WEBVTT 00:00:00.638 --> 00:00:57.738 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.420 --> 00:01:29.923 قربان ، ما تا ده دقيقه ديگه حريم هوايي مکزيکو احاطه ميکنيم 00:01:30.132 --> 00:01:31.800 آره ، آره ، آره 00:01:42.144 --> 00:01:43.478 هي چيه؟ 00:01:43.687 --> 00:01:45.564 تا بحال کابينمو نشونت دادم؟ 00:01:45.772 --> 00:01:48.275 از حدود ده پاي ديگه هر چند لحظه مي ريم پائينتر 00:02:01.955 --> 00:02:04.207 درجه ها رو بهم بگو خرس گنده 00:02:04.374 --> 00:02:07.711 243درجه ، يک دقيقه ، 900 مايل 00:02:07.919 --> 00:02:09.755 مهم نيست ، مهم نيست ، ديدمش 00:02:31.485 --> 00:02:34.071 منو ببخشين ، صبحانه يه غذاي مکزيکي خوردم 00:02:34.237 --> 00:02:37.866 آروم باش ، اين آخرين پروازمه مرد 00:02:38.075 --> 00:02:40.369 آخرين پرواز تو ، نه من 00:02:52.589 --> 00:02:54.549 من ارتفاعاتو ترجيح ميدم قربان 00:02:54.716 --> 00:02:56.093 ارتفاع؟ ارتفاع 00:02:56.259 --> 00:02:57.552 ارتفاع بيشتر ميخواي؟ 00:02:59.179 --> 00:03:00.263 ! ارتفاع 00:03:01.056 --> 00:03:02.265 آره 00:03:06.353 --> 00:03:10.982 ! مادرجنده 00:03:21.535 --> 00:03:23.954 تو واقعاً مرضي ، اينو ميدوني؟ 00:03:39.761 --> 00:03:43.473 درسته ، درسته ، درسته 00:03:43.640 --> 00:03:45.225 درسته ، درسته ، آقايون 00:03:45.434 --> 00:03:48.478 خيلي خب بچه ها ، اين از طرف دخترهاي برنزه 00:03:50.772 --> 00:03:52.983 اونا بهم قول دادن 00:03:53.233 --> 00:03:55.110 عکس قولي که دادن اينجاست 00:03:57.654 --> 00:03:58.989 فرد 00:04:05.620 --> 00:04:07.289 به اون نگاه کن 00:04:10.000 --> 00:04:11.668 اون از طرف تيبورون مندزه 00:04:11.960 --> 00:04:13.503 کي؟ کي؟ 00:04:13.753 --> 00:04:16.173 اون شامپاين گرفته ، کونيا 00:04:16.015 --> 00:04:19.131 نيروي دريايي به اندازه کافي از شما استفاده کرده ، حالا نوبت منه 00:04:19.206 --> 00:04:21.636 بيا مکزيک تا با هم تيراندازي کنيم - تي بي 00:04:23.388 --> 00:04:24.723 اونا همبازي تنيس هم هستن 00:04:24.890 --> 00:04:29.060 اگه اسم بازيه دوستانه بياد ، اونا رقيب هم ديگه ان 00:04:31.313 --> 00:04:33.523 و اين 00:04:33.732 --> 00:04:35.901 اين از طرف هممونه 00:04:36.318 --> 00:04:40.363 آخه ميدونستيم ميخواي يه ارزونشو بخري 00:04:40.572 --> 00:04:43.784 آره درسته 00:04:58.882 --> 00:05:02.093 خوبه حدس ميزنم قراره 00:05:02.260 --> 00:05:04.387 چي؟ بهتون بگم چي در موردشون فکر ميکنم؟ 00:05:04.596 --> 00:05:07.057 ! آره 00:05:11.728 --> 00:05:13.730 شما بهترينيد 00:05:17.400 --> 00:05:20.070 با شما خدمت کردن برام يه افتخاره 00:05:23.907 --> 00:05:26.076 و باعث هيجان منه 00:05:28.411 --> 00:05:31.706 خداحافظي کردن از اون چيزي که فکر ميکردم سخت تره 00:05:50.851 --> 00:05:52.269 يکي براي همه 00:05:52.435 --> 00:05:54.437 آره 00:05:58.275 --> 00:06:00.402 خب ايده اي داري وقتي برگشتي؟ 00:06:00.569 --> 00:06:02.112 نه 00:06:04.114 --> 00:06:05.824 هي ، هيچي نيست مرد 00:06:05.991 --> 00:06:08.326 نه حدس نميزنم چيزي باشه 00:06:14.291 --> 00:06:16.418 جز يه جور دوستي 00:06:18.712 --> 00:06:21.631 سعي نکن جامو خراب کني 00:06:21.840 --> 00:06:23.800 هي ، ميفهمي 00:06:23.967 --> 00:06:25.802 سعي نکن جامو خراب کني 00:06:29.222 --> 00:06:30.974 مادروو 00:06:31.391 --> 00:06:33.727 من بهت فکر ميکنم 00:07:11.014 --> 00:07:13.350 سلام سلام 00:07:13.516 --> 00:07:16.478 يکمي گيج شدم داشتم فکر ميکردم اگه 00:07:17.270 --> 00:07:19.022 همه چي روبراهه؟ 00:07:19.230 --> 00:07:21.775 آره اون فقط يه جفتک انداخت 00:07:22.525 --> 00:07:24.152 خب ، شايد بتوني کمکم کني 00:07:24.361 --> 00:07:26.446 مي خوام جاي مندزو پيدا کنم 00:07:27.739 --> 00:07:30.492 آقاي کوچران؟ بله 00:07:32.243 --> 00:07:34.996 خانم؟ همسر مندز 00:07:36.873 --> 00:07:38.208 من بايد خوش شانسي باشم 00:07:39.000 --> 00:07:41.211 هستيد اولين ورودي سمت چپه 00:07:42.379 --> 00:07:44.339 ممنون 00:08:09.572 --> 00:08:12.575 کوچيکه نه؟ ولي قشنگه 00:08:22.669 --> 00:08:24.963 عصر بخير آقاي کوچران 00:08:25.171 --> 00:08:27.048 دو روز پيش منتظرتون بوديم 00:08:27.340 --> 00:08:29.968 مرخصي بودم 00:08:30.135 --> 00:08:32.470 کيف هاتون؟ توي جيپ ان 00:08:32.637 --> 00:08:34.264 روبرتو 00:08:36.224 --> 00:08:37.767 نه ، نه ، نه 00:08:37.934 --> 00:08:40.353 من يه جايي تو ساحل ميخواستم ، ممنون 00:08:40.520 --> 00:08:42.355 ما اينجا براتون يه اتاق آماده کرديم 00:08:42.564 --> 00:08:44.649 ساحل رو بيشتر دوست دارم 00:08:44.899 --> 00:08:46.568 تو کي هستي؟ 00:08:47.277 --> 00:08:49.154 روبرتو گارسيا 00:08:50.739 --> 00:08:52.282 من سزارم 00:08:58.997 --> 00:09:01.750 مثل سگ قوي ضربه مي زني 00:09:02.792 --> 00:09:04.627 کي ميخواد ما رو اينجوري لت و پار کنه؟ 00:09:07.630 --> 00:09:11.718 کوچران بيا ، هي 00:09:14.137 --> 00:09:16.097 تصور کن ، کاري که انجام ميدم زمان بنديه 00:09:16.306 --> 00:09:18.141 ديگه اينکارو نکن 00:09:18.308 --> 00:09:21.936 چي؟ منو کيسه بکس نکن ، باشه؟ 00:09:25.148 --> 00:09:27.817 منو درک ميکني ، من با يه راکت جديد بازي ميکنم 00:09:27.984 --> 00:09:29.944 درسته؟ من تا اون موقع باهات بازي ميکنم 00:09:30.111 --> 00:09:33.198 من اولين امتياز اين بازيو ميخوام نه 00:09:33.406 --> 00:09:35.408 بيا ، من اونقدر پير هستم که جاي پدرت باشم 00:09:35.575 --> 00:09:40.663 وقتي ميگم تا اون موقع باهات بازي ميکنم ، تا اون موقع باهات بازي ميکنم 00:09:41.331 --> 00:09:43.166 لعنت به اين ، از ديدنت خوشحال شدم 00:09:43.333 --> 00:09:45.919 مثل يه بچه مدرسه ايه احمق اين اطراف منتظر موندم 00:09:46.086 --> 00:09:48.338 کجا بودي؟ توي کابين گير افتادم 00:09:48.505 --> 00:09:50.215 ميخواستم از راکي يه خورده کار بکشم 00:09:50.465 --> 00:09:53.009 مطمئن شم گند نزنه 00:09:53.218 --> 00:09:57.180 دلم برات تنگ شده بود ، نگرانت بودم بايد باهام مهربون باشي 00:09:57.889 --> 00:09:59.682 هستم 00:10:00.892 --> 00:10:02.519 يعني چي؟ 00:10:03.520 --> 00:10:06.231 يعني اينکه فراموش نکردم تو زمين بازي کي هستم 00:10:06.773 --> 00:10:08.691 و يادت نره 00:10:09.567 --> 00:10:11.694 خيلي خب ، خودمونو گرم کنيم 00:10:11.903 --> 00:10:13.238 نه ، گرم کردن لازم نيست 00:10:14.531 --> 00:10:17.492 فقط بازي کن چند بار بازي کنيم؟ 00:10:18.243 --> 00:10:19.577 هر چند تا ميخواي 00:10:28.002 --> 00:10:29.963 من اينو از زنم ياد گرفتم 00:10:32.465 --> 00:10:35.218 خاويار ، خام نه 00:10:37.720 --> 00:10:39.639 يه چيزي برات خريدم 00:10:42.725 --> 00:10:45.728 براي منه؟ براي تو 00:10:53.403 --> 00:10:55.321 اوه ، زيباست 00:11:00.869 --> 00:11:02.537 دوستش دارم 00:11:03.746 --> 00:11:05.331 دوست دارم زنم ببينه 00:11:06.833 --> 00:11:08.835 همين الان گفت ، قربان 00:11:09.002 --> 00:11:11.087 ميدونه داريم غذا مي خوريم؟ 00:11:11.462 --> 00:11:13.464 بهش بگو منتظرشيم 00:11:18.303 --> 00:11:20.430 دختره زيباييه 00:11:20.597 --> 00:11:23.725 بعضي وقتا فکر ميکنم با مادرم ازدواج کردم 00:11:24.225 --> 00:11:25.768 خيلي فهميدست 00:11:30.690 --> 00:11:32.150 فکر ميکنم بهت مديونم 00:11:32.567 --> 00:11:35.403 نه ، نه ، نه من مديونم 00:11:35.737 --> 00:11:38.573 منظورت چيه؟ اسلحه ها ، ما هم هستيم 00:11:38.948 --> 00:11:42.577 از اسلحه خوشت مياد؟ خيلي 00:11:43.077 --> 00:11:44.829 برامون شروع خوبيه 00:11:45.038 --> 00:11:47.749 امسال اون اسلحه هارو ميفرستيم ايتاليا 00:11:47.957 --> 00:11:50.418 و خوب جاسازيشون ميکنيم 00:11:51.127 --> 00:11:53.922 اوه ، درسته 00:11:54.964 --> 00:11:57.634 ميدوني ، بهتره اينجا نموني 00:11:57.800 --> 00:12:00.470 اين انتخابات لعنتي همه چي رو بهم ريخته 00:12:00.678 --> 00:12:04.557 مطمئني؟ آره ، يه زماني براي خوشي پيدا ميکنيم 00:12:05.266 --> 00:12:09.479 ميدوني ، به يه اردوي شکاري فکر ميکردم 00:12:09.646 --> 00:12:11.314 چي؟ به چي فکر ميکردي؟ 00:12:11.481 --> 00:12:14.275 لعنتي واسه همين اومدم اينجا 00:12:23.076 --> 00:12:24.744 اينجا 00:12:25.286 --> 00:12:28.581 عصر بخير ، چي شده؟ متاسفم ، متاسفم 00:12:28.748 --> 00:12:30.917 من گم شدم خب ، نقشه نداري؟ 00:12:31.125 --> 00:12:34.879 گرفتم چي بهم دادي اما نميتونم نقشه رو دنبال کنم ، تو کشيديش؟ 00:12:35.088 --> 00:12:36.422 راکي نميتونه بخونش 00:12:41.302 --> 00:12:44.055 شوخي کردم اوه ، شوخي کرد 00:12:46.474 --> 00:12:50.645 هي ، صبحه تخمييه کافي داغ ميخواي؟ 00:13:01.030 --> 00:13:02.657 قربان 00:13:02.865 --> 00:13:04.784 تلفن کيه؟ 00:13:05.034 --> 00:13:07.245 قربان اوه ، دهنشو بگا 00:13:07.453 --> 00:13:09.080 بهش بگو بعداً زنگ ميزنم 00:13:11.332 --> 00:13:12.709 اوه ، حروم زاده 00:13:12.875 --> 00:13:16.254 يه زره سياست نداره که يه تصميم درست بگيره 00:13:18.381 --> 00:13:22.302 بيا ، داره سردت ميشه نه ، خوبم 00:13:25.304 --> 00:13:27.432 فقط جنده ها تو جمع سيگار ميکشن 00:13:28.307 --> 00:13:33.229 اوه جي ، اين ميريا ، زنمه 00:13:33.438 --> 00:13:35.690 ايشون جي کوچرانه 00:13:35.898 --> 00:13:37.442 دوستمه 00:13:37.650 --> 00:13:39.902 تي بي خيلي ازت برام گفته 00:13:40.945 --> 00:13:43.156 تو تازه بخشي از داستانمو شنيدي 00:13:43.614 --> 00:13:44.949 سلام 00:13:53.249 --> 00:13:55.418 چيش خنده داره؟ 00:13:56.419 --> 00:13:58.504 بيست هزار دلار آمريکايي 00:13:58.755 --> 00:14:00.381 خيلي زياده براي شجره نامه 00:14:05.261 --> 00:14:07.138 متاسفم جي ، بايد برم 00:14:07.347 --> 00:14:09.223 امشب شام نداريم؟ 00:14:09.432 --> 00:14:12.727 البته که داريم جي ، به ما ملحق ميشي؟ 00:14:12.935 --> 00:14:15.813 نه ، نميتونم اوه بيخيال ، ميخوام اونجا باشي 00:14:16.022 --> 00:14:18.775 خواهش ميکنم آقاي کوچران رفقاي سياسي تي بي خسته کننده ان 00:14:18.941 --> 00:14:21.277 درست ميگه اما شام زياد طول نميکشه 00:14:21.444 --> 00:14:26.074 و اگه از کسي خوشت نمياد فقط بهم علامت بده و خارج شو 00:14:26.824 --> 00:14:32.538 نه ، نه. کي سي ، شهر کانزاس ، ميزوري اينجا شهر کانزاسه ، کانزاس 00:14:32.747 --> 00:14:34.290 ما اصالتاً از ميزوري هستيم 00:14:34.499 --> 00:14:36.084 اما در لاس وگاس کار ميکرديم 00:14:36.250 --> 00:14:38.586 همونجا پورفيريو و سيسکو رو ديديم 00:14:38.753 --> 00:14:41.839 و ميدوني چي شده؟ اونا بهمون پيشنهاد کار دادن 00:14:42.965 --> 00:14:44.801 کوزومل رو ميشناسي؟ 00:14:44.967 --> 00:14:46.844 من و دياز اونجا يه جايي داريم 00:14:47.261 --> 00:14:50.556 نيزه ماهي ميخواي؟ يک قايق پر از نيزه ماهي 00:14:50.765 --> 00:14:54.060 ببخشيد . ميدوني منو همسرت هم محليم 00:14:54.268 --> 00:14:55.978 شکار . شکار رو ترجيح ميدي؟ 00:14:56.145 --> 00:14:58.147 يه جايي دارم در مريدا 00:14:58.397 --> 00:15:00.149 مريدا ، هر چي بخواي 00:15:00.400 --> 00:15:02.401 صد تا اردک . صد تا بلدرچين 00:15:02.610 --> 00:15:04.987 هر چي . هر دوي شما 00:15:06.572 --> 00:15:08.574 من نمي خوام صد تا از هر چي بزنم 00:15:10.952 --> 00:15:12.286 اوه ، خنده داره 00:15:12.495 --> 00:15:15.164 چونکه فکر ميکردم از ويتنام اومدي 00:15:15.415 --> 00:15:17.041 چي شده؟ چرا خشکت زده؟ 00:15:17.250 --> 00:15:22.171 آقاي کوچران خلبانه تو دنيا مشهوره 00:15:24.173 --> 00:15:27.718 ميدوني ، بزرگترين چيزي که تا به حال کشتم 00:15:27.927 --> 00:15:29.178 يه جگوار بوده 00:15:29.345 --> 00:15:32.598 با دمش 9 فوت بود 00:15:33.474 --> 00:15:34.851 ميدوني از چي استفاده کردم؟ 00:15:35.518 --> 00:15:37.478 از ماشينت 00:15:47.822 --> 00:15:49.490 درسته 00:15:49.782 --> 00:15:53.244 اون تو جاده نشسته بود 00:15:54.078 --> 00:15:55.746 ميشه لطفا ما رو ببخشي؟ باشه 00:15:55.913 --> 00:15:58.958 ميخوايم در مورد يه سري کارا بحث کنيم 00:16:04.464 --> 00:16:05.673 ايبارا 00:16:08.384 --> 00:16:09.552 آره 00:16:30.323 --> 00:16:32.742 ببخشيد شايد 00:16:37.079 --> 00:16:39.081 آقاي کوچران 00:16:40.082 --> 00:16:42.919 من مطمئن نيستم تي بي بخواد بموني 00:16:54.305 --> 00:16:57.433 اون راحت نيست 00:16:57.600 --> 00:17:01.103 من با اين افراد به سختي کنار ميام 00:17:01.270 --> 00:17:03.814 اونا خيلي تو خودشونن 00:17:04.440 --> 00:17:06.108 اما يه مشکلي هست 00:17:08.027 --> 00:17:09.362 اون چيه؟ 00:17:10.029 --> 00:17:11.948 خب ، همه چي اونجور که بايد باشه نيست 00:17:12.114 --> 00:17:15.076 براي مثال ، 200 ميليون پرو اونجور که بايد باشه نيست 00:17:15.493 --> 00:17:19.247 و اين افراد در اجتماع زرنگ از اوني هستن که فکر ميکني 00:17:19.789 --> 00:17:23.334 و اينجا بيشتر از اونا هست و اين افراد 00:17:23.542 --> 00:17:27.421 براي اسم تيبورون مندز احترام قائل نيستن 00:17:27.630 --> 00:17:30.132 واسه اونا ، موضوع فقط پوله 00:17:31.133 --> 00:17:34.804 پيشنهاد تو واسشون مثل فحشه 00:17:37.557 --> 00:17:39.058 يه چيز ديگه 00:17:39.308 --> 00:17:42.728 آمريکايي ها ميگن اون هنوز دوستته 00:17:42.895 --> 00:17:45.064 اون دوباره بهمون توحين کرد 00:17:46.857 --> 00:17:49.068 اون مساله اش جداست 00:17:50.319 --> 00:17:54.073 خب ، چه جوري تي بي رو ديدي؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:17:55.950 --> 00:17:59.078 خب از وقتي يادمه تي بي رو مي شناختم 00:17:59.578 --> 00:18:03.165 اونو پدرم با هم کار ميکردن 00:18:03.374 --> 00:18:07.336 تي بي اونو از ورشکستگي نجات داد و بعدش با هم دوستاي صميمي شدن 00:18:12.008 --> 00:18:15.511 اينجا ازدواج ها اينجوري شکل ميگيره 00:18:22.476 --> 00:18:24.353 عقل از سرت پريد؟ 00:18:24.729 --> 00:18:27.356 آره آره 00:18:28.232 --> 00:18:31.611 تقليد از مردم مودبانه نيست اوه ميدونم 00:18:32.945 --> 00:18:34.280 خب ، حالا که شده 00:18:35.072 --> 00:18:39.368 من با تي بي ازدواج کردم چون دوستش دارم 00:18:40.077 --> 00:18:42.872 همه خواهرام هم دوستش داشتن 00:18:50.087 --> 00:18:52.173 خب ، داره دير ميشه 00:18:52.882 --> 00:18:54.884 ميشه به تي بي بگي من خسته بودم 00:18:56.010 --> 00:18:57.470 باشه 00:19:01.891 --> 00:19:05.061 براي شام ممنونم خواهش ميکنم 00:19:18.157 --> 00:19:20.201 تو احمقي 00:19:21.243 --> 00:19:24.163 ولي تو احمق تري 00:19:24.914 --> 00:19:27.083 تا موقعي که سعي ميکني پول هامو بدزدي 00:19:27.291 --> 00:19:29.960 اتحاديه پيشنهاد مندز رو قبول ميکنه 00:19:31.337 --> 00:19:33.130 ...فردا 00:19:33.672 --> 00:19:36.467 يه اخطار مياد 00:19:37.176 --> 00:19:42.431 يه اخطار براي حمايت از مندز مياد 00:19:43.599 --> 00:19:46.143 يه سخنراني طولاني 00:19:46.310 --> 00:19:50.606 ...راجع به تغييرات مي کني 00:19:51.107 --> 00:19:54.235 مي خواي تو خونه خودم واسم سخنراني کني 00:20:00.700 --> 00:20:03.994 به مهمونم توحين کردي 00:20:06.705 --> 00:20:10.543 ...نکنه فکر مي کني جاي مني 00:20:12.336 --> 00:20:14.713 بيا از اون احمق بپرسيم 00:20:15.131 --> 00:20:18.801 فکر مي کني اون جاي منه؟ 00:20:30.896 --> 00:20:34.483 قربان ، اگه ناراحتتون کردم 00:20:34.650 --> 00:20:38.779 نه ، نه ، هر دوي شما ناراحتم کردين ولي اشتباه تو معني نداره 00:20:38.988 --> 00:20:43.159 من هميشه تحت حمايتم 00:20:45.077 --> 00:20:47.580 ولي تو رفتار درستي نداري 00:20:47.788 --> 00:20:50.207 اين در مورد هر دوي شما صدق مي کنه 00:20:50.374 --> 00:20:53.961 که اسم من معني نداره ... 00:21:12.271 --> 00:21:14.523 ... تو خيلي با هوشي 00:21:14.899 --> 00:21:16.984 ولي هنوز نمي توني جاي من باشي 00:21:18.277 --> 00:21:20.571 مي خواي واسم کار کني؟ 00:21:47.556 --> 00:21:50.726 سلام سلام 00:21:55.272 --> 00:21:57.399 مي خواي چند دقيقه بياي تو؟ 00:21:57.566 --> 00:22:00.236 آره ، تا اون موقع 00:22:04.532 --> 00:22:06.700 مي خوام يه کم ليموناد درست کنم ليموناد مي خواي؟ 00:22:06.867 --> 00:22:08.911 آره 00:22:09.912 --> 00:22:14.250 کمک نياز داري؟ نه ، مي دونم چجوري ليموناد درست کنم 00:22:17.670 --> 00:22:20.506 اميدوارم ، ديشب ناراحتت نکرده باشيم 00:22:20.673 --> 00:22:22.716 نه ، ناراحت نيستم 00:22:28.347 --> 00:22:32.226 يه نوعي بيگانگي اينجاست راحتي؟ 00:22:32.560 --> 00:22:33.894 آره ، خوبه 00:22:38.482 --> 00:22:40.317 چيزي شده؟ 00:22:40.484 --> 00:22:43.445 نه ، همه چي خوبه 00:22:44.697 --> 00:22:46.615 مطمئني کمک نمي خواي؟ نه 00:22:48.284 --> 00:22:49.994 نه 00:22:52.913 --> 00:22:54.248 لعنت 00:23:46.967 --> 00:23:49.720 فکر کنم سگم گردش مي خواد 00:24:00.189 --> 00:24:01.857 نگاه کن 00:24:02.858 --> 00:24:04.777 از اين قسمت متنفرم کدوم قسمت؟ 00:24:04.985 --> 00:24:07.488 "قسمت " اگه اينکارو بکنم معلوم نيست چه بلايي سرم بياره 00:24:07.696 --> 00:24:09.281 !برو 00:24:14.370 --> 00:24:17.039 اين کار رو دوست داري؟ آره ، عاليه 00:24:17.289 --> 00:24:18.916 بيا ، راک 00:24:19.833 --> 00:24:21.210 بيا 00:24:22.920 --> 00:24:25.047 تي بي گفته ازدواج کردي 00:24:25.214 --> 00:24:27.925 يه بار. طلاق گرفتم 00:24:28.842 --> 00:24:30.719 چي شد؟ 00:24:32.179 --> 00:24:34.556 مجبور نيستي جواب بدي. ببخشيد 00:24:34.723 --> 00:24:38.394 بيشتر فکر مي کردم با جت ها ازدواج کردم تا با اون 00:24:40.896 --> 00:24:42.815 اين راه خوبي براي زندگي نبود 00:24:43.440 --> 00:24:47.069 فکر کنم مردم بدونن چه جوري همديگرو دوست داشته باشن 00:24:47.861 --> 00:24:50.072 مي خواي اين کار رو اجرا کني؟ حتماً 00:24:50.239 --> 00:24:51.365 مطمئني؟ آره 00:24:52.700 --> 00:24:56.203 مطمئني مي خواي امتحانش کني؟ آره ، موافقم 00:24:56.620 --> 00:24:57.997 چي؟ 00:24:59.915 --> 00:25:01.709 چي مي گه؟ 00:25:03.752 --> 00:25:07.881 چيزي نگفتم اما راکي فکر مي کنه تو چشم بند داري 00:25:08.048 --> 00:25:11.552 خب راکي اشتباه مي کنه بزارش اينجا ، همينجا 00:25:16.140 --> 00:25:18.809 راکي ، راکي ، برو 00:25:21.103 --> 00:25:22.771 خداحافظ راکي 00:25:22.938 --> 00:25:26.191 خب بچه جون 00:25:46.170 --> 00:25:49.423 حدس مي زنم راکي از ما حساس تره 00:26:02.394 --> 00:26:05.230 ممنون ، بايد برم 00:26:12.071 --> 00:26:13.947 بايد برم 00:26:21.413 --> 00:26:23.123 ميريا 00:27:19.555 --> 00:27:21.473 دنبال کسي مي گرديد آقاي کوچران؟ 00:27:22.099 --> 00:27:23.725 نه ، کسي دنبال من ميگرده 00:27:24.935 --> 00:27:26.645 نه ، قربان ببين 00:27:26.854 --> 00:27:28.856 من علاقه اي به تو ندارم 00:27:29.022 --> 00:27:32.401 اگه من دنبال کسي ام به تو ربطي نداره ، فهميدي؟ 00:30:33.999 --> 00:30:36.918 بيرون . متاسفم ، بيرون مي بينمش 00:30:43.759 --> 00:30:45.719 درسته ، اينه 00:30:48.764 --> 00:30:50.265 بيرون 00:30:50.557 --> 00:30:52.225 بيرون 00:30:52.392 --> 00:30:53.602 خب ، صبر کن نه ، جي 00:30:53.852 --> 00:30:56.646 چقدر ديگه مي خواي به تيغي؟ اون رفت بيرون 00:30:56.855 --> 00:30:59.107 اين آدم همش تقلب ميکنه 00:30:59.274 --> 00:31:03.612 نمي توني باهاش مهربون باشي؟ امشب رو باهاش مهربون باش 00:31:04.654 --> 00:31:05.989 چه فرقي ميکنه؟ 00:31:06.198 --> 00:31:07.741 من ميدونم ، نمي تونن برنده شن؟ 00:31:07.949 --> 00:31:10.994 اينجوري نه ، دهنشو سرويس مي کنم اين آدما مهم ان 00:31:11.203 --> 00:31:12.871 ولي نمي تونن هر غلطي دلشون مي خواد بکنن 00:31:13.038 --> 00:31:17.459 تازه ، من نمي تونم 500 تا ببازم 00:31:19.419 --> 00:31:21.546 باشه ، من باهاتم 00:31:21.755 --> 00:31:24.716 درسته ، اينه 00:31:50.867 --> 00:31:52.661 گرفتمش ، گرفتمش 00:31:53.328 --> 00:31:55.914 اوه ، نه ، نه 00:31:57.374 --> 00:32:00.043 تو درست ميگي ، نانو؟ تصادفي بود 00:32:00.252 --> 00:32:01.878 بيا 00:32:02.087 --> 00:32:04.673 بازيه خوبيه ، بازيه خوبيه ، کارلوس 00:32:05.215 --> 00:32:07.467 روز خوبيه 00:32:12.639 --> 00:32:14.141 بهم بگو 00:32:14.349 --> 00:32:17.310 چرا مي خواي همه دوستامو بکشي؟ 00:32:22.107 --> 00:32:24.568 شايد احساساتمو از دست دادم 00:32:24.776 --> 00:32:28.238 شايد يه کم همبرگر و چيپس مي خواي 00:32:28.697 --> 00:32:30.824 شايد 00:32:33.827 --> 00:32:37.247 خدا لعنتت کنه چي شده؟ 00:32:37.455 --> 00:32:39.624 جنگ سرد ادامه داره 00:32:39.833 --> 00:32:42.794 هر وقت مي جنگيم اون آهنگ مکزيکيو مي زنن 00:32:43.712 --> 00:32:46.047 که مي دونه ازش متنفرم ... 00:32:46.673 --> 00:32:51.178 اين آهنگيه که باهاش بزرگ شدم 00:32:52.220 --> 00:32:55.849 بذار يه چيزي ازت بپرسم فکر مي کني زنم خوشگله؟ 00:32:56.391 --> 00:32:58.560 چي؟ آره 00:33:01.396 --> 00:33:04.024 مي خواي چي بگم؟ البته 00:33:08.737 --> 00:33:10.906 ... چون همچين زني مثل 00:33:12.699 --> 00:33:15.535 بايد هر کاري که ميتوني براي حفاظت از اون انجام بدي ... 00:33:30.050 --> 00:33:32.886 مادرو؟ بله ، کيه؟ 00:33:33.053 --> 00:33:34.095 جي 00:33:34.262 --> 00:33:35.722 لعنت ، مرد کدوم گوري بودي؟ 00:33:36.097 --> 00:33:38.391 من اومدم به مکزيک 00:33:39.100 --> 00:33:41.019 موضوع چيه؟ چي شده؟ 00:33:44.439 --> 00:33:45.941 فکر کنم به گا رفتم 00:33:46.107 --> 00:33:47.984 چرا؟ 00:33:51.947 --> 00:33:53.907 فکر کنم عاشق شدم 00:33:54.449 --> 00:33:56.618 فکر مي کني عاشق شدي؟ نبايد اينکارو بکني 00:33:57.118 --> 00:33:58.745 ميدونم 00:33:59.412 --> 00:34:00.956 با کي؟ 00:34:02.874 --> 00:34:04.084 کي؟ 00:34:07.003 --> 00:34:10.507 همسر تي بي همسر تي بي؟ 00:34:10.674 --> 00:34:12.592 تو عاشق همسر تي بي شدي؟ 00:34:14.135 --> 00:34:16.012 چجوري اتفاق افتاد؟ 00:34:16.805 --> 00:34:18.056 نميدونم 00:34:18.223 --> 00:34:21.351 حالا ، خوب گوش کن. همين حالا از اونجا گورتو گم کن 00:34:21.601 --> 00:34:24.813 گورتو گم کن و با ماشينت برو سمت مرز 00:34:24.980 --> 00:34:26.356 بهم گوش مي کني؟ 00:34:26.523 --> 00:34:29.484 اينجا اگه زنه کسي رو بکني ، ميفرستنت قاطي آش و لاش ها 00:34:29.651 --> 00:34:31.903 اينجا ، قضيه جديه و بهت شليک ميکنن 00:34:32.654 --> 00:34:35.240 جي؟ جي؟ 00:35:13.611 --> 00:35:16.656 ميخوام بيشتر از دو ساعت باهات باشم 00:35:23.121 --> 00:35:25.206 خب ، شايد بتوني 00:35:31.254 --> 00:35:35.258 ايزابلا ، من خوام بدونم چه نفعي برات داره 00:35:37.260 --> 00:35:39.763 خب ، مي توني دروغ بگي 00:35:42.098 --> 00:35:45.894 خب ، به تي بي ميگم ميخوام تو رو چند روزي در ميامي ملاقات کنم 00:35:46.102 --> 00:35:49.356 نه ، نه ، نه من واقعاً نميام 00:35:49.522 --> 00:35:53.318 مي خوام تظاهر کني 00:35:58.323 --> 00:36:00.533 جي ، ميتونم بيام تو؟ 00:36:01.493 --> 00:36:03.078 حتماً 00:36:03.578 --> 00:36:05.580 من تنها ام 00:36:09.084 --> 00:36:11.586 من سر حرفم در مورد ملاقات هستم 00:36:11.836 --> 00:36:14.798 اميدوارم فکر نکني نه ، نه 00:36:16.091 --> 00:36:20.011 ميشه يه ليوان آب بدي؟ حتماً 00:36:21.012 --> 00:36:22.430 لطفاً بشين 00:36:22.681 --> 00:36:24.307 ممنون 00:36:29.604 --> 00:36:30.939 جايي ميري؟ 00:36:36.903 --> 00:36:38.780 به کابينم 00:36:40.615 --> 00:36:42.617 نظر بهتري دارم 00:36:42.826 --> 00:36:47.414 چند روز ميرم بارانوئيلا و کاراکاس 00:36:47.622 --> 00:36:49.958 ميخوام تو برسونيم 00:36:52.293 --> 00:36:56.589 اوه ، مسيح ، تي بي. من هنوز يه ماه نشده پرواز رو ترک کردم 00:36:56.798 --> 00:36:58.258 نمي خواي دوباره پرواز کني؟ 00:37:01.594 --> 00:37:04.889 ما لحظه هاي خوبي داشتيم 00:37:06.891 --> 00:37:10.186 ... کاش ميتونستم قبول کنم ولي ميدوني 00:37:10.395 --> 00:37:13.523 بايد ذهنمو براي رفتن به کابين آماده کنم 00:37:15.984 --> 00:37:17.819 يه لطفي بکن؟ 00:37:21.990 --> 00:37:23.950 نميتونم تي بي 00:37:26.035 --> 00:37:27.537 ميفهمم 00:37:27.746 --> 00:37:32.375 گاهي يه لذت ساده ميتونه تبديل به اعتياد بشه 00:37:33.752 --> 00:37:36.504 کي به کابين ميري؟ 00:37:38.465 --> 00:37:41.384 فردا صبح هممون صبح ميريم 00:37:41.551 --> 00:37:43.720 ميرم کاراکاس 00:37:43.928 --> 00:37:45.513 همسرم به ميامي 00:37:46.014 --> 00:37:50.351 و تو دوست عزيزم به آگوا پريتا 00:37:50.810 --> 00:37:53.438 جايي که يه مکزيکي احساس تنهايي ميکنه 00:37:57.108 --> 00:37:58.902 همون طور که قول دادم 00:38:01.488 --> 00:38:05.533 ميرم ايتاليا تا اسلحه هارو جور کنم 00:38:10.622 --> 00:38:12.248 جي؟ 00:38:15.335 --> 00:38:17.086 خداحافظ 00:38:49.994 --> 00:38:52.205 فقط براي آخر هفته ميرم 00:39:34.747 --> 00:39:36.708 نقشه بعدي چيه؟ 00:39:40.295 --> 00:39:41.713 منو ببوس 00:39:43.506 --> 00:39:45.258 منو ببوس 00:42:23.875 --> 00:42:26.419 خب؟ خب؟ 00:42:26.586 --> 00:42:28.463 عاليه زيباست 00:42:28.629 --> 00:42:31.591 بگو عاليه عاليه. عاليه 00:42:40.308 --> 00:42:42.560 من ميخوام اينجا بخوابم 00:42:42.810 --> 00:42:45.521 صبر کن ، همينجا غذا مي خوريم 00:42:50.401 --> 00:42:52.695 همه کارامونو همينجا مي کنيم 00:42:56.365 --> 00:42:58.159 برو بيرون راک 00:43:56.050 --> 00:43:58.219 ! جنده بي معرفت 00:44:01.681 --> 00:44:02.890 نه 00:44:12.441 --> 00:44:14.235 !نه 00:44:46.100 --> 00:44:47.602 !نه 00:44:50.396 --> 00:44:51.981 !نه 00:45:09.832 --> 00:45:11.459 بلندش کن 00:45:14.962 --> 00:45:18.049 مي خوام ببيني چه بلايي سر جنده ها مياد 00:45:19.884 --> 00:45:21.719 جنده ي تو 00:45:36.817 --> 00:45:38.486 مي خواي بکني؟ 00:45:39.987 --> 00:45:43.032 تو روزي 50 بار گائيده خواهي شد 00:45:45.326 --> 00:45:46.494 قبل از مرگت ... 00:45:53.042 --> 00:45:54.752 ! بهت اخطار دادم 00:48:35.037 --> 00:48:36.580 رامون 00:53:13.857 --> 00:53:16.568 فکر نمي کني بايد برگرديم؟ 00:53:17.444 --> 00:53:19.405 فقط يکم ديگه 00:53:22.032 --> 00:53:24.868 نبايد در عرض چند روز شير بشي ... 00:55:20.400 --> 00:55:21.860 درسته ، سعي مي کنم 00:55:23.028 --> 00:55:25.155 يه لحظه صبر کن ، يه بار ديگه 00:55:27.282 --> 00:55:29.535 !مسيح 00:55:32.162 --> 00:55:33.497 کجا ميريم 00:55:33.664 --> 00:55:37.042 مرد جادوگر 00:55:38.085 --> 00:55:40.587 جادوي من مثل اَن فرار کردنه 00:55:44.883 --> 00:55:48.220 لاويجا امشب زودتر ببرش براي پياده روي تو کوه 00:55:48.387 --> 00:55:51.014 ما بهش گفتيم تو رفتي 00:55:51.181 --> 00:55:53.517 فکر کنم از دستم ناراحته 00:55:53.684 --> 00:55:55.435 آره ، خوبه. اون مي فهمه 00:55:55.602 --> 00:55:58.730 شايد شانس بياري 00:56:10.325 --> 00:56:12.286 مي دوني 00:56:12.452 --> 00:56:14.871 فکر مي کنم خوبه که ميري 00:56:15.122 --> 00:56:17.416 بهر حال تو يه راز نيستي 00:56:18.375 --> 00:56:19.835 مشکلي برات درست کرده؟ 00:56:20.002 --> 00:56:22.421 ... براي من نه ، اما حالا مردايي اومدن اينجا 00:56:22.588 --> 00:56:26.466 و در مورد يه آمريکايي سوال مي کنن که مرده يا نمرده 00:56:26.633 --> 00:56:29.177 مرز از اينجا خيلي دور نيست 00:56:30.095 --> 00:56:32.264 فکر کنم بهتره بري اونجا 00:56:33.640 --> 00:56:34.766 ... گرچه 00:56:35.350 --> 00:56:37.519 از مکزيک زنده بيرون نمياي 00:56:37.978 --> 00:56:41.481 ممنون ولي بايد يکي رو پيدا کنم 00:56:47.946 --> 00:56:50.449 تيبورون مندز توي دورانگو 00:56:51.116 --> 00:56:52.618 اون بايد اونجا باش 00:58:09.403 --> 00:58:11.113 کي ميره؟ 00:58:11.363 --> 00:58:12.864 حدود يه ساعته 00:58:14.074 --> 00:58:17.744 ما دوست داريم منتظرت بمونيم ولي بايد بريم 00:58:21.707 --> 00:58:22.916 اون زيباست 00:58:23.750 --> 00:58:26.044 بايد مادرشو مي ديدي 00:58:29.715 --> 00:58:32.759 جي ، يه چيزي برات آوردم 00:58:36.138 --> 00:58:38.223 اونو براي خودم درست کردم 00:58:39.015 --> 00:58:41.935 براي تيکه تيکه کردن دشمن ها خوبه 00:58:47.024 --> 00:58:49.860 يه لحظه صبر کن ، درسته؟ فقط يه لحظه صبر کن 00:58:51.903 --> 00:58:54.448 خوبي؟ آره ، خوبم 00:58:55.907 --> 00:58:57.284 مطمئني؟ آره 00:58:57.451 --> 00:59:00.162 بزار کمکت کنم ممنون دوست من 00:59:04.124 --> 00:59:07.335 من کارام حساب کتاب نداره 00:59:07.961 --> 00:59:11.965 آخه از تگزاس تا اينجا با اون حروم زاده جنگيدم 00:59:13.467 --> 00:59:17.471 قبل از تحويلش بايد يه حالي بهش بدم 00:59:30.567 --> 00:59:33.320 شکي نيست که بايد آروم بمونم و عادي رفتار کنم 00:59:33.487 --> 00:59:35.906 اون اينقدرم بد نيست 00:59:37.074 --> 00:59:40.410 اون مثل يه الاغ بد نيست فقط سواري طولاني رو دوست نداره 00:59:40.744 --> 00:59:42.496 بيا اينجا 00:59:43.872 --> 00:59:46.458 وقتي بچه بودم ، يه اسب بلژيکي داشتم 00:59:46.666 --> 00:59:48.794 نمي تونه جايي بره چون جاش محکمه 00:59:49.377 --> 00:59:51.254 شوخي نمي کنم؟ 00:59:51.546 --> 00:59:54.341 لباسها و وسايلش مراقبشون باش 00:59:55.133 --> 00:59:58.220 يه مشروب فروشي اينجاست با يه نوشيدني چطوري؟ 00:59:58.428 --> 01:00:01.681 يا يه کم چيزاي ديگه ، شايد؟ باشه 01:00:02.015 --> 01:00:03.016 باشه 01:00:03.183 --> 01:00:06.228 مطمئني خوبي؟ آره ، آره. خوبم 01:00:12.067 --> 01:00:16.029 ميدوني چيه. از تجارت اسب هاي لعنتي خسته شدم 01:00:16.822 --> 01:00:21.118 سي سنت براي يه مسير و ده درصد از معامله 01:00:21.576 --> 01:00:26.373 مونتانا و مکزيکو سيتي مرکز لاشي ها 01:00:28.667 --> 01:00:30.043 چيش خنده داره؟ 01:00:30.210 --> 01:00:32.379 يه مدته صداي خونه رو نشنيدم 01:00:32.546 --> 01:00:34.798 کدوم طرفي رفتي؟ دورانگو 01:00:37.634 --> 01:00:39.970 اوه ، لعنت 01:00:40.971 --> 01:00:44.057 دورانگو؟ چرا چيزي نگفتي؟ 01:00:44.558 --> 01:00:46.309 تو با خيال راحت ميتوني باهام سفر کني 01:00:46.726 --> 01:00:48.478 شايد هم رانندگي 01:00:48.687 --> 01:00:51.982 نمي توني بروني ، اتوبوسي در اين شهر نيست 01:00:52.482 --> 01:00:54.151 معتاد که نيستي ، هستي؟ 01:00:56.319 --> 01:00:57.863 نه 01:01:04.911 --> 01:01:08.039 چي شده؟ چرا مثل روح شدي 01:01:15.881 --> 01:01:18.884 آماده رفتني؟ آره ، حتماً 01:01:23.889 --> 01:01:26.183 چرا نميري ماشينو روشن کني؟ 01:02:17.776 --> 01:02:19.361 گائيدمت دوست من 01:02:50.183 --> 01:02:51.393 برو تو خوبي؟ 01:02:51.559 --> 01:02:54.854 آره خوبم مثل اينکه برنده شدم 01:02:55.021 --> 01:02:56.773 اين تند تر نميره؟ 01:02:56.982 --> 01:02:59.025 چرا ، حتماً 01:03:04.864 --> 01:03:07.200 معلومه نمي خواي بياي؟ 01:03:10.370 --> 01:03:12.914 اين دهکده عجيب غريبه 01:03:13.373 --> 01:03:14.624 تا اون موقع بايد بروني 01:03:14.791 --> 01:03:17.502 اگه تمرين کرده بودي الان واردتر بودي 01:03:19.462 --> 01:03:21.673 امروز يه آدمي رو که ازش متنفر بودم کشتم 01:03:22.966 --> 01:03:24.884 فهميدم 01:03:25.385 --> 01:03:27.554 نمي خواي شادياتو قسمت کني؟ 01:03:40.525 --> 01:03:41.776 چرا ، نمي خواي بياي؟ 01:03:41.943 --> 01:03:44.070 نه ، فکر کنم برم اسبارو راه ببرم 01:03:44.237 --> 01:03:45.905 برام دعا کن 01:03:46.531 --> 01:03:49.868 حواست به در باشه ، رومئو باشه 01:05:47.026 --> 01:05:48.445 هي 01:05:49.362 --> 01:05:52.031 چرا اين بيرون خوابيدي؟ 01:05:52.699 --> 01:05:55.034 يا مسيح 01:05:56.452 --> 01:05:57.787 من تونستم 01:05:58.037 --> 01:06:00.165 جنده چاقالو ميخواست منو بکشه 01:06:00.915 --> 01:06:03.710 ولي من اين کارو کردم هي 01:06:03.877 --> 01:06:05.545 چيه؟ 01:06:06.671 --> 01:06:10.717 اون بيشتر از يه دزد هندي فرز بود 01:06:10.967 --> 01:06:12.969 بايد بري پيش دکتر 01:06:13.553 --> 01:06:15.972 ميشنوي؟ من به دکتر لعنتي نياز ندارم 01:06:16.139 --> 01:06:18.641 بايد بري پيش دکتر به اندازه کافي از اين گه ها دور و برمه 01:06:18.808 --> 01:06:22.187 نميتونم اينجا جنازتو ول کنم 01:06:23.062 --> 01:06:26.608 باشه ، ميرم برات دارو بيارم 01:06:52.634 --> 01:06:54.761 چجوري شدم؟ 01:06:56.638 --> 01:06:58.264 مثل يه ناجي عزيزم 01:06:58.514 --> 01:07:00.266 دهنم سرويس نشده؟ 01:07:00.516 --> 01:07:02.602 نه 01:07:16.866 --> 01:07:18.952 اينجا چه خبره؟ 01:07:21.204 --> 01:07:22.914 خدايا 01:07:23.122 --> 01:07:25.875 بهش گفتم پولها رو از اينجا ببره 01:07:27.418 --> 01:07:29.337 ... من هميشه ميام 01:07:29.546 --> 01:07:32.090 اما هيچوقت احساس خوبي ندارم ... 01:07:33.341 --> 01:07:37.053 حقيقتو مي گم فکر مي کنم يک قوطي زباله ام 01:07:37.428 --> 01:07:39.556 نمي تونم پاهامو حس کنم 01:07:54.070 --> 01:07:56.239 اسب قوي 01:07:57.115 --> 01:07:59.450 متاسفم که حس خوبي نداري 01:07:59.993 --> 01:08:04.789 فکر کنم بدون درگيري با راهزنها از اينجا خلاص شيم 01:08:04.998 --> 01:08:07.709 باهات هم دردم 01:08:07.917 --> 01:08:10.086 ... ببين ، تو فقط 01:08:10.295 --> 01:08:13.298 هر کي اذيتت کرد اين اسمو ببر 01:08:13.464 --> 01:08:17.844 ميرينن تو شرتشون و مثل خرگوش در ميرن 01:08:18.011 --> 01:08:19.762 باشه؟ 01:08:19.929 --> 01:08:21.472 باشه 01:08:51.836 --> 01:08:53.504 هي 01:10:19.257 --> 01:10:20.800 قربان 01:10:22.802 --> 01:10:25.304 به بارن گفتم برگرده 01:10:26.139 --> 01:10:29.183 و اون مطمئنه قربان 01:10:29.684 --> 01:10:31.436 کوچرانه 01:10:34.522 --> 01:10:37.942 احتمالاً فيل رو هم کشته 01:10:43.823 --> 01:10:46.242 سخته سرزنشش کنيم 01:10:52.039 --> 01:10:53.624 مي تونم بکشمش؟ 01:10:55.543 --> 01:10:57.837 نمي دوني کجاست 01:10:58.171 --> 01:11:00.423 چجوري ميخواي بکشيش؟ 01:11:01.132 --> 01:11:05.845 تازه ، آداب معاشرت حکم ميکنه بکشمش 01:11:06.012 --> 01:11:10.933 آداب معاشرت ، تا حالا نميدونستم اين لغت چه معني اي ميده 01:11:19.442 --> 01:11:20.610 سلام ، يه اتاق ميخوام 01:11:22.195 --> 01:11:25.865 ما يه گروه موسيقي راک اند رول اينجا داريم همه تک آهنگ هاشونو گرفتيم 01:11:26.032 --> 01:11:28.367 ببين ، من هر طوري شده يه اتاق ميخوام 01:11:29.076 --> 01:11:31.788 خب ، يادمه يکي داريم 01:11:31.996 --> 01:11:33.998 اما دوباره طراحي شده ، يه اتاق دوبل هستش 01:11:34.207 --> 01:11:36.959 باشه ، ميخوامش لطفاً امضا کنيد ، خوش آمديد 01:11:40.046 --> 01:11:42.882 گربه لعنتيم رو ميخوام ، هر چه زودتر ... امروز ده بار بهش گفتم 01:11:43.049 --> 01:11:46.010 دروببند که گربه نتونه بره بيرون 01:11:46.177 --> 01:11:48.513 درو طاق باز ، باز گذاشته گربه رفته بيرون 01:11:48.679 --> 01:11:52.099 ميفهمي؟ ميتونين کمکم کنين؟ 01:11:52.475 --> 01:11:53.476 با مزست 01:11:53.643 --> 01:11:56.020 اوه عزيزم ، اوه عزيزم 01:11:56.187 --> 01:11:57.980 کليد رو بده من اوه خيلي خوشحالم 01:11:58.147 --> 01:12:02.401 ممنون قربان بايد از اين کابوي خوشگل ممنون باشيم 01:12:02.985 --> 01:12:03.986 سلام؟ 01:12:39.188 --> 01:12:40.523 بله؟ 01:12:40.731 --> 01:12:42.275 آقاي کوچران؟ 01:12:42.483 --> 01:12:44.110 جانسون 01:12:47.154 --> 01:12:48.990 نگه داشتن تريلي حمل اسب کار احمقانه اي بود 01:12:49.156 --> 01:12:51.659 چي مي خواي؟ براي خودم هيچي 01:12:52.952 --> 01:12:54.453 برو يه در ديگرو بزن 01:12:56.414 --> 01:12:59.458 اسم من آمادوره آقاي کوچران مورو دوستمه 01:12:59.667 --> 01:13:03.045 نميخوام بدونم کدوم گهي هستي اون گفت بهتون يه چاقو داده 01:13:20.980 --> 01:13:23.316 اميد داري که اينجا تابلو نباشي؟ 01:13:23.524 --> 01:13:26.485 با من بازي نکن يه سوال ازت دارم 01:13:27.653 --> 01:13:32.033 خب ، مورو گفته که دنبال تيبورون مندز ميگردي 01:13:32.283 --> 01:13:34.076 شجاعانست ولي حرکت احمقانه ايه 01:13:34.243 --> 01:13:35.995 ممنون. چي مي دوني؟ 01:13:36.454 --> 01:13:38.623 شايعه آره. دوست داري؟ 01:13:39.832 --> 01:13:43.294 خبرچين مکزيکي. به زودي اطلاعات خوبي برات داره 01:13:43.669 --> 01:13:45.087 ولي اون زنده ست؟ 01:13:47.590 --> 01:13:50.343 خدا لعنتت کنه پرسيدم اون زنده ست؟ 01:13:54.013 --> 01:13:55.890 آره ، زنده ست 01:14:02.063 --> 01:14:04.065 ببين . يه چيزايي در موردت ميدونم ، داستانت رو ميدونم 01:14:04.273 --> 01:14:05.858 داستانم رو ميدني؟ آره 01:14:06.025 --> 01:14:08.861 همين طور که داري آب جوم رو ميخوري ، چرا مال خودت رو نمي گي؟ 01:14:13.491 --> 01:14:15.993 مورو با خواهرم ازدواج کرد 01:14:17.536 --> 01:14:19.705 ... اون قضيه درگيرم کرده 01:14:20.206 --> 01:14:23.125 تو بعضي کاراي تيبورون مندز 01:14:23.626 --> 01:14:25.544 و خواهرم کشته شد 01:14:28.089 --> 01:14:30.257 خيلي وقت پيش اتفاق افتاد 01:14:34.011 --> 01:14:37.056 تو نمي توني مردي مثل مندز رو بکشي و سالم از اينجا در بري 01:14:37.223 --> 01:14:40.559 من نگفتم اومدم کسي رو بکشم ، درسته؟ 01:14:40.726 --> 01:14:42.395 من فقط دختره رو ميخوام 01:14:42.561 --> 01:14:45.690 يه شانسي هست که بتونيم گيرش بياريم ولي بايد بهم گوش کني 01:14:45.898 --> 01:14:50.027 گوش ميدم ولي نميتونم مدتش رو تضمين کنم 01:14:52.363 --> 01:14:55.408 يه شانس خوبي هست ، بعضي ها ميدونن من اينجام 01:14:55.574 --> 01:14:57.743 منتظرم باش شب بر مي گردم 01:14:58.035 --> 01:15:00.746 برو به بار موسيقي. با آدماي اونجا قاطي شو 01:15:01.288 --> 01:15:03.082 من سوار تريلي ميشم 01:15:09.755 --> 01:15:11.090 گولم نزن 01:15:14.385 --> 01:15:16.429 بايد ياد بگيري آروم باشي 01:15:31.527 --> 01:15:34.113 چجوري انجامش ميدي، کابوي؟ 01:15:34.613 --> 01:15:36.824 من کابوي نيستم 01:15:37.992 --> 01:15:40.286 ميخواي سيگارمو روشن کني؟ 01:15:47.376 --> 01:15:50.463 ببخشيد ، فقط ميخوام مودبانه حرف بزنيم 01:15:58.220 --> 01:16:01.891 اون دهاتي امشب اينجاست فکر کنم بتونيم بهش مسلط بشيم 01:16:05.061 --> 01:16:06.771 اون بامزست اما کونيه 01:16:07.563 --> 01:16:09.899 کجا ميري؟ من کارمو تموم کردم 01:16:10.149 --> 01:16:13.652 ترکم نکن تو ميري و من اَلَم شنگه راه ميندازم 01:16:17.865 --> 01:16:20.701 مي خواي بياي؟ مي دونستم اينو ميگي 01:16:23.662 --> 01:16:25.998 گائيدمت 01:16:48.354 --> 01:16:49.688 چي؟ 01:17:02.368 --> 01:17:05.120 آمادور؟ کوچران 01:17:09.208 --> 01:17:12.378 اين کيه؟ پسر عمومه ، ايگناسيو 01:17:12.545 --> 01:17:14.255 از اون آدماي سختيه که از پشت کوه اومدن 01:17:14.505 --> 01:17:16.257 ميخواد کمکون کنه 01:17:16.841 --> 01:17:18.384 بيرون حرف نزنيم بهتره ، باشه؟ 01:17:26.433 --> 01:17:28.060 اون کيه؟ 01:17:28.352 --> 01:17:30.187 دوستمه چي ميدوني؟ 01:17:32.147 --> 01:17:33.941 دختره خوبه چي ميدوني؟ 01:17:34.191 --> 01:17:36.151 بگم ، خوشحال نمي شي 01:17:36.569 --> 01:17:39.238 اگه ميدوني کجاست فقط بگو 01:17:43.576 --> 01:17:45.578 اون تو جنده خونست 01:18:00.259 --> 01:18:01.635 کجا؟ 01:18:01.802 --> 01:18:03.095 نميدونم 01:18:03.262 --> 01:18:05.389 اون تو جنده خونست و هيچ کس نميدونه اون جنده خونه کجاست؟ 01:18:05.931 --> 01:18:08.684 من ميرم پيداش کنم بهم وقت بيشتري بده 01:18:08.934 --> 01:18:10.686 ميدونم چجوري پيداش کنم چي؟ 01:18:10.853 --> 01:18:14.315 يعني خودم ميدونم چيکار کنم. من يه يارو رو دو ساعت پيش تو بار ديدم 01:18:14.481 --> 01:18:17.443 چهرشو نمي شناختم ولي کفشاشو مي شناختم 01:18:17.902 --> 01:18:21.113 نه ، صبر کن اون براي تي بي کار ميکنه 01:18:21.280 --> 01:18:23.282 لعنتي صبر کن اشتباه نکن 01:18:23.490 --> 01:18:24.783 از صبر کردن خسته شدم 01:18:35.085 --> 01:18:37.546 بهم گوش کن ما مديريتش مي کنيم 01:18:37.713 --> 01:18:39.214 اون مرد کجاست؟ 01:18:39.465 --> 01:18:41.467 بهت گفتم ، اون تو بار هتله 01:18:41.634 --> 01:18:44.470 نمي توني اينجوري بري تو بار نمي توني با تفنگ بري تو 01:18:44.637 --> 01:18:46.805 حالا بهم بگو شبيه کيه 01:18:47.139 --> 01:18:49.266 درسته ، درسته در مورد کفشاش بهم بگو 01:18:49.475 --> 01:18:53.479 چکمه هاي سياه سفيد با نوک نقره اي پاشه 01:18:54.063 --> 01:18:58.567 امشب براي نمايش مياد ميتونم تو پشت صحنه گيرش بيارم 01:19:00.194 --> 01:19:02.196 آره ، اين خوبه 01:19:47.074 --> 01:19:48.826 نه 01:20:23.193 --> 01:20:24.778 چي شده؟ 01:20:25.195 --> 01:20:27.364 برات يه هديه دارم 01:20:29.783 --> 01:20:31.827 آقازاده چکمه پوش 01:20:40.085 --> 01:20:41.754 دختره کجاست؟ 01:20:43.589 --> 01:20:45.341 گفت کاشکي ميشد عاشق مادرت بشه 01:20:45.507 --> 01:20:47.092 مي دونم اون بيشرف چي گفته 01:20:50.387 --> 01:20:51.597 درخواست عجيبيه 01:20:51.764 --> 01:20:54.600 چقدر دوره؟ چقدره ، 20 مايل؟ 01:20:54.767 --> 01:20:57.603 حدود 20 مايله ، کم و بيش جاشو ميشناسي؟ 01:20:57.770 --> 01:20:58.937 آره ، جاشو ميدونيم 01:21:00.272 --> 01:21:01.774 ميتونيم تا يه ساعت ديگه اونجا باشيم؟ 01:21:01.982 --> 01:21:04.693 نه ، نه ، نه مرد. شنبه شبه ، جا پره 01:21:04.902 --> 01:21:06.862 لعنت ، مرد ولش کن 01:21:07.029 --> 01:21:09.531 خودم ميرم تو نمي خواي بياي 01:21:14.328 --> 01:21:17.664 تو درست ميگي ، من نمي خوام بيام ولي مي خوام يه چيزي بهت بگم 01:21:18.248 --> 01:21:22.044 تيبورون مندز با خيلي از مردم بده و من ميخوام جزئياتشو بهت بگم 01:21:24.129 --> 01:21:26.757 خدا لعنتت کنه کوچران بهم اعتماد نداري؟ 01:21:27.466 --> 01:21:29.718 بذار به موقع تمومش کنيم 01:21:34.807 --> 01:21:36.642 اون چي؟ 01:21:37.476 --> 01:21:41.688 از وقتي بچه بوديم مي شناختمش ، اگه زنده بزاريمش مارو لو نميده؟ 01:21:43.190 --> 01:21:44.858 برو 01:22:09.550 --> 01:22:11.593 اينجا منو ميشناسن 01:22:15.013 --> 01:22:16.849 دختره کجاست؟ 01:22:22.354 --> 01:22:23.814 اون کيه؟ خانمه 01:22:28.152 --> 01:22:29.987 تو ميدوني دختره کجاست 01:22:30.154 --> 01:22:32.739 دختره کجاست؟ انگليسي بلدي؟ 01:22:33.407 --> 01:22:36.076 پس بهم بگو ، کجاست؟ 01:22:36.285 --> 01:22:40.581 شايد تو يه خونه تو مازاتل ، اونجا پولدارا هستن 01:22:44.168 --> 01:22:48.297 و اون خيلي معروف شده 01:23:00.851 --> 01:23:02.436 کجا؟ 01:23:12.905 --> 01:23:15.324 ... اگه اونجا که ميگي نباشه 01:23:15.741 --> 01:23:18.285 برميگردم و مي کشمت ... 01:23:27.836 --> 01:23:29.671 اون نمي دونه 01:23:43.727 --> 01:23:46.521 وايسا ، وايسا 01:23:46.688 --> 01:23:50.067 وايسا ، وايسا 01:24:14.091 --> 01:24:17.219 مطمئنم خانم مندز خيلي مريضه 01:24:17.386 --> 01:24:19.179 ما هيچ وقت فراموش نمي کنيم ، ماري 01:24:42.661 --> 01:24:44.621 اينم همونه 01:24:44.788 --> 01:24:47.541 اون صبح به شکار ميره و عصر بر مي گرده 01:24:47.708 --> 01:24:49.876 چيزي عوض نميشه 01:24:50.294 --> 01:24:51.920 اون مارو به دختره نمي رسونه 01:24:57.342 --> 01:25:00.679 من همش بايد اون حروم زاده رو از اينجا زير نظر بگيرم 01:25:05.183 --> 01:25:08.312 هيچ گهي نمي تونم بخورم تا اون نفهمه کشته شدم يا نه 01:25:10.772 --> 01:25:12.649 يه مرد جديد هست 01:25:17.696 --> 01:25:19.531 با تي بي سواري ميکنه 01:25:19.698 --> 01:25:21.450 اسمش رزابيو 01:25:22.034 --> 01:25:23.785 اون قويه 01:25:24.077 --> 01:25:26.330 مندز بايد خيلي ترسيده باشه 01:25:27.122 --> 01:25:29.625 چرا؟ چون يارو يه سگ احمقيه 01:25:29.791 --> 01:25:31.501 که مي تونه ازش محافظت کنه 01:25:36.840 --> 01:25:38.717 خب ، ميخواي چيکار کني؟ 01:25:39.259 --> 01:25:41.678 خب ، اينجوري نمي تونيم دهنشو سرويس کنيم 01:25:42.262 --> 01:25:45.891 باشه ، بيا برگرديم به شهر . من بيشتر پرس و جو مي کنم 01:26:07.412 --> 01:26:08.997 رامون 01:26:09.289 --> 01:26:11.708 چقدر وقته که با مني؟ 01:26:12.084 --> 01:26:13.543 يازده ساله 01:26:13.710 --> 01:26:15.962 تو اين مدت درست توجيه ت کردم؟ 01:26:18.507 --> 01:26:22.260 و چرا بهم احترام نمي ذاري؟ 01:26:23.095 --> 01:26:25.138 مي ذارم 01:26:25.806 --> 01:26:27.391 پابلو ميگه نه 01:26:30.685 --> 01:26:35.273 تو ماجراي زنم رو ازم مخفي کردي؟ 01:26:36.024 --> 01:26:41.196 شايد ، شايد. ميتونم بفهمم 01:26:41.488 --> 01:26:43.907 ... ولي من وقتي فهميدم که تو رفته بودي 01:26:44.157 --> 01:26:47.619 لاف زدي که ميري تا بکشيش 01:26:49.663 --> 01:26:54.793 تو يه چيز مهم رو فراموش کردي 01:26:56.837 --> 01:26:59.214 فراموش کردي اون زن کيه 01:27:01.550 --> 01:27:02.717 نه 01:27:53.435 --> 01:27:55.228 اين خيلي بده 01:27:56.354 --> 01:27:57.689 اون خيلي مريضه 01:27:58.356 --> 01:28:01.401 هيچ کس نميدونه اون کجاست و هيچ کس حرفي نمي زنه 01:28:06.865 --> 01:28:08.366 زمانش رسيده که با تي بي حرف بزني 01:28:10.118 --> 01:28:11.495 کاره خطرناکيه 01:28:11.703 --> 01:28:15.165 کاره ديگه اي نميتونم بکنم نميتونم صبر کنم 01:28:16.958 --> 01:28:19.169 ... نميدونم چجوري بگم 01:28:22.380 --> 01:28:24.716 ممنون. من بهت بدهکارم 01:28:24.925 --> 01:28:28.220 تو يه حروم زاده احمقي کوچران ولي ما با توئيم 01:28:41.733 --> 01:28:44.861 تي بي هر روز صبح اون يدک کشو سوار ميشه 01:28:49.282 --> 01:28:51.868 مي دوني ، اون فکر ميکنه تو يه روحي 01:28:52.827 --> 01:28:56.414 وقتي اون مياد دستات خالي و بيرون از جيبت باشه که بتونه ببينه 01:28:56.873 --> 01:28:58.917 به ما اعتماد کن ، باشه؟ 01:29:01.044 --> 01:29:03.755 بهت اعتماد دارم ولي مهم نيست چي بشه 01:29:04.422 --> 01:29:07.759 تو نمي کشيش ، من ميکشمش 01:29:08.218 --> 01:29:09.719 گرفتم 01:30:48.652 --> 01:30:49.986 دختره کجاست؟ 01:31:03.500 --> 01:31:06.628 شايد ما دو تا مستحق مرگيم 01:31:09.506 --> 01:31:11.341 شايد 01:31:27.524 --> 01:31:30.318 من ازت مي پرسم ، مثل يه مرد 01:31:30.694 --> 01:31:33.071 و دوست سابق 01:31:33.863 --> 01:31:36.408 که ازم طلب بخشش کني 01:31:36.866 --> 01:31:41.830 براي بدست آوردن زنم 01:31:56.886 --> 01:31:59.222 ازت طلب بخشش مي کنم 01:32:01.725 --> 01:32:04.352 براي بدست آوردن زنت 01:32:17.365 --> 01:32:19.659 اون در يک صومعه است 01:32:21.119 --> 01:32:22.579 در موريتو 01:32:39.053 --> 01:32:42.265 آقا ، آقا ، آقا 01:32:58.656 --> 01:33:02.410 مي خوام ببينمش اون خيلي مريضه 01:34:26.160 --> 01:34:28.079 عاشقتم 01:34:43.344 --> 01:34:45.930 مي خواد بره بيرون 01:35:42.570 --> 01:36:44.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.