WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.500 --> 00:00:58.750
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:20.930 --> 00:04:22.973
اينو ميخواي؟

00:04:25.017 --> 00:04:27.436
ماله توئه؟

00:04:27.520 --> 00:04:29.563
نه، ماله
.من نيست

00:04:31.315 --> 00:04:33.359
.ماله توئه

00:04:38.656 --> 00:04:40.741
چقدر بابت اين
بايد بهت بدم؟

00:04:41.992 --> 00:04:44.036
.هرچي فکر ميکني مي ارزه
"هرچي بيشتر بهتر"

00:04:55.798 --> 00:04:57.841
دقيقاً همون چيزيه
.که تو فکرم داشتم

00:04:57.925 --> 00:05:00.261
لذت تو
. اونه

00:05:03.055 --> 00:05:06.141
اغلب شبها ، شهرمون
...مثله بخشه اورژانسه

00:05:06.225 --> 00:05:10.187
که ميتونه به شکله آشفتگيه خون،ترس...
.و وحشت و حتي فضلو کرم تحته فشار باشه

00:05:10.270 --> 00:05:12.314
،اما،امشب،همونطور
...که مي بينيد

00:05:12.398 --> 00:05:14.525
... ،مثله اينه که مرگ
.تو زمانه تعطيلي رخ بده

00:05:14.608 --> 00:05:19.571
اين مثله يه معما برا منه،معمايي که چطوري اون
. آشغالا در حين انجام وظيفه شون اونو ميدونستند

00:05:19.655 --> 00:05:23.534
من جوئي سامرزکيل از
.شبکه 8 هستم،بخشه خبرهايه اضطراري

00:05:23.617 --> 00:05:25.661
، خيلي خسته
.بدون داستان

00:05:25.744 --> 00:05:27.579
،بدونه زندگي

00:05:27.663 --> 00:05:29.957
واقعاً،واقعاً
.شاشيدم بهش

00:05:32.918 --> 00:05:35.087
، قطعش کن ، داک
.قسمته آخرشو حذف کن

00:05:36.505 --> 00:05:39.091
جوئي،خودتو کنترل کن،اونا
. نميتونستند شناسايي بشن

00:05:39.174 --> 00:05:41.218
،ميدونم
.ميدونم

00:05:41.301 --> 00:05:43.429
اين فقط...جالبه
توجهه ، مگه نه؟

00:05:43.512 --> 00:05:48.433
اين اولين مصاحبه من نيست که مثله گرفتنه فرفره تو کودکستان
.يا پيامه تبليغاتي برا رژيم غذايي باشه،بهرحال اونو ازم دور کن

00:05:49.518 --> 00:05:53.605
،خب ، هرچي تو بگي، اين يه معماست
.ولي هرچي که باشه،آخرش يه معماست

00:05:53.689 --> 00:05:59.403
بدون هيچ سوء قصدي بگم که تو واقعاً فکر ميکني اين
.ايستگاه ميتونه مانع هر جرمو جنايتي تو شهرمون بشه

00:06:04.950 --> 00:06:07.411
.صحبت کن –
.داک،بيست و چهارمين و سرو،سريع -

00:06:07.494 --> 00:06:09.371
موقعيته
.گروگانها

00:06:09.454 --> 00:06:13.208
جوئي اينجاست،ميتونيم با هم بريم؟ -
.احتياجي نيست،مارتين اونجاست -

00:06:13.292 --> 00:06:15.460
عجله کن،يه آمبولانس برا
. ضرب و شتم ميخوايم

00:06:17.546 --> 00:06:20.674
بهتره عجله کني، داک،يه داستانه
.واقعيه با يه گزارشکره واقعي

00:06:21.592 --> 00:06:25.262
جوئي،ببين،ميتونم تا خونه برسونمت؟
. ميتونم جايه تو برم

00:06:25.345 --> 00:06:28.849
، نميخواد پولاتو خرج کني، نه
.با اتوبوس ميرم،نگران نباش

00:06:28.932 --> 00:06:31.977
باشه ، ولي
.مراقب باش

00:06:32.060 --> 00:06:36.606
و بهوش ، که داستانه زندگيت
.ميتونه هر گوشه و کناري باشه

00:06:39.234 --> 00:06:41.278
اين داستانه
.زندگيه منه

00:07:27.282 --> 00:07:29.326
!بيا بريم –
!ده ميلي گرم وريدي -

00:07:29.409 --> 00:07:31.161
تقصيره من
. نبود

00:07:31.244 --> 00:07:34.331
هيچوقت مثله اين موردو قبلاً نديده بودم؟ -
!!مطمئني -

00:07:36.583 --> 00:07:38.168
کمکم
!کنيد

00:07:39.669 --> 00:07:42.005
اين هيچ ربطي به کاري
!!که من کردم نداره

00:07:48.553 --> 00:07:50.972
چي کار ميخواين بکنيد؟
!بهش صدمه نزنيد

00:07:51.056 --> 00:07:53.516
!اوه،خدا

00:07:53.600 --> 00:07:56.102
صبر کن،من يه گزارشگرم،بهم
. بگين چه اتفاقي افتاده

00:07:56.186 --> 00:07:59.522
متاسفم ، شما
.نميتونيد بريد داخل

00:08:00.065 --> 00:08:02.859
!صبر کن!صبر کن،خواهش ميکنم
!بايد باهات حرف بزنم

00:08:02.942 --> 00:08:06.696
!من حتي با اون نبودم
.ببين،خانم،بهت گفتم که،اين مشکل من نيست

00:08:06.780 --> 00:08:08.823
من فقط اونجا
بودم،درسته؟

00:08:08.907 --> 00:08:10.950
کجا؟ -
.اتاقه ديگ بخار -

00:08:11.034 --> 00:08:15.371
حالا ديگه ميتونم برم؟ -
اتاقه ديگه بخار چيه؟ کجاست؟ -

00:08:18.875 --> 00:08:20.919
!از اون دور بمون
!از بغله اون گمشو کنار

00:09:52.343 --> 00:09:54.679
در مورد کتابت
. برامون بگو

00:09:56.514 --> 00:09:58.266
در مورد کتابت
. برامون بگو

00:09:58.349 --> 00:10:01.060
ميبيني؟ ايــــن همون
.چيزيه که منظوره منه

00:10:01.143 --> 00:10:04.188
، تکنيکت
.همش غلطه

00:10:07.942 --> 00:10:11.195
منظورت چيه،از تکنيک؟ -
به سختيه هر استخونه ران -

00:10:11.279 --> 00:10:13.364
، يه اينچ گوشته بيشتر
.پسرهايه طبقه بالا رسيدن

00:10:13.364 --> 00:10:16.367
،اوه چه سکسي،بينگو
. تو يه گزارشگري

00:10:16.450 --> 00:10:18.494
،اوه، بيخيال برد
.بهش يه فرصتي بده

00:10:18.578 --> 00:10:22.748
، اين ممکنه برات يه سوپرايزي بشه
.ولي من ميخوام از راهه درستش برم

00:10:22.832 --> 00:10:24.959
داستانهاي محکم مثله
.دامنهاي تنگ نيستن

00:10:25.042 --> 00:10:29.922
.درسته،درسته،درست مثله اخبار ديشبت –
.ميدونم که چي ديدي -

00:10:30.006 --> 00:10:33.509
اينجا تلويزيونه ، نه
.فيلمه و نه داستانه شب

00:10:33.592 --> 00:10:35.636
، يه داستاني
.خارجه اينجا هست

00:10:39.731 --> 00:10:40.975
ده دلار
.ميشه،لطفاً

00:11:15.155 --> 00:11:17.699
.ببخشيد

00:11:17.782 --> 00:11:20.535
ميتونم کمک کنم؟ -
.دارم دنباله يه دختره خوشگل ميگردم -

00:11:20.619 --> 00:11:22.537
،جي پي مونرو
. از اون طرف

00:12:00.116 --> 00:12:04.496
دارم دنباله يه دختر ميگردم،موهايه
.سياه،چشمايه مشکي،و تقريباً اين قدي

00:12:04.579 --> 00:12:07.248
.اون واقعاً خوشگله –
.اون کمکي بهت نميکنه -

00:12:07.332 --> 00:12:10.794
.شنيدم که اون ممکنه دوست دختره جي پي باشه –
.ميتونه تري باشه -

00:12:10.877 --> 00:12:13.254
اگه پس،جي پي داخله
.اين رسـتـوران باشه

00:12:30.567 --> 00:12:32.569
لبتو غنچه
.کن،زود باش

00:12:32.652 --> 00:12:34.863
.ببخشيد –
.لبتو غنچه کن،عزيز،لبتو غنچه کن -

00:12:34.946 --> 00:12:36.823
.اوه،آره

00:12:36.906 --> 00:12:39.200
.ببخشيد –
.اوه،آره -

00:12:41.286 --> 00:12:43.496
اينجا ماله
توئه؟

00:12:43.580 --> 00:12:45.456
با هرچي
.که داخلشه

00:12:45.540 --> 00:12:47.458
...صحيح،اوم

00:12:47.542 --> 00:12:50.795
گوش کن ، يه دختري
.اينجاست،ممکنه تري باشه

00:12:50.878 --> 00:12:53.089
، جوون،خوشگل
.با موهاي مشکي

00:12:53.172 --> 00:12:56.634
فکر کنم اون اينجا يه آدمه عاديه
. که من احتياج دارم پيداش کنم

00:12:59.929 --> 00:13:04.309
فکر نکنم هم تيپه تو
.باشم،من بچه دبستانيم

00:14:06.913 --> 00:14:08.956
کجا داري ميري؟

00:14:09.040 --> 00:14:11.918
! بابام هنوز زندست
! اون هنوز زندست

00:14:14.837 --> 00:14:17.548
!بيا،برگردو جونه
!!بابامو نجات بده

00:14:21.469 --> 00:14:25.348
کيه؟ -
سلام،تو جوآن سامرزکيلي؟ -

00:14:25.431 --> 00:14:28.809
من جوئيم،شما؟ -
.شما کارتتونو داخله کلوپ گذاشتين -

00:14:28.893 --> 00:14:32.396
.درسته –
درسته،تري،حالا،چي ميخواي؟ -

00:14:32.480 --> 00:14:34.148
ميخوام باهات
.حرف بزنم

00:14:34.231 --> 00:14:38.235
ببين،قطع نکن،باشه؟ من تو رو
.اونشب داخله بيمارستان ديدم

00:14:38.319 --> 00:14:40.863
آره ، خب ، ميتونم يه
. معامله باهات بکنم

00:14:41.697 --> 00:14:46.744
دوست پسرم منو بيرون انداخت،پس تو يه جايي
رو بهم بده تا بيام باهات صحبت کنم،باشه؟

00:14:46.827 --> 00:14:48.871
، باشه ، حتماً
منظورت امشبه؟

00:14:48.954 --> 00:14:52.792
البته که امشب،مشکليه؟
نکنه دوست پسرت باهاته؟

00:14:52.875 --> 00:14:54.919
،نه،نه، خوبه
.همين حالا بيا

00:14:55.127 --> 00:14:57.338
من خوابه بدي
.داشتم،بهرحال

00:14:58.756 --> 00:15:01.091
خب خوابت
چي بود؟

00:15:01.175 --> 00:15:04.303
چي؟ -
.خودت گفتي که خوابه بدي داشتي -

00:15:04.386 --> 00:15:06.263
.اوه،آره

00:15:07.056 --> 00:15:09.767
خب،مثله کابوس يا
.هر چيز ديگه اي نبود

00:15:10.476 --> 00:15:12.102
...من

00:15:12.186 --> 00:15:16.065
.خب،ميدونم چيه –
چيه؟ -

00:15:19.109 --> 00:15:22.029
چرا اينقدر
برات جالبه؟

00:15:23.239 --> 00:15:27.159
.متاسفم -
.نه،مساله اي نيست،پدرمه -

00:15:27.243 --> 00:15:29.954
اوه،صحيح،خب،اون ازت
...برا کاري استفاده

00:15:30.037 --> 00:15:33.499
، نه، نه
.ابداً،نه

00:15:33.582 --> 00:15:36.377
قبل از اينکه بدنيا بيام
.اون تو جنگه ويتنام مُرد

00:15:37.336 --> 00:15:40.005
ما جزئياته
...مرگشو نميدونيم

00:15:40.089 --> 00:15:43.384
اما خوابه من در...
...مورده مرگه اونه که

00:15:44.635 --> 00:15:46.679
دارم سعي...
.ميکنم نجاتش بدم

00:15:46.762 --> 00:15:48.681
.مَرده فوق العاده ايه

00:15:49.682 --> 00:15:53.268
ببخشيد؟ -
.من در مورد بابات يا هرچيز ديگه اي منظوري نداشتم -

00:15:53.352 --> 00:15:55.187
من...فقط...دارم ميگم

00:15:56.188 --> 00:16:00.359
،من خواب ندارم
.هيچوقت نداشتم

00:16:00.442 --> 00:16:03.153
شايد کمکم ميکرد اگه
.گهگاهي يکم ميخوابيدم

00:16:03.237 --> 00:16:05.280
من فقط
.شوخي کردم

00:16:05.364 --> 00:16:10.077
نه ، اين واقعاً برا من خوبه که در
.مورده خوابت بشنوم،خيلي کنجکاوم

00:16:10.160 --> 00:16:13.038
هر کسي برا خودش يه
.دنيايي داره،بجز من

00:16:13.122 --> 00:16:16.917
اين فقط...برا من
...مثله کيفمه

00:16:17.000 --> 00:16:19.628
و يه سري از...
.دوست پسرايه مزخرفم

00:16:21.421 --> 00:16:23.465
خوبه که چيزايه
،ديگه اي هم ببيني

00:16:24.258 --> 00:16:26.593
و دنيا رو موقع
.شب داشته باشي

00:16:27.427 --> 00:16:29.304
،هي،اين عاليه
مگه نه؟

00:16:29.388 --> 00:16:31.431
منظورم اينه
...که،فقط

00:16:31.515 --> 00:16:33.559
دو تا دختر که...
... صحبت ميکنن

00:16:34.476 --> 00:16:36.979
و يه گفتگويي...
.با هم دارن

00:16:37.062 --> 00:16:39.106
.قهوه خوبي بود

00:16:40.023 --> 00:16:43.694
سيگار داري؟ -
.اوه،آره،يه لحظه -

00:16:53.537 --> 00:16:55.580
.عاليه،ممنونم

00:16:55.664 --> 00:16:59.084
يه نخ ميخواي؟ -
.دارم ترک ميکنم -

00:16:59.918 --> 00:17:03.130
ادامه بده،اين
لعنتي چيه،هان؟

00:17:03.213 --> 00:17:06.091
فکر ميکني تا
ابد زنده اي؟

00:17:17.519 --> 00:17:19.563
اوه،ميخواي از موضوع
پرت نشيم ، هان؟

00:17:19.646 --> 00:17:23.942
يه چيزه خيلي بدي برا اون پسر اتفاق
. افتاد و من بايد بدونم که اون چيه

00:17:24.025 --> 00:17:26.695
ببين،من هيچي
نميدونم ، خب؟

00:17:27.487 --> 00:17:31.032
من از کلوپ بيرون اومدم و ديدم اون
.بچه از قبل رو زمين تو خيابون افتاده

00:17:31.116 --> 00:17:33.034
اونو ميشناختي؟ -
نه -

00:17:34.161 --> 00:17:37.372
باشه،اونو داخله کلوپ يه
.چند مرتبه اي ديده بودم

00:17:37.456 --> 00:17:40.959
اون يه ولگرد بود،هيچوقتم
.باهاش نرقصيدم يا چيزايه ديگه اي

00:17:41.042 --> 00:17:44.087
و يه دزدم بود ، اون بايد يه
.مجسمه اي رو از اون گرفته باشه

00:17:44.171 --> 00:17:47.924
چي رو گرفته؟ -
.اون چيزه رو -

00:17:49.009 --> 00:17:52.304
اون تو خيابون ولو شده بود و آه و ناله
. ميکرد و هي به اون چيزه اشاره ميکرد

00:17:52.387 --> 00:17:55.432
ولي اون زنجيرا،از
کجا اومده بودن؟

00:17:55.515 --> 00:17:58.268
همون چيزيه که
.ميخوام بهت بگم

00:18:08.987 --> 00:18:11.114
اون گفت که اون از
.اين چيزه بيرون اومده

00:18:52.129 --> 00:18:54.006
...اوه،چي

00:19:34.630 --> 00:19:37.090
!گمشو اونور

00:19:45.641 --> 00:19:47.142
!لعنتي

00:20:32.513 --> 00:20:37.142
من موقعه زمين لرزه خواب بودم؟ -
.فکر کردم صبحونه رو آماده کنم -

00:20:37.226 --> 00:20:39.770
اوه،اين نهايته لطفه
.تو رو ميرسونه،تري

00:20:41.688 --> 00:20:44.399
،ميتونم يه چيزي بپرسم
اين هميشه اکتشافيه؟

00:20:44.483 --> 00:20:46.527
.اوه،نميدونم

00:20:46.610 --> 00:20:49.947
اين اولين بارمه،تا حالا سمته
. آشپزيو آشپزخونه نرفتم

00:20:50.864 --> 00:20:53.867
.ميرم يکم آبجوش بيارم –
.نه،نميخواد،خودم ميارم -

00:20:53.951 --> 00:20:58.372
نه ، نه ، مسئله اي نيست ، من
.آبجوش دوست دارم،اين تخصصه منه

00:20:58.997 --> 00:21:01.458
ببين،چرا نميري يکم
...تلويزيون نگاه کني

00:21:01.542 --> 00:21:03.585
کارتون ببينم؟

00:21:07.798 --> 00:21:09.883
!!اينجا واقعاً محشره

00:21:13.428 --> 00:21:15.806
ماله خودته؟ دوست
داري برايه تو باشه؟

00:21:16.682 --> 00:21:19.518
خب ، فعلاً بانک مالکشه ، ولي
.دارم کار ميکنم قسطاشو بدم

00:21:22.062 --> 00:21:26.566
از پونزده سالگيم تا حالا حتي
. من تو يه همچين مکاني نبودم

00:21:27.818 --> 00:21:29.861
اوء،اوء

00:21:31.363 --> 00:21:35.325
چه چشم اندازه خوبي داره،اين يه منظره
فوق العاده ايه ، ميخواي اينو ببيني؟

00:21:35.409 --> 00:21:40.539
خب ، درواقع من خيلي از اين چشم
.اندازها ديدم،اما اين خيلي خوبه

00:21:40.622 --> 00:21:44.459
،ميدوني،برو سمته چپ
...ميتوني...ببيني

00:21:48.380 --> 00:21:50.424
من عاشقه
.اينجا شدم

00:21:51.883 --> 00:21:53.927
من بايد اين
.قضيه رو حل کنم

00:21:54.010 --> 00:21:56.847
بايد بفهمم که چه
.اتفاقي داره ميفته

00:21:56.930 --> 00:21:59.975
.تو به يه مجسمه اشاره کردي –
.آره،پيداش کردم -

00:22:00.058 --> 00:22:03.687
.ميدونستم اون،مجسمه رو دوست دره –
اوه،يه لحظه صبر کن،اون،کي؟بچه؟ -

00:22:03.770 --> 00:22:06.064
نه،جي پي،آخرين
. دوست پسرم

00:22:06.148 --> 00:22:08.942
اون مالکه کلوپه، خودت
.ميدوني که ،اونجا بودي

00:22:09.025 --> 00:22:13.196
.اون يه مجسمه رو خريد –
. همونو که پيداش کردي -

00:22:13.280 --> 00:22:15.323
منظورت چيه از اينکه
ميگي تو پيداش کردي؟

00:22:15.407 --> 00:22:20.120
خب ، يه مغازه اي هست که داخلش چيزايه
.عجيب و غريبه زيادي رو برا فروش گذاشته

00:22:20.203 --> 00:22:23.331
...نميدونم،خودم ديدم که اين
. مجسمه سنگي هم اونجا بود

00:22:23.415 --> 00:22:26.001
ميدونم که اون عاشقش شده
. بود،داخله کلوپ ديديش

00:22:26.084 --> 00:22:28.712
اگه دوباره اونجا رو ببيني
ميتوني بفهمي که جاش کجاست؟

00:22:28.795 --> 00:22:31.798
البته،چرا؟ -
.ميخوايم بريم خريد -

00:22:42.475 --> 00:22:46.271
.ممکنه امروز اونا تعطيل باشن –
.مغازه هر روز بسته ـست -

00:22:46.354 --> 00:22:49.232
صاحبش هاواييه، يک
.ماه پيش اونجا بوده

00:22:49.899 --> 00:22:53.319
لعنتي ، دوست پسرم هفته
.پيش اونجا يه چيزي خريده

00:22:53.403 --> 00:22:55.238
.ممکن نيست

00:22:55.321 --> 00:22:58.033
مطمئني؟ -
.البته،بيست ساله تو اين محله زندگي ميکنم –

00:22:58.116 --> 00:23:00.201
من همه چي رو
.ميبينم،بيخيال

00:23:04.914 --> 00:23:07.333
به بن بست
. خورديم

00:23:07.417 --> 00:23:09.669
هنوز،يه دربه پشتي
اونجاست،درسته؟

00:23:12.046 --> 00:23:14.466
پنج ثانيه،بريم يه
.سر و گوشي آب بديم

00:23:24.058 --> 00:23:27.061
واو ، فکرشو نميکردم
.اينجا اينطوري باشه

00:23:28.354 --> 00:23:30.648
اينجور جاها
.هميشه همينطورين

00:23:30.732 --> 00:23:33.318
تا حالا به گالريهايه
هنري سري زدي؟

00:23:33.401 --> 00:23:37.155
هرجايي که فکرشو بکني رفتم،البته شبهايي
. که بارون بيادو جا برا خوابيدن بخوام

00:23:37.238 --> 00:23:39.282
خب حالا دنباله
چي بايد بگرديم؟

00:23:39.365 --> 00:23:42.202
...هرچيزي،رد پايي،سر نخي

00:23:43.286 --> 00:23:45.330
.هر چيزي

00:23:51.002 --> 00:23:55.590
اوه ، ميخوايم
.همه چيو بفهميم

00:23:58.343 --> 00:24:00.887
فکر ميکني چقدر
حاضري برا اين بدي؟

00:24:00.970 --> 00:24:03.473
هر چقدر
بيرزه،چرا؟

00:24:05.099 --> 00:24:08.144
چونکه اين مکان
.ماله يه کلاه برداره

00:24:08.227 --> 00:24:13.941
نصفه اين آشغالا رو بخاطره چند پني
...بلند کرده،گروه هنري،اوراق ورشکستگي

00:24:14.025 --> 00:24:16.402
و يه تيمارستانه تعطيل شده...

00:24:16.486 --> 00:24:20.531
"اموال موسسه شانارد"

00:24:20.615 --> 00:24:22.658
!!هي،جوئي

00:24:22.742 --> 00:24:26.746
بله؟ -
.اينو ببين -

00:24:26.829 --> 00:24:29.207
اين يه
.جعبست

00:24:59.529 --> 00:25:01.280
...اووه،آخ

00:25:19.298 --> 00:25:20.758
.سلام،عزيزم

00:25:23.260 --> 00:25:25.888
.خوش اومدي –
تو جي پي مونرو ئه ايي،مگه نه؟ -

00:25:25.972 --> 00:25:27.932
.درسته –
و اينجام کلوپه توئه؟ -

00:25:28.015 --> 00:25:30.726
.دوباره زدي تو خال –
.کلوپه عالييه،عاشقه اينجام -

00:25:30.810 --> 00:25:33.437
.ممنون –
.بابته اين رُزم ممنونم ازت -

00:25:33.521 --> 00:25:38.734
اين جايزته ، تو بُرديش ، من فقط به
.خانومايه خوشگلو استثنايي اينو ميدم

00:25:38.818 --> 00:25:41.695
دخترايه زيادي اينجان
. که از من خوشگلترند

00:25:41.779 --> 00:25:44.115
،نه،نه،نه،نه،نه
!!!اين حرفو نزن

00:25:44.198 --> 00:25:46.242
خودتو دسته
!!!کم نگير

00:25:46.325 --> 00:25:49.078
اگه تو يه خصوصيته ويژه اي
.داري،بايد به اون افتخار کني

00:25:49.161 --> 00:25:52.206
بذار تا ازت تعريف
.کنم،هر چي که هست

00:27:09.700 --> 00:27:11.743
،جوئي سامرزکيلم
. دوباره با شما

00:27:11.827 --> 00:27:15.998
برا نيم ساعت تويه اين نوار پيرامون
. حرفم صحبتهايي دارم که ميخوام بگم

00:27:16.081 --> 00:27:20.252
ميدونم که خيلي ديره،البته نميخوام مدير شبکه اي
.که توش کار ميکنم رو درگير اين قضايا کنم

00:27:20.335 --> 00:27:22.171
،پس،برا
!آخرين بار

00:27:22.254 --> 00:27:26.800
لطفاً بمن بگيد که چه کسي مسووله
آرشيو ويديوئي شانارده؟

00:27:26.884 --> 00:27:29.845
ممنون از همتون،البته
!منتظره جوابتونم

00:27:35.475 --> 00:27:37.895
دکتر فالن،چه خوب که
!شما به من زنگ زدين

00:27:37.978 --> 00:27:40.022
ميتونيد يه
لحظه صبر کنيد؟

00:27:40.105 --> 00:27:42.149
تري!داري چي
کار ميکني؟

00:27:42.232 --> 00:27:44.443
ميتونيد فقط دو
ثانيه صبر کنيد؟

00:27:46.486 --> 00:27:50.073
، دکتر فالن
.خيلي شرمندم

00:27:50.157 --> 00:27:52.951
مايکل؟ ما نوار
کريستيو ميخوايم

00:27:53.035 --> 00:27:55.287
دستياره شما همه
.جزئياتو داره

00:27:55.370 --> 00:27:57.414
.باشه،خيلي ممنونم

00:27:57.497 --> 00:27:59.541
!باي
!باي

00:27:59.625 --> 00:28:01.627
!اينه

00:28:01.710 --> 00:28:03.754
خب ، هر چي که
.ميخواستي دستگيرت شد

00:28:03.837 --> 00:28:05.881
پس فکر کنم
.کارمون تموم شد

00:28:05.964 --> 00:28:08.008
...خب،اوه

00:28:08.091 --> 00:28:10.135
راهمون از
.هم جدا ميشه

00:28:10.218 --> 00:28:12.262
کجا ميخواي بري؟

00:28:14.514 --> 00:28:18.769
ببين،تو ميدوني که اينجا يه اتاقه اجاره اي
. و ميتوني تا هروقت که خواستي اينجا بموني

00:28:18.852 --> 00:28:22.314
البته اگه تو بخواي ، بيشتر از
.اينا برات ارزش قائلم،خداييش

00:28:22.939 --> 00:28:24.983
...اوه،واو،اوم

00:28:26.151 --> 00:28:28.195
!عاليه

00:28:29.905 --> 00:28:31.990
اوم...ميرم صبحانه
.رو آماده کنم

00:28:44.336 --> 00:28:46.171
خيلي
.باحاله

00:28:46.254 --> 00:28:48.298
.اصله

00:28:49.382 --> 00:28:51.426
واو،سليقه
.خوبي داري

00:28:52.177 --> 00:28:54.221
اين واقعاً با آدم
.حرف ميزنه،ميدوني

00:28:54.304 --> 00:28:58.058
.اين واقعاً...واقعاً تيرست

00:28:58.141 --> 00:29:00.185
تو فکر نميکني؟ -
.مم...مم -

00:29:01.436 --> 00:29:04.147
حواست هست دارم باهات راجبه
وسايلت باهات صحبت ميکنم؟

00:29:06.358 --> 00:29:08.401
اگه حرفام اذيتت
.ميکنه،فقط بهم بگو

00:29:08.485 --> 00:29:11.655
.نه اذيتم نميکنه،فقط علاقه اي به اين چيزا ندارم –
.اوه -

00:29:12.489 --> 00:29:14.866
نکنه من برات
ديگه جالب نيستم؟

00:29:18.119 --> 00:29:20.205
ولي تو بمن
.گُله رُز دادي

00:29:20.288 --> 00:29:23.416
و فردا،شايد به يکي
.ديگه يه گله رُز دادم

00:29:24.167 --> 00:29:27.337
زودباش،لباساتو بپوشو
.از اينجا گمشو بيرون

00:29:28.296 --> 00:29:30.340
تو يه
.آشغالي

00:29:30.423 --> 00:29:33.009
فکر کردي چه
خري هستي؟

00:29:33.093 --> 00:29:34.928
من جي پي مونروئم،درسته؟

00:29:35.011 --> 00:29:39.099
تو يه هرزه آشغالي، پيرهنمو
.پس بده و از زندگيم برو بيرون

00:29:39.182 --> 00:29:41.226
ديگه نميتونم
.بهت اعتماد کنم

00:29:41.309 --> 00:29:45.188
!تو يه حرومزاده اي
...منو کشوندي اينجا و

00:29:45.271 --> 00:29:48.525
مثله تو اينجا خيلي بودن که با زور
...اسحله بيرون کردم،ولي تو خيلي خري

00:29:48.608 --> 00:29:51.528
نکنه فکر ميکني يه شاهزاده
! لعنتي يا يه خـــري هستي

00:29:52.695 --> 00:29:57.408
با اين آشغالدوني کوچيکي که برا خودت
! اون بيرون درست کردي و همشم مزخرفه

00:30:53.256 --> 00:30:55.091
!يا حضرت مسيح

00:30:55.174 --> 00:30:57.009
.نه کاملاً

00:31:00.054 --> 00:31:02.849
چي ديدي؟ کسي
مثله من هست؟

00:31:02.932 --> 00:31:06.644
سيرچشم دنيا،ميل
به زياده روي

00:31:06.727 --> 00:31:10.440
يک مينياتوري از دنيا و اينکه
.چطوري اونو تسليمه خودم کنم

00:31:10.523 --> 00:31:13.526
از دختره
.لذت بردي

00:31:14.610 --> 00:31:16.446
...آره

00:31:17.113 --> 00:31:19.323
خوبه،منم
.همينطور

00:31:20.241 --> 00:31:22.076
.و همش همينه

00:31:22.160 --> 00:31:24.704
نه،لذتامون
. يکي نيست

00:31:24.787 --> 00:31:27.915
فقط ميدونم،اونکاري که تو
.کردي،کاره يه شيطان بود

00:31:31.168 --> 00:31:36.841
اوه، چقدر ناراحت کننده بود که اون
.کلمه شيطانيو به زبون آوردي، خوبه

00:31:36.924 --> 00:31:41.804
، ديگه خوبي وجود نداره ، مونرو
.شيطانيم در کار نيست،فقط شهوته

00:31:41.888 --> 00:31:45.433
و الگوهايي که هرکدومشو
. ما ارائه ميکنيم

00:31:46.183 --> 00:31:48.811
تو ميتوني بمن
...کمک کني تا

00:31:48.894 --> 00:31:53.733
!!اوه،نه،نه،نه،نه،نه
!هيچ راهي نداره،رفيق

00:31:55.651 --> 00:31:57.528
اصلاً راه
!!نداره

00:32:01.907 --> 00:32:03.951
اوه،چقدر
!!ترسيدم

00:32:04.035 --> 00:32:07.538
اين همون اسلحه اي که برا
.کشتنه پدرو مادرت بکار بردي

00:32:09.206 --> 00:32:14.295
متوجه شدم،ثروتشون برات خيلي
.وسوسه انگيز بود،محبتشونم شرطي

00:32:14.378 --> 00:32:16.630
ديگه چه کارايي
ميتونستي انجام بدي؟

00:32:16.714 --> 00:32:18.758
!!!لعنت به تو

00:32:25.931 --> 00:32:29.894
حالا،ميتونيم يکم با
ملاحظه با هم صحبت کنيم؟

00:32:33.272 --> 00:32:35.316
!نه

00:32:37.276 --> 00:32:39.320
، از خودت فرار نکن
.هيچ راهه فراري نيست

00:32:39.403 --> 00:32:44.283
اگه تو يه خصيصه داشتي،حتماً بهش افتخار ميکردي
.اجازه بده وصفت کنم ، هر چيزي که هستي

00:32:45.784 --> 00:32:48.496
با کمک کردن بمن در واقع
.داري به خودت کمک ميکني

00:32:49.955 --> 00:32:52.541
، اوه، آره
.تو ميخواي

00:32:52.625 --> 00:32:55.669
تو هميشه
.ميخواستي

00:32:55.753 --> 00:32:59.089
...با نقاشيهات،مجسمه هات

00:32:59.173 --> 00:33:01.800
به اين تمثال جلف
. يه نگاه بنداز

00:33:01.884 --> 00:33:06.889
و بعدش يه دنيايي از بدنو بعنوانه بوم
.نقاشي تصور کن،بدني که ساخته از خاکه

00:33:06.972 --> 00:33:10.434
داستانه منو تو هم
.مثله قلمو و چاقوئه

00:33:10.517 --> 00:33:12.978
!آقاي مونرو

00:33:13.062 --> 00:33:15.606
آقاي مونرو،جاي
شما اينجا راحته؟

00:33:17.316 --> 00:33:22.946
!آقاي مونرو –
.تو دسته راسته من يه جايي  برات هست -

00:33:23.864 --> 00:33:26.617
برايه يه مردي
.با سلايقه تو

00:33:26.700 --> 00:33:30.496
سلايق من ميتونه بهت کمک کنه
. تا همه رو مجذوب خودت کني

00:33:32.498 --> 00:33:35.793
...شهوت،قدرت

00:33:35.876 --> 00:33:37.920
...حکومت...

00:33:38.003 --> 00:33:40.047
!آقاي مونرو

00:33:46.136 --> 00:33:48.180
،يه چيزي شنيدم
حالت خوبه؟

00:33:50.015 --> 00:33:52.059
همه چي
.خوبه

00:34:11.036 --> 00:34:12.871
چطوري بايد
شروع کنيم؟

00:34:12.955 --> 00:34:15.582
.قبلاً شروع شده

00:34:17.251 --> 00:34:19.795
.هي،جوئي

00:34:19.878 --> 00:34:22.464
صبر کن ، کجا
ميخواي بري؟

00:34:22.547 --> 00:34:26.218
اوه،يکم هوايه تازه نياز دارم
. تمومه روز رو تو دفترم بودم

00:34:27.052 --> 00:34:30.555
،اين نامه برا تو اومده
چيزي در مورده داستانته؟

00:34:31.348 --> 00:34:34.226
اوم...اميدوارم

00:34:34.309 --> 00:34:37.312
،در اين مورد،جوئي
...اگه کمکي از دسته من بر مياد

00:34:37.396 --> 00:34:40.232
شمارمو که...
داري،درسته؟

00:34:40.315 --> 00:34:42.150
،باشه
.ممنون

00:34:55.664 --> 00:34:58.792
نميدونم که جعبه چيه ، ولي
.ميدونم که چه کاري ميکنه

00:34:58.875 --> 00:35:01.002
تمومه اينا رو
. قبلاً گفتم

00:35:01.503 --> 00:35:04.965
،ديدم که باز ميشه
...خودم بازش کردمو

00:35:05.674 --> 00:35:08.301
ديدم که چي از...
.توش بيرون اومد

00:35:08.385 --> 00:35:12.013
نميدونم که اسمشونو
.چي بذارم،شياطين

00:35:12.973 --> 00:35:15.183
شياطيني که داخله
.جعبه زندگي ميکنن

00:35:15.267 --> 00:35:17.561
.و جعبه يه دروازه اي به جهنمه

00:35:17.644 --> 00:35:19.896
ببين ، ميدونم که
.حرفامو باور نميکني

00:35:20.689 --> 00:35:22.732
ميدونم که چه
.صداهايي ازش در مياد

00:35:23.275 --> 00:35:26.278
ديگه چي؟
ديگه چي؟

00:35:29.030 --> 00:35:31.741
مي توني اون چيزه
لعنتيو خاموش کني؟

00:35:36.538 --> 00:35:39.791
دوباره؟
همون جعبه؟

00:35:40.875 --> 00:35:42.919
نميدونم که اون
...بخاطره چه کاري

00:35:43.003 --> 00:35:45.422
يا کي اونو
ساخته،يا چرا؟

00:35:46.339 --> 00:35:50.218
من فقط ميدونم که اون
.چکار ميکنه،صدمه ميزنه

00:35:51.219 --> 00:35:53.722
صدمه
.ميزنه

00:35:55.098 --> 00:35:59.519
به نوعي...خودشو
.باز ميکنه

00:36:01.438 --> 00:36:05.984
انگشتاتون خودبخود حرکت
.ميکنن و به شما ميگن

00:36:07.485 --> 00:36:09.738
،که ميخوان بازش کنيد
. که چيزي نيست

00:36:09.821 --> 00:36:11.823
و اون ميگه کمکتون
.ميکنه،وبعدش اون مياد

00:36:11.906 --> 00:36:13.825
"شياطين"

00:36:16.953 --> 00:36:19.164
اون داره حقيقتو
!ميگه ، جوئي

00:36:24.294 --> 00:36:26.671
...چي

00:36:30.925 --> 00:36:34.137
،و بعدش اونا ميان
""شياطين""

00:37:50.880 --> 00:37:53.674
رفيق،جوئي بايد تو
.رو جادو کرده باشه

00:38:01.140 --> 00:38:03.809
اون بايد از من
.عجيبو غريبتر باشه

00:38:45.893 --> 00:38:47.728
جوئي؟

00:38:47.812 --> 00:38:49.480
.نه کاملاً

00:38:50.731 --> 00:38:53.275
جي پي؟ -
.زنده و حي و حاضر -

00:38:53.359 --> 00:38:55.861
حالت چطوره،عزيزم؟

00:38:55.945 --> 00:38:58.489
چي ميخواي؟ -
.فقط نگرانتم -

00:38:58.572 --> 00:39:00.616
فقط داشتم
.چک ميکردم

00:39:00.699 --> 00:39:04.620
چطوري اين شماره رو پيدا کردي؟ -
ميتوني آروم باشي،عسلم؟ -

00:39:04.703 --> 00:39:08.582
دوست دخترت کارته ويزيتتو
داخله کلوپ گذاشت،يادته؟

00:39:08.666 --> 00:39:11.919
،اوه،آره
. خب،خوبم

00:39:12.711 --> 00:39:15.840
جوئي برام يه کار تويه
. تلويزيون درست کرده

00:39:15.923 --> 00:39:20.970
و اونجا با آدمايه زيادي
.ملاقات کردم،واقعاً عاليه

00:39:21.554 --> 00:39:25.850
حالا،بيخيال،نميتوني بهم
.بگي که بمن فکر نميکردي

00:39:25.933 --> 00:39:29.103
البته که داشتم،منظورم
.اينه که ، فکر ميکردم

00:39:31.564 --> 00:39:33.983
خدا،جي پي،واقعاً
.ترسناک شده بودي

00:39:34.066 --> 00:39:37.152
من آدم
.بدي بودم

00:39:37.236 --> 00:39:41.240
،ولي سعي ميکنم که ديگه نباشم
. در ضمن دلم برات يه ذره شده

00:39:42.825 --> 00:39:44.868
منم،دلم برات
. تنگ شده

00:39:44.952 --> 00:39:48.497
خوبه،چرا ديگه
اينجا نمياي؟

00:39:49.456 --> 00:39:53.919
،سخت نگير،فقط در حده يه نوشيدني کوچيک
. شايد،بفهمي که نسبت بهم چه حسي داريم

00:39:54.003 --> 00:39:56.046
.نه،نميتونم

00:39:58.173 --> 00:40:00.676
.نميتونم

00:40:03.178 --> 00:40:05.222
!لعنتي

00:40:06.682 --> 00:40:08.726
!لعنتي
!لعنتي

00:40:14.189 --> 00:40:17.234
،جوئي اَم
.حرف بزن

00:40:17.317 --> 00:40:19.653
سلام،جوئي،بهت
. تبريک ميگم

00:40:19.737 --> 00:40:23.157
ممکنه نشنيده باشي ، ولي
.کارت تو مونتري درست شده

00:40:23.240 --> 00:40:26.952
حالا قصد داري
.آپارتمانت رو بمن بفروشي

00:40:40.340 --> 00:40:42.384
تري؟

00:40:55.397 --> 00:40:57.441
،از مونتري لذت ببر
. تو دورغگويي

00:41:01.712 --> 00:41:03.756
بيا
.داخل

00:41:10.220 --> 00:41:12.264
تو همسايه
.خوبي نيستي

00:41:12.348 --> 00:41:14.391
مردمي
.نيست

00:41:14.475 --> 00:41:17.436
خب،احساسه خونه خودتو دره؟
.درست مثله همون موقعست که تو رفتي،عزيزم

00:41:17.519 --> 00:41:19.521
.نه کاملاً

00:41:19.605 --> 00:41:21.857
.اون اينجا نبود –
اين؟ -

00:41:21.940 --> 00:41:24.818
خب ، همونطور که مي بيني ، يکم
.کار دارم که بايد انجامشون بدم

00:41:24.902 --> 00:41:30.115
تو اينجا يه گنجه واقعي برا من هستي، فقط
. اميدوارم که بتونم برات فوق العاده باشم

00:41:30.199 --> 00:41:32.242
آره،خب،خيلي
فرق کردي؟

00:41:32.326 --> 00:41:35.120
دختري که ميشناختم، کمک کرد
.که تا اينو يکم قشنگترش کنم

00:41:35.204 --> 00:41:37.664
اون قلبو روحشو
. به اين داد

00:41:41.001 --> 00:41:43.003
، کدوم دختر
من ميشناسمش؟

00:41:43.087 --> 00:41:47.716
نه، عسلم، حالا که تو اينجايي،مثله
.اينه که اون ديگه اصلاً وجود نداشته

00:41:47.800 --> 00:41:49.843
تو منظور منو که
ميفهمي ، درسته؟

00:41:50.844 --> 00:41:52.888
...آره،درسته،ببين،جي پي

00:41:53.722 --> 00:41:56.225
...تري،تري،تري،تري

00:41:56.308 --> 00:41:59.686
تو ميدوني که اين تو ذهنه
.هر دوتامون تيک تاک ميکنه

00:41:59.770 --> 00:42:03.065
آيا اين اتفاق
افتاده يا نه؟

00:42:03.148 --> 00:42:07.986
،زودباش،عزيزم
.يالا ، بيخيال

00:42:09.321 --> 00:42:11.865
تو ميدوني که ما ميتونيم
.از اين راه بريم بيرون

00:42:11.949 --> 00:42:14.409
بعدش ميتونيم راحت باشيم
. و با هم صحبت کنيم

00:42:15.160 --> 00:42:17.829
.فکر نکنم

00:42:18.997 --> 00:42:21.041
.هنوز نه

00:42:21.124 --> 00:42:24.503
،حتماً، حتماً
.متوجه هستم

00:42:25.045 --> 00:42:28.632
.من هنوز آماده نيستم –
.سفارشيه -

00:42:28.715 --> 00:42:32.219
خونسرد باش،منظورم اينه که ما
تمومه شبو با هميم ديگه،مگه نه؟

00:43:03.458 --> 00:43:05.794
.جوئي،خوش اومدي

00:43:46.042 --> 00:43:48.003
.بايد کمکم کني

00:44:09.065 --> 00:44:11.609
!!چه هرزه ايي

00:44:11.693 --> 00:44:14.738
بديهيه که اون ازت
.سوء استفاده کرده

00:44:14.821 --> 00:44:18.283
...اون حاضر بود که تو رو ارزون بفروشه -
!نه -

00:44:18.366 --> 00:44:20.410
!اون اينطوري نيست

00:44:20.493 --> 00:44:23.621
!بيخيال –
.بايد يه کاره اشتباهي کرده باشم -

00:44:25.582 --> 00:44:28.960
امتحانش کردم،فقط يه
. چيزيو اشتباه کردم

00:44:29.043 --> 00:44:31.087
تو در مورد من
!هيچ اشتباهي نکردي

00:44:31.171 --> 00:44:34.924
خودت ميدوني که
.من چقدر متاسفم

00:44:35.008 --> 00:44:39.471
شرمندم که تو رو اينقدر ناراحت ميبينم
.خدا،متنفرم از اين که تو رو تو درد ببينم

00:44:39.554 --> 00:44:41.723
واقعاً؟

00:44:41.806 --> 00:44:44.350
بله، من فقط ميخوام
.که تو رو بغلت کنم

00:44:44.350 --> 00:44:46.978
ميخوام که با تو باشم
.و بهت بگم همه چي مرتبه

00:44:50.064 --> 00:44:53.401
نه،نه،نه،عزيزم، بهتره
.که تو بياي پيشه من

00:44:54.193 --> 00:44:56.654
اصلاً رسم مردونگي نيست
.که من بخوام بيام اونجا

00:44:57.572 --> 00:44:59.282
.رويه تخت

00:45:00.283 --> 00:45:02.327
!!!زود باش
!بيا اينجا

00:45:03.828 --> 00:45:05.872
بيا پيشه
!!بابايي

00:45:17.925 --> 00:45:21.888
...زود باش...زود باش

00:45:25.516 --> 00:45:27.352
.نه،نميتونم

00:45:37.278 --> 00:45:38.738
اونو بيارش
.پيشه من،پسر

00:45:39.614 --> 00:45:42.784
واقعاً داري بخودت
. سخت ميگيري

00:45:49.624 --> 00:45:51.751
مراقبه سرت باش
.رويه پله ها

00:46:07.892 --> 00:46:09.936
!صبر کن

00:46:11.270 --> 00:46:14.523
چرا فرار ميکني،تري،چرا؟

00:46:16.067 --> 00:46:18.110
ميدوني که
تو کجايي؟

00:46:18.194 --> 00:46:20.238
...من

00:46:22.156 --> 00:46:23.783
...من

00:46:23.866 --> 00:46:26.410
دربه آرزوها به
.روت بازه ، تري

00:46:27.745 --> 00:46:31.540
حالا، دو تا کليد
.تو اين اتاق هست

00:46:31.624 --> 00:46:34.126
يکيش تو جيبه
. اين احمقه

00:46:34.210 --> 00:46:37.713
تو ميتوني برش داريو بدون
...اينکه دسته من بهت برسه بري

00:46:37.797 --> 00:46:39.840
،احتمالاً

00:46:39.924 --> 00:46:43.511
و به همون دنيايي که
،هميشه ميشناختيش برگردي

00:46:44.387 --> 00:46:47.723
،دنيايه معمولي
، کسل کننده

00:46:47.807 --> 00:46:49.642
.بدونه رويا

00:46:51.435 --> 00:46:53.396
و اون
يکيش چيه؟

00:46:53.479 --> 00:46:56.941
اون يکيش؟
!اوه،تري

00:46:57.024 --> 00:47:00.069
اون يکي کليد تو رو
...به آرزوهات ميبره

00:47:00.152 --> 00:47:03.739
به معجزه هاي سياه...
...و شگفتيهاي تاريک

00:47:04.657 --> 00:47:08.452
زندگيه ديگه اي که سرشار...
...از لذتهاي ناشناخته ست

00:47:09.120 --> 00:47:10.955
و همش ماله...
.توئه،تري

00:47:11.038 --> 00:47:14.583
الگوهاتو کامل کن
.و معماتو حل کن

00:47:15.251 --> 00:47:17.294
کليدو
.بچرخون

00:47:18.254 --> 00:47:20.089
اون
کجاست؟

00:47:20.172 --> 00:47:23.926
اون الان زيره
.پاهات خونريزي ميکنه

00:47:26.095 --> 00:47:30.266
جهنم برايه يه زنه
.حقير، خشمي نداره

00:48:00.170 --> 00:48:02.297
!تري،نه

00:49:43.023 --> 00:49:47.360
خب،اون توني بويد و گروهش بود
.که با يه عدد قديمي ميسوزه

00:49:47.444 --> 00:49:50.781
هم اکنون،که ما در لندن هستيم،داريم
.آماده ميشيم که به رختخوابامون بريم

00:49:50.864 --> 00:49:52.782
،و اعتصابه نيمه شبه بيگ بن

00:49:52.866 --> 00:49:57.412
ما ميخوايم که اين آهنگه آخريو به تمومه پسرايه
.دوست داشتني خودمون که تو سنگرها هستن تقديم کنيم

00:49:57.496 --> 00:50:00.040
،خوب بخوابيد
. گاوچرونا

00:51:05.522 --> 00:51:08.566
برو بسمته
.پنجره،جوئي

00:51:10.235 --> 00:51:12.487
برو بسمته
!!!پنجره

00:52:36.362 --> 00:52:38.406
حالا چي؟

00:52:38.489 --> 00:52:40.533
.من اينجام

00:52:41.826 --> 00:52:45.079
من فقط بخاطره تو
.بسمته جنون رفتم

00:52:46.163 --> 00:52:48.499
.صحبت کن

00:52:50.668 --> 00:52:52.712
!صحبت کن

00:53:21.699 --> 00:53:23.534
جوئي،چطور شده
.اينقدر مهربون شدي

00:53:29.623 --> 00:53:31.917
!صبر کن،صبر کن

00:54:13.759 --> 00:54:18.513
تو بايد بمن کمک کني
نميفهمم،دارم خواب ميبينم؟

00:54:19.264 --> 00:54:21.308
بايد بمن
.کمک کني

00:54:21.391 --> 00:54:24.728
،ميفهمي،و،نه
.خواب نمي بيني

00:54:28.106 --> 00:54:31.985
،منو ببخش،اسمه من اسپنسر بود
.اليوت اسپنسر

00:54:32.069 --> 00:54:34.112
.کاپيتان

00:54:34.196 --> 00:54:36.573
.جوئي سامرزکيل

00:54:39.326 --> 00:54:41.787
، بسيار خب
.دختره باهوش

00:54:41.870 --> 00:54:45.957
احتمالاً تاحالا با يه روح
دست ندادي ، درست ميگم؟

00:54:46.041 --> 00:54:49.002
...کاپيتان اسپنسر،اوه،اليوت

00:54:49.086 --> 00:54:51.463
داره چه جهنمي
اتفاق ميفته؟

00:54:51.546 --> 00:54:54.508
دقيقاً داره جهنم
. ميشه،جوئي

00:54:54.591 --> 00:54:56.593
و ما بايد
.متوقفش کنيم

00:54:57.219 --> 00:54:59.554
ميتوني يه قدمي
با من بزني؟

00:55:01.014 --> 00:55:04.059
،رويايه يه جنگ
.روياي ئه همه جنگهاست

00:55:04.726 --> 00:55:07.938
روياهايه جستجويه پدرت
.اجازه داد که تو رو پيدا کنم

00:55:08.021 --> 00:55:12.400
، و باعث شد که تو رو به اين مکان بياره
.اين برزخي که بين بهشــــــت و جـــهنمه

00:55:12.484 --> 00:55:16.863
من نميتونم جايي تو دنيايه تو
.داشته باشم ، ولي تو ميتوني

00:55:16.947 --> 00:55:19.449
از من چي ميخواي
که انجام بدم؟

00:55:19.533 --> 00:55:23.161
،يه هيولايي خارج اينجاست
. جوئي،و اون منم

00:55:24.361 --> 00:55:27.155
اين جنگ نسل منو
. از پا درآورد

00:55:27.239 --> 00:55:30.492
اونايي که نمردند،خودشون
. به استقباله مرگ رفتن

00:55:30.575 --> 00:55:35.205
من پيشتر رفتم،بدنباله
.کشفه لذتهاي ممنوع بودم

00:55:35.288 --> 00:55:39.209
باز کردن اون جـــــعبه
...آخرين کاره اکتشافيه من

00:55:39.292 --> 00:55:41.795
.از کشفياتم بود...

00:55:55.058 --> 00:55:57.018
اون هيولا رو داخله
.جـــعبه پيدا کردم

00:55:57.102 --> 00:55:59.563
هيولا داخل
.من پيداش شد

00:55:59.646 --> 00:56:03.567
برايه دهه ها،در خدمت جهنم بدون هيچ
.خاطره اي از زندگيه سابقم بودم

00:56:03.650 --> 00:56:07.862
...من هنوز –
.من هيولا بودمو،قوانينم هم محدود -

00:56:07.946 --> 00:56:11.449
جهنم هم برا خودش قوانيني
.داره،خودت که اينو ميدوني

00:56:11.533 --> 00:56:15.870
جعبه بايد باز ميشد تا من بتونم
.بيرون بيام،حقيقتاً بيگانه بودن

00:56:15.954 --> 00:56:18.582
تا اينکه يه
.دوستي منو آزاد کرد

00:56:18.665 --> 00:56:19.749
.کريستي کاتن

00:56:28.258 --> 00:56:30.885
بله،ولي اگه روحت
...آزاد بود

00:56:30.969 --> 00:56:33.513
نفسه شيطانيه من ...
.بيش از حد قدرتمند بود

00:56:37.726 --> 00:56:39.769
...پنهانو

00:56:39.853 --> 00:56:42.605
...منتظر...

00:56:47.193 --> 00:56:49.404
خب ، ديگه
.بسه،جوئي

00:56:49.487 --> 00:56:52.115
پوسته اهريمن
.وزين شده

00:56:52.949 --> 00:56:57.996
همونطوري که من خارج اينجا
...و تويه دنيايه شما بودم

00:56:58.705 --> 00:57:00.748
...رها شده

00:57:02.000 --> 00:57:04.043
و غير قابل
.مهار بودم

00:57:04.586 --> 00:57:07.589
پس چکار ميتونيم بکنيم؟ -
.يه کارايي هست که ميتونيم انجام بديم –

00:57:07.672 --> 00:57:09.716
ولي اين کار شجاعته
.زيادي ميخواد

00:57:09.799 --> 00:57:14.137
...نميدونم که چکاري بايد –
....تو فقط بايد از طريقه روزنه قدم برداري -

00:57:14.220 --> 00:57:16.055
تا به يه واقعيت...
.ديگه برسي

00:57:16.681 --> 00:57:19.392
تو قويتر از اوني
.هستي که فکر ميکني

00:57:19.475 --> 00:57:22.103
.بهم بگو چکار کنم –
...يه دروازه اي به جهنم وجود داره -

00:57:22.187 --> 00:57:24.230
که از طريق دروازه،اون...
.ميتونه به عقب برگرده

00:57:24.314 --> 00:57:26.357
اون ميخواد دروازه
.رو برا هميشه ببنده

00:57:26.441 --> 00:57:28.484
دروازه
کجاست؟

00:57:29.944 --> 00:57:32.363
داخله
!آپارتمانته

00:57:33.281 --> 00:57:36.367
همون جعبه ست،جوئي،اون
.قصد داره نابودش کنه

00:57:36.451 --> 00:57:40.204
تو بايد برگردي ، بايد
.بذاري برا اون جعبه بياد

00:57:40.288 --> 00:57:44.417
پنجره رو پيدا کن،جوئي،از
.جعبه برا آوردنش استفاده کن

00:57:44.500 --> 00:57:49.964
اونو بيارش اينجا،به قلمروئه
.من ، جايي که من قدرت دارم

00:57:50.048 --> 00:57:53.801
ولي چي ميشه اگه اون جعبه رو از من بگيره؟ -
.اون نميتونه -

00:57:54.302 --> 00:57:56.346
بايد داده
.باشه به اون

00:57:56.429 --> 00:57:59.307
و اين همون جائــيه که
.شهامته تو رو ميرسونه

00:57:59.390 --> 00:58:01.434
،از اونجا که
...منو باور داري

00:58:01.517 --> 00:58:03.895
اون ميتونه...
...خيلي فريبنده باشه

00:58:04.937 --> 00:58:06.981
.و خيلي مبتکر...

00:59:31.524 --> 00:59:33.359
شروع کنيم؟

01:01:05.534 --> 01:01:08.245
خبري که هم اکنون
...بدسته ما رسيد

01:01:08.328 --> 01:01:11.206
فاجعه ايست که در...
.مرکز شهر رخ داده

01:01:11.290 --> 01:01:14.501
ما الان بيرون کلوپ شبانه
.بويلر روم واقع در مرکز شهريم

01:01:14.585 --> 01:01:19.172
جمعيت زيادي اطراف ما هستن،همچنين نيروهاي پليس در
.همه جا حضور دارند،ميخوايم گزارش لحظه به لحظه رو

01:01:19.256 --> 01:01:21.842
پوزش ميخوام،گزارشي
...بدستمون رسيد که

01:01:21.925 --> 01:01:25.512
آماره تعدادي از مردمي را نشان...
.ميدهد که بشدت مجروح و يا حتي کشته شدن

01:01:25.596 --> 01:01:28.432
هم اکنون شاهده جسدي هستيد
. که از آنجا خارج کردن

01:01:28.515 --> 01:01:32.352
...بنظر ميرسه جسدي که از آنجا خارج کردن -
.از صحنه قتل  دور بمونيد -

01:01:32.436 --> 01:01:35.814
متاسفم،ما فقط داريم
. گزارش تهيه ميکنيم

01:01:35.897 --> 01:01:37.899
بعضي از جسدها
...بطرزه وحشيانه اي

01:01:40.944 --> 01:01:44.031
.حرف بزن –
داک،جوئي،تلويزيونت روشنه؟ -

01:01:45.240 --> 01:01:48.702
اوه،کدوم کانال؟ -
.اوه،کاناله 12،فکر کنم -

01:01:48.785 --> 01:01:51.163
خب بعدش؟ -
.فکر کنم به کمکت احتياج دارم -

01:01:51.246 --> 01:01:54.541
ميتوني بياي کلوپه
بويلر رووم ببينمت؟

01:01:54.624 --> 01:01:57.419
با کس ديگه اي تماس نگير
...و يه راست بيا اونجا

01:01:57.502 --> 01:02:00.213
باشه،تا يه دقيقه
. ديگه راه ميفتم

01:02:00.297 --> 01:02:02.132
.اونجا ميبينمت

01:02:15.729 --> 01:02:19.524
ميتونيد بما بگيد که چه اتفاقي افتاده؟ -
.الان نميشه نظره قطعي داد -

01:02:19.608 --> 01:02:23.820
هنوز مطمئن نيستيم که چي
.باعثه وخامته اين فاجعه شده

01:02:23.904 --> 01:02:27.157
همانطور که مشاهده ميکنيد افسرانه پليس
.و مردمه بهت زده اطرافه صحنه جنايت هستن

01:02:27.240 --> 01:02:30.035
هنوز کاملاً مطمئن نيستيم
. که چه اتفاقي افتاده

01:02:31.161 --> 01:02:34.581
اين آخرين خبري بود که از فاجعه کلوپه
. بويلر رووم به سمعو نظرتون رسونديم

01:02:34.664 --> 01:02:36.958
منتظره خبرهايه
...بعديه ما باشيد

01:03:03.359 --> 01:03:05.403
داک؟

01:05:09.756 --> 01:05:10.649
...اوه،خدا

01:05:21.810 --> 01:05:23.042
!داک

01:06:51.312 --> 01:06:53.144
!داک،نه

01:06:58.268 --> 01:07:00.812
اوه،باور نکردنيه،مگه نه؟

01:07:00.896 --> 01:07:05.233
درد و رنجه غريبه ها
. و عذابه دوستان

01:07:06.860 --> 01:07:11.365
يه آهنگه مرموزي در کانونه
...جهان هست،جوئي

01:07:11.448 --> 01:07:15.368
که صداش شبيه تيغه ماشين...
. ريش تراش رو صورت مي مونه

01:07:15.452 --> 01:07:17.287
من اعتقادي
.به تو ندارم

01:07:17.370 --> 01:07:19.414
.اوه،بيا

01:07:19.498 --> 01:07:22.125
اوه ، ميتوني ندايه
.ضعفتو از درونت بشنوي

01:07:23.627 --> 01:07:27.214
من اينجام که اين ندا رو
. بلندتر به گوشِت برسونم

01:07:28.381 --> 01:07:33.428
،تا اين نقابه متعفنه چهره آدما رو کنار بزنم
. که قلبايه تيره و سياهشونو به همه نشون بدم

01:07:33.512 --> 01:07:36.515
و در ضمن منم اينجام تا جلويه تو
. رو بگيرمو به جهنم برگردونمت

01:07:36.598 --> 01:07:40.227
اوه ، نه ، بچه جون ، تو
.نميتوني جلويه منو بگيري

01:07:40.310 --> 01:07:42.771
اما مجبورم نيستي که
. اون ندا رو بشنوي

01:07:43.688 --> 01:07:48.026
فقط اون جعبه رو بده بمن و
. منم آينده ـتو بهت ميدم

01:07:48.109 --> 01:07:50.153
گذشته ها رو
. فراموش کن

01:07:50.237 --> 01:07:52.280
با من بحث
!نکن،دختر

01:07:52.364 --> 01:07:56.326
فقط بيا اينجا و بمير ، تنها راهي
!که ميتوني سريع انتخاب کني همينه

01:07:57.035 --> 01:08:00.163
تو مجبوري که بياي و اون
!!صورته تُخميتو بدي بمن

01:08:01.373 --> 01:08:04.084
اوه،چه
.جراتي

01:08:05.418 --> 01:08:07.462
.اوه،خوبه

01:08:07.545 --> 01:08:10.090
.اوه،خيلي خوبه

01:08:11.883 --> 01:08:14.427
اوه،از تيکه پاره
. کردنت لذت ميبرم

01:08:15.762 --> 01:08:19.349
و کاري باهات ميکنم
. که خودتم کيف کني

01:10:24.432 --> 01:10:26.309
.اوه،داک،نه

01:10:26.851 --> 01:10:31.022
ديدي که اون با من چکار
کرد ، هرزه؟ ديدي؟

01:10:42.950 --> 01:10:44.910
کجا ميخواي بري؟

01:10:44.994 --> 01:10:46.954
!فرار کن،از اينجا برو بيرون –
.آروم باش -

01:10:47.038 --> 01:10:48.956
همه چي
.آرومه

01:10:50.041 --> 01:10:52.293
يا ابوالفضل،اين
...ديگه چه گُهيه

01:10:57.214 --> 01:10:59.508
برا يه نمايه نزديک
حاضري،جوئي؟

01:11:15.983 --> 01:11:18.027
!نه
!کمک

01:12:25.260 --> 01:12:28.263
!از اينجا برو گمشو –
...فقط آروم باش -

01:12:28.347 --> 01:12:31.016
!لعنتي –
.نه،گوش کن بمن،گوش کن -

01:12:32.101 --> 01:12:36.563
!سر جات وايسا،گفتم تکون نخور -
!فرار کنيد -

01:12:36.647 --> 01:12:39.108
.آروم باش،لطفاً

01:12:44.321 --> 01:12:45.864
!لعنتي
!برو عقب

01:12:50.869 --> 01:12:53.288
!سرتو بدزد،خانم

01:12:58.460 --> 01:13:00.045
!لعنتي
!بنزين

01:13:03.632 --> 01:13:05.676
!فرار کنيد

01:13:16.853 --> 01:13:18.480
بُپُکونيدشون
. گِله هم

01:13:55.434 --> 01:13:58.687
فرزندم،چي شده؟
رو زمين چه خبره؟

01:13:58.770 --> 01:14:02.023
من مجبورم اونو برگردونم
...آپارتمانم،به اون پنجره

01:14:02.107 --> 01:14:04.985
ولي اونا دارن
.ميان،دارن ميان

01:14:05.068 --> 01:14:08.488
کيا دارن ميان؟ -
.شياطين،شياطين -

01:14:08.572 --> 01:14:13.243
شياطين؟اونا واقعي نيستن،اونا
. داستانن ، استعاره و نمادن

01:14:19.791 --> 01:14:21.877
پس اون لعنتيا
چي هستن؟

01:14:25.338 --> 01:14:27.382
!زود باش
!زود باش

01:14:41.313 --> 01:14:42.981
چطور جرات
کردي بياي؟

01:14:43.064 --> 01:14:46.484
تو نبايد پيشه هر بُتي
.سره تعظيم فرود مياوردي

01:15:47.212 --> 01:15:50.089
من راهه
. جهنمم

01:15:56.220 --> 01:15:58.640
!نه

01:16:01.225 --> 01:16:03.269
تو بخاطره اين کارت
!!!تو جهنم ميسوزي

01:16:05.855 --> 01:16:10.902
بسوز،مثله تصوراتت
. تو کتابه مقدست

01:16:19.243 --> 01:16:23.790
،اين جسم از آنه منه
.اين خون از آنه منه

01:16:23.873 --> 01:16:27.502
اونايي که به ضيافته
. ما ميان ، خوشحالن

01:16:40.973 --> 01:16:44.435
زود باش، بيا بگيرش، اين
.همون چيزيه که تو ميخواي

01:17:34.568 --> 01:17:36.737
حالا ميتونم
.بخوابم،جوئي

01:17:37.780 --> 01:17:41.158
اوه، باورت نميشه که من
.ميتونم حالا رويا ببينم

01:17:42.952 --> 01:17:46.455
.تري –
.آروم،عزيزم -

01:17:46.539 --> 01:17:48.541
اين از
.سکس بهتره

01:18:02.221 --> 01:18:04.306
.اوه،آره

01:18:04.390 --> 01:18:06.225
.اوه،آره

01:18:38.841 --> 01:18:41.510
اونا ساخته
.دستن، جوئي

01:18:41.594 --> 01:18:45.306
سايه اي از سربازانه سابقه
. منن، که از قبل مشتاقترن

01:18:45.389 --> 01:18:49.101
ولي اونا رو
بازي نميدي،همم؟

01:18:49.184 --> 01:18:51.770
بازيه ما تازه
.بعد شروع ميشه

01:18:51.854 --> 01:18:58.318
آنچنان درد و رنجي بهت ميدم که
.آرزويه مرگ،بهشته رويايي تو بشه

01:19:04.992 --> 01:19:10.164
آه،دوستايه زيادي ميخوان
. با تو بازي کنن ، جوئي

01:19:17.171 --> 01:19:19.840
با اين بازي
.کن،کله ميخي

01:20:17.898 --> 01:20:19.983
اون چي
بود،اليوت؟

01:20:20.067 --> 01:20:22.486
من اونو از
.پنجره نياوردمش

01:20:24.112 --> 01:20:25.947
اليوت؟

01:21:13.036 --> 01:21:14.621
بابا؟

01:21:14.704 --> 01:21:21.127
نميفهمم،من جايي بودم که
. نوره خورشيد اونجا بود

01:21:21.211 --> 01:21:23.380
يه نفر اومد
...پيشمو بمن گفت

01:21:23.463 --> 01:21:26.174
کاره دخترت خوب
.بوده،برو پيشش

01:21:27.550 --> 01:21:30.595
.نميفهمم -
.من بودم -

01:21:30.679 --> 01:21:33.598
کاره من بود،اين پاداشه
. کارمه،اوه،بابا

01:21:40.271 --> 01:21:42.774
،جوئي
.جوئي

01:21:42.857 --> 01:21:45.652
خودتي؟واقعاً خودتي؟ -
.بله -

01:21:46.569 --> 01:21:49.280
جوئي ، اونا گفتن که تو
.يه چيزي برا من آوردي

01:21:49.364 --> 01:21:52.367
چيزي که تو ديگه
. بهش نياز نداري

01:21:54.536 --> 01:21:56.913
.اينه،اينجاست،بگيرش

01:22:05.296 --> 01:22:08.424
اسمه منو از
کجا ميدونستي؟

01:22:12.512 --> 01:22:14.931
،ممنونم
.جوئي

01:22:18.184 --> 01:22:21.855
.ها،ها،ها،ها
...روياهايه آدما

01:22:21.938 --> 01:22:26.192
درست مثله يه زمينه حاصلخيزه که...
.برا کاشته دانه هايه رنجو محنته

01:22:27.360 --> 01:22:30.989
،مثله يه محصوله رسيده مي موني
. جوئي ، و الانم وقته چيدنته

01:22:31.072 --> 01:22:33.950
!عادلانه نيست
!!!تو نميتوني

01:22:34.951 --> 01:22:37.161
اشکاتو
.نگه دار

01:22:37.245 --> 01:22:39.872
ميخوام غمو غصه تو
.درو کنم،به آرومي

01:22:40.915 --> 01:22:45.295
يه قرنه دارم تلاش ميکنم بفهمم
. که چي اشک تو رو در مياره

01:22:49.090 --> 01:22:52.385
!خيلي حروم زاده ايي
!تو،ذهنه منو هدف قرار دادي

01:22:52.468 --> 01:22:55.763
فکر ميکني موقعه شبها،دنيا
دربه خودشو به رو من بسته؟

01:22:55.847 --> 01:22:58.725
.ذهنت خيلي پاکه

01:22:58.808 --> 01:23:03.896
کتابيو که آرزويه خوندنشو داشتي،دريچه اي
. بود که التماس ميکرديم بازش کني

01:23:04.856 --> 01:23:07.442
...يک درب،پنجره

01:23:10.653 --> 01:23:12.697
.پنجره

01:23:21.664 --> 01:23:24.375
نميتونستي در برابر اين بازي
مقاومت کني،ميتونستي؟

01:23:26.294 --> 01:23:30.173
تو مجبور بودي که از
...پنجره ذهنت گذر کني

01:23:32.884 --> 01:23:34.927
ولي حالا داخله...
.قلمروئه حکومته مني

01:23:35.011 --> 01:23:37.972
...و حالا

01:23:38.055 --> 01:23:40.099
ميخوايم...
ببريمت جهنم.

01:23:40.183 --> 01:23:42.226
.خانما مقدمن

01:23:49.567 --> 01:23:51.944
!نه –
!تو برا اين راه بهتري -

01:23:52.028 --> 01:23:53.738
.بهم اعتماد کن

01:24:01.704 --> 01:24:05.416
چرا مقاومت ميکني؟
.مثله من عاشقه اين ميشي

01:24:06.083 --> 01:24:08.461
از همه اينا گذشته،تو
. منو بوجود آوردي

01:24:09.795 --> 01:24:13.174
يه دنيايي بيرونه اينجا هست
. که منتظره بما سود برسونه

01:24:13.257 --> 01:24:18.429
گوشتهايه خيلي زياد،لذت
. و شهوتهايه خيلي متنوع

01:25:04.892 --> 01:25:08.771
حق با توئه،ما
.متعلق به هميم

01:26:09.915 --> 01:26:12.584
حالا ، ما
کجا بوديم؟

01:26:21.009 --> 01:26:23.929
جوئي!! ، منو
!بفرستم جهنم

01:26:44.408 --> 01:26:46.076
!برو جهنم

01:26:46.076 --> 01:27:46.076
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.