WEBVTT 00:01:01.511 --> 00:01:38.889 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.511 --> 00:02:58.889 يک قايق شناور به سمت راست 00:03:03.020 --> 00:03:05.346 به سمت راست کشتي نگاه کنيد 00:03:18.496 --> 00:03:21.413 باد بانها رو پائين بياريد 00:03:22.041 --> 00:03:24.829 رها کنيد 00:03:25.086 --> 00:03:26.629 آرام 00:03:26.838 --> 00:03:29.127 بگيرش جيمي 00:03:53.743 --> 00:03:55.901 کي هست از اينجا نميشه گفت 00:03:56.245 --> 00:03:59.994 طناب را بکش کرني 00:04:00.208 --> 00:04:02.913 زود باش اون قايق رو جلو بيار 00:04:04.546 --> 00:04:05.922 مراقب باش 00:04:06.173 --> 00:04:08.545 دو نقر هستند قربان يک مرد ويک زن 00:04:08.759 --> 00:04:12.129 مرده يا زنده مرده 00:04:12.930 --> 00:04:16.051 يه بچه قربان چي 00:04:16.559 --> 00:04:17.840 زنده 00:04:24.902 --> 00:04:28.770 من مي گيرمش ممنون خانم 00:04:39.626 --> 00:04:42.118 چيزي نيست 00:04:48.303 --> 00:04:53.890 پس ما بدن آنها را به شکوفه هاي آب ميسپاريم 00:04:54.142 --> 00:04:58.472 تا روز رستاخيز 00:04:58.689 --> 00:05:05.060 وقتي دريا و زندگي به پايان ميرسد آمين 00:05:30.641 --> 00:05:32.183 کاپيتان 00:05:33.644 --> 00:05:36.978 جراح ميخواهد با شما صحبت کند 00:05:37.607 --> 00:05:39.896 بيماري در بين خدمه قربان 00:05:40.110 --> 00:05:43.360 پنج نفر ديگه مريض شدند 00:05:43.613 --> 00:05:45.322 تب سرفه 00:05:45.532 --> 00:05:48.403 کابين شما پر از هذيان شده خب درمان کنيد 00:05:48.619 --> 00:05:50.410 کار از کار گذشته قربان 00:05:50.955 --> 00:05:54.905 آفاي بنفيلد من اطلاعات پزشکي شما رو ديدم 00:05:55.126 --> 00:05:58.875 سه روز بعد از ترک موريا فکر کرديد کمبود ويتامين هست 00:05:59.130 --> 00:06:01.704 نيمي از خدمه مريض شدن شما به من گفتيد تب کردن 00:06:01.925 --> 00:06:05.259 علايم بيماري مشخص نبودند اما حالا ميدونم 00:06:05.513 --> 00:06:08.680 تب خشکي پوست 00:06:08.933 --> 00:06:11.389 صفراي شياه 00:06:15.524 --> 00:06:17.647 وبا 00:06:27.620 --> 00:06:31.832 نميتونيم بر گرديم کاپيتان هيچ لنگر گاهي براي يک کشتي طاعون زده وجود نداره 00:06:32.042 --> 00:06:36.834 دراولين جزيره لنگر بندازيم ولي فقط درياست 00:06:37.047 --> 00:06:41.840 با عرض احترام کاپيتان بايد بگم اون قايق از يه جايي بايد آمده باشه 00:06:43.304 --> 00:06:48.512 اين نقشه نيروي دريايي فرانسه است هيچ چيز به جز علايم هشدار دهنده نيست مثل 00:06:48.727 --> 00:06:51.930 جزاير مرجاني تپه دريايي 00:06:53.732 --> 00:07:00.103 اين براي خانم هاريگريو خيلي بده يک بيوه با يک نوزاد 00:07:00.364 --> 00:07:02.903 از کشتي جداشون کن 00:07:04.369 --> 00:07:09.446 يک زن تنها با دو بچه يک مرد به همراهشون بفرستيد 00:07:09.666 --> 00:07:11.659 کرني قوي وتواناست 00:07:11.877 --> 00:07:14.499 اين کار يه فرصت بهشون ميده 00:07:15.172 --> 00:07:16.881 کرني 00:07:18.760 --> 00:07:21.465 از هيچي بهتره 00:07:22.722 --> 00:07:25.842 به خدمه چيزي نگو 00:07:26.059 --> 00:07:28.764 تا نيمه شب صبر کن بله قربان 00:07:31.732 --> 00:07:36.359 خودمون را درمعرض خطر دريا قرار بديم فقط به اين دليل که چند تا از خدمه مريضن 00:07:36.571 --> 00:07:39.608 اين ديونگي خانم من بخاطر خودمون ميگم 00:07:39.824 --> 00:07:43.953 شايد من جوان باشم اما در سه سال گذشته در آب هواي وحشتناک وسوزان 00:07:44.163 --> 00:07:47.164 با حشراتي به بزرگي عنکبوت و عنکبوت هايي به بزرگي گربه ديدم 00:07:47.374 --> 00:07:51.586 مطمئن باشيد که ميتونم از پس تب چند خدمه کشتي بر بيام 00:07:52.297 --> 00:07:57.540 ما دچار وبا شديم اگر درکشتي بمانيد مي ميريد 00:07:57.761 --> 00:08:02.969 نميتونيد صندقچه رو ببريد خانم فقط چيز هايي که واقعا لازمه 00:08:03.392 --> 00:08:07.093 اما چيز هايي که ما در اين دنيا داريم توي اين صندوقچه است 00:08:07.939 --> 00:08:11.308 ممکنه وسايل خانم هاريگريو و ببريد 00:08:11.526 --> 00:08:13.400 بله قربان 00:08:17.366 --> 00:08:18.777 وبا 00:09:36.202 --> 00:09:40.948 آقاي کرني يک ليوان آب لطفا 00:09:41.792 --> 00:09:46.371 خانم ما کمبود آب داريم اين بچه ها تشنه اند آقاي کرني 00:09:47.256 --> 00:09:51.206 ببينيد اين پسر مال شما نيست پس خيلي اهميت نداره 00:09:51.427 --> 00:09:53.634 نوزاد شما هم بلده چکار کنه 00:09:54.097 --> 00:09:58.759 و شما هم وضعتون خوبه پس بهش شير بديد 00:10:57.542 --> 00:11:01.291 همين الان بهتون ميگم من مريضم واز صداي اين دوتا بچه خسته شدم 00:11:01.504 --> 00:11:03.877 پس براي رضاي خدا بهشون آب بده 00:11:04.591 --> 00:11:07.462 من اهل عمل نيستم خانم 00:11:07.720 --> 00:11:11.765 اگر خودم تنها بودم اين براي خودم کافي بود 00:11:13.810 --> 00:11:17.179 اما تقسيم به چهار کردن خيلي منطقي نيست 00:11:18.356 --> 00:11:21.274 بهترين راه براي همه ما اين است که از اين بدبختي نجاتشون بديم 00:11:21.735 --> 00:11:24.606 تو به آنها دست نميزني من هر کاري که بايد رو انجام مي دهم 00:11:25.823 --> 00:11:29.572 خفه شون کن وگرنه هردوشون از قايق به بيرون پرت ميشن 00:11:29.827 --> 00:11:31.950 ساکت باش ليلي 00:11:46.345 --> 00:11:50.213 که اين طور اگه نميتوني نگاه کن 00:15:06.232 --> 00:15:10.561 بيا ريچارد تند تر بيا بپر 00:16:00.792 --> 00:16:02.749 تو ميتوني به مامان کمک کني 00:16:02.961 --> 00:16:06.164 آره اين دختر منه 00:16:06.381 --> 00:16:08.089 بله 00:16:08.926 --> 00:16:11.002 بيا بيا ليلي 00:17:08.449 --> 00:17:11.700 ريچارد تو همين جا بمون 00:17:17.668 --> 00:17:19.826 خيلي خوبه 00:17:27.137 --> 00:17:30.091 نگاه کن 00:17:30.307 --> 00:17:35.764 موزه و پاپااو. و ريشه ها ريشه براي خوردن خيلي خوبند 00:17:40.234 --> 00:17:43.817 اين ريشه گوش فيل هست ما در ماموريت از اينها خورديم 00:17:44.030 --> 00:17:47.364 موزريچارد بيا 00:17:47.576 --> 00:17:51.740 يه عالمه موز 00:17:52.831 --> 00:17:53.863 قايق 00:17:54.083 --> 00:17:56.752 يه کم ميخوري 00:17:58.546 --> 00:18:00.753 قايق داره مياد 00:18:06.138 --> 00:18:07.798 قايق 00:18:09.058 --> 00:18:12.392 ببين چه خوشکله 00:18:16.482 --> 00:18:17.645 اونجا 00:18:19.611 --> 00:18:21.936 ليلي 00:19:58.845 --> 00:20:01.383 ما نبايد اينجا بمونيم 00:20:01.640 --> 00:20:04.427 اينجا امن نيست 00:20:06.270 --> 00:20:11.228 بايد يه جاي امن دور از باد و باران و آفتاب شديد پيدا کنيم 00:20:11.442 --> 00:20:15.654 بيا ريچارد بريم يه کم قدم بزنيم 00:20:24.373 --> 00:20:26.496 داريم ميريم 00:21:14.678 --> 00:21:18.427 ببيند چقدر زيباست 00:21:22.812 --> 00:21:24.686 خانه 00:21:30.738 --> 00:21:33.822 خدا رو شکر ريچارد 00:21:39.622 --> 00:21:41.580 مامان 00:22:08.821 --> 00:22:11.194 مامان مامان 00:22:25.256 --> 00:22:28.091 اون رفته 00:22:28.301 --> 00:22:32.299 ميدونم کم رفته مامانت رقته ميدونم 00:22:35.142 --> 00:22:39.685 درسته من مراقبت هستم 00:22:39.897 --> 00:22:44.809 مامان رفته ميدونم 00:22:45.737 --> 00:22:51.443 مامانت اينجا نيست اما من از اين به بعد مامانت هستم 00:22:58.668 --> 00:23:02.416 هر کشتي که از اينجا 00:23:02.672 --> 00:23:06.255 رد بشه اينو ميبينه 00:23:38.920 --> 00:23:42.336 حالا بخوابيد چشم هايتان را ببنديد 00:23:46.595 --> 00:23:49.003 الان بر ميگردم 00:24:59.759 --> 00:25:02.962 ميدونم ريچارد که اين دسر رو خيلي دوست داري اما آرام بخور 00:25:03.221 --> 00:25:08.464 و قاشق رو اينطوري بگير همانطور که بهت نشون دادم 00:25:10.521 --> 00:25:15.764 بعد از اينکه کشتي آمد تو بايد يه شام شيک در فرانسيسکو 00:25:15.985 --> 00:25:19.651 انتظار داشته باشي و بايد رفتار خوبي داشته باشي 00:25:21.825 --> 00:25:24.114 ريچارد اين کار رو نکن 00:25:33.880 --> 00:25:39.385 اينطوري نميشه چون از تمدن دور هستيم نميشه مثل انسانهاي بي تمدن رفتار کنيم 00:25:54.945 --> 00:25:56.569 ماه کامل 00:26:09.753 --> 00:26:13.537 هر سه ماه يک بار مي آيند وقتي ماه کامل است 00:26:16.343 --> 00:26:19.594 بريد بخوابيد بچه ها زود 00:26:20.222 --> 00:26:22.346 ريچارد بيا 00:26:24.143 --> 00:26:29.387 اتفاقي نمي افته امشب لالايي رو در تاريکي مي خونيم 00:28:07.340 --> 00:28:09.499 مادرش 00:28:23.817 --> 00:28:25.525 ولش کن بره 00:28:36.080 --> 00:28:40.244 مادر چرا وقتي حمام ميکني لباس ميپوشي چون اينطوري بهتره 00:28:40.502 --> 00:28:45.164 چرا وقتي من و ريچارد حمام مي کنيم لباس نمي پوشيم مدت ها قبل از شما دوتا نااميد شدم 00:28:45.382 --> 00:28:49.000 هر وقت من لباس به شما ميپوشاندم شما لباس رو درمي آورديد 00:28:49.261 --> 00:28:52.179 من هم دوست داشتم مثل ريچارد باشم چرا 00:28:52.431 --> 00:28:57.426 چون وقتي دستشويي ميکنه من مي تونم برگ هاي درخت انبه رو نشانه گيري کنم 00:28:59.147 --> 00:29:03.097 چرا چيزي که اون داره ما نداريم 00:29:03.610 --> 00:29:07.691 خداوند صلاح ديده که 00:29:09.492 --> 00:29:13.739 طبيعت به ما اين امکان روداده که بدن هاي متفاوتي داشته باشيم 00:29:15.373 --> 00:29:18.125 ميدوني که يه زن کاسه حلزون 00:29:18.335 --> 00:29:22.380 چي ليلي مثل کاسه صدفه 00:29:22.631 --> 00:29:26.131 تو به من ميگي کاسه صدف 00:29:26.385 --> 00:29:31.048 ما هم به ريچارد ميگيم نه اشکالي نداره 00:29:31.266 --> 00:29:36.391 به نظرم خيلي از موضوع دور شديم از صد سال پيش بعضي از واقعيت هاي زندگي رو براي شما توضيح ميدم 00:29:36.605 --> 00:29:42.940 واقعيت هاي زندگي رو الان براي ما توضيح بده نه بايد اول بهش فکر کنم 00:29:43.154 --> 00:29:46.903 امشب بعد از تمرين درس تلفظ توضيح ميدم زود باشيد 00:29:47.116 --> 00:29:49.608 بياييد بريم زير آب حاضريد 00:29:49.828 --> 00:29:51.702 خيلي خوب بريم 00:29:58.587 --> 00:30:01.292 چر آدم خورها ازدواج ميکنند 00:30:01.507 --> 00:30:05.375 چون خداوند فرموده که هر وقت زن ومرد همديگر را دوست دارند 00:30:05.595 --> 00:30:09.214 با هم عهد مي بندند عهد مثل قول دادن 00:30:09.433 --> 00:30:13.597 در برابر چشمان خداوند وبه شهادت همه دينا با همديگر دعهد مي بندن 00:30:13.812 --> 00:30:17.229 و اين همان ازدواج هست 00:30:17.441 --> 00:30:20.359 و اين حرف هايي است که پدر شما در مراسم ازدواج ميگه 00:30:20.570 --> 00:30:24.235 وقتي براي مراسم هاي ازدواج به ماموريت ميره 00:30:25.075 --> 00:30:27.151 واقعيت زندگي چيه 00:30:36.254 --> 00:30:40.715 وقتي که يک دختر به زن تبديل ميشه يه پسر به مرد تبديل ميشه 00:30:40.926 --> 00:30:44.971 چه موقع 00:30:45.222 --> 00:30:49.267 براي آدم هاي مختلف فرق ميکنه اما هر کس خودش متوجه ميشه 00:30:49.643 --> 00:30:55.517 خب ليلي بدنت گرد تر ميشه و هر ماه از بدنت خون ميره 00:30:55.733 --> 00:30:58.651 از ميان پاهات 00:30:58.862 --> 00:31:01.567 من دوست ندارم از بدنم خون بره 00:31:02.199 --> 00:31:04.156 فقط چند روز طول ميکشه 00:31:04.410 --> 00:31:09.487 و اين لطف خداوند هست يعني تو مي توني بچه دار بشي 00:31:10.416 --> 00:31:16.455 از من هم خون ميره نه اما بدن تو هم تغيير مي کنه 00:31:16.673 --> 00:31:20.292 صدا کلفت تر ميشه و روي صورتت مو رشد مي کنه 00:31:20.511 --> 00:31:25.339 با سبيل فکر مي کنم خيلي خوش چهره ميشي البته اگر نخواي موها رو بتراشي 00:31:25.558 --> 00:31:30.137 من الان بچه مي خوام نمي توني هنوز آماده نيستي 00:31:30.355 --> 00:31:34.020 وقتي آماده بشي به يک مرد براي درست کردن بچه احتياج داري که داخل تو رشد کنه 00:31:34.234 --> 00:31:36.393 داخل من 00:31:36.612 --> 00:31:39.862 بله در بدن زن يه جاي مخصوصي هست که 00:31:40.116 --> 00:31:44.030 . بچه گرم و سالم ميمونه 00:31:44.287 --> 00:31:47.870 تا وقتي که براي دنيا آمدن آماده بشه 00:31:48.083 --> 00:31:50.574 بعد از اينکه زن و مرد با هم ازدواج کردن 00:31:51.837 --> 00:31:53.711 خوب 00:31:53.922 --> 00:31:59.344 مرد و زن خيلي نزديک به هم کنار هم دراز 00:31:59.554 --> 00:32:04.631 مي کشند و من مي دونم مثل سوسمارها ليلي 00:32:04.851 --> 00:32:09.312 وقتي خيلي به هم نزديک مي شن 00:32:09.523 --> 00:32:11.599 مثل آنها مثل آنها 00:32:12.026 --> 00:32:15.193 بله چون خيلي زود بچه دار ميشن 00:32:15.696 --> 00:32:20.608 مثل مامان آنها خب تقريبا 00:32:20.827 --> 00:32:25.620 براي شنيدن همين تمام روز رو انتظار کشيديم 00:34:31.220 --> 00:34:36.512 اين کار فايده اي نداره ببين نيزه من رو چکار کردي از اينجا برو 00:34:36.685 --> 00:34:40.184 اون ماهي مال من بود برو به جايي که بايد بري 00:34:40.397 --> 00:34:44.229 ريچارد نگاه کن حالا بايد چکار کنيم 00:34:44.401 --> 00:34:47.605 حالا بايد چکار کنيم ريچارد 00:34:47.989 --> 00:34:52.984 - حالا بايد چکار کنيم ميشه ساکت بشي تا من فکر کنم 00:35:09.596 --> 00:35:11.885 ليلي 00:35:13.767 --> 00:35:16.258 ريچارد 00:35:24.863 --> 00:35:28.066 داره غروب ميشه مامان خيلي عصباني ميشه 00:35:31.662 --> 00:35:34.616 چکار ميکني يک فکري کردم 00:36:11.330 --> 00:36:13.572 داره مياد. بيا 00:37:02.011 --> 00:37:06.424 کجا بودي مي دونيد چقدر دير شده 00:37:06.599 --> 00:37:12.638 بله مادر ولي يک کوسه بود يک کوسه پير توي کانال کوسه نيزه ريچارد را برد 00:37:12.815 --> 00:37:16.100 به شما گفتم که از کوسه دور باشيد 00:37:16.652 --> 00:37:19.523 قايق شناور شد ريچارد قوانين چيه 00:37:22.283 --> 00:37:27.242 هيچ وقت به قسمت شمالي جزيره نريم ماه کامل رو مي بينيد هميشه قبل از غروب خونه باشيد 00:37:27.456 --> 00:37:32.699 ميريم خونه و ديگه تکرار نميشه شنيديد چي گفتم 00:38:15.550 --> 00:38:21.174 ليلي ريچارد کمي حصير براي سقف به من بديد 00:39:00.391 --> 00:39:03.309 برگرديد داخل 00:39:45.441 --> 00:39:48.940 پدر ما که در بهشت هستي و نامت مقدس باد 00:39:49.111 --> 00:39:53.441 روزي به ما عطا کن 00:39:53.616 --> 00:39:58.528 و خطاهاي ما را ببخش 00:39:58.663 --> 00:40:04.667 و ما هم خطا هاي کساني را که به ما بد کرده اند را مي بخشيم 00:40:04.837 --> 00:40:11.505 و ما را از شر شيطان دور بدار چرا که همه چيز از آن توست قدرت وشکوه هم. آمين 00:40:19.311 --> 00:40:23.475 مريضي به ريه ها هم سرايت کرده 00:40:23.649 --> 00:40:27.599 و اين يعني من خوب نمي شم 00:40:28.571 --> 00:40:30.979 حالا چي ميشه 00:40:31.992 --> 00:40:35.278 شايد مجبور باشيد بدون من زندگي کنيد 00:40:35.496 --> 00:40:37.287 اگر خدا بخواهد 00:40:37.456 --> 00:40:43.709 من با پدرتون خواهيم بود و مثل فرشته ها از شما مراقبت مي کنم 00:40:46.216 --> 00:40:49.170 جاي من اينجاست 00:40:49.344 --> 00:40:53.722 هم ساکته و هم مي تونم خونه رو ببينم 00:40:57.937 --> 00:41:03.062 اينجا رو بکنيد خيلي عميق 00:41:03.234 --> 00:41:07.102 و با حصير و خزه پر کنيد 00:41:07.281 --> 00:41:10.198 بعد با خاک پر کنيد 00:41:10.367 --> 00:41:13.618 تا به سطح زمين برسيد 00:41:19.002 --> 00:41:23.214 يک نشانه درست کنيد که نوشته شده باشد در اينجا 00:41:23.715 --> 00:41:26.835 سارا هاريگريو خفته است 00:41:27.011 --> 00:41:32.884 همسر ويليام هايگريو مادر ليليان 00:41:35.979 --> 00:41:39.099 و من مي دونم که مادر واقعي تو نيستم ريچارد 00:41:39.316 --> 00:41:42.270 ولي دوست دارم بنويسيد 00:41:42.444 --> 00:41:46.145 و مادر ريچارد 00:42:09.349 --> 00:42:14.095 ما دعا مي کنيم تا خداوند آخرين آرزو را بر آورده سازد که 00:42:14.271 --> 00:42:19.514 ليلي و ريچارد همديگر را دوست داشته باشند و مراقب هم باشند 00:42:19.693 --> 00:42:23.478 درس هايشان را بخوانند 00:42:23.698 --> 00:42:29.073 و براي زماني که کشتي مي آيد آماده باشند آمين 00:44:08.855 --> 00:44:12.224 صبحونه امروز عالي بود ممنون 00:44:12.401 --> 00:44:17.822 يادت نره فردا نوبت توست غذا بپزي يادم نمي ره تو هميشه فراموش مي کني 00:44:17.990 --> 00:44:23.329 چي فراموش کردم فراموش مي کني تخم مرغ هايت را براي شکار رنگ کني 00:44:23.538 --> 00:44:27.618 فقط فکر مي کنم امسال نبايد اين کار رو انجام بديم 00:44:28.043 --> 00:44:30.036 ولي هر سال در عيد پاک اين کار رو انجام مي ديم 00:44:30.212 --> 00:44:35.040 اين علامت روي تقويم يعني اينکه فردا عيد پاکه پس بايد به شکار بريم 00:44:36.093 --> 00:44:37.422 چرا 00:44:37.595 --> 00:44:41.178 چگونه بفهميم که چه کسي بيشتر تخم مرغ جمع مي کنه و برنده ميشه 00:44:41.307 --> 00:44:44.843 چي برنده ميشه ريچارد 00:44:45.020 --> 00:44:48.270 نمي دونم هيچ چيز 00:44:48.524 --> 00:44:53.945 به نظر من احمقانه است نمي فهم چرا بايد اين کار رو انجام بديم 00:44:55.573 --> 00:44:58.029 چون مادر از ما خواست 00:45:05.834 --> 00:45:11.707 هر کس امسال تخم مرغ بيشتري پيدا کنه جايزه برنده ميشه 00:45:11.883 --> 00:45:13.591 چه جايزه اي 00:45:13.760 --> 00:45:16.880 اگه تو برنده بشي من به تو يه چيز مي دهم 00:45:17.055 --> 00:45:20.471 اگر من برنده شدم تو به من يک چيز مي دي 00:45:22.311 --> 00:45:26.523 فکر خيلي خوبيه 00:45:26.732 --> 00:45:30.565 من ده تخم مرغ بين ساحل و درخت هاي توت پيدا کردم 00:45:30.737 --> 00:45:33.524 من ده تخم مرغ بين صخرها و بيشه هاي سرخش پنهان کردم 00:45:33.698 --> 00:45:38.076 حاضري. حاضر آماده برو 00:46:21.543 --> 00:46:24.413 نه تا پيدا کردم 00:46:25.088 --> 00:46:29.585 من فقط هشت تا پيدا کردم من برنده شدم چايزه من کجاست 00:47:19.148 --> 00:47:22.481 ريچارد تو زمان زيادي زير آب بودي چکار مي کردي 00:47:22.651 --> 00:47:24.395 حالا مي بيني 00:47:50.015 --> 00:47:52.138 چايزه ات 00:49:02.553 --> 00:49:05.305 مي خوام براي هميشه اينو نگه دارم 00:49:07.308 --> 00:49:12.220 جايزه ام مهر سفيد 00:49:13.482 --> 00:49:18.310 فکر مي کنم روي موهام قشنگ باشه 00:49:18.487 --> 00:49:19.862 درسته 00:49:22.074 --> 00:49:24.530 براي من مهم نيست 00:49:24.702 --> 00:49:27.407 با اون چکار مي کني 00:49:27.580 --> 00:49:30.997 مي توني از بيني آويزان کني عقل و جلو 00:50:47.376 --> 00:50:51.838 گرد و گرد تو فکر مي کني اين جزيره مال توست 00:50:52.006 --> 00:50:55.755 تو فکر مي کني هر چيزي که شنا مي کنه مي توني بخوري 00:50:55.927 --> 00:50:58.597 دوست داري من رو بگيري درسته 00:50:58.764 --> 00:51:04.637 اما من خيلي سريع هستم جانور احمق دريايي هر وقت بخوام مي تونم از دست تو فرار کنم 00:51:04.812 --> 00:51:09.854 و اگر باور نمي کني ثابت مي کنم 00:51:37.098 --> 00:51:41.262 ارباب جزبره 00:51:47.901 --> 00:51:52.896 بار اول نزديک بود من رو بگيره اما من خيلي سريع حرکت کردم 00:51:53.115 --> 00:51:56.900 اين بار کمين کرده بود 00:51:57.078 --> 00:52:00.032 من شيرجه زدم و دهانش رو ديدم 00:52:00.206 --> 00:52:03.907 حدود 500 دندان توي دهنش يک ماهي کوچولوي خط داربود 00:52:04.086 --> 00:52:06.328 و به سراغ من آمد 00:52:07.172 --> 00:52:10.756 من رو از دست داد جانور احمق دريايي 00:52:11.469 --> 00:52:18.053 به نظر من احمقانست احمقانه. احمقانه نيست. خطرناکه 00:52:18.268 --> 00:52:23.725 درست به همين دليل احمقانه است نمي فهمم چرا بايد اين کار رو انجام بدي 00:52:23.899 --> 00:52:26.735 احساس خوبي به من دست ميده منظورت چيه 00:52:26.902 --> 00:52:33.570 اينجا. احساس مي کنم زنده ام وقتي مي فهمم که ارباب جزيره هستم 00:52:33.785 --> 00:52:37.119 ارباب جزيره ارباب جزيره 00:52:37.289 --> 00:52:40.575 هيچ وقت من رو مسخره نکن 00:52:41.126 --> 00:52:43.534 معذرت مي خوام 00:52:45.548 --> 00:52:51.219 تو احمق هستي هميشه به خودت نگاه مي کني 00:52:52.347 --> 00:52:55.467 من اين کار رو نمي کنم بله مي کني 00:52:55.726 --> 00:52:59.594 وقتي به آينه نگاه مي کني آنها را لمس مي کني 00:52:59.772 --> 00:53:02.607 من فقط مي خوام اندازه بگيرم که چقدر رشد کرده اند 00:53:02.775 --> 00:53:06.820 وقتي که من لخت هستم تو نبايد به من نگاه کني چرا نه 00:53:06.988 --> 00:53:10.440 هميشه وقتي لخت بودي به تو نگاه مي کردم ولي حالا وضع فرق مي کنه 00:53:10.617 --> 00:53:13.073 چرا نمي دونم 00:53:13.245 --> 00:53:16.449 نمي دونم چرا فرق مي کنه ولي فرق مي کنه 00:53:16.624 --> 00:53:17.655 ليلي 00:53:25.675 --> 00:53:28.926 من دوست دارم همه چيز مثل قبل بشه 00:53:29.096 --> 00:53:31.883 وقتي که با هم خوش بوديم 00:53:33.642 --> 00:53:36.597 الاکلنگ رو که مامان درست کرد يادت مياد 00:53:38.314 --> 00:53:40.473 بازي هايي که مي کرديم 00:53:44.696 --> 00:53:47.448 بازي حلقه 00:54:28.828 --> 00:54:30.785 ريچارد 00:54:32.290 --> 00:54:34.283 بله 00:54:36.420 --> 00:54:43.004 اگه من تختم رو به يک جاي ديگه اتاق ببرم تو ناراحت ميشي 00:54:45.805 --> 00:54:47.845 نه 00:54:49.017 --> 00:54:51.971 اگر اين کار رو نمي کردي نارحت نمي شدم 00:56:49.775 --> 00:56:51.933 از کي اينجا هستي 00:56:52.111 --> 00:56:54.898 خون روي لحاف ديدم 00:56:56.741 --> 00:56:58.733 حالت خوبه 00:57:03.999 --> 00:57:06.157 يادت مياد 00:57:07.294 --> 00:57:11.339 حرفي که مامان در مورد زن شدن به ما گفت 00:57:12.508 --> 00:57:13.623 آره 00:57:14.802 --> 00:57:16.795 خوب 00:57:17.013 --> 00:57:19.338 من يک زن شدم 00:57:36.284 --> 00:57:38.111 ريچارد بلند شو 00:57:38.745 --> 00:57:40.904 ريچارد 00:57:42.583 --> 00:57:45.204 ريچارد بلند شو 00:57:45.377 --> 00:57:48.794 تخت خوابم بر عکس شده نمي تمونم بخوابم 00:57:48.965 --> 00:57:51.373 هر وقت بيدار شدم بيدار شدي 00:57:51.551 --> 00:57:55.216 نه نشدم اينکار رو نکن من لباس نپوشيدم 00:57:55.388 --> 00:57:58.639 پتو دور بدنت بگير 00:58:01.020 --> 00:58:03.511 يالا 00:58:07.193 --> 00:58:11.440 چي شده چه بوي بدي يک دقيقه صبر کن 00:58:11.615 --> 00:58:15.482 چي شده هميشه همين طور شده 00:58:15.661 --> 00:58:18.282 درد هم داريد نه 00:58:19.081 --> 00:58:21.204 مي توني راه بري 00:58:21.417 --> 00:58:25.711 خيليم خوب مي تونم راه برم و اگرهم بخواهم اينطور نمي شه 00:58:25.880 --> 00:58:27.956 چه طور به تو مربوط نيست 00:58:28.133 --> 00:58:31.004 قرار نيست رازي داشته باشيم 00:58:31.178 --> 00:58:36.303 هيچ چيز مثل قبل نيست هيچ چيز مثل قبل نيست 00:58:36.642 --> 00:58:39.928 بيا تختخواب احمقانه ات را درست کنم 00:58:54.620 --> 00:58:56.530 مادر 00:58:57.290 --> 00:59:00.077 نميي دونم بايد چکار کنم 00:59:01.044 --> 00:59:04.828 اون تغيير کرده من هم تغيير کردم 00:59:05.883 --> 00:59:09.216 همه چيز گيج کننده است 00:59:10.721 --> 00:59:12.469 خسته شدم از اينکه همييشه مخفيانه من رو تعقيب مي کني 00:59:12.807 --> 00:59:15.597 من هم از اينکه هميشه به من ميگي از اينجا برو خسته شدم 00:59:15.768 --> 00:59:17.227 از اينجا برو ريچارد 00:59:17.395 --> 00:59:21.393 به جايي مي روم که هميشه دوست داشته برم به قسمت هاي شمالي جزيره 00:59:21.566 --> 00:59:23.773 نه نبايد اين کار رو بکني مي دوني که ماه کامل مي شه 00:59:23.944 --> 00:59:27.195 من هر کاري که دوست داشته باشم انجام مي دم نه نمي توني اين يه قانونه 00:59:27.406 --> 00:59:31.950 اين قانون من نيست قانون اون بود اون مادر واقعي من بود 00:59:32.161 --> 00:59:35.495 ولي اون مثل مادرت تو را دوست داشت اهميتي نداره 00:59:35.665 --> 00:59:40.791 من از قانون خسته شدم از قانون هاي تو خسته شدم از حالا به بعد هر کاري که بخوام انجام مي دم 00:59:40.963 --> 00:59:44.795 به اندازه کافي بزرگ شدم هر جا بخوام مي رم و 00:59:44.967 --> 00:59:47.505 هر وقت بخوام به خونه بر مي گردم 01:04:49.010 --> 01:04:52.794 ريچارد 01:04:52.972 --> 01:04:55.974 چي شده چکار کردي 01:04:56.142 --> 01:04:58.598 مجبور شدم پنهان شم 01:04:58.770 --> 01:05:02.270 آدم خوار ها دور من رقصيدند من رو نديدند 01:05:02.441 --> 01:05:05.146 اکه ديده بودند مي مردم 01:05:19.793 --> 01:05:22.082 يک آدم خوار بود 01:05:22.254 --> 01:05:25.090 اول مي خواستم بکشمش 01:05:25.258 --> 01:05:30.383 و بعد نمي خواستم بکشمش و بعد نمي خواستم بکشمش 01:05:30.555 --> 01:05:33.925 به بقيه خبر بده نه 01:05:34.101 --> 01:05:37.553 من گذاشتم بره صلح 01:05:38.022 --> 01:05:41.023 اميدوارم همين طور باشه ريچارد از اينکه هميشه سالم هستي خيلي خوشحالم هيچ وقت 01:05:41.275 --> 01:05:46.732 فکر کردم هيچوقت نمي بينمت ديگه دعوا نکنيم هيچ وقت 01:05:47.616 --> 01:05:49.158 من هم 01:05:54.457 --> 01:05:56.449 ليلي بله 01:05:56.709 --> 01:06:00.921 - دوست بله هميشه 01:06:35.752 --> 01:06:38.457 مثل گريه کردن ميمونه 01:06:39.965 --> 01:06:41.459 براي من هم همينطور 01:06:43.969 --> 01:06:47.919 مي خوام که زن وشوهر بشيم بله 01:06:59.236 --> 01:07:01.692 با اين انگشتر 01:07:02.448 --> 01:07:04.524 من با تو ازدواج مي کنم 01:07:07.245 --> 01:07:12.203 با اين انگشتر من با تو ازدواج مي کنم ريچارد 01:07:13.335 --> 01:07:14.913 آمين 01:07:19.008 --> 01:07:22.211 حالا ما يکي هستيم 01:07:23.262 --> 01:07:24.805 براي هميشه 01:09:15.928 --> 01:09:17.470 نگاه کن 01:09:21.434 --> 01:09:24.601 ليلي عجله کن آتش رو براي علامت روشن کن 01:09:51.008 --> 01:09:54.377 ريچارد آگه آدم خوار باشند چي من مي ترسم 01:09:55.179 --> 01:09:59.972 شايد نبايد آتيش روشن کنيم بيا آول ببينيم کي هستند 01:10:31.136 --> 01:10:33.212 هشت نفرند 01:10:37.476 --> 01:10:41.640 کسي که يه لباس روش پوشيده باشه شايد يه زن باشه 01:10:42.106 --> 01:10:43.766 زن 01:12:10.536 --> 01:12:13.621 مراقب باش شايد متمدن نباشند 01:12:13.873 --> 01:12:18.702 متمدن م - ت - م - د - ن 01:12:20.547 --> 01:12:24.877 يادت باشه مامان درباره محکم و خوب دست دادن چي گفت 01:12:26.596 --> 01:12:27.971 من ريچارد هستم 01:12:28.181 --> 01:12:31.467 مدت زيادي منتظر شما بوديم 01:12:32.144 --> 01:12:36.189 من ليلي هستم و آماده ام که ما را به تمدن برگردوند 01:12:37.691 --> 01:12:39.269 چي 01:12:39.485 --> 01:12:43.435 من کاپيتان جاکوب هيلارد هستم 01:12:44.490 --> 01:12:46.982 و ما اينجا سرزمين شماست 01:12:47.202 --> 01:12:49.740 بله خونه من اونجاست 01:12:49.955 --> 01:12:53.573 ما به آب تازه احتياج داريم بشکه هاي آب ما کثيف شده 01:12:55.044 --> 01:12:59.421 اجازه مي ديد لنگر بندازيم 01:12:59.674 --> 01:13:03.506 بله خوش آمديد 01:13:04.387 --> 01:13:07.223 اگر از لحاظ پوشش مشکلي نداريد من دخترم رو بيارم 01:13:07.683 --> 01:13:11.847 چيزي که دور گردنتون بسته شده شما رو خسته نمي کنه نه 01:13:13.230 --> 01:13:14.808 خب بله گاهي اوقات 01:13:15.024 --> 01:13:17.978 ممنون ميشم اگر 01:13:25.410 --> 01:13:28.162 با اون نيزه چطوري ماهي مي گيري 01:13:28.372 --> 01:13:30.863 اين نيزه نيست مرد 01:13:31.125 --> 01:13:33.616 پس چيه تفنگ 01:13:34.170 --> 01:13:36.412 سر يک مرد رو از بدن جدا مي کنه 01:13:36.798 --> 01:13:39.040 دور افتادها چقدر جالب 01:13:39.301 --> 01:13:42.800 تر کيبي از علم و جهل اند 01:13:43.055 --> 01:13:47.883 پوشش آنها کمي 01:13:48.144 --> 01:13:50.979 خب کاملا اندک هست 01:14:04.662 --> 01:14:06.536 مشکلي هست 01:14:09.626 --> 01:14:12.497 رنگ آسمان 01:14:12.754 --> 01:14:14.664 ابريشم خالص 01:14:17.051 --> 01:14:18.878 با احترام 01:14:22.598 --> 01:14:24.176 يکي هم براي برادرتون 01:14:24.434 --> 01:14:27.933 برادرم نيست شوهر منه 01:14:28.146 --> 01:14:29.605 شوهرت 01:14:37.615 --> 01:14:40.071 مادرمون 6 سال پيش مرد 01:14:40.660 --> 01:14:43.614 چطوري سال ها رو دنبال کرديد اون به ما ياد داد 01:14:44.247 --> 01:14:47.581 ما ماه رو مي شماريم مي دونيم دوازده ماه کامل ميشه يک سال 01:14:47.793 --> 01:14:51.244 ما کريسمس و روز شکرگذاري و عيد پاک داريم 01:14:51.463 --> 01:14:54.381 مطمئن هستيم که اين مراسم ها رو در روز هاي درست جشن مي گيريم 01:14:54.759 --> 01:14:57.428 بسيار شگفت انگيزه. هر دوي شما در طول اين سال ها 01:14:57.679 --> 01:15:01.178 در اين سرزمين متروک و رها شده 01:15:01.599 --> 01:15:04.470 رها شده نيست کا پيتان هيلارد 01:15:04.728 --> 01:15:06.768 به هيچ وجه رها شده نيست 01:15:07.481 --> 01:15:12.558 ميز خيلي خوبي چيده ايد با تشکر از آشپز 01:15:12.820 --> 01:15:15.525 ببين سيلويا وسايل غذا رو خودشون درست کردند 01:15:15.949 --> 01:15:20.445 فنجان. قاشق. هوشمندانه 01:15:25.334 --> 01:15:29.083 چر آقاي کونيلن به ما محلق نمي شه آقي کونيلن يک دريا نورده 01:15:29.338 --> 01:15:32.209 و ترجيح مي ده تنها باشه 01:15:32.467 --> 01:15:35.503 کاملا واضحه که چرا براي مدت زيادي در اينجا گم شديد 01:15:35.762 --> 01:15:40.757 اين جزيره در نقشه نيست فوق العادست که ما شما را پيدا کرديم 01:15:42.227 --> 01:15:46.439 آدم خورها در زمان معيني در قسمت شمالي جزيره بودند 01:15:47.358 --> 01:15:49.814 آنجا يک قبرستان شده 01:15:52.238 --> 01:15:57.031 بسيار خوشمزه است از شر غذاهاي بدمزه کشتي خلاص شديم 01:15:57.494 --> 01:15:58.657 اين چيه 01:15:58.912 --> 01:16:00.573 آبگوشت مار ماهي 01:16:01.624 --> 01:16:03.284 مار ماهي 01:16:03.543 --> 01:16:05.868 خوب فقط اين آبگوشت از مار ماهي درست شده 01:16:06.129 --> 01:16:09.463 تکه هاي سفيد. جوجه تيغي دريايي هستند 01:16:09.716 --> 01:16:14.094 از مهمان نوازي شما ممنونيم و اميداورم به ما اجازه بديد جبران کنيم 01:16:14.346 --> 01:16:15.840 اجازه مي ديم 01:16:16.432 --> 01:16:18.970 ما رو به تمدن بر گردونيم 01:16:19.143 --> 01:16:22.726 بايد فکر کنم اينجا خيلي خسته کننده است 01:16:24.190 --> 01:16:26.646 خسته کننده يعني چي 01:16:27.235 --> 01:16:32.657 خسته کننده يعني اينکه هيچ کاري براي انجام دادن نداشته باشي 01:16:32.908 --> 01:16:37.072 بنابراين اينجا خسته کننده نيست 01:16:41.751 --> 01:16:45.167 نه اينجا خسته کننده نيست 01:16:48.133 --> 01:16:50.969 چکمه. پيراهن 01:16:51.470 --> 01:16:54.044 و شلوار کتاني 01:16:56.351 --> 01:16:59.720 سيلويا لباس هاي خانم رو توضيح بده 01:17:00.188 --> 01:17:02.893 بسيار خوب بپوش 01:17:08.781 --> 01:17:10.275 دکمه ها 01:17:11.868 --> 01:17:14.988 من دکمه هاي پيراهم مادر رو بخاطر تو دارم 01:17:15.205 --> 01:17:17.281 اين تور ايرلندي است 01:17:17.666 --> 01:17:22.577 ريچارد سرت رو برگردن ميخوام لباس ها رو به ليليان نشون بدم 01:17:23.839 --> 01:17:26.959 آگر چه به جرات ميگم چيزي نيست که نديده باشد 01:17:37.688 --> 01:17:42.267 اين چيه اين دور کمر پيچيده ميشه اينطوري 01:17:42.777 --> 01:17:45.268 و بعد با نخ کش دار بسته مي شه 01:17:47.031 --> 01:17:51.658 نگاه نکن ريچارد من دارم لباسهاي خودم رو به ليليان نشون مي دم 01:17:56.542 --> 01:17:57.953 ببين 01:17:58.627 --> 01:18:02.875 اين مخمل است و اينها نفره هستند 01:18:04.175 --> 01:18:05.420 خيلي نرمه 01:18:13.227 --> 01:18:16.678 بروس و شانه. ابرپودر 01:18:17.940 --> 01:18:20.229 و سرخاب و پودر 01:18:23.238 --> 01:18:25.112 آب سنبل 01:18:26.908 --> 01:18:29.067 عطر رز 01:18:30.245 --> 01:18:32.037 و يک آيينه دستي 01:18:36.669 --> 01:18:39.670 تو خيلي خوشکلي جز رنگ پوست 01:18:39.923 --> 01:18:41.797 اما ميشه درستش کرد 01:18:42.259 --> 01:18:44.465 پوست من چرا ايراد داره 01:18:44.678 --> 01:18:48.676 آفتاب پوستت رو تيره کرده بايد با ليمو روشنش کنيم 01:18:48.933 --> 01:18:50.593 چرا 01:18:51.519 --> 01:18:56.561 مردم سانفرانسيسکو فکر مي کنند تو يک کارگر مزرعه هستي 01:18:57.442 --> 01:18:59.351 نه 01:19:09.413 --> 01:19:13.079 از بوي ماهي بدتره خيلي گرانقيمت هست 01:19:15.712 --> 01:19:17.504 خب نگاهش کن 01:19:17.756 --> 01:19:21.540 با اين لباس خيلي خوش قيافه شدي 01:19:23.471 --> 01:19:25.796 خيلي خوش قيافه 01:21:24.937 --> 01:21:28.354 فکر مي کني خيلي سرخاب زده ام ريچارد 01:21:28.858 --> 01:21:31.895 نه فکر مي کنم زيباست 01:21:32.821 --> 01:21:35.858 خوب ممنونم آقاي مهربون 01:21:38.202 --> 01:21:39.780 خب 01:21:40.538 --> 01:21:43.409 من کاملا آريش کردم اما هيچ کاري ندارم که انجام بدم 01:21:43.666 --> 01:21:49.373 مي تونيم بريم ستاره ها را بشماريم شب ها اين کار رو انجام مي دهيد 01:21:49.631 --> 01:21:51.671 ستارها رو مي شماريم 01:21:51.925 --> 01:21:54.084 بعضي وقت ها سوت مي زنيم و مي خوابيم 01:21:54.512 --> 01:21:57.679 بعضي وقت ها با هم رابطه داريم بعضي وقت ها مي خوابيم رابطه 01:21:58.391 --> 01:22:01.345 بله اين کار رو زياد انجام مي دهيد 01:22:01.728 --> 01:22:04.184 هر وقت که بخواهيم 01:22:08.944 --> 01:22:10.275 بله 01:22:10.654 --> 01:22:13.276 بعضي وقت ها مي رقصيم من عاشق رقصيدنم 01:22:13.783 --> 01:22:16.072 بيا ريچارد بيا به سيلويا نشون بديم چطوري مي رقصيم 01:22:27.715 --> 01:22:29.293 بيا سيلويا نوبت توست 01:22:29.550 --> 01:22:34.889 به اين کار نمي گن رقصيدن خيلي بچه گانه و ابتدايي به نظر مي رسه 01:22:35.515 --> 01:22:39.643 منظورت چيه آدم هاي بالغ اين طوري نمي رقصند 01:22:41.688 --> 01:22:44.606 شايد بايد رقص آدم هاي بالغ رو براي سانفرانسيسکو ياد بگيريم 01:22:44.859 --> 01:22:48.062 من ياد مي دم اجازه مي دهيد 01:22:48.905 --> 01:22:50.185 اينطوري 01:22:50.448 --> 01:22:53.235 کمي نامنظم اين رقص لهستاني است 01:23:07.008 --> 01:23:09.297 حالا آرام برقص 01:23:12.305 --> 01:23:16.434 يک دو سه يک دو سه 01:23:18.103 --> 01:23:20.974 شما رقاص زيبايي هستيد ريچارد 01:23:23.776 --> 01:23:25.816 ليليان بايد رفتارش رو تغيير بده 01:23:26.029 --> 01:23:29.363 بي ادبيه که مهمان رو در حالي که آموزش ميده ترک کنه 01:23:29.574 --> 01:23:34.118 ببخشيد اما بايد صبر کنه تا نوبتش بشه 01:23:45.467 --> 01:23:48.551 اون قراره رقص شاد لهستانيبه من ياد بده 01:23:49.012 --> 01:23:51.930 به محض اينکه ياد بگيرم به تو نشون مي دم 01:23:52.183 --> 01:23:54.721 تو به من دروغ گفتي 01:23:55.019 --> 01:23:57.226 کي به تو دروغ گفتم 01:23:58.106 --> 01:24:01.309 به من گفتي که هيچوقت من رو ناراحت نمي کنم 01:24:02.986 --> 01:24:04.646 چطوري ناراحتت کردم 01:24:05.280 --> 01:24:08.780 وقتي به اون خيره مي شي من ناراحت مي شم 01:24:09.034 --> 01:24:10.778 متاسفم 01:24:12.205 --> 01:24:15.241 فقط به اين خاطر که اون خيلي متفاوته 01:24:17.001 --> 01:24:18.033 چه تفاوتي 01:24:18.879 --> 01:24:22.746 بهش نگاه کن چطور همه بدنش رو پوشانده 01:24:23.008 --> 01:24:26.958 تو گفتي همه اون لباس ها بدرد نخور و احمقانه است 01:24:27.221 --> 01:24:28.384 بله گفتم 01:24:29.640 --> 01:24:31.432 من فقط 01:24:32.644 --> 01:24:36.594 به اين فکر مي کنم که بدون اين لباس ها چه شکلي داره 01:24:36.815 --> 01:24:40.683 صورت اونه که دوست داري به اون نگاه کني 01:24:40.903 --> 01:24:43.394 چون نمي توني... 01:24:44.198 --> 01:24:45.740 بله 01:24:45.992 --> 01:24:52.244 من دوست داشتم به قسمت هاي شمالي جزيره برم چون نمي دونستم 01:24:54.418 --> 01:24:56.375 بله 01:24:58.672 --> 01:25:02.622 و يادم هست که نزديک بود چه بلايي سرت بياد 01:25:02.885 --> 01:25:05.092 شب بخير ريچارد 01:26:08.457 --> 01:26:12.290 با خودت چکار کردي دوست نداري 01:26:13.254 --> 01:26:17.087 نه تميزش کن 01:26:19.428 --> 01:26:23.640 صورت من براي تو جالب نيست اما صورت سيلويا برايت خيلي جالبه 01:26:23.891 --> 01:26:28.637 خواهش مي کنم ليلي بيا دعوا نکنيم ما قول داديم هيچوقت دعوا نکنيم 01:26:31.232 --> 01:26:34.732 تو هيچ وقت صبحونه نمي خوري. مريض ميشي 01:26:35.946 --> 01:26:38.900 ريچارد من براي درس حاضرم 01:26:39.617 --> 01:26:42.737 قول دادم ماهيگيري يادش بدم 01:27:28.045 --> 01:27:30.038 اينجا ما با هم هستيم 01:27:30.256 --> 01:27:33.672 اينجا در وسط درياي زيبا 01:27:34.177 --> 01:27:36.632 دور از چشم همه 01:27:36.888 --> 01:27:38.845 بسيار قابل ستايشه 01:27:39.265 --> 01:27:42.469 اينجا رو ببين آقاي مهربان 01:27:43.562 --> 01:27:47.311 کاري رو که بايد بکنيم اين است که سر رو پائين بياريم 01:27:49.777 --> 01:27:53.277 و از دست چشم هاي فضول دورپنهان بشيم 01:28:08.631 --> 01:28:11.383 و در آن صورت هر کاري که بخواهيم انجام ميديم 01:28:48.466 --> 01:28:51.040 دوست داشتني از اينجا دور شو 01:28:53.389 --> 01:28:55.595 اينطوري نباش 01:28:55.850 --> 01:28:59.100 ريچارد ريچارد 01:28:59.312 --> 01:29:00.806 هيچ چيز نمي شنونه 01:29:01.064 --> 01:29:04.813 چون ساعت هاي زيادي هست که در حال بازي با خانم سيلويا هست 01:29:15.246 --> 01:29:19.326 اما يه چيزي رو گم کردي مرواريد خشکلت کجاست نمي دونم منظورت چيه 01:29:19.709 --> 01:29:23.458 مهره سفيدي که به موهات ميزني کجاست توي خونه 01:29:26.049 --> 01:29:28.007 ليلي 01:29:28.469 --> 01:29:31.803 الان وقت فکر کردن به ليلي نيست 01:29:32.348 --> 01:29:35.100 من گفتم که هيچ وقت ناراحتش نمي کنم 01:29:37.520 --> 01:29:41.353 براي اون نارحت نباش اون تو رو براي خودش مي خواد 01:29:41.608 --> 01:29:45.476 اما اون مالک تو نيست شما ازدواج نکرده ايد ازدواج کرديم 01:29:45.738 --> 01:29:46.769 اما واقعي نيست 01:29:47.031 --> 01:29:50.317 کلمات ساحتگي که در وسط جنگل ادعا شده اند حساب نمي شه 01:29:50.576 --> 01:29:52.653 براي من حساب ميشه 01:29:57.501 --> 01:30:01.546 چرا قلبت رو دنبال نمي کني 01:30:02.298 --> 01:30:06.082 اون قلب منه 01:30:12.309 --> 01:30:13.340 کجاست 01:30:14.227 --> 01:30:16.683 تو نمي توني من رو اينجا تنها بزاري 01:30:17.064 --> 01:30:22.272 خيلي بي ادب هستي هيچوقت با جامعه متمدن سازگار نمي شي 01:30:22.945 --> 01:30:24.488 ريچارد 01:30:44.719 --> 01:30:46.511 از اون دور شو 01:31:06.201 --> 01:31:09.736 صدا از خانه بود اون اسلحه رو بده من سريع 01:31:33.022 --> 01:31:34.600 نه 01:31:37.903 --> 01:31:39.397 بگيرش 01:31:45.620 --> 01:31:47.030 نگاه کنيد 01:31:48.915 --> 01:31:50.160 نه 01:32:04.182 --> 01:32:05.261 کمک کنيد 01:32:05.516 --> 01:32:09.764 کوينلن داره ميره خيلي خوب کوينلن ديگه کافيه 01:32:10.021 --> 01:32:12.310 شنيدي چي کفتم کافيه 01:32:12.899 --> 01:32:14.310 تمومش کن 01:32:14.526 --> 01:32:15.724 کوينلن 01:32:16.278 --> 01:32:19.529 برو کنار گيندز من سرش رو از تنش جدا مي کنم 01:32:19.782 --> 01:32:21.905 ولش کن به دستورات عمل کن 01:32:23.328 --> 01:32:26.946 عوضي بذارش زمين وگرنه براي نافرماني جواب پس مي دي 01:32:33.505 --> 01:32:36.672 کوينلن بذارش زمين مواظب باش ريچارد 01:32:36.926 --> 01:32:39.382 کوينلن بدو 01:32:41.347 --> 01:32:43.803 ريچارد 01:34:50.740 --> 01:34:52.614 حالت خوبه 01:34:53.451 --> 01:34:55.278 من خوبم 01:34:56.913 --> 01:34:59.998 من هميشه از پس طوفان بر ميام 01:35:01.043 --> 01:35:02.834 از مادر ياد گرفتم 01:35:03.045 --> 01:35:05.666 بله همين طوريه 01:35:08.467 --> 01:35:11.753 کاپيتان هيلارد گفت که کشتي وقت طلوع حرکت مي کنه 01:35:13.348 --> 01:35:17.560 دختر کاپيتان هيلارد مي خواد که کشتي وقت طلوع حرکت کنه 01:35:17.811 --> 01:35:22.888 اون اصلا براي من اهميتي نداره حالا ديگه خوب مي دونم ليلي 01:35:23.484 --> 01:35:26.687 نمي دوني که تو مهمترين چيز براي من هستي 01:35:28.990 --> 01:35:32.075 تو مي توني در حرکت کشتي کمک کني 01:35:34.121 --> 01:35:36.160 اما ما جايي نمي ريم 01:35:37.040 --> 01:35:38.832 متوجه نمي شم چي مي گي 01:35:41.003 --> 01:35:43.043 يادت هست 01:35:43.798 --> 01:35:47.132 لالايي که مامان براي ما مي خوند 01:35:56.854 --> 01:35:58.348 بله 01:36:00.608 --> 01:36:03.609 مي شه به من ياد بدي با اين بنوازم 01:36:08.617 --> 01:36:10.028 چرا 01:36:10.911 --> 01:36:14.115 بايد تمرين کنيم 01:36:16.083 --> 01:36:19.666 يک بچه در درون من داره رشد مي کنه 01:36:21.089 --> 01:36:22.916 از کجا مي دوني 01:36:24.342 --> 01:36:28.637 زن ها اين چيز ها زود مي دونند 01:36:28.889 --> 01:36:30.383 ليلي 01:36:34.562 --> 01:36:38.607 مي خوام همين جا به دنيا بياد 01:36:38.775 --> 01:36:41.100 و اجازه نمي دم که در تمدن متولد بشه 01:36:41.278 --> 01:36:46.024 جايي که هيچ شيطاني نيست. دروغي نيست و تفنگي نيست 01:36:48.536 --> 01:36:50.196 درست مي گي 01:36:52.874 --> 01:36:54.748 ما همينجا مي مونيم 01:36:55.418 --> 01:36:57.707 هر سه ما 01:36:58.588 --> 01:37:00.628 دوستت دارم ليلي 01:37:05.588 --> 01:37:15.628 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.