WEBVTT 00:00:00.034 --> 00:00:37.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.957 --> 00:00:43.709 ،تا جایی که متوجه شدم ...الان سال 1300 میلادیه 00:00:43.793 --> 00:00:46.420 .و دارم به سمت مرگم کشیده میشم 00:00:46.504 --> 00:00:48.839 .همیشه شرایط اینطور نبود 00:00:49.424 --> 00:00:52.217 .زمانی یک زندگی واقعی داشتم 00:00:53.428 --> 00:00:55.262 .یک کار 00:00:56.473 --> 00:00:58.599 "اش به صندوق چهار" 00:01:00.560 --> 00:01:03.103 .افزار، راهرو 12 00:01:03.188 --> 00:01:05.230 .فروشگاه هوشمند، فروشگاه هوش-مند 00:01:05.315 --> 00:01:08.817 :یک دوست دختر شگفت انگیز داشتم .لیندا 00:01:11.613 --> 00:01:15.199 با هم، به کلبه کوچیکی .توی کوهها رفتیم 00:01:18.828 --> 00:01:21.747 گویا یک باستان شناس ...قبلا به اینجا اومده بوده 00:01:21.831 --> 00:01:24.750 تا روی آخرین کشفش تحقیق ...و اون رو ترجمه کنه 00:01:25.627 --> 00:01:30.631 ،نکرونامکان اکس مورتس .کتاب مردگان 00:01:32.383 --> 00:01:35.803 جلد شده توسط گوشت انسان ...و نوشته شده با خون 00:01:35.887 --> 00:01:40.432 این متن باستانی سومری ...هاویه تشریفات عجیت خاک سپاری 00:01:40.517 --> 00:01:45.312 جادوی کفن و دفن .و عبارات احضار شیطان بود 00:01:46.397 --> 00:01:48.941 هیچوقت برای دنیای .زنده ها ساخته نشده بوده 00:01:49.526 --> 00:01:53.153 کتاب یک چیز .پلیدی رو توی جنگل بیدار کرد 00:01:59.327 --> 00:02:01.620 .اون لیندارو برد 00:02:01.704 --> 00:02:04.623 .و بعدش اومد سراغ من 00:02:05.500 --> 00:02:07.835 دستمو تسخیر کرد .و شرایط ناجور شد 00:02:07.919 --> 00:02:10.963 پس من دستم .رو از مچ قطع کردم 00:02:16.553 --> 00:02:19.346 .اما این جلوش رو نگرفت .دوباره برگشت 00:02:22.016 --> 00:02:23.851 .اینبار شدیدتر 00:02:40.493 --> 00:02:41.994 !اوه، خدای من 00:02:42.078 --> 00:02:44.037 چطوری دست برمیداری؟ 00:02:54.671 --> 00:03:12.717 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:55.443 --> 00:03:58.570 اینجا دیگه کدوم...؟ 00:04:05.578 --> 00:04:08.205 !سریع به ایست، سگ جهنمی 00:04:08.831 --> 00:04:11.291 ...نه، نه .آروم، رئیس 00:04:12.335 --> 00:04:18.757 ...من نمیدونم چطوری اومدم اینجا .و دنبال دردسر هم نیستم 00:04:20.843 --> 00:04:22.636 !این دیگه چطور زره ایه 00:04:24.305 --> 00:04:28.850 !مرد دانا - !عقب نشینی کنید! برگردید روی اسب هاتون، زود باشید - 00:04:31.062 --> 00:04:34.856 سرورم، من بر این باورم این .همون شخصیه که در نکرونامکان بهش اشاره شده 00:04:34.941 --> 00:04:37.526 همون که وعده داده شده از ...بهشت پایین میاد 00:04:37.610 --> 00:04:40.362 و ما رو از شر .وحشت ددایت ها خلاص میکنه 00:04:40.446 --> 00:04:42.155 چی؟ اون دلقک؟ 00:04:42.240 --> 00:04:47.077 ...احتمالا !اون یکی از افراد هنریه 00:04:47.704 --> 00:04:50.622 !زانو بزن، بیشرف 00:04:51.582 --> 00:04:53.750 !من میگم ببریمش سمت سیاهچال 00:04:53.835 --> 00:04:57.963 به زودی با وحشت .سیاهچال آشنا میشی 00:04:58.047 --> 00:05:01.508 !به سمت سیاهچال - ...ای حرومزاده بدبخت - 00:05:03.303 --> 00:05:05.178 !بگیرینش - !ولم کنین - 00:05:07.056 --> 00:05:10.183 !بذارین برم - !زنجیرش کنین - 00:05:12.562 --> 00:05:15.856 آه، تو قراره یکم با ما .خوش بگذرونی، رفیق 00:05:17.233 --> 00:05:19.192 !به سمت قلعه 00:05:22.113 --> 00:05:25.699 !پات رو بلند کن !پات رو روی زمین نکش! بجنب 00:05:25.783 --> 00:05:28.702 !به جلو حرکت کنین .زود باشین، حالا 00:05:29.370 --> 00:05:32.914 !زود باش، برش دار !یکم از این بچش 00:05:40.465 --> 00:05:42.924 ...شماها یک چیزی پیش روتون دارین 00:05:43.009 --> 00:05:45.761 .وقتی برگردین به قلعه 00:05:46.471 --> 00:05:50.849 !لرد آرتور دارن نزدیک میشن !دروازه رو باز کنین 00:05:52.143 --> 00:05:56.855 !لرد آرتور .لرد آرتور دارن نزدیک میشن 00:06:02.653 --> 00:06:06.948 !ای کلوخه های بدبخت !پای منو نکشید 00:06:08.993 --> 00:06:12.412 دوست داشتنیه، مگه نه؟ .برین داخل 00:06:12.497 --> 00:06:14.790 !ای حرومزاده های بی ارزش 00:06:45.613 --> 00:06:50.367 لرد آرتور، برادرم کجاست؟ اون با شما نتاخت؟ 00:06:50.451 --> 00:06:52.536 .چرا، و دلاورانه هم جنگید 00:06:52.620 --> 00:06:56.164 اما دیشب در نبرد .با مردان دوک هنری کشته شد 00:06:56.999 --> 00:06:58.417 .متاسفم، شیلا 00:06:59.710 --> 00:07:01.920 .بجنب - !ای بی بخارها - 00:07:02.797 --> 00:07:05.340 !بس کنید، حرومزاده ها - !زود باش - 00:07:05.425 --> 00:07:07.259 !ای وحشی ها 00:07:09.011 --> 00:07:13.348 !اوه، نه! بس کنید! بس کنید !از اینجا برین، کوچولو های لوس 00:07:17.061 --> 00:07:18.770 !موجود ناپاک 00:07:19.564 --> 00:07:22.357 !احمق، حیوان صفت !هنرمند آدمکشی 00:07:22.442 --> 00:07:24.359 !قاتل کثیف 00:07:29.449 --> 00:07:32.534 !انتقام مرگ برادره من باید گرفته بشه 00:07:46.090 --> 00:07:48.508 !گروهان، ایست 00:07:52.305 --> 00:07:54.556 !اون قفل رو ازش باز کنید 00:07:56.184 --> 00:07:57.976 !بکشینشون 00:07:59.854 --> 00:08:01.062 !بندازینشون داخل سیاهچال 00:08:07.820 --> 00:08:11.448 ،شما، آقا .از رعیت من نیستین 00:08:12.492 --> 00:08:14.284 شما کی هستین؟ 00:08:14.911 --> 00:08:16.495 کی میخواد بدونه؟ 00:08:17.580 --> 00:08:19.623 ...من هنریه سرخ 00:08:19.707 --> 00:08:24.169 دوک شیل، فرمانروای شمال .و رهبر مردمش هستم 00:08:25.004 --> 00:08:29.549 !خوب، سلام، به آقای متوهم .برات یک خبری دارم، رفیق 00:08:29.634 --> 00:08:33.011 :تو الان 2 چیز رو بیشتر رهبری نمیکنی .کص شعر و گه 00:08:33.095 --> 00:08:34.596 .و کص شعر هم شهرو ترک کرد 00:08:34.680 --> 00:08:39.226 !دهنه آغشته به خونت رو ببند - !آقایون، لرد آرتور - 00:08:47.401 --> 00:08:50.987 .شرارتی در این سرزمین بیدار شده 00:08:51.072 --> 00:08:54.741 و زمانی که مردمان من ...با آخرین نفسشون با اون در حال جنگند 00:08:54.825 --> 00:08:57.744 ،تو، هنری سرخ !علیه ما اعلام جنگ کردی 00:08:57.828 --> 00:08:59.829 !حقه باز 00:09:01.874 --> 00:09:04.834 اول شما بودید !که به روی ما شمشیر کشیدید 00:09:04.919 --> 00:09:07.963 و این شرارت مردم !من رو هم آلوده کرده 00:09:08.047 --> 00:09:11.132 مردمان تو بهتر ...از فساد ناپاکی که 00:09:11.217 --> 00:09:15.512 .درون این سیاهچال خوابیده نیستن - .درسته، تو بهتر نیستی - 00:09:15.596 --> 00:09:18.596 .شاید خدا روحتون رو مورد بخشش قرار بده 00:09:41.872 --> 00:09:45.625 اون حرومزاده های تشنه به خون !رو بندازین توی سیاهچال 00:09:45.710 --> 00:09:49.212 !نه 00:09:50.089 --> 00:09:51.881 !نه! نه 00:10:21.120 --> 00:10:23.496 !خدای آسمانی 00:10:26.459 --> 00:10:28.501 !اون داره فرار میکنه 00:10:28.586 --> 00:10:30.754 !بگیرینش 00:11:00.785 --> 00:11:03.119 نفر بعدی کیه؟ - .اینه - 00:11:03.204 --> 00:11:04.829 !اون داره میلرزه 00:11:05.414 --> 00:11:09.751 الان دیگه زیاد چابک به نظر نمیرسن، مگه نه؟ - !اون وحشت کرده - 00:11:09.835 --> 00:11:12.253 !از ترس سفید شده 00:11:15.007 --> 00:11:16.549 .یک لحظه صبر کنین 00:11:17.093 --> 00:11:22.138 .یک لحظه صبر کنین .تو باید درک کنی، مرد 00:11:22.223 --> 00:11:26.017 من به عمرم هم .این احمقها رو ندیدم 00:11:26.102 --> 00:11:29.187 !اون داره میلرزه - !اون داره التماس میکنه - 00:11:29.271 --> 00:11:31.356 منتظر چی هستین؟ 00:11:31.440 --> 00:11:34.401 هنری، تو باید .بهشون بگی که من رو نمیشناسی 00:11:34.485 --> 00:11:36.528 .ما تا حالا هم رو ندیدیم .بهش بگو 00:11:39.156 --> 00:11:41.866 .فکر نکنم که اون گوش کنه، پسر 00:11:43.327 --> 00:11:47.622 .ببین .دارم بهت میگم، آدم اشتباهی رو گرفتین 00:11:57.675 --> 00:12:01.886 .دارم بهت میگم، آدم اشتباهی رو گرفتین 00:12:56.901 --> 00:12:59.778 از سیاهچال خوشت میاد؟ شگفت انگیز نیست؟ 00:13:17.129 --> 00:13:18.755 ...چرا، تو 00:13:23.552 --> 00:13:25.345 .میخها 00:13:25.429 --> 00:13:29.140 .هی، اون گفت میخها !بهش میخ بدین 00:13:42.530 --> 00:13:44.447 !راه رو باز کن 00:13:44.532 --> 00:13:55.348 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:05.177 --> 00:14:06.094 !آره 00:14:23.571 --> 00:14:26.072 !لعنت به تو. لعنت به تو 00:15:50.658 --> 00:15:53.076 .میدونی، بند کفشت بازه 00:16:04.129 --> 00:16:05.838 .خیلی خوب 00:16:07.299 --> 00:16:09.717 کی یکم میخواد؟ 00:16:09.802 --> 00:16:11.803 نفر بعدی کیه؟ 00:16:11.887 --> 00:16:14.764 ها...؟ نظرتون چیه؟ 00:16:15.683 --> 00:16:18.017 کی یکم میخواد؟ ها؟ 00:16:18.102 --> 00:16:20.520 کی یکم دیگه دلش میخواد؟ 00:16:24.900 --> 00:16:26.567 .تو 00:16:28.904 --> 00:16:31.489 یکم دیگه میخوای؟ 00:16:32.979 --> 00:16:34.505 آره؟ 00:16:36.036 --> 00:16:38.162 یکم میخوای؟ 00:16:40.040 --> 00:16:41.833 میخوای؟ 00:16:41.917 --> 00:16:44.627 یکم دیگه میخوای؟ها؟ 00:16:45.100 --> 00:16:46.248 ها؟ 00:16:59.435 --> 00:17:03.354 حالا سوار اون .اسب ها بشین و از اینجا برین 00:17:06.108 --> 00:17:08.109 !بذارین برن 00:17:30.424 --> 00:17:31.924 !ایست 00:17:33.427 --> 00:17:36.721 !ممنون، میزبانان بخشنده 00:17:36.805 --> 00:17:38.806 !پسر شمشیر (کسی که مسئول آوردن شمشیر هست) 00:17:46.523 --> 00:17:50.985 ،برای گستاخیت .باید مرده تو رو ببینم 00:18:00.913 --> 00:18:02.538 ...آره 00:18:03.082 --> 00:18:07.001 ،خیلی خوب، انسان های اولیه کص مغز .گوش کنین 00:18:07.086 --> 00:18:08.961 اینو می بینین؟ 00:18:09.463 --> 00:18:13.674 !این... شات... گان منه 00:18:14.426 --> 00:18:18.888 .یک رمینگتون 2 لول، 12 درجست .در ردیف درجه یک فروشگاه هوشمنده 00:18:18.972 --> 00:18:22.016 این رو میتونین در دپارتمان .کالاهای ورزشی پیدا کنین 00:18:22.684 --> 00:18:25.520 درسته. این جیگر تو شهر گراند راپیدز .در جنوب غربی ایالت میشیگان درست شده 00:18:26.188 --> 00:18:29.023 .حدودا به قیمت 109.95 به فروش میرسه 00:18:29.108 --> 00:18:34.445 ،قنداقش چوب گردوئه .فلز کبالت آبی رنگ، و ماشه ای به نرمی مو 00:18:34.530 --> 00:18:39.951 .درسته .فروشگاه هوشمند، فروشگاه هوش-مند 00:18:40.035 --> 00:18:42.537 فهمیدین؟ - .بله، قربان، درسته - 00:18:42.621 --> 00:18:44.914 ...حالا هم قسم میخورم 00:18:44.998 --> 00:18:48.251 نفر بعدی که ...از شما پستانداران نخستین 00:18:48.335 --> 00:18:51.170 ...حتی منو لمس کنه 00:19:20.075 --> 00:19:24.704 حالا، بیاین راجب اینکه من .چطور میتونم به خونه برگردم صحبت کنیم 00:19:55.736 --> 00:19:58.404 ،لطفا من رو ببخشید .سرورم 00:19:58.488 --> 00:20:01.199 .فکر کردم شما یکی از افراد هنری هستید 00:20:01.283 --> 00:20:04.619 ،اول میخواستی منو بکشی ...حالا میخوای منو ببوسی 00:20:06.038 --> 00:20:07.872 .باد بزن 00:20:11.210 --> 00:20:14.128 خوب چی شد؟ میتونی منو بفرستی خونه یا نه؟ 00:20:14.213 --> 00:20:16.422 فقط نکرونامکانه که .این قدرت رو داره 00:20:16.506 --> 00:20:18.758 .همینطور یک کتاب نامقدس هم نیازه 00:20:18.842 --> 00:20:22.970 داخل صفحاتش عباراتی هست .که میتونه تو رو به زمان خودت برگردونه 00:20:23.055 --> 00:20:26.891 ،فقط تو، شخص وعده داده شده .میتونه بره دنبالش 00:20:26.975 --> 00:20:29.936 .من کتاب شما رو نمیخوام .کص شعرهای شما رو هم نمیخوام 00:20:30.020 --> 00:20:33.814 .فقط منو برگردون به زمان خودم ...سریع، امروز، زود 00:20:43.408 --> 00:20:46.369 !تو باید بمیری 00:20:52.000 --> 00:20:55.836 تو هیچوقت نکرونامکان !رو بدست نمیاری 00:20:55.921 --> 00:21:00.800 !ما بر روی روح تو جشن خواهیم گرفت 00:21:23.073 --> 00:21:25.950 .یک حقست .یک تبر بیار 00:21:32.499 --> 00:21:36.210 !نگهبان ها، جلوش رو بگیرین !جادوگر رو بگیرین 00:21:36.295 --> 00:21:39.005 !...مرگ بر جادوگر! مرگ بر - !یکم آش بزن - 00:21:39.089 --> 00:21:43.050 !چشم هام! من کور شدم !اوه، خدایا، من کور شدم 00:21:51.018 --> 00:21:53.185 .هی، ماده جنده 00:21:54.271 --> 00:21:56.147 .بزن بریم 00:22:18.170 --> 00:22:20.504 اگر نکرونامکان به دست ...ددایت ها بیفته 00:22:20.589 --> 00:22:23.632 کل بشریت توسط .این شرارت از پا درمیاد 00:22:23.717 --> 00:22:26.761 حالا میری دنبال کتاب؟ 00:22:39.608 --> 00:22:41.233 .اون یکی 00:23:08.512 --> 00:23:10.388 .عالیه 00:23:23.193 --> 00:23:26.362 موضوع چیه؟ توی طویله بزرگ شدی؟ .درو ببند 00:23:26.446 --> 00:23:29.990 احتمالا با بقیه انسانهای اولیه .توی طویله بزرگ شده 00:23:38.917 --> 00:23:42.002 مرد دانا میگه که شما .شخص وعده داده شده هستین 00:23:45.799 --> 00:23:49.051 اون گفت شما به سفری برای ...به دست آوردن کتاب میرین تا ما رو کمک 00:23:49.136 --> 00:23:51.470 .و در برابر این شرارت رهبری کنین 00:23:51.555 --> 00:23:55.516 تنها دلیلی که برای گرفتن .کتاب میرم برای برگشتن به خونست 00:24:01.314 --> 00:24:04.942 .گمان میکنم که شما صبح میرید - !به اون دست نزن، لطفا - 00:24:05.026 --> 00:24:08.821 ...مغز اولیه شما درک ساخت و ترکیب فلزات 00:24:08.905 --> 00:24:11.449 ...و چیزایی با ترکیب مولکولی و 00:24:14.703 --> 00:24:16.745 بهرحال اینچا چیکار داری؟ 00:24:17.622 --> 00:24:22.001 میخواستم بگم امید و دعای من .بدرقه راه شماست 00:24:22.085 --> 00:24:24.628 .و این رو هم برای شما درست کردم 00:24:25.297 --> 00:24:28.215 خوبه، میتونم به عنوان .روکش اسب ازش استفاده کنم 00:24:50.197 --> 00:24:52.490 .یکم بهم حال بده، عزیزم 00:25:57.264 --> 00:25:59.098 !زودباش، پسر 00:26:20.287 --> 00:26:21.787 .ثابت وایستید. واو 00:26:27.460 --> 00:26:29.128 چیه؟ چی شده؟ 00:26:29.212 --> 00:26:33.882 این مسیر تو رو به یک مکان .نامقدس هدایت میکنه، یک قبرستان 00:26:33.967 --> 00:26:37.011 .اونجا، نکرونامکان منتظره 00:26:39.889 --> 00:26:43.475 ،وقتی کتاب رو از گهوارش برداشتی : باید این کلمات رو بگی 00:26:43.560 --> 00:26:46.812 "کلاتو، براتا، نیکتو" 00:26:46.896 --> 00:26:50.399 "...کلاتو... براتا... نیکتو" .بسیار خوب 00:26:50.483 --> 00:26:52.568 .خوب، تکرارشون کن 00:26:52.652 --> 00:26:55.195 "کلاتو، براتا، نیکتو" 00:26:55.280 --> 00:26:57.656 !دوباره - !فهمیدم، فهمیدم - 00:26:57.741 --> 00:27:02.202 من کلمه های کوفتیت رو میدونم، باشه؟ .حالا خیلی رک به هردوتون میگم 00:27:02.287 --> 00:27:05.289 ،اگر او کتاب رو آوردم .تو من رو بر میگردونی 00:27:05.373 --> 00:27:07.750 .بعد از اون، من به تاریخ پیوستم 00:28:11.314 --> 00:28:13.232 چیه، پسر؟ 00:28:26.715 --> 00:28:37.259 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:07.537 --> 00:29:08.996 !زود باش 00:32:25.860 --> 00:32:28.320 !با سرعت تمام 00:32:35.912 --> 00:32:37.663 .آماده - .هدف گیری - 00:32:37.747 --> 00:32:38.872 !آتش 00:32:43.920 --> 00:32:47.422 !آره، عزیزم !آره، عزیزم 00:32:49.676 --> 00:32:51.551 !هی، اونو به سمت من نشونه نگیر - !سمت منم همینطور - 00:32:51.636 --> 00:32:53.553 !مواظب باشین - !نقشه عوض شد، پسرا - 00:32:53.638 --> 00:32:55.597 !فرار کنین 00:33:01.604 --> 00:33:03.271 ...ای نکبت کوچولو 00:33:06.609 --> 00:33:08.318 !اوه، گیر افتادم 00:33:11.948 --> 00:33:15.534 !آره ...همه شمارو شکار میکنم 00:33:32.176 --> 00:33:33.969 !اوه، کوچولوهای حرومزاده 00:33:34.053 --> 00:33:36.680 .خیلی خوب، تک تکتون رو له میکنم 00:33:36.764 --> 00:33:38.765 ،به تیکه های ریز تبدیلتون میکنم !بهتون بگم 00:33:38.850 --> 00:33:42.144 ،جوری لهتون میکنم ...که مجبور بشین نگاه کنین تا 00:33:42.228 --> 00:33:43.562 !هی، احمق 00:33:47.650 --> 00:33:49.276 !موج سواری 00:34:00.121 --> 00:34:01.913 !همه با هم 00:34:19.265 --> 00:34:20.974 !اوه لعنتی 00:34:28.441 --> 00:34:30.150 .اوه 00:34:31.611 --> 00:34:33.987 ...آروم... با ملایمت 00:34:41.537 --> 00:34:42.788 !آروم، گنده بک! آروم 00:34:57.303 --> 00:35:00.430 پل لندن داره فرو میریزه" 00:35:00.515 --> 00:35:02.808 داره فرو میریزه" 00:35:03.309 --> 00:35:05.894 "!داره فرو میریزه" 00:35:07.480 --> 00:35:09.439 !خانم بیطرف من 00:35:21.077 --> 00:35:23.662 هی، پاشد؟ چطوره؟ 00:35:23.746 --> 00:35:25.664 ...هی، پاشد 00:35:31.337 --> 00:35:34.047 ...چه کابوس وحشتناکی 00:35:35.675 --> 00:35:37.092 ...یک لحظه صبر کن 00:35:37.176 --> 00:35:39.302 .اوه، خدایا 00:35:40.096 --> 00:35:42.722 !نمیتونم تکون بخورم 00:35:52.024 --> 00:35:54.192 هوامو داری؟ 00:35:54.277 --> 00:35:56.319 !کامل باز کن 00:35:57.155 --> 00:35:58.572 !بزن بریم 00:35:59.991 --> 00:36:02.367 جرانیمو! (نام رئیس قبیله سرخپوستان آپاچی) 00:36:05.746 --> 00:36:07.622 !هورا - !هورا - 00:36:08.833 --> 00:36:10.709 !بزن بریم 00:36:33.649 --> 00:36:36.109 .بسیار خوب، رفیق کوچولو 00:36:36.194 --> 00:36:39.154 نظرت راجب یکم شکلات داغ چیه، ها؟ 00:36:48.581 --> 00:36:52.751 از مزش خوشت اومد، نه؟ ...از مزش خوش 00:37:10.770 --> 00:37:14.189 ،اوه، خدای عزیز !داره بزرگتر میشه 00:37:36.045 --> 00:37:39.673 هی! ایده بزرگ از کجا گرفته...؟ - هی! ایده بزرگ از کجا گرفته...؟ - 00:37:39.757 --> 00:37:41.758 ...چرا، تو - ...چرا، تو - 00:37:45.263 --> 00:37:48.306 !اوه، من کورم !من کورم 00:37:58.442 --> 00:38:00.819 داری منو کجا میبری؟ 00:38:00.903 --> 00:38:04.739 "اوه، سوزانا، برای من گریه نکن" 00:38:04.824 --> 00:38:09.244 "من از آلاباما میام، با یک تار روی زانوم" 00:38:22.591 --> 00:38:24.509 تو چی هستی؟ 00:38:24.593 --> 00:38:26.177 تو من هستی؟ 00:38:26.262 --> 00:38:28.805 "تو چی هستی؟ تو من هستی؟" 00:38:30.308 --> 00:38:32.058 !مثل احمق ها حرف میزنی 00:38:32.143 --> 00:38:34.394 چرا داری اینکار رو میکنی؟ - اوه، میخوای بدونی؟ - 00:38:34.478 --> 00:38:36.688 :چون جوابش آسونه 00:38:36.772 --> 00:38:40.442 ،من اش بده هستم .و تو اش خوبه 00:38:40.526 --> 00:38:42.402 .تو خانم کوچولوئه دو کفشه هستی (رمان چاپ شده در سال 1765) 00:38:42.486 --> 00:38:46.197 ،تو خانم کوچولوئه دو کفشه هستی .تو خانم کوچولوئه دو کفشه هستی 00:38:46.741 --> 00:38:49.451 .خانم کوچولوئه دو کفشه .خانم کوچولوئه دو کفشه 00:38:49.535 --> 00:38:51.995 .خانم کوچولوئه دو کفشه !خانم کوچولوئه دو کفشه 00:38:52.079 --> 00:38:55.415 !خانم کوچولوئه دو کفشه !خانم کوچولوئه دو کفشه 00:38:59.670 --> 00:39:01.588 !خانم کوچولوئه دو کفشه 00:39:13.642 --> 00:39:15.894 .من اونقدر هم خوب نیستم 00:40:28.926 --> 00:40:31.261 .حالا میفهمی چی به چیه 00:40:32.304 --> 00:40:36.057 .بدن یک مرد دارایی شخصی خودشه 00:40:36.725 --> 00:40:39.727 .به هیچکس اجازه نمیدم اونو ازم بگیره 00:40:41.647 --> 00:40:45.859 .این برات درس عبرت میشه .آره، این برات درس عبرت میشه 00:40:47.987 --> 00:40:50.572 !تو هیچوقت نکرونامکان رو بدست نمیاری 00:40:50.656 --> 00:40:53.867 قبل از اینکه دستت بهش !برسه توی قبرستون میمیری 00:40:53.951 --> 00:40:57.704 هی... اون چیه روی صورتت؟ 00:40:59.874 --> 00:41:03.835 میبینی چطور کار میکنه؟ - !من برمیگردم سراغت - 00:41:03.919 --> 00:41:05.211 !!!ل 00:41:22.646 --> 00:41:24.606 !بجنب، پسر 00:41:39.038 --> 00:41:40.497 !زود باش 00:42:58.576 --> 00:42:59.784 سه تا کتاب؟ 00:43:04.331 --> 00:43:06.749 .صبر کن ببینم .صبر کن 00:43:06.834 --> 00:43:10.378 .هیچکس راجب 3 تا کتاب به من چیزی نگفت 00:43:11.005 --> 00:43:13.923 !ااوه، اون مرتیکه بدبوی دانا ...سرش خیلی شلوغ بود که 00:43:14.008 --> 00:43:17.260 سر منو با اون کلمه های رمز ،و عبارات، کص شعرا پر کنه 00:43:17.344 --> 00:43:20.305 !اما هیچوقت راجب این حرفی نزد 00:43:20.848 --> 00:43:25.852 حالا باید چیکار کنم؟ ...یک کتاب رو بردارم، یا همشو، یا 00:43:25.936 --> 00:43:27.937 یا چی؟ 00:43:30.482 --> 00:43:32.233 ...بسیار خوب 00:44:30.709 --> 00:44:33.628 .واو... کتاب اشتباه بود 00:45:37.025 --> 00:45:38.818 ...اوه، تو 00:45:38.902 --> 00:45:41.195 .بعدا میام سراغت 00:45:42.698 --> 00:45:44.407 ...خوب 00:45:45.743 --> 00:45:48.411 .به نظر خیلی واضحه 00:45:51.749 --> 00:45:53.750 .اوه! یک لحظه صبر کن 00:45:53.834 --> 00:45:56.335 .کلمات .بسیار خوب، بسیار خوب، بسیار خوب 00:45:56.420 --> 00:45:58.755 ...کلمات رو بگو 00:46:01.967 --> 00:46:03.468 ...کلاتو 00:46:03.552 --> 00:46:05.219 ...براتا 00:46:05.304 --> 00:46:06.846 ...ن 00:46:13.729 --> 00:46:15.271 .کروات 00:46:15.355 --> 00:46:16.814 نکتار. (شراب خدایان یونان) 00:46:16.899 --> 00:46:18.608 .نیکل 00:46:18.692 --> 00:46:20.276 .رشته فرنگی 00:46:20.360 --> 00:46:24.071 .یک حرف "ن" داره .قطعا یک حرف "ن" داره 00:46:26.283 --> 00:46:28.910 .قطعا یک حرف "ن" داره 00:46:40.339 --> 00:46:43.591 ...کلاتو... براتا 00:46:43.675 --> 00:46:45.593 ...نک 00:46:58.982 --> 00:47:00.817 !خوب، پس 00:47:01.735 --> 00:47:03.778 .همینه 00:47:13.580 --> 00:47:14.956 !هی 00:47:15.499 --> 00:47:18.501 .یک لحظه صبر کن !همه چیز خوبه 00:47:18.585 --> 00:47:21.587 .من کلمات رو گفتم !گفتم 00:47:22.714 --> 00:47:24.882 !نه، صبر کن 00:47:38.814 --> 00:47:42.608 !مردم، دنبال پناه بگردید !به سمت سنگر 00:47:43.277 --> 00:47:45.820 !به دنبال فرزندانتون باشید 00:47:46.947 --> 00:47:49.073 !اسب هارو آرام کنین 00:47:49.157 --> 00:47:52.243 .یک چیزی اشتباه .یک چیزی نادرسته 00:48:24.651 --> 00:48:26.986 کجا رفتی؟ ...کجا رف 00:49:02.648 --> 00:49:05.399 !خوردتون میکنم ...مثل خمیر دندونتون میکنم، ای استخون های 00:49:14.826 --> 00:49:18.621 استخون های کثیفتون رو .از دهنم دور کنین 00:49:43.271 --> 00:49:45.606 دیگه از آشغال جمع کنه .اونا بودن خسته شدم 00:49:45.691 --> 00:49:48.442 .من قسمت خودم رو انجام دادم ...حالا هم میخوام برگردم 00:49:48.527 --> 00:49:50.778 !درست مثل قرارمون 00:50:04.501 --> 00:50:08.170 ...من... دوباره 00:50:09.798 --> 00:50:12.174 .زندگی میکنم 00:50:21.727 --> 00:50:25.688 !اونجا، وعده داده شده !وعده داده شده برگشت 00:50:25.772 --> 00:50:28.399 !دروازه رو باز کنید 00:50:33.947 --> 00:50:36.949 !به خونه خوش آمدی 00:50:37.034 --> 00:50:39.660 !ما نجات پیدا کردیم 00:50:39.745 --> 00:50:43.873 !نکرونامکان - !اون واقعا همون وعده داده شدست - 00:50:43.957 --> 00:50:46.125 !او نکرونامکان را آورد - چطورین؟ - 00:50:46.209 --> 00:50:48.461 !او کتاب را آورد - .آره، عالیه، عالیه - 00:50:48.545 --> 00:50:52.131 !پسر خوب - !گمشو از جلوم کنار - 00:50:58.096 --> 00:51:02.391 .نکرونامکان، سریع نکرونامکان رو آوردی؟ 00:51:03.060 --> 00:51:05.686 ...آره، فقط، فقط - فقط چی؟ - 00:51:07.147 --> 00:51:09.482 .هیچی. بیا 00:51:16.073 --> 00:51:18.991 .حالا منو برگردون .درست عین قرارمون 00:51:19.076 --> 00:51:21.327 وقتی نکرونامکان رو ...از گهوارش جدا کردی 00:51:21.411 --> 00:51:23.913 کلمات رو گفتی؟ 00:51:23.997 --> 00:51:27.041 .آره، تقریبا - دقیق همون کلمات رو گفتی؟ - 00:51:27.125 --> 00:51:30.086 ببین، شاید من ...تک تک، هجاهای کوچیک رو نگفته باشم نه 00:51:30.170 --> 00:51:32.838 .اما تقریبا گفتمشون، آره - !پشکل خور احمق - 00:51:32.923 --> 00:51:35.007 !تو همه ما را به فنا دادی 00:51:35.092 --> 00:51:38.761 ،وقتی کلمات رو اشتباه بگی !ارتش مرده ها بیدار میشن 00:51:38.845 --> 00:51:41.055 ،واو، واو، واو .دست نگه دار، چونه اسفناجی 00:51:41.139 --> 00:51:44.183 تو گفتی زمانی که کتاب رو .داشته باشی میتونی به این وضع خاتمه بدی 00:51:44.267 --> 00:51:48.187 تو گفتی که یک عبارت هست که میشه .از شر این چیز خلاص شد و منم بفرستی خونه 00:51:48.271 --> 00:51:50.815 درسته، کتاب این قدرت ...رو داره که تو رو برگردونه 00:51:50.899 --> 00:51:52.733 !اما برای ما عاری از فایدست 00:51:52.818 --> 00:51:55.444 شیطان اشتیاق وحشتناکی ...نسبت به نکرونامکان داره 00:51:55.529 --> 00:51:58.405 .و به اینجا میاد تا اونو بدست بیاره 00:51:58.490 --> 00:52:01.158 .ما یک قراری گذاشتیم 00:52:01.243 --> 00:52:04.078 ،تو کتاب لعنتی رو میخواستی .منم برات آوردمش 00:52:04.162 --> 00:52:06.205 ،من قسمت خودم رو انجام دادم .حالا منو برگردون 00:52:06.289 --> 00:52:13.003 ،بسیار خوب، از اونجایی که حرف ما حرفه .باید به معاملمون احترام بذاریم 00:52:13.088 --> 00:52:16.173 .مرد دانا تو رو به زمان خودت برمیگردونه 00:52:17.092 --> 00:52:19.093 آره؟ 00:52:19.177 --> 00:52:23.389 .من فکر میکردم اون وعده داده شدست - .آره، درسته، چون قرارمون همین بود - 00:52:23.473 --> 00:52:28.394 پس فکر میکنی کی میتونیم ...شروع کنیم با 00:52:28.478 --> 00:52:32.022 ...این و - !اون هیچ چیز نیست، جز یک خائن - 00:52:32.107 --> 00:52:36.777 ...فکر میکنی کی میتونیم شروع کنیم ...تشریفات و این حرفارو 00:52:36.862 --> 00:52:38.654 ...میدونی، مثل 00:52:38.738 --> 00:52:43.117 ...میدونی، چون زودتر همیشه بهتر از بعدا هست، نه؟ (کنایه) 00:52:44.119 --> 00:52:46.662 !برای یک مرد عذر تاسف باریه 00:52:46.746 --> 00:52:49.790 .مرد دانا احمق بود که به تو ایمان داشت 00:52:50.876 --> 00:52:55.754 .من میدونستم نمیتونیم بهش اطمینان کنیم - .ما به اون ایمان داشتیم - 00:52:55.839 --> 00:52:58.841 من هنوزم باور دارم .که تو میتونی به ما کمک کنی 00:52:58.925 --> 00:53:02.720 اوه، شیلا، متوجه نیستی؟ .همه چی تموم شده 00:53:04.222 --> 00:53:06.682 .من چیزی که لازمه رو ندارم 00:53:08.643 --> 00:53:10.561 .بدرود 00:53:15.108 --> 00:53:17.193 تو منو ترک میکنی؟ 00:53:17.277 --> 00:53:20.362 .خدایا، من به اینجا تعلق ندارم 00:53:21.489 --> 00:53:23.574 ،من شانس اینو دارم که برگردم .و میخوام ازش استفاده کنم 00:53:23.658 --> 00:53:26.035 اما چیزهایی که ما با هم تقسیم کردیم چی؟ 00:53:26.119 --> 00:53:28.787 اون همه حرف های قشنگی که توی تنهاییمون زدیم؟ 00:53:28.872 --> 00:53:30.748 ...آو، خوب 00:53:31.666 --> 00:53:35.836 خوب، اون چیزیه که ما بهش میگیم .صحبت توی تخت، عزیزم، فقط همین 00:53:35.921 --> 00:53:38.380 .بیشتر از اون بود 00:53:39.758 --> 00:53:42.384 .من هنوز به خودمون ایمان دارم 00:53:42.469 --> 00:53:45.971 من هنوز ایمان دارم که تو .میمونی و مارو نجات میدی 00:53:51.436 --> 00:53:53.312 !بزدل 00:53:56.816 --> 00:53:58.984 !اونجا رو ببینین! یک احریمن 00:53:59.945 --> 00:54:02.780 شمشیرهاتون رو بکشید، پسرها !بطرفداری از فرمانروای قلعه 00:54:11.373 --> 00:54:13.165 !بیاین از اینجا بریم 00:54:14.793 --> 00:54:17.628 !اش، کمکم کن 00:54:17.712 --> 00:54:19.046 !شیلا 00:54:32.686 --> 00:54:35.562 !دست نگه دارید !دختر رو میزنید 00:54:39.943 --> 00:54:41.986 !شمشیرم 00:54:46.574 --> 00:54:49.034 !لعنت به تو 00:55:06.303 --> 00:55:09.305 !بکنین، لعنتی ها 00:55:09.389 --> 00:55:11.432 !سریعتر بکنین 00:55:11.516 --> 00:55:16.061 من باید به تمام کرم خورده های حرومزاده ای !که در جنگ مردن فرماندهی کنم 00:55:16.146 --> 00:55:18.480 .تو، سخاوتمندانه تر - .چشم، ارباب - 00:55:18.565 --> 00:55:21.275 باید یورش ببریم به قلعشون .و کتابم رو پس بگیریم 00:55:21.359 --> 00:55:24.528 !بلند شو، ای خدمتکار لعنتی 00:55:28.366 --> 00:55:32.619 .به دنیای زنده ها خوش اومدی 00:55:32.704 --> 00:55:35.873 حالا یک بیل !بردار و شروع به کندن کن 00:55:37.417 --> 00:55:39.626 !فاحشه رو بیارید 00:55:51.097 --> 00:55:53.182 .یکم بهم حال بده، عزیزم 00:55:59.064 --> 00:56:03.734 حالا، تو چیز شیرینی نیستی؟ 00:56:06.654 --> 00:56:09.698 !به من دست نزن، موجود ناپاک 00:56:21.252 --> 00:56:23.420 .زود باش 00:56:23.505 --> 00:56:35.881 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:56:38.686 --> 00:56:42.147 !ما برات برنامه داریم خانم خانما !حرکت کن 00:56:43.441 --> 00:56:48.404 ،استخون هاتون رو از دست دادین !کلوخه های تجزیه شده؟ از این سمت 00:56:56.621 --> 00:56:59.248 !دیده بان داره نزدیک میشه 00:57:05.296 --> 00:57:07.631 .هی، اسبش رو بگیر 00:57:08.258 --> 00:57:09.341 .بلند شو 00:57:09.426 --> 00:57:13.137 سرورم، ارتشی از مرده ها در بیابان .گرد هم اومدن، و دارند به قلعه نزدیک میشن 00:57:13.221 --> 00:57:15.764 چقدر از اینجا فاصله دارن؟ - .نزدیک 2 روز سواری - 00:57:15.849 --> 00:57:17.683 این موجودات بالدار .تازه اولین نفرهاشون بودن 00:57:17.767 --> 00:57:20.519 .شاید بهتره هر چه زودتر اینجارو ترک کنیم - .ما توی کوهها در امان خواهیم بود - 00:57:20.603 --> 00:57:22.312 !آره، آره، کوهها !ما باید فرار کنیم 00:57:22.397 --> 00:57:25.107 !این نوشته شده، آرتور، پیشگویی شده - .اون ها روح مارو تسخیر میکنن - 00:57:25.191 --> 00:57:28.485 !من میترسم! من نمیخوام بمیرم - !اون ها روح مارو میبلعن - 00:57:30.196 --> 00:57:32.114 .کافیه 00:57:32.782 --> 00:57:34.700 !ادامه بدید و فرار کنین 00:57:34.784 --> 00:57:38.078 !برین خونه و پیش مادرتون گریه کنین 00:57:38.163 --> 00:57:40.205 من؟ 00:57:40.290 --> 00:57:42.916 !من از فرار کردن خسته شدم 00:57:43.751 --> 00:57:47.045 من میگم بمونیم .و باهاشون بجنگیم 00:57:47.130 --> 00:57:51.675 تمام مردهای آینده وراج و لافزن هستن؟ 00:57:51.759 --> 00:57:53.427 .نه 00:57:53.511 --> 00:57:56.722 .فقط من، عزیزم .فقط من 00:57:57.348 --> 00:58:01.310 چطوری قراره پشت دیوارهای قلعه با ارتشی از مرده ها بجنگیم؟ 00:58:01.394 --> 00:58:04.229 تو چطور میخوای بجنگی؟ با حرف زدن؟ 00:58:04.314 --> 00:58:08.984 .بیشتر مردمان ما از قبل فرار کردن .ما 60 نفر بیشتر نیستیم 00:58:09.068 --> 00:58:12.488 پس به هنری سرخ و افرادش .میگیم تا در کنار ما بجنگن 00:58:15.825 --> 00:58:19.912 حالا... کی با منه؟ 00:58:34.052 --> 00:58:36.470 .من کنارت می ایستم 00:58:38.097 --> 00:58:40.599 .میتونی روی فولاده من حساب کنی 00:58:40.683 --> 00:58:44.645 .من شجاعتم رو پیشکش میکنم - .شمشیر من در کنارشه - 00:58:44.729 --> 00:58:48.273 !من با تو هستم - .من کمانم رو به اراده شما خم میکنم، قربان - 00:58:48.358 --> 00:58:50.067 !و من 00:58:51.694 --> 00:58:55.197 !ما همه کنارت می ایستیم - !زنده باد! زنده باد - 00:58:55.281 --> 00:59:03.205 !زنده باد! زنده باد 00:59:13.091 --> 00:59:17.803 ،خوب، عزیزم .به پسرا سلام کن 00:59:22.976 --> 00:59:26.895 .اوه، یک منظره واسه استخوان درده 00:59:30.525 --> 00:59:36.446 ،شاید من بد باشم .اما حس... خوبی دارم 00:59:36.531 --> 00:59:39.283 چه کسی فرمانرواست؟ - !شما، سرورم - 00:59:39.367 --> 00:59:42.869 !شما، قربان! به سمت قلعه - !به سمت قلعه - 00:59:42.954 --> 00:59:46.498 !اما مردان ترسیدن - دوک هنری هنوز جوابی به ما نداده؟ - 00:59:46.583 --> 00:59:49.126 !انقدر غر غر نکنین 00:59:49.210 --> 00:59:51.503 .میدونم که ترسیدین 00:59:52.255 --> 00:59:54.339 .هممون ترسیدیم 00:59:54.924 --> 00:59:57.968 اما به این معنی .نیست که ما بزدلیم 00:59:58.052 --> 01:00:01.179 ،ما میتونیم ترتیب این ددایت هارو بدیم !ما میتونیم 01:00:02.515 --> 01:00:04.516 .با علم 01:00:08.187 --> 01:00:13.442 !زود باشین! بجنبین - !زود باشین، هل بدین! پسرا - 01:01:04.035 --> 01:01:07.287 !زود باش! زود باش !کجش کن! کجش کن! کجش کن 01:01:07.955 --> 01:01:09.289 !خوب، داخل، داخل، داخل 01:01:51.624 --> 01:01:53.291 !آره 01:01:55.044 --> 01:01:59.172 !دارن میان !ددایت ها دارن نزدیک میشن 01:02:04.220 --> 01:02:07.723 !بجنبین، احمق های بی ارزش !به زودی به ما میرسن 01:02:07.807 --> 01:02:11.893 !زود باشین، بچه ها - !کمانداران به عقب - 01:02:13.521 --> 01:02:17.858 .لحظه حقیقت تقریبا داره فرا میرسه .بهتره شما مردان من رو سرشکسته نکنین 01:02:34.000 --> 01:02:36.501 !لعنتی ها خیلی زیادن 01:02:49.807 --> 01:02:52.058 .به مردان بیشتری نیاز دارم 01:03:34.227 --> 01:03:38.647 !ایستگاه های نبرد .اون سنگ هارو ببر بالا، آقا، دو برابرشون کن 01:03:38.731 --> 01:03:43.276 !منجنیق هارو آماده کنین .بویسله خدا، بیاین یک حالی بهشون بدیم 01:03:49.116 --> 01:03:50.992 !کنار هم واستین 01:03:51.077 --> 01:03:55.372 !ایست - !گروهان، ایست - 01:03:55.456 --> 01:03:57.582 !گروهان، ایست 01:04:58.269 --> 01:05:01.396 !آینه - .چشم، علاحضرت - 01:05:08.821 --> 01:05:11.781 زمانی که نکرونامکان رو ...به تصرف خودم درآوردم 01:05:11.866 --> 01:05:17.829 ،من فرمانروا میشم .و تو هم ملکه من 01:05:31.844 --> 01:05:34.721 سرورم، ما در هر دو .خط مقدم مستقر شدیم 01:05:34.805 --> 01:05:38.266 .خوبه، خوبه، خوبه کجا کتاب منو نگه میدارن؟ 01:05:38.351 --> 01:05:41.269 ،اونجا، سرورم .پشت اون پل جای دیوار دوم 01:05:41.354 --> 01:05:43.563 .اونجا باید امنترین جا باشه 01:05:43.648 --> 01:05:49.069 من به هیچ چیزی اجازه نمیدم .که جلوی منو از بدست آوردن نکرونامکان بگیره 01:05:50.112 --> 01:05:54.658 .حالا، منو به سمت اون قلعه ببر 01:05:54.742 --> 01:05:57.827 !به جلو - !به جلو - 01:05:57.912 --> 01:06:02.332 ،ویرانی رو فریاد بزنید !و کنده های جنگ رو آزاد کنید 01:06:02.416 --> 01:06:05.210 !به سمت قلعه 01:06:09.507 --> 01:06:10.882 .عالیه 01:06:13.719 --> 01:06:16.346 !مرگ بر فانی ها 01:06:19.558 --> 01:06:20.684 !پیکان ها 01:06:21.268 --> 01:06:22.978 !کمان ها 01:06:23.062 --> 01:06:24.896 !پر کنید 01:06:25.898 --> 01:06:27.774 !بکشید 01:06:37.118 --> 01:06:39.536 پسر مشعل!( کسی که وظیفه آوردن مشعل رو داره) 01:07:21.370 --> 01:07:22.620 .آماده 01:07:29.420 --> 01:07:30.754 !آتش 01:07:33.299 --> 01:07:35.925 !پیشروی کنید، شیاطین !پیشروی کنید 01:07:57.323 --> 01:07:59.949 !آره ه ه ه ه ه، عزییییییزم 01:08:07.541 --> 01:08:09.125 !بسیار خوب 01:08:09.210 --> 01:08:12.962 !عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید - !بیاین از اینجا بزنیم به چاک - 01:08:21.931 --> 01:08:24.015 !لعنت به اون 01:08:25.101 --> 01:08:27.936 .حمله از جناح دوم ایستادگی میکنه 01:08:28.020 --> 01:08:29.854 .باید بکنه 01:08:30.564 --> 01:08:33.983 علاحضرت، یک لشکر دیگه .داره از سمت جنوب نزدیک میشه 01:08:34.944 --> 01:08:37.904 !دروازه رو خراب کنید 01:08:42.284 --> 01:08:43.785 .منجنیق ها 01:08:43.869 --> 01:08:46.162 !منجنیق ها به سمت جنوب 01:08:46.247 --> 01:08:49.582 !زود باشین! مردان، بجنبید !بچرخونیدش 01:08:49.667 --> 01:08:51.751 !درسته! بکشید 01:08:52.795 --> 01:08:57.382 !ما لهشون میکنیم - !دوباره حمله میکنیم - 01:09:06.851 --> 01:09:07.559 !حالا 01:09:09.311 --> 01:09:11.271 !آتش 01:09:16.819 --> 01:09:19.737 !اونجارو ببین - اون شعله ها چیه؟ - 01:09:27.246 --> 01:09:29.831 !مواظب باش - !راه رو باز کن - 01:09:33.169 --> 01:09:34.085 !حالا 01:09:36.297 --> 01:09:37.630 !به دنبال پناه باشید 01:09:47.516 --> 01:09:50.476 !اوه، ای کیسه های استخون بدبخت 01:09:50.561 --> 01:09:54.314 ...بلند بشید و به 01:09:55.191 --> 01:09:56.858 ...و به 01:09:57.776 --> 01:09:59.652 !و به جلو حمله ور بشید 01:10:03.574 --> 01:10:05.950 ،زود باشین !ای بدبخت های بی باک 01:10:07.077 --> 01:10:08.661 !پایین تر 01:10:08.746 --> 01:10:10.413 !بلندش کنید 01:10:16.545 --> 01:10:18.213 !به جلو 01:10:20.424 --> 01:10:23.218 !در رو محکم ببندین، همین حالا 01:10:35.189 --> 01:10:36.272 !محکم نگه دارین 01:10:39.610 --> 01:10:42.278 !سنگها - !این موجودات رو سنگ باران کنید - 01:10:42.363 --> 01:10:44.113 !لعنت به تو 01:10:47.117 --> 01:10:49.244 .اووه، باید درد داشته باشه 01:10:49.328 --> 01:10:52.163 !برید، ای بی عرضه ها !پیکان ها 01:10:52.248 --> 01:10:54.791 !پر کنید! آتش 01:11:00.297 --> 01:11:02.548 !ما داخل گلوی اون حرومزاده خرابش میکنیم 01:11:04.426 --> 01:11:05.843 !آتش 01:11:10.808 --> 01:11:14.060 !جناح جنوب، به سمت دیوار غربی !حالا 01:11:14.144 --> 01:11:17.730 هنری سرخ کجاست؟ !بهت گفتم اون نمیاد 01:11:17.815 --> 01:11:20.358 ،قوطی کنسرو ماهیتو روی سرت نگه دار !کله سطلی 01:11:20.442 --> 01:11:22.944 ،من گفتم اون میاد اینجا !اون هم میاد 01:11:23.028 --> 01:11:25.780 .من فکر میکنم اون نمیاد :اما اینو بدون 01:11:25.864 --> 01:11:28.074 ...مهم نیست این جنگ چطور بگذره 01:11:28.158 --> 01:11:31.703 من اشتباه میکردم... .که فکر میکردم تو یک بزدلی 01:11:36.667 --> 01:11:39.085 !ما وارد شدیم !قلعه مال ماست 01:11:44.425 --> 01:11:47.552 !فانی هارو بکشید 01:12:23.547 --> 01:12:26.924 !اونها به دیوار اول نفوذ کردن حالا چی؟ 01:12:33.807 --> 01:12:36.559 !ما ترک شده ایم 01:12:37.394 --> 01:12:40.229 !عقب نشینی کنید !سنگر رو سازماندهی کنید 01:12:40.314 --> 01:12:42.523 !از کتاب محافظت کنید 01:12:43.233 --> 01:12:45.193 .خدا همه ما رو نجات بده 01:12:45.277 --> 01:12:49.405 !از نردبون ها برین بالا، پسرا !بسوی امن کردن سنگرها 01:13:00.084 --> 01:13:03.252 !به قرن 21 سلام کنین، آره 01:13:15.933 --> 01:13:18.184 !زود باشین !به همه میرسه 01:13:19.353 --> 01:13:20.269 !مواظب باش 01:13:27.444 --> 01:13:29.612 از این چطور، خوشت میاد؟ - !خفه بمیر - 01:13:32.783 --> 01:13:36.369 .اونی که تو ارابست همونیه که میخواد !بگیرینش 01:13:53.220 --> 01:13:55.430 !خداحافظ، احمق 01:14:01.645 --> 01:14:03.312 ...چرا، تو 01:14:04.982 --> 01:14:07.775 ،میتونی فرار کنی !اما نمیتونی قایم بشی 01:14:33.594 --> 01:14:35.344 .شیلا 01:15:00.370 --> 01:15:03.706 .ما حیاط رو امن کردیم، سرورم - .عالیه - 01:15:03.790 --> 01:15:06.959 .حالا دیگه کتاب مال منه !به دیوارها یورش ببرید 01:15:07.044 --> 01:15:10.213 !نردبان ها - ...زود باشین، شیطان های استخونی! عجله کنین 01:15:10.297 --> 01:15:13.674 !یا که میفرستمت کارخونه چسب سازی... Elmer! 01:15:14.176 --> 01:15:16.219 !به سوی دیوارها 01:15:18.805 --> 01:15:22.517 !روبانهاتون رو تکه تکه میکنم !نه، نه! نه، نه! نه! نه 01:15:46.291 --> 01:15:48.459 !هی! مواظب باش 01:15:55.300 --> 01:15:59.345 .هی، تو مال منی، عزیزم - !ولش کن - 01:16:03.934 --> 01:16:05.643 !زدمت 01:16:05.727 --> 01:16:07.645 !لعنت به تو 01:16:07.729 --> 01:16:09.814 ،از نکرونامکان دفاع کنین ...پسرا 01:16:09.898 --> 01:16:12.942 !یا در آتش شیطان هلاک بشین... 01:16:16.822 --> 01:16:19.782 !سرورم - .پیش کتاب بمونین - 01:16:19.866 --> 01:16:22.326 .کتاب، بلاخره پیداش کردیم 01:16:40.846 --> 01:16:42.138 !اوه 01:16:44.182 --> 01:16:46.434 !سلام رفقا 01:16:54.943 --> 01:16:57.653 !کتاب مال منه 01:17:11.585 --> 01:17:13.836 .سنگدونت رو در میارم 01:17:14.463 --> 01:17:16.839 هی! کجا رفت؟ !هی 01:17:27.351 --> 01:17:28.517 .بیا پیش بابایی 01:17:30.187 --> 01:17:31.646 !بگیرینش 01:18:00.842 --> 01:18:03.594 ،اوه، جنده دیوونه !ولم کن 01:18:03.679 --> 01:18:06.222 !داری چشم هام رو در میاری 01:18:07.015 --> 01:18:08.557 !جادوگر 01:18:15.357 --> 01:18:17.066 .خیلی خوب 01:18:23.156 --> 01:18:26.075 .تو یک بار منو زیبا دیدی 01:18:26.159 --> 01:18:29.412 .عزیزم، تو واقعا بیریخت شدی 01:18:48.557 --> 01:18:50.057 .اینم از این 01:18:58.900 --> 01:19:02.445 پس میخوای خشن بازی کنی، ها؟ !باشه 01:19:10.912 --> 01:19:13.205 .خیلی خوب، خیلی خوب 01:19:36.646 --> 01:19:38.105 !کارت تمومه 01:19:39.441 --> 01:19:42.943 .من میرم بالا - .من میام سراغت - 01:19:55.874 --> 01:19:57.750 !زود باش 01:20:13.391 --> 01:20:14.975 !بگیرینش 01:20:15.977 --> 01:20:19.188 .اوه. عذر میخوام - .زود باش - 01:20:19.272 --> 01:20:20.898 !خیلی خوب 01:20:21.983 --> 01:20:26.320 !داری اعصابم رو بهم میریزی حرومزاده زشت 01:20:47.843 --> 01:20:51.345 .من اون ظاهرای خوب رو فاسد میکنم 01:20:53.807 --> 01:20:55.850 !از پشت خنجر زن 01:21:01.064 --> 01:21:02.690 !ثابت وایستا 01:21:17.205 --> 01:21:18.706 تالی-هو. (کالسکه سریع السیر مسافربری) 01:21:26.840 --> 01:21:29.758 !ما نمیتونیم برج رو نگه داریم - !ما نگهش میداریم - 01:21:29.843 --> 01:21:31.719 !ما باید از کتاب محافظت کنیم 01:21:31.803 --> 01:21:35.097 هنری سرخ کجاست؟ چرا اون؟ 01:21:36.099 --> 01:21:38.601 !ما ترک شده ایم 01:21:39.936 --> 01:21:41.770 !ما رو محاصره کردن 01:22:03.710 --> 01:22:06.712 .من یک استخون داشتم که حسابت رو برسم 01:22:06.796 --> 01:22:08.339 !زود باش 01:22:14.429 --> 01:22:16.972 .اون سنگدونت رو تکه تکه میکنم 01:22:34.240 --> 01:22:35.991 !حالا تو مال منی 01:22:42.832 --> 01:22:44.291 !نه 01:22:57.472 --> 01:22:59.181 !شمشیر رو ول کن 01:22:59.265 --> 01:23:03.560 اگر فرصتش رو بدست بیارم .گلوت رو پاره میکنم 01:23:25.291 --> 01:23:27.459 !کتاب رو بدست آوردم 01:23:33.133 --> 01:23:35.426 !نکرونامکان رو تصاحب کردم 01:23:35.510 --> 01:23:37.344 !ارتش رقت انگیزت رو له میکنم 01:23:37.429 --> 01:23:39.179 !حالا انتقامم رو میگیرم 01:23:39.264 --> 01:23:43.142 !سرخ! سرخ !دوک هنری و مردانش اومدن 01:23:43.226 --> 01:23:45.894 !برای پادشاه و قلعه 01:23:45.979 --> 01:23:48.147 !ویرانی رو فریاد بزنید 01:23:48.231 --> 01:23:53.235 !بترکونید، خون بریزید و بکشید 01:23:56.656 --> 01:23:58.449 !ما نجات پیدا کردیم 01:24:09.294 --> 01:24:12.921 !به پیش، پسر عموهای دلیر !نظم اون ها بهم ریخته 01:24:14.466 --> 01:24:16.842 !لعنتی 01:24:16.926 --> 01:24:21.346 ،تو گند زدی به نقشه پیروزی من !و حالا هم میمیری 01:24:21.431 --> 01:24:25.225 ،کمربندت رو ببند، کله استخونی .چون قراره بری سواری 01:24:40.533 --> 01:24:42.659 !پیروزی از آن ماست 01:25:08.311 --> 01:25:11.730 .اونا خیلی حقه بازن - ...اگر به دنبال جنگ هستید - 01:25:12.357 --> 01:25:15.234 .نگاهشون کنید، پسرا .اون ها اصلا قابل اعتماد نیستن 01:25:15.318 --> 01:25:18.737 ،اگر جنگ چیزیه که اون ها به دنبالش هستند !اونا به دستش بیارن 01:26:08.746 --> 01:26:10.372 !تکون بخور، پسر 01:26:10.874 --> 01:26:12.875 !دستت، مرد، خدا بهمراهت - .هی، هنری - 01:26:12.959 --> 01:26:14.376 .به دادمون رسیدی - .بانوی من - 01:26:14.460 --> 01:26:16.920 .آرتور - .برد خوبی بود، دوست من - 01:26:17.005 --> 01:26:19.464 .ما پیروز شدیم !آره ه ه ه ه 01:26:19.549 --> 01:26:21.592 !آره ه ه ه ه 01:26:25.096 --> 01:26:29.433 !ما برادر هستیم !و یک پادشاهی جدید متولد خواهد شد 01:26:32.145 --> 01:26:37.107 کتاب به ما میگه که هر قطره .اجازه یک قرن خواب رو به شخص میده 01:26:37.192 --> 01:26:42.446 ،شش قطره بخور .و تو باید در زمان خودت بیدار بشی 01:27:31.496 --> 01:27:33.288 !بجنب، پسر 01:27:45.635 --> 01:27:48.011 !خدا به همراهت، علاحضرت 01:28:28.970 --> 01:28:30.804 .شش قطره 01:28:33.641 --> 01:28:36.018 ...یک، دو، سه 01:28:36.686 --> 01:28:38.270 ...چهار... 01:28:39.105 --> 01:28:40.605 ...پنج... 01:28:48.197 --> 01:28:49.781 ...پنج 01:28:51.075 --> 01:28:52.659 .شش... 01:30:10.071 --> 01:30:12.280 .من خونم 01:30:15.506 --> 01:30:30.090 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:30:30.967 --> 01:30:33.385 !محصولات تولید شده 01:30:46.607 --> 01:30:48.984 !اوه خدایا! نه 01:30:49.068 --> 01:30:52.821 !نه !من بیش از حد خوابیدم 01:30:53.060 --> 01:32:00.699 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.