WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:42.000 --> 00:00:59.150
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:01:43.000 --> 00:01:45.150
<c.colorfffd62>کريسمس مبارک
کريسمس مبارک</c>

00:05:43.690 --> 00:05:46.060
<c.colorfffd62>نمايش پنگوئن..حتما ببينيد...انسان يا افسانه</c>

00:05:46.280 --> 00:05:49.440
<c.colorfffd62>اون چيه؟........چاپ امروز
نمايش جديدی از پنگوئن</c>

00:05:49.530 --> 00:05:52.200
<c.colorfffd62>نمايش ديگری از پنگوئن..از دست نديد</c>

00:05:52.370 --> 00:05:56.950
<c.colorfffd62>زندگی يک پنگوئن عجيب در فاضلابهای گاتام
اين نمايش استثنايی را از دست نديد</c>

00:06:01.880 --> 00:06:04.280
<c.colorfffd62>شهروندان گاتام سيتی لطفا توجه کنيد</c>

00:06:04.550 --> 00:06:07.670
<c.colorfffd62>زمان روشن کردن درخت کريسمس امساله</c>

00:06:12.430 --> 00:06:13.920
<c.colorfffd62>چطوره؟</c>

00:06:30.290 --> 00:06:33.150
<c.colorfffd62>نيمی انسان..نيمی پنگوئن
يک موجود دلهره اور</c>

00:06:33.920 --> 00:06:36.620
<c.colorfffd62>ديدن فقط با 50 سنت...بشتابيد</c>

00:06:37.090 --> 00:06:41.160
<c.colorfffd62>وحشت و ترس را اينجا ببينيد..بشتابيد</c>

00:06:41.420 --> 00:06:42.920
<c.colorfffd62>دربارش بخونيد</c>

00:06:45.550 --> 00:06:47.710
<c.colorfffd62>حلقه گمشده ميان انسان و پرنده</c>

00:06:47.810 --> 00:06:49.130
<c.colorfffd62>پسر عزيزم</c>

00:06:49.310 --> 00:06:52.260
<c.colorfffd62>گاهی خوندن اين مطالب وقت تلف کردنه</c>

00:06:52.440 --> 00:06:54.600
<c.colorfffd62>اغلب اوقات وقت تلف کردنه</c>

00:06:54.770 --> 00:06:58.220
<c.colorfffd62>حالا هرچی.شماره امروز مرد پنگوئن نما</c>

00:06:59.150 --> 00:07:01.690
<c.colorfffd62>بشتابيد فقط با 25 سنت</c>

00:07:26.310 --> 00:07:27.970
<c.colorfffd62>خب چيزی که منتظرش بوديم فرا رسيد</c>

00:07:28.150 --> 00:07:31.840
<c.colorfffd62>گاتام با کمی خوش شانسی اولين
کريسمسشو در اين سالها جشن گرفت</c>

00:07:32.020 --> 00:07:34.590
<c.colorfffd62>مييتونيم با شروع کريسمس</c>

00:07:34.990 --> 00:07:37.190
<c.colorfffd62>کارخونه برق جديدمونو راه بندازيم</c>

00:07:37.360 --> 00:07:41.140
<c.colorfffd62>اگه قرار باشه بازم زمينو بشکافيم همينکارو ميکنيم</c>

00:07:41.490 --> 00:07:45.030
<c.colorfffd62>اما به مجوز وپشتيبانی مالی و از اين
مزخرفات احتياج دارم</c>

00:07:46.500 --> 00:07:47.950
<c.colorfffd62>کارخونه برق؟</c>

00:07:48.170 --> 00:07:52.660
<c.colorfffd62>بررسی ها نشون داده که اونقدر انرژی زياده که حتی تا قرن بعدي هم انرژی داريم</c>

00:07:52.840 --> 00:07:57.290
<c.colorfffd62>تحليلاتون نشون داده که ما سالانه يک
درصد رشد داشتيم ولی اون در اصل تورمه</c>

00:07:59.060 --> 00:08:00.210
<c.colorfffd62>تصور کنيد</c>

00:08:00.520 --> 00:08:02.010
<c.colorfffd62>گاتام سيتی رو.</c>

00:08:02.730 --> 00:08:06.140
<c.colorfffd62>در اينده،شهری که با روکشی از ستاره ها پوشيده شده</c>

00:08:06.690 --> 00:08:08.970
<c.colorfffd62>اما با ستاره هايی که مدام روشن و خاموش ميشن</c>

00:08:11.820 --> 00:08:13.150
<c.colorfffd62>فرانکلی</c>

00:08:13.910 --> 00:08:15.810
<c.colorfffd62>خواهش ميکنم اقای شهردار</c>

00:08:16.990 --> 00:08:19.820
<c.colorfffd62>شرمنده ام ولی برنامه شما بايد براي بررسی</c>

00:08:19.910 --> 00:08:21.910
<c.colorfffd62>به کميته فرستاده بشه</c>

00:08:22.000 --> 00:08:23.820
<c.colorfffd62>من يه پيشنهاد دارم</c>

00:08:31.760 --> 00:08:32.830
<c.colorfffd62>خب</c>

00:08:33.760 --> 00:08:36.670
<c.colorfffd62>راستش بيشتر شبيه سواله</c>

00:08:38.850 --> 00:08:42.300
<c.colorfffd62>ما نيازي به کمک شما نداريم خانم کايل</c>

00:08:43.190 --> 00:08:45.140
<c.colorfffd62>راستشو بخوايد</c>

00:08:45.280 --> 00:08:47.060
<c.colorfffd62>شما فقط قهوه درست کردن بلديد</c>

00:08:55.750 --> 00:08:56.610
<c.colorfffd62>پدر</c>

00:08:57.620 --> 00:09:01.280
<c.colorfffd62>اقای شهردار.وقتشه که بريم پايينو مردم و خوشحال کنيم</c>

00:09:11.970 --> 00:09:13.720
<c.colorfffd62>حقيقتش بيشتر شبيه سواله</c>

00:09:13.810 --> 00:09:15.630
<c.colorfffd62>احمق کله پوک</c>

00:09:16.900 --> 00:09:18.640
<c.colorfffd62>احمق کله پوک</c>

00:09:45.800 --> 00:09:49.800
<c.colorfffd62>من به اندازه کافي از شِرک امضا دارم</c>

00:09:49.980 --> 00:09:52.510
<c.colorfffd62>اين يه تهديد نيست فقط چند تا عدده</c>

00:09:52.600 --> 00:09:56.720
<c.colorfffd62>شايد اما مکس تو که شماره يا کانديدای
خاصی برای انجامش نداری</c>

00:09:57.990 --> 00:10:00.140
<c.colorfffd62>خانمها اقايون خيلی ممنونم</c>

00:10:01.070 --> 00:10:04.320
<c.colorfffd62>از اونهايی که در سيتی هال هستن گرفته تا
هر کسی که اينجاست</c>

00:10:04.410 --> 00:10:05.860
<c.colorfffd62>تعطيلات خوبی داشته باشيد</c>

00:10:06.660 --> 00:10:11.160
<c.colorfffd62>امشب مردی پيش ماست که نياز به معرفی نداره
اون خدمات زيادی برای ما انجام داده</c>

00:10:12.000 --> 00:10:15.450
<c.colorfffd62>لطفا به بابانوئل شهرمون خوش امد بگيد
مکس شِرک</c>

00:10:37.070 --> 00:10:39.900
<c.colorfffd62>وسايل شخصيتو بردار.</c>

00:10:40.080 --> 00:10:42.860
<c.colorfffd62>خشک کن رو بردار.حوله</c>

00:10:45.750 --> 00:10:46.660
<c.colorfffd62>اوه لعنتی</c>

00:10:52.590 --> 00:10:54.080
<c.colorfffd62>متن سخنرانيو فراموش کردم بيارم</c>

00:10:54.260 --> 00:10:56.930
<c.colorfffd62>اون دختره که نميدونم اسمش چيه يادش
رفت بهم بده یادم باشه اخراجش کنم</c>

00:11:01.270 --> 00:11:02.720
<c.colorfffd62>بابانوئل؟</c>

00:11:02.940 --> 00:11:04.260
<c.colorfffd62>البته که نه</c>

00:11:05.440 --> 00:11:07.970
<c.colorfffd62>من يه شهرونده ساده ام که يکم خوش شانس بوده</c>

00:11:09.570 --> 00:11:10.890
<c.colorfffd62>ازم شکايت کنيد</c>

00:11:11.450 --> 00:11:13.480
<c.colorfffd62>اگر اون جور که خواستيد من نبودم</c>

00:11:16.450 --> 00:11:19.400
<c.colorfffd62>من قفط دلم ميخواد چيزی بيشتر از اين</c>

00:11:19.580 --> 00:11:21.240
<c.colorfffd62>اسباب بازی های بچگانه بهتون بدم</c>

00:11:22.460 --> 00:11:25.200
<c.colorfffd62>دلم ميخواد صلح جهانيو بهتون بدم</c>

00:11:25.960 --> 00:11:28.200
<c.colorfffd62>و عشقی بی قيد و شرط</c>

00:11:29.760 --> 00:11:31.790
<c.colorfffd62>همراه با احترام بسيار به شما</c>

00:11:33.430 --> 00:11:35.090
<c.colorfffd62>مطمئن باش که ميتونی</c>

00:11:35.640 --> 00:11:37.340
<c.colorfffd62>و انجامش ميدی</c>

00:11:44.280 --> 00:11:45.810
<c.colorfffd62>کريمس مبارک</c>

00:11:59.290 --> 00:12:00.700
<c.colorfffd62>فکر خوبی بود</c>

00:12:01.340 --> 00:12:02.440
<c.colorfffd62>فکر من نبود</c>

00:12:55.070 --> 00:12:57.430
<c.colorfffd62>منتظر چی هستيد؟علامت بديد</c>

00:13:28.770 --> 00:13:31.930
<c.colorfffd62>ما ادم اصليو ميخوايم..همونی که اين نمايشو راه انداخته</c>

00:13:34.690 --> 00:13:35.850
<c.colorfffd62>چي ميخوای؟</c>

00:13:35.950 --> 00:13:37.220
<c.colorfffd62>تو رو نميخوايم</c>

00:13:38.120 --> 00:13:39.110
<c.colorfffd62>شِرک</c>

00:13:39.530 --> 00:13:41.530
<c.colorfffd62>بايد از روی جنازه من رد بشيد</c>

00:13:43.460 --> 00:13:45.360
<c.colorfffd62>پدر فرار کن خودتو نجات بده</c>

00:13:45.620 --> 00:13:46.610
<c.colorfffd62>پدر..برو</c>

00:15:40.920 --> 00:15:42.200
<c.colorfffd62>خفه شو</c>

00:15:50.350 --> 00:15:53.020
<c.colorfffd62>فقط يه قدم ديگه بيا جلو اقای خفاش تا من</c>

00:15:58.950 --> 00:16:00.100
<c.colorfffd62>گند زدی</c>

00:16:02.300 --> 00:16:14.700
بلبل جان
‏<c.colora011ac>..::  www.bolboljan.net ::..</c>

00:16:15.460 --> 00:16:17.460
<c.colorfffd62>يا فقط يه خفاشه؟</c>

00:16:21.760 --> 00:16:23.460
<c.colorfffd62>البته ميل خودته</c>

00:16:25.770 --> 00:16:27.260
<c.colorfffd62>خب خيلی</c>

00:16:27.600 --> 00:16:28.930
<c.colorfffd62>کوتاه بود</c>

00:16:29.440 --> 00:16:31.600
<c.colorfffd62>مثل همه مردای که تو زندگی من بودن</c>

00:16:32.440 --> 00:16:33.770
<c.colorfffd62>چه مردی؟</c>

00:16:34.570 --> 00:16:35.590
<c.colorfffd62>خب</c>

00:16:36.610 --> 00:16:39.900
<c.colorfffd62>فکر کنم تو نياز به درمان داشته باشی</c>

00:17:01.640 --> 00:17:05.470
<c.colorfffd62>ممنونم که امروز نجاتمون دادي بتمن..
.ولی ميترسم بازم دارو دسته سيرک پيداشون شه</c>

00:17:05.650 --> 00:17:06.810
<c.colorfffd62>بعدا ميبینمتون</c>

00:17:06.980 --> 00:17:10.390
<c.colorfffd62>اونا دنبال مکس شِرک بودن اما</c>

00:17:11.150 --> 00:17:13.230
<c.colorfffd62>اون حرومزاده کدوم گوريه؟</c>

00:18:30.580 --> 00:18:33.530
<c.colorfffd62>فکر کنم الان ميخوای بگی</c>

00:18:44.680 --> 00:18:47.460
<c.colorfffd62>شايد فکر ميکنی الان داری خواب ميبينی</c>

00:18:48.600 --> 00:18:50.430
<c.colorfffd62>توی رختخوابی</c>

00:18:50.600 --> 00:18:53.510
<c.colorfffd62>راحت لم دادی و داری استراحت ميکنی</c>

00:18:54.110 --> 00:18:57.850
<c.colorfffd62>و همنوطور توي خواب داری</c>

00:18:58.950 --> 00:19:01.430
<c.colorfffd62>سرمايه زندگيتو از دست ميدی</c>

00:19:01.780 --> 00:19:03.190
<c.colorfffd62>يه طنز تلخه يا</c>

00:19:03.370 --> 00:19:05.190
<c.colorfffd62>يه عدالت شاعرانه؟</c>

00:19:05.370 --> 00:19:06.820
<c.colorfffd62>تو بگو</c>

00:19:08.040 --> 00:19:09.780
<c.colorfffd62>خداي من حقيقت داره</c>

00:19:10.210 --> 00:19:12.280
<c.colorfffd62>مرد پنگوئني فاضلاب</c>

00:19:16.550 --> 00:19:18.670
<c.colorfffd62>همونطور که ميبنی مکس</c>

00:19:19.640 --> 00:19:22.380
<c.colorfffd62>من و تو چيزای مشترکی داريم</c>

00:19:24.560 --> 00:19:27.040
<c.colorfffd62>هر دوی ما مثل هيولا فکر ميکنيم</c>

00:19:31.400 --> 00:19:32.930
<c.colorfffd62>اما يه جورايی</c>

00:19:34.320 --> 00:19:36.990
<c.colorfffd62>تو يه هيولاي با ادبی</c>

00:19:37.320 --> 00:19:39.320
<c.colorfffd62>ولي من نيستم</c>

00:19:41.830 --> 00:19:45.280
<c.colorfffd62>صادقانه بگم ادم خوبی نيستم.ولی من تاجرم</c>

00:19:45.670 --> 00:19:47.030
<c.colorfffd62>قبول دارم خشنم</c>

00:19:47.210 --> 00:19:50.620
<c.colorfffd62>حيله گر هستم ولی دليل نميشه که يه هيولا باشم</c>

00:19:51.380 --> 00:19:53.710
<c.colorfffd62>خودتو گول نزن مکس</c>

00:19:54.010 --> 00:19:55.880
<c.colorfffd62>من همه چيو دربارت ميدونم</c>

00:19:56.180 --> 00:19:58.300
<c.colorfffd62>هر چيزيو مخفی کنی من کشفش ميکنم</c>

00:19:59.390 --> 00:20:01.510
<c.colorfffd62>همونی که توی توالت قايم کرده بودی</c>

00:20:01.690 --> 00:20:04.550
<c.colorfffd62>الان تو شنل منه ميخوای عکسشو ببينی؟</c>

00:20:05.230 --> 00:20:07.510
<c.colorfffd62>نکنه ميخوای با اون منو هيپنوتيزم کنی؟</c>

00:20:07.730 --> 00:20:10.300
<c.colorfffd62>نه فقط ميخوام يه سر درد برات ايجاد کنم</c>

00:20:11.200 --> 00:20:12.600
<c.colorfffd62>رو من که اثر نداره</c>

00:20:13.740 --> 00:20:15.440
<c.colorfffd62>خيلي بچه ای</c>

00:20:16.040 --> 00:20:17.360
<c.colorfffd62>انصاف داشته باش</c>

00:20:17.580 --> 00:20:20.700
<c.colorfffd62>فکر ميکنی همه اين کارا رو کردم که امشب بکشمت؟</c>

00:20:20.920 --> 00:20:22.190
<c.colorfffd62>نه مکس</c>

00:20:22.580 --> 00:20:25.070
<c.colorfffd62>قصدم چيز ديگه ايه</c>

00:20:26.260 --> 00:20:27.830
<c.colorfffd62>من حاضرم مکس</c>

00:20:28.380 --> 00:20:30.670
<c.colorfffd62>خيلي وقته اين پايين زندگی ميکنم</c>

00:20:31.050 --> 00:20:33.340
<c.colorfffd62>اما وقتشه که بلند بشم</c>

00:20:34.060 --> 00:20:35.760
<c.colorfffd62>وقتشه دوباره ديده شم</c>

00:20:37.430 --> 00:20:38.970
<c.colorfffd62>با کمک تو</c>

00:20:39.100 --> 00:20:40.720
<c.colorfffd62>تو ميدونی چطوری</c>

00:20:40.900 --> 00:20:42.430
<c.colorfffd62>با ذکاوت تو</c>

00:20:43.270 --> 00:20:45.940
<c.colorfffd62>ميدونی که من تو فاضلاب به دنيا نيومدم</c>

00:20:47.070 --> 00:20:48.600
<c.colorfffd62>من از اونجا اومدم</c>

00:20:49.280 --> 00:20:50.610
<c.colorfffd62>مثل تو</c>

00:20:50.910 --> 00:20:53.470
<c.colorfffd62>و مثل تو احترام و حيثيت ميخوام</c>

00:20:54.250 --> 00:20:56.810
<c.colorfffd62>شناختی از اولين نيازهای انسانيم</c>

00:20:57.620 --> 00:20:59.070
<c.colorfffd62>اما بيشتر از همه</c>

00:21:00.090 --> 00:21:02.450
<c.colorfffd62>ميخوام بدونم کيم</c>

00:21:02.630 --> 00:21:04.620
<c.colorfffd62>پدر و مادرمو پيدا کنم</c>

00:21:04.800 --> 00:21:06.920
<c.colorfffd62>اسم واقعيمو بدونم</c>

00:21:07.800 --> 00:21:11.750
<c.colorfffd62>و از چيزای ساده اي که مردم چيزی براش
پرداخت نميکنن منم بهره مند بشم</c>

00:21:13.270 --> 00:21:14.430
<c.colorfffd62>و</c>

00:21:14.600 --> 00:21:17.350
<c.colorfffd62>چرا من بايد به تو کمک کنم؟</c>

00:21:19.150 --> 00:21:20.310
<c.colorfffd62>خب</c>

00:21:24.990 --> 00:21:26.440
<c.colorfffd62>شروع ميکنيم</c>

00:21:34.630 --> 00:21:36.990
<c.colorfffd62>بزار ببينم اينجا چی داريم</c>

00:21:41.180 --> 00:21:43.250
<c.colorfffd62>يه مخلوط سمی</c>

00:21:44.470 --> 00:21:46.950
<c.colorfffd62>از ضايعات کارخانه تو</c>

00:21:47.850 --> 00:21:51.090
<c.colorfffd62>يه مرداب بزرگ از اينا اون پشته</c>

00:21:51.310 --> 00:21:53.470
<c.colorfffd62>ميتونه از هر جايي اومده باشه</c>

00:21:53.900 --> 00:21:58.390
<c.colorfffd62>پس اون مدارکی که ميگه نصف کوره های گاتام مال توئه
رو چی ميگی؟</c>

00:21:58.650 --> 00:22:00.810
<c.colorfffd62>اگر اين مدارکی که ميگی باشه</c>

00:22:00.990 --> 00:22:02.770
<c.colorfffd62>بازم چيزی رو ثابت نميکنه</c>

00:22:02.870 --> 00:22:04.900
<c.colorfffd62>بايد اون کاغذايی که ميگيو ببينم</c>

00:22:05.790 --> 00:22:07.150
<c.colorfffd62>فکر خوبيه</c>

00:22:08.540 --> 00:22:12.450
<c.colorfffd62>يه کم نوار چسب و يکم حوصله همه چيزو درست ميکنه</c>

00:22:15.300 --> 00:22:16.790
<c.colorfffd62>راستی</c>

00:22:17.300 --> 00:22:19.700
<c.colorfffd62>همکار قديميت فرد اتکينز چطوره؟</c>

00:22:19.970 --> 00:22:21.130
<c.colorfffd62>فرد؟</c>

00:22:22.220 --> 00:22:23.880
<c.colorfffd62>خب فکر ميکنم فرد</c>

00:22:24.480 --> 00:22:27.590
<c.colorfffd62>به يه تعطيلات طولانی رفته باشه
حالش خوبه</c>

00:22:31.150 --> 00:22:32.310
<c.colorfffd62>خوبه</c>

00:22:34.320 --> 00:22:37.190
<c.colorfffd62>هي مکس منو يادت مياد؟
من دست فردم</c>

00:22:38.490 --> 00:22:41.060
<c.colorfffd62>ميخواي به جاهاي ديگم سلام کنی؟</c>

00:22:41.410 --> 00:22:43.070
<c.colorfffd62>يادت مياد مکس</c>

00:22:43.330 --> 00:22:45.610
<c.colorfffd62>تو قايمش کردی من پيداش کردم</c>

00:22:47.250 --> 00:22:49.650
<c.colorfffd62>ميدونی چيه اقاي پنگوئن؟</c>

00:22:55.010 --> 00:22:56.590
<c.colorfffd62>فکر کنم شايد</c>

00:22:56.760 --> 00:23:00.170
<c.colorfffd62>بتونيم با هم همکاری خوبی داشته باشيم</c>

00:23:00.270 --> 00:23:03.720
<c.colorfffd62>مطمئنيم ميتونيم به هم کمک کنيم</c>

00:23:04.940 --> 00:23:07.470
<c.colorfffd62>پشيمون نميشی اقای شِرک</c>

00:23:15.370 --> 00:23:17.030
<c.colorfffd62>عزيزم من برگشتم</c>

00:23:19.210 --> 00:23:21.570
<c.colorfffd62>يادم رفته بود من ازدواج نکردم</c>

00:23:32.140 --> 00:23:33.550
<c.colorfffd62>گربه کوچولو</c>

00:23:35.060 --> 00:23:38.510
<c.colorfffd62>بازم از يک ملاقات جنسی ناکام برميگردی؟</c>

00:23:40.900 --> 00:23:42.720
<c.colorfffd62>من هميشه فضولی ميکنم</c>

00:23:44.650 --> 00:23:46.060
<c.colorfffd62>شامتو بخور</c>

00:23:52.660 --> 00:23:53.820
<c.colorfffd62>چی؟</c>

00:23:55.330 --> 00:23:57.660
<c.colorfffd62>چطور کسی ميتونه اينقدر رقت انگيز باشه؟</c>

00:23:59.170 --> 00:24:02.250
<c.colorfffd62>اره از نظر تو من رقت انگيزم
ولي ادم فعاليم</c>

00:24:02.420 --> 00:24:06.250
<c.colorfffd62>شايد اگه تو هم يکم فعاليت کني بهم برسی</c>

00:24:08.100 --> 00:24:11.590
<c.colorfffd62>سلينا عزيزم..مادرتم..فقط زنگ زدم يه حالی بپرسم</c>

00:24:11.770 --> 00:24:13.090
<c.colorfffd62>اره ....اما</c>

00:24:13.270 --> 00:24:16.600
<c.colorfffd62>اما نااميدم کردی
چرا براي کريسمس نيومدی پيشم</c>

00:24:16.690 --> 00:24:20.180
<c.colorfffd62>ميخوام بدونم چرا ميخوای مثل يه منشی درِپيت</c>

00:24:20.280 --> 00:24:22.270
<c.colorfffd62>تو گاتام بمونی</c>

00:24:22.450 --> 00:24:24.100
<c.colorfffd62>دستيار درِپيت</c>

00:24:26.030 --> 00:24:29.190
<c.colorfffd62>سلينا درباره تعطيلات کريسمس ميخواستم بگم که</c>

00:24:30.290 --> 00:24:35.120
<c.colorfffd62>من تنها ميرم..دکتر شاو ميگه که بايد تنها باشم</c>

00:24:39.550 --> 00:24:41.120
<c.colorfffd62>تنها باش</c>

00:24:46.640 --> 00:24:50.380
<c.colorfffd62>پيغامهای سلينا کايل هيچوقت تمومی نداره</c>

00:24:52.480 --> 00:24:55.560
<c.colorfffd62>مثل اينکه بايد اخرين ضد حال رو هم گوش کنم</c>

00:24:55.900 --> 00:24:56.890
<c.colorfffd62>سلام</c>

00:24:57.070 --> 00:24:58.560
<c.colorfffd62>سلينا کايل</c>

00:24:58.740 --> 00:25:02.150
<c.colorfffd62>با شما تماس گرفتيم تا عطر زنانه جديد رو
بهتون معرفی کنيم</c>

00:25:02.240 --> 00:25:06.820
<c.colorfffd62>به زنها امکان اينو ميده که زن باشن و مردا
چيزی غير اين نميخوان</c>

00:25:09.170 --> 00:25:13.740
<c.colorfffd62>سلام سلينا..من ياد اور خودکار خودت
هستم که بهت ياد آوری کنم برگردی اداره</c>

00:25:15.130 --> 00:25:18.750
<c.colorfffd62>اگر فايل بروس وين رو فرامش کرده
باشی..چون چهارشنبه جلسست ای احمق</c>

00:25:38.410 --> 00:25:39.860
<c.colorfffd62>تا ديروقت کار ميکنی؟</c>

00:25:42.250 --> 00:25:46.320
<c.colorfffd62>دارم تقاضانامه شما برای ملاقات با بروس
وين رو تنظيم ميکنم</c>

00:25:47.040 --> 00:25:50.540
<c.colorfffd62>من همه مدارکو اماده کردم</c>

00:25:53.050 --> 00:25:57.300
<c.colorfffd62>و اقاي وين هم اميدوارن که سرمايه گذاری
کنن..فايلای محرمانه رو هم باز کردم</c>

00:25:58.560 --> 00:25:59.920
<c.colorfffd62>چه ماهرانه</c>

00:26:01.600 --> 00:26:03.930
<c.colorfffd62>چطور فايلای محرمانه رو باز کرديد؟</c>

00:26:04.940 --> 00:26:06.100
<c.colorfffd62>ميتونم بپرسم؟</c>

00:26:11.740 --> 00:26:15.980
<c.colorfffd62>حدس زدم پسورد جرالدو باشه اسم سگتون
حدسمم درست از آب در اومد</c>

00:26:23.750 --> 00:26:28.040
<c.colorfffd62>قسمت فنی خيلی برام جالب بود</c>

00:26:30.300 --> 00:26:33.920
<c.colorfffd62>منظورم اينکه کارخونه برق فقط در اسم يه کارخونه برقه.</c>

00:26:34.270 --> 00:26:37.590
<c.colorfffd62>در حقيقت يه ذخيره کننده غول پيکر</c>

00:26:38.140 --> 00:26:40.260
<c.colorfffd62>برق هسنش</c>

00:26:42.940 --> 00:26:46.940
<c.colorfffd62>در حقيقت ژنراتورها برق رو از تمام</c>

00:26:47.820 --> 00:26:49.270
<c.colorfffd62>نقاط گاتام سيتی</c>

00:26:50.450 --> 00:26:51.980
<c.colorfffd62>و ذخيره ميکنن</c>

00:26:52.620 --> 00:26:54.280
<c.colorfffd62>توی اين مخزن غول پيکر</c>

00:26:54.660 --> 00:26:57.620
<c.colorfffd62>که به نظرم ايده جالبيه</c>

00:27:00.500 --> 00:27:02.120
<c.colorfffd62>و کی اين حرفارو بهت زده؟</c>

00:27:05.800 --> 00:27:06.790
<c.colorfffd62>هيچکی</c>

00:27:13.140 --> 00:27:15.630
<c.colorfffd62>پس چرا مثل يه گربه کنجکاوی ميکنی؟</c>

00:27:17.860 --> 00:27:19.270
<c.colorfffd62>من گربه نيستم</c>

00:27:20.190 --> 00:27:22.020
<c.colorfffd62>من فقط يه دستيارم</c>

00:27:22.490 --> 00:27:23.650
<c.colorfffd62>يه منشی</c>

00:27:24.200 --> 00:27:26.020
<c.colorfffd62>و البته يه منشی شايسته</c>

00:27:26.870 --> 00:27:28.140
<c.colorfffd62>خيلی شايسته؟</c>

00:27:29.370 --> 00:27:30.440
<c.colorfffd62>ببين</c>

00:27:30.540 --> 00:27:32.700
<c.colorfffd62>اين يه راز بين خودمون ميمونه</c>

00:27:33.000 --> 00:27:35.830
<c.colorfffd62>اين حرفا براي هيچکس معني نداره</c>

00:27:36.000 --> 00:27:37.490
<c.colorfffd62>اين نيروگاه برق</c>

00:27:38.010 --> 00:27:40.710
<c.colorfffd62>ميراث منه..تنها چيزيه</c>

00:27:40.880 --> 00:27:42.160
<c.colorfffd62>که برام باقی مونده</c>

00:27:42.510 --> 00:27:44.630
<c.colorfffd62>هيچ چيز نبايد جلوی اونو بگيره</c>

00:27:48.180 --> 00:27:52.130
<c.colorfffd62>شروع کن...منو بترسون
اگه احساس بزرگ بودن بهت دست ميده</c>

00:27:52.560 --> 00:27:54.560
<c.colorfffd62>بهت نمياد بتونی منو بکشی</c>

00:27:54.980 --> 00:27:57.350
<c.colorfffd62>اتفاقا خيلی هم مياد</c>

00:28:15.260 --> 00:28:18.000
<c.colorfffd62>ميدونی برای چند لحظه خيلی منو ترسوندی</c>

00:28:28.690 --> 00:28:29.850
<c.colorfffd62>واقعا؟</c>

00:29:45.570 --> 00:29:46.890
<c.colorfffd62>عزيزم من برگشتم</c>

00:29:50.160 --> 00:29:52.230
<c.colorfffd62>اه فراموش کردم من ازدواج نکردم</c>

00:30:28.200 --> 00:30:30.950
<c.colorfffd62>سلينا منم مادرت بهم زنگ بزن</c>

00:30:32.210 --> 00:30:36.120
<c.colorfffd62>سلينا مادرتم چرا بهم زنگ نميزنی؟</c>

00:30:36.750 --> 00:30:38.540
<c.colorfffd62>سلام سلينا کايل</c>

00:30:39.380 --> 00:30:42.830
<c.colorfffd62>با شما تماس گرفتيم تا عطر جديد گاتامو
بهتون معرفی کنيم</c>

00:30:50.270 --> 00:30:54.260
<c.colorfffd62>عطر زنانه گاتام رو ميتونيد از فروشگاه
شرک تهيه کنيد</c>

00:33:38.630 --> 00:33:41.920
<c.colorfffd62>تو رو نميدونم گربه کوچولو ولی من</c>

00:33:42.720 --> 00:33:44.500
<c.colorfffd62>خيلي احساس خوبی دارم</c>

00:34:03.160 --> 00:34:04.740
<c.colorfffd62>خانمها و اقايون</c>

00:34:06.580 --> 00:34:11.490
<c.colorfffd62>من دوباره مقابل شما هستم
تا آشوبی که در شهرمون رخ داده رو محکوم کنم</c>

00:34:12.750 --> 00:34:14.160
<c.colorfffd62>آشوبی که بايد پايان گيرد</c>

00:34:14.340 --> 00:34:17.370
<c.colorfffd62>و حتما به پايان خواهد رسيد
جامعه ما داره از هم ميپاشه</c>

00:34:17.640 --> 00:34:20.920
<c.colorfffd62>درست موقعی که بايد مستحکم باشه</c>

00:34:21.010 --> 00:34:24.590
<c.colorfffd62>برام مهم نيست که آدم های بدببين چه
نظری دارند، الان زمان کريسمسه</c>

00:34:24.690 --> 00:34:26.340
<c.colorfffd62>زمانی برای شفای تمام دردها</c>

00:34:26.440 --> 00:34:29.000
<c.colorfffd62>من اين حرفها را در مقام يک عضو دولت بيان نميکنم</c>

00:34:29.860 --> 00:34:32.020
<c.colorfffd62>بلکه به عنوان يک همسر و پدر ميگم</c>

00:34:32.440 --> 00:34:34.930
<c.colorfffd62>خشونتی که ديشب رخ داد هرگز تکرار نميشه</c>

00:34:38.280 --> 00:34:41.360
<c.colorfffd62>نميخواستم سخنرانی کنم فقط ميخواستم بگم ممنونم</c>

00:34:50.130 --> 00:34:52.420
<c.colorfffd62>اون کار مرد پنگوئنيه زشته</c>

00:34:52.970 --> 00:34:55.590
<c.colorfffd62>بيا بچه رو بگير ولی با من کاری نداشته باش</c>

00:35:48.530 --> 00:35:52.610
<c.colorfffd62>اين صحنه های تحسين برانگيز لحظاتی
قبل در گاتام پلازا اتفاق افتاده</c>

00:35:52.790 --> 00:35:56.280
<c.colorfffd62>پنگوئن عجيب بچه شهردارو نجات داد</c>

00:35:56.460 --> 00:36:00.200
<c.colorfffd62>تنها چيزی که من ميخوام</c>

00:36:01.090 --> 00:36:02.710
<c.colorfffd62>فرصتيه که بتونم</c>

00:36:03.050 --> 00:36:05.170
<c.colorfffd62>خانوادمو پيدا کنم</c>

00:36:06.930 --> 00:36:09.550
<c.colorfffd62>فرصتی که بفهمم اونا کی بودن</c>

00:36:10.770 --> 00:36:12.220
<c.colorfffd62>و درنهايت بفهمم که</c>

00:36:12.560 --> 00:36:14.010
<c.colorfffd62>من کيم</c>

00:36:14.770 --> 00:36:16.100
<c.colorfffd62>و بتونم</c>

00:36:16.400 --> 00:36:18.260
<c.colorfffd62>از والدينم بپرسم</c>

00:36:18.570 --> 00:36:20.730
<c.colorfffd62>که چرا</c>

00:36:22.280 --> 00:36:25.770
<c.colorfffd62>چرا همچين کاری با من کردند</c>

00:36:27.950 --> 00:36:29.610
<c.colorfffd62>با بچه اي که</c>

00:36:30.290 --> 00:36:31.910
<c.colorfffd62>به دنيا اومده بود</c>

00:36:34.960 --> 00:36:36.870
<c.colorfffd62>يکم متفاوت از بقيه</c>

00:36:38.760 --> 00:36:39.860
<c.colorfffd62>بچه ای که</c>

00:36:40.430 --> 00:36:42.960
<c.colorfffd62>اولين کريسمس عمرشو</c>

00:36:43.930 --> 00:36:45.760
<c.colorfffd62>و خيلی کريسمسای ديگرو</c>

00:36:47.310 --> 00:36:48.630
<c.colorfffd62>تو فاضلاب جشن گرفت</c>

00:36:48.810 --> 00:36:51.050
<c.colorfffd62>اقای وين اتفاقی افتاده؟</c>

00:36:54.650 --> 00:36:55.810
<c.colorfffd62>نه..... والدينش</c>

00:36:59.780 --> 00:37:01.480
<c.colorfffd62>اميدوارم پيداشون کنه</c>

00:37:02.490 --> 00:37:06.440
<c.colorfffd62>و حالا اون در کنار شهروند نمونه گاتام
سيتی مکس شِرک ايستاده</c>

00:37:06.620 --> 00:37:09.490
<c.colorfffd62>نظرتون چيه؟
مردم ميخوان بدونن که</c>

00:37:20.350 --> 00:37:23.510
<c.colorfffd62>اون پنگوئن نبايد ناراحت بشه
اينجا يه مکان عموميه</c>

00:37:23.640 --> 00:37:26.180
<c.colorfffd62>بريد کنار</c>

00:37:28.940 --> 00:37:32.270
<c.colorfffd62>ريشه های آزادی کجاست؟</c>

00:37:32.780 --> 00:37:34.770
<c.colorfffd62>در وقار و قانون مندی</c>

00:37:34.950 --> 00:37:37.270
<c.colorfffd62>پنگوئن دوست شماست؟</c>

00:37:37.450 --> 00:37:41.110
<c.colorfffd62>بله يه دوست برای همه شهروندان گاتام سيتيه</c>

00:38:23.670 --> 00:38:27.500
<c.colorfffd62>سيرک مثلث های سرخ با شيرهای آتشین برنامه اجرا ميکند</c>

00:38:31.720 --> 00:38:34.090
<c.colorfffd62>سيرک دو هفته ديگر برميگردد</c>

00:38:34.350 --> 00:38:35.840
<c.colorfffd62>بچه های عاشق سيرک</c>

00:38:36.350 --> 00:38:37.430
<c.colorfffd62>ممنون</c>

00:38:41.730 --> 00:38:42.760
<c.colorfffd62>سرده</c>

00:38:42.860 --> 00:38:44.270
<c.colorfffd62>شيربرنجه قربان</c>

00:38:45.450 --> 00:38:47.190
<c.colorfffd62>بايد سرد باشه</c>

00:38:49.740 --> 00:38:53.030
<c.colorfffd62>سيرک با نمایشی عجيب برگشته است
نمایشی که براي بچه ها مناسب نيست</c>

00:38:53.120 --> 00:38:55.200
<c.colorfffd62>زنی با صورت پشمالو</c>

00:38:55.460 --> 00:38:57.450
<c.colorfffd62>چاق ترين مرد جهان</c>

00:38:57.710 --> 00:38:59.830
<c.colorfffd62>پسرک آبزی</c>

00:39:00.960 --> 00:39:03.500
<c.colorfffd62>چرا اينقدر مصمم هستين که ثابت کنين</c>

00:39:03.760 --> 00:39:06.630
<c.colorfffd62>اين پنگوئن اون چیزی نيست که بنظر ميرسه؟</c>

00:39:07.050 --> 00:39:10.130
<c.colorfffd62>ميخواين همه بهتون مثل يه هيولا نگاه کنند؟</c>

00:39:10.390 --> 00:39:12.470
<c.colorfffd62>سيرک ديروز چادرشو جمع کرد</c>

00:39:12.560 --> 00:39:15.760
<c.colorfffd62>پليس گزارش هاي بیشماری درباره ناپديد شدن چندکودک</c>

00:39:15.980 --> 00:39:18.970
<c.colorfffd62>سيرک مثلث های سرخ را تعطيل کرد</c>

00:39:19.070 --> 00:39:22.760
<c.colorfffd62>مدير سيرک قبل از پاسخگویی به سوالات پليس</c>

00:39:23.240 --> 00:39:25.400
<c.colorfffd62>ناپديد شد</c>

00:39:27.160 --> 00:39:29.150
<c.colorfffd62>حس ميکنم الان حالتون بهتره قربان</c>

00:39:32.000 --> 00:39:32.990
<c.colorfffd62>نه</c>

00:39:34.290 --> 00:39:36.290
<c.colorfffd62>برعکس..حالم بدتر شد</c>

00:39:54.820 --> 00:39:56.310
<c.colorfffd62>چرا هنوز بيرون هستيد؟</c>

00:39:56.400 --> 00:40:00.310
<c.colorfffd62>هنوز هم به اون قهرمان پنگوئنی عجيب علاقه منديد؟</c>

00:40:02.030 --> 00:40:04.400
<c.colorfffd62>فکر ميکنم اون ميدونه پدر و مادرش کين</c>

00:40:06.250 --> 00:40:08.030
<c.colorfffd62>موضوع يکم بوداره</c>

00:42:04.300 --> 00:42:05.540
<c.colorfffd62>آقای پنگوئن</c>

00:42:05.640 --> 00:42:08.250
<c.colorfffd62>پنگوئن يه پرندست که نميتونه پرواز کنه</c>

00:42:09.970 --> 00:42:11.380
<c.colorfffd62>من يه انسانم</c>

00:42:12.560 --> 00:42:14.090
<c.colorfffd62>اسم دارم</c>

00:42:18.070 --> 00:42:19.770
<c.colorfffd62>ازوالد کابلپاد</c>

00:42:21.650 --> 00:42:24.520
<c.colorfffd62>آقای کاپلباد شما هيچوقت شانسی برای
تصفيه حساب با اونا پيدا نميکنيد موافقی؟</c>

00:42:28.000 --> 00:42:29.150
<c.colorfffd62>درسته</c>

00:42:30.250 --> 00:42:32.490
<c.colorfffd62>من اولين پسر اونها بودم</c>

00:42:32.830 --> 00:42:35.400
<c.colorfffd62>ولی اونا مثل اشغال باهام رفتار کردن</c>

00:42:36.340 --> 00:42:38.740
<c.colorfffd62>اما طبيعيه که انسان بترسه</c>

00:42:40.260 --> 00:42:41.670
<c.colorfffd62>از چیزای غير طبیعی</c>

00:42:42.680 --> 00:42:44.050
<c.colorfffd62>شايد</c>

00:42:44.510 --> 00:42:46.050
<c.colorfffd62>وقتي من</c>

00:42:46.180 --> 00:42:48.180
<c.colorfffd62>پتوی حرير و زیبای رختخوابم رو</c>

00:42:49.190 --> 00:42:51.260
<c.colorfffd62>با انگشتای چاق و به هم چسبيدم</c>

00:42:51.690 --> 00:42:54.260
<c.colorfffd62>گرفته ام</c>

00:42:55.780 --> 00:42:57.440
<c.colorfffd62>اونها ترسيدند</c>

00:43:01.200 --> 00:43:02.980
<c.colorfffd62>اما من اونارو ميبخشم</c>

00:43:04.700 --> 00:43:07.700
<c.colorfffd62>پنگوئن خانوادشو بخشيد</c>

00:43:07.790 --> 00:43:10.360
<c.colorfffd62>ادم وقتی قلب بزرگی داشته باشه به چيز
ديگه ای نياز نداره</c>

00:43:10.500 --> 00:43:13.700
<c.colorfffd62>قلب من سرشار از عشقه
احساس ميکنم دارم پرواز ميکنم</c>

00:43:13.800 --> 00:43:17.740
<c.colorfffd62>مثل يه قورباغست که تبديل به شاهزاده شده
نه بيشتر شبيه پنگوئنه</c>

00:43:23.390 --> 00:43:25.720
<c.colorfffd62>خب خانم کوچولو</c>

00:43:26.150 --> 00:43:27.680
<c.colorfffd62>آروم باش</c>

00:43:31.990 --> 00:43:36.730
<c.colorfffd62>من از مردايی که خيلي گنده ان و زورشون
به کسي نميرسه خوشم مياد</c>

00:43:39.200 --> 00:43:41.530
<c.colorfffd62>با ادب باش..آخه دفعه اولمه</c>

00:43:48.760 --> 00:43:50.210
<c.colorfffd62>تیک تاک توک</c>

00:43:53.235 --> 00:43:53.735
<c.colorfffd62>مرسی</c>

00:43:55.680 --> 00:43:57.920
<c.colorfffd62>خیلی راحت تسليم شدی مگه نه؟</c>

00:43:58.430 --> 00:44:01.180
<c.colorfffd62>هميشه منتظری يه بتمن برای نجاتت بياد</c>

00:44:04.070 --> 00:44:05.720
<c.colorfffd62>من زن گربه اي(کت ومن) هستم</c>

00:44:06.860 --> 00:44:08.520
<c.colorfffd62>غرّش منو بشنو</c>

00:44:22.880 --> 00:44:26.960
<c.colorfffd62>دوست دارم براتون قهوه بيارم ولی منشيم رفته تعطيلات</c>

00:44:27.090 --> 00:44:31.880
<c.colorfffd62>خيلي خوبه
حتي تبهکارا هم واسه تعطيلات يه جایی ميرن</c>

00:44:32.470 --> 00:44:34.630
<c.colorfffd62>مطمئن نيستم من هميشه استنتاج رو ميپسندم بروس</c>

00:44:34.730 --> 00:44:36.630
<c.colorfffd62>ببخشيد منظوری نداشتم مکس</c>

00:44:41.400 --> 00:44:45.480
<c.colorfffd62>من دارم اين کارخونه برقو راه ميندازم چون
ميدونم در آینده سود دهی خواهد داشت</c>

00:44:46.070 --> 00:44:48.310
<c.colorfffd62>يک ميلون ذخيره يعني يک ميليون پول</c>

00:44:49.120 --> 00:44:51.900
<c.colorfffd62>من اين گزارشو اماده کردم
فکر کنم بايد يه نگاهی بهش بندازی</c>

00:44:54.330 --> 00:44:57.990
<c.colorfffd62>موضوع اينکه گاتام توليد مازاد برق داره
فکر کنم اينو بدونی مکس</c>

00:44:58.590 --> 00:45:00.160
<c.colorfffd62>سوال من اينکه</c>

00:45:01.090 --> 00:45:02.250
<c.colorfffd62>تو کدوم طرفی هستی؟</c>

00:45:02.340 --> 00:45:04.960
<c.colorfffd62>مازاد انرژی بروس؟خجالت بکش</c>

00:45:05.850 --> 00:45:09.130
<c.colorfffd62>يه چيز هيچوقت انرژی کامل نداره</c>

00:45:09.430 --> 00:45:12.510
<c.colorfffd62>اگه زندگی من معنایی داشته باشه معنيش همينه</c>

00:45:14.400 --> 00:45:18.470
<c.colorfffd62>بسيار خب من باهات مبارزه ميکنم
من اين موضوعو با شهردار درميون ميزارم</c>

00:45:18.650 --> 00:45:20.140
<c.colorfffd62>شهردارا ميان وميرن</c>

00:45:20.360 --> 00:45:22.230
<c.colorfffd62>براشون هم مهم نيست</c>

00:45:22.530 --> 00:45:25.010
<c.colorfffd62>فکر میکنی بتوني 15 راند با محمد
شرک(اشاره به محمد علی کلی)مبارزه کنی؟</c>

00:45:25.240 --> 00:45:27.230
<c.colorfffd62>خب معلوم ميشه</c>

00:45:27.540 --> 00:45:30.570
<c.colorfffd62>البته مسلما من يه جنايتکار مثل کاپلباد تو دست و بالم ندارم</c>

00:45:30.670 --> 00:45:33.030
<c.colorfffd62>جنايتکار؟منظورت چيه؟</c>

00:45:33.170 --> 00:45:35.990
<c.colorfffd62>بچه ژيگول پولدار</c>

00:45:36.090 --> 00:45:38.370
<c.colorfffd62>ازوالد یکی از بهترين افراد اين شهره</c>

00:45:38.630 --> 00:45:42.290
<c.colorfffd62>اگه والدينش اونو دور نمينداختن
مجبور بودی با اون بری مدرسه</c>

00:45:42.390 --> 00:45:46.420
<c.colorfffd62>ازوالد گروه مثلث های سرخو رهبری ميکنه
هنوز نميتونم ثابتش کنم ولی</c>

00:45:46.600 --> 00:45:49.270
<c.colorfffd62>وين نميخوام توی اين دفتر رو در روی هم بشيم</c>

00:45:49.440 --> 00:45:52.810
<c.colorfffd62>اگه دستيارم اينجاد بود بهش ميگفتم تا دم
در همراهيت کنه</c>

00:45:52.900 --> 00:45:54.430
<c.colorfffd62>هر جايي که شما مايل باشيد</c>

00:45:54.690 --> 00:45:57.260
<c.colorfffd62>يه سرداب تاريک</c>

00:45:58.610 --> 00:45:59.610
<c.colorfffd62>يا</c>

00:46:00.070 --> 00:46:01.900
<c.colorfffd62>يه مخفيگاه دور افتاده</c>

00:46:03.910 --> 00:46:04.980
<c.colorfffd62>چه لباس قشنگی
مرسی</c>

00:46:05.205 --> 00:46:06.405
<c.colorfffd62>سلينا</c>

00:46:11.590 --> 00:46:15.790
<c.colorfffd62>اون اسم منه...بهتره ازش خسته نشی چون
مجبورت ميکنم يه جديدشو بخری</c>

00:46:20.100 --> 00:46:21.760
<c.colorfffd62>ايشون بروسن</c>

00:46:22.140 --> 00:46:23.220
<c.colorfffd62>وين</c>

00:46:24.020 --> 00:46:25.120
<c.colorfffd62>قبلا همو ديديم</c>

00:46:25.650 --> 00:46:26.640
<c.colorfffd62>جدا؟</c>

00:46:26.810 --> 00:46:29.970
<c.colorfffd62>نه اوه ببخشيد فکر کنم شما رو اشتباه گرفتم</c>

00:46:31.490 --> 00:46:33.190
<c.colorfffd62>منو اشتباه گرفتی</c>

00:46:33.950 --> 00:46:35.940
<c.colorfffd62>بله مگه همينو نگفتم؟</c>

00:46:36.620 --> 00:46:38.230
<c.colorfffd62>نه فکر نکنم</c>

00:46:39.620 --> 00:46:40.860
<c.colorfffd62>چه اتفاقی افتاده؟</c>

00:46:42.120 --> 00:46:45.070
<c.colorfffd62>مثل اينکه تو اسکی بازی خودتو زخمی کردی؟</c>

00:46:46.630 --> 00:46:49.960
<c.colorfffd62>دليل اينکه از تعطيلات برگشتی همين بوده؟</c>

00:46:53.260 --> 00:46:54.710
<c.colorfffd62>درست نميدونم</c>

00:46:56.180 --> 00:47:00.760
<c.colorfffd62>فکر کنم فراموش گرفتم
يادم مياد که خواهر مری تو کليسا روم استفراغ کرد</c>

00:47:01.690 --> 00:47:04.170
<c.colorfffd62>و بتسی رايلی گفت که اون از صبح مريض شده</c>

00:47:04.270 --> 00:47:07.430
<c.colorfffd62>و همون موقع من يادم رفت زيرپوشمو واسه رفتن به مدرسه بپوشم</c>

00:47:07.530 --> 00:47:11.360
<c.colorfffd62>و اسم پسری که به همه گفت ريکی فريدبورگ بود</c>

00:47:12.370 --> 00:47:13.900
<c.colorfffd62>اون الان مرده</c>

00:47:14.290 --> 00:47:15.780
<c.colorfffd62>از ديشب</c>

00:47:16.000 --> 00:47:17.700
<c.colorfffd62>همه چيو فراموش کردم</c>

00:47:19.500 --> 00:47:21.410
<c.colorfffd62>شايد مرده باشم نه؟</c>

00:47:25.550 --> 00:47:26.870
<c.colorfffd62>سلينا خواهش ميکنم</c>

00:47:28.050 --> 00:47:29.670
<c.colorfffd62>آقای وين رو راهنمایی کن</c>

00:47:30.010 --> 00:47:31.380
<c.colorfffd62>باعث افتخاره</c>

00:47:33.890 --> 00:47:35.760
<c.colorfffd62>کُتتون آقای وين</c>

00:47:49.660 --> 00:47:52.900
<c.colorfffd62>شما شبيه آدمهایی که با آقای شرک کار ميکنن نيستيد</c>

00:47:53.000 --> 00:47:55.740
<c.colorfffd62>نه شما هم شبيه آدمهایی که از اون دستور ميگيرن نيستيد</c>

00:47:55.830 --> 00:47:57.240
<c.colorfffd62>خب داستاش</c>

00:47:57.500 --> 00:47:59.040
<c.colorfffd62>طولانيه</c>

00:47:59.840 --> 00:48:01.960
<c.colorfffd62>ميتونيم بعدا دربارش حرف بزنيم</c>

00:48:03.760 --> 00:48:05.750
<c.colorfffd62>تمايل ندارم
اصرار ميکنم</c>

00:48:06.010 --> 00:48:07.200
<c.colorfffd62>من کار دارم</c>

00:48:08.520 --> 00:48:09.760
<c.colorfffd62>منم ميرم</c>

00:48:10.270 --> 00:48:12.260
<c.colorfffd62>پدر شما اونو خريدين؟</c>

00:48:12.440 --> 00:48:13.510
<c.colorfffd62>زنها</c>

00:48:13.940 --> 00:48:15.800
<c.colorfffd62>هيچ چيز منو متعجب نميکنه</c>

00:48:16.360 --> 00:48:18.180
<c.colorfffd62>به جز مادر مرحومت</c>

00:48:18.780 --> 00:48:21.600
<c.colorfffd62>کي فکرد ميکرد سلينا مغزی هم برای
داغون شدن داشته باشه</c>

00:48:21.780 --> 00:48:23.230
<c.colorfffd62>کله پوک</c>

00:48:23.620 --> 00:48:27.610
<c.colorfffd62>ميخواد ازم اخازی کنه
من از بلند ترين پنجره پرتش کردم پايين</c>

00:48:27.790 --> 00:48:28.950
<c.colorfffd62>ولی</c>

00:48:29.040 --> 00:48:31.410
<c.colorfffd62>از خوششانسيش زندست</c>

00:48:42.970 --> 00:48:44.300
<c.colorfffd62>ازوالد</c>

00:48:44.890 --> 00:48:46.220
<c.colorfffd62>منم مکس</c>

00:48:59.570 --> 00:49:00.980
<c.colorfffd62>خونه ای؟</c>

00:49:08.420 --> 00:49:09.740
<c.colorfffd62>حالتون چطوره؟</c>

00:49:11.420 --> 00:49:13.290
<c.colorfffd62>خانواده پرجمعيتتن؟</c>

00:49:13.760 --> 00:49:15.370
<c.colorfffd62>خوبه آدم خانواده داشته باشه</c>

00:49:17.180 --> 00:49:19.340
<c.colorfffd62>به اندازه کافی آشفته ام کردی</c>

00:49:19.680 --> 00:49:22.590
<c.colorfffd62>بيا طبقه پايين ازولد
برات يه سورپرايز دارم</c>

00:49:22.770 --> 00:49:24.760
<c.colorfffd62>من سورپرايز دوست ندارم</c>

00:49:41.790 --> 00:49:42.780
<c.colorfffd62>بيا پائين</c>

00:49:55.810 --> 00:49:57.050
<c.colorfffd62>نترس</c>

00:49:59.230 --> 00:50:00.630
<c.colorfffd62>خيلي خوشت مياد</c>

00:50:28.340 --> 00:50:32.040
<c.colorfffd62>يه نفر بايد مارو در مسائل شهرداری راهنمایی کنه</c>

00:50:32.140 --> 00:50:35.680
<c.colorfffd62>رد نکن آقای کاپلباد
تو يه معجزه ای</c>

00:50:35.850 --> 00:50:39.350
<c.colorfffd62>جذابيت تو از همه ما بيشتره
بيا پايين</c>

00:50:41.530 --> 00:50:42.710
<c.colorfffd62>شهردار؟</c>

00:50:43.860 --> 00:50:45.050
<c.colorfffd62>شهردار</c>

00:50:47.120 --> 00:50:50.280
<c.colorfffd62>انتخابات ماه نوامبر برگزار ميشه فکر
نمیکنی دسامبر دير باشه؟</c>

00:50:50.450 --> 00:50:51.780
<c.colorfffd62>نگران نباش</c>

00:50:51.950 --> 00:50:55.530
<c.colorfffd62>ميخوام با جین و جاش آشنا بشی
مشاوران من در زمينه عکاسی</c>

00:50:57.130 --> 00:50:58.280
<c.colorfffd62>بفرمائيد</c>

00:50:58.460 --> 00:51:00.450
<c.colorfffd62>به زیبایی هاتون اضافه کنيد</c>

00:51:03.090 --> 00:51:04.360
<c.colorfffd62>من جینم</c>

00:51:07.930 --> 00:51:12.430
<c.colorfffd62>خب بزار ببينم.....اول بهتره اين دستکشارو دستتون کنيد</c>

00:51:12.770 --> 00:51:15.760
<c.colorfffd62>تحقيقات ما نشون ميده که رأی دهندگان به
انگشت خیلی اهميت ميدن</c>

00:51:15.940 --> 00:51:18.510
<c.colorfffd62>خب اگه ميشه اينو بزاريد کنار</c>

00:51:20.110 --> 00:51:22.060
<c.colorfffd62>بايد بعدا انجامش بديم</c>

00:51:23.780 --> 00:51:27.190
<c.colorfffd62>مثل اينکه انتخابات اين بالا خیلی به فاضلاب نميرسه ها؟</c>

00:51:38.630 --> 00:51:40.540
<c.colorfffd62>تازه چه بد ميشد</c>

00:51:41.300 --> 00:51:43.670
<c.colorfffd62>اگه از دماغ من خون ميومد</c>

00:51:47.440 --> 00:51:49.510
<c.colorfffd62>دماغتون،منظورتون چيه؟</c>

00:51:54.490 --> 00:51:56.520
<c.colorfffd62>اه خداي من..... همه برگرديد سر کار</c>

00:51:57.320 --> 00:51:58.810
<c.colorfffd62>بيا يه شهردار</c>

00:51:59.490 --> 00:52:00.900
<c.colorfffd62>بسازيم!</c>

00:52:06.500 --> 00:52:09.490
<c.colorfffd62>تو راست میگی ما از برنامه انتخابات عقبيم</c>

00:52:09.670 --> 00:52:12.410
<c.colorfffd62>اما مقامات انتخاباتی هر کاري از دستشون بر بياد</c>

00:52:12.510 --> 00:52:15.180
<c.colorfffd62>انجام ميدن
نيکسون رو يادت مياد</c>

00:52:15.340 --> 00:52:16.880
<c.colorfffd62>به خودت فکر کن</c>

00:52:17.010 --> 00:52:19.750
<c.colorfffd62>ازوالد کاپلباد..احساس تهی بودن بکن</c>

00:52:20.520 --> 00:52:22.300
<c.colorfffd62>من دلم ميخواد قسمتهای خالی اونو پر کنم</c>

00:52:24.850 --> 00:52:29.100
<c.colorfffd62>ما به امضا برای ورقه های انتخاباتی نياز داريم</c>

00:52:29.690 --> 00:52:33.600
<c.colorfffd62>به اون ياد بده من هچ چیزایی دارم
يه چيز ديگه هم ميخوايم ازوالد</c>

00:52:35.990 --> 00:52:37.400
<c.colorfffd62>يک خط مشی؟</c>

00:52:38.870 --> 00:52:43.280
<c.colorfffd62>از گرم شدن زمين جلوگیری کنيد..خنکش کنيد
تبديلش کنيد به يه بستنی یخی</c>

00:52:43.710 --> 00:52:48.000
<c.colorfffd62>اما براي شهر دار شدن ما به يه محرک کاتاليزور نياز داريم</c>

00:52:48.550 --> 00:52:50.870
<c.colorfffd62>کارت عاليه شهردار کاپلباد</c>

00:52:51.510 --> 00:52:54.290
<c.colorfffd62>ميزتون آمادست شهردار کاپلباد</c>

00:52:55.010 --> 00:52:57.760
<c.colorfffd62>من بهت نياز دارم ازوالد ..همين الان</c>

00:52:59.690 --> 00:53:02.680
<c.colorfffd62>اين بزرگترين خونه ايکه تا حالا ديدم</c>

00:53:04.190 --> 00:53:08.440
<c.colorfffd62>بايد به زودی يه جریانی مثل چند شب پيش راه بندازيم</c>

00:53:15.910 --> 00:53:18.400
<c.colorfffd62>نکنه میخوای اون دوستای من</c>

00:53:18.580 --> 00:53:21.250
<c.colorfffd62>يه بلايی سر شهرداربيارن؟</c>

00:53:21.420 --> 00:53:23.290
<c.colorfffd62>دقيقا
عاليه</c>

00:53:24.090 --> 00:53:25.160
<c.colorfffd62>اما</c>

00:53:26.010 --> 00:53:28.630
<c.colorfffd62>اين نبايد مارو از راه اصلی دور کنه مکسی</c>

00:53:29.100 --> 00:53:31.250
<c.colorfffd62>من هم قوانين خودومو دارم</c>

00:53:31.600 --> 00:53:35.090
<c.colorfffd62>از مسير منحرف شدن؟
اين فرصتيه که بتونی به اهدافت برسی</c>

00:53:35.270 --> 00:53:37.830
<c.colorfffd62>والدينت تو رو دور انداختن از روی بی مبالاتی</c>

00:53:41.780 --> 00:53:43.850
<c.colorfffd62>منظورت اينکه حقمو بگيرم؟</c>

00:53:44.030 --> 00:53:47.020
<c.colorfffd62>تجسم کن وقتی شهردار بشی همه ی
گوش‌ها متوجه تو ميشه</c>

00:53:47.280 --> 00:53:50.150
<c.colorfffd62>نبض صنعتو توی دست می‌گیری</c>

00:53:50.700 --> 00:53:52.610
<c.colorfffd62>و يه ثروت تموم نشدنی</c>

00:53:56.210 --> 00:53:58.610
<c.colorfffd62>تو خيلي چونه میزنی مکسی </c>

00:53:59.960 --> 00:54:01.790
<c.colorfffd62>باشه من شهردار ميشم</c>

00:54:05.800 --> 00:54:07.500
<c.colorfffd62>بسوز عزيزم بسوز</c>

00:56:49.790 --> 00:56:51.860
<c.colorfffd62>اون زن کيه؟
اون ديگه چه زنيه؟</c>

00:56:52.290 --> 00:56:55.240
<c.colorfffd62>نميدونم بهش شليک کنم يا باهاش حال کنم</c>

00:56:55.960 --> 00:56:57.450
<c.colorfffd62>بيچاره ها</c>

00:56:57.630 --> 00:57:00.910
<c.colorfffd62>هميشه اسلحتونو به خاطر اون چيزی
که لای پاتونه از دست ميديد</c>

00:57:03.260 --> 00:57:06.000
<c.colorfffd62>به ما صدمه نزن ما فقط ماهی 300 دلار حقوق ميگيريم</c>

00:57:06.100 --> 00:57:08.130
<c.colorfffd62>ولي زيادي خرج ميکنيد..بزنيد به چاک</c>

00:57:26.500 --> 00:57:28.320
<c.colorfffd62>يالا منو بزن</c>

00:58:06.710 --> 00:58:08.410
<c.colorfffd62>از کارای خودت لذت ميبری؟</c>

00:58:10.670 --> 00:58:12.660
<c.colorfffd62>از صحنه آشوب لذت ببر</c>

00:58:14.180 --> 00:58:16.710
<c.colorfffd62>با ميزان خرابی بسيار زياد</c>

00:58:18.890 --> 00:58:20.880
<c.colorfffd62>دارم وظايف شهرداريمو انجام ميدم</c>

00:58:25.100 --> 00:58:26.680
<c.colorfffd62>تو شهردار نیستی</c>

00:58:28.570 --> 00:58:30.100
<c.colorfffd62>اوضاع تغيير کرده</c>

00:58:32.110 --> 00:58:33.520
<c.colorfffd62>چي ميخوای؟</c>

00:58:34.410 --> 00:58:36.230
<c.colorfffd62>فرمانروایی کردن</c>

00:58:36.580 --> 00:58:39.140
<c.colorfffd62>من کسايی که ماسک ميزارنو دوست دارم</c>

00:58:44.210 --> 00:58:46.910
<c.colorfffd62>فکر ميکني واقعا پيروز شدی؟</c>

00:58:49.760 --> 00:58:51.290
<c.colorfffd62>اوضاع تغيير کرده</c>

00:59:16.460 --> 00:59:18.740
<c.colorfffd62>من اول ديدمش..میخوای پرواز کنی</c>

01:00:08.270 --> 01:00:10.510
<c.colorfffd62>چطور تونستی؟من يه زنم</c>

01:00:11.270 --> 01:00:12.510
<c.colorfffd62>ببخشيد</c>

01:00:26.540 --> 01:00:30.450
<c.colorfffd62>همنوطور که گفتم من يه زنم و زنها کسيو نميبخشن</c>

01:00:32.130 --> 01:00:34.370
<c.colorfffd62>زندگی خیلی بيرحمه درست مثل من</c>

01:00:41.400 --> 01:00:52.560
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

01:00:53.230 --> 01:00:55.190
<c.colorfffd62>پشت اين خفاش کی پنهان شده؟</c>

01:00:57.240 --> 01:00:59.310
<c.colorfffd62>شايد تو کمک کنی بتونم بفهمم</c>

01:00:59.830 --> 01:01:01.230
<c.colorfffd62>چه زنی</c>

01:01:01.910 --> 01:01:03.490
<c.colorfffd62>پشت اين گربه پنهان شده</c>

01:01:06.250 --> 01:01:08.030
<c.colorfffd62>نه تو اون کسی نیستی که نشون میدی</c>

01:01:11.670 --> 01:01:13.000
<c.colorfffd62>ايناهاش</c>

01:01:29.030 --> 01:01:30.930
<c.colorfffd62>ايندفعه هم شانس آوردم</c>

01:01:34.950 --> 01:01:36.220
<c.colorfffd62>حرومزاده</c>

01:01:53.550 --> 01:01:54.630
<c.colorfffd62>الفرد</c>

01:01:55.390 --> 01:01:57.960
<c.colorfffd62>يکم برام روغن ضدعفونی بيار</c>

01:01:58.140 --> 01:02:00.300
<c.colorfffd62>قربان درد دارين؟</c>

01:02:03.150 --> 01:02:04.470
<c.colorfffd62>نه خیلی</c>

01:02:26.840 --> 01:02:29.460
<c.colorfffd62>درسته که من بچه شهردارو نجات دادم</c>

01:02:31.100 --> 01:02:33.580
<c.colorfffd62>اما شهرداری رو که مثل</c>

01:02:33.770 --> 01:02:36.510
<c.colorfffd62>بچه وايستاد ونگاه کرد و گاتام رو</c>

01:02:36.940 --> 01:02:39.890
<c.colorfffd62>از بلا و دلقک ها و زن گربه ای</c>

01:02:40.980 --> 01:02:44.270
<c.colorfffd62>که شهرو به آشوب کشيده بودند</c>

01:02:45.780 --> 01:02:48.520
<c.colorfffd62>نجات نداد رو کمک نميکنم</c>

01:02:49.700 --> 01:02:50.810
<c.colorfffd62>مرسی</c>

01:02:54.000 --> 01:02:58.330
<c.colorfffd62>ازوالد کاپلباد کسی که شهر گاتام رو چند
روز پيش شگفت زده کرده بود
پيشنهاد خودشو اعلام کرد</c>

01:03:01.340 --> 01:03:05.840
<c.colorfffd62>آقای کاپلباد شما جالب ترين مردی هستيد که تا حالا ديدم</c>

01:03:06.470 --> 01:03:08.950
<c.colorfffd62>وشما هم سکسي ترين ادمي هستيد</c>

01:03:09.140 --> 01:03:11.300
<c.colorfffd62>که تا حالا ديدم</c>

01:03:13.810 --> 01:03:14.840
<c.colorfffd62>بيا</c>

01:03:15.860 --> 01:03:17.390
<c.colorfffd62>دکمه رو بزن رو سينت</c>

01:03:18.860 --> 01:03:21.020
<c.colorfffd62>بزار محکمش کنم</c>

01:03:25.660 --> 01:03:26.990
<c.colorfffd62>ممنونم</c>

01:03:31.840 --> 01:03:36.330
<c.colorfffd62>من بايد شهردار شم نه به خاطر قدرت مهم
رسیدگی به مردمه</c>

01:03:36.510 --> 01:03:38.580
<c.colorfffd62>به خاطر لمس مردم ، دستمالی مردم</c>

01:03:38.680 --> 01:03:40.590
<c.colorfffd62>پنگوئن
اسم من پنگوئن نيست</c>

01:03:40.680 --> 01:03:42.590
<c.colorfffd62>اسم من ازوالد کاپلباده</c>

01:03:43.220 --> 01:03:46.090
<c.colorfffd62>ازوالد يکي اومده تو رو ببينه</c>

01:03:54.400 --> 01:03:57.070
<c.colorfffd62>خيلي وقت بود دنبال همچين گربه ای ميگشتم</c>

01:04:01.870 --> 01:04:03.700
<c.colorfffd62>اسمم چيليه</c>

01:04:04.870 --> 01:04:06.200
<c.colorfffd62>خودم گرمت ميکنم</c>

01:04:06.580 --> 01:04:08.080
<c.colorfffd62>عقب وايسا ازوالد</c>

01:04:10.420 --> 01:04:11.870
<c.colorfffd62>بايد با هم حرف بزنيم</c>

01:04:12.050 --> 01:04:13.410
<c.colorfffd62>میدونی</c>

01:04:13.590 --> 01:04:16.330
<c.colorfffd62>من و تو چیزای مشترک زیادی داريم</c>

01:04:16.600 --> 01:04:18.250
<c.colorfffd62>آشنا به نظر مياد</c>

01:04:18.760 --> 01:04:20.840
<c.colorfffd62>قدرت تخريب؟</c>

01:04:21.060 --> 01:04:23.380
<c.colorfffd62>قدرت تحقير ديگران؟</c>

01:04:23.730 --> 01:04:25.550
<c.colorfffd62>صبر کن نميخواد بگی</c>

01:04:25.770 --> 01:04:27.680
<c.colorfffd62>احساس جنسی؟</c>

01:04:29.240 --> 01:04:30.480
<c.colorfffd62>بتمن</c>

01:04:31.610 --> 01:04:33.860
<c.colorfffd62>مزاحم هر دوی ما</c>

01:04:34.570 --> 01:04:36.610
<c.colorfffd62>مگس روي روغن ما(خرمگس معرکه)</c>

01:04:37.240 --> 01:04:38.570
<c.colorfffd62>روغن؟</c>

01:04:39.080 --> 01:04:41.450
<c.colorfffd62>نرم کننده میخوای يا چرب کننده</c>

01:04:41.960 --> 01:04:43.740
<c.colorfffd62>بعدا ميام</c>

01:04:44.250 --> 01:04:48.110
<c.colorfffd62>نمیخوای رأی بدی؟
من کانديد شهرداری شدم</c>

01:04:48.300 --> 01:04:50.670
<c.colorfffd62>من فقط به خاطر يه چيز اومدم اينجا</c>

01:04:51.640 --> 01:04:53.090
<c.colorfffd62>بتمنو دستگيرش کن</c>

01:04:53.600 --> 01:04:57.670
<c.colorfffd62>نگران نباش..از قبل خودم اينکارو
کردم..اينجا رو داشته باش</c>

01:04:58.390 --> 01:05:02.810
<c.colorfffd62>ميخوايم اون ماشينشو منفجر کنيم</c>

01:05:06.320 --> 01:05:08.800
<c.colorfffd62>اون قدرتش خیلی بيشتر از اين حرفاست</c>

01:05:09.070 --> 01:05:13.530
<c.colorfffd62>براي از بين بردنش بايد اونو به چيزي که
خیلی بدش مياد تبديل کنيم</c>

01:05:14.160 --> 01:05:15.570
<c.colorfffd62>مثل خودمون</c>

01:05:17.500 --> 01:05:18.820
<c.colorfffd62>پاپوش براش درست کنيم؟</c>

01:05:19.000 --> 01:05:22.160
<c.colorfffd62>ميتونيم يه ليست از دشمنانش درست کنيم</c>

01:05:24.010 --> 01:05:26.620
<c.colorfffd62>اين اسمها برای فضولی نيست</c>

01:05:28.510 --> 01:05:31.300
<c.colorfffd62>اصلا چرا من بايد به يه گربه اعتماد کنم؟</c>

01:05:32.520 --> 01:05:36.680
<c.colorfffd62>شايد تو فقط يه دختر بدبختی که دنبال باباشه که</c>

01:05:36.860 --> 01:05:40.390
<c.colorfffd62>وقتي 16 سالش بوده براش عروسک نخريده</c>

01:05:57.630 --> 01:05:59.080
<c.colorfffd62>پرنده قشنگيه</c>

01:06:14.480 --> 01:06:15.890
<c.colorfffd62>گربه قشنگيه</c>

01:06:16.400 --> 01:06:17.810
<c.colorfffd62>گربه قشنگيه</c>

01:06:24.660 --> 01:06:26.650
<c.colorfffd62>ببين بتمن منو زخمی کرد</c>

01:06:27.250 --> 01:06:31.410
<c.colorfffd62>درست وقتي که داشتم خوش ميگذروندم
منو از ساختمون پرت کرد پايين</c>

01:06:31.500 --> 01:06:34.660
<c.colorfffd62>ميخوام يه نقشه بکشم که اونو به ذلت و خاری بندازه</c>

01:06:38.840 --> 01:06:40.590
<c.colorfffd62>نقشه آمادست</c>

01:06:48.610 --> 01:06:49.970
<c.colorfffd62>منم ميخوام باشم</c>

01:06:52.280 --> 01:06:55.520
<c.colorfffd62>حس شکست دادن بتمن خيلي منو</c>

01:06:57.620 --> 01:06:58.690
<c.colorfffd62>سرحال مياره</c>

01:07:02.790 --> 01:07:05.860
<c.colorfffd62>شايد خواستم همينجا برم حموم</c>

01:07:16.760 --> 01:07:18.630
<c.colorfffd62>من با شهردار مبارزه ميکنم</c>

01:07:18.810 --> 01:07:22.630
<c.colorfffd62>تا درخت کريسمسو فردا در پلازما گاتام روشن کنم</c>

01:07:23.810 --> 01:07:28.520
<c.colorfffd62>قربان ميشه کانال رو عوض کنيم تا يه
برنامه مناسب تر ببينيم؟</c>

01:07:29.150 --> 01:07:31.390
<c.colorfffd62>مثلا برنامه ارتباط عاشقانه؟</c>

01:07:33.820 --> 01:07:36.020
<c.colorfffd62>من اعتقادی به شهردار ندارم</c>

01:07:36.120 --> 01:07:37.990
<c.colorfffd62>اما اميدوارم که اون</c>

01:07:38.330 --> 01:07:39.780
<c.colorfffd62>بتمن</c>

01:07:39.960 --> 01:07:42.780
<c.colorfffd62>بياد و امنيتو برقرار کنه</c>

01:07:44.130 --> 01:07:45.290
<c.colorfffd62>ماهرانست</c>

01:07:48.840 --> 01:07:50.790
<c.colorfffd62>چرا داری اينکارو میکنی؟</c>

01:07:53.010 --> 01:07:54.170
<c.colorfffd62>سلينا؟</c>

01:07:56.350 --> 01:07:58.680
<c.colorfffd62>ببخشيد نميخواستم بترسونمت</c>

01:07:58.850 --> 01:08:01.520
<c.colorfffd62>بترسونيم؟نه راستش خودم خودمو ترسوندم</c>

01:08:02.360 --> 01:08:04.350
<c.colorfffd62>نميدونم چطور بگم اما</c>

01:08:04.650 --> 01:08:07.940
<c.colorfffd62>خيلي خوشحالم که تو رو بيرون ساختمون شِرک ميبينم</c>

01:08:09.490 --> 01:08:11.190
<c.colorfffd62>خودمم خوشحالم که اينجام</c>

01:08:14.540 --> 01:08:15.990
<c.colorfffd62>حالت خوبه؟</c>

01:08:18.000 --> 01:08:21.120
<c.colorfffd62>به نظر ميرسه تعطيلات زياد بهت خوش نگذشته</c>

01:08:24.010 --> 01:08:26.080
<c.colorfffd62>پسر خبرای اين روزها خيلی عجيبه</c>

01:08:27.050 --> 01:08:28.040
<c.colorfffd62>مرموز</c>

01:08:29.810 --> 01:08:32.920
<c.colorfffd62>تو تلويزيون شنيدم که زن گربه ای 140 پوند وزنشه</c>

01:08:35.060 --> 01:08:37.220
<c.colorfffd62>نميدونم اين نويسنده ها چطور شب خوابشون ميبره؟</c>

01:08:37.400 --> 01:08:40.180
<c.colorfffd62>حتي اينم درست نيست که مينويسن بتمن گند زد</c>

01:08:40.530 --> 01:08:43.560
<c.colorfffd62>اون به تنهایی ميليون ها دلار خسارتو نجات داده</c>

01:08:44.860 --> 01:08:48.530
<c.colorfffd62>تو که براي روشن کردن درخت کريسمس نميری؟</c>

01:08:48.740 --> 01:08:51.070
<c.colorfffd62>اگه بيام اعصابم خورد ميشه</c>

01:08:52.250 --> 01:08:55.530
<c.colorfffd62>شب گرمی خواهد بود</c>

01:08:57.590 --> 01:09:00.370
<c.colorfffd62>مثل اينکه زندگی خیلی تاریکی داری درسته؟</c>

01:09:01.050 --> 01:09:02.580
<c.colorfffd62>از تو تاريک تر نيست بروس</c>

01:09:06.770 --> 01:09:10.050
<c.colorfffd62>نظرت چيه امشب بیای و با هم مراسمو از تلويزيون ببينيم؟</c>

01:09:10.440 --> 01:09:12.590
<c.colorfffd62>چي؟
مراسم درخت کريسمسو ميگم</c>

01:09:12.900 --> 01:09:15.770
<c.colorfffd62>نميتونم.امشب بايد يه جا ديگه باشم</c>

01:09:16.610 --> 01:09:19.060
<c.colorfffd62>چطوره زودتر بیای با هم غذا بخوريم؟5 چطوره؟</c>

01:09:19.240 --> 01:09:20.560
<c.colorfffd62>شش چي؟</c>

01:09:21.740 --> 01:09:22.520
<c.colorfffd62>5</c>

01:09:22.620 --> 01:09:24.070
<c.colorfffd62>پنج ،فقط من وتو</c>

01:09:31.750 --> 01:09:34.870
<c.colorfffd62>درخت روشن ميشه بعد من دکمه رو ميزنم</c>

01:09:35.210 --> 01:09:36.370
<c.colorfffd62>صبر کن</c>

01:09:36.550 --> 01:09:39.500
<c.colorfffd62>من دکمه رو فشار ميدم و بعد درخت روشن ميشه</c>

01:09:41.810 --> 01:09:43.260
<c.colorfffd62>تو کی هستی؟</c>

01:09:43.810 --> 01:09:45.300
<c.colorfffd62>اسکورتت</c>

01:09:45.980 --> 01:09:47.250
<c.colorfffd62>بيا تو</c>

01:09:47.810 --> 01:09:50.890
<c.colorfffd62>من فقط درخت روشن نميکنم.من يه بازيگر ماهرم</c>

01:09:53.320 --> 01:09:56.230
<c.colorfffd62>اون چيه؟..دوربينه يا چيز ديگست؟</c>

01:09:56.910 --> 01:09:58.230
<c.colorfffd62>بگو سيب</c>

01:09:59.990 --> 01:10:00.980
<c.colorfffd62>سيب</c>

01:10:12.670 --> 01:10:13.920
<c.colorfffd62>ممنونم الفرد</c>

01:10:15.850 --> 01:10:18.090
<c.colorfffd62>مطمئنم اون دوست خيلي خوبيه</c>

01:10:18.260 --> 01:10:22.010
<c.colorfffd62>فقط يکم اختلاف سنی زياد دارين</c>

01:10:23.270 --> 01:10:26.600
<c.colorfffd62>درست مثل يه منشی خوبه</c>

01:10:27.190 --> 01:10:29.020
<c.colorfffd62>دستيار هيئت رئيسه</c>

01:10:29.280 --> 01:10:30.270
<c.colorfffd62>ببخشيد</c>

01:10:33.620 --> 01:10:34.940
<c.colorfffd62>منشی</c>

01:10:39.460 --> 01:10:41.030
<c.colorfffd62>دوست دختر داري؟</c>

01:10:43.880 --> 01:10:45.040
<c.colorfffd62>معلومه</c>

01:10:46.300 --> 01:10:48.330
<c.colorfffd62>منظورت به صورت جديه؟</c>

01:10:49.630 --> 01:10:51.500
<c.colorfffd62>نه يکي داشتم با هم کنار نيومديم</c>

01:10:51.890 --> 01:10:54.000
<c.colorfffd62>مگه چی شد؟صبر کن بزار حدس بزنم؟</c>

01:10:54.220 --> 01:10:55.630
<c.colorfffd62>فکر کنم بدونم</c>

01:10:56.140 --> 01:10:57.800
<c.colorfffd62>ازش چيزيو پنهون ميکردی</c>

01:10:57.890 --> 01:10:59.510
<c.colorfffd62>نه من همه چيزو بهش ميگفتم</c>

01:11:00.730 --> 01:11:02.390
<c.colorfffd62>و حقيقت اونو ترسوند؟</c>

01:11:02.480 --> 01:11:04.470
<c.colorfffd62>در واقع دو نوع حقيقت هست</c>

01:11:06.320 --> 01:11:07.640
<c.colorfffd62>میفهمی چي ميگم؟</c>

01:11:07.990 --> 01:11:11.400
<c.colorfffd62>اون نميتونست اونارو تلفيق کنه چون من
تو دردسر افتاده بودم</c>

01:11:12.740 --> 01:11:14.320
<c.colorfffd62>براش قابل قبول نبود</c>

01:11:18.330 --> 01:11:19.580
<c.colorfffd62>ویکی فکر ميکرد؟</c>

01:11:19.670 --> 01:11:20.660
<c.colorfffd62>ويکی؟</c>

01:11:21.840 --> 01:11:23.660
<c.colorfffd62>اسکيت باز بود يا مهمان دار هواپيما؟</c>

01:11:25.840 --> 01:11:28.170
<c.colorfffd62>نه اون عکاس روزنامه بود</c>

01:11:29.430 --> 01:11:31.420
<c.colorfffd62>خب حالا حق با ویکی بود؟</c>

01:11:31.600 --> 01:11:33.420
<c.colorfffd62>درباره اين دوگانگی رفتاريت؟</c>

01:11:37.440 --> 01:11:38.680
<c.colorfffd62>میدونی</c>

01:11:39.610 --> 01:11:41.640
<c.colorfffd62>اگه بگم اره اونوقت</c>

01:11:43.360 --> 01:11:45.520
<c.colorfffd62>فکر میکنی من</c>

01:11:45.700 --> 01:11:48.480
<c.colorfffd62>ادم پست حقیری هستم</c>

01:11:56.880 --> 01:11:58.870
<c.colorfffd62>اونوقت نميزاری ببوسمت</c>

01:12:01.720 --> 01:12:05.040
<c.colorfffd62>اين حرفا براي بچه هاست</c>

01:12:05.220 --> 01:12:08.380
<c.colorfffd62>من از چیزی نميترسم</c>

01:12:48.520 --> 01:12:49.850
<c.colorfffd62>من نميتونم اينکاروبکنم</c>

01:12:50.020 --> 01:12:51.260
<c.colorfffd62>منم همينطور</c>

01:12:51.400 --> 01:12:55.020
<c.colorfffd62>يه خبر خاص داريم....ملکه برفی دزديده شد</c>

01:12:56.110 --> 01:13:00.320
<c.colorfffd62>ميشه برامون خبر دست داشتن بتمن ت
و موضوع ادم دزديو بيان کنيد؟</c>

01:13:01.370 --> 01:13:04.110
<c.colorfffd62>اين مدرک خيلي اتفاقی به دست ما رسيد</c>

01:13:04.500 --> 01:13:09.080
<c.colorfffd62>اين وسيله خونی توی اتاق رختکن اون
دختر گمشده پيدا شده</c>

01:13:10.670 --> 01:13:13.070
<c.colorfffd62>من بايد از اينجا برم
نه اينجا خونه توئه</c>

01:13:13.510 --> 01:13:17.040
<c.colorfffd62>صبر کن..تو بشين اينجا راحت باش..من الان برميگردم</c>

01:13:27.820 --> 01:13:30.020
<c.colorfffd62>الفرد من ميرم پلازا...ميدونم</c>

01:13:30.200 --> 01:13:33.480
<c.colorfffd62>اون ميخواد من يه جوری خودمو نشون بدم
به خاطر همينه ميگم بايد جلوشو بگيريد</c>

01:13:33.660 --> 01:13:37.230
<c.colorfffd62>نه نميتونم يه آدم دزديده شده
ميخوام اينکارو بکنم</c>

01:13:37.330 --> 01:13:38.320
<c.colorfffd62>لعنتی</c>

01:13:42.170 --> 01:13:45.330
<c.colorfffd62>به سلينا،خانم کايل بگو من بايد از شهر ميرفتم بيرون</c>

01:13:46.550 --> 01:13:50.120
<c.colorfffd62>بهش بگو يه موضوع مهم کاری پيش
اومده بود..نه میدونی چيه؟</c>

01:13:50.680 --> 01:13:54.250
<c.colorfffd62>يه جورایی بهشون بفهمون که
ميخوام دوست دخترم باشه</c>

01:13:54.350 --> 01:13:56.170
<c.colorfffd62>من پيغامو بهش ميرسونم
عاليه</c>

01:13:59.195 --> 01:14:00.195
<c.colorfffd62>خانم کايل
الفرد</c>

01:14:01.190 --> 01:14:03.810
<c.colorfffd62>اقاي وين بهم گفتن که بهتون بگم
اقاي وين؟</c>

01:14:04.190 --> 01:14:05.600
<c.colorfffd62>بروس، بله</c>

01:14:06.900 --> 01:14:08.770
<c.colorfffd62>ميشه از طرف من بهش بگيد</c>

01:14:09.030 --> 01:14:12.360
<c.colorfffd62>من مدتيه عوض شدم</c>

01:14:14.370 --> 01:14:15.820
<c.colorfffd62>نه فقط بگيد</c>

01:14:16.040 --> 01:14:18.030
<c.colorfffd62>دليل ترک کردنم</c>

01:14:18.540 --> 01:14:20.240
<c.colorfffd62>رد درخواستشون نبوده</c>

01:14:20.380 --> 01:14:22.780
<c.colorfffd62>راستش اون احساسی بهم ميده که</c>

01:14:23.380 --> 01:14:25.210
<c.colorfffd62>به خودم اميدوار ميشم</c>

01:14:26.930 --> 01:14:30.550
<c.colorfffd62>ميشه اينو يه جوری به صورت شعر بهش بگيد؟</c>

01:14:31.220 --> 01:14:33.380
<c.colorfffd62>در ذهن من همچون جويبار نشستی
عاليه</c>

01:14:34.730 --> 01:14:36.260
<c.colorfffd62>از اين طرف خانم
ببخشيد</c>

01:15:37.510 --> 01:15:39.080
<c.colorfffd62>خانمها و اقايان</c>

01:15:39.350 --> 01:15:41.880
<c.colorfffd62>ميشه چند دقيقه توجه کنيد؟</c>

01:15:44.270 --> 01:15:46.550
<c.colorfffd62>ميدونم از نظر بعضی شماها</c>

01:15:46.850 --> 01:15:49.930
<c.colorfffd62>اين روزا خیلی تو گاتام هرج و مرج شده</c>

01:15:50.610 --> 01:15:53.170
<c.colorfffd62>اما ميخوام بدونيد که دولت</c>

01:15:53.280 --> 01:15:55.350
<c.colorfffd62>و اداره پليس اوضاع رو</c>

01:15:55.450 --> 01:15:58.010
<c.colorfffd62>تحت کنترل داره</c>

01:16:58.520 --> 01:16:59.590
<c.colorfffd62>بايد عجله کنيم</c>

01:16:59.690 --> 01:17:00.600
<c.colorfffd62>ممنونم</c>

01:17:00.690 --> 01:17:02.510
<c.colorfffd62>انگار معلوم بوده من ميخوام بيام اينجا</c>

01:17:02.610 --> 01:17:06.230
<c.colorfffd62>نه عزيزم من به پليس ميگم که يه آدم که
مثل پرنده بود و دهنش بوی ماهی ميداد منو دزديد</c>

01:17:06.320 --> 01:17:07.980
<c.colorfffd62>کسي گفت ماهی؟</c>

01:17:08.240 --> 01:17:10.400
<c.colorfffd62>من تموم روز از اونا خوردم</c>

01:17:11.240 --> 01:17:12.610
<c.colorfffd62>بخواب ببينم</c>

01:17:14.160 --> 01:17:15.320
<c.colorfffd62>سلام لاغر مردنی</c>

01:17:16.500 --> 01:17:17.820
<c.colorfffd62>سلام اسب تخمی</c>

01:17:18.000 --> 01:17:21.240
<c.colorfffd62>فکر ميکردم ما چيزاي مشترکی داريم
اره داريم</c>

01:17:37.230 --> 01:17:39.140
<c.colorfffd62>بايد بريم دخترم</c>

01:18:07.560 --> 01:18:11.220
<c.colorfffd62>اون ولم کرد برم</c>

01:18:13.020 --> 01:18:15.060
<c.colorfffd62>مواظب باش حرکت نکن</c>

01:18:17.400 --> 01:18:18.770
<c.colorfffd62>بازي شروع شد</c>

01:18:22.870 --> 01:18:25.070
<c.colorfffd62>خفاشای کوچولو کارتونو شروع کنيد</c>

01:18:31.590 --> 01:18:33.410
<c.colorfffd62>بتمن دختره رو هل داد</c>

01:18:49.070 --> 01:18:50.340
<c.colorfffd62>شليک نکنيد</c>

01:19:05.380 --> 01:19:07.770
<c.colorfffd62>تو نميتونی دختری مثل منو اذيت کنی</c>

01:19:09.050 --> 01:19:10.790
<c.colorfffd62>خوش تيپ ،باوقار</c>

01:19:12.220 --> 01:19:13.960
<c.colorfffd62>و ديوانه کننده</c>

01:19:21.890 --> 01:19:24.380
<c.colorfffd62>اگه داروش(نوعي گياه انگلی) رو بخوری ممکنه بمیری</c>

01:19:25.150 --> 01:19:26.640
<c.colorfffd62>اما يه بوس</c>

01:19:26.980 --> 01:19:29.550
<c.colorfffd62>ممکنه بيشتر کشنده باشه</c>

01:19:39.000 --> 01:19:41.910
<c.colorfffd62>تو دومين مردی هستی که اين هفته منو کشت</c>

01:19:42.080 --> 01:19:44.080
<c.colorfffd62>اما من هنوز هفت تا جون ديگه دارم</c>

01:19:44.250 --> 01:19:45.700
<c.colorfffd62>من سعی کردم نجاتت بدم</c>

01:19:45.800 --> 01:19:48.960
<c.colorfffd62>به نظر ميرسه هر زنيو بخوای نجات بدی ميميره</c>

01:19:49.340 --> 01:19:51.170
<c.colorfffd62>يا خیلی بدشانسی مياره</c>

01:19:52.180 --> 01:19:54.090
<c.colorfffd62>شايد بهتره که بازنشسته بشی</c>

01:20:17.080 --> 01:20:18.240
<c.colorfffd62>لعنتی</c>

01:20:53.420 --> 01:20:54.870
<c.colorfffd62>خراب کردی</c>

01:20:55.590 --> 01:20:57.910
<c.colorfffd62>تو هم ديو ی و هم دلبر</c>

01:20:58.420 --> 01:21:01.210
<c.colorfffd62>در يک بسته (هديه) شهوت انگيز کريسمس</c>

01:21:02.430 --> 01:21:04.830
<c.colorfffd62>تو گفتي فقط میخواستی ملکه برفيو بترسونی</c>

01:21:04.930 --> 01:21:07.090
<c.colorfffd62>اون با قيافش خیلی منو ترسوند</c>

01:21:09.440 --> 01:21:11.260
<c.colorfffd62>بازم شامپاين ميخوری؟</c>

01:21:15.190 --> 01:21:17.270
<c.colorfffd62>پس الان منتظر چی هستيم؟</c>

01:21:17.490 --> 01:21:20.100
<c.colorfffd62>بيا جشن شيطانيمونو تکميل کنيم</c>

01:21:20.950 --> 01:21:22.110
<c.colorfffd62>منظورت چيه؟</c>

01:21:22.620 --> 01:21:24.070
<c.colorfffd62>اه بيخيال</c>

01:21:24.620 --> 01:21:26.200
<c.colorfffd62>نميتوني تصور کنی؟</c>

01:21:26.370 --> 01:21:28.530
<c.colorfffd62>الان خونه خیلی تاريکه</c>

01:21:28.920 --> 01:21:32.160
<c.colorfffd62>من دراز کشيدم حالا تو میای توی تختخواب</c>

01:21:33.380 --> 01:21:35.460
<c.colorfffd62>دم کوچولوتو تکون میدی</c>

01:21:35.630 --> 01:21:38.960
<c.colorfffd62>منم با يه دستم تو رو ميگيرم
و با اون دستم مشروبو ميگيرم</c>

01:21:39.220 --> 01:21:40.290
<c.colorfffd62>اوه بيخيال</c>

01:21:40.810 --> 01:21:42.920
<c.colorfffd62>من اگه بهت دست بزنم زخمی میشی</c>

01:21:43.020 --> 01:21:47.340
<c.colorfffd62>اي هرزه کثيف....من بايد عقيمت کنم.....تو
خودت با کارهات يه جورایی بهم وعده دادی</c>

01:21:47.980 --> 01:21:50.460
<c.colorfffd62>ديگه ازت خوشم نمياد</c>

01:21:58.490 --> 01:22:00.530
<c.colorfffd62>خداحافظ عزيزم</c>

01:22:01.040 --> 01:22:02.310
<c.colorfffd62>برو به بهشت</c>

01:23:02.020 --> 01:23:03.210
<c.colorfffd62>اوناهاش</c>

01:23:05.860 --> 01:23:07.600
<c.colorfffd62>از جات تکون نخور</c>

01:23:07.820 --> 01:23:09.100
<c.colorfffd62>خوش آمدید</c>

01:23:09.370 --> 01:23:12.440
<c.colorfffd62>به آموزش رانندگی ازوالد کاپلباد</c>

01:23:13.830 --> 01:23:16.230
<c.colorfffd62>اقايون آماده باشيد</c>

01:23:50.370 --> 01:23:54.490
<c.colorfffd62>شايد وقتش نباشه که اينو بگم
ولي گواهينامه من اعتبارش تموم شده</c>

01:24:11.690 --> 01:24:12.680
<c.colorfffd62>راحت باش</c>

01:24:12.940 --> 01:24:17.350
<c.colorfffd62>من مواظب دعواها و بدبختی و مشکلات گاتام هستم</c>

01:25:04.330 --> 01:25:08.410
<c.colorfffd62>بايد قبول کني که من اين شهرو مثل جهنم کردم</c>

01:25:28.650 --> 01:25:31.020
<c.colorfffd62>زن پير بی نوا ا(با مختصات ساعت دوازده) الان جلوته</c>

01:26:08.490 --> 01:26:09.730
<c.colorfffd62>مسخرست</c>

01:26:18.500 --> 01:26:20.240
<c.colorfffd62>ديگه دارم نگران ميشم</c>

01:26:47.160 --> 01:26:49.030
<c.colorfffd62>پس اون نجات پيدا کرد ، نگران چی هستی؟</c>

01:26:49.200 --> 01:26:52.950
<c.colorfffd62>اون حتی يه عضوش قطع نشد...چشمش
کور نشد..تخماش نترکيد</c>

01:26:53.840 --> 01:26:57.250
<c.colorfffd62>بهم گوش کن..مهم اينکه اونا ديگه به اون اعتقادی ندارن</c>

01:26:57.880 --> 01:27:00.870
<c.colorfffd62>اونا حاضرن با تو که اميد آيندشونی پيمان ببندن</c>

01:27:00.970 --> 01:27:02.880
<c.colorfffd62>پس ديگه لازم نيست نگران چیزی باشی</c>

01:27:03.140 --> 01:27:05.590
<c.colorfffd62>امشب بايد با هم جشن بگيريم</c>

01:27:05.680 --> 01:27:07.670
<c.colorfffd62>شرک و کاپلباد</c>

01:27:08.310 --> 01:27:10.430
<c.colorfffd62>پيمان باورنکردنی</c>

01:27:30.170 --> 01:27:31.990
<c.colorfffd62>الان ديگه وقتش رسيده</c>

01:27:32.340 --> 01:27:35.290
<c.colorfffd62>که امنيت شهرمونو برقرار کنيم</c>

01:27:36.840 --> 01:27:39.130
<c.colorfffd62>ايا شهردار برنامه ای داشت؟</c>

01:27:40.010 --> 01:27:41.090
<c.colorfffd62>نه</c>

01:27:42.600 --> 01:27:44.380
<c.colorfffd62>اون به اميد يه مرد نشست</c>

01:27:46.350 --> 01:27:47.680
<c.colorfffd62>يه خفاش</c>

01:27:48.690 --> 01:27:51.600
<c.colorfffd62>يه آدم بی مصرف خرابکار</c>

01:27:53.030 --> 01:27:56.020
<c.colorfffd62>ديگه واقعا بايد نگران اين موجود بی شاخ و دم باشيم</c>

01:27:56.700 --> 01:27:59.860
<c.colorfffd62>يادت نره بايد ماشينو تعمير کنيم</c>

01:28:00.120 --> 01:28:02.070
<c.colorfffd62>بايد دوباره محکمش کنيم</c>

01:28:02.370 --> 01:28:05.320
<c.colorfffd62>فکر نکنم به آسونیِ تعميرگاه بردن باشه</c>

01:28:06.460 --> 01:28:07.540
<c.colorfffd62>محکمش کنيم؟</c>

01:28:07.800 --> 01:28:10.040
<c.colorfffd62>نکنه که میخوای ویکی رو بیاری تو اون غار؟</c>

01:28:10.130 --> 01:28:14.460
<c.colorfffd62>دارم کار ميکنم.....يهو ميچرخم ميبينم دختره اينجاست
سلام ويک بيا تو</c>

01:28:23.900 --> 01:28:26.180
<c.colorfffd62>آمده ای؟
فکر کنم بهتر باشه من از پله ها بيام</c>

01:28:47.880 --> 01:28:50.790
<c.colorfffd62>شما ازم پرسيديد آیا من فقط برای افتخار اينکارارو ميکنم؟</c>

01:28:53.350 --> 01:28:54.420
<c.colorfffd62>نه</c>

01:29:07.370 --> 01:29:10.110
<c.colorfffd62>افتخاری که من آرزو دارم دوباره به دستش بيارم</c>

01:29:11.370 --> 01:29:13.490
<c.colorfffd62>افتخار دوباره به شهر گاتامه</c>

01:29:31.640 --> 01:29:33.930
<c.colorfffd62>اين چطور ممکنه اتفاق بيفته</c>

01:29:36.360 --> 01:29:37.680
<c.colorfffd62>ميدونم</c>

01:29:37.900 --> 01:29:39.930
<c.colorfffd62>شما همه مضظربيد</c>

01:29:42.410 --> 01:29:43.590
<c.colorfffd62>آروم باش</c>

01:29:44.240 --> 01:29:48.650
<c.colorfffd62>من مواظب دعواها و بدبختی مشکلات گاتام هستم</c>

01:29:56.130 --> 01:29:57.700
<c.colorfffd62>من اينو نگفتم</c>

01:30:00.090 --> 01:30:03.170
<c.colorfffd62>بايد قبول کنيد که من اين شهر رو</c>

01:30:04.260 --> 01:30:06.340
<c.colorfffd62>مثل جهنم کردمش</c>

01:30:08.100 --> 01:30:09.510
<c.colorfffd62>بايد قبول کنيد که من اين شهر رو</c>

01:30:09.690 --> 01:30:13.180
<c.colorfffd62>مثل جهنم کردمش</c>

01:31:06.590 --> 01:31:10.500
<c.colorfffd62>چرا هميشه همه تو سخنرانيها گوجه وکلم
همراهشون دارن؟</c>

01:31:34.490 --> 01:31:35.940
<c.colorfffd62>اوناهاش</c>

01:32:07.530 --> 01:32:08.900
<c.colorfffd62>عزيزانم</c>

01:32:10.200 --> 01:32:11.860
<c.colorfffd62>دلتون برام تنگ شده بود؟</c>

01:32:25.890 --> 01:32:27.540
<c.colorfffd62>دلتون برام تنگ شده بود؟</c>

01:32:29.220 --> 01:32:31.090
<c.colorfffd62>سخنرانی خوبی بود ازوالد</c>

01:32:32.350 --> 01:32:34.260
<c.colorfffd62>اسم من ازوالد نيست</c>

01:32:34.900 --> 01:32:36.390
<c.colorfffd62>اسم من پنگوئنه</c>

01:32:36.690 --> 01:32:38.680
<c.colorfffd62>من انسان نيستم</c>

01:32:39.070 --> 01:32:41.390
<c.colorfffd62>من يه حيوونم از نوع خونسردش</c>

01:32:42.860 --> 01:32:44.440
<c.colorfffd62>همه آماده باشين</c>

01:32:44.660 --> 01:32:47.440
<c.colorfffd62>ليست ها کجان؟اسمارو برام بيارين</c>

01:32:48.500 --> 01:32:49.860
<c.colorfffd62>وقتشه</c>

01:32:50.250 --> 01:32:54.020
<c.colorfffd62>اينا اسم بچه های اولی هستن که تو گاتام بدنيا اومدن</c>

01:32:54.670 --> 01:32:56.330
<c.colorfffd62>درست مثل من</c>

01:32:56.760 --> 01:32:59.750
<c.colorfffd62>و درست مثل من سرنوشت بدی در انتظارشونه</c>

01:33:01.590 --> 01:33:04.300
<c.colorfffd62>امشب وقتی والدينشون تو مهمونی هستن</c>

01:33:04.930 --> 01:33:07.260
<c.colorfffd62>و دارن خوشگذرونی ميکنن</c>

01:33:07.690 --> 01:33:09.760
<c.colorfffd62>ما اونا رو از تو تخت خوابهای</c>

01:33:10.020 --> 01:33:11.890
<c.colorfffd62>راحت و نرمشون</c>

01:33:12.270 --> 01:33:14.430
<c.colorfffd62>ميدزديم</c>

01:33:14.610 --> 01:33:16.600
<c.colorfffd62>و به فاضلاب مياريم</c>

01:33:16.780 --> 01:33:20.060
<c.colorfffd62>و پرتشون ميکنيم توي اين آب کثيف</c>

01:33:22.120 --> 01:33:23.280
<c.colorfffd62>پنگوئن؟</c>

01:33:24.040 --> 01:33:26.280
<c.colorfffd62>به نظرت کشتن بچه هاي کوچولو</c>

01:33:26.620 --> 01:33:28.370
<c.colorfffd62>که خوابيدن يه کم</c>

01:33:38.640 --> 01:33:40.210
<c.colorfffd62>نه خیلی هم خوبه</c>

01:33:50.190 --> 01:33:51.520
<c.colorfffd62>اقاي وين اومدم یادآوری کنم</c>

01:33:51.690 --> 01:33:55.690
<c.colorfffd62>امشب به اون مهمانی نفرت انگيز آقای شرک دعوتيد</c>

01:33:56.030 --> 01:33:58.860
<c.colorfffd62>ميخوايد دعوتشونو رد کنم؟</c>

01:33:59.580 --> 01:34:00.850
<c.colorfffd62>علاقه ای ندارم برم</c>

01:34:03.040 --> 01:34:04.280
<c.colorfffd62>البته</c>

01:34:06.630 --> 01:34:08.700
<c.colorfffd62>سلينا کايل ممکنه اونجا باشه</c>

01:34:31.990 --> 01:34:33.730
<c.colorfffd62>لباس قشنگيه</c>

01:34:34.160 --> 01:34:35.650
<c.colorfffd62>بزار حدس بزنم</c>

01:34:35.830 --> 01:34:37.820
<c.colorfffd62>میخوای خودتو مثبت نشون بدی؟</c>

01:34:39.170 --> 01:34:40.570
<c.colorfffd62>احساس خوبی داره اره؟</c>

01:34:41.590 --> 01:34:45.000
<c.colorfffd62>خب تو هميشه میخواستی از شهردار گاتام
يه هيولا درست کنی</c>

01:34:45.420 --> 01:34:47.750
<c.colorfffd62>من روشنایی اين شهرم</c>

01:34:48.090 --> 01:34:50.580
<c.colorfffd62>يعني من اين شهرو زنده نگه ميدارم</c>

01:34:51.010 --> 01:34:52.750
<c.colorfffd62>به نظرت مهمه که کی شهردار باشه؟</c>

01:34:52.850 --> 01:34:54.040
<c.colorfffd62>از نظر من که مهمه</c>

01:34:54.430 --> 01:34:55.590
<c.colorfffd62>برو بابا</c>

01:35:33.900 --> 01:35:36.300
<c.colorfffd62>سلام ........ به خاطر ديروز متاسفم آخه</c>

01:35:36.440 --> 01:35:39.890
<c.colorfffd62>يه مسئله کاری پيش اومد</c>

01:35:40.070 --> 01:35:42.940
<c.colorfffd62>اشکالی نداره منم بايد ميرفتم خونه گربمو غذا ميدادم</c>

01:35:51.920 --> 01:35:53.580
<c.colorfffd62>پس بي حساب شديم؟</c>

01:35:56.090 --> 01:35:57.500
<c.colorfffd62>راستش</c>

01:35:59.630 --> 01:36:01.540
<c.colorfffd62>بهتره بگيم تقريبا</c>

01:36:07.770 --> 01:36:11.260
<c.colorfffd62>يه برنامه توپ تو رختخواب هست</c>

01:36:12.820 --> 01:36:14.470
<c.colorfffd62>چرا ما</c>

01:36:15.610 --> 01:36:17.480
<c.colorfffd62>لباسامونو در نياريم؟</c>

01:36:20.990 --> 01:36:23.150
<c.colorfffd62>فکر کنم ديگه از ماسک زدن خسته شدم</c>

01:36:24.000 --> 01:36:25.240
<c.colorfffd62>منم همينطور</c>

01:36:26.670 --> 01:36:28.410
<c.colorfffd62>بزار يه چیزی ازت بپرسم</c>

01:36:29.670 --> 01:36:31.370
<c.colorfffd62>چرا امشب پيش من نميای؟</c>

01:36:32.010 --> 01:36:34.000
<c.colorfffd62>اول تو
بيا ببينمت</c>

01:36:36.470 --> 01:36:37.460
<c.colorfffd62>خيلي عاشقانست</c>

01:36:39.140 --> 01:36:42.380
<c.colorfffd62>اي کاش ميتونستم اما بايد برم پيش مکس</c>

01:36:45.350 --> 01:36:46.970
<c.colorfffd62>منظورت چيه؟ تو و</c>

01:36:47.310 --> 01:36:48.680
<c.colorfffd62>نه تو و مکس؟</c>

01:36:50.150 --> 01:36:51.560
<c.colorfffd62>من ومکس؟</c>

01:36:58.160 --> 01:36:59.900
<c.colorfffd62>نه اينو ومکس</c>

01:37:03.170 --> 01:37:07.290
<c.colorfffd62>نميخواد بگی که کشتن مکس چيزيو حل
نميکنه..چون ميکنه</c>

01:37:08.380 --> 01:37:11.710
<c.colorfffd62>از اين همه هرج و مرج خسته نشدی</c>

01:37:11.880 --> 01:37:14.790
<c.colorfffd62>وقتی میبینی اون پشت همه اين قضاياست؟</c>

01:37:14.890 --> 01:37:19.050
<c.colorfffd62>ميدونم با رئيست خیلی مشکل داری ولی
فکر کردی کی هستی؟</c>

01:37:22.060 --> 01:37:24.310
<c.colorfffd62>ديگه نميدونم بروس</c>

01:37:38.830 --> 01:37:40.990
<c.colorfffd62>يه بوس زير «داروش»</c>

01:37:44.260 --> 01:37:46.410
<c.colorfffd62>اگه «داروش» رو بخوری ممکنه کشنده باشه</c>

01:37:46.510 --> 01:37:48.750
<c.colorfffd62>اما يه بوس ممکنه کشنده تر باشه</c>

01:37:51.260 --> 01:37:52.800
<c.colorfffd62>اگه منظورت همين باشه</c>

01:38:03.110 --> 01:38:04.520
<c.colorfffd62>خدای من</c>

01:38:05.450 --> 01:38:07.980
<c.colorfffd62>اين یعنی اينکه ما بايد با هم دعوا کنيم؟</c>

01:38:09.030 --> 01:38:10.610
<c.colorfffd62>بيا بريم بيرون</c>

01:38:46.490 --> 01:38:48.570
<c.colorfffd62>حالت خوبه؟
اره خوبم</c>

01:38:56.760 --> 01:38:58.660
<c.colorfffd62>شما منو دعوت نکرديد</c>

01:38:58.930 --> 01:39:00.580
<c.colorfffd62>بنابراين من خودم اومدم</c>

01:39:04.140 --> 01:39:05.210
<c.colorfffd62>چی میخوای؟</c>

01:39:05.310 --> 01:39:07.130
<c.colorfffd62>الان گروهم</c>

01:39:07.390 --> 01:39:09.640
<c.colorfffd62>دارن تو شهر ميرن</c>

01:39:09.900 --> 01:39:11.720
<c.colorfffd62>دنبال بچه هاتون</c>

01:39:13.190 --> 01:39:15.270
<c.colorfffd62>دنبال اولين فرزندتون</c>

01:39:16.030 --> 01:39:18.900
<c.colorfffd62>کسيکه تو خونه تنهاش گذاشتين</c>

01:39:19.200 --> 01:39:21.520
<c.colorfffd62>تا بتونيد اين لباسای مسخره رو بپوشيد</c>

01:39:21.620 --> 01:39:23.740
<c.colorfffd62>و مست کنيد و</c>

01:39:24.540 --> 01:39:25.860
<c.colorfffd62>اين قدر بد برقصيد</c>

01:39:30.460 --> 01:39:32.450
<c.colorfffd62>من خودم شخصا اومدم</c>

01:39:33.050 --> 01:39:35.420
<c.colorfffd62>دنبال فرزند مورد علاقه گاتام</c>

01:39:35.630 --> 01:39:37.420
<c.colorfffd62>اقاي چيپ شرک</c>

01:39:38.640 --> 01:39:41.340
<c.colorfffd62>تو با من مياي
کودن بزرگ سفيد</c>

01:39:42.310 --> 01:39:44.630
<c.colorfffd62>تا توی فاضلاب بمیری</c>

01:39:45.310 --> 01:39:49.090
<c.colorfffd62>چيپ رو نه.. ازت خواهش ميکنم ..منو جاش ببر</c>

01:39:51.400 --> 01:39:53.100
<c.colorfffd62>نه نميبرم</c>

01:39:53.570 --> 01:39:54.840
<c.colorfffd62>من اونيم که تو ميخوايش</c>

01:39:54.950 --> 01:39:58.440
<c.colorfffd62>مگه مکس شرک نبود که به تو خيانت کرد؟</c>

01:39:59.000 --> 01:40:01.070
<c.colorfffd62>اون مکسه نه چيپ</c>

01:40:01.670 --> 01:40:05.160
<c.colorfffd62>مگه نميخواي منو ببینی که تو فاضلاب غرق ميشم؟</c>

01:40:10.170 --> 01:40:11.920
<c.colorfffd62>باشه قبول ميکنم</c>

01:40:12.260 --> 01:40:15.000
<c.colorfffd62>ميزارم اين جوون احمق زنده بمونه</c>

01:40:15.260 --> 01:40:16.450
<c.colorfffd62>سوار اردک شو</c>

01:40:43.960 --> 01:40:46.120
<c.colorfffd62>عاليه</c>

01:40:46.880 --> 01:40:50.630
<c.colorfffd62>که بهترين بچه گاتام رو</c>

01:40:51.720 --> 01:40:53.380
<c.colorfffd62>قبل مرگش اينجا زندانی کرد</c>

01:40:55.730 --> 01:40:58.290
<c.colorfffd62>تو ازم پرسیدی چطور اونا رو گول بزنم؟</c>

01:41:02.440 --> 01:41:04.810
<c.colorfffd62>چطوره يکم نمايش تماشا کنيم</c>

01:41:07.410 --> 01:41:09.890
<c.colorfffd62>بايد ببینی اونا چطوری</c>

01:41:10.750 --> 01:41:12.570
<c.colorfffd62>تو اعماق اين</c>

01:41:12.750 --> 01:41:15.280
<c.colorfffd62>فاضلاب صنعتيت شنا ميکنن</c>

01:41:16.130 --> 01:41:17.230
<c.colorfffd62>بعدش</c>

01:41:17.460 --> 01:41:19.080
<c.colorfffd62>تو بهشون ملحق میشی</c>

01:41:52.960 --> 01:41:55.530
<c.colorfffd62>ميشه عجله کنيد و اون بچه ها رو زودتر جمع کنيد؟</c>

01:42:05.140 --> 01:42:07.130
<c.colorfffd62>از اين طرف بچه ها</c>

01:42:07.690 --> 01:42:09.180
<c.colorfffd62>دنبالم بيايد</c>

01:42:25.670 --> 01:42:27.990
<c.colorfffd62>پس بچه ها کجان؟</c>

01:42:32.010 --> 01:42:33.330
<c.colorfffd62>پنگوئن عزيزم</c>

01:42:33.550 --> 01:42:36.670
<c.colorfffd62>بچه ها متاسفانه نميتونن بيان پيشت</c>

01:42:37.220 --> 01:42:38.540
<c.colorfffd62>بتمن</c>

01:42:52.070 --> 01:42:53.850
<c.colorfffd62>پنگوئن های عزيزم</c>

01:42:55.240 --> 01:42:57.720
<c.colorfffd62>امروز ما همه اينجا جمع شديم</c>

01:42:59.200 --> 01:43:01.200
<c.colorfffd62>اشکال نداره اگه ميترسيد</c>

01:43:01.870 --> 01:43:04.360
<c.colorfffd62>بيشتر شماها برنخواهيد گشت</c>

01:43:04.750 --> 01:43:06.540
<c.colorfffd62>از بتمن ممنونم</c>

01:43:07.210 --> 01:43:09.040
<c.colorfffd62>وقتش رسيده که</c>

01:43:09.260 --> 01:43:11.660
<c.colorfffd62>تمام فرزندان خدا رو مجازات کنيم</c>

01:43:13.180 --> 01:43:16.050
<c.colorfffd62>اولين دومين سومين وچهارمين بچه رو</c>

01:43:16.850 --> 01:43:18.380
<c.colorfffd62>چرا بايد بهشون رحم کنيم؟</c>

01:43:18.690 --> 01:43:20.340
<c.colorfffd62>دختر وپسر</c>

01:43:21.100 --> 01:43:23.350
<c.colorfffd62>جنسيتشون وقتی</c>

01:43:24.270 --> 01:43:26.520
<c.colorfffd62>ميخوام بميرن چه فرقي داره</c>

01:43:35.450 --> 01:43:37.610
<c.colorfffd62>آزاد سازی گاتام</c>

01:43:38.790 --> 01:43:40.280
<c.colorfffd62>شروع شد</c>

01:44:25.430 --> 01:44:27.750
<c.colorfffd62>پنگوئن ها دارن ميان رو زمين</c>

01:44:53.130 --> 01:44:54.620
<c.colorfffd62>ارتش پنگوئن ها</c>

01:44:54.800 --> 01:44:58.120
<c.colorfffd62>دارن به هدف گاتام پلازا نزديک ميشن</c>

01:44:59.470 --> 01:45:01.590
<c.colorfffd62>يک دقيقه تا انفجار</c>

01:45:02.140 --> 01:45:04.420
<c.colorfffd62>اونا هيچوقت منو نااميد نميکنن</c>

01:45:04.600 --> 01:45:07.000
<c.colorfffd62>به خاطر همينه هميشه بهشون اعتماد دارم</c>

01:45:08.270 --> 01:45:11.010
<c.colorfffd62>به نظر ميرسه که پنگوئن ها دارن دور گاتام
پلازا جمع ميشن</c>

01:45:34.260 --> 01:45:36.380
<c.colorfffd62>سی ثانيه تا انفجار</c>

01:45:38.350 --> 01:45:40.880
<c.colorfffd62>حدود تلفات بعد از انفجار</c>

01:45:42.020 --> 01:45:43.590
<c.colorfffd62>صد هزار نفر</c>

01:45:47.020 --> 01:45:49.810
<c.colorfffd62>پنگوئن ها به ميدان گاتام رسيدن</c>

01:46:09.220 --> 01:46:11.210
<c.colorfffd62>پانزده ثانيه تا انفجار</c>

01:46:13.800 --> 01:46:15.500
<c.colorfffd62>من آماده ام قربان</c>

01:46:18.310 --> 01:46:20.050
<c.colorfffd62>من مختصاتشو به دست آوردم</c>

01:46:27.900 --> 01:46:29.600
<c.colorfffd62>خيلي خب بيا برش گردونيم</c>

01:46:38.170 --> 01:46:39.660
<c.colorfffd62>يه مشکل پيش اومده</c>

01:46:41.420 --> 01:46:43.500
<c.colorfffd62>يه چيزي تو سيگنالا اختلال به وجود اورده</c>

01:46:53.770 --> 01:46:56.140
<c.colorfffd62>به نظر ميرسه اونا دارن برميگردن</c>

01:47:27.220 --> 01:47:30.090
<c.colorfffd62>يه چيز ديگه هم داره مياد اينجا</c>

01:47:31.060 --> 01:47:33.050
<c.colorfffd62>يه چيز بزرگ و سريع</c>

01:47:49.330 --> 01:47:50.660
<c.colorfffd62>کي اونجاست؟</c>

01:47:57.930 --> 01:48:00.250
<c.colorfffd62>من سيگنالو دريافت کردم</c>

01:49:16.310 --> 01:49:19.380
<c.colorfffd62>تو حسوديت ميشه چون من يه نابغه ام</c>

01:49:19.730 --> 01:49:21.970
<c.colorfffd62>و تو مجبوری ماسک بزنی</c>

01:49:22.230 --> 01:49:23.890
<c.colorfffd62>شايد حق با توئه</c>

01:49:26.490 --> 01:49:30.430
<c.colorfffd62>اما الان کی چتر دستشه؟</c>

01:49:56.940 --> 01:49:58.300
<c.colorfffd62>عزيزانم</c>

01:51:35.010 --> 01:51:39.340
<c.colorfffd62>نميدونم چی میخوای اما ميتونم هر چی
بخوای برات آماده کنم</c>

01:51:41.520 --> 01:51:42.680
<c.colorfffd62>پول</c>

01:51:43.020 --> 01:51:44.010
<c.colorfffd62>جواهر</c>

01:51:44.310 --> 01:51:46.300
<c.colorfffd62>يه خیلی بيضه</c>

01:51:50.780 --> 01:51:52.440
<c.colorfffd62>خونتو ميخوام مکس
خونمو</c>

01:51:52.660 --> 01:51:54.230
<c.colorfffd62>توی دفتر بهت دادم</c>

01:51:54.660 --> 01:51:56.820
<c.colorfffd62>اون کم بود..تمام خونتو ميخوام</c>

01:51:57.200 --> 01:51:58.650
<c.colorfffd62>بيا يه معامله بکنيم</c>

01:51:58.830 --> 01:52:00.950
<c.colorfffd62>به جز خون من ديگه چيکار ميتونم برات بکنم؟</c>

01:52:01.040 --> 01:52:03.320
<c.colorfffd62>منو ببخش مکس ولی فقط مرگت منو راضی ميکنه</c>

01:52:14.560 --> 01:52:16.920
<c.colorfffd62>تو فقط يه جون رو نجات ندادی بلکه</c>

01:52:17.060 --> 01:52:19.090
<c.colorfffd62>زر نزن..تو میری زندان</c>

01:52:19.810 --> 01:52:24.060
<c.colorfffd62>ساده نباش..قانون نميتونه عدالت رو درباره
آدمايی مثل ما و اون اجرا کنه</c>

01:52:24.650 --> 01:52:26.230
<c.colorfffd62>داری اشتباه میکنی</c>

01:52:36.330 --> 01:52:37.490
<c.colorfffd62>برای چی داری اينکارو میکنی؟</c>

01:52:41.500 --> 01:52:43.660
<c.colorfffd62>بيا اونو ببريم پيش پليس</c>

01:52:45.260 --> 01:52:46.960
<c.colorfffd62>بعد ميتونيم بريم خونه</c>

01:52:48.180 --> 01:52:49.340
<c.colorfffd62>با هم</c>

01:52:55.400 --> 01:52:56.470
<c.colorfffd62>سلينا</c>

01:52:59.690 --> 01:53:01.350
<c.colorfffd62>نميبينی؟</c>

01:53:02.490 --> 01:53:03.760
<c.colorfffd62>ما هر دومون يه جور هستيم</c>

01:53:06.200 --> 01:53:07.610
<c.colorfffd62>هردومون يه جور هستيم</c>

01:53:09.330 --> 01:53:10.400
<c.colorfffd62>مثل يه سيب</c>

01:53:10.830 --> 01:53:12.320
<c.colorfffd62>نصف شده</c>

01:53:33.900 --> 01:53:35.140
<c.colorfffd62>سلينا خواهش ميکنم</c>

01:53:36.400 --> 01:53:37.560
<c.colorfffd62>بروس</c>

01:53:38.400 --> 01:53:41.560
<c.colorfffd62>خیلی دوست دارم باهات تو قصرت زندگی کنم</c>

01:53:44.080 --> 01:53:46.820
<c.colorfffd62>درست مثل داستانای افسانه ای</c>

01:53:52.590 --> 01:53:56.360
<c.colorfffd62>من حتی نميتونم با خودمم زندگی کنم
پس نميخواد وانمود کنی اين پايان خوشيه</c>

01:53:59.090 --> 01:54:00.340
<c.colorfffd62>سلينا کايل</c>

01:54:01.850 --> 01:54:03.260
<c.colorfffd62>تو اخراجی</c>

01:54:03.680 --> 01:54:05.260
<c.colorfffd62>و بروس وين</c>

01:54:05.770 --> 01:54:07.590
<c.colorfffd62>تو چرا لباس بتمن رو پوشيدی؟</c>

01:54:07.690 --> 01:54:10.090
<c.colorfffd62>براي اينکه اون بتمنه احمق</c>

01:54:11.480 --> 01:54:12.560
<c.colorfffd62>بود</c>

01:54:15.150 --> 01:54:16.100
<c.colorfffd62>نه</c>

01:54:16.280 --> 01:54:19.900
<c.colorfffd62>تو منو کشتی...پنگوئن منو کشت..بتمن منو کشت</c>

01:54:20.450 --> 01:54:23.490
<c.colorfffd62>سه تا جونم رفته
فکر کردی میتونی منو از پا دربياری؟</c>

01:54:23.580 --> 01:54:25.110
<c.colorfffd62>يه راه برای فهميدنش هست</c>

01:54:28.710 --> 01:54:29.700
<c.colorfffd62>چهار</c>

01:54:29.960 --> 01:54:31.120
<c.colorfffd62>پنج</c>

01:54:34.590 --> 01:54:35.780
<c.colorfffd62>هنوز زنده ام</c>

01:54:45.480 --> 01:54:46.560
<c.colorfffd62>شش</c>

01:54:46.730 --> 01:54:47.810
<c.colorfffd62>هفت</c>

01:54:48.030 --> 01:54:50.270
<c.colorfffd62>تموم دخترای خوب ميرن بهشت</c>

01:54:56.740 --> 01:54:58.320
<c.colorfffd62>دو تا جون باقی مونده</c>

01:55:00.580 --> 01:55:03.060
<c.colorfffd62>فکر کنم يکيشو بتونم تا کريسمس سال بعد نگه دارم</c>

01:55:05.500 --> 01:55:07.410
<c.colorfffd62>اما الان</c>

01:55:09.260 --> 01:55:11.420
<c.colorfffd62>با يه بوس چطوری بابانوئل؟</c>

01:56:42.620 --> 01:56:43.770
<c.colorfffd62>لعنتی</c>

01:56:44.120 --> 01:56:45.940
<c.colorfffd62>چتر بامزه رو اشتباهي برداشتم</c>

01:56:49.460 --> 01:56:51.530
<c.colorfffd62>دارم خفه ميشم</c>

01:56:52.460 --> 01:56:54.700
<c.colorfffd62>بالاخره ميکشت</c>

01:56:57.010 --> 01:56:58.460
<c.colorfffd62>اما اول</c>

01:56:59.220 --> 01:57:01.290
<c.colorfffd62>يه نوشیدنی خنک</c>

01:57:02.010 --> 01:57:03.670
<c.colorfffd62>آب يخ ميخوام</c>

01:58:45.720 --> 01:58:47.040
<c.colorfffd62>الفرد ماشينو نگه دار</c>

02:00:10.150 --> 02:00:12.140
<c.colorfffd62>کريسمست مبارک آقای وين</c>

02:00:13.150 --> 02:00:14.890
<c.colorfffd62>کريسمست مبارک الفرد</c>

02:00:16.660 --> 02:00:18.310
<c.colorfffd62>خوش به حال مردها</c>

02:00:21.000 --> 02:00:32.240
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

02:00:34.000 --> 02:02:12.240
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>