> 00:53:29.084 اينجا چي داري؟ 00:53:29.251 --> 00:53:31.795 اينجا؟ 00:53:37.801 --> 00:53:39.928 يه چيز محشر 00:53:42.973 --> 00:53:45.142 يالا پسر بزار بازي کنيم 00:53:45.309 --> 00:53:48.979 اره بزار بازي کنيم ما بايد يه چيز جالب داشته باشيم 00:53:50.814 --> 00:53:54.151 ما گرگهاي لندنيم 00:53:54.318 --> 00:53:56.987 Ow-ooo 00:53:57.154 --> 00:53:58.155 هي 00:54:16.548 --> 00:54:21.261 اون اقايي که دستاي پشمالويي داره کسيه که خيلي سريع پيشروي ميکنه 00:54:21.428 --> 00:54:25.724 بعدا از اون در مي فير ميشنوين 00:54:25.891 --> 00:54:28.310 شما بهتره از اون دور بمونين 00:54:28.477 --> 00:54:31.188 اون ميخواد ششهاشو بشکافهو بيرون بياره جيم 00:54:31.355 --> 00:54:33.524 ها من دوست دارم اين دوزندرو ملاقات کنم 00:54:36.026 --> 00:54:39.321 ما گرگهاي لندنيم 00:54:40.614 --> 00:54:42.199 Ow-ooo 00:54:45.369 --> 00:54:47.371 Ow-ooo 00:54:47.538 --> 00:54:50.082 ما گرگهاي لندنيم 00:54:50.249 --> 00:54:54.336 Ow-ooo 00:54:54.503 --> 00:54:57.423 خب من قدم زدن لان چانيرو با ملکش ديدم 00:54:59.049 --> 00:55:01.427 کاري که ما گرگهاي لندن ميکنيم 00:55:04.138 --> 00:55:06.974 من قدم زدن لان چاني جي ار با ملکش رو ديدم 00:55:07.141 --> 00:55:08.434 هوووو 00:55:08.600 --> 00:55:10.769 کاري که ما گرگاي لندن ميکنيم 00:55:13.105 --> 00:55:15.441 من گرگي رو ديدم که براي از بين بردن ناراحتيش مشروب ميخورد 00:55:15.607 --> 00:55:16.775 از عصبانيتش تو تجارت 00:55:18.485 --> 00:55:20.112 موهاي اون عالي بود 00:55:22.614 --> 00:55:27.286 Ow-ooo 00:55:27.453 --> 00:55:29.872 ما گرگاي لندنيم 00:55:30.038 --> 00:55:31.457 هان 00:55:31.623 --> 00:55:34.793 Ow-ooo 00:55:34.960 --> 00:55:36.295 او 00:55:52.978 --> 00:55:53.979 وو 00:55:54.146 --> 00:55:56.482 بدک نيست مرد بدک نيست 00:55:56.648 --> 00:55:58.984 کي شهر رو ترک ميکني؟الان درسته؟ 00:55:59.151 --> 00:56:01.987 تو که نميخواي دوباره با من بازي کني؟ 00:56:02.154 --> 00:56:04.073 نبايد منو بکشتن بدي 00:56:07.996 --> 00:56:17.790 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:19.213 --> 00:56:21.423 تو امشب بازي منو ديدي؟ 00:56:21.590 --> 00:56:25.344 سلام چي؟ 00:56:25.511 --> 00:56:27.596 من من پولسازم 00:56:27.763 --> 00:56:28.972 تو پولتو ميبازي 00:56:29.139 --> 00:56:31.600 شهر مردنه توئه 00:56:31.767 --> 00:56:35.354 من با تو به زبون محلي صحبت ميکنم؟چي برات مهمه؟ 00:56:35.521 --> 00:56:38.273 تو اين چوب رو بده بمن و بهم بگو قيمتش چنده 00:56:38.440 --> 00:56:40.859 اين چيز لعنتي من اينو گذاشته بودم پايين و يهو اون منو بطرف خودش کشوند 00:56:41.026 --> 00:56:42.653 تو لياقت اين چوب رو نداري 00:56:44.029 --> 00:56:45.864 من لياقت اينو ندارم؟ 00:56:47.533 --> 00:56:49.368 تو لياقت اين چوب رو نداري 00:56:49.535 --> 00:56:52.371 همه کاري که تو انجام ميدي اينه که ميشيني اونجا 00:56:52.538 --> 00:56:54.873 تو صحبت ميکني تو بهم يه چيزايي ميگي 00:56:55.040 --> 00:56:57.876 من بازيکنم من يه بازيکن لعنتيه بيلياردم 00:57:00.045 --> 00:57:01.380 يه چيزي رو ميدوني؟ 00:57:01.547 --> 00:57:02.881 من يه حيون لعنتيم 00:57:03.048 --> 00:57:04.716 Ow-ooo! 00:57:04.883 --> 00:57:06.051 حيون 00:57:11.056 --> 00:57:12.891 وينسنت سوار ماشين شو 00:57:13.058 --> 00:57:14.393 اين باعث شرمندگيه 00:57:14.560 --> 00:57:16.395 تو حرکاتت شبيه بعضي از اين دختراي 00:57:16.562 --> 00:57:19.398 که دنبال يه ماشينن تا سوارشون کنه 00:57:19.565 --> 00:57:21.400 اين بنظر وحشتناکه 00:57:21.567 --> 00:57:22.901 زمخت گه 00:57:23.068 --> 00:57:25.946 تو ميگي چقدر از موسل در اوردم؟ 00:57:26.113 --> 00:57:27.448 شنيدم صدتا 00:57:27.614 --> 00:57:28.949 150. 00:57:29.116 --> 00:57:30.451 150? 00:57:30.617 --> 00:57:31.910 اره صدوپنجاه 00:57:32.077 --> 00:57:34.955 قدم زدن با يه کفش با اندوخته صدو پنجاه دلاري 00:57:35.122 --> 00:57:36.874 تو رو با يه لنگه کفش تنهات ميزارم 00:57:37.040 --> 00:57:38.917 ما کارمون راس ساعت پنجه 00:57:39.084 --> 00:57:40.919 يالا 00:57:41.086 --> 00:57:43.088 سوارشو 00:57:47.092 --> 00:57:48.427 وينسنت 00:57:53.265 --> 00:57:57.644 تو منو گير اوردي من همش با خودم صحبت ميکردم 00:57:57.811 --> 00:57:59.438 نصف حرفايي که من فهميدمشونو نگهم داشتن 00:57:59.605 --> 00:58:01.065 بهترين چيزاييي که من هميشه ديدم 00:58:01.231 --> 00:58:04.902 نصف حرفام اين چيزه با ارزشي نيست 00:58:05.069 --> 00:58:07.362 بهرحال من بهت درست ياد ندادم 00:58:07.529 --> 00:58:08.781 يا تو درست گوش ندادي 00:58:08.947 --> 00:58:12.618 يا گوش داديو درست نشنيدي 00:58:12.785 --> 00:58:14.620 اون کلمه جادويي چي بود؟ 00:58:14.787 --> 00:58:16.246 اون بيليارد نبود اون يه سيرک بود 00:58:16.413 --> 00:58:18.332 تو انگشتاتو رها کرده بودي 00:58:18.499 --> 00:58:20.876 تو ميخواستي پايين بگيري چوبو؟خوبه 00:58:21.043 --> 00:58:22.878 تو و جيپسي و رزلي 00:58:23.045 --> 00:58:25.881 من ميتونم هميشه به ويسکي رو بيارم 00:58:26.048 --> 00:58:28.383 اين ميتونه برام خوب باشه 00:58:28.550 --> 00:58:31.386 منظورم تو نشستي اينجا ومنبايد باهاش کنار بيام 00:58:31.553 --> 00:58:34.389 اما اين خسته کنندست 00:58:34.556 --> 00:58:37.351 ميدوني اين فقط يجور سگدو زدنه 00:58:37.518 --> 00:58:40.854 تو رو صحنه ظاهر ميشيو من ناگهاني ترقي ميکنم 00:58:41.021 --> 00:58:44.817 تو فکر ميکني که من اون پول رو برنده شدم 00:58:44.983 --> 00:58:47.820 دو دفعه اون پول شيرين رو بدست اوردم 00:58:47.986 --> 00:58:51.865 بيست و پنج سال قبل من بايد داغون ميشدم 00:58:52.032 --> 00:58:53.867 اين اخر کاره من بود 00:58:54.034 --> 00:58:55.828 قبل اينکه واقعا شروع بشه 00:58:55.994 --> 00:58:57.830 اما من دوباره گشنمه 00:58:57.996 --> 00:59:01.125 و تو اون عاملي هستي که منو به داخل برميگردوني 00:59:01.291 --> 00:59:04.837 تو بايد دو چيزرو بريا بردن بفهمي 00:59:05.003 --> 00:59:06.880 تو بايد مزتو بکاربندازي 00:59:07.047 --> 00:59:09.341 و تو بايد توپارو تو دستت بگيري 00:59:09.508 --> 00:59:11.844 تو يه چيزايي درباره يکيشون فهميدي 00:59:12.010 --> 00:59:14.430 و اين کافي نيست درمقابل ديگران 00:59:17.057 --> 00:59:19.393 منظورم نميدونم 00:59:19.560 --> 00:59:22.396 بهم بگو ميخواي چيکارکني 00:59:22.563 --> 00:59:24.523 بهم يه راهنمايي بده 00:59:27.568 --> 00:59:28.944 اه 00:59:33.574 --> 00:59:34.908 اوم اره 00:59:35.075 --> 00:59:36.869 من سعي دارم 00:59:37.035 --> 00:59:38.871 من واقعا سعي دارم ميدوني که؟ 00:59:39.037 --> 00:59:40.873 بايد براي اين برم 00:59:42.541 --> 00:59:44.877 ميدوني ادي منظورمو 00:59:45.043 --> 00:59:47.880 اين فقط برام دشوار باهاش تنظيم بشم 00:59:48.046 --> 00:59:49.882 ميدوني اين فقط اه 00:59:50.048 --> 00:59:52.885 من اينو فهميدم اين خيلي سخته 00:59:53.051 --> 00:59:56.388 اين فقط اه اين فقط سخت باهاش تنظيم بشم 00:59:56.555 --> 00:59:59.391 اما سعيمو ميکنم باشه؟ 00:59:59.558 --> 01:00:01.477 سختته باهاش تنظيم بشي هان؟ 01:00:01.643 --> 01:00:05.105 خب مهلتو تمديد ميکنيم عزيز دلم 01:00:05.272 --> 01:00:06.231 بده بهم 01:00:06.398 --> 01:00:08.776 چيرو؟ 01:00:08.942 --> 01:00:09.777 نود دلار رو 01:00:09.943 --> 01:00:12.029 شصت درصد از صدو پنجاه دلار ميشه نود دلار 01:00:21.663 --> 01:00:22.998 بيدارت کردم 01:00:23.165 --> 01:00:27.753 پس ميخواي قطع کنم؟ 01:00:27.920 --> 01:00:31.298 تو هنوزم ميخواي بشاشي به من؟ 01:00:31.465 --> 01:00:35.844 خب حتي اگه اينطور هم باشي درکت ميکنم 01:00:38.972 --> 01:00:40.307 نميدونم 01:00:40.474 --> 01:00:43.310 اه من کابوسامو دارم مشقتاو همه چي 01:00:43.477 --> 01:00:46.146 چجوري کرايرو پرداخت کردي؟ 01:00:46.271 --> 01:00:49.316 ميگم چجوري کرايرو پرداخت کردي؟ 01:00:50.943 --> 01:00:52.277 خب گوش کن 01:00:52.444 --> 01:00:53.821 اهوم 01:00:53.987 --> 01:00:55.781 بعد باهاماس 01:00:55.948 --> 01:00:59.326 ميشه حرکت کني و بياي پيش من 01:00:59.493 --> 01:01:01.203 فقط براي تمرين 01:01:03.455 --> 01:01:05.290 منظورت چيه؟ 01:01:05.457 --> 01:01:08.794 نه هيچي نميخوام چرا شونه خالي ميکني؟ 01:01:08.961 --> 01:01:12.297 دلم برات تنگ شده يه چيز قشنگ بهت گفتم 01:01:12.464 --> 01:01:13.799 خوبه 01:01:13.966 --> 01:01:17.302 يه دسته توپن ديگه هميشه الان و بعدا 01:01:17.469 --> 01:01:19.346 اونا جوونن اون بچن 01:01:19.513 --> 01:01:21.515 نه نه تو عالي هستي 01:01:25.561 --> 01:01:28.105 من عاشق اينم تو بايد بازي شب اخر ادي رو ببيني 01:01:28.272 --> 01:01:30.607 فوق العادست 01:01:30.774 --> 01:01:33.861 ما ميخوايم امروز يه مقدار پول بدست بياريم 01:01:34.027 --> 01:01:35.738 ما بايد يه مقدار پول بدست بياريم بطور قطع 01:01:35.904 --> 01:01:37.698 من امروز يه مرد وحشيم 01:01:37.865 --> 01:01:40.576 تو چيزي درباره بعديا شنيدي 01:01:40.743 --> 01:01:43.120 صداش ميکنن دو برادر و يه غريبه نه؟ 01:01:43.287 --> 01:01:45.998 اون پسر يه قديسه 01:01:46.165 --> 01:01:48.292 با کتهاي رنگووارنگ درسته؟ 01:01:48.459 --> 01:01:51.795 من داشتم باهاتون شوخي ميکردم يالا 01:01:51.962 --> 01:01:54.381 تو از حرفاي ديشبم چي فهميدي؟ 01:01:54.548 --> 01:01:56.842 من بايد با تو سريع جلو برم با هر روشي شده 01:01:57.009 --> 01:01:58.844 اگه تو بخواي ميتوني به کونم ضربه بزني 01:01:59.011 --> 01:02:00.846 تو هر جايي اما تو چالکيز 01:02:01.013 --> 01:02:03.849 اتلانتيک سيتي ميتونه محل مرگ ما باشه 01:02:04.016 --> 01:02:06.351 بچه ها هيچوقت ترک نکنين خيابونو 01:02:06.518 --> 01:02:09.104 بهرحال اين ميتونه همه جا اطرافمون باشه 01:02:09.271 --> 01:02:11.023 بزار من يه چيزي رو بهتون بگم 01:02:11.190 --> 01:02:14.026 مردم هيچوقت با من صحبت نکردن 01:02:14.193 --> 01:02:15.527 شبيه اينيکه ديشب 01:02:15.694 --> 01:02:17.571 تو باهام صحبت کردي واقعا 01:02:17.738 --> 01:02:20.532 ميخوام تو بدوني از اين بابت ازت ممنونم 01:02:20.699 --> 01:02:24.578 ميخوام براي همه چيز ازت تشکر کنم 01:02:31.502 --> 01:02:32.878 Ahem. 01:02:36.173 --> 01:02:38.050 نگران نباش بچه نگران نباش 01:02:43.013 --> 01:02:45.349 دو برادرو يه غريبه 01:02:45.516 --> 01:02:49.645 شما بچه ها بايد برين داخل ببينين چيزي ميبينين؟ 01:02:53.982 --> 01:02:55.776 دو ساعت بهم وقت بده 01:02:55.943 --> 01:02:58.779 اونا ميخوان جايزه منو رو ديوار نصب کنن 01:02:58.946 --> 01:03:02.533 اون بچه چيزاي جالبي تو خودش داره 01:03:05.369 --> 01:03:06.703 با تمرکز و مثه فشنگ 01:03:13.585 --> 01:03:15.379 باشه بعدي کيه؟ 01:03:15.546 --> 01:03:19.550 شما بچه ها ميخواين بازي کنين؟هيچکي نبود؟شماها چي ميخواين بازي کنين؟ 01:03:19.716 --> 01:03:21.009 فراموشش کن 01:03:23.178 --> 01:03:26.056 يالا من ميخوام با يه ضربه داغون کنم همه چيرو 01:03:26.223 --> 01:03:28.475 منم هفت تا توپ رو ميخوام 01:03:28.642 --> 01:03:31.979 هشت تا چطوره ؟من بهت هشت تا ميدم 01:03:32.146 --> 01:03:35.023 چي ميخواي؟بالايي رو ميخواي؟بزن بريم 01:03:40.696 --> 01:03:43.031 ها ها ها 01:04:00.007 --> 01:04:01.341 ها ها ها 01:04:01.508 --> 01:04:03.886 چرا تو نميتوني جلوي خودتو بگيري؟ 01:04:06.013 --> 01:04:09.391 چيزي گفتي؟سرفه کردم 01:04:17.274 --> 01:04:18.901 خوبه اره اره اره 01:04:19.068 --> 01:04:21.612 بس کن ادي 01:04:21.779 --> 01:04:23.864 تو چي فکر ميکني؟ 01:04:24.031 --> 01:04:26.200 ببخشيد؟ 01:04:26.366 --> 01:04:28.535 اين بازي که اينجا در جريانه پولسازه 01:04:40.714 --> 01:04:42.049 ها ها 01:04:42.216 --> 01:04:44.259 يه بازي بزرگ با پول 01:04:44.426 --> 01:04:47.096 درسته پس دستت رو از رواون دختر بردار 01:04:47.262 --> 01:04:49.181 و بزار ما بازي کنيم باشه؟ 01:04:49.348 --> 01:04:52.935 واسه تو چه اهميتي داره که من دستمو کجا ميزارم؟ 01:04:53.102 --> 01:04:55.771 پدر بزرگ دندوناتو بزار تو دهنت دستتماز رو دخترت بردار و حواست جمع کن 01:04:55.896 --> 01:04:57.314 تو ميتوني يه چيزايي امروز ياد بگيري 01:04:57.481 --> 01:05:00.234 من دندونامو عوض ميکنم تو هم قنداقتو عوض کن 01:05:00.401 --> 01:05:02.277 هي ما داريم اينجا بازي ميکنيما 01:05:02.444 --> 01:05:05.447 واقعا؟سر چي دارين بازي ميکنين؟ 01:05:05.614 --> 01:05:07.366 اين بتو چه ربطي داره؟ 01:05:07.533 --> 01:05:09.201 سر چقدر دارين بازي ميکنين؟ 01:05:09.368 --> 01:05:11.161 پنجاه تا 01:05:11.328 --> 01:05:12.913 تو ميخواي برنده بشي؟ 01:05:15.416 --> 01:05:18.293 من پونصدتا سر اين پسره که اينجاست شرط ميبندم 01:05:18.460 --> 01:05:20.421 هان؟ 01:05:20.587 --> 01:05:22.256 من فکر ميکنم گير افتادي 01:05:22.423 --> 01:05:24.466 پونصد دلار و بازم ميگم گير افتادي 01:05:24.633 --> 01:05:26.802 چرا راتو نميگيري و بري کوني؟ 01:05:26.969 --> 01:05:28.679 کسي ميخواد شرط ببنده؟ 01:05:28.846 --> 01:05:32.433 شما چي هستين چي ازارتون ميده؟ 01:05:32.599 --> 01:05:35.060 عزيزم من ميخوام اينجارو ترک کنم نادون 01:05:35.227 --> 01:05:37.146 ميخواي بريم واسه هزارتا؟ 01:05:44.194 --> 01:05:45.946 ميدونم منظورم 01:05:46.113 --> 01:05:48.991 تو فکر ميکني اونا تونستن اينو ببينن 01:05:49.158 --> 01:05:51.535 اه خداي من اون احمقا داشتن ميفهميدن 01:05:51.702 --> 01:05:53.495 اون داخل کار اسوني بود 01:05:53.662 --> 01:05:55.038 باورنکردني بود باور نکردني بود 01:05:55.205 --> 01:05:57.499 چه خبرا؟چي فکر ميکني؟ 01:05:57.666 --> 01:05:59.501 سوار ماشين شو 01:05:59.668 --> 01:06:01.503 از سر رام برو کنار 01:06:01.670 --> 01:06:03.672 چه مرگته لعنتي؟ 01:06:03.839 --> 01:06:05.090 باهم ديگه خوش ميگذروندين؟ 01:06:05.257 --> 01:06:07.009 منو نا اميد ميکني فرانکلي 01:06:07.176 --> 01:06:10.137 فرانکلي بره تو کونت ديدمتون 01:06:10.304 --> 01:06:11.180 اين خزولات رو تحويلم نده 01:06:11.346 --> 01:06:14.099 چيرو ديدي؟ 01:06:14.266 --> 01:06:16.810 اين پيچيدست من بهش احتياجي ندارم من ميرم 01:06:16.977 --> 01:06:19.396 من ميرم خونه بيا 01:06:19.563 --> 01:06:20.898 تو کثافتي من کثافتم؟ 01:06:21.065 --> 01:06:24.401 تو ميخواي بري تنها برو 01:06:24.568 --> 01:06:26.820 تو و ادي الان با همين؟ 01:06:26.987 --> 01:06:28.113 تو احساسي به ادي داري؟ 01:06:28.280 --> 01:06:29.490 يالا 01:06:29.656 --> 01:06:33.035 تو ميري تو يه جايي و نقش بازي کردنم يه قسمت از برنامته 01:06:33.202 --> 01:06:36.080 من دستامو گزاشتم روش نقش بازيميکردم 01:06:36.246 --> 01:06:38.373 تو دستات رو همه جاي اون بود 01:06:38.540 --> 01:06:39.917 نقش بازي ميکردم 01:06:40.084 --> 01:06:41.418 هي ببين وينسنت 01:06:41.585 --> 01:06:43.420 وقتي تو ميري تو نخ فيلم سينمايي 01:06:43.587 --> 01:06:45.464 و ميبيني مردم دارن همديگرو ميبوسن 01:06:45.631 --> 01:06:48.467 تو. فکر ميکني اونا بعدش باهم ميرن خونه؟ 01:06:48.634 --> 01:06:49.968 اونا حرفه اي هستن؟ 01:06:50.135 --> 01:06:51.970 ما هم سعي ميکنيم حرفه اي باشيم 01:07:02.106 --> 01:07:05.526 باشه شما بچه ها فقط يکم همو دست مالي کردين 01:07:05.692 --> 01:07:08.529 من از همچين روشي استفادخ نميکنم 01:07:08.779 --> 01:07:10.656 من درباره اين نميدونم 01:07:10.823 --> 01:07:12.658 وينسنت بچه شدي هان؟ 01:07:12.825 --> 01:07:16.161 تو ميخواين جزو عاليترينا باشي بچه 01:07:16.328 --> 01:07:19.957 من حس خوبي درباره اين دارم 01:08:49.004 --> 01:08:50.964 ها ها ها 01:09:17.574 --> 01:09:19.076 يه بازي ديگه؟ 01:09:25.833 --> 01:09:27.084 تو مطمئني 01:09:27.251 --> 01:09:30.003 تو که نميخواي دوباره بازي کني هان؟ 01:09:42.766 --> 01:09:44.101 هوم 01:09:44.268 --> 01:09:46.603 توحس ميکني من چه بويي رو حس ميکنم؟ 01:09:48.439 --> 01:09:49.940 پول 01:09:51.442 --> 01:09:54.153 بزار يه چرخي اين اطراف بزنيم 01:10:24.641 --> 01:10:26.018 هي 01:10:26.185 --> 01:10:30.314 اون پسره که داره پشت اونجا بازي ميکنرو ميبيني 01:10:30.481 --> 01:10:31.815 اون پسره؟ 01:10:31.982 --> 01:10:34.359 اره اين يه فرصت طلاييه 01:10:34.526 --> 01:10:35.444 تو ميدوني اون کيه؟ 01:10:35.611 --> 01:10:37.071 اونگردي سيسنه 01:10:37.237 --> 01:10:39.448 بهترين بازيکن پولساز دنيا 01:10:39.615 --> 01:10:42.993 اون گردي سيسنه؟تو ميخواي من باهاش بازي کنم 01:10:43.160 --> 01:10:44.453 تو شرط ميبندي 01:10:44.620 --> 01:10:46.997 تو بايد بفرستيش قاطيه زباله ها 01:10:47.164 --> 01:10:50.459 تو بايد همه خشمتو بيزي بيرون 01:10:50.626 --> 01:10:52.461 تو بايد تو نقطه حساس ازش درخواست تنفس کني 01:10:52.628 --> 01:10:55.547 اين ميتونه تحقير کننده باشه اين زيباست 01:10:55.714 --> 01:10:58.550 منظورت از زباله چي بود؟ 01:10:58.717 --> 01:11:01.637 اگه تو خيلي بد از اين پسره ببازي 01:11:01.804 --> 01:11:04.598 تو کسي خواهي بود کهه هيچکسي از اتلانتيک سيتي 01:11:04.765 --> 01:11:06.517 و نخاله هاي اطرافت هيچي بطرفت پرت نميکنن حتي تف 01:11:06.683 --> 01:11:09.603 ديدي؟اون ياد گرفت بزار يه چيزي ازت بپرسم 01:11:09.770 --> 01:11:12.106 اين پسرا خر زورن و اونا برنده ميشن 01:11:12.272 --> 01:11:14.608 چجوريه که من هر وقت ميام با احمقا بازي ميکنم؟ 01:11:14.775 --> 01:11:16.693 چرا نميشه من طرف قوي باشم کي برنده ميشم؟ 01:11:16.860 --> 01:11:19.947 چون اينجا يه چيزي وجود داره 01:11:20.114 --> 01:11:21.990 اونم در اخر اين قضيست 01:11:22.157 --> 01:11:24.451 من نميتونم اين کار رو بکنم 01:11:24.618 --> 01:11:26.453 مگه اينکه نتيجه يه چيز شگفت انگيز باشه 01:11:26.620 --> 01:11:29.498 ببين تو ميخواي اينکار رو انجام بدي تو ميخواي اينکار رو انجام بدي 01:11:30.124 --> 01:11:32.000 من ميخوام بازي کنم من فقط يه سوال پرسيدم اون ترسناکه 01:11:56.817 --> 01:11:59.153 اين شبيه يه کابوسه اينطور نيست؟ 01:12:03.323 --> 01:12:06.034 اين فقط جايگزين کردن بد و بدتره 01:12:06.201 --> 01:12:08.370 اينطور نيست؟ 01:12:27.222 --> 01:12:29.600 اه ميتونه رويا باشه 01:12:56.668 --> 01:12:57.711 خودتو گير ننداز 01:12:57.878 --> 01:13:01.548 اين ضربه سختي نيست 01:13:01.715 --> 01:13:04.551 تويي هي ميگي خودتو گير ننداز؟ 01:13:04.718 --> 01:13:06.053 صدامو ميشنوي 01:13:06.220 --> 01:13:09.640 اره اره صداتو ميشنوم 01:13:18.148 --> 01:13:20.234 اه 01:13:42.840 --> 01:13:44.299 هي گرادي 01:13:44.466 --> 01:13:47.136 کونت رو بده بالا برات خوبه باشه؟ 01:13:47.302 --> 01:13:49.513 با من خوب باش 01:15:12.096 --> 01:15:15.891 حالت چطوره؟هوم؟ 01:15:16.058 --> 01:15:18.560 کارمن من داريم اينجا بازي ميکنم 01:15:18.727 --> 01:15:21.021 ميدونم 01:15:21.188 --> 01:15:22.523 وينسنت تو يه بازي بيشتر رو ببري برنده اي 01:15:22.689 --> 01:15:25.109 تو ميخواي براي اولين باريه مدت طولاني با هم سکس داشته باشيم 01:15:25.275 --> 01:15:30.447 فهميدي وينسنت؟ 01:15:41.959 --> 01:15:45.629 داري چيکار ميکني تفکر؟ 01:16:13.615 --> 01:16:14.992 اره؟ 01:16:22.750 --> 01:16:24.084 اره؟ 01:16:26.795 --> 01:16:28.630 ميتونم بالابوشکارو بردارم؟ 01:16:28.797 --> 01:16:30.591 اره 01:16:32.259 --> 01:16:34.636 ميخواي بازي کني ادي؟ 01:16:34.803 --> 01:16:36.138 اره شايد 01:16:36.305 --> 01:16:37.598 کجا؟ 01:16:37.765 --> 01:16:39.600 نميدونم تو گانترز 01:16:39.767 --> 01:16:42.644 تو از ديشب از دستم عصبانيي؟ 01:16:42.811 --> 01:16:44.646 نه تو کارتو خوب انجام دادي 01:16:46.273 --> 01:16:48.108 اون کجا ميخواد بره؟ 01:16:48.275 --> 01:16:50.152 اون ميخواد بره گانترز 01:17:19.056 --> 01:17:22.893 هي بيل 01:17:23.060 --> 01:17:26.355 چرا تو منو رفيق صدا نزدي؟ 01:17:35.823 --> 01:17:37.157 ممنون 01:17:38.742 --> 01:17:41.537 من يه دونه ديگه ويسکي دريمبلو با سيبزمينيو سالاد ميخوام 01:17:41.703 --> 01:17:44.039 به دوستمم جي تي اس براون بده 01:17:44.206 --> 01:17:45.457 به بار ديگه؟ 01:17:45.624 --> 01:17:46.917 البته 01:17:47.084 --> 01:17:48.919 تو بياد مياري 01:17:49.086 --> 01:17:52.339 يه پسري بود من بيست سال پيش باهاش بازي ميکردم 01:17:52.506 --> 01:17:56.260 بعد اون با پنج تا از ما رفت به سفر جاده اي 01:17:56.427 --> 01:17:57.761 بطرف سن انتونيو 01:17:57.928 --> 01:17:59.722 ما هيچ حرکتي نکرديم 01:17:59.888 --> 01:18:03.642 اخر کارش شبيه اخر کار ما بود بازي با ادماي ديگه 01:18:03.809 --> 01:18:07.604 اين همه اون چيزيه که ا نوشت 01:18:07.771 --> 01:18:08.981 کتاب جالبيه اگرچه 01:18:09.148 --> 01:18:10.441 تو يکي خريدي؟ 01:18:10.607 --> 01:18:12.401 نه ميخوام يکي ازت بخرم 01:18:12.568 --> 01:18:15.362 ميخوام براي همش بازي کنم 01:18:15.529 --> 01:18:17.322 اين ديونگيه ميدوني که 01:18:17.489 --> 01:18:20.784 من سر همين کار بودم ضربه هاي مستقيم ميزدم 01:18:20.951 --> 01:18:23.203 اونا بهم ترفيع ندادن 01:18:23.370 --> 01:18:25.664 زن سابقم اون منو ترک کرد 01:18:25.831 --> 01:18:28.125 چون اون ميگفت من يه مفت خورم 01:18:28.292 --> 01:18:29.626 چون من متارکه کردم 01:18:29.793 --> 01:18:32.546 بعد از اون من شروع کردم بکار تو دانشگاه 01:18:32.713 --> 01:18:34.506 تجربه کردنش رو توصيه نميکنم 01:18:34.673 --> 01:18:36.508 گمونم من اينجوري بودم 01:18:36.675 --> 01:18:38.635 تو چي بودي؟ 01:18:38.802 --> 01:18:41.138 من يه موضوع بودم 01:18:41.305 --> 01:18:43.348 يه چي؟ 01:18:43.515 --> 01:18:45.642 يه موضوع دانشگاه رواني 01:18:45.809 --> 01:18:48.479 من يه موضوع بودم براي ازمايشاتشون 01:18:48.645 --> 01:18:50.939 واکنش چيزاي داخل حافظه 01:18:51.106 --> 01:18:52.357 من هيچ کاري نکردم 01:18:52.524 --> 01:18:54.443 وقتي بهم شک الکتريکي دادن 01:18:54.610 --> 01:18:59.281 من فقط يمرتبه اينجوري شدم اما اين بحساب نمياد 01:18:59.448 --> 01:19:00.699 اه 01:19:08.791 --> 01:19:10.125 باشه 01:19:10.292 --> 01:19:12.252 هشتاد تا 01:19:14.129 --> 01:19:16.799 دوباره بازي کنيم؟اره حتما من اهميت نميدم 01:19:16.965 --> 01:19:19.551 دوبلش کن يا هيچي دوبلش کن يا هيچي 01:19:19.718 --> 01:19:22.679 صدات يه جوريه نه؟ 01:19:22.846 --> 01:19:24.181 بزار بازي کنيم 01:19:27.768 --> 01:19:30.521 ادي حالت چطوره 01:19:30.687 --> 01:19:34.108 نگهش داشته بودم براي خودم يکمشم براي اون 01:19:34.274 --> 01:19:35.567 مرد خوب 01:19:35.734 --> 01:19:37.111 اينجا 01:19:38.195 --> 01:19:39.321 برو 01:19:39.488 --> 01:19:40.447 برو 01:19:40.614 --> 01:19:41.448 برو 01:19:41.615 --> 01:19:44.076 برو برو برو برو 01:19:44.243 --> 01:19:45.244 افتاد 01:19:47.037 --> 01:19:48.372 خودشه؟ 01:19:50.499 --> 01:19:51.834 دوباره بازي کنيم؟ 01:19:52.000 --> 01:19:53.293 دوبل يا هيچي؟ 01:19:53.460 --> 01:19:55.212 چيز ديگه؟ 01:19:55.379 --> 01:19:57.297 باشه 01:20:01.552 --> 01:20:03.512 ها ها ها 01:20:03.679 --> 01:20:07.182 اين مزخرفه 01:20:07.349 --> 01:20:11.395 من هيچوقت اين کار رو نکردم اين خوش شانسيه مرد 01:20:13.731 --> 01:20:15.566 من واقعا متاسفم 01:20:15.733 --> 01:20:19.153 اينو هيچکاريش نميتونم بکنم نه تا توپ افتاد تو تور 01:20:19.319 --> 01:20:21.113 نميتونم اونو باور کنم 01:20:21.280 --> 01:20:24.199 تو يه کلاهبردار کوچولو هستي؟ 01:20:25.743 --> 01:20:27.536 يالا ادي مرد 01:20:27.703 --> 01:20:28.954 خوش شانسي بود 01:20:29.121 --> 01:20:32.708 تو يه کلاهبرداري؟ 01:20:32.875 --> 01:20:36.295 هي تو نميخواي بمن پول بدي؟ 01:20:36.462 --> 01:20:38.255 نگهش دار فراموشش کن 01:20:38.422 --> 01:20:41.091 نميخوام احساس بدي داشته باشم 01:20:41.216 --> 01:20:43.093 وقتي ادماي بزرگ ميبازن 01:20:43.260 --> 01:20:45.929 من از دست دادم هزينشو دادم نبايد 01:20:47.431 --> 01:20:49.266 تو يه کلاهبردار کوچولويي؟ 01:20:56.273 --> 01:20:57.107 چي؟ 01:20:57.108 --> 01:20:58.107 تو ميخواي دست بکشي؟ 01:21:02.112 --> 01:21:05.449 لعنت بتو بچه دوبلش کن 01:21:46.990 --> 01:21:49.743 هي ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 01:21:49.910 --> 01:21:51.787 ميخوام باهام صادق باشي 01:21:55.499 --> 01:21:58.293 فکر ميکني لازمه يه مقدار وزن کم کنم؟ 01:22:27.030 --> 01:22:32.202 چجوري من به يه همچين کسي باختم؟ 01:22:36.373 --> 01:22:38.125 تو بايد کارت سخت بود 01:22:38.292 --> 01:22:42.546 هديت اينه که کونت رو به همچين ادمايي نشون بدي 01:22:45.591 --> 01:22:49.887 همه چيزي که در يه جا انباشته شده 01:22:50.054 --> 01:22:54.058 همه چيز مثه يه مقدار بيشتر الکل 01:22:54.224 --> 01:22:56.060 و به کوچولو جسارت 01:22:56.226 --> 01:22:58.312 دقيقا از نادوني به بولغ ميرسي 01:23:01.398 --> 01:23:04.651 براي از بين بردن اين سيگنالاي لعنتي 01:23:15.704 --> 01:23:17.081 هي 01:23:18.665 --> 01:23:21.085 هي ادي تو بايد اينو بزاري براي يه وقت ديگه 01:23:37.101 --> 01:23:41.313 چقدر لازم داري تا خودت براي اين قضيه تنهايي بري 01:23:41.480 --> 01:23:43.107 از اينجا تا اتلانتيک سيتي؟ 01:23:43.273 --> 01:23:44.441 چي؟ 01:23:44.608 --> 01:23:47.194 بايد اين پسرا رو تحقير کني درسته 01:23:47.361 --> 01:23:48.654 اره؟پس؟ 01:23:48.821 --> 01:23:52.616 چقدر لازم داري تا اتلانتيک سيتي؟ 01:23:52.783 --> 01:23:54.034 دو هزار تا؟ 01:23:54.201 --> 01:23:55.494 يالا ادي 01:23:55.661 --> 01:23:57.955 تو بايد زياد از حد خورده باشي 01:23:58.122 --> 01:23:59.915 بايد اينو فراموش کني 01:24:00.082 --> 01:24:02.334 من چيزي بهت ياد ندادم که حالا بخواي معلمت رو ترک کني 01:24:02.501 --> 01:24:04.169 اين اخرين درسه 01:24:04.336 --> 01:24:05.379 پولو بردار 01:24:05.546 --> 01:24:07.464 براي خودت برو جلو تو کارت خوبه 01:24:07.631 --> 01:24:09.758 تو ازمون جدا ميشي؟ 01:24:09.925 --> 01:24:11.927 ما برات اشغاليم 01:24:12.094 --> 01:24:13.095 شماها اشغالين؟ 01:24:13.262 --> 01:24:15.055 من بهتون يه فرصت شرط بندي ميدم 01:24:15.222 --> 01:24:17.516 من بهتون همه چيزي رو که فهميدم رو نشون دادم 01:24:17.683 --> 01:24:19.727 شما لعنتيا ديگه چي ميخواين؟ 01:24:19.893 --> 01:24:21.562 همش همينه 01:24:23.021 --> 01:24:25.190 فکر کرديم ما بايد چيکار بکنيم؟ 01:24:25.357 --> 01:24:28.569 فکر کردي ما بايد از اينجا کجا بريم؟ 01:24:28.736 --> 01:24:29.945 تو اينجايي ديدي؟ 01:24:30.112 --> 01:24:31.739 بين اينجا و اتلانتيک سيتي 01:24:31.905 --> 01:24:33.699 بيست و هفت تا سالن بيليارد وجود داره 01:24:33.866 --> 01:24:36.118 سه هفته و دو هزار دلار پول 01:24:36.285 --> 01:24:38.120 چرا تو اينجوري صحبت ميکني؟ 01:24:38.287 --> 01:24:41.206 تو بخاطر بازي با يه گوشت متعفن ميخواي از ما جدا بشي؟ 01:24:41.373 --> 01:24:43.709 ما اينو ميزاريم براي دفعه بعد پسر 01:24:43.876 --> 01:24:45.502 ادي 01:24:46.879 --> 01:24:48.714 هي هي 01:24:48.881 --> 01:24:52.176 تو اينکارارو با بچه هاي خيابوني ميکني 01:24:52.342 --> 01:24:53.677 نه با من 01:24:53.844 --> 01:24:56.638 تو ميتوني بهم بگي چي شده؟ 01:24:56.805 --> 01:24:58.599 تو ميخواي همه چيرو خراب کني 01:24:58.766 --> 01:25:01.894 کرامن و من تو بهم درباره اون بگو 01:25:02.061 --> 01:25:03.437 باشه ببين ادي 01:25:03.604 --> 01:25:05.397 هي اين روش منه درسته؟ 01:25:05.564 --> 01:25:06.857 از الان 01:25:07.024 --> 01:25:08.275 روشم مزخرفه 01:25:08.442 --> 01:25:11.153 تو معمولا کاري رو که ميخواي ميکني 01:25:11.320 --> 01:25:13.155 اونو بمن نگو 01:25:13.322 --> 01:25:14.573 من خستم 01:25:14.740 --> 01:25:16.533 من سعي ميکنم هر کاري تونم بکنم 01:25:16.700 --> 01:25:17.910 پولو بردار 01:25:18.077 --> 01:25:21.955 اين اخرين چيزيه که من ميتونم بهت بدم 01:25:22.122 --> 01:25:23.457 بزار بره وينسنت 01:25:23.624 --> 01:25:25.709 تو اين پول بهم ميدي تا از شرم خلاص شي 01:25:25.876 --> 01:25:28.587 تو راه طولاني در پيش داري 01:25:28.754 --> 01:25:32.424 اين يه مشت پول و سکه لعنتيه 01:25:32.591 --> 01:25:33.509 خفه شو بمن پول ميدي 01:25:33.675 --> 01:25:34.885 اون سي هزار تا ميسازه 01:25:35.052 --> 01:25:37.304 من خواستم بهت اينو بدم چيزي که داشتم 01:25:37.471 --> 01:25:38.806 يه چيزي رو ميدوني؟ 01:25:38.972 --> 01:25:42.226 پول لعنتيرو براي خودت نگه دار رفيق 01:25:42.393 --> 01:25:43.352 اينجا 01:25:44.937 --> 01:25:47.272 لعنت به اين 01:25:49.358 --> 01:25:51.443 لعنتي 01:27:16.403 --> 01:27:18.572 حس خوبيه اينطور نيست 01:27:18.739 --> 01:27:20.074 من کورم 01:27:20.240 --> 01:27:21.658 تو باحالي 01:27:37.216 --> 01:27:39.551 بهتره؟همونجوره؟بدتره؟ 01:27:39.718 --> 01:27:40.719 بهتر 01:27:42.346 --> 01:27:43.931 بهتره؟همونجوره؟بدتره؟ 01:27:45.724 --> 01:27:47.434 بهتر 01:27:47.601 --> 01:27:49.895 بهتره؟همونجوره؟بدتره؟ 01:28:44.199 --> 01:28:47.911 من دوست دارم عينکتو 01:28:48.078 --> 01:28:49.913 ادي سريع اين موسله 01:28:50.080 --> 01:28:51.331 اون بيليارد بازي ميکنه 01:28:51.498 --> 01:28:52.791 شوخي نکن 01:28:52.958 --> 01:28:54.752 چوب قشنگيه 01:28:54.918 --> 01:28:56.670 من دارم استراحت ميکنم 01:28:56.837 --> 01:28:58.088 چه کتابيه؟ 01:28:58.255 --> 01:29:00.966 پنجاه تا ادي سريع تو برنده بشي صدتا 01:29:01.133 --> 01:29:03.385 پنجاه تا موسل تو برنده بشي بيست و پنج تا 01:29:03.552 --> 01:29:04.386 ممنون 01:29:04.553 --> 01:29:06.305 حقيقت زندگي اينه مرد 01:29:06.472 --> 01:29:08.223 صد تا در يطرفه درسته؟ 01:29:08.390 --> 01:29:09.850 ذهنمو ميخوني 01:29:10.017 --> 01:29:11.560 سريع باش 01:29:12.978 --> 01:29:14.146 بدين بياد 01:29:14.313 --> 01:29:15.147 ادي 01:29:15.314 --> 01:29:16.148 ادي 01:29:16.315 --> 01:29:17.149 موسل 01:29:17.316 --> 01:29:18.525 موسل 01:29:43.801 --> 01:29:46.512 شيش شيش 01:29:51.725 --> 01:29:53.352 اره درسته 01:31:25.277 --> 01:31:27.613 شما بچه ها ميخواين برين اتلانتيک سيتي؟ 01:31:46.840 --> 01:31:47.966 اين چهار دلاره 01:31:48.133 --> 01:31:49.885 شما پنج دلار لازم دارين 01:31:50.052 --> 01:31:51.887 هتل و کازينوي بين المليه رزورت 01:31:52.054 --> 01:31:54.515 در منطقه تفريحيه اتلانتيک سيتي 01:31:54.681 --> 01:31:57.184 به کازينوي ما خوش امديد 01:31:57.351 --> 01:31:59.561 هر کسي ميتونه به شما بگه 01:31:59.728 --> 01:32:01.438 عاليترين رازهاي موفقيت رو 01:32:01.605 --> 01:32:06.026 در طبقات کازينوي ما ياد ميگيرين چجوري با بازيکناي ما بازي کنين 01:32:06.193 --> 01:32:09.071 يه مقدار دستگاه رولت بلک جک و کراپز هم وجود داره 01:32:09.238 --> 01:32:10.989 گودي ششم و ميز باکارات ميز باکارات:نوعي بازي ورق شبيه رم 01:32:11.156 --> 01:32:14.076 بعضياشون يادگيري قوانينش سادست 01:32:14.243 --> 01:32:17.538 اما بيشترشون داراي قوانين پيچيده اي هستن 01:32:22.251 --> 01:32:24.503 قوانين مقررات و پولهاي خروجي 01:32:24.670 --> 01:32:26.463 چيزاي اساسي هستن و بر اونها نظارت ميشه 01:32:26.630 --> 01:32:29.174 بوسيله کميسيون کنترل نيوجرسي 01:32:46.859 --> 01:32:48.193 ضربات مرگبار بزن 01:32:48.360 --> 01:32:50.320 سعيمو ميکنم 01:33:36.950 --> 01:33:37.868 هي 01:33:58.013 --> 01:33:59.390 هي ادي 01:34:02.017 --> 01:34:02.935 چي؟ 01:34:03.102 --> 01:34:04.353 تو بازي ميکني؟ 01:34:04.520 --> 01:34:06.271 تو باهاش مشکلي داري؟ 01:34:06.438 --> 01:34:09.191 نه تو چي مشکلي با اين داري؟ 01:34:09.358 --> 01:34:12.027 اگه ميسازت و خوشحالت ميکنه اينکار رو بکن 01:34:14.571 --> 01:34:17.282 من فقط ميخواستم بگم سلام 01:34:22.621 --> 01:34:24.790 سلام ازمايش ميشه يک دو سي 01:34:24.957 --> 01:34:26.250 يک ازمايش ميشه 01:34:33.924 --> 01:34:35.259 خانومها و اقايون 01:34:35.426 --> 01:34:38.220 اين قشنگکه خيلي از چهره هاي برجسترو اينجا ميبينم 01:34:38.387 --> 01:34:40.806 براي امروز ناين بال کلاسيک داريم 01:34:45.894 --> 01:34:48.313 بازيکنا مسابقرو شروع کنن 01:34:58.949 --> 01:35:00.784 من لياقت اونو ندارم 01:35:05.330 --> 01:35:07.750 تو تو تورنمننا هميشه اولي درسته دوک؟ 01:35:17.843 --> 01:35:19.595 جفت براي اقاي فلسون 01:35:19.762 --> 01:35:21.805 يازده بازي به پنج بازي 01:35:25.601 --> 01:35:27.895 من لياقت اونو ندارم 01:35:28.062 --> 01:35:30.105 اره همينطوره 01:35:57.800 --> 01:35:59.760 ما ده تا بازي ميکنيم 01:35:59.927 --> 01:36:02.721 تو بايد هشت تا بازي رو ببري من بايد ده تارو ببرم 01:36:02.888 --> 01:36:05.724 من هزار و دويست تا ميزارم تو هشت صد تا 01:36:05.891 --> 01:36:08.727 من هشت تارو ببروم تو ده تا؟ 01:36:08.894 --> 01:36:11.730 توهزار و دويست تا ميزاري من هشت صد تا؟ 01:36:11.897 --> 01:36:14.775 معامله خوبيه اينطور نيست 01:36:14.942 --> 01:36:17.736 اين پسراي اکرون رو برده وينسنت 01:36:17.903 --> 01:36:19.738 اين مقدار زيادي نيست 01:36:19.905 --> 01:36:21.782 نظرت چيه؟ 01:36:21.949 --> 01:36:23.742 من ميتونم هشت تا بازي رو ببرم 01:36:23.909 --> 01:36:26.245 من فقط اين معاملرو دوست ندارم 01:36:26.412 --> 01:36:28.914 چيشو دوست نداري خانوم؟ 01:36:29.081 --> 01:36:30.916 اخر بالا بردنم ميشه هزار و پونصد تا 01:36:31.083 --> 01:36:33.419 سيصد تا که چيزي نيست اين پسره بخواد خودشو بکشه 01:36:36.088 --> 01:36:38.215 باشه باشه 01:36:38.382 --> 01:36:40.217 من نبايد اما خودم ميخوام 01:36:40.384 --> 01:36:41.719 هزار و پونصد تا چطوره؟ 01:36:41.885 --> 01:36:43.804 باشه اره متاسفم 01:36:43.971 --> 01:36:45.264 متاسف نباش 01:36:45.431 --> 01:36:47.224 باشه الان هشت و سيه 01:36:47.391 --> 01:36:49.727 دوازده و سي گرين روم چطوره؟ 01:36:49.893 --> 01:36:51.228 دوازده وسي عاليه 01:36:51.395 --> 01:36:52.896 فوقالعادست 01:36:53.063 --> 01:36:55.274 تو ميتوني اينوپرداخت کني درسته؟ 01:36:55.441 --> 01:36:56.734 مشکلي نيست 01:36:56.900 --> 01:36:58.777 ما بايد اينو بعهده بگيريم 01:37:01.905 --> 01:37:02.740 هزار و پونصد تا؟ 01:37:02.906 --> 01:37:04.241 بدک نيست هان؟ 01:37:04.408 --> 01:37:05.743 بدک نيست؟ 01:37:05.909 --> 01:37:07.745 اون نميتونست براي بيشترش بره 01:37:07.911 --> 01:37:11.290 اون پسره دو هزار تا داشت همه چي تو صورتش نوشته شده بود 01:37:11.457 --> 01:37:14.793 تو با خريد مشروب بهش پونصد تا هم دادي 01:37:14.960 --> 01:37:16.795 دفعه بعد خودت جلو برو 01:37:23.927 --> 01:37:25.721 من بايد برم استراحت کنم 01:37:25.888 --> 01:37:26.805 عاليه 01:37:29.475 --> 01:37:30.809 ادي 01:37:33.062 --> 01:37:35.731 عينک جديد گرفتي بنظر خوب مياد 01:37:35.856 --> 01:37:38.734 اگه اينجوري نبود_ بچه... کارمن 01:37:38.901 --> 01:37:40.486 چطور پيش ميره؟ 01:37:40.652 --> 01:37:42.529 شکايتي ندارم. . توچي؟ 01:37:42.696 --> 01:37:44.239 چهار هزار تا تو سه هفته 01:37:44.406 --> 01:37:46.325 ميتونست سود بيشتري داشته باشه ميتونست سود کمتري داشته باشه 01:37:46.492 --> 01:37:48.702 خب براتون خوشحالم 01:37:48.869 --> 01:37:52.289 ساعت دوازده و سي عاجزانه از اکرون ميريم بيرون 01:37:52.456 --> 01:37:54.374 تو ميخواي بياي؟ 01:37:54.541 --> 01:37:58.295 خب ممنون اه 01:37:58.462 --> 01:38:00.756 گوش کن بايد پيشنهادتو رد کنم 01:38:00.923 --> 01:38:03.175 من ساعت ده بازي دارم 01:38:03.342 --> 01:38:05.260 باشه اينم از تو 01:38:05.427 --> 01:38:07.054 خوش شانس باشي 01:38:07.221 --> 01:38:08.764 همچنين تو 01:38:08.931 --> 01:38:10.974 من بايد برم استراحت کنم 01:38:11.141 --> 01:38:14.436 اه سه ساعت ديگه بيا سراعم باشه؟ 01:38:14.603 --> 01:38:16.105 سه ساعت؟ 01:38:16.271 --> 01:38:17.815 اره اره 01:38:20.442 --> 01:38:21.777 خوب پيش ميره؟ 01:38:21.944 --> 01:38:24.279 اره اره ما واضامون خوبه 01:38:24.446 --> 01:38:25.781 تو درست ميگفتي 01:38:25.948 --> 01:38:27.908 ما ديگه بهت احتياجي نداشتيم 01:38:28.075 --> 01:38:30.202 همون چيزي که من گفتم 01:38:30.369 --> 01:38:33.455 تو نميتوني الان وينسنت رو باور کني 01:38:33.622 --> 01:38:36.041 اون يه مرد جديد شده هان؟ 01:38:36.208 --> 01:38:38.919 چرا تو امشبو نمياي اون بالا بگذروني؟ 01:38:39.086 --> 01:38:42.297 من بايد زود بيدار بشم و بازي کنم 01:38:44.425 --> 01:38:46.802 خب اين اطراف ميبينمت 01:39:44.526 --> 01:39:46.904 اين شبيه کابوسه اينطور نيست؟ 01:39:47.071 --> 01:39:49.823 تو خوش شانسي يه خوش شانس ازار دهنده 01:40:10.552 --> 01:40:14.515 دماغتو تميز کن ميخواي که جوليان؟ 01:40:25.401 --> 01:40:27.611 اه خدا لعنتت کنه 01:40:27.778 --> 01:40:30.197 خدا 01:40:30.364 --> 01:40:32.699 اين اوضاع رو بدتر ميکنه اينطور نيست؟ 01:40:32.866 --> 01:40:35.702 ببندا اين نميتونه کمکي بکنه 01:40:40.749 --> 01:40:41.583 ادي 01:40:41.750 --> 01:40:43.585 بازي خوبي بود ادي 01:40:43.752 --> 01:40:45.087 ممنون 01:40:45.254 --> 01:40:46.588 بازي انفجاري بود ادي 01:40:46.755 --> 01:40:48.090 بازي خوبي بود 01:40:53.178 --> 01:40:56.056 ببخشيد راه بدين برم 01:40:56.223 --> 01:40:57.599 من کارم خوبه 01:40:57.766 --> 01:41:01.645 من حس ميکنم عصبيم چون حس خوبي دارم 01:41:01.812 --> 01:41:07.192 اره اعصاب چشم خوبه اعصاب بازوهام که عاليه 01:41:07.359 --> 01:41:09.695 من غصه نميخورم اگه اينجا شکست بخورم 01:41:09.862 --> 01:41:12.698 شکست خوردن و کنار زدن غصه 01:41:12.865 --> 01:41:15.159 فراموش کردن باهاماس اين همون چيزي که ميخوام 01:41:15.325 --> 01:41:16.326 هي 01:41:16.493 --> 01:41:19.413 اين ميتونه خوب باشه اگه تورو اينجا درکنارم داشته باشم 01:41:57.701 --> 01:42:00.621 پو 01:42:04.958 --> 01:42:06.877 هي 01:42:08.170 --> 01:42:11.423 من ميخوام رو اون شرط ببندم ميدوني که 01:42:11.590 --> 01:42:13.634 خب 01:42:15.219 --> 01:42:18.013 شايد 01:42:20.599 --> 01:42:21.975 سلام ادي 01:42:40.077 --> 01:42:43.038 قشنگ بود 01:42:51.046 --> 01:42:53.924 ران البرت و لري شوارتز 01:42:57.886 --> 01:43:00.389 به همراه مسابقه ميز هشت 01:43:00.556 --> 01:43:03.642 وينسنت لاوريا و ادي فلسون 01:46:23.592 --> 01:46:25.969 هي تو ضرباتت تو بازي عالي بود 01:46:28.055 --> 01:46:30.891 توپها براي هر کسي قوانين جالبي دارن 01:46:31.058 --> 01:46:32.351 من که بهت گفته بودم 01:46:32.518 --> 01:46:34.478 تو ضربات عالس زدي 01:47:04.508 --> 01:47:05.759 اه 01:47:18.397 --> 01:47:19.732 اه يالا 01:47:19.898 --> 01:47:23.652 ادي 01:47:23.819 --> 01:47:25.779 کي هستي؟وينسنت 01:47:28.824 --> 01:47:31.201 اه نميتونم اينو باور کنم 01:47:35.039 --> 01:47:37.374 سلام بچه ها 01:47:37.541 --> 01:47:39.376 ما بايد بعدا برگرديم؟ 01:47:39.543 --> 01:47:41.378 نه نه ما فقط بوديم 01:47:41.545 --> 01:47:43.881 جانلي داره يکي از شيشه هاي عينکمو 01:47:46.050 --> 01:47:47.384 گوش کن من 01:47:47.551 --> 01:47:49.386 من يه تصويري از اين بچهه کندي تو ذهنم ترسيم کردم 01:47:49.553 --> 01:47:51.388 تو نيم نهاييه 01:47:51.555 --> 01:47:53.390 تو چيزي دربارش ميدوني؟ 01:47:55.059 --> 01:47:56.894 اين چيه؟ 01:47:57.061 --> 01:47:59.897 اين براي توئه 01:48:00.064 --> 01:48:02.024 هي حالتون چطوره اون سهم توئه..سهم چي؟ 01:48:02.191 --> 01:48:03.859 از بازي چه بازيي؟ 01:48:04.026 --> 01:48:08.113 بازي که ما توش جلو رفتيم چهار هزار تاش ماله توئه بعدش من يه اشغالم 01:48:08.280 --> 01:48:11.533 من روي چهار ضربها لجبازم 01:48:11.700 --> 01:48:15.079 ادي ميدوني که بازيکن خيلي خيلي خوبي هستي 01:48:15.245 --> 01:48:18.248 من حس بدي درباره باخت دارم اما اين يه مسابقه ديگست درسته؟ 01:48:18.415 --> 01:48:20.793 درسته 01:48:20.959 --> 01:48:22.169 تو اشغالي هان؟ 01:48:22.336 --> 01:48:23.670 کارمن نميخواست براي اين مسابقه بريم 01:48:23.837 --> 01:48:25.631 اما من بهش گفتم ميتونيم با اين کار ازش تشکر کنيم 01:48:25.798 --> 01:48:28.258 اينجا هشت هزار دلاره 01:48:28.425 --> 01:48:31.428 بعدش من روي گردي سيسونز شرط بستم که جک کامل بود 01:48:31.595 --> 01:48:34.431 دو برادر و يک غريبه 01:48:34.598 --> 01:48:37.434 اين قشنگ بود اين لعنتي واقعا قشنگ بود 01:48:37.601 --> 01:48:40.437 وقتي من بانک رو براي پنج رفتم وقتي ميزو ديدم 01:48:40.604 --> 01:48:43.190 ميدونستم که ميخوام براي پنج برم 01:48:43.357 --> 01:48:47.569 قدرتم اين بود که يه سر رو جيب خودم ريسک کنم 01:48:47.736 --> 01:48:49.113 منظورم از حضار فقط کلمه اه رو ميشنيدي 01:48:49.279 --> 01:48:52.366 همين بود 01:48:52.533 --> 01:48:57.287 اين هشت هزار دلاره 01:48:57.454 --> 01:48:58.831 ما بايد جدا بشيم 01:48:58.997 --> 01:49:01.333 من بايد براي بازياي گرين روم براي سه شب اينده برم 01:49:01.500 --> 01:49:03.293 اين بچه ها نميتونن منو تنها بزارن 01:49:03.460 --> 01:49:05.337 تو مطمئني نميخواي بياي؟ما داريم درباره يه مقدار زيادي پول صحبت ميکنيما 01:49:05.504 --> 01:49:08.465 اره شايد 01:49:08.632 --> 01:49:10.843 باشه 01:49:11.009 --> 01:49:13.137 من بهت زنگ ميزنم باشه؟ 01:49:13.303 --> 01:49:15.973 ببين با کندي خوش شانس باشي باشه کاري باري؟ 01:49:20.519 --> 01:49:23.939 اون يه محرک کوچولوئه 01:49:24.106 --> 01:49:25.899 خانوما و اقايان 01:49:26.066 --> 01:49:29.445 اين خوبه که شمارو در نيمه نهايي ميبينم 01:49:29.611 --> 01:49:31.447 براي امروز ناين بال کلاسيک داريم 01:49:31.613 --> 01:49:33.449 درست سر ميز يک 01:49:33.615 --> 01:49:36.785 با لري شوارتز از شيکاگو خواهيم بود 01:49:36.952 --> 01:49:38.829 لري ميخواد بازي کنه با 01:49:38.996 --> 01:49:41.331 اس تي لوييس ميسوري 01:49:51.967 --> 01:49:56.472 در منطقه ديگه مسابقات ناين بال لورنزو کندي 01:49:56.638 --> 01:49:59.516 بازي ميکنه با بهتره براي برگشتش بهش خوش امد بگي 01:49:59.683 --> 01:50:01.185 ادي فلسون سريع 01:50:05.522 --> 01:50:08.358 بازيکنا مسابقات رو شوع کنين 01:50:51.652 --> 01:50:53.487 چيکار داري ميکني؟ 01:50:53.654 --> 01:50:54.988 I forfeit. }{}من خطا کردم{} 01:50:55.155 --> 01:50:56.073 Forfeit. }{}خطا{} 01:50:56.240 --> 01:50:57.950 منظورش از فورفيت چيه؟ 01:50:58.117 --> 01:50:59.451 تو فورفيت نکردي 01:50:59.618 --> 01:51:01.495 درباره چي حرف ميزنه؟ 01:51:01.662 --> 01:51:03.414 اون داره از پنجاه هزار تا ميگذره 01:51:03.580 --> 01:51:05.457 يالا ادي تو فورفيت نکردي 01:51:05.624 --> 01:51:08.502 من نميخوام اينجوري برنده بشم 01:51:08.669 --> 01:51:11.547 من نميخوام اينجوري برنده بشم 01:51:31.316 --> 01:51:33.152 مسابقه در ميز شماره سه 01:51:33.318 --> 01:51:36.613 ادي فلسون فورفيت داشته 01:51:36.780 --> 01:51:40.033 لورنزو کندي برنده اعلام ميشه 01:51:51.211 --> 01:51:52.504 چي ميگي؟ 01:51:52.671 --> 01:51:56.050 چرا ما از اين جهنم نزنيم بيرون؟ 01:51:58.177 --> 01:52:02.514 باهاماس بنظرم الان برام خيلي خوبه 01:52:02.681 --> 01:52:06.018 All my stuff's in boxes. 01:52:06.185 --> 01:52:08.562 همه چيزام تو جعبه هاست 01:52:08.729 --> 01:52:10.064 قشنگه 01:52:10.230 --> 01:52:13.567 من واقعا طرفدار شخصياتاي مردميم 01:52:13.734 --> 01:52:17.071 نميدونم تو چيزي درباره من ميدوني 01:52:17.237 --> 01:52:18.572 شخصيت هان؟ 01:52:18.739 --> 01:52:19.740 اره 01:52:22.451 --> 01:52:23.952 داره مياد اينجا 01:52:35.714 --> 01:52:37.549 وينسنت گفت اين ماله توئه 01:52:37.716 --> 01:52:39.510 نميخوايش 01:52:39.676 --> 01:52:42.054 بايد بديش کليسا 01:52:42.221 --> 01:52:44.056 چه مشکلي رو حل ميکنه؟ 01:52:44.223 --> 01:52:46.100 نميدونم هرچيزي رو که بتونه 01:52:46.266 --> 01:52:48.102 من ميخوام ردش کنم اون بهترين بازيش بود 01:52:48.268 --> 01:52:50.562 پس برو با خودش صحبت کن 01:52:50.729 --> 01:52:52.564 اون بحرف من گوش نميده 01:52:52.731 --> 01:52:55.609 پس من بايد از کون تو دفاع کنم؟ 01:52:55.776 --> 01:52:58.153 نه تو بايد اينو نگه داري 01:52:58.320 --> 01:53:00.614 چرا بايد اينکار رو بکنم؟ 01:53:03.742 --> 01:53:05.994 ميخوام تو گرين روم منم باشم 01:53:31.520 --> 01:53:34.273 طعنه زدن رو دوست داري حروم زاده اتينطور نيست؟ 01:53:34.440 --> 01:53:35.691 اره همينطوره 01:53:41.780 --> 01:53:44.700 تو يه ادم بيشرفي مرد من ميخواستم اينو بدم بهت 01:53:44.867 --> 01:53:45.951 تو بازي منو ميخواي؟ 01:53:46.118 --> 01:53:48.037 تو نميتوني با بازي من معامله کني 01:53:48.203 --> 01:53:53.042 نميتونم پامو عقب بکشم اما ميتون ازش سوال بپرسم 01:53:53.208 --> 01:53:54.209 اين تنه زدنه 01:53:54.376 --> 01:53:55.419 اينکارو نکن 01:53:55.586 --> 01:53:57.880 من گردانندم 01:53:58.047 --> 01:54:01.050 من بازيه زيادي براي از دست دادن ندارم 01:54:01.216 --> 01:54:04.553 خدا ...تو از ما استفاده کردي تو از من استفاده کردي 01:54:04.720 --> 01:54:06.305 اره همينطوره 01:54:06.472 --> 01:54:09.600 اما تو الان تو اتلانتيک سيتي هستي با يه مشت پسر بزرگ 01:54:09.767 --> 01:54:13.145 تو نميتوني از اينجا برگردي و با بچه ها عروسک بازي کني 01:54:13.312 --> 01:54:17.274 دربارش فکر کن اين يه ارزوئه 01:54:17.441 --> 01:54:20.152 درباره همه چيزاي ديگه 01:54:20.319 --> 01:54:23.405 من زياد به اينا افتخار نميکنم 01:54:23.572 --> 01:54:25.407 اين هيچي نيست اما نميتونه متوقف بشه 01:54:25.574 --> 01:54:26.533 بايد اين متوقف بشه 01:54:26.700 --> 01:54:28.077 چرا من بايد همچين کاري بکنم؟ 01:54:28.243 --> 01:54:30.996 چقدر ميخواي منو منتظر نگه داري؟پنج سال ؟ده سال؟ 01:54:31.163 --> 01:54:35.209 تو ميخواي دم سگ رو لگد مال کني براي اينکه زندگيت راحت بشه؟ 01:54:35.376 --> 01:54:38.087 يالا بزار اين گند رو تميز کنيم 01:54:54.228 --> 01:54:57.022 تو ميخواي براي اين پاک بازي کني؟اينطور نيست؟ 01:54:57.189 --> 01:54:59.274 حالا هرچي 01:55:14.248 --> 01:55:15.624 ممنون 01:55:19.795 --> 01:55:21.588 ادي چيکار ميخواي بکني 01:55:21.755 --> 01:55:23.590 کي من زدم بکونت؟ 01:55:23.757 --> 01:55:27.136 خودم ميکشم سمت بالا و ميزارم دوباره ضربه بزني 01:55:28.762 --> 01:55:29.888 اه اره؟ 01:55:30.055 --> 01:55:31.306 اره 01:55:31.473 --> 01:55:34.560 فقط پولاتو نزار تو بانک بچه 01:55:34.727 --> 01:55:37.062 اگه نتونستم حرکت تندو سريعي بزنم 01:55:37.229 --> 01:55:40.065 من حرکت سريع تورو ماه بعد تو دالاس ميخوام 01:55:40.232 --> 01:55:41.066 هوستون 01:55:41.233 --> 01:55:42.568 هوستون دالاس 01:55:42.735 --> 01:55:45.654 اگه نه يک ماه بعد تو نيو اورلئان مسابقاته 01:55:46.821 --> 01:55:57.032 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:55:59.079 --> 01:57:56.915 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.