WEBVTT

00:00:00.844 --> 00:00:20.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.978 --> 00:00:44.274
...گريه مسيح

00:01:06.752 --> 00:01:10.756
چيزايه بهتري داريم
...که نشونت بديم

00:01:31.067 --> 00:01:35.195
!نه،اين کارو نکن
!برو به جهنم

00:06:10.687 --> 00:06:14.565
آه،چه عذابي
...چه عذابه شيريني

00:06:45.743 --> 00:06:49.662
خوش اومدي -
من کجام؟ -

00:06:50.482 --> 00:06:55.277
اين موسسه چانارده،بيمارستانه
مربوط به بيمارانه روانيه

00:06:56.116 --> 00:07:00.453
بيمارايه رواني؟ -
...يادته؟ تو و دوست پسرت -

00:07:00.783 --> 00:07:05.560
استيو؟آره،نميخواد نگرانش باشي،حالش
خوبه،اونو چند ساعت قبل مرخصش کرديم

00:07:06.655 --> 00:07:11.574
اون داشت يه داستانايي ميگفت -
تو ديگه چه خري هستي؟ -

00:07:11.857 --> 00:07:16.112
متاسفم،اين شغل گهگاهي باعث ميشه
فراموش کنم که رسمه ادبو بجا بيارم

00:07:16.942 --> 00:07:21.737
رانسن،هوموسايد
من خونه پدرت بودم

00:07:23.128 --> 00:07:27.463
...بابام

00:08:16.424 --> 00:08:18.138
!لعنتي

00:08:18.400 --> 00:08:20.428
!مايلي با من صحبت کني؟

00:08:20.429 --> 00:08:25.194
و لطفاً،از اون داستاناي
جن و پري هم نگو، باشه؟

00:08:25.829 --> 00:08:29.248
...داستانهاي جن و پري
...داستانهاي جن و پري

00:08:32.608 --> 00:08:36.201
پدر منم به اينجور
داستانا اعتقادي نداره

00:08:36.722 --> 00:08:37.922
چي؟

00:08:40.420 --> 00:08:45.715
بعضياشون حقيقت دارن،آقاي
رانسن،حتي اونايي که بد هستن

00:08:46.382 --> 00:08:48.967
...متاسفم،من

00:08:50.281 --> 00:08:52.850
متوجه نميشم

00:08:55.034 --> 00:08:57.953
شما خانواده داريد،آقاي رانسن؟

00:08:59.267 --> 00:09:01.685
بله؟
کوچ اينجاست قربان -

00:09:01.931 --> 00:09:03.979
ما يکي ديگه پيدا کرديم

00:09:03.980 --> 00:09:08.021
فکر کنم از يه آسيبه
کوچيک غير مترقبه رنج ميبرده

00:09:08.062 --> 00:09:09.073
،بهرحال

00:09:09.074 --> 00:09:14.605
اون تنها مدرکيه که ما اينجا
داريم که خونه يه آدم روش ريخته

00:09:14.606 --> 00:09:16.058
يه تُشک

00:09:16.059 --> 00:09:19.728
بنظر ميرسه که يکي اينجا اوضاعش خيلي
خراب بوده،ميتونيم اينو ببريم مرکز شهر؟

00:09:20.033 --> 00:09:24.071
،کوچ،اين مدرکه
علامت گذاريش کنو ببرش

00:09:25.788 --> 00:09:28.750
...تُشک

00:09:30.011 --> 00:09:33.556
...جوليا

00:09:43.398 --> 00:09:47.109
ذهن مثله يه دخمه پرپيچ و
خمه،خانمها و قايان، يک معما

00:09:47.650 --> 00:09:50.659
و در حاليکه مسيرهاي مغز
،بسادگي قابله مشاهده هستن

00:09:50.660 --> 00:09:55.643
،مسلماً آن مسيرها گول زننده هستن
همانطور که مقصدشان ناشناخته ست

00:09:55.644 --> 00:10:00.515
،اين اسرار هنوز مجهولند
و،اگر که ما صادق باشيم

00:10:00.516 --> 00:10:05.354
اين همان فريب دخمه پرپيچو خمه ماست که
حوزه تصميمگيري ما را ترسيم ميکند

00:10:05.355 --> 00:10:07.483
تا بتوانيم قفل آن اسرار را باز کنيم

00:10:07.484 --> 00:10:10.768
قبل از ما اينجا کساني بودند که ما
را با اين نشانه ها رها کردن،ولي ما

00:10:10.769 --> 00:10:12.435
، به عنوان کاوشگران ذهن

00:10:12.436 --> 00:10:16.915
بايستي انرژي و زندگيمان را در
مسير پيشرفت علم اختصاص بدهيم

00:10:16.916 --> 00:10:21.898
تا بتوانيم گامي بلند در دالانهاي ناشناخته
علم بگذاريم،به اميد اکتشافه ناشناخته ها

00:10:21.899 --> 00:10:23.899
برايه آخرين راه حل

00:10:33.200 --> 00:10:36.786
، ما بايد بفهميم
...ما بايد بدونيم

00:10:36.954 --> 00:10:41.202
دکتر چانارد،تازه وارد بهوشه و "
" بنظر ميرسه که خيلي مضططربه

00:10:41.203 --> 00:10:44.298
، کارم تا اينجا تمومه
برايه من تميزش ميکنيد؟

00:10:44.299 --> 00:10:46.459
!کايلي،با من بيا

00:10:48.516 --> 00:10:52.334
،حالا،اين مورد،کايلي
جالب ولي حساس

00:10:52.335 --> 00:10:57.011
يک دختره خيلي آسيب ديده،با
شواهدي دال بر قتلهاي متعدد

00:10:57.012 --> 00:10:59.984
شاهد قتل تمامي
اعضايه خانوادش

00:10:59.985 --> 00:11:01.494
چند ساعته قبل پليس
اونو آوردش اينجا

00:11:01.495 --> 00:11:05.488
اما اون از دست رفته
بودو حالا اون برگشته

00:11:05.489 --> 00:11:09.338
در عجبم که از اون دنيا چه
داستانهايي داره که برامون تعريف کنه؟

00:11:09.339 --> 00:11:14.045
...احتمالاً اون عذاب کشيده
نه،کايلي يک ذهن سوداگرانه اي داره که دارايي خيلي ارزشمنديه -

00:11:14.046 --> 00:11:19.184
جهته روانکاويه بشر ولکين...همه تشخيص
بيماريها با معاينات مشخص ميشن

00:11:19.185 --> 00:11:21.325
معاينه؟ -
دقيقاً -

00:11:21.326 --> 00:11:22.726
تو بايد اعتماد اونا
،رو به خودت جلب کني

00:11:22.727 --> 00:11:28.410
داستانتو براشون تعريف کنو
درديو که کشيدي براشون بگو

00:11:28.411 --> 00:11:31.372
!آروم باش
!آه!نه!بهشون اجازه نده...بابا

00:11:32.346 --> 00:11:35.345
گوش کن،اونا رفتن

00:11:35.346 --> 00:11:38.445
!هرچي که ديدي،اونا رفتن

00:11:38.446 --> 00:11:40.931
من ديدمش،هردوشونو ديدم

00:11:40.932 --> 00:11:44.276
و بعد که جعبه رو گرفتمو بازش
کردم ديدم که اونا اومدن

00:11:44.277 --> 00:11:45.987
کيا اومدن؟

00:11:45.988 --> 00:11:48.673
...اهريمنها

00:11:48.674 --> 00:11:50.394
...شياطين

00:11:53.246 --> 00:11:55.747
من دکتر چاناردم -
رانسن -

00:11:55.823 --> 00:11:59.492
دستيارم کايلي مکرائي و
بگمونم ايشونم بايد کريستي باشه

00:12:03.658 --> 00:12:05.651
،شرح حال پزشکيه پسرو خوندم

00:12:05.652 --> 00:12:08.633
همون ماجرايي که اونا کاملاً
بهش اعتقاد دارنو داشتن

00:12:08.634 --> 00:12:12.454
مايلم که با اون تنهايي
صحبت کنم، تو چه فکريي؟

00:12:12.455 --> 00:12:17.666
آره،خب، بهر حال بيشتر تو
خودتي تا اون درون منه

00:12:17.897 --> 00:12:19.634
کريستي

00:12:20.352 --> 00:12:23.896
دکتر چانارد از الان
ميخواد مراقبه تو باشه

00:12:24.829 --> 00:12:29.249
ممکنه که فردا با
هم صحبت کنيم،باشه؟

00:12:32.219 --> 00:12:33.895
!صبر کن

00:12:33.896 --> 00:12:36.580
اون تُشک،تو ميخواي
!اون تُشکو نابود کني

00:12:36.581 --> 00:12:40.792
من ديدم که جوليا رويه اون مُرد ، و
!اونم  ميتونه حالا مثله فرانک برگرده

00:12:42.188 --> 00:12:44.335
آره،خب

00:12:51.947 --> 00:12:54.918
!تو ميخواي اون تُشکو سربنيست کني

00:12:55.119 --> 00:12:58.503
!تو ميخواي اون تُشکو سربنيست کني

00:13:02.851 --> 00:13:04.778
مراقبش باش

00:13:09.580 --> 00:13:13.876
کاراگاه،من ميتونم به اين دختر کمک
کنم ولي به کمک شما هم نياز دارم

00:13:14.918 --> 00:13:17.933
،من کايلي مکرائيم
منو کايلي صدا کن

00:13:19.454 --> 00:13:21.974
اون پليس بمن
اعتماد نداره

00:13:22.684 --> 00:13:27.312
شايد بهت اعتماد نداشته باشه،ولي به
اين معني نيست که نخواي حقيقتو بگي

00:13:28.704 --> 00:13:32.379
متاسفم،کريستي،من بايد برم
به يکي از بيمارام سر بزنم

00:13:32.380 --> 00:13:36.758
،کايلي اينجاست تا هرچي که خواستي بهت بده
تو بخواب ، ما بايد فردا با هم حرف بزنيم

00:14:35.384 --> 00:14:38.219
اوه مسيح،متاسفم

00:14:39.995 --> 00:14:42.247
غمگيني،هان؟

00:14:42.248 --> 00:14:46.307
اون اينجا بود،شيش
ماه،يه آدم مرموزي بود

00:14:46.308 --> 00:14:51.521
نه خانواده اي،نه ملاقات
کننده اي،اون کاملاً تنها بود

00:14:51.830 --> 00:14:55.332
پرستار اسمه اونو تيفاني گذاشته بود -
اسمه واقعيش چي بود؟ -

00:14:55.635 --> 00:14:58.349
هرگز در اين مورد صحبتي نکرد

00:14:58.350 --> 00:15:02.190
اون پاسخه همه معماها بود -
چرا معماها؟ -

00:15:03.318 --> 00:15:05.329
ما نميدونيم

00:15:05.330 --> 00:15:08.661
ولي دکتر چانارد فکر ميکرد ممکنه نشونه
....خوبي باشه،شايد توقعش از اون

00:15:08.662 --> 00:15:12.392
بيش از حد زياد بود...

00:15:12.393 --> 00:15:16.021
...يا باز کردن دربها -
چي؟ -

00:15:16.439 --> 00:15:17.914
مهم نيست

00:15:17.915 --> 00:15:20.946
بهرحال،بذار يه لحظه
رويه تو تمرکز کنم

00:15:20.947 --> 00:15:24.219
ازت ميخوام که اين
دوتا رو بگيري

00:15:24.435 --> 00:15:28.061
،من ديوونه نيستم کايلي
اينا کمکي بمن نميکنن

00:15:28.062 --> 00:15:29.062
...اونا فقط باعث  ميشن که

00:15:30.512 --> 00:15:32.473
راحتتر بخوابي...

00:16:38.856 --> 00:16:41.941
من تو جهنمم،کمکم کن

00:17:59.189 --> 00:18:03.734
و ما امروز چه حسي داشتيم؟حس بهتري؟
خوب،خوبه خوبه خوب

00:18:03.859 --> 00:18:07.362
روزه دلپذيريه؟
...روزه دلپذيريه

00:18:11.565 --> 00:18:15.235
صدوپنج ساله و اون
هنوز اسمه منو نميدونه

00:19:06.487 --> 00:19:11.450
!خواهش ميکنم
!اونا رو ازم دور کنيد

00:19:24.774 --> 00:19:27.861
کريستي؟کريستي،حالت خوبه؟

00:19:29.125 --> 00:19:33.671
من يه ملاقات کننده داشتم -
چي؟اينجا؟کي؟ -

00:19:36.183 --> 00:19:38.333
...پدرم بود

00:19:38.934 --> 00:19:43.328
اون تنهاستو هنوزم زجر ميکشه

00:19:43.664 --> 00:19:45.840
کريستي،پدرت مُرده

00:19:45.841 --> 00:19:49.641
پدرم مُرده ، و اون
!تنهاستو داره زجر ميکشه

00:19:53.547 --> 00:19:57.508
دکتر چانارد،دکتر چاناردو خبر ميکنم،تو
آروم باش،مطمئنم که اون ميتونه کمک کنه

00:19:59.148 --> 00:20:02.692
اون يه بليط برا جهنم گرفته؟

00:20:10.860 --> 00:20:14.167
افسر کوکيچ؟بله،دکتر چانارد

00:20:14.168 --> 00:20:17.653
تو با رانسن صحبت کردي؟
بله،درسته

00:20:17.654 --> 00:20:19.041
تُشک

00:20:19.042 --> 00:20:24.230
نه،من اونطرف ورودي
ميبينمت،نه،نه،تو خونم

00:20:24.231 --> 00:20:26.787
بله،بذار من تميزش کنم

00:20:26.788 --> 00:20:30.751
تويه خونه،نه داخله بيمارستان
بله

00:20:30.752 --> 00:20:32.992
خوبه،ممنونم

00:20:35.993 --> 00:20:37.470
دکتر چانارد؟

00:20:40.901 --> 00:20:42.820
...اين

00:20:43.741 --> 00:20:47.018
تا ابد برا هميشه

00:20:48.635 --> 00:20:50.510
کريستي؟

00:20:51.071 --> 00:20:54.321
...بخشي که من دربارش ميدونم

00:20:54.322 --> 00:20:57.597
همون بخشيه که من...
خونوادمو از بين بردم

00:20:57.872 --> 00:21:00.999
که بايد با عمو فرانکم
...شروع شده باشه

00:21:01.246 --> 00:21:03.029
من برادره فرانکم

00:21:03.030 --> 00:21:06.110
...اون خودشه و همسره پدرمه

00:21:11.010 --> 00:21:13.199
فرانک و جوليا بود

00:21:15.120 --> 00:21:17.858
...نميدونم کي بود ولي

00:21:17.859 --> 00:21:21.819
اونا بايد با
همديگه بوده باشن

00:21:30.826 --> 00:21:33.620
...ولي چيزاي بيشتري هست که

00:21:33.621 --> 00:21:36.311
يه جعبه اي وجود داره...

00:21:37.192 --> 00:21:40.316
اون يه جعبه معماست

00:21:40.717 --> 00:21:43.799
و  فرانک بايد
اونو حلش کرده باشه

00:21:43.800 --> 00:21:46.029
...يه دروازه اي بود که

00:21:46.030 --> 00:21:48.313
به جهنم راه داشتو اونو ميخواست

00:21:48.587 --> 00:21:52.008
و جهنم بود که اونو گرفتش

00:21:58.852 --> 00:22:00.466
...به يه نوعي من

00:22:01.627 --> 00:22:04.083
...نميدونم

00:22:04.724 --> 00:22:07.380
فرانک به زندگي برگشت

00:22:20.641 --> 00:22:23.820
...اون جوليا بود،اون هرزه
It was Julia, that bitch...

00:22:23.941 --> 00:22:27.821
اون آدما رو آورد
که باعث شد قويتر بشه

00:22:29.084 --> 00:22:31.966
پس اون ميتونسته که
دوباره اونو داشته باشه

00:22:34.446 --> 00:22:39.028
کريستي،اون فرانکه،اون
عمو فرانکته ، يادته؟

00:22:40.011 --> 00:22:44.139
!بيا پيشه بابايي -
!ازم دور شو لعنتي -

00:22:49.313 --> 00:22:51.192
:يه معامله اي باهات ميکنم

00:22:51.193 --> 00:22:54.381
اگه اونا دست از سره من
بردارن،ميبرمشون پيشه فرانک

00:22:54.382 --> 00:22:58.700
و ميرم پيشه بابام تا بهش بگم
...که از اون خونه خارج بشه

00:22:58.701 --> 00:23:02.453
،اما وقتيکه من اونجا رسيدم،اوه خدا
اونا ميخواستن اونو بقتل برسونن

00:23:03.249 --> 00:23:07.475
...فرانکو جوليا،اونا
ميخواستن پوستشو بکنن

00:23:08.956 --> 00:23:10.916
و بدنش به فرانک

00:23:11.354 --> 00:23:14.731
!بيا پيشه بابايي

00:23:17.200 --> 00:23:20.971
ولي فرانک بهش خيانت کرد
و اونو با سنوبايت تنهاش گذاشت

00:23:20.972 --> 00:23:25.698
...ابداً شخصي نبود -
اون رويه تُشک مُرد -

00:23:25.699 --> 00:23:28.135
...و سنوبايت اومد

00:23:42.871 --> 00:23:46.335
حرفامو باور ميکني؟
من ديوونم؟

00:23:48.319 --> 00:23:51.563
اين اون حرفي نيست که بخوام
خودمو درگيرش کنم ، کريستي

00:23:51.884 --> 00:23:55.499
اما واضحه که حرفايه
...زيادي برا گفتن هست

00:23:55.500 --> 00:23:58.335
...که بايد بيشتر بررسي کردو...

00:23:58.670 --> 00:24:02.172
کاراي بيشتري برا انجامشون هست...

00:25:38.330 --> 00:25:41.489
...عجيبه

00:25:56.068 --> 00:25:58.023
!عجيبه

00:26:07.545 --> 00:26:09.464
...مسيحه مقدس

00:26:13.379 --> 00:26:16.459
!مسيحه مقدس

00:26:51.994 --> 00:26:55.705
!خواهش ميکنم!اونا
رو از من دور کن

00:27:08.183 --> 00:27:12.686
: کودکان گردابي "
" حلقه بلوغ جنسي با پديده هاي رواني؟

00:27:16.546 --> 00:27:20.036
" آيا مرگ چهارمين بُعده؟ "

00:27:26.197 --> 00:27:29.992
مسيح، اون حتماً سالهاي زيادي
تو اين منجلاب گير کرده بوده

00:27:38.011 --> 00:27:40.061
اون داره چکار ميکنه؟

00:27:41.136 --> 00:27:43.470
اين چيه؟

00:27:44.006 --> 00:27:47.467
!اونارو از من دور کن

00:27:50.391 --> 00:27:53.018
بيا،آقاي برانينگ

00:28:00.545 --> 00:28:02.299
...لطفاً

00:28:13.039 --> 00:28:15.446
...اونا رو ازم دور کن

00:28:17.894 --> 00:28:20.847
لطفاً،بشين

00:28:38.803 --> 00:28:42.805
!اونا رو ازم دور کن

00:29:44.264 --> 00:29:48.100
!اونا رو ازم دور کن

00:30:02.932 --> 00:30:08.104
!اونا رو ازم دور کن

00:31:19.189 --> 00:31:22.316
...لطفاً کمکم کن

00:32:04.857 --> 00:32:06.819
... کمکم کن

00:32:10.405 --> 00:32:12.150
... کمکم کن

00:33:14.352 --> 00:33:17.563
ميشه از من نترسي

00:34:08.463 --> 00:34:10.770
خوبه؟

00:35:03.407 --> 00:35:05.341
سردمه

00:35:29.284 --> 00:35:30.877
خوبه؟

00:35:31.638 --> 00:35:34.678
...بله...بله

00:35:35.537 --> 00:35:36.790
...مي بيني

00:35:36.791 --> 00:35:38.861
عجيبه؟

00:35:40.358 --> 00:35:42.705
سورئاله؟

00:35:43.222 --> 00:35:46.307
ترسناکه؟ -
...نه،نه -

00:35:47.793 --> 00:35:51.711
...مي بيني

00:35:58.688 --> 00:36:00.406
...خدايي

00:37:12.310 --> 00:37:14.179
وجود داره...

00:37:24.734 --> 00:37:26.605
خب

00:37:27.905 --> 00:37:28.905
خب؟

00:39:01.520 --> 00:39:06.316
حالا همه چيزي که ما
نـياز داريم پوسته

00:39:17.877 --> 00:39:20.587
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:39:23.068 --> 00:39:25.135
...همش حقيقته محضه

00:39:26.936 --> 00:39:29.563
لباساتو بپوش،ميخوام
از اينجا ببرمت بيرون

00:39:34.007 --> 00:39:37.566
!لعنتي -
ميرم لباساتو  بيارم -

00:39:37.567 --> 00:39:41.194
خودم ميتونم بيارم،من دکترم

00:39:45.200 --> 00:39:49.754
!اون ترسناک بود
...پوستي رو بدنش نداشت

00:39:49.955 --> 00:39:51.475
!پوستي نداشت

00:39:52.420 --> 00:39:55.745
حقه جوليا نيست که برگرده

00:39:56.626 --> 00:39:57.626
منصفانه نيست

00:40:04.858 --> 00:40:07.146
اون جعبه رو نياز دارم

00:40:10.386 --> 00:40:14.137
جعبه ها پيشه چانارده -
درست مثله داستانه من؟ -

00:40:14.138 --> 00:40:17.063
آره،بگمونم -
دارم ميرم -

00:40:17.417 --> 00:40:21.298
يه لحظه صبر کن!منظورت از اينکه
ميگي داري ميري نکنه خونته؟

00:40:21.299 --> 00:40:23.178
ديوونه اي؟

00:40:23.299 --> 00:40:25.628
خب،نميدونم کايلي،تو
! کارشناس مزخرفي

00:40:25.629 --> 00:40:28.124
ببين،راجبش فکر کن

00:40:28.125 --> 00:40:33.703
کايلي،وقتي فکر کنم،صدمه
ميبينم،حله؟حالا دارم ميرم

00:40:33.704 --> 00:40:37.707
چرا؟ -
!چون ميخوام برم پيشه پدرم -

00:40:39.600 --> 00:40:42.519
،دو ثانيه،فقط دو ثانيه
از جات تکون نخور

00:40:46.391 --> 00:40:48.701
باشه،بريم

00:40:49.051 --> 00:40:51.980
کايلي ، تو مجبور
نيستي اينکارو بکني

00:40:55.991 --> 00:40:57.785
ميدونم

00:43:35.928 --> 00:43:37.312
!کريستي

00:43:37.313 --> 00:43:41.646
به خونه که رسيديم کاري
نميکنيم تا من اونجارو چک کنم

00:43:41.647 --> 00:43:44.712
اينجا منتظرم باش،باشه؟

00:44:18.752 --> 00:44:21.470
متاسفم،ترسوندمت

00:44:21.471 --> 00:44:26.231
نميتونم بذارم اينجا بموني
........چون ميدونم ميترسي

00:44:26.512 --> 00:44:28.643
خيلي وحشتناکه...

00:44:30.084 --> 00:44:33.712
اين هنوز اينجاست؟

00:44:35.248 --> 00:44:37.557
نميدونم

00:45:37.352 --> 00:45:40.938
من درست گفتم؟
اون ترسناکه؟

00:45:43.607 --> 00:45:48.902
...بله...خيلي ترسناکه

00:45:51.192 --> 00:45:55.983
!،اوه پسر بيچاره
بنظر وحشتزده مياي

00:45:56.864 --> 00:45:57.864
بيا اينجا

00:46:08.750 --> 00:46:10.600
بيا پشه مامان

00:46:18.978 --> 00:46:22.020
اسمت چيه؟ -
کايلي -

00:46:22.556 --> 00:46:24.506
من جوليام

00:46:58.942 --> 00:47:00.875
کايلي؟

00:47:17.278 --> 00:47:19.220
کايلي؟

00:47:39.932 --> 00:47:43.393
!دوباره نه

00:47:46.104 --> 00:47:51.149
کريستي،تو بايد مزه
خوبه مردها رو بدوني

00:47:52.073 --> 00:47:55.068
اونا بهت نگفتن که تو چه
مزه اي داري کريستي؟

00:47:55.069 --> 00:47:58.268
اونا قوانين افسانه
پري رو تغيير دادند

00:47:58.269 --> 00:48:01.610
من ديگه فقط مادر
خونده شيطان نيستم

00:48:01.611 --> 00:48:04.388
حالا ملکه شيطانم

00:48:04.389 --> 00:48:07.008
!پس بيخيال -
!نه -

00:48:07.169 --> 00:48:10.547
!بهترين تصميمتو بگير،خب چي

00:48:12.415 --> 00:48:14.502
جوليا؟

00:48:17.470 --> 00:48:20.582
حالا نوبته منه

00:50:15.053 --> 00:50:18.542
مطمئني که اينو ميخواي؟ -
اين همون چيزيه که هميشه ميخواستم -

00:50:18.543 --> 00:50:22.046
...بايد بفهمم
...بايد بدونم

00:51:13.802 --> 00:51:15.751
!اون اين کارو کرد

00:51:18.998 --> 00:51:22.543
اون قطعاً داره

00:51:26.146 --> 00:51:28.136
داره مياد

00:51:29.100 --> 00:51:31.048
قطعاً خودشه

00:53:04.881 --> 00:53:06.730
!صبر کن

00:53:19.536 --> 00:53:22.704
!نه -
نه؟ -

00:53:23.901 --> 00:53:28.292
اين پيماني نيست که
....مارو دعوت کرده

00:53:28.773 --> 00:53:32.407
...اين اشتياقه

00:55:05.410 --> 00:55:07.409
!اون خدا

00:55:22.907 --> 00:55:26.285
بابا؟
کجايي؟؟

00:55:29.933 --> 00:55:30.933
بابا؟

00:55:31.408 --> 00:55:32.968
بابا،کجايي؟

00:55:33.617 --> 00:55:37.828
!يه چيزي بگو!نميدونم کجايي
!بابـــا، دارم ميام پيشت

00:56:09.400 --> 00:56:13.110
دختـــــــرم کــــمـــک
........دختــرم کــمــک

00:56:26.105 --> 00:56:27.657
...دختــرم کــمــکم کن

00:56:29.410 --> 00:56:33.413
!مامان

00:56:33.414 --> 00:56:37.574
...دخترم کمک

00:57:57.773 --> 00:57:58.773
مامان؟

00:58:32.601 --> 00:58:35.938
!خواهش ميکنم يکي کمکم کنه

00:58:46.628 --> 00:58:50.532
...آه...کريستي
...فکر کرديم از دستت داديم

00:58:50.533 --> 00:58:54.379
...خب خوبه که تو برگشتي -
اين چطوري ميتونه کمکمون کنه تا برگرديم،بچه جون -

00:58:54.380 --> 00:58:57.634
...ما قبلاً اينجا بوديم
!و حالا تو اينجايي

00:59:08.885 --> 00:59:10.717
!من جعبه رو باز نکردم

00:59:10.718 --> 00:59:16.044
آيا جعبه باز نميشه...و آخرين بارم
چطوري بوده؟ نميدوني جعبه چي بوده؟

00:59:16.045 --> 00:59:19.002
و هنوز داريم دور
خودمون ميچرخيم،مگه نه؟

00:59:19.003 --> 00:59:23.471
اوه کريستي،پس
!ميخواي بازي کني

00:59:23.472 --> 00:59:26.210
!خب اعتراف کن ديگه

00:59:26.211 --> 00:59:29.590
،نکنه داري مارو تست ميکني
داري مارو تـســــت ميکني؟

00:59:29.741 --> 00:59:32.513
!من برا پدرم اومدم

00:59:36.763 --> 00:59:40.724
ولي اون تو جهنمه خودشه،بچه
جون،و کاملاً غير قابل دسترسيه

00:59:41.187 --> 00:59:43.642
!بهت اعتماد ندارم

00:59:46.749 --> 00:59:48.612
ولي اين حقيقته

00:59:48.613 --> 00:59:53.385
،اون تو جهنمه خودشه
همونطور که تو، تو جهنمه خودتي

00:59:53.386 --> 00:59:57.737
و تو چطور؟ -
سوپرايزه بيشتري نداريم -

00:59:57.738 --> 01:00:03.347
ما هميشه اينجا بوديم -
ولي لطفاً،احساسه راحتي کن،به جستجوت ادامه بده -

01:00:05.939 --> 01:00:08.622
...ما جاودانه ايم

01:00:08.623 --> 01:00:12.074
بدان که تو فاني هستي

01:01:15.381 --> 01:01:19.852
بيا،صحنه هايي دارم
...که نشونت بدم

01:02:11.566 --> 01:02:14.860
تو بايد جعبه رو باز ميکردي،تيفاني
!ولي تو اونو بستيش

01:02:15.441 --> 01:02:18.455
تو ميدوني که پازلها چه کارهايي ميکنن
!بذار ما بريم بيرون

01:02:18.456 --> 01:02:19.944
ببين

01:02:20.185 --> 01:02:24.587
ما تو همه اين چيزا تنها بوديمو مجبور
بوديم که خودمون به همديگه کمک کنيم

01:02:25.628 --> 01:02:29.006
!به همديگه کمک ميکنيم

01:02:31.244 --> 01:02:32.841
آره؟

01:02:34.302 --> 01:02:35.582
آره؟

01:02:38.253 --> 01:02:39.253
آره

01:03:16.847 --> 01:03:18.720
...اوه خداي من

01:03:21.005 --> 01:03:25.383
نه،اين ماله منه

01:03:26.780 --> 01:03:29.576
من فرستاده خدا هستم

01:03:29.577 --> 01:03:33.695
خدا منو برايه خدمت به اين
دنيا و دنيايه شما فرستاده

01:03:33.696 --> 01:03:37.535
خداي شهوت،گرسنگي و هوس

01:03:37.904 --> 01:03:42.824
!خداي من،لوايتان
!خدايه درد و رنج

01:04:00.360 --> 01:04:03.528
!دکتر کمکم کن،به دخترم
کمک کن،ميتوني کمکش کني؟

01:04:05.829 --> 01:04:10.082
!ولي اين چيزي بود که خودت خواستي
اين خواسته خودت بود که اونو اينجوري ببيني

01:04:10.304 --> 01:04:14.599
خواسته خودت بود که
بدوني و حالا هم اينجاست

01:04:15.614 --> 01:04:17.816
!لوايتان

01:04:26.262 --> 01:04:28.149
!کمکم کن

01:04:28.270 --> 01:04:32.030
چرا فکر کردي ميذارم برگردي؟

01:04:33.727 --> 01:04:38.189
اين خواسته ارواحه و
!من اونو برات آوردم

01:04:42.193 --> 01:04:45.486
!و خواسته خودت بود که بدوني

01:04:48.326 --> 01:04:50.188
حالا هم ميدوني

01:04:51.393 --> 01:04:54.103
!و من همه چيزو ميخواستم

01:04:54.363 --> 01:04:56.760
حالا همه خوشحالن

01:05:04.965 --> 01:05:06.711
...خدافظ دکتر

01:05:31.399 --> 01:05:35.020
!اين خونه،خونه پدرمه

01:05:37.430 --> 01:05:42.122
...تيفاني،تيفاني
متاسفم،ولي من بايد برم اونجا

01:05:43.153 --> 01:05:44.206
...ببين

01:05:44.207 --> 01:05:45.936
ازت ميخوام که منتظرم بموني

01:05:45.937 --> 01:05:49.796
ولي اگه من زود نيومدمو،دير کردم

01:05:49.997 --> 01:05:55.459
ازت ميخوام که بري
بيرون و بري خونه

01:08:18.364 --> 01:08:22.742
"من تو جهنمم،کمکم کن" -
بابا؟ -

01:08:50.065 --> 01:08:55.167
چه خبره،کريستي؟
فقط فرانکه،اون عمو فرانکته

01:08:55.168 --> 01:08:58.754
اوه نه -
پيغامه منو نگرفتي؟ -

01:08:59.937 --> 01:09:01.751
...اوه،کريستي

01:09:02.592 --> 01:09:05.242
...پس تو ساحله سردرگميه خودت بمون تا

01:09:05.363 --> 01:09:07.485
لذت دردو بچشي

01:09:07.486 --> 01:09:11.447
!اوه بابا -
!اوه زود باش،کريستي،بزرگ شو -

01:09:12.334 --> 01:09:15.332
وقتي تو مُردي،توئه
! لعنتي ديگه مُردي

01:09:22.705 --> 01:09:27.167
سرکش نباش،کريستي،يا ميخواي
....که اول تو رو مجازات کنم

01:09:29.379 --> 01:09:32.588
شايد خوشت اومد

01:09:35.114 --> 01:09:38.480
حالا چي دوست داري؟

01:09:41.352 --> 01:09:45.848
،اوه،خجالتي نباش،خوشگلم
ارواح که حسود نيستن

01:09:48.151 --> 01:09:50.362
اين جهنمه منه

01:09:50.363 --> 01:09:54.751
و اونا اينجاند که منو شکنجه کنن،و بهم
قول دادن که هيچوقتو هميشه آزادم کنن

01:09:56.486 --> 01:09:59.947
بهمين دليله که منو
!دنباله تو فرستادن،کريستي

01:10:16.273 --> 01:10:20.647
،باشه،باشه،بمن صدمه نزن
من هرکاري بخواي ميکنم

01:10:32.056 --> 01:10:34.514
!ترجيح ميدم بسوزونمت

01:10:35.115 --> 01:10:38.701
!نه

01:11:06.210 --> 01:11:10.838
!نه،پوستمو نه

01:11:13.199 --> 01:11:14.994
!نه

01:11:15.275 --> 01:11:18.755
!نه،صورتمو نه

01:11:27.857 --> 01:11:29.722
خب،خب

01:11:35.299 --> 01:11:38.926
پيمانه خانوادگي؟ -
!جوليا -

01:11:39.701 --> 01:11:43.371
فرانک -
ميدونستم اومدي -

01:11:43.635 --> 01:11:45.525
ميدونستي؟

01:11:45.646 --> 01:11:49.241
تو دختري هستي که هميشه
به قولش عمل ميکنه

01:11:49.690 --> 01:11:51.661
اوه،عمل ميکنم

01:11:57.601 --> 01:11:59.259
عمل ميکنم

01:11:59.300 --> 01:12:02.300
ميدونم که منظوره منو فهميدي

01:12:04.405 --> 01:12:08.699
بيا اينجا،منو ببوس

01:12:08.989 --> 01:12:13.199
و اونوقت ما يه پيمانه
خونوادگي واقعي داريم

01:12:15.021 --> 01:12:19.692
بيا اينجا
تو ماله مني

01:12:52.016 --> 01:12:55.642
مسئله شخصي نيست،عزيزم

01:13:14.087 --> 01:13:16.796
از کدوم طرف،تيفاني؟

01:13:22.249 --> 01:13:24.432
!صبر کن

01:13:25.931 --> 01:13:27.891
!صبر کن

01:14:11.296 --> 01:14:16.259
و فکر کنم ترديد دارم

01:14:55.886 --> 01:14:59.973
تو هرگز نميتونستي برا چيزي
اينقدر صبر کني ، ميتونستي؟

01:15:09.434 --> 01:15:13.312
!تيفاني!دستمو بگير

01:15:13.992 --> 01:15:18.036
!دستمو بگير!تيفاني

01:15:18.710 --> 01:15:20.030
!تيفاني

01:15:32.438 --> 01:15:35.715
نه!...تيفاني نه،بهش اعتماد نکن

01:15:35.716 --> 01:15:37.371
!بهش اعتماد نکن

01:15:37.412 --> 01:15:38.972
!تيفاني،نه

01:15:40.126 --> 01:15:42.126
!نه

01:16:35.779 --> 01:16:39.070
بابا،متاسفم

01:16:40.311 --> 01:16:42.191
...خيلي متاسفم

01:17:20.966 --> 01:17:23.695
تيفاني،ميخوايم از
اينجا بريم بيرون

01:17:40.744 --> 01:17:42.627
...اوه،مسيح

01:17:45.752 --> 01:17:48.032
!چقدر زيادن

01:17:59.076 --> 01:18:01.833
دکترم...که داخله

01:18:01.954 --> 01:18:04.135
!اوه لعنتي

01:18:16.168 --> 01:18:19.838
من توصيه کردم
...قطع عضوش کني

01:18:51.824 --> 01:18:55.785
اوه...جعبه ها نيستن؟

01:18:56.226 --> 01:18:57.812
شرم آوره

01:18:57.893 --> 01:19:01.835
تعلل نکن کريستي،اذيت نکن

01:19:01.836 --> 01:19:03.852
وقته بازيه

01:19:04.133 --> 01:19:08.272
وقته بازيه

01:19:09.433 --> 01:19:12.949
!صبر کن -
!بدون هيچ معامله اي کريستي -

01:19:12.990 --> 01:19:15.825
اين جسمه توئه که ما
ميخوايم آزمايش کنيم

01:19:15.826 --> 01:19:18.351
!عرضه چونه زدنم نداري

01:19:18.352 --> 01:19:22.072
بدون معامله،فقط اطلاعات

01:19:22.954 --> 01:19:26.872
!فقط اطلاعات -
!ادامه بده -

01:19:27.539 --> 01:19:30.873
ولي دوباره ميخواي
مارو گول بزني،بچه

01:19:31.201 --> 01:19:35.497
و مصيبتت يه افسانه
! باشه حتي تو جهنم

01:19:42.669 --> 01:19:45.964
اين چيه؟

01:19:49.593 --> 01:19:54.284
فکر ميکني يکي مثله فرانک
از دست ما فرار کرده؟

01:19:54.285 --> 01:19:58.289
نه،اين يکي فرار نکرده،!تويي

01:20:00.246 --> 01:20:04.374
مزخرفه!من... -
!خودتي -

01:20:04.689 --> 01:20:09.777
تو نبايد هيچوقت پاتو تو اين
راه ميذاشتي،تو انسان بودي

01:20:10.253 --> 01:20:12.343
...يادت بمونه

01:20:13.744 --> 01:20:18.075
...تمومه ايت غفلتها يادت بمونه
!فکر کن

01:20:18.076 --> 01:20:22.121
!بس کن -
صبر کن -

01:20:27.404 --> 01:20:32.199
!من...يادمه

01:20:34.267 --> 01:20:37.868
...همه شماها انسان بوديد

01:20:46.486 --> 01:20:48.302
!تيفاني

01:20:52.198 --> 01:20:54.157
...بيا

01:21:00.125 --> 01:21:04.224
!بيا...تيفاني

01:21:07.454 --> 01:21:12.624
من دکترتم ، من
اينجام تا کمکت کنم

01:21:19.044 --> 01:21:22.585
!آه...خوبه

01:21:22.786 --> 01:21:24.506
يه مبارزه

01:22:25.670 --> 01:22:28.769
...من دارم بر اين

01:22:28.970 --> 01:22:30.730
عمل غلبه ميکنم...

01:22:31.040 --> 01:22:35.209
و شما دخترا اولين
بيمارايه من خواهيد بود

01:23:41.291 --> 01:23:45.127
من بايد برگردم
بايد پازلو تمومش کنم

01:23:45.554 --> 01:23:49.932
تيفاني داري راجبه چي حرف ميزني؟ -
اونا يادشونه و بهتر متوجه منظورم ميشن -

01:24:33.805 --> 01:24:35.986
تيفاني داري چي کار ميکني؟

01:24:35.987 --> 01:24:40.067
اين چيه ديگه؟
داره چه کار ميکنه؟

01:25:10.351 --> 01:25:12.068
...اوه خداي من

01:25:42.707 --> 01:25:46.438
خوبه،فرزندم
الان ميخوام کمکت کنم

01:25:46.439 --> 01:25:50.789
ميتوني کمکش کني؟
اين پازلها زندگيه اونو از بين بردن

01:25:50.790 --> 01:25:52.109
کمکم کن،دکتر

01:25:52.110 --> 01:25:55.710
ميتوني به دخترم کمک کني؟
ميتوني کمکش کني؟

01:26:02.548 --> 01:26:06.343
!مامان !مامان !مامان

01:26:06.481 --> 01:26:07.761
!مامان

01:26:08.506 --> 01:26:10.059
!نه

01:26:12.331 --> 01:26:16.334
تيفاني الان متوجه ميشم
اين يه پازله،مگه نه؟

01:26:17.019 --> 01:26:20.564
اين يه پازله

01:27:10.775 --> 01:27:13.021
!تيفاني

01:27:18.664 --> 01:27:22.834
آه،!دخترها،امروز
ما چه حسي داريم؟

01:27:31.934 --> 01:27:35.942
الان تو تمومه زندگيتو
پشته سر گذاشتي

01:27:35.943 --> 01:27:38.983
تو دستت دارويه
بيهوشي نيست،شرم آوره

01:28:01.214 --> 01:28:04.671
جراحي سرپاييه،تيفاني

01:28:06.392 --> 01:28:09.072
دستور کار امروز چيه؟

01:28:09.627 --> 01:28:13.964
آه بله!...شکمو پاره کن

01:28:49.839 --> 01:28:52.799
ما ميدونستيم که برميگردي

01:29:45.843 --> 01:29:48.950
!پرونده شما بسته شده،تيفاني

01:29:49.871 --> 01:29:52.591
!ميترسم اينجا آخرش باشه

01:30:40.751 --> 01:30:42.814
!بهم اعتماد کن

01:31:40.492 --> 01:31:42.687
!کريستي

01:32:01.697 --> 01:32:05.701
!تيفاني،ما ميخوايم
!از اينجا بريم بيرون

01:34:35.452 --> 01:34:37.394
اين همه گه کاري ماله کيه؟

01:34:38.496 --> 01:34:40.378
مشکل ما نيست

01:35:01.034 --> 01:35:03.785
!هي !يه نگاه به اين بنداز

01:35:57.582 --> 01:36:30.448
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.