WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:30.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.074 --> 00:00:40.074
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:57.035 --> 00:21:59.196
.چه حالي ميده

00:00:02.996 --> 00:00:08.896
ميخواهم که بر زندگي و مرگ"
"تسلط داشته باشم
تئودور رابرت باندي

00:22:02.640 --> 00:22:04.631
.ادامه بده

00:22:07.912 --> 00:22:09.743
.سريعتر

00:22:09.814 --> 00:22:11.975
.بيا اينجا، عزيزم

00:22:12.050 --> 00:22:14.041
.حالا لب بده

00:22:33.871 --> 00:22:35.862
.چه حالي ميده

00:22:38.242 --> 00:22:40.233
.يالا، ادامه بده

00:22:41.245 --> 00:22:43.736
.بيا اينجا، عزيزم
.حالا لب بده

00:22:58.329 --> 00:23:00.320
.خيلي حشري ام

00:23:01.833 --> 00:23:04.825
.يالا، بيشتر بکن

00:23:44.709 --> 00:23:46.700
.چه حالي ميده

00:23:49.847 --> 00:23:51.678
.سريعتر

00:23:52.683 --> 00:23:54.514
.بيا اينجا، عزيزم
.حالا لب بده

00:23:57.622 --> 00:23:59.613
.خيلي حشري ام

00:24:02.326 --> 00:24:04.317
.بيشتر بکن

00:28:38.133 --> 00:28:40.294
.گوه توش

00:29:25.046 --> 00:29:26.980
.خداي من، باورم نميشه

00:03:36.080 --> 00:03:40.580
"نکرومانتيک 2"
:ترجمه و زيرنويس
هادي181

00:29:27.048 --> 00:29:29.039
توقع داري من برم بيرون پول دربيارم؟

00:29:29.985 --> 00:29:31.509
... من بايد برم دنبال

00:29:32.821 --> 00:29:34.413
جسد بگردم؟ ...

00:29:35.690 --> 00:29:38.124
فکر ميکني تا کي اين وضع
ادامه داشته باشه؟

00:29:38.193 --> 00:29:40.320
!ببين توي چه وضعيه

00:29:42.897 --> 00:29:44.057
... بزار بهت بگم

00:29:44.132 --> 00:29:47.158
... اگه يه بچه پولدار به تورم خورد ...

00:29:47.235 --> 00:29:48.896
.ديگه عمراً منو ببيني ...

00:29:48.970 --> 00:29:51.438
... من بهترين سالهاي عمرم رو با تو

00:29:51.506 --> 00:29:53.269
!توي اين خراب شده هدر نميدم ...

00:33:44.269 --> 00:33:45.930
.منم

00:33:47.272 --> 00:33:50.901
ميدونم که قرارمون
... براي هفته ديگه ست

00:33:50.975 --> 00:33:53.808
... اما نميتونم بيام پس ...

00:33:53.878 --> 00:33:56.108
ايرادي نداره فردا عصر ...
همديگه رو ببينيم؟

00:33:57.482 --> 00:34:01.213
.من مشکلي ندارم
.برنامه خاصي به ذهنم نميرسه

00:34:01.286 --> 00:34:05.222
.يه فيلم جالب روي پرده سينماست

00:34:06.458 --> 00:34:08.619
چه نوع فيلميه؟

00:34:09.894 --> 00:34:11.885
.آره، منم درباره ش شنيدم

00:34:13.965 --> 00:34:17.298
... باشه، من بليط ها رو ميگيرم

00:34:17.369 --> 00:34:19.564
.و لطفاً سر وقت بيا ...

00:34:20.305 --> 00:34:22.967
.باشه، ميبينمت

00:34:23.975 --> 00:34:26.307
.باشه، حتماً سر وقت ميام

00:36:55.843 --> 00:36:58.835
.يه قهوه، لطفاً
.با شير

00:37:10.424 --> 00:37:12.415
.ميشه يه مارک

00:37:51.098 --> 00:37:55.432
ميدوني، من هميشه
.به پرنده شناسي علاقه داشتم

00:37:55.503 --> 00:37:58.666
،وقتيکه بچه بودم
.مرتب توي جنگل ميرفتم

00:37:58.739 --> 00:38:01.902
يه مجموعه کوچيک از پرنده ها
... که تقريباً چهل تايي ميشدند

00:38:01.976 --> 00:38:04.809
.بالاي درختهاي کاج لونه درست کرده بودند ....

00:38:05.813 --> 00:38:08.338
... و چند ماه پيش که به ايسلند رفتيم

00:38:08.416 --> 00:38:10.247
.علاقه ام به يه زندگي جديد بيدار شد ...

00:38:10.318 --> 00:38:14.152
... در مرکز شهر يه درياچه کوچيک هست

00:38:14.221 --> 00:38:18.021
و هر روز تعداد زيادي از ...
.اردکهاي کمياب اونجا ميومدند

00:38:18.092 --> 00:38:20.083
... مثلاً اردک هاي عيد

00:38:20.161 --> 00:38:25.827
که از پَرهاش براي درست ...
... کردن بالش استفاده ميکنن

00:38:25.900 --> 00:38:28.562
... و اردک هاي هورِن ...

00:38:28.636 --> 00:38:31.969
و همينطور قوهاي آوازخوان، که ...
.ديگه اين اطراف خيلي کمياب شدن

00:38:32.039 --> 00:38:33.370
تا حالا اردک يخي ديدي؟

00:38:33.441 --> 00:38:34.931
.بله، اردکهاي يخي رو ديدم

00:38:35.009 --> 00:38:37.341
اونا رو فقط ميشه
.توي ايسلند و نروژ پيدا کرد

00:38:37.411 --> 00:38:40.903
... برام خيلي جالب بود

00:38:40.982 --> 00:38:45.646
... بعدش به موزه ريکاويک رفتم ...

00:38:45.720 --> 00:38:50.885
اونجا پرنده ي نايابي ...
... رو به نمايش گذاشته بودند

00:38:50.958 --> 00:38:53.290
.که در 1840 منقرض شده بود ...

00:38:53.361 --> 00:38:56.853
.در ايسلند بهش ژيروژل ميگفتن

00:38:56.931 --> 00:39:00.594
اسم آلمانيش ميشه درونته
... يا ريزنبريلِناک

00:39:00.668 --> 00:39:05.162
و فقط تعداد محدودي ...
.از اين پرنده باقي مونده

00:39:05.239 --> 00:39:09.471
خيلي تعجب کردم وقتي که
... يکي از اونا رو توي برلين شرقي

00:39:09.543 --> 00:39:12.376
.در موزه علوم طبيعي پيدا کردم ...

00:39:12.446 --> 00:39:16.610
درونته يه پرنده بزرگه، حدوداً سه پا
... طولشه، قادر به پرواز نيست

00:39:16.684 --> 00:39:19.448
.و سالي فقط يه تخم ميزاره ...

00:39:19.520 --> 00:39:23.456
ميدونستي گونه لومِن رو ميشه
توي جزيره هِلگولند هم پيدا کرد؟

00:39:23.724 --> 00:39:27.057
اسم بامزه اي دارن
.بهش ميگن تروتلومن

00:39:28.362 --> 00:39:31.923
به هر حال، جزيره هلگولند
... موزه تاريخ طبيعي جالبي داره

00:39:31.999 --> 00:39:34.194
.و اونجا رو هم ديدم ...

00:39:34.268 --> 00:39:37.863
... گونه هاي مختلفي از پرنده ها رو دارن

00:39:37.938 --> 00:39:43.274
و همينطور گونه هاي زيادي ...
... از ماهي ها

00:39:43.344 --> 00:39:46.211
... مثل ماهي روغن و شاه ماهي ...

00:39:46.280 --> 00:39:50.410
که توي آب شوري که از دريا ...
.تلمه شده نگهداري ميشن

00:40:46.747 --> 00:40:50.774
شهر اصلي وِستماينسِن
.رو بهش ميگن هِنِي

00:40:50.851 --> 00:40:55.481
براي پياده روي رفته بودم اونجا و
... بعد از مدتي به يه چمن زار سبز رسيدم

00:40:55.556 --> 00:40:58.753
يهويي چندتا پرنده عجيب ...
... اطراف من، شروع کردن به بال و پر زدن

00:40:58.793 --> 00:41:01.785
... شايد خنده ات بگيره ...

00:41:01.862 --> 00:41:05.093
اما صداهاي عجيبي ...
.از خودشون درمياوردن

00:41:05.166 --> 00:41:07.760
،پاهاي خيلي کوچکي داشتند
... به اندازه چوب کبريت

00:41:07.835 --> 00:41:09.826
... و حدوداً اين اندازه ...

00:41:11.939 --> 00:41:15.807
.و اسمشون سليم اوراسيايي بود ...

00:41:15.876 --> 00:41:17.366
.خيلي قوي بودن

00:41:17.445 --> 00:41:23.077
اونا منو حلقه کرده بودند
.تا متوجه لونه شون نشم

00:41:23.150 --> 00:41:27.109
.اين يه رفتار غريزي براي ترسوندن دشمنه

00:41:27.188 --> 00:41:31.181
... بزرگترين پرنده روي زمين

00:41:31.225 --> 00:41:33.921
اسمش موآ بوده و ...
.توي زلاندنو زندگي ميکرده

00:41:33.995 --> 00:41:39.160
اونا نميتونستن پرواز کنن و
.قدشون 11 پا بود

00:41:39.233 --> 00:41:42.225
افراد قبايل مائوري از اونا
.براي سواري استفاده ميکردند

00:41:43.070 --> 00:41:45.538
چند پرنده ديگه هم وجود دارند
... که قادر به پرواز نيستند

00:41:45.606 --> 00:41:47.801
... مثل پرنده کيوي ...

00:41:47.842 --> 00:41:52.677
.که هيچ ربطي به ميوه کيوي نداره ...

00:41:52.747 --> 00:41:55.238
... توي استراليا زندگي ميکنه

00:41:55.316 --> 00:41:59.412
.و اونو پرنده ملي شون ميدونن ...

00:41:59.487 --> 00:42:03.287
... يکي ديگه هم يه طوطي کوچيکه

00:42:03.357 --> 00:42:05.348
.اما نميدونم دقيقاً اسمش چيه ...

00:42:05.426 --> 00:42:08.293
... کوچيکه و سبزه

00:42:09.630 --> 00:42:14.397
که رد پاش رو زير بوته ها ...
.ميشه پيدا کرد

00:42:14.468 --> 00:42:18.632
،و البته پنگوئن ها
.که خودتم ميدوني

00:42:20.374 --> 00:42:26.040
ميدونستي که اونا مستقيماً
از نسل دايناسورها هستند؟

00:42:26.113 --> 00:42:29.048
... من اينو نميدونستم

00:42:29.116 --> 00:42:35.021
... اما طبق نظريه تکامل ...

00:42:35.089 --> 00:42:38.581
پرندگان تنها جانوراني هستند که ...
.از نسل دايناسورها مشتق شدند

00:42:38.659 --> 00:42:41.787
... ميدوني، آرکيا و امثال اونا

00:42:41.862 --> 00:42:43.523
.توي فسيل پيدا شدن ...

00:42:43.597 --> 00:42:47.089
يه دايناسور پرنده بوده که
.جد همه پرنده ها ميشه

00:42:47.168 --> 00:42:50.763
.پس، پرنده ها در اصل دايناسورند
باورت ميشه؟

00:42:50.805 --> 00:42:53.638
يه گنجشک يه دايناسوره؟

00:42:57.745 --> 00:43:00.543
،ده دقيقه از نه گذشته بود
.منم از انتظار خسته شده بودم

00:43:01.882 --> 00:43:04.248
سر وقت نبودن
... هميشه منو عصباني ميکنه

00:43:04.285 --> 00:43:07.277
و منم نميخواستم ...
.اول فيلم رو از دست بدم

00:43:18.399 --> 00:43:20.026
بزارم روي نون يا کنارش؟

00:43:20.101 --> 00:43:21.762
.بزار روش

00:43:22.703 --> 00:43:24.193
.مرسي

00:43:37.151 --> 00:43:38.140
نمک رو بهم ميدي؟

00:43:47.661 --> 00:43:49.492
شغلت چيه؟

00:43:49.563 --> 00:43:51.554
.فيلم دوبله ميکنم

00:43:51.632 --> 00:43:53.293
چه نوع فيلمهايي؟

00:43:55.035 --> 00:43:56.024
.فيلمهاي سکسي

00:43:56.804 --> 00:43:58.465
شوخي ميکني؟

00:43:58.539 --> 00:44:01.702
نه، جدي ميگم. به همين دليل
.از اين فيلمي که ديديم خوشم ميومد

00:44:01.809 --> 00:44:04.437
.اونا فقط نشسته بودند و غذا ميخوردن

00:44:04.512 --> 00:44:08.346
.با يکنواختي فيلمهاي پورن فرق داره

00:44:09.717 --> 00:44:10.979
تو چيکار ميکني؟

00:44:11.986 --> 00:44:15.319
بعنوان پرستار توي
.يه بيمارستان کار ميکنم

01:05:27.599 --> 01:05:31.160
.اين مادر مادربزرگمه
.انگار خوابيده

01:05:37.976 --> 01:05:40.069
.اين شوهرشه

01:05:40.144 --> 01:05:42.339
.خيلي زود بعد از اون مُرد

01:05:44.916 --> 01:05:48.579
.انگار زنده دفن شده

01:05:49.420 --> 01:05:53.481
.من از زنده به گور شدن وحشت دارم

01:05:53.558 --> 01:05:55.219
... اين مادرمه

01:05:55.293 --> 01:05:59.627
.و اينم مراسم تدفين خالمه ...

01:05:59.697 --> 01:06:02.029
.خيلي باشکوه و رسمي بود

01:06:02.100 --> 01:06:06.002
.يه گروه سرود مذهبي هم داشتن

01:06:06.738 --> 01:06:10.868
.درسته، اما من که هنوز زنده ام

01:18:08.050 --> 01:18:10.177
.ببين، خيلي طبيعي شده

01:18:10.286 --> 01:18:13.278
.آره

01:18:15.624 --> 01:18:18.457
منو مياري پايين؟

01:18:55.189 --> 01:18:58.681
.سلام. خيلي شرمنده ام

01:19:02.062 --> 01:19:04.724
.سعي کردم سر وقت برسم

01:19:04.832 --> 01:19:06.959
.مهم نيست

01:19:07.034 --> 01:19:09.696
.بهتره فعلاً درباره اين موضوع بحث نکنيم

01:19:10.537 --> 01:19:13.165
قهوه ميخواي؟ -
.بله، لطفاً -

01:19:13.240 --> 01:19:14.468
.دوتا قهوه، لطفاً

01:19:21.915 --> 01:19:22.904
حالت چطوره؟

01:19:23.784 --> 01:19:27.276
.خوبم
.شکايتي ندارم

01:19:27.354 --> 01:19:28.343
تو چطوري؟

01:19:30.090 --> 01:19:33.423
من زياد خوب نيستم. به همين خاطر
.خواستم باهات حرف بزنم

01:19:35.162 --> 01:19:38.325
... يه مدت پيش يه دختر رو ديدم

01:19:38.399 --> 01:19:42.301
و اونايي که عاشق ميشن ...
... معمولاً خوشحال هستن

01:19:42.336 --> 01:19:44.327
.اما اون يه جورايي منو ميترسونه ...

01:19:45.072 --> 01:19:47.438
داره باهات بازي ميکنه، درسته؟

01:19:47.508 --> 01:19:49.499
.خب، فکر نميکنم

01:19:50.344 --> 01:19:52.938
... واقعاً آدم خوبيه اما

01:20:07.027 --> 01:20:11.191
.حدس ميزنم آدم منحرفيه ...

01:20:12.199 --> 01:20:17.865
.از تو بعيده که به يکي بگي منحرف

01:20:17.938 --> 01:20:20.498
فکر ميکردم شماها که توي اين کار
.هستين همه مدلي رو ديدين

01:20:21.809 --> 01:20:25.973
.نه مثل اون

01:20:34.321 --> 01:20:38.280
موقع سکس ازم ميخواد
... که تکون نخورم

01:20:38.358 --> 01:20:40.849
.و عکسهاي عجيبي ازم ميگيره ...

01:20:49.066 --> 01:20:51.398
... فلسفه ي من

01:21:10.654 --> 01:21:12.815
:قانون اول
.بايد ظاهرت خوب باشه

01:21:12.890 --> 01:21:15.757
اين فقط درباره ما صدق ميکنه، فهميدي؟

01:21:16.760 --> 01:21:18.250
.زنها هميشه تنهان

01:21:19.163 --> 01:21:23.156
.اين درس امروزه

01:21:23.267 --> 01:21:26.896
از طرز نشستنت و شل و ول بودنت
.حالم بهم ميخوره

01:21:26.971 --> 01:21:29.633
مثلاً مَردي. خودت بايد
.بفهمي مشکلت چيه

01:21:29.707 --> 01:21:32.540
صاف بشين و
.کراواتت رو درست کن

01:21:32.610 --> 01:21:35.101
.شايد اينجوري مشکلت حل شد

01:21:35.179 --> 01:21:36.510
... مسئله اينه که

01:21:36.580 --> 01:21:41.916
نميتوني هميشه وانمود کني که هيچ پخي ...
.نيستي اما در واقع يه وامونده فلاکت زده اي

01:21:51.362 --> 01:21:56.527
هدف اينه که يه راهي پيدا کني
.تا بتوني از اول شروع کني

01:21:56.600 --> 01:22:02.937
اگه ميخواي سعيت رو براش بکني
... و بعد دوباره بيخيالش بشي

01:22:05.309 --> 01:22:06.936
گرفتي چي گفتم؟

01:22:11.715 --> 01:22:13.376
فهميدي؟

01:24:13.804 --> 01:24:15.795
.هي، بيدار شو
.داريم ميبنديم

01:32:15.318 --> 01:32:20.278
.اين مارکه
.اينا هم دوستامن

01:32:28.765 --> 01:32:31.757
.ما ديگه بايد بريم

01:33:19.809 --> 01:33:22.607
چيکار داشتين ميکردين؟

01:33:28.384 --> 01:33:30.375
.داشتيم فيلم ميديديم

01:33:33.323 --> 01:33:35.655
.دوستهام با خودشون آورده بودن

01:33:37.160 --> 01:33:38.627
.بزار منم ببينم

01:33:45.568 --> 01:33:47.559
.يالا، بزار منم ببينمش

01:33:51.574 --> 01:33:52.905
.خيلي خب

01:35:05.214 --> 01:35:07.045
.قطعش کن

01:35:09.085 --> 01:35:10.416
!کافيه

01:35:15.992 --> 01:35:18.483
من اصلاً دلم نميخواد
.با همچين دوستهايي آشنا بشم

01:35:18.561 --> 01:35:19.892
چرا نه؟

01:35:19.962 --> 01:35:25.195
چون لذت بردن از اين چيزها
.يه جور انحرافه

01:35:25.268 --> 01:35:27.930
يا تو هم خوشت نمياد؟

01:35:28.004 --> 01:35:31.337
... بنظر من که خيلي جالبه

01:35:31.407 --> 01:35:34.069
و در هر حال انحراف اين ...
... از فيلمهايي که همش

01:35:34.143 --> 01:35:36.236
.کير و کس نشون ميده کمتره ...

01:35:36.312 --> 01:35:39.804
،اين چيزها تو رو حشري ميکنه
.اما براي بعضي ها جواب نميده

01:35:44.320 --> 01:35:47.153
.نبايد يهويي ميرفتي

01:35:49.826 --> 01:35:53.318
نميخوام پشت تلفن
.درباره اش حرف بزنم

01:36:00.403 --> 01:36:05.272
... چرا فردا عصر نمياي اينجا

01:36:05.308 --> 01:36:08.641
تا همه چي رو برات توضيح بدم؟ ...

01:36:11.614 --> 01:36:14.412
.باشه، ميبينمت

01:47:25.274 --> 01:47:27.265
.تبريک ميگم، شما بار دارين

01:47:30.091 --> 01:48:20.091
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.