WEBVTT 00:00:00.499 --> 00:01:04.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.500 --> 00:01:10.417 به اين خاطر که اون يه احمقه بهش بگو نه 00:01:10.502 --> 00:01:13.039 بهش بگو نه همينطوري 00:01:13.130 --> 00:01:14.789 بهش بگو لعنت به تو 00:01:14.881 --> 00:01:16.873 نه ، تا يه دقيقه ديگه من اينجام 00:01:16.966 --> 00:01:18.341 چند نفر دارن ميان 00:01:18.426 --> 00:01:21.343 کسايي که فکر مي کنن مي تونن املاک من رو به زور ازم بگيرن 00:01:21.429 --> 00:01:22.839 چه اهميتي داره؟ يه بي مغز ديگه همش همين 00:01:22.930 --> 00:01:24.340 دارن ميرسن 00:01:24.432 --> 00:01:26.507 اسلحه هاشون رو بگير 00:01:31.897 --> 00:01:34.981 يه سورپرايز واسه شما آقايون داريم 00:01:54.250 --> 00:01:55.412 "رابرت دورنت" 00:01:55.502 --> 00:02:00.080 خودت و دخترات براي پاکسازي آماده شين 00:02:08.137 --> 00:02:09.547 خيله خب سريعتر برو 00:02:09.638 --> 00:02:11.594 بفرمايين 00:02:11.682 --> 00:02:14.718 مانور نظاميه؟ 00:02:14.809 --> 00:02:17.726 تکون نخور کچل 00:03:03.479 --> 00:03:04.937 پات آسيب ديده؟ 00:03:09.359 --> 00:03:11.517 پايي در کار نيست 00:03:11.611 --> 00:03:14.528 منم با يه دختر که پاهاي چوبي داشت نامزد بودم 00:03:14.614 --> 00:03:15.527 آره؟چي شد؟ 00:03:15.615 --> 00:03:17.192 مجبور شدم پاشو بشکنم 00:03:19.493 --> 00:03:21.402 خيله خب خفه شين 00:03:21.495 --> 00:03:24.412 سه چيز رو بايد بهت بگم "دورنت" 00:03:24.498 --> 00:03:25.529 يک 00:03:25.624 --> 00:03:27.580 املاک من فروشي نيست 00:03:27.667 --> 00:03:31.498 دو هيچ کسي به "اِدي بلک" (اِدي سياهه) زور نمي گه 00:03:31.588 --> 00:03:34.339 به خصوص يه مشت احمق 00:03:34.424 --> 00:03:36.795 و سه ، اگه از اين قوانين خوشتون نمياد 00:03:36.884 --> 00:03:39.339 که مي بينم خوشتون نيومده 00:03:39.428 --> 00:03:42.298 ميتونيم تخمتون رو ببريم 00:03:42.389 --> 00:03:45.638 شايد بيشتر ازش خوشتون بياد 00:03:51.522 --> 00:03:52.850 بميرين 00:04:01.615 --> 00:04:03.571 بکشينشون 00:04:14.877 --> 00:04:16.501 بکشينش 00:04:16.587 --> 00:04:18.662 اون مرد رو با اون اسلحه لعنتيش بزنين 00:05:00.794 --> 00:05:02.418 حالا 00:05:02.504 --> 00:05:04.911 بذار نظرات من رو بشنويم 00:05:06.132 --> 00:05:08.539 يکي يکي 00:05:09.677 --> 00:05:11.254 يک 00:05:12.264 --> 00:05:14.671 من سعي مي کنم که عصباني نشم 00:05:14.766 --> 00:05:17.224 اينجوري حس بهتري دارم 00:05:19.477 --> 00:05:21.184 دو 00:05:21.271 --> 00:05:23.512 هميشه موفق نميشم اعصابم رو کنترل کنم 00:05:26.776 --> 00:05:27.973 سه 00:05:29.153 --> 00:05:31.275 هفت تا نکته ديگه هم دارم 00:05:49.278 --> 00:06:05.278 "مرد تاريکي" 00:07:08.869 --> 00:07:12.736 سيستم براي دريافت وروردي آمادست 00:08:16.263 --> 00:08:20.011 فقط با هم ترکيب شين 00:08:21.435 --> 00:08:22.845 گندش بزنن 00:08:22.936 --> 00:08:24.430 از هم پاشيدن زمان؟ 00:08:24.521 --> 00:08:26.976 99دقيقه 00:08:27.065 --> 00:08:28.891 دوباره 00:08:29.901 --> 00:08:31.644 چرا؟ 00:08:31.736 --> 00:08:34.736 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:08:35.906 --> 00:08:38.396 تحليل داده هاي پوست مصنوعي 00:08:40.536 --> 00:08:43.322 چي ناپايدارش ميکنه؟ 00:08:43.413 --> 00:08:46.283 چرا دووم نمياره؟ 00:08:50.378 --> 00:08:52.868 پردازش احيا آسون بود 00:08:52.963 --> 00:08:54.042 بافت رو پس ميزنه؟ 00:08:55.549 --> 00:08:58.466 بهش غلبه کرديم ميدونم که نزديکيم 00:08:58.552 --> 00:09:01.967 ما آدماي باهوشي هستيم پس چي ميتونه باشه؟ 00:09:02.055 --> 00:09:05.139 چرا نمي تونيم سلول هاي پايدارتري بسازيم؟ 00:09:11.397 --> 00:09:13.270 حالا چي؟ 00:09:15.984 --> 00:09:17.264 حالا؟ 00:09:17.361 --> 00:09:18.558 ..خب 00:09:18.654 --> 00:09:20.942 دوباره رو موضوع تمرکز مي کنيم 00:09:21.031 --> 00:09:22.193 صبورانه 00:09:22.282 --> 00:09:23.740 هدفمند 00:09:23.825 --> 00:09:26.742 برام مهم نيست چقدر طول ميکشه "ياکيتو" 00:09:26.828 --> 00:09:29.781 ميدونم که اين مهم منتظر ماست 00:09:29.872 --> 00:09:31.828 ميتونم احساسش کنم 00:09:31.916 --> 00:09:34.702 خدايا ، تقريبا ميتونم مزش رو بچشم 00:09:41.216 --> 00:09:43.837 اينم از ....دختر روياهات 00:09:43.927 --> 00:09:45.551 "پيتون" 00:09:45.636 --> 00:09:47.046 چه بامزه بودي 00:09:47.138 --> 00:09:48.964 اون پوست مصنوعي چطور شد؟ 00:09:51.141 --> 00:09:54.011 هنوز بيشتر 99 دقيقه دووم نياورده 00:09:55.145 --> 00:09:59.308 موفق ميشي ،ميدوني - حتما - 00:10:00.316 --> 00:10:02.723 به خودت نگاه کن 00:10:02.819 --> 00:10:04.562 يه شورشي بدون سرنخ 00:10:04.654 --> 00:10:06.895 چه روزايي بود 00:10:06.989 --> 00:10:08.447 هي 00:10:08.532 --> 00:10:10.903 چيه؟ 00:10:10.993 --> 00:10:12.403 بيا اينجا 00:10:12.494 --> 00:10:13.442 چيه؟ 00:10:13.537 --> 00:10:14.402 بيا اينجا 00:10:14.496 --> 00:10:17.615 ميدونم چي تو فکرته 00:10:20.668 --> 00:10:22.210 ...خدايا ، تو همش لباسايي ميپوشي 00:10:22.295 --> 00:10:24.251 ...که درآوردنش سخته... 00:10:25.298 --> 00:10:26.211 آره 00:10:27.842 --> 00:10:29.668 زودباش بيا برقصيم 00:10:51.321 --> 00:10:52.945 "هرب گورسون" لطفا 00:10:55.033 --> 00:10:56.443 بيا عزيزم 00:10:56.534 --> 00:10:57.447 "پيتون" 00:10:57.535 --> 00:10:58.448 متاسفم 00:10:58.536 --> 00:10:59.449 بله؟ 00:10:59.537 --> 00:11:01.446 "سلام "هرب جولي هستينگز" هستم" 00:11:01.539 --> 00:11:03.910 گوش کن ، وقتي رو معامله وان هافنستين" کار مي کردم" 00:11:03.999 --> 00:11:06.370 من چند تا يادداشت پيدا کردم 00:11:06.460 --> 00:11:09.377 که فکر مي کنم نبايد اين يادداشت ها رو پيدا مي کردم 00:11:09.463 --> 00:11:12.297 يادداشت ها از فردي به اسم ...استراک" هستن به" 00:11:12.382 --> 00:11:14.125 "کلاد بلاسريوس" 00:11:14.217 --> 00:11:15.627 اينا سوابق پرداخت به افراد مختلف 00:11:15.718 --> 00:11:18.125 توي کميسيون "زونينگ" هستن کميسيون نظارت بر نواحي مختلف*/ /* براي استفاده هاي تجاري 00:11:18.221 --> 00:11:20.130 خب ، من فکر مي کنم اونا رشوه هستن 00:11:20.223 --> 00:11:22.630 خب ، کاري که من بايد بکنم اينه که 00:11:22.725 --> 00:11:24.135 اول بايد با "استراک" صحبت کنم 00:11:24.226 --> 00:11:27.179 و بهش بگم که مدارک کافي واسه گناهکار بودنش نداريم 00:11:27.271 --> 00:11:28.515 باشه 00:11:28.605 --> 00:11:31.558 خيله خب ، بعدا باهات صحبت "مي کنم "هرب 00:11:31.650 --> 00:11:32.563 "خداحافظ "هرب 00:11:35.111 --> 00:11:37.020 نميخوام برم 00:11:37.113 --> 00:11:38.026 خب نرو 00:11:38.114 --> 00:11:39.524 مجبورم برم 00:11:39.615 --> 00:11:41.654 بايد همين الان برم ديرم شده 00:11:41.742 --> 00:11:42.607 "جولي" 00:11:42.701 --> 00:11:44.492 بعدا زنگت مي زنم 00:11:44.578 --> 00:11:46.736 شايد 00:11:50.083 --> 00:11:52.324 "جولي" جولي" ، صبر کن" 00:11:52.418 --> 00:11:53.828 چيه؟ 00:11:53.920 --> 00:11:55.082 من يه فکري دارم 00:11:56.214 --> 00:11:59.629 ما بايد ازدواج کنيم 00:12:01.093 --> 00:12:02.337 ازدواج؟ 00:12:03.000 --> 00:12:06.119 من الان کارم رو تو يه بنگاه اقتصادي شروع کردم 00:12:06.211 --> 00:12:08.618 و من واقعا دوست دارم يه جايي رو واسه خودم داشته باشم 00:12:08.713 --> 00:12:10.456 عملا الان هم ما داريم با هم زندگي مي کنيم 00:12:11.549 --> 00:12:12.746 ...کل معني ازدواج اينه که 00:12:12.842 --> 00:12:15.297 وقتي تو صبح جواب تلفن رو ميدي 00:12:15.386 --> 00:12:16.761 و اون مادربزرگ من بود 00:12:16.846 --> 00:12:19.301 لازم نيست وانمود کني که شماره رو اشتباهي گرفته 00:12:19.390 --> 00:12:21.263 زنه فکر مي کنه که آلزايمر داره 00:12:21.350 --> 00:12:23.009 الان نمي تونم در موردش صحبت کنم 00:12:24.614 --> 00:12:27.151 "جولز" ازت ميخوام باهام ازدواج کني 00:12:27.242 --> 00:12:28.700 "پيتون" دوست دارم 00:12:28.785 --> 00:12:29.698 ...متوجهم 00:12:29.786 --> 00:12:32.111 ولي من بايد در موردش فکر کنم باشه؟ 00:12:45.383 --> 00:12:47.292 ...آقاي "استراک" من چند تا 00:12:47.385 --> 00:12:48.795 از اسناد رو چک کردم... 00:12:48.887 --> 00:12:50.167 ...و به چيزايي برخورد کردم 00:12:50.263 --> 00:12:51.425 که منو کاملا گيج کردن 00:12:51.514 --> 00:12:53.921 اين يه يادداشت از اداره شماست 00:12:54.016 --> 00:12:56.423 "به آقاي "کلاد بلاسريوس 00:12:56.519 --> 00:12:59.519 ...جزئيات پرداخت هاي معيني 00:12:59.605 --> 00:13:01.312 بله ، بله ، در مورد يادداشت ميدونم 00:13:01.398 --> 00:13:03.473 به نظر ميرسه که اين ...پرداختي ها يه نوع 00:13:03.567 --> 00:13:06.236 رشوه به کميسيون " زونينگ" هست 00:13:06.319 --> 00:13:09.236 رشوه باعث گفتن حقيقت ميشه هر چند ناخوشايند باشه 00:13:09.322 --> 00:13:10.732 شُکتون کردن؟ 00:13:10.823 --> 00:13:13.230 نه ، فکر نکنم خيلي شکه شده باشم 00:13:13.325 --> 00:13:15.234 شما احتمالا چيزي در اين باره نمي دونين 00:13:15.327 --> 00:13:17.734 پرونده اي که احتمالا منتشر نشده 00:13:17.830 --> 00:13:21.198 به هر حال ازتون ميخوام درک کنيد 00:13:22.125 --> 00:13:25.209 به اين مدل نگاه کن "جولي" 00:13:25.295 --> 00:13:26.670 اين يه روياست 00:13:26.754 --> 00:13:31.249 قسمتي هايي از زمين هاي "ريورفرانت" از نابودي و بي مصرف بودن نجات پيدا مي کنن 00:13:31.342 --> 00:13:33.251 هزاران شغل ايجاد شده 00:13:33.344 --> 00:13:36.297 يه بلوک ساختماني يه بلوک ساختماني خيلي بزرگ 00:13:36.388 --> 00:13:37.763 براي آينده ساخته ميشن 00:13:37.848 --> 00:13:42.426 اين يه جور روياي بد نيست اگه فکر مي کنين روياي خوبي نيست 00:13:42.519 --> 00:13:45.436 ...و اگه ارزش درک اين رويا 00:13:45.521 --> 00:13:47.928 کار سخت و ناخوشايندي هست.. 00:13:48.024 --> 00:13:51.108 خب ، من فرار نمي کنم 00:13:51.193 --> 00:13:54.277 من ميگم بذاريد اين کار ادامه پيدا کنه 00:13:54.363 --> 00:13:57.067 ...پس 00:13:57.157 --> 00:13:59.943 ميخواين دستگيرم کنين؟ 00:14:00.035 --> 00:14:02.442 ...حقيقت اينه که من مدارکي از 00:14:02.537 --> 00:14:05.110 ارتکاب يه جرم سنگين دارم... 00:14:05.206 --> 00:14:06.616 بذارين بهتون يه پيشنهادي بدم 00:14:06.707 --> 00:14:08.117 شما چند دقيقه اي عذر مي خواين 00:14:08.209 --> 00:14:11.660 ميرين به دستشويي زنانه و کيفتون رو اونجا ميزارين 00:14:11.754 --> 00:14:13.129 هر اتفاقي ممکنه براي اون يادداشت بيفته 00:14:13.213 --> 00:14:15.122 در حالي که تحت مراقبت منه 00:14:15.215 --> 00:14:17.670 مسئوليتش با منه 00:14:17.759 --> 00:14:20.130 اي کاش آسون بود 00:14:20.220 --> 00:14:23.339 ولي يادداشت همراهم نيست 00:14:23.431 --> 00:14:26.217 دارم سعي مي کنم ازتون محافظت کنم 00:14:28.269 --> 00:14:31.055 ...اسم "رابرت دورنت" براتون 00:14:31.146 --> 00:14:32.805 معني داره؟... 00:14:32.898 --> 00:14:35.768 ...مواد مخدر ، اخاذي 00:14:35.859 --> 00:14:37.234 و املاک ساختماني 00:14:37.319 --> 00:14:40.319 رابرت دورنت" يه رقيب براي" ريورفرانت" به حساب مياد" 00:14:40.405 --> 00:14:43.239 اون مرد خيلي خطرناکيه "جولي" 00:14:43.324 --> 00:14:45.399 من کاملا معتقدم که اون هر کاري انجام ميده 00:14:45.493 --> 00:14:48.410 تا اون اسناد رو به دست بياره 00:14:52.332 --> 00:14:54.739 "محتويات "دي ان اي قابل قبوله 00:14:54.835 --> 00:14:56.245 قند عاليه 00:14:56.336 --> 00:14:57.794 ... ما حتي همنوع هاي کولاژن 00:14:57.879 --> 00:14:59.254 رو هم چک کرديم... 00:14:59.339 --> 00:15:00.252 موردي نيست 00:15:00.340 --> 00:15:01.798 باورنکردنيه 00:15:01.883 --> 00:15:02.962 هر روز 00:15:03.050 --> 00:15:04.330 ترکيب متفاوتي دارن - "زمان ، "ياکيتو" - 00:15:04.427 --> 00:15:06.004 زمان؟ 00:15:06.095 --> 00:15:08.420 98دقيه 00:15:12.225 --> 00:15:14.134 مدار برق دوباره قاطي کرد درستش مي کنم 00:15:14.227 --> 00:15:15.424 ...ميدونستم جريان زيادي رو 00:15:15.520 --> 00:15:17.595 داريم از مدار مي کشيم... - ياکيتو" زمان" - 00:15:18.815 --> 00:15:19.680 ها؟ 00:15:19.774 --> 00:15:21.687 زمان؟- 99دقيقه - 00:15:22.818 --> 00:15:24.609 100دقيقه 00:15:24.695 --> 00:15:26.734 چي؟ چي؟ 00:15:26.822 --> 00:15:28.481 سلول ها اونا ترکيب شدن 00:15:28.574 --> 00:15:29.522 اونا پايدارن 00:15:29.616 --> 00:15:32.949 ولي چرا الان دکتر "وستليک"؟ 00:15:33.953 --> 00:15:35.696 تاريکي 00:15:35.788 --> 00:15:38.029 البته 00:15:38.124 --> 00:15:39.286 تاريکي 00:15:39.375 --> 00:15:41.284 ...فکر کنم اين سلول هاي مصنوعي 00:15:41.377 --> 00:15:42.787 به نور حساسن.. 00:15:42.878 --> 00:15:44.288 باورنکردنيه 00:15:44.380 --> 00:15:46.953 چه چيزي در مورد تاريکيه؟ 00:15:48.800 --> 00:15:51.966 چه رازي رو تو خودش داره؟ 00:15:53.138 --> 00:15:54.964 اونا هنوز پايدارن 00:15:55.056 --> 00:15:56.514 زمان ،"ياکيتو" ، زمان 00:15:56.599 --> 00:15:58.840 101دقيقه 00:15:58.935 --> 00:16:00.179 سرانجام 00:16:00.269 --> 00:16:02.142 ميتونيم بافتهاي آسيب ديده پوست رو ترميم کنيم 00:16:02.229 --> 00:16:04.470 "نه "ياکيتو نه کاملا دوست من 00:16:04.565 --> 00:16:06.936 ما فقط يه تکه از معما رو حل کرديم 00:16:07.025 --> 00:16:08.435 ..هنوز يه سوال وجود داره 00:16:08.527 --> 00:16:10.353 ...چطوره ميشه سلول ها رو... 00:16:10.445 --> 00:16:12.069 بعد از گذشت 99 دقيقه... تو روشنايي پايدار نگه داشت؟ 00:16:12.155 --> 00:16:14.906 الان مي دونيم که همه اينا به نور مرتبط هستن 00:16:15.992 --> 00:16:17.534 برش ميدارم 00:16:53.609 --> 00:16:56.182 اگه ممکنه قهرمان بازي در نيار 00:16:57.821 --> 00:16:59.730 ما فقط براي اسناد اومديم 00:16:59.823 --> 00:17:01.233 "بگو يادداشت "بلاسريوس 00:17:01.325 --> 00:17:02.783 کجاست 00:17:02.868 --> 00:17:04.196 و توي چشم به هم زدن ميريم 00:17:04.286 --> 00:17:07.239 مثل يه کابوس قبل از طلوع خورشيد 00:17:07.330 --> 00:17:10.449 من نمي دونم شما در مورد چي صحبت مي کنين 00:17:10.541 --> 00:17:11.951 مايه تاسفه 00:17:12.043 --> 00:17:13.999 چه يادداشتي؟ 00:17:15.212 --> 00:17:16.622 نه ، خواهش مي کنم 00:17:30.977 --> 00:17:33.432 ما يادداشت رو ميخوايم 00:17:33.521 --> 00:17:36.438 همکارت بايد وضعيت سختي رو داشته باشه 00:17:36.523 --> 00:17:38.562 ...به حافظت فشار نياري 00:17:39.234 --> 00:17:41.559 ممکنه بفرستيش پيش خدا... 00:17:41.653 --> 00:17:43.111 اون يه دستيار آزمايشگاهه 00:17:43.196 --> 00:17:45.817 محض رضاي خدا بذارين نفس بکشه 00:17:45.907 --> 00:17:47.733 شنيدين دکتر چي گفت بذارين هواي تازه بهش برسه 00:17:47.825 --> 00:17:48.738 نه 00:17:48.826 --> 00:17:50.023 نه 00:18:11.097 --> 00:18:12.674 بينگو (پيداش کردم) 00:18:12.765 --> 00:18:13.796 چه شيرين 00:19:04.854 --> 00:19:06.929 انگشتاي اون آسيايي رو بيارين 00:19:10.442 --> 00:19:11.686 آقايون 00:19:11.777 --> 00:19:13.686 "ريک" من بهت افتخار مي کنم 00:19:13.779 --> 00:19:17.230 هر چيزي که فکر مي کنين به ما مربوط ميشه رو از بين ببرين 00:19:53.815 --> 00:19:56.103 "با من ازدواج مي کني؟" 00:21:05.797 --> 00:21:08.706 !نديدم کار زيادي انجام بدي 00:21:08.799 --> 00:21:09.542 اون يارو تکه تکه شده بود 00:21:09.634 --> 00:21:11.507 تنها يه گوش پيدا شد 00:21:11.594 --> 00:21:13.004 يه تکه کوچولو 00:21:13.096 --> 00:21:15.717 دفنش زياد طول نکشيد 00:21:34.990 --> 00:21:36.400 حالتون خوب ميشه 00:21:36.492 --> 00:21:38.151 بهتر ميشين 00:22:00.138 --> 00:22:01.596 به چندتا اسفنج احتياج داريم 00:22:01.681 --> 00:22:03.139 باشه من حواسم بهشون هست 00:22:03.224 --> 00:22:05.761 عاليه ما آماده ايم 00:22:05.852 --> 00:22:07.844 چشم ها رو بررسي کنين 00:22:07.937 --> 00:22:10.143 يه برانکارد بيارين 00:22:10.231 --> 00:22:11.773 دقيقا اونجا 00:22:11.857 --> 00:22:13.232 صافش کن 00:22:13.317 --> 00:22:15.890 نفر بعدي ، يه مرد سي ، سي و پنج ساله 00:22:15.986 --> 00:22:17.729 بدون کارت شناسايي و سابقه پزشکي 00:22:17.821 --> 00:22:19.694 ...تو رودخونه جنوبي شهر 00:22:19.781 --> 00:22:21.239 پيداش کردن... 00:22:21.324 --> 00:22:23.197 بي خانمان و وضع مالي نامناسب 00:22:23.284 --> 00:22:26.237 ما هر هفته سه بيمار بدون اسم داريم 00:22:26.329 --> 00:22:28.700 هيچ کسي هم هيچ کاري انجام نميده تا زماني که پشت سر هم ميميرن 00:22:28.789 --> 00:22:30.247 "مثل آقاي "جان دو /*اسم مستعار بيماران ناشناس مرد*/ 00:22:30.332 --> 00:22:32.787 حدود 40 درصد بدنش سوخته 00:22:32.876 --> 00:22:35.545 که بيشترش رو دست ها و صورتش شامل ميشه 00:22:35.629 --> 00:22:37.039 ده سال پيش 00:22:37.130 --> 00:22:39.537 درد سوختگي بي نهايت غير قابل تحمل بود 00:22:39.633 --> 00:22:41.874 زندگي زجرآوري خواهد داشت 00:22:41.968 --> 00:22:45.170 حالا ما از تکنيک "رنگوريز" استفاده مي کنيم 00:22:45.263 --> 00:22:46.425 کاملا سادست 00:22:46.514 --> 00:22:49.218 توي اين روش ما عصب هاي رشته "تالاموس" رو قطع مي کنيم 00:22:49.308 --> 00:22:51.715 همينطور که ميدونيد کارشون انتقال دادن انرژي عصبي هست 00:22:51.810 --> 00:22:55.261 که احساس درد و لرزش رو به مغز انتقال ميدن 00:22:55.355 --> 00:22:59.566 زياد طول نمي کشه که احساس درد توسط مغز دريافت بشه 00:22:59.651 --> 00:23:02.521 شما مي تونين يه سوزن .بهش فرو کنين 00:23:05.823 --> 00:23:08.396 و اون نمي تونه حسش کنه 00:23:09.868 --> 00:23:13.117 با اين عمل اصلي که انجام ميشه 00:23:13.205 --> 00:23:17.284 از طرف ديگه جنبه هاي خطرناکي هم وجود داره 00:23:17.375 --> 00:23:19.996 موقعي که بدن به احساس وارد شده پاسخ نده 00:23:20.086 --> 00:23:22.790 موقعي که خيلي از حسگرهاي ورودي از بين برن 00:23:22.880 --> 00:23:25.038 مغز شروع به گرسنه شدن مي کنه 00:23:25.132 --> 00:23:28.002 ...گرسنگي براي غذاي عاديش 00:23:28.093 --> 00:23:31.461 ... باعث تحريک ... 00:23:31.555 --> 00:23:32.468 ...احساسات... 00:23:32.556 --> 00:23:34.714 و قدرت اونها ميشه... 00:23:34.808 --> 00:23:37.263 سبب ميشه احساس غريبه بودن و تنهايي بکنه 00:23:37.352 --> 00:23:39.308 نمي تونه خشمش رو کنترل کنه 00:23:39.395 --> 00:23:40.770 ..."حالا جريان "آدرنالين 00:23:40.855 --> 00:23:43.262 ...از طريق بدن و مغز چک نميشه... 00:23:43.357 --> 00:23:44.815 و باعث افزايش قدرت اون ميشه 00:23:44.900 --> 00:23:47.307 بنابراين بايد مهارش کنيم 00:23:47.403 --> 00:23:50.320 طبيعتا ، ما به اون شانس برگشتن به زندگي رو ميديم 00:23:50.405 --> 00:23:51.318 خوشبين هستيم 00:23:51.406 --> 00:23:53.362 احترام رو بهش القا مي کنيم 00:23:53.450 --> 00:23:56.569 باهاش در مورد بهبود درمانيش صحبت مي کنيم 00:24:02.416 --> 00:24:06.709 نظر شخصي من اينه که بهش مي فهمونم که درست شدن ادامه زندگيش فايده اي نداره 00:24:30.150 --> 00:24:31.692 کد آبي واحد سوختگي 00:24:34.070 --> 00:24:35.350 دکتر؟ 00:24:36.656 --> 00:24:38.280 من اينجا مسئولم 00:24:38.366 --> 00:24:39.943 لعنتي بذارين رد شم 00:25:47.637 --> 00:25:49.344 "جو...لي" 00:25:57.022 --> 00:26:00.895 منم "جولي" 00:26:02.567 --> 00:26:05.057 منم 00:27:10.754 --> 00:27:11.998 آزمايشگاهم 00:27:16.259 --> 00:27:17.883 همه کارهام 00:28:13.562 --> 00:28:15.471 خداي من نه 00:28:15.563 --> 00:28:17.306 نه نه 00:28:17.398 --> 00:28:19.639 نه ، نه نه 00:28:28.640 --> 00:28:31.640 "متروک" "غير قابل تعمير" 00:29:27.379 --> 00:29:29.170 سلام دوست من 00:29:42.392 --> 00:29:43.554 خونه 00:30:06.081 --> 00:30:08.239 خوبه خوبه 00:30:22.596 --> 00:30:24.006 ...سيستم آ 00:30:24.097 --> 00:30:28.675 سيستم ...سيستم آماده برنامه ديجيتال سازيست 00:30:28.768 --> 00:30:30.345 کد را وارد کنيد 00:30:38.318 --> 00:30:39.432 خيله خب 00:30:40.445 --> 00:30:43.564 در حال ديجيتال سازي 00:30:43.657 --> 00:30:45.779 در حال انجام عمليات 00:30:51.330 --> 00:30:53.405 داده ها کافي نيستن 00:30:57.169 --> 00:30:58.248 خدايا 00:30:59.129 --> 00:31:00.706 نه خواهش مي کنم 00:31:00.797 --> 00:31:01.745 خواهش مي کنم نه 00:31:01.840 --> 00:31:04.330 ...ربع اول و سوم صورت 00:31:04.425 --> 00:31:06.298 قابل تشخيص نمي باشد... 00:31:15.435 --> 00:31:17.344 چه اشتباهي تو کارمه؟ 00:31:17.437 --> 00:31:18.895 چه..؟ 00:31:18.980 --> 00:31:20.224 آره 00:31:20.315 --> 00:31:21.228 ربع اول و سوم 00:31:21.316 --> 00:31:22.726 قرينه سازي 00:31:22.817 --> 00:31:23.848 آره 00:31:28.489 --> 00:31:31.573 تشخيص عمليات قرينه کردن:فعال 00:31:40.333 --> 00:31:43.203 در حال عمليات ديجيتالي کردن 00:31:48.424 --> 00:31:49.834 آره خودشه 00:31:49.925 --> 00:31:51.004 باهوش باهوش 00:31:52.005 --> 00:31:54.005 بازسازي صورت زمان تقريبي : 571 ساعت و 57 دقيقه 00:31:55.180 --> 00:31:57.219 بايد پوست خوبي داشته باشم 00:32:13.864 --> 00:32:14.777 اشتباهه 00:32:14.865 --> 00:32:15.730 اشتباهه 00:33:06.745 --> 00:33:07.907 دستهام 00:33:09.748 --> 00:33:12.321 ..دستهام دستهام رو از بين بردن 00:33:25.095 --> 00:33:27.004 اونا...اونا 00:33:27.097 --> 00:33:29.718 اونا دست ها منو از بين بردن 00:33:37.719 --> 00:33:40.719 "صنايع استراک" "شهر آينده" 00:33:48.450 --> 00:33:50.940 از اينکه اومدي ممنونم 00:33:51.035 --> 00:33:54.368 جولي" ...با اتفاق هايي که" اخيرا افتاده 00:33:54.455 --> 00:33:55.320 ...نمي 00:33:55.414 --> 00:33:57.785 نمي خواستم مزاحمت بشم 00:33:57.875 --> 00:33:59.333 ...ولي مجبورم بدونم که 00:33:59.418 --> 00:34:01.042 ....تصميمي در رابطه با... 00:34:01.128 --> 00:34:02.538 يادداشت "بلاسريوس" گرفتي يا نه 00:34:02.629 --> 00:34:05.463 قبلا تصميمش براي هر دو ما گرفته شده 00:34:05.549 --> 00:34:08.633 اون کاغذا تو آتيش سوختن 00:34:09.928 --> 00:34:12.335 و اگه ايرادي نداره 00:34:12.430 --> 00:34:13.888 ترجيح ميدم در موردشون صحبت نکنم 00:34:17.726 --> 00:34:20.133 جولي" متاسفم" همچين حرفي رو باهات زدم 00:34:20.229 --> 00:34:21.142 باور کن 00:34:21.230 --> 00:34:23.186 ميفهمم چه احساسي داري 00:34:23.273 --> 00:34:24.683 واقعا مي فهمم 00:34:24.774 --> 00:34:25.639 متاسفانه 00:34:25.734 --> 00:34:27.975 هيچ درماني براي غم و غصه وجود نداره 00:34:28.069 --> 00:34:29.479 اما يه چيزي هم وجود داره 00:34:29.570 --> 00:34:31.028 که نشانه هاي ناراحتي رو برطرف مي کنه 00:34:31.114 --> 00:34:32.821 که بهش ميگن رقص 00:34:58.847 --> 00:35:01.931 مارتيني ميخواي؟ /*نوعي مشروب مخلوط شده با زيتون براي مزه*/ 00:35:02.017 --> 00:35:04.342 آره اينو دوست دارم 00:35:18.281 --> 00:35:19.561 بذار هواي تازه بهش برسه 00:35:52.312 --> 00:35:55.396 اسمش "رابرت جي دورنت" هست 00:35:55.482 --> 00:35:58.233 من بهت گفتم اونا کجا پول رو تحويل مي گيرن 00:35:59.319 --> 00:36:01.726 خدايا نکن 00:36:01.821 --> 00:36:04.146 من همه چيزو بهت گفتم 00:36:04.240 --> 00:36:05.983 ميدونم "ريک" 00:36:06.075 --> 00:36:07.818 ميدونم همه چيزو گفتي 00:36:09.745 --> 00:36:12.070 ولي بيا وانمود کنيم همه چيزو نگفتي 00:36:31.306 --> 00:36:34.176 بفرما عروسک 00:36:34.267 --> 00:36:35.511 غذاي مورد علاقتون رو آوردم 00:36:35.602 --> 00:36:37.060 چطوري عزيزم؟ 00:36:37.145 --> 00:36:38.722 حالم امروز فوق العادست 00:36:46.779 --> 00:36:48.189 بد نبود 00:36:48.280 --> 00:36:49.193 "هي "پاولي 00:36:49.281 --> 00:36:50.194 "هي "پاولي 00:36:50.282 --> 00:36:51.195 چه خبر؟ 00:36:51.283 --> 00:36:52.196 خبر جديدي نداري؟ 00:36:52.284 --> 00:36:53.694 چطوري مرد؟ 00:36:53.785 --> 00:36:55.195 ريک" کجاست؟" 00:36:55.286 --> 00:36:56.910 اينم پول مرد 00:36:58.289 --> 00:37:00.245 هديت رو گرفتي ها؟ 00:37:00.333 --> 00:37:01.577 تو فوق العاده اي 00:37:01.667 --> 00:37:02.995 ميبينمت 00:37:03.085 --> 00:37:04.792 ميبينمت رفيق 00:37:17.265 --> 00:37:21.476 سيستم آماده برنامه ديجيتال سازي است 00:37:23.604 --> 00:37:25.228 کد را وارد کنيد 00:37:26.315 --> 00:37:28.888 کد...کد تشخيص داده شد 00:37:30.318 --> 00:37:32.689 نيازمند داده هاي ورودي 00:37:50.128 --> 00:37:52.416 سيستم در حال آماده باش است 00:38:36.796 --> 00:38:38.290 وقتشه 00:40:31.483 --> 00:40:32.562 آره 00:40:54.004 --> 00:40:55.083 "پاولي" 00:40:59.676 --> 00:41:02.593 دورنت" ميخواد بدوني "ريکي" کجاست؟" 00:41:02.678 --> 00:41:05.512 عصبانيه واقعا داغ کرده 00:41:05.598 --> 00:41:07.008 ازم نپرس چرا 00:41:07.099 --> 00:41:09.008 ميدوني اون "ريکي" رو دوست داره 00:41:09.101 --> 00:41:12.683 "پاولي" ميدوني "ريک" کدوم جهنم دره ايه؟ 00:41:20.278 --> 00:41:22.151 حالت خوبه "پاولي"؟ 00:41:23.280 --> 00:41:24.359 آره 00:41:24.448 --> 00:41:26.155 اينم پول 00:41:45.509 --> 00:41:48.758 پاولي" ما خيلي نگرانت بوديم" 00:41:48.845 --> 00:41:50.255 سلام "آقاي "دورنت 00:41:50.347 --> 00:41:51.722 بايد خوابم برده باشه 00:41:51.806 --> 00:41:55.755 متاسفم ، فکر کنم فراموش کردم پول رو بگيرم ها؟ 00:41:55.852 --> 00:41:57.227 پولا کجاست "پاولي"؟ 00:41:57.311 --> 00:42:00.395 چه پولي؟ من پولي تحويل نگرفتم 00:42:07.446 --> 00:42:08.821 "ريو" 00:42:08.905 --> 00:42:11.230 و يه پرواز درجه يک چقدر لذت بخش 00:42:12.575 --> 00:42:14.697 "و يکي هم براي "ريکي 00:42:15.578 --> 00:42:17.985 خب ، ناپديد شدنش رو توضيح بده 00:42:18.080 --> 00:42:20.535 من هيچي نمي دونم 00:42:20.624 --> 00:42:22.331 پولا کجاست "پاولي"؟ 00:42:22.418 --> 00:42:24.493 چه پولي؟ "قسم ميخورم آقاي "دورنت 00:42:24.586 --> 00:42:26.377 من چيزي نگرفتم 00:42:26.463 --> 00:42:27.660 من همينجا خوابيده بودم 00:42:27.756 --> 00:42:29.547 يا مسيح به خدا قسم مي خورم 00:42:29.632 --> 00:42:32.716 چرا...من حتي نمي دونم چطوري لباس هام رو عوض کردم 00:42:36.472 --> 00:42:37.882 "خب "پاولي 00:42:42.102 --> 00:42:43.845 پرواز خوبي داشته باشي 00:43:44.117 --> 00:43:46.192 خدايا من چي شدم؟ 00:43:46.286 --> 00:43:47.863 من چي شدم؟ 00:43:56.962 --> 00:43:58.041 خواهش مي کنم 00:44:04.427 --> 00:44:06.882 ترکيب رو حفظ کن خواهش مي کنم 00:44:11.058 --> 00:44:13.513 فقط همين يکبار 00:44:38.208 --> 00:44:40.414 چيه؟ 00:44:41.961 --> 00:44:43.538 من چي هستم؟ 00:44:46.424 --> 00:44:47.834 من چي هستم؟ 00:44:47.925 --> 00:44:51.459 يه جور حيوون عجيب؟ همينه؟ 00:44:52.930 --> 00:44:55.337 همين؟ يه موجود غير معمول؟ 00:44:55.432 --> 00:44:57.839 شايد بايد يه کلاه خنده دارم هم سرم کنم 00:44:57.934 --> 00:44:59.344 خوشت مياد؟ 00:44:59.435 --> 00:45:00.514 آره؟ آره؟ 00:45:00.603 --> 00:45:02.725 رقص اين حيوون رو ببينين 00:45:02.814 --> 00:45:04.605 پنج دلار ميشه 00:45:04.690 --> 00:45:06.232 رقص اين حيوون رو ببينين 00:45:06.317 --> 00:45:08.392 پنج دلار ميشه 00:45:08.485 --> 00:45:12.067 رقص اين حيوون رو ببينين 00:45:12.155 --> 00:45:14.480 پنج دلار ميشه 00:45:31.048 --> 00:45:33.336 براتون نمايش دارم 00:45:33.425 --> 00:45:36.342 براتون يه نمايش لعنتي دارم 00:45:36.427 --> 00:45:38.004 آره 00:45:38.096 --> 00:45:41.180 بهتون نشون ميدم من ديوونه نيستم 00:45:45.436 --> 00:45:46.515 آره 00:45:55.778 --> 00:45:57.355 خدايا 00:45:57.447 --> 00:45:59.522 يا مسيح اي خدا 00:46:00.491 --> 00:46:02.613 نبايد کسي بفهمه 00:46:04.078 --> 00:46:05.488 من يه دانشمندم 00:46:05.579 --> 00:46:07.488 درسته 00:46:07.581 --> 00:46:09.075 هدفمند فکر کن 00:46:10.375 --> 00:46:12.497 تحليل کن تحليل 00:46:12.585 --> 00:46:15.289 صبر کن ، صبر کن خودشه 00:46:15.380 --> 00:46:16.790 عصبانيت رو کنترل کن 00:46:16.881 --> 00:46:18.291 ..فقط 00:46:18.382 --> 00:46:19.792 "آسون بگير "پيتون 00:46:19.884 --> 00:46:20.832 ...فقط 00:46:20.926 --> 00:46:22.633 آسون بگير پسر 00:46:23.595 --> 00:46:25.137 من يه دانشمندم 00:46:26.098 --> 00:46:27.556 من يه دانشمندم 00:46:27.641 --> 00:46:30.178 برنامه بازسازي 00:46:32.729 --> 00:46:37.604 برنامه بازسازي کامل شد 00:47:34.577 --> 00:47:35.857 "جولي" 00:47:40.374 --> 00:47:41.654 نه 00:47:42.918 --> 00:47:44.328 چيزي نيست "جولي" 00:47:44.419 --> 00:47:45.794 منم عزيزم 00:47:45.879 --> 00:47:47.456 نه 00:47:47.547 --> 00:47:48.922 "خواهش مي کنم "جولي خواهش مي کنم 00:47:49.006 --> 00:47:52.125 نترس گوش کن 00:47:52.218 --> 00:47:53.628 تو کي هستي؟ 00:47:53.719 --> 00:47:55.296 منم 00:47:55.387 --> 00:47:56.501 "پيتون" 00:47:57.514 --> 00:48:00.300 تو...مردي 00:48:00.392 --> 00:48:03.974 نه ، نه "جولز" 00:48:04.062 --> 00:48:05.935 من توي بيمارستان بودم 00:48:06.022 --> 00:48:09.307 کما خوابم برده بود 00:48:09.400 --> 00:48:11.439 "جولز" خواهش مي کنم 00:48:13.862 --> 00:48:16.068 خواهش مي کنم خواهش مي کنم منو بغل کن 00:48:18.367 --> 00:48:20.026 من..من معذرت ميخوام 00:48:20.118 --> 00:48:24.329 معذرت ميخوام ، نمي دونستم چطوري بهت بگم 00:48:24.414 --> 00:48:25.824 احتياج داشتم تو رو ببينم 00:48:25.915 --> 00:48:28.999 لازم بود بدونم همه چيز مثل قبل ميتونه بشه 00:48:29.085 --> 00:48:31.492 "آره ، ولي "پيتون من نمي فهمم 00:48:31.587 --> 00:48:33.912 ميدونم شکه کنندست 00:48:34.006 --> 00:48:35.879 خيلي حرف دارم بهت بزنم 00:48:35.966 --> 00:48:37.792 همه چيز رو بهت ميگم 00:48:37.884 --> 00:48:40.291 من فقط به کمي زمان احتياج دارم 00:48:40.387 --> 00:48:43.340 "فقط منو بغل کن "پيتون نرو 00:48:43.431 --> 00:48:46.550 من...من فقط به کمي زمان احتياج دارم 00:48:50.688 --> 00:48:52.810 مي فهمم دکترها بهت گفتن 00:48:52.898 --> 00:48:55.388 تو نبايد منو بعد از کما ببيني 00:48:55.484 --> 00:48:57.108 اين نظر اوناست 00:48:58.069 --> 00:48:59.479 تو چي؟ 00:49:01.573 --> 00:49:03.399 من زمان ميخوام 00:49:03.491 --> 00:49:04.949 تا باهاش کنار بيام "جولي" 00:49:05.034 --> 00:49:06.492 تنها 00:49:06.577 --> 00:49:09.613 ولي کجا ميخواي بري "پيتون"؟ 00:49:12.040 --> 00:49:14.957 نميخوام دوباره از دستت بدم 00:49:15.043 --> 00:49:16.999 منم بهت احتياج دارم "جولي" 00:49:17.087 --> 00:49:18.711 براي همينه من اينجام 00:49:21.007 --> 00:49:22.465 ..من فقط 00:49:22.550 --> 00:49:25.467 من احساس يه عروسک پارچه اي مي کنم همه جام وصله پينه شده 00:49:25.553 --> 00:49:27.592 همه جاي بدنم درونش ، بيرونش 00:49:27.680 --> 00:49:30.633 اگه ميتونستي درون من رو ببيني چه حسي داشتم 00:49:30.724 --> 00:49:33.095 من احساس شرم و ترس داشتم ...ميترسيدم 00:49:33.185 --> 00:49:35.094 که تو ديگه منو نخواي... 00:49:35.186 --> 00:49:37.807 البته من هنوز باهاتم 00:49:39.649 --> 00:49:40.562 "جولي" 00:49:40.650 --> 00:49:43.057 "جولي" اگه آسيب ديده باشم چي؟ 00:49:43.152 --> 00:49:44.562 مثل مثل زخماي وحشتناک 00:49:44.653 --> 00:49:47.060 که نتوني ديدن منو تحمل کني 00:49:47.156 --> 00:49:50.820 يا نخواي بهت دست بزنم اونوقت چي؟ 00:49:50.909 --> 00:49:51.988 ها؟ 00:49:52.869 --> 00:49:55.075 نمي دونم 00:49:55.163 --> 00:49:57.285 "راستش نمي دونم "پيتون 00:49:58.583 --> 00:50:00.954 چرا اينو ازم مي پرسي؟ 00:50:01.043 --> 00:50:04.292 به خودت نگاه کن ، حالت خوبه تو برگشتي 00:50:06.715 --> 00:50:09.122 آره ، برگشتم مگه نه؟ 00:50:09.217 --> 00:50:11.375 مثل هميشه 00:50:23.022 --> 00:50:25.429 چي ميخواي رفيق؟ 00:50:25.524 --> 00:50:26.934 اسم من رفيق نيست 00:50:27.025 --> 00:50:28.483 "دورنت" "رابرت جي درونت" 00:50:28.568 --> 00:50:31.023 و ميخوام با آقاي "گوزمن" صحبت کنم 00:50:31.112 --> 00:50:32.025 باشه 00:50:32.113 --> 00:50:33.061 متشکرم 00:50:33.156 --> 00:50:36.026 رودي" يه احمق پاي تلفن" باهات کار داره 00:50:36.117 --> 00:50:37.492 "سلام آقاي "دورنت 00:50:37.577 --> 00:50:38.525 "رودي" 00:50:38.619 --> 00:50:40.029 دقت کن 00:50:40.121 --> 00:50:41.496 حرف نزن گوش کن 00:50:41.580 --> 00:50:42.990 ...پولايي که "پاولي" بالا کشيده 00:50:43.082 --> 00:50:44.991 بدجوري من رو عصباني کرده... 00:50:45.083 --> 00:50:48.000 اون باعث يه مشکلاتي در جريان نقدينگي شده 00:50:48.086 --> 00:50:49.496 ...امروز تو اون پولا رو 00:50:49.588 --> 00:50:51.046 از محله چيني ها گرفتي؟... 00:50:51.131 --> 00:50:52.541 نه امروز نه 00:50:52.632 --> 00:50:53.711 چه بد 00:50:53.800 --> 00:50:56.041 پس بايد يه صحبتي با هون فت" داشته باشيم" 00:50:56.135 --> 00:50:59.005 يا سودم رو بهم پرداخت مي کنه 00:50:59.096 --> 00:51:02.013 يا قسمتي از مجموعه من ميشن 00:51:02.099 --> 00:51:04.470 مجموعه قشنگي ميشه 00:51:04.559 --> 00:51:05.887 درسته 00:51:05.977 --> 00:51:08.384 ميخواي بيام خونت 00:51:08.480 --> 00:51:09.760 ... دنبالت ، فردا دور و بر 00:51:09.856 --> 00:51:11.100 8.5خوبه؟... 00:51:11.191 --> 00:51:12.601 ...خيله خب 00:51:12.692 --> 00:51:13.889 باشه 00:51:19.198 --> 00:51:20.740 ...خيله خب 00:51:22.534 --> 00:51:24.443 باشه 00:51:29.874 --> 00:51:31.949 ...خيله خب 00:51:32.043 --> 00:51:33.205 باشه 00:51:36.255 --> 00:51:38.662 ...خيله خب 00:51:38.757 --> 00:51:40.001 باشه 00:51:42.094 --> 00:51:44.169 ...خيله خب 00:51:44.262 --> 00:51:45.506 باشه 00:51:47.765 --> 00:51:49.140 ...خيله خب 00:51:50.935 --> 00:51:52.512 باشه 00:51:59.526 --> 00:52:02.443 رفيق ميخواي واسش کيف بهت بدم؟ 00:52:02.529 --> 00:52:03.939 ...خيله خب 00:52:04.030 --> 00:52:04.895 باشه 00:52:04.989 --> 00:52:07.444 هي هي آروم باش رفيق 00:52:07.533 --> 00:52:09.940 اسم من رفيق نيست 00:52:10.036 --> 00:52:11.909 من "دورنت" هستم 00:52:11.996 --> 00:52:16.040 "رابرت جي دورنت" 00:52:16.125 --> 00:52:16.990 بله 00:52:17.084 --> 00:52:19.123 من "رابرت جي دورنت" هستم 00:52:26.426 --> 00:52:28.797 باشه 00:53:19.516 --> 00:53:21.140 "رابرت" 00:53:21.226 --> 00:53:24.262 شما خيلي بزرگوار هستين ...که احترام من رو با حضور شخص 00:53:24.353 --> 00:53:26.226 خودتون حفظ مي کنين... 00:53:26.314 --> 00:53:27.262 پول 00:53:27.356 --> 00:53:30.025 "پول؟ بله "رابرت 00:53:30.109 --> 00:53:33.477 از شرم به خودم مي لرزم 00:53:33.570 --> 00:53:36.523 من پولي ندارم 00:53:37.657 --> 00:53:40.574 چند مرتبه مجبورم بهت بگم؟ 00:53:40.660 --> 00:53:43.031 من توي هيچ سوپر مارکتي نبودم 00:53:43.120 --> 00:53:46.037 اونا همه چيز رو توي ويديو ديدن 00:53:46.123 --> 00:53:48.530 اونا رو از من دور نگهدار 00:53:48.625 --> 00:53:50.866 مجبوري اون کاغذا رو امضا کني 00:53:50.961 --> 00:53:52.371 کجا ميري؟ 00:53:52.462 --> 00:53:54.668 "رستوران "هونگ کنگ سريع برو 00:53:56.549 --> 00:54:00.498 بازار فروش کوکايين الان خوب نيست 00:54:00.595 --> 00:54:03.512 همه اعضا "تونگ" توي بي پولي به سر مي برن 00:54:03.597 --> 00:54:06.514 اونم به خاطر خدمتکار هاي نالايق شما 00:54:06.600 --> 00:54:09.007 هونگ فت" از همه بيشتر" وضعش خراب هست 00:54:09.102 --> 00:54:11.509 حتي برده ها بدبخت خودمون 00:54:11.605 --> 00:54:14.178 گاهي اوقات حتي خواسته هاي خودم رو ناديده مي گيرم 00:54:14.274 --> 00:54:17.393 و براشون نگرانم من عميقانه سپاسگزارم 00:54:17.485 --> 00:54:20.022 (پس تا اون روز درخشان(حساب 00:54:20.112 --> 00:54:22.353 که ممکن زود باشه 00:54:22.448 --> 00:54:26.824 من بايد يک بار ديگه ازتون به خاطر کمکتون تشکر کنم 00:54:27.786 --> 00:54:29.861 "خداحافظ "رابرت 00:54:30.789 --> 00:54:33.540 "رابرت" خداحافظ 00:54:52.642 --> 00:54:55.476 ...تا زماني که سيگار تموم بشه 00:54:55.561 --> 00:54:58.727 سود بدهيت رو صاف مي کني... 00:54:58.814 --> 00:55:01.139 ..."ولي "رابرت 00:55:33.096 --> 00:55:36.180 باشه "باب" (از رابرت مياد) ، تو برنده شدي 00:55:46.650 --> 00:55:47.563 لعنتي برون ديگه 00:55:47.651 --> 00:55:49.560 نميتونم تا اونجا برم متاسفم 00:55:49.652 --> 00:55:51.062 دارن رژه ميرن 00:55:51.154 --> 00:55:52.529 خودم ميرم 00:55:52.613 --> 00:55:53.526 کرايه؟ 00:55:53.614 --> 00:55:54.645 بخورش 00:55:56.700 --> 00:55:57.814 برو اونور 00:55:57.910 --> 00:55:58.989 برو اونور 00:56:04.040 --> 00:56:05.450 کجاست؟ 00:56:05.542 --> 00:56:06.704 کي کجاست؟ 00:56:06.793 --> 00:56:07.788 "گوزمن" 00:56:07.877 --> 00:56:09.833 فکر ميکردم با شماست 00:56:09.921 --> 00:56:11.296 لعنتي 00:56:21.681 --> 00:56:22.795 خداي من چه خبره؟ 00:56:22.891 --> 00:56:25.381 دو تا حرومزاده عين هم 00:56:29.439 --> 00:56:30.518 بزنش 00:56:31.440 --> 00:56:32.471 بزنش 00:56:32.566 --> 00:56:33.846 کدوم يکي "دورنت" هست؟ 00:56:33.943 --> 00:56:35.022 من نيستم اونه 00:56:35.110 --> 00:56:37.019 بزنش ديگه 00:56:37.112 --> 00:56:38.191 اونو بزن 00:56:38.280 --> 00:56:40.319 لعنت خدا 00:56:40.407 --> 00:56:43.324 تو کي هستي پسر کوچولو؟ 00:56:43.410 --> 00:56:45.485 اهميتي نداره 00:56:46.954 --> 00:56:48.033 تو مردي 00:56:49.081 --> 00:56:51.369 نه ، نه اين يکيه 00:56:51.459 --> 00:56:53.700 فقط اونجا واينستا 00:56:54.586 --> 00:56:55.914 يه کاري بکن 00:56:59.549 --> 00:57:02.466 حرومزاده منو گير پليسا انداخته بود 00:57:02.552 --> 00:57:05.636 و تو تقريبا داشتي پولا رو دو دستي تقديمش ميکردي 00:57:12.102 --> 00:57:13.133 مادر مقدس 00:57:20.110 --> 00:57:21.652 "آقاي "دورنت معذرت ميخوام 00:57:54.933 --> 00:57:58.135 ...شانس خودتون رو امتحان کنيد و چرخ و فلک 00:58:20.206 --> 00:58:21.071 زودباش 00:58:21.165 --> 00:58:22.659 يکم سريعتر 00:58:24.085 --> 00:58:26.836 چرا اينقدر به ساعتت نگاه مي کني؟ 00:58:26.920 --> 00:58:28.117 به جهنم 00:58:28.213 --> 00:58:30.454 برگشتن به بيمارستان رو فراموش کن 00:58:30.549 --> 00:58:33.004 ميخوايم کل روز رو با هم باشيم 00:58:33.093 --> 00:58:34.752 و کل شب رو 00:58:34.844 --> 00:58:37.085 نمي تونم ، امروز يه گروه مداوا دارم 00:58:37.180 --> 00:58:39.587 پيتون" ، ما به زمان بيشتري" براي با هم بودن احتياج داريم 00:58:39.682 --> 00:58:42.766 چرا اينقدر از اينکه با مني ناراحتي؟ 00:58:44.562 --> 00:58:45.972 "خيله خب "جولز 00:58:46.063 --> 00:58:47.687 گوش کن 00:58:52.068 --> 00:58:54.938 ميخوام در مورد خودم يه چيزي بهت بگم 00:58:55.029 --> 00:58:56.273 ...چطوري 00:58:56.364 --> 00:58:58.023 تغيير کردم... 00:58:58.116 --> 00:59:00.606 ...موقعي که تو بيمارستان بودم 00:59:00.701 --> 00:59:04.235 اين مرد جهش يافته رو ببينين نصف انسان و نصف حيوان 00:59:04.330 --> 00:59:07.116 مدرک يه حادثه علمي بي رحمانه 00:59:07.207 --> 00:59:09.614 در جلوي چشمان شماست 00:59:13.713 --> 00:59:15.954 همه جمع بشين و از نزديک ببينين 00:59:16.049 --> 00:59:17.459 ...همونطور که مي بينين 00:59:17.550 --> 00:59:19.672 "پيتون" چيه؟ 00:59:19.760 --> 00:59:21.633 "پيتون" چيه؟ 00:59:25.557 --> 00:59:28.094 موقعي که توي بيمارستان بودم 00:59:28.185 --> 00:59:29.595 کسه ديگه اي هم بوده؟ 00:59:29.686 --> 00:59:30.966 نه 00:59:31.062 --> 00:59:33.979 آره ، يه مردي بود که منو دلداري ميداد 00:59:34.065 --> 00:59:36.982 و منم به خاطر مهربونيش بهش احترام ميذاشتم 00:59:37.068 --> 00:59:39.475 ولي اون براي من هيچ معني نميده 00:59:39.570 --> 00:59:41.479 اين همون چيزي بود که نگرانش بودي؟ 00:59:41.572 --> 00:59:42.982 همين بود "پيتون"؟ 00:59:43.073 --> 00:59:45.990 خدايا ، دوست دارم عزيزم 00:59:46.076 --> 00:59:48.483 اين خيلي خوبه که تو برگشتي 00:59:48.578 --> 00:59:49.988 بيا "جولي هاستينگ" 00:59:50.080 --> 00:59:52.997 ...ميخوام برات يکي از اون 00:59:53.082 --> 00:59:55.453 عروسک صورتي ها رو برنده شم... 00:59:55.543 --> 00:59:56.408 آره 00:59:56.502 --> 00:59:58.458 پس ميدوم سريع بگيرمش 00:59:58.546 --> 00:59:59.956 تو همش داري ميدوي 01:00:00.047 --> 01:00:01.790 اين حرکتت خيلي نمايشي نيست؟ 01:00:01.882 --> 01:00:03.791 من يه جلساتي رو توي بيمارستان دارم 01:00:03.884 --> 01:00:05.793 من هنوز کاملا بهبود پيدا نکردم 01:00:05.886 --> 01:00:07.463 ولي زود خوب ميشم 01:00:08.638 --> 01:00:10.844 اونجا دقيقا کجاست؟ 01:00:10.932 --> 01:00:12.924 ميخوام در موردش بدونم 01:00:13.017 --> 01:00:14.760 ميتونم باهات بيام اونجا؟ 01:00:14.852 --> 01:00:16.761 نه خواهش ميکنم "جولي" 01:00:16.854 --> 01:00:19.427 نميخوام منو اونجا ببيني 01:00:19.523 --> 01:00:23.472 نمي خوام فکر کني من يه ...يه آدم ناتوان يا 01:00:23.568 --> 01:00:25.560 يه جور ديوونم... 01:00:31.033 --> 01:00:33.654 فيل صورتي رو بدين خواهش مي کنم 01:00:33.744 --> 01:00:36.910 اين يکي حساب نميشه از خط رد کردي 01:00:36.997 --> 01:00:39.570 من پشت خطم 01:00:39.666 --> 01:00:41.373 نه خيلي 01:00:41.460 --> 01:00:44.330 من درست اينجا پيش دوست دخترم وايسادم 01:00:44.421 --> 01:00:47.090 حالا اگه لطف کني اون فيل صورتي رو بده 01:00:48.383 --> 01:00:49.580 راه نداره 01:00:54.847 --> 01:00:56.389 مهم نيست "پيتون" 01:00:56.473 --> 01:00:57.670 مهمه 01:00:59.976 --> 01:01:03.759 من اون فيل صورتي رو براي دوست دخترم برنده شدم 01:01:03.855 --> 01:01:07.270 ...چرا تو 01:01:07.358 --> 01:01:08.982 گورتو گم نمي کني رفيق؟ 01:01:12.029 --> 01:01:13.273 فيل رو بده 01:01:14.740 --> 01:01:15.984 زودباش 01:01:17.492 --> 01:01:19.283 ...نميشنوي چي مي 01:01:20.996 --> 01:01:22.110 ديوونه اي؟ 01:01:26.542 --> 01:01:28.119 گورتو گم کن 01:01:47.520 --> 01:01:49.429 بگيرش ، بگيرش - نه - 01:01:49.522 --> 01:01:52.143 اين فيل لعنتي رو بگير 01:01:54.693 --> 01:01:55.937 خواهش مي کنم نه 01:01:56.027 --> 01:01:57.485 منو ببخش 01:02:01.032 --> 01:02:03.154 "پيتون" صبر کن 01:02:05.077 --> 01:02:07.781 نيم انسان و نيمه ديگش يک حيوانه 01:02:07.872 --> 01:02:10.279 اون يه حيوونه خانم ها و آقايان 01:02:10.374 --> 01:02:12.496 يک حيوان 01:02:12.584 --> 01:02:14.126 يک موجود عجيب 01:02:32.602 --> 01:02:34.144 "پيتون" 01:02:34.229 --> 01:02:35.687 پيتون"؟" 01:02:49.618 --> 01:02:54.030 تحليل داده ها پوست مصنوعي 01:02:54.122 --> 01:03:00.290 محتويات "آمنيو اسيد" برابر 64 درصد هست 01:03:01.545 --> 01:03:07.131 ميزان الکترسيته لايه پوستي برابر با 122 مگاولت 01:03:09.553 --> 01:03:16.800 ناپايداري 99 01:03:20.104 --> 01:03:22.559 چرا بهم نگفتي "پيتون"؟ 01:03:22.648 --> 01:03:24.557 بايد بهم مي گفتي 01:03:24.650 --> 01:03:27.187 "بايد بياي پيشم "پيتون 01:03:27.277 --> 01:03:29.483 مجبور نبودي دروغ بگي 01:03:32.907 --> 01:03:33.986 "پيتون" 01:03:47.629 --> 01:03:50.665 سعي مي کردم کمکت کنم 01:03:52.592 --> 01:03:54.631 حالام ميتونم کمکت کنم 01:03:57.555 --> 01:04:01.137 ديگه مجبور نيستي خودت رو "ازم مخفي کني "پيتون 01:04:31.336 --> 01:04:32.331 "جولي" 01:04:32.420 --> 01:04:34.293 "لوييس" بايد با هم صحبت کنيم 01:04:34.380 --> 01:04:36.953 عاليه من عاشق صحبت کردنم 01:04:37.049 --> 01:04:38.459 برندي"؟" /*يک نوع مشروب با حفظ طعم ميوه اصلي */ 01:04:38.550 --> 01:04:40.008 نه 01:04:40.093 --> 01:04:41.503 من يکيش رو ميخوام 01:04:41.595 --> 01:04:42.626 "ناپلئونيه" /*X.O درجه کيفي مشروب */ 01:04:42.721 --> 01:04:44.512 و کاملا خوبه 01:04:44.598 --> 01:04:47.088 ديگه نمي تونم ببينمت 01:04:49.602 --> 01:04:51.179 عزيزم آروم باش 01:04:52.563 --> 01:04:54.970 همونطور که گفتي بيا..بيا صحبت کنيم 01:04:55.065 --> 01:04:56.938 تو در مورد "پيتون" ميدوني 01:04:57.026 --> 01:04:59.433 همون مردي که باهاش بودم؟ 01:04:59.528 --> 01:05:00.393 البته 01:05:00.487 --> 01:05:01.482 اون زندست 01:05:01.571 --> 01:05:02.768 برگشته 01:05:05.742 --> 01:05:07.651 يه لحظه 01:05:13.082 --> 01:05:14.113 بله؟ 01:05:16.085 --> 01:05:18.706 "فرنز" الان وقت بديه 01:05:21.089 --> 01:05:22.796 قيمت تعيين شده؟ 01:05:28.054 --> 01:05:29.963 فکر مي کنم به اندازه کافي متفاوت بود 01:05:30.056 --> 01:05:34.005 برام اهميتي نداره فروشگاه چکار مي کنه 01:05:34.101 --> 01:05:35.974 ميخوام که بخري 01:05:36.061 --> 01:05:38.468 ده هزار سکه طلاي خالص 01:05:38.563 --> 01:05:39.973 يکي از اون تازه هاش 01:05:47.905 --> 01:05:51.487 "درسته ، يادداشت "بلاسريوس 01:05:51.575 --> 01:05:54.492 "متاسفم که پيداش کردي "جولي 01:05:54.578 --> 01:05:58.622 رابطه ما نيازي به ادامه دادن نداره 01:05:59.124 --> 01:06:02.077 تو آزمايشگاه "پيتون" رو آتيش زدي؟ 01:06:02.168 --> 01:06:03.911 خودم که نه 01:06:04.003 --> 01:06:07.916 يه کارمندايي رو براي يه وظايف مشخص دارم 01:06:08.007 --> 01:06:10.129 البته به طور غير رسمي 01:06:11.552 --> 01:06:14.125 رابرت" دوست نداره که" ماليات بپردازه 01:06:15.514 --> 01:06:17.969 و حالا ميخواين منو بکشين 01:06:21.519 --> 01:06:22.799 خيلي سخته 01:06:23.688 --> 01:06:25.597 تو هيچ چيزي از من نداري 01:06:25.690 --> 01:06:28.643 ...تو پليس رو کاملا به اين 01:06:28.734 --> 01:06:30.643 ماجرا بي اعتنا مي بيني... 01:06:32.529 --> 01:06:36.656 "جولي" يه تصوير بزرگ رو تصور کن 01:06:41.037 --> 01:06:43.325 اون چيزي رو که اينجا ميسازيم رو تصور کن 01:06:58.011 --> 01:07:00.928 تو و من داريم يه شهر بزرگ مي سازيم 01:07:01.013 --> 01:07:05.092 نمي تونيم اجازه بديم کسي سر راهمون قرار بگيره 01:07:08.020 --> 01:07:10.937 با اين وجود ممکنه چيزهايي سر راه ظاهر بشه 01:07:11.023 --> 01:07:12.433 تو نمي توني وانمود کني 01:07:12.524 --> 01:07:14.931 هيچ لحظه اي بين ما نگذشته 01:07:15.026 --> 01:07:16.769 ما هنوز اون لحظات رو داريم 01:07:20.031 --> 01:07:24.443 اگه نميخواي منو بکشي 01:07:24.535 --> 01:07:26.610 من يه کارايي براي انجام دادن دارم 01:07:37.046 --> 01:07:39.619 پس فرض مي کنم يه خداحافظي باشه 01:07:54.062 --> 01:07:55.259 رابرت" رو بفرست تو" 01:07:55.355 --> 01:07:56.730 بله "آقاي "استراک 01:08:10.577 --> 01:08:14.526 رابرت" خبراي خوب و بدي واست دارم" 01:08:14.622 --> 01:08:18.405 ديدگاه سنتي ميگه که شما بايد خبر بد رو اول بدين 01:08:18.501 --> 01:08:22.414 ما يه مشکل کوچيک با خانم "هستينگز" داريم 01:08:22.504 --> 01:08:25.374 به نظر ميرسه که اون روابطمون رو آشکار کنه 01:08:25.465 --> 01:08:26.959 مشکلي نيست 01:08:27.050 --> 01:08:29.256 و خبر خوب؟ 01:08:29.344 --> 01:08:30.921 همسرت مرده 01:08:34.390 --> 01:08:35.765 معلومه که شوخي کردم 01:08:35.850 --> 01:08:38.767 ...خبر خوب اينه که ميدونم 01:08:38.852 --> 01:08:41.638 کي پشت اين دردسرهاي اخير قرار داره 01:08:41.730 --> 01:08:43.473 موقعي که تو اون يادداشتم رو برگردوندي 01:08:43.565 --> 01:08:46.435 موفق نشدي کار يه دکتر خوب رو تموم کني 01:08:46.526 --> 01:08:47.605 وستليک"؟" 01:08:47.694 --> 01:08:50.647 اون مرده خودم ديدم 01:08:52.031 --> 01:08:53.441 زندست 01:08:53.533 --> 01:08:56.901 دوست ندارم پروژم نيمه کاره بشه "رابرت" 01:08:56.994 --> 01:08:58.404 تمومش کن 01:08:58.495 --> 01:08:59.905 کجاست؟ 01:08:59.997 --> 01:09:03.282 براش يه راهنما داريم 01:09:28.648 --> 01:09:29.976 "جولي" 01:09:30.066 --> 01:09:31.310 مراقب باش 01:09:52.545 --> 01:09:54.537 فکر کنم رفته بيرون 01:09:59.676 --> 01:10:02.047 رفته روي پشت بوم 01:10:06.641 --> 01:10:08.597 "جولي" 01:11:23.419 --> 01:11:26.088 تو داري زندگي منو به گند مي کشي 01:11:28.799 --> 01:11:31.206 هي "اسمايلي" رفته توي انبار 01:11:31.301 --> 01:11:32.759 اينجاست 01:11:32.844 --> 01:11:34.088 از اين در 01:12:13.298 --> 01:12:19.584 سيستم آماده برنامه ديجيتال سازي 01:12:19.678 --> 01:12:22.963 نيازمند داده هاي ورودي 01:12:25.684 --> 01:12:27.640 اسمايلي" تويي؟" 01:12:30.980 --> 01:12:32.390 "اسمايلي" 01:12:36.110 --> 01:12:38.185 کدوم جهنمي هستي؟ 01:12:39.363 --> 01:12:40.773 نزديک 01:13:00.049 --> 01:13:02.456 مادرتو گاييدم اسمايلي" تويي؟" 01:13:41.711 --> 01:13:43.121 "شليک نکن "اسمايلي 01:13:43.213 --> 01:13:45.252 "منم "گوزمن 01:13:57.059 --> 01:13:58.766 لعنتي 01:14:01.271 --> 01:14:02.681 شليک خوبي بود 01:14:12.907 --> 01:14:14.235 بيا اينجا 01:14:14.324 --> 01:14:16.233 ..تو يه 01:14:16.326 --> 01:14:17.321 ...پسر... 01:14:17.411 --> 01:14:19.533 بد..هستي... 01:14:23.708 --> 01:14:25.451 بشين 01:14:25.543 --> 01:14:26.918 بشين 01:14:27.003 --> 01:14:28.413 ميخوام همه چيز رو تموم کنم 01:14:28.504 --> 01:14:31.255 حدس ميزنم خودم مجبورم دست به کار شم 01:14:33.175 --> 01:14:34.585 باشه "دورنت" 01:14:37.804 --> 01:14:40.175 ...من مراقب 01:14:40.265 --> 01:14:43.099 بلند شو بلند شو 01:14:45.895 --> 01:14:47.353 بلند شو 01:14:47.438 --> 01:14:48.848 بزنش 01:14:50.065 --> 01:14:51.938 ولش کن 01:15:09.750 --> 01:15:11.160 لعنتي 01:15:12.794 --> 01:15:15.035 تو مردي تو مردي 01:15:15.130 --> 01:15:16.672 تو مردي 01:15:23.971 --> 01:15:27.754 تشخيص هولوگراف:فعال 01:15:42.446 --> 01:15:45.363 تصوير سازي هولوگراف کامل شد 01:16:02.631 --> 01:16:04.006 تو نفر بعدي هستي "دورنت" 01:16:04.091 --> 01:16:06.498 من به خاطر تو دارم ميام 01:16:06.593 --> 01:16:08.419 تکونش بده 01:16:38.372 --> 01:16:40.115 اون ديگه چي بود؟ 01:16:40.207 --> 01:16:41.831 برو دنبالش 01:16:46.922 --> 01:16:48.713 دارمش 01:16:56.639 --> 01:16:58.797 برو اونور 01:17:06.606 --> 01:17:07.850 برگرد 01:17:07.941 --> 01:17:09.055 برگرد 01:17:09.150 --> 01:17:10.893 اون مال منه 01:17:15.323 --> 01:17:16.781 لعنتي 01:17:20.244 --> 01:17:21.572 منو ببخشين 01:17:32.922 --> 01:17:34.297 پليس هوايي 01:17:34.382 --> 01:17:37.335 اون مرد روي زمين بذار و پرندتون رو روي زمين بشونين 01:17:37.426 --> 01:17:39.418 پرندتون رو روي زمين بشونين 01:17:46.226 --> 01:17:47.601 ببرش پايين 01:17:51.564 --> 01:17:52.939 مراقب باش 01:18:08.788 --> 01:18:11.029 جلوتو نگاه کن 01:18:16.295 --> 01:18:18.453 ديگه کارت تمومه پسر خوشگله 01:18:46.572 --> 01:18:47.982 لعنتي 01:18:49.241 --> 01:18:51.067 ثابت وايسا 01:19:03.671 --> 01:19:05.580 چه غلطي داره مي کنه؟ 01:19:10.636 --> 01:19:12.545 کونتو ببوس خداحافظ 01:19:13.847 --> 01:19:16.883 نه نه 01:19:23.648 --> 01:19:25.806 تو جهنم بسوز 01:19:52.591 --> 01:19:54.500 قيافه مزخرفي پيدا کردي "رابرت" 01:19:54.593 --> 01:19:56.585 اون حرومزاده "وستليک" 01:19:56.678 --> 01:19:57.792 هلکوپتر من رو داغون کرد 01:19:57.887 --> 01:19:59.926 چه وحشتناک 01:20:00.014 --> 01:20:01.424 اون يه سوسک مزاحمه 01:20:01.516 --> 01:20:03.140 فکر مي کني مي کشيش 01:20:03.225 --> 01:20:05.632 ولي اون از يه جاي ديگه ظاهر ميشه 01:20:05.728 --> 01:20:09.143 انتظار دارم به زودي همين جا پيداش بشه 01:20:10.065 --> 01:20:13.018 ببين ، من ميدونم اون چه فکري داره 01:20:14.652 --> 01:20:17.321 ...فکر نکنم دنيا به خاطر يه 01:20:17.405 --> 01:20:19.148 حقوقدان کمتر ناراحت بشه... 01:20:25.996 --> 01:20:28.367 ..خيلي غم انگيزه برام که 01:20:28.457 --> 01:20:31.374 مجبورم کسي که دوستش دارم رو بکشم 01:20:31.459 --> 01:20:32.703 ...همسرم 01:20:32.794 --> 01:20:34.336 همسر اخيرم 01:20:34.420 --> 01:20:36.329 اون اسناد رو نگه داشت 01:20:36.422 --> 01:20:39.671 بر فراز ابرها پروازش دادم 01:20:39.759 --> 01:20:41.834 ...بايد بگيم که 01:20:41.927 --> 01:20:44.927 خيال خامي براش داشتم... 01:20:53.479 --> 01:20:55.352 خيلي خوشحالم زنده موندي "رابرت" 01:20:55.440 --> 01:20:57.847 ...متنفرم مي بينم بچه هات 01:20:57.942 --> 01:21:00.017 هيچ کس رو به عنوان يه الگو ندارن... 01:21:01.111 --> 01:21:03.648 اونا منو دارن 01:21:03.739 --> 01:21:05.530 موقعي که جوون بودم 01:21:05.616 --> 01:21:08.865 پدرم منو سر کار فولاد سازي برد 01:21:08.952 --> 01:21:10.861 فقط من و هندي ها بوديم 01:21:10.954 --> 01:21:12.329 ...هيچ ديوونه ديگه اي اين بالا 01:21:12.413 --> 01:21:15.947 برخلاف جهت باد پرسه نميزد... 01:21:16.042 --> 01:21:17.915 هر ساعت 4.5 دلار 01:21:18.002 --> 01:21:20.041 ديوونه صدام مي کردن 01:21:20.129 --> 01:21:21.872 ...گاهي اوقات فراموش مي کردم 01:21:21.964 --> 01:21:24.715 روي يه لبه دارم زندگي مي کنم... 01:21:24.800 --> 01:21:26.507 يه لبه با پهناي 5 اينچ 01:21:26.593 --> 01:21:30.175 نزديک به 200 متر ارتفاع 01:21:39.647 --> 01:21:41.603 فولاد 01:21:42.733 --> 01:21:44.524 به هر حال 01:21:44.609 --> 01:21:47.182 تو هيچ بچه اي نداري "رابرت" 01:21:53.284 --> 01:21:56.735 تو واقعا يه حرومزاده زشتي 01:21:56.829 --> 01:21:58.738 چي فکر مي کني "جولي"؟ 01:21:58.831 --> 01:22:00.989 واقعا کي اينجا يه هيوولاست؟ 01:22:01.083 --> 01:22:04.416 من نابود مي کنم تا چيزاي بهتري رو بسازم 01:22:06.588 --> 01:22:07.785 در حالي که تو 01:22:07.881 --> 01:22:11.925 مَردي هستي که همه چيز رو براي انتقام نابود مي کني 01:22:12.009 --> 01:22:13.835 ببين 01:22:13.928 --> 01:22:16.418 دورو برت رو ببين 01:22:16.513 --> 01:22:18.884 همه اينا مال منه 01:22:20.309 --> 01:22:23.511 چون که من ساختمشون 01:22:23.603 --> 01:22:26.936 من همه اينا رو ساختم 01:22:31.944 --> 01:22:33.319 ...تو چي داري جز يه 01:22:33.404 --> 01:22:36.689 ترکيب زشت و بي ريخت؟... 01:22:36.782 --> 01:22:38.857 البته شوخي کردم 01:22:38.950 --> 01:22:40.693 يه وجدان نگران؟ 01:22:42.412 --> 01:22:44.321 يکم خون توي اون دست هات 01:22:44.414 --> 01:22:46.287 اين چيزيه که تو به عنوان عدالت تصور مي کني؟ 01:22:46.374 --> 01:22:47.453 عدالت 01:22:47.542 --> 01:22:48.952 تو و من ميدونيم 01:22:49.043 --> 01:22:51.960 اين تنها يه کلمه ديگه واسه کاريه که من مي کنم 01:22:52.046 --> 01:22:53.955 ما بايد با هم کار کنيم 01:22:54.048 --> 01:22:56.373 من ميتونستم از مردي مثل تو استفاده کنم 01:22:56.466 --> 01:22:58.624 به همين خاطر هست که تو رو به اينجا آوردم 01:23:02.180 --> 01:23:04.670 تو با کار کردنت براي من به پول زيادي ميرسي 01:23:04.766 --> 01:23:08.134 اگه هنوز اونو(جولي) ميخواي بهت جايزه ميدمش 01:23:08.227 --> 01:23:10.018 به نظر خوب مياد نه؟ 01:23:33.333 --> 01:23:34.577 "پيتون" 01:23:36.419 --> 01:23:37.747 جنده 01:23:38.880 --> 01:23:40.836 "پيتون" 01:23:52.768 --> 01:23:54.392 بفرما 01:23:58.106 --> 01:23:59.137 "جولي" 01:23:59.232 --> 01:24:01.722 پيتون"؟" 01:24:08.365 --> 01:24:10.024 زودباش 01:24:35.932 --> 01:24:37.758 داري ميفتي پايين صورت سوخته 01:24:50.362 --> 01:24:51.986 نه 01:24:52.072 --> 01:24:54.645 کمکم کنين 01:25:22.308 --> 01:25:23.683 موقعي که نبودي 01:25:23.767 --> 01:25:27.301 من و "جولي" رابطه صميمانه خوبي با هم داشتيم 01:25:27.395 --> 01:25:30.229 لباش طعم خوبي دارن 01:25:30.315 --> 01:25:32.805 ...ولي اينو ميتونم بهت بگم 01:25:32.900 --> 01:25:34.975 اون با يه حيوون قرار نميزاره 01:25:46.496 --> 01:25:48.535 "پيتون" 01:25:51.542 --> 01:25:54.293 "جولي" 01:26:22.529 --> 01:26:23.857 زودباش 01:26:23.947 --> 01:26:24.812 منو بنداز 01:26:24.906 --> 01:26:26.150 بنداز "وستليک" 01:26:26.241 --> 01:26:27.948 ولي داري فکر مي کني 01:26:28.034 --> 01:26:30.240 بذاري بميرم 01:26:30.328 --> 01:26:33.412 تو به همون بدي من ميشي بدتر 01:26:35.666 --> 01:26:37.457 نمي توني 01:26:37.543 --> 01:26:40.579 من خيلي خوب ميشناسمت 01:26:40.671 --> 01:26:42.544 ...واقعا نمي توني انتخاب کني 01:26:42.631 --> 01:26:46.710 منو اون پايين بندازي... 01:26:46.801 --> 01:26:49.885 اين چيزي نيست که بتوني باهاش زندگي کني 01:26:58.687 --> 01:27:01.889 دارم ياد ميگيرم با خيلي چيزها زندگي کنم 01:27:13.284 --> 01:27:14.694 بهم نگاه نکن 01:27:14.785 --> 01:27:16.362 ميخوام نگاه کنم 01:27:30.674 --> 01:27:32.084 پوستت خوب ميشه 01:27:32.176 --> 01:27:33.586 روش کار مي کني 01:27:33.677 --> 01:27:35.052 مهم نيست 01:27:35.137 --> 01:27:36.844 "جولي" 01:27:38.139 --> 01:27:40.546 فکر نمي کني ...من همينو هر شب 01:27:40.642 --> 01:27:42.052 به خودم مي گفتم؟... 01:27:42.143 --> 01:27:44.598 اين فقط يه سوختگيه خيلي عميق نيست 01:27:44.687 --> 01:27:47.224 مهم نيست 01:27:47.315 --> 01:27:49.271 و اگه من صورتم رو مي پوشوندم 01:27:49.358 --> 01:27:50.733 پشت يه ماسک مخفي ميشدم 01:27:50.818 --> 01:27:54.067 تو ميتونيستي منو براي خودم دوست داشته باشي 01:27:54.154 --> 01:27:56.027 بدون هيچ ترحم و دلسوزي 01:27:58.325 --> 01:28:00.898 ولي يه اتفاق مسخره افتاد 01:28:00.994 --> 01:28:03.365 هر بار که اين ماسک رو ميذاشتم 01:28:03.454 --> 01:28:06.407 من مردي رو پيدا مي کردم که تغيير کرده بود 01:28:06.499 --> 01:28:08.657 ...اون به يه هيوولاي 01:28:10.044 --> 01:28:12.332 اشتباهي تبديل شده 01:28:12.421 --> 01:28:14.876 من ميتونم باهاش زندگي کنم 01:28:14.965 --> 01:28:16.624 ولي کس ديگه اي نميتونه 01:28:32.689 --> 01:28:35.144 من ميخوام زندگيم برگرده 01:28:44.325 --> 01:28:45.902 "پيتون" 01:28:51.039 --> 01:28:52.449 "پيتون" 01:28:54.542 --> 01:28:56.119 پيتون" ديگه رفته" 01:29:19.232 --> 01:29:20.512 پيتون"؟" 01:29:24.445 --> 01:29:25.524 هي 01:29:26.405 --> 01:29:28.611 من هر کسي هستم 01:29:28.698 --> 01:29:30.322 ولي هيچ کسي نيستم 01:29:31.951 --> 01:29:34.109 هر کجا هستم 01:29:34.203 --> 01:29:36.076 ولي هيچ جايي نيستم 01:29:36.164 --> 01:29:38.915 ...صدام بزنين 01:29:39.000 --> 01:29:40.873 "مرد تاريکي" 01:29:46.875 --> 01:29:56.875 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:29:58.876 --> 01:30:58.876 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.