WEBVTT

00:01:00.789 --> 00:01:45.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:10.517 --> 00:04:12.497
چي شده؟

00:04:14.341 --> 00:04:16.144
خونآلود شدي

00:04:17.158 --> 00:04:18.712
چي شده؟

00:04:20.915 --> 00:04:22.989
چطور زخمي شدي؟

00:04:23.731 --> 00:04:26.054
با دستت چکار کردي؟

00:04:32.425 --> 00:04:34.156
دستتو بده من

00:04:34.268 --> 00:04:36.698
آخ.درد ميکنه.بهش دست نزن

00:04:36.980 --> 00:04:40.004
الان دستتو تميز ميکنم
ديگه نق نق نکن

00:04:41.432 --> 00:04:44.491
چطور شيشه رو شکستي؟
کدوم شيشه؟

00:04:44.562 --> 00:04:46.221
شيشه پنجره

00:04:46.718 --> 00:04:50.050
کار بهتري نيست که بتوني انجام بدي؟

00:04:53.848 --> 00:04:59.016
Rebels of The Neon God

00:06:37.587 --> 00:06:39.803
جواهر فروشي

00:06:39.882 --> 00:06:42.169
سالن آرايش

00:10:03.637 --> 00:10:05.369
کاري داري؟

00:10:07.394 --> 00:10:09.789
تا امتحانات دو ماه ديگه مونده

00:10:10.837 --> 00:10:13.896
ميخواي مدرسه ت رو عوض کني؟

00:10:14.454 --> 00:10:16.990
ميخواي به معلمّت بگي؟

00:10:17.792 --> 00:10:19.771
باهاش حرف زدي؟

00:10:20.922 --> 00:10:25.118
فعلاً برو سر کلاس،منم بعداً باهاش حرف ميزنم

00:10:35.320 --> 00:10:39.102
اين مساله ي رياضي رو ببينيد
روشي که براي حل اين مسئله بکار ميبريم

00:10:39.249 --> 00:10:42.651
K و T از خط

00:10:42.761 --> 00:10:45.501
...قبلاً اين مسئله رو حل کرديم

00:10:45.577 --> 00:10:48.802
بذارين اين مسئله رو ساده کنم

00:10:49.022 --> 00:10:51.974
حالا،بايد آسون تر بشه

00:10:52.047 --> 00:10:54.620
... از دو خط

00:10:54.725 --> 00:10:57.784
K و L خط

00:10:57.854 --> 00:11:02.929
ما ميتونيم مختصات رو مشخص کنيم
B و A با نقطهء

00:12:48.619 --> 00:12:50.171
يالا،بيدار شو

00:12:56.861 --> 00:12:58.555
من دارم ميرم
دارم ميرم

00:13:08.616 --> 00:13:10.902
وقتي رفتي درو قفل کن

00:13:12.266 --> 00:13:14.377
يادت باشه درو قفل کني

00:13:20.404 --> 00:13:22.977
دوست داري يه ماشين بخري؟

00:13:23.639 --> 00:13:27.147
اين کارت منه
اگه دوست داشتي به من زنگ بزن

00:13:43.705 --> 00:13:47.593
قرار تلفنيه نيمه شب

00:14:01.546 --> 00:14:03.348
اون اسکوتر منه

00:14:36.600 --> 00:14:38.093
سياوو کانگ
سياوو کانگ

00:14:48.353 --> 00:14:50.191
کجا ميري؟

00:14:51.520 --> 00:14:53.664
چرا سر کلاس درسِت نيستي؟

00:14:53.745 --> 00:14:55.547
موتورم خراب شد

00:14:56.284 --> 00:14:58.394
بسيار خب.سوار شو

00:15:45.736 --> 00:15:46.874
لعنتي

00:17:13.859 --> 00:17:17.641
شرکت تلفن

00:18:09.153 --> 00:18:12.626
اين براي من زياده
نه زياد نيست،بخور

00:18:49.425 --> 00:18:51.298
هنوز نرسيديم

00:18:56.310 --> 00:18:59.333
شنيدم که طبقه چهارم خاليه
درسته

00:19:30.218 --> 00:19:31.949
من کجام؟

00:19:33.418 --> 00:19:35.255
اين کدوم خيابونه؟

00:19:35.747 --> 00:19:37.275
خيابونه کنانگ

00:19:46.876 --> 00:19:50.243
مسيرت کجاس؟
ميتونم مفتي سوار شم؟

00:19:50.319 --> 00:19:53.307
تو کجا ميري؟
دروازهء غربي

00:20:06.977 --> 00:20:10.558
امروز عصر ميريم يه فيلم ميگيريم

00:20:11.673 --> 00:20:14.896
بعد از فيلم با هم ميريم و موتور سيکلتت رو مياريم

00:20:15.985 --> 00:20:19.139
بايد بعد از ظهر به کلاست برسي

00:20:22.176 --> 00:20:24.772
خيلي وقته که يه فيلم نديدم

00:20:25.721 --> 00:20:30.025
وقتي که بچّه بودي من و مامانت
هميشه تو رو به تماشاي فيلم ميبرديم

00:20:30.277 --> 00:20:32.220
يادت مياد؟

00:21:22.757 --> 00:21:24.901
اين چه مرگشه؟

00:21:28.355 --> 00:21:29.943
اون براي تو بوق ميزنه

00:21:52.107 --> 00:21:54.881
!!!چي شده؟
!!!هيچي،فقط بغل ماشينم رو داغون کردي

00:21:54.958 --> 00:21:58.053
اوّل پيچيدي سمت راست بعد سمت چپ

00:21:58.783 --> 00:22:02.387
به تو هيچ ربطي نداره
چرا داره.زدي به ماشينم

00:22:02.505 --> 00:22:03.963
تو پيچيدي اونور

00:22:04.036 --> 00:22:06.571
خب،تو اوّل پيچيدي
حتيّ راهنما هم زدي

00:22:06.643 --> 00:22:09.939
من راهنما زدم
ولي مستقيم ميرفتم

00:22:11.407 --> 00:22:14.916
گواهينامه ت رو نشون بده ببينم
گواهينامهء من؟ فک ميکني کي هستي پشمک؟

00:22:14.990 --> 00:22:19.115
تو به من زدي،تو منو قيچي کردي
خودت خوب ميدوني که مقصّري و ماشينمو داغون کردي

00:22:19.441 --> 00:22:21.384
بايد افسر بياد

00:22:21.458 --> 00:22:24.197
برو،برو يه افسر بيار
يه افسر بيار

00:22:38.290 --> 00:22:41.871
من نميتونم بيام فيلم ببينم
تو بهتره به کلاست بري

00:22:50.183 --> 00:22:55.388
آموزشگاه

00:24:12.084 --> 00:24:15.106
محافظ از سوي راحبه معبد

00:26:09.141 --> 00:26:11.216
چرا دير اومدي خونه؟

00:27:14.624 --> 00:27:17.327
بعد از ظهر به معبد ققنوس رفته بودم

00:27:17.686 --> 00:27:21.195
ميدوني راحبه درباره سياوو کانگ چي گفت؟

00:27:21.337 --> 00:27:25.403
اون گفت خداي افسانه اي نورچا درش حلول کرده

00:27:25.649 --> 00:27:28.280
چيزي در مورد خداي نورچا شنيدي؟

00:27:30.518 --> 00:27:32.249
داري گوش ميدي؟

00:27:34.378 --> 00:27:36.773
دوباره انگار حالت بده

00:27:44.255 --> 00:27:46.542
متوجّه شدي چي گفتم

00:27:48.880 --> 00:27:52.520
راحبه گفت نورچا در جسم پسر شما
حلول کرده

00:27:52.636 --> 00:27:54.888
تعجّبي نداره که شماها خيلي وقته که حالتون بده

00:27:54.966 --> 00:27:57.669
ميدوني نورچا از کي بيشتر متنفره؟

00:27:57.922 --> 00:27:59.866
اون پيره مرده،لي چين

00:28:00.635 --> 00:28:03.658
ميبيني که نام خانوادگي ما هم ليه

00:28:05.259 --> 00:28:07.890
ميدوني لي چين کيه؟نميدوني؟

00:28:08.111 --> 00:28:11.715
اون پادشاه آسمانها بود
کسي که برج نگين دار رو ساخت

00:28:14.058 --> 00:28:15.966
اون برج براي زنداني کردن پسرش بود

00:28:16.041 --> 00:28:17.463
ميشه تمومش کني؟

00:28:33.602 --> 00:28:35.024
... به نظر من

00:28:35.098 --> 00:28:38.500
شايد تو يه معبد بايد براش درست کني و عبادتش کني

00:28:41.810 --> 00:28:45.415
همه اين حرفا در مورد اين خدا و اون خدا احمقانه اس

00:28:53.877 --> 00:28:56.651
سياوو کانگ چرا هنوز نرفتي بخوابي؟

00:29:05.214 --> 00:29:07.644
سياوو کانگ داري چيکار ميکني؟

00:29:09.561 --> 00:29:11.742
چيکار ميکني؟
بس کن

00:29:14.048 --> 00:29:16.679
سياوو کانگ چه مشکلي داري؟

00:29:18.047 --> 00:29:22.208
مار و با اين کارات نترسون
سياوو کانگ مارو نترسون

00:29:29.454 --> 00:29:30.912
سياوو کانگ

00:29:33.940 --> 00:29:35.494
حرومزاده

00:30:33.061 --> 00:30:35.004
چي تو رو اينجا کشونده؟

00:30:35.356 --> 00:30:37.015
ما اين نزديکي ها بوديم

00:30:37.130 --> 00:30:38.861
دوستم آه پينگ
منم آه کوي هستم

00:30:38.972 --> 00:30:40.430
من آه پينگم

00:30:40.537 --> 00:30:44.142
بعد از اينجا کجا ميرين؟
آه پينگ تو چي فکر ميکني؟

00:30:44.259 --> 00:30:46.310
ديدن فيلم
فيلم؟

00:30:46.414 --> 00:30:49.533
باشه،ولي بايد صبر کنيد تا
ساعت 9 تا من از سرکار برگردم

00:30:49.614 --> 00:30:51.273
باشه،منتظر ميمونيم

00:30:51.353 --> 00:30:52.905
من بعداً بايد يه نوشيدني برات بخرم

00:31:00.533 --> 00:31:02.584
بوشو احساس کردي؟

00:31:02.968 --> 00:31:05.327
کدوم بو؟بوي زير بغلشو ميگي؟

00:31:05.994 --> 00:31:08.625
من نميخوامش اگه اون بوي زير بغلش بود

00:31:08.706 --> 00:31:12.631
اون ميشينه بين ما
پس من ميتونم هم از اون لذّت ببرم هم از فيلم

00:31:14.619 --> 00:31:17.155
تو خيلي استرس داري

00:31:17.957 --> 00:31:20.316
چه غلطي داري ميکني؟

00:31:25.468 --> 00:31:27.792
فکر کردي ميخواي چيکار کني؟

00:31:27.869 --> 00:31:29.421
نبايد لمسش کني؟

00:31:29.537 --> 00:31:32.002
مگه چه مشکلي پيش مياد؟

00:31:32.076 --> 00:31:35.229
اگه برادرا بتونن دخترا رو باهم شريک بشن
پس ميتونن با هم دوست باشن

00:31:35.449 --> 00:31:36.871
براحتي بدستش مياريم

00:31:36.945 --> 00:31:38.260
خواب ديدي

00:31:38.406 --> 00:31:39.828
اين يه پاداشِ غير منتظره اس

00:31:44.213 --> 00:31:46.608
به نظرت اندازه س؟
آره

00:31:47.309 --> 00:31:49.003
قيمتش چنده؟

00:31:49.464 --> 00:31:51.539
به شما بيست درصد تخفيف ميدم

00:31:52.838 --> 00:31:54.640
آهاي،بهم مياد؟

00:31:55.133 --> 00:31:56.412
چهل درصد تخفيف چطوره؟

00:31:56.489 --> 00:31:59.334
راه نداره.من هميشه بهت بيست درصد تخفيف ميدم

00:31:59.586 --> 00:32:01.766
ولي من مشتري هميشگيتم

00:32:01.845 --> 00:32:04.963
بيشتر از بيست درصد نميتونم براي
جنساي جديدمون تخفيف بدم

00:32:06.401 --> 00:32:10.705
به نظرت اينجاش تنگ نيست؟
البته که نه.خيلي هم اندازته

00:32:13.390 --> 00:32:15.536
بذار برم

00:32:32.414 --> 00:32:34.180
کجا کار ميکني؟

00:32:34.326 --> 00:32:37.171
تو شرکت تلفن،تعميرات تلفن

00:32:37.978 --> 00:32:40.574
اون رئيسه
اينم معاونه

00:32:40.656 --> 00:32:42.599
پس منم ميتونم بانوي اوّل باشم

00:32:42.673 --> 00:32:45.245
يه شغل ديگه هم داره

00:32:45.733 --> 00:32:47.676
مثلاً يه ژيگول؟

00:32:48.167 --> 00:32:50.218
من شبيه ژيگولام؟

00:32:51.333 --> 00:32:53.242
همچين تيپي نيستم

00:32:53.314 --> 00:32:56.468
نه اون واقعاً ماشيناي خودکار دستمال کاغذيو تعمير ميکنه

00:32:56.584 --> 00:32:59.607
شرکتاي مخابراتي دستمال کاغذي ميفروشن؟

00:32:59.783 --> 00:33:02.699
کسي ام اونجا مياد؟
آره فکرکنم

00:33:02.773 --> 00:33:07.042
ميرن توالت و در کونشونو با دسمال پاک ميکنن؟

00:33:07.122 --> 00:33:09.824
بسه ديگه،تمومش کنيد.يکم نوشيدني بخوريد

00:33:10.459 --> 00:33:12.402
!يه مسابقه مشروب خوري

00:33:14.494 --> 00:33:16.082
نظرتون دربارهء حوله بازي چيه؟

00:33:16.162 --> 00:33:18.557
!ميدونستم اينو انتخاب ميکني

00:33:21.170 --> 00:33:22.449
محکم،محکم،محکم

00:33:22.526 --> 00:33:24.956
احمق بازي در نيار
دوباره شروع کن

00:33:26.909 --> 00:33:29.269
محکم،محکم،محکم
آروم،آروم،آروم

00:33:29.656 --> 00:33:31.872
!اول تو. همه کونا بالا

00:33:33.864 --> 00:33:35.844
يه دور ديگه

00:33:37.620 --> 00:33:39.422
محکم،محکم،محکم

00:33:39.812 --> 00:33:41.198
عجله کن

00:33:41.271 --> 00:33:44.187
آروم،آروم،آروم
آروم،آروم،آروم

00:33:44.263 --> 00:33:46.966
محکم،محکم،محکم
آروم،آروم،آروم

00:33:47.044 --> 00:33:48.074
وايسا

00:33:48.401 --> 00:33:50.725
محکم،محکم،محکم
تو حتي نميتوني محکم اين کارو انجام بدي

00:33:50.801 --> 00:33:52.710
تو بازي نميکني
چرا ميخندي؟

00:33:52.782 --> 00:33:54.928
تو خوب انجام نميدي
تو بلد نيستي بازي کني

00:33:55.008 --> 00:33:57.580
اين بازيو يادم رفته،بذار يه بازي ديگه بکنيم

00:34:00.781 --> 00:34:03.449
هر کدوم 100دلار بذاريد
براي چي؟

00:34:03.667 --> 00:34:06.169
بذارين يه نمايش براتون اجرا کنم
که از تعجب شاخ در بياريد

00:34:06.415 --> 00:34:08.324
نگران نباشيد،نميخوام فريبتون بدم

00:34:08.780 --> 00:34:12.361
لزومي نميبينم پول خرج کنم
بول، چرا که نه؟

00:34:12.640 --> 00:34:14.964
"چرا که نه؟؟"
چرا بايد اينکارو بکنم؟

00:34:16.535 --> 00:34:17.779
300دلار

00:34:23.768 --> 00:34:27.870
نميتونيد از دستاتون يا پاهاتون استفاده کنيد
يا وسيلهء ديگه اي  که بتونيد اونو باهاش بگيريد

00:34:28.568 --> 00:34:30.714
ولي اگه بتونيد اونو بگيريد،مال شما ميشه

00:34:30.897 --> 00:34:32.141
واقعاً؟

00:34:34.966 --> 00:34:38.226
اجازه نداريد که ليوانو با دستاتون بلرزونيد

00:34:38.550 --> 00:34:42.224
اگه بشکنيمش چي؟
در اين صورتم از دستت استفاده کردي

00:34:43.243 --> 00:34:46.266
ميدونم چطور بايد اين کارو انجام داد.با قدرت ذهن

00:34:46.443 --> 00:34:47.971
ترسناک بود

00:34:48.042 --> 00:34:50.851
يه بار دوست دخترم تونست اين کارو انجام بده

00:34:52.494 --> 00:34:54.925
چطوري؟
با سينه هاي بزرگش

00:34:55.694 --> 00:34:57.875
يه ضربه بهش زد و اون بيرون اومد

00:34:59.519 --> 00:35:03.751
از وقتت استفاده کن.اگه نتوني اونو بيرون بياري
اونوقت من ميام و پول مال من ميشه

00:35:21.324 --> 00:35:23.232
هنوز نتونستي اونو بيرون بياري؟

00:35:26.123 --> 00:35:28.862
اينو تو يه شغل خصوصي ياد گرفتم

00:35:28.939 --> 00:35:30.990
تو هيچ شغل خصوصي اي نداشتي

00:35:31.062 --> 00:35:34.535
تو خبر نداري
من تورو خيلي وقته که ميشناسم

00:35:34.608 --> 00:35:35.923
چند وقت؟

00:35:36.208 --> 00:35:37.738
"يه کار نيمه وقت"

00:35:38.643 --> 00:35:40.930
خب، فهميدي جريان چيه؟

00:35:41.737 --> 00:35:43.609
اينجارو،بذاريد نشونتون بدم

00:35:43.685 --> 00:35:46.637
من فقط اينو بدست ميارم

00:35:46.815 --> 00:35:48.130
برو گمشو

00:35:48.972 --> 00:35:50.429
خيلي آسونه

00:35:51.093 --> 00:35:54.531
پس بذار روشن کنم قضيه رو
فقط بعدش احساساتي نشين

00:35:54.605 --> 00:35:57.070
خوب نگاه کنيد
فقط يه بار اين کارو انجام ميدم

00:35:58.083 --> 00:36:00.370
خيلي آسونه
100دلار بيرون اومد

00:36:00.447 --> 00:36:02.771
ولي حتي به ليوان دست نزدم

00:36:41.205 --> 00:36:42.865
هي،حالت خوبه؟

00:37:38.552 --> 00:37:40.627
آهاي،بلند شو

00:37:48.637 --> 00:37:50.165
بلند شو

00:37:59.174 --> 00:38:02.269
حال چيکار کنيم آه پينگ؟
ببرش خونه ش

00:38:25.292 --> 00:38:28.696
متاسفم،جاي خالي نداريم
اتاق قابل استفاده نداريم

00:38:28.769 --> 00:38:31.757
هيچ اتاقي نداريم
اتاق ندارين؟

00:38:33.499 --> 00:38:35.514
ولي الان که تعطيلات آخر هفته نيست

00:38:35.586 --> 00:38:38.218
چرا به مسافرخانه اون طرف خيابان نميريد؟

00:38:39.724 --> 00:38:41.596
اينجا اتاق خاي نداريم

00:38:43.133 --> 00:38:47.199
نميتونيد اونجا بشينيد
اونجا نشينيد.جلوي راه رو گرفتيد

00:38:48.837 --> 00:38:51.123
ممنون.بازم بياييد

00:38:52.175 --> 00:38:54.843
اتاق اونا چي؟
ما هنوز تميزش نکرديم

00:38:55.965 --> 00:38:57.802
احتياج به تميز کردن نداره

00:38:59.756 --> 00:39:02.637
احتياج به تميز کردن نداره؟
نه.چقد براي اتاق بايد بديم

00:39:02.711 --> 00:39:04.893
350دلار
350دلار؟

00:39:11.336 --> 00:39:13.932
واي!از يه خوک سنگين تره

00:39:24.621 --> 00:39:26.672
چرا اين اتاق ميچرخه؟

00:39:31.785 --> 00:39:34.560
حسابي عرق کرده.بوشو حس ميکني؟

00:39:36.481 --> 00:39:37.938
کدوم بو؟

00:39:39.368 --> 00:39:41.063
اين اتاق مذخرفه

00:40:10.839 --> 00:40:12.890
چي داري نگاه ميکني؟

00:40:19.604 --> 00:40:21.784
بيا عزيزم

00:40:22.593 --> 00:40:24.430
آه،همينه
خفه شو

00:40:24.508 --> 00:40:26.522
صداشو کم کن

00:40:45.025 --> 00:40:46.968
تو به چي فکر ميکني؟

00:40:48.293 --> 00:40:50.165
به همون چيزي که تو فکر ميکني

00:40:51.597 --> 00:40:53.505
تو دلت نميخواد اينکارو انجام بدي؟

00:40:54.136 --> 00:40:56.388
اينو نگو که ميخواي اين کارو انجام بدي

00:40:57.197 --> 00:41:00.386
چرا،ميخواي باهاش قرار ملاقات بذارم؟

00:41:05.125 --> 00:41:06.298
بيا بريم

00:41:07.978 --> 00:41:10.893
کجا؟بذار نگا کنم
بيا بريم

00:41:48.736 --> 00:41:50.324
يالا،بيا بريم

00:41:51.169 --> 00:41:52.721
بند کفشه

00:41:55.135 --> 00:41:56.794
بذار اينو گره بزنم

00:41:56.874 --> 00:41:58.569
دارم بهت ميگم بيا برو بيرون
باشه،باشه

00:41:58.646 --> 00:42:00.756
لازم نيست عصباني بشي

00:43:07.261 --> 00:43:08.470
سلام

00:43:08.687 --> 00:43:10.109
من کجام؟

00:43:10.668 --> 00:43:12.992
تو و آه پينگ منو تو اين خرابه ول کردين

00:43:17.206 --> 00:43:21.167
شماها با گستاخي تمام
منو آوردين تو اين خرابه و تنهايي ول کردين

00:43:21.762 --> 00:43:23.813
تو يعني يادت نيست که مست کرده بودي؟

00:43:24.058 --> 00:43:27.046
تو مست بودي.من از کجا حدس بزنم
و بفهمم که تو کجا زندگي ميکني؟

00:43:27.918 --> 00:43:30.065
شما کاري با من کرديد؟

00:43:32.405 --> 00:43:33.684
به من تجاوز کرديد؟

00:43:33.830 --> 00:43:36.189
يه نگا به خودت بنداز

00:43:43.150 --> 00:43:44.739
مشکل چيه؟

00:43:46.036 --> 00:43:47.280
حالت خوبه؟

00:43:48.993 --> 00:43:50.381
خوبم

00:43:55.113 --> 00:43:56.702
ميخواي دوباره به من زنگ بزني؟

00:43:56.818 --> 00:43:57.919
براي چي؟

00:44:01.165 --> 00:44:02.195
فکرکنم بتونم

00:44:03.772 --> 00:44:05.326
من بايد برم خونه

00:45:39.200 --> 00:45:41.630
من اينو برات تغيير ميدم

00:45:41.738 --> 00:45:43.290
پرداخت

00:45:48.138 --> 00:45:50.354
50دلار داري؟
نه

00:45:50.434 --> 00:45:52.128
تو 50دلار داري؟

00:45:57.840 --> 00:46:01.479
باز پرداخت 15،600دلاره
اين 15،700دلاره.بشمرش

00:46:02.641 --> 00:46:04.965
چانگ،شينيوي ميگه
براي نهار چي ميخواي

00:46:05.039 --> 00:46:06.069
هرچي باشه

00:46:45.553 --> 00:46:48.089
سه تا سرپوش،18تا گلوله

00:46:53.658 --> 00:46:54.830
امتحانش کن

00:46:55.291 --> 00:46:57.343
ميتوني همزمان سه تير شليک کني

00:47:23.253 --> 00:47:24.876
تو يه پرس غذا داري

00:47:24.990 --> 00:47:27.491
نميدونستم شما داريد ميايد

00:47:27.564 --> 00:47:29.092
ما تو خوردنش کمکت ميکنيم

00:47:29.268 --> 00:47:31.804
باشه،من شما رو به نهار دعوت ميکنم

00:47:33.164 --> 00:47:35.522
دوباره داري ميري خريد؟
ميخواين با من بياين

00:47:35.597 --> 00:47:37.125
از اون دختر فروشندهه خوشش مياد

00:47:37.233 --> 00:47:39.175
خنده دار بود.ما اصلاً به هم نميخوريم

00:47:41.718 --> 00:47:46.199
بذاريد من براتون سفارش بدم
لطفاً دو تا استيک فلفلي

00:47:47.004 --> 00:47:49.056
بياين يه دسر سرد داشته باشيم

00:47:49.507 --> 00:47:51.523
چرا من بايد برم؟

00:47:53.125 --> 00:47:55.900
چه طعمي؟
با طعم ذرّت

00:47:56.256 --> 00:47:58.400
تو چي؟
فرقي نداره

00:48:01.053 --> 00:48:02.581
بيا جلو و بخور

00:48:07.626 --> 00:48:09.498
امشب چه برنامه اي دارين؟

00:48:10.096 --> 00:48:12.420
من و آه پينگ بايد چندتا کار انجام بديم

00:48:13.260 --> 00:48:16.864
وقتي کارم تموم شد بيا دنبالم
آه پينگ رو با خودت نيار

00:48:17.609 --> 00:48:18.887
چرا نيارمش؟

00:48:19.729 --> 00:48:21.461
عقلتو از دست دادي يا ... ؟

00:48:25.745 --> 00:48:27.273
بعد از ظهر بخير

00:48:31.172 --> 00:48:32.723
بعد از ظهر بخير

00:48:42.507 --> 00:48:44.037
دسرِ يخي تاروي تو

00:49:42.507 --> 00:49:54.037
فروش برترین آثار سینمائی بر روی هارد

00:49:54.037 --> 00:50:04.037
جهت اطلاع از نحوه ی خرید و سفارش با ایمیل زیر در ارتباط باشید

00:50:04.037 --> 00:50:34.037
RAMINKALHORI2000@GMAIL.COM

00:53:26.251 --> 00:53:28.301
تعطيل کرديم

00:57:10.004 --> 00:57:15.243
جمعه از ساعت دو تا ده بعد از ظهر باز است

00:58:45.221 --> 00:58:48.315
ببخشيد خانم
من دارم دنبال پسرم ميگردم

00:58:48.595 --> 00:58:50.811
ما اينجا دانش آموزان رو صدا نميزنيم

00:58:51.237 --> 00:58:54.260
ولي من پدرش هستم
ما يه مورد اورژانسي داريم تو خونه

00:58:54.332 --> 00:58:57.177
خيل خب،اسمش چيه
سياوو کانگ

00:58:57.568 --> 00:59:00.555
متاسفم آقاي لي
ولي اون ديروز انصراف داده

00:59:00.627 --> 00:59:02.358
انصراف داده؟
ديروز بعد از ظهر

00:59:02.470 --> 00:59:04.000
امکان نداره

00:59:04.521 --> 00:59:06.429
به شما نگفته؟

00:59:07.651 --> 00:59:09.594
خب،ممنون
خواهش ميکنم

00:59:10.052 --> 00:59:13.076
خانم لي تلفن دارين
دارم ميام

00:59:27.196 --> 00:59:28.819
خب؟

00:59:29.215 --> 00:59:31.573
ميدوني پسر عزيزت چيکار کرده؟

00:59:32.553 --> 00:59:35.812
مدرسه رو ول کرده

00:59:35.927 --> 00:59:39.186
و همهء10000دلار ورودي رو گرفته
هر چي که پرداخته بوديم

00:59:40.864 --> 00:59:43.080
چطور بفهمم اون کجا رفته؟

00:59:43.855 --> 00:59:47.398
تو تمام روز تو خونه اي
نميتوني اونو کنترل کني و ببيني چيکار ميکنه

00:59:48.445 --> 00:59:50.176
من اونو به حال خودش رها کردم

00:59:50.567 --> 00:59:52.262
حوصلهء سر و کلّه زدن با تو رو ندارم

01:00:46.349 --> 01:00:49.715
آقاي يانگ،تلفن داريد

01:00:59.702 --> 01:01:01.325
سلام

01:01:03.597 --> 01:01:05.434
فاميلي من لينه

01:01:06.033 --> 01:01:08.462
من آه کوي لين هستم

01:01:12.500 --> 01:01:14.195
و شما،آقاي؟

01:01:15.804 --> 01:01:17.463
آقا اسم شما چيه؟

01:01:18.030 --> 01:01:20.174
هانگ،واقعاً شما هستيد؟

01:01:20.881 --> 01:01:22.897
چند سالتونه؟

01:01:24.219 --> 01:01:27.171
جداً؟من 20سالمه

01:01:32.461 --> 01:01:34.926
نه،نگران نباش

01:01:37.748 --> 01:01:40.250
به نظر من خوبه
بهر حال من آدماي مسن تر رو ترجيح ميدم

01:01:44.008 --> 01:01:46.060
ببخشيد،يه لحظه صبرکنيد؟

01:01:46.860 --> 01:01:48.067
چه شماره اي؟

01:01:58.127 --> 01:02:01.600
اونجايي؟من سر کارم

01:02:02.996 --> 01:02:05.247
کار من کرايه دادن اسکيت براي بازي تو سالنه

01:02:05.326 --> 01:02:06.642
باشه

01:02:07.656 --> 01:02:08.758
خيل خوب

01:02:44.241 --> 01:02:46.184
سلام
بپر بالا

01:02:46.257 --> 01:02:48.581
کجا
يه جاي خوب

01:02:48.658 --> 01:02:51.538
متاسفم،من قرار دارم

01:02:52.379 --> 01:02:55.082
مشکل چيه؟
انگار در مورد چيزي نگراني

01:03:01.177 --> 01:03:03.086
هي،کجا ميري؟

01:03:05.630 --> 01:03:06.767
آه کوي

01:03:26.807 --> 01:03:30.483
دنبال من نيا
ميخوام بدونم با کي قرار داري؟

01:03:30.702 --> 01:03:33.097
تو به من اعتماد نداري؟
درسته

01:03:33.414 --> 01:03:35.358
اون مرد رو ميبيني که پشت سرمونه؟

01:03:35.920 --> 01:03:38.835
نه،فقط يه نفرو تو خيابون انتخاب کن

01:03:40.613 --> 01:03:42.724
آه کوي وايسا.احمق نشو

01:03:45.831 --> 01:03:47.906
سلام،شما منتظر کسي هستيد؟

01:03:48.959 --> 01:03:50.487
من مي کوي لين هستم

01:03:50.595 --> 01:03:52.361
تو که گفتي نميتونم بيام

01:03:52.437 --> 01:03:55.140
پس چرا اينجايي؟
دوست داشتم بيام

01:03:55.220 --> 01:03:56.771
هي،اون کيه؟

01:03:56.856 --> 01:03:59.180
به تو ربطي نداره

01:04:00.053 --> 01:04:02.685
دست از سرم بردار
يالّا،بس کن ديگه

01:04:03.601 --> 01:04:06.066
از سرپا وايسادن متنفرم
ببخشيد

01:04:06.141 --> 01:04:08.712
بي فايده س
پس چي ميخواي؟

01:04:09.096 --> 01:04:11.836
دنبالم نيا
من ميام

01:04:11.913 --> 01:04:13.714
اين کارو دوس ندارم

01:04:14.034 --> 01:04:15.800
منو تنها بذار،برو گمشو

01:04:15.912 --> 01:04:17.987
تقصير من چيه؟
خفه شو

01:04:18.138 --> 01:04:19.310
آه کوي

01:06:47.121 --> 01:06:51.461
هتل

01:08:59.202 --> 01:09:00.482
سلام پدر

01:09:03.689 --> 01:09:07.886
تو انگار فراموش کردي بايد بياي خونه
اين چند روز کجا بودي؟

01:09:08.870 --> 01:09:11.157
پيشرفت کردي

01:09:13.809 --> 01:09:17.105
تو از کنترل خارج شدي
اون حق نداره بياد تو

01:09:21.146 --> 01:09:22.805
ديوانه نشو

01:09:26.677 --> 01:09:29.973
بچهء بيچاره اگه بيرون وايسه خيس ميشه

01:09:30.432 --> 01:09:33.800
به درک،بذار مريض بشه
اگه جرات داري درو براش باز کن

01:09:56.757 --> 01:10:00.717
هتل

01:11:49.259 --> 01:11:54.465
مغازهء سيگار فروشي

01:12:24.524 --> 01:12:25.803
آه تسه

01:17:17.204 --> 01:17:19.800
نورچا اينجاست

01:19:18.818 --> 01:19:21.663
تعميرگاه موتورسيکلت

01:20:24.407 --> 01:20:26.102
به کمک احتياج داريد؟

01:20:32.197 --> 01:20:34.733
به چي زل زدي؟
تا حالا موتور نديدي؟

01:20:46.246 --> 01:20:48.048
چه قدر خرج داره صندليش رو درست کني؟

01:20:48.125 --> 01:20:51.763
اگه بخواي صندليش رو عوض کني 900دلار

01:20:51.845 --> 01:20:55.034
ولي مثل اوّلش ميشه

01:20:55.115 --> 01:20:59.561
هزينش در کل ممکنه از 3000دلار هم بيشتر بشه

01:20:59.635 --> 01:21:02.753
شايد به چهار يا پنج هزار دلارم برسه

01:21:03.183 --> 01:21:05.329
سويچت کجاس؟

01:21:09.373 --> 01:21:13.926
موتورت رو خيلي داغون کردن
در عجبم که چه وسيله اي رو اينجا بکار برده

01:21:13.999 --> 01:21:16.050
انگار چسب فوريه

01:22:04.912 --> 01:22:07.307
تهش رو آتيش زدي

01:22:07.798 --> 01:22:09.493
شانس بد من

01:22:11.901 --> 01:22:15.754
وقتي رو دورِ بدشانسي باشي
هيچي طبق نقشه ت پيش نميره

01:22:16.353 --> 01:22:18.712
بذار از نورچا بپرسم
ميشه لال شي؟

01:22:25.638 --> 01:22:27.369
يالّا،بيا بريم

01:22:35.028 --> 01:22:38.016
دو نفر ميخوان رئيسو ببينن

01:22:59.267 --> 01:23:01.104
دو نفر اين بيرونن

01:23:01.180 --> 01:23:03.776
کي؟بگو بشينن رو يه صندلي

01:23:04.692 --> 01:23:08.094
... خب،آخرين بار چي

01:23:21.628 --> 01:23:23.050
اين دوتان؟

01:23:23.159 --> 01:23:26.111
چيزي يادم نمياد

01:23:26.602 --> 01:23:28.473
يادت نمياد؟

01:23:28.549 --> 01:23:31.772
لعنت،من تور مامور کردم
که حواست به فروشگاه باشه،نه بخوابي

01:23:32.549 --> 01:23:34.978
وايسا فقط،ببين چه فکري براشون دارم

01:23:35.991 --> 01:23:38.730
چندتا داري؟
کلاً ده تا

01:23:40.650 --> 01:23:42.666
اينا جديدن؟
آره،جديدن

01:23:43.851 --> 01:23:46.803
در مورد قيمتش پيشنهاد شما چقدره؟
8000دلار

01:23:46.877 --> 01:23:48.299
8000دلار

01:23:48.581 --> 01:23:51.805
اين غير ممکنه
اين خيلي از قيمت بازار بالاتره

01:23:52.684 --> 01:23:53.893
همه جا قيمت برا هر کدوم 5000دلاره

01:23:53.970 --> 01:23:56.814
نه،نميشه
ما يه نمونه جديد رو داريم بهت ميفروشيم

01:23:56.962 --> 01:24:00.221
ولي اينا محصول داخلي هستن
وارداتي که نيستن

01:24:00.926 --> 01:24:03.498
شما بايد زودتر ميومديد

01:24:03.604 --> 01:24:06.900
هيچکس به اين قيمت نميخره
بعلاوه،شما 10تا داريد

01:24:06.977 --> 01:24:11.044
من بهترين پيشنهادم رو ميدم
هر 10تاش رو برميدارم ولي قطعه اي 5000دلار

01:24:11.115 --> 01:24:15.040
اين خيلي کمه
در موردش فکر کن،اين يه معامله خوبه

01:24:16.123 --> 01:24:17.710
هي،چه خبر؟

01:24:17.862 --> 01:24:21.988
ديشب يه نفر 10تا قطعه از من دزديده

01:24:22.766 --> 01:24:25.505
ولي شما يه دخترو گذاشته بودين اونجا که
حواسش به فروشگاه باشه

01:24:25.756 --> 01:24:27.286
شما بودين؟

01:24:27.426 --> 01:24:29.334
بي خيال،ما اين کارو نکرديم

01:24:29.408 --> 01:24:31.624
کاملاً مطمئنيد که اينا همونان

01:24:31.739 --> 01:24:34.026
اون دختره،فروشندمون،ميگه خودشونن

01:24:34.450 --> 01:24:36.501
ولي اون دختر فروشنده شماست

01:24:36.572 --> 01:24:38.552
بذارين من اينجا قضاوت کنم

01:24:38.624 --> 01:24:41.504
ديشب تو محلهء استار کينگ تو خيابون چونگسان بودين؟

01:24:41.579 --> 01:24:42.858
نه،نبوديم

01:24:42.937 --> 01:24:46.269
پس اين آي سي بردهارو از کجا آوردين؟

01:24:46.413 --> 01:24:49.994
از دروازه غربي
ما اينارو براي يه دوست ميفروشيم

01:24:50.344 --> 01:24:51.837
شما چي فکر ميکنيد؟

01:24:51.908 --> 01:24:53.959
چرا کاري رو که من ميگم انجام نميديد؟

01:24:54.830 --> 01:24:59.347
شما برد هارو اينجا ميذاريد
من اين مسئله رو با آقاي لي در ميان ميذارم

01:24:59.698 --> 01:25:02.816
اگه اينا واقعاً مال شما باشن
من همشون رو ازتون ميخرم

01:25:02.898 --> 01:25:05.257
به هيچ وجه
منظورت از اين حرف چيه؟

01:25:05.715 --> 01:25:07.102
بذار زمين بردو

01:25:07.211 --> 01:25:09.498
اونارو بزار زمين

01:25:09.958 --> 01:25:12.009
بذارشون زمين

01:25:12.113 --> 01:25:15.029
ما به اين موضوع رسيدگي ميکنيم
شما نميتونيد اين کارو انجام بديد

01:25:15.661 --> 01:25:16.905
گوش کن

01:25:17.121 --> 01:25:19.337
بردهارو بذار اينجا،ما در موردشون تحقيق ميکنيم

01:25:19.417 --> 01:25:22.297
ما تکليفش رو روشن ميکنيم

01:25:22.512 --> 01:25:24.622
اينقدرا هم پيچيده نيست

01:25:24.703 --> 01:25:27.370
ما بايد اين مسئله رو روشن کنيم
بنابراين،شما فردا برگرديد

01:25:27.833 --> 01:25:32.065
باشه،ما بردهارو جا ميذاريم ولي شما بياد
20000دلار به ما بيعانه بديد

01:25:32.493 --> 01:25:34.674
فکر ميکنين ميخوايم سرتون کلاه بذاريم؟

01:25:35.344 --> 01:25:37.880
بايد خوشحال باشيد که چيزيم ازتون نميگيريم

01:25:37.953 --> 01:25:40.205
ما واقعاً ديشب به فروشگاه شما نيومديم

01:25:40.318 --> 01:25:41.561
خفه شو

01:25:41.882 --> 01:25:43.577
فقط بردهارو بذار اينجا

01:25:43.691 --> 01:25:46.714
ما خيلي وقته که اين کارمونه

01:25:47.099 --> 01:25:49.386
بچه ها من نميخوام به خاطر چند دلار سر شما کلاه بذارم

01:25:50.299 --> 01:25:53.322
ببين،به من گوش بده
فقط بردهارو بذار اينجا

01:25:53.741 --> 01:25:56.337
من قول ميدم که ته توي اين مساله رو دربيارم

01:25:56.697 --> 01:25:59.921
بذاريد اين کار با روش درست انجام بشه
خواهش ميکنم،اين فقط 20000دلاره

01:26:00.001 --> 01:26:01.803
خفه شو

01:26:02.295 --> 01:26:05.520
متاسفم،ولي اينا دوستاي من هستن

01:26:05.600 --> 01:26:08.408
باشه،باشه
کاري رو که رئيس ميگه انجام بده

01:26:08.487 --> 01:26:10.562
شما به چي فکر ميکنيد؟

01:26:11.617 --> 01:26:13.869
شما به گفتمان(يه دس کتک)احتياج داريد

01:26:14.920 --> 01:26:18.180
حرومزاده
چي گفتي؟بتمرگ

01:26:18.294 --> 01:26:21.282
نکنيد.اين بچه ها بهتر از اين بلد نيستن رفتار کنن

01:26:25.353 --> 01:26:28.091
همونجا وايسا
برو به جهنم

01:26:28.170 --> 01:26:29.308
لعنتي

01:26:39.925 --> 01:26:41.727
آه تسه بدو.تندتر

01:26:41.803 --> 01:26:43.640
همونجا وايسا

01:26:50.601 --> 01:26:53.588
مارو نزنيد
صبر کنيد

01:27:35.532 --> 01:27:38.200
چه بلايي سرت اومده آه پينگ

01:27:38.628 --> 01:27:42.030
چطور تورو به اين حال و روز انداختن
آشغالاي عوضي

01:27:44.017 --> 01:27:46.092
بذار کمکت کنم بلند شي

01:27:47.809 --> 01:27:49.231
... آي پام

01:27:51.669 --> 01:27:53.257
الان کولت ميکنم

01:28:18.412 --> 01:28:21.116
کجا برم؟
منطقه مسکوني کونان

01:28:40.877 --> 01:28:43.971
ببخشيد خانم،ممنون ميشم کفش منو تنظيم کنيد

01:30:16.931 --> 01:30:19.006
دستتو بده به من

01:30:25.311 --> 01:30:27.907
يه سيگار ميخوام
سيگار؟

01:30:39.501 --> 01:30:41.303
بهتر شدي؟

01:30:42.631 --> 01:30:44.326
نوشيدني ميخواي؟

01:30:46.908 --> 01:30:48.152
يه آبجو ميخوام

01:30:48.230 --> 01:30:49.961
چي؟
آبجو

01:30:51.255 --> 01:30:53.579
ولي تمام دهنت متورم شده

01:30:58.141 --> 01:30:59.978
بعدش يه دختر برام بيار

01:31:00.541 --> 01:31:01.785
يه دختر؟

01:31:02.383 --> 01:31:04.255
يه دختر برام بيار که بگيرمش بغل

01:31:04.540 --> 01:31:07.314
از کجا يه دختر برات پيدا کنم که بگيريش بغل

01:31:09.270 --> 01:31:12.946
چرا از اوني که رو ديواره استفاده نميکني؟فقط جرش نده

01:31:13.339 --> 01:31:15.874
تو هميشه با اين جلق ميزني؟

01:31:18.764 --> 01:31:21.716
اين از ذهن مريضته که اينطور فکر ميکني؟

01:32:34.924 --> 01:32:36.168
آه تسه

01:32:39.132 --> 01:32:42.570
چه بلايي سر صورتت اومده؟
دعوا کردي؟

01:33:00.833 --> 01:33:02.528
چرا اومدي اينجا؟

01:33:04.067 --> 01:33:06.805
حتماً بايد دليلي براي اومدن داشته باشم؟

01:33:11.684 --> 01:33:14.743
اگه اومدي برادرم رو بببيني
اينجا نيست

01:33:14.813 --> 01:33:16.722
نه،اومدم تورو ببينم

01:33:26.498 --> 01:33:27.956
بيا تو

01:33:50.112 --> 01:33:53.100
چه بلايي سر آه پينگ اومده؟
آروم صحبت کن

01:33:56.475 --> 01:33:58.800
ميشه لطفاً درو ببندي؟

01:34:16.229 --> 01:34:18.860
واقعاً اينجا چه اتفاقي افتاده؟

01:34:24.853 --> 01:34:26.997
ما امروز خيلي بدشانس بوديم

01:34:31.253 --> 01:34:33.849
اون راننده تاکسيه رو يادت مياد؟

01:34:35.356 --> 01:34:37.430
آينه بغلشو شکستم

01:34:42.868 --> 01:34:45.962
من و آه پينگ تصادفاً امروز سوار تاکسيش شديم

01:34:47.179 --> 01:34:49.680
اون اين بلارو سرتون آورد؟

01:34:52.814 --> 01:34:54.165
نه

01:34:55.317 --> 01:34:57.297
احتمالاً چهره منو فراموش کرده بود

01:35:01.299 --> 01:35:03.350
ولي احساس بدي دارم

01:35:04.046 --> 01:35:08.077
هيچوقت تو زندگيم اينقد بد شانس نبودم
من هميشه بايد بدشانس باشم

01:35:08.358 --> 01:35:09.817
بيچاره

01:35:18.235 --> 01:35:20.310
فکر کنم منم بدشانسم

01:35:21.956 --> 01:35:23.235
چرا؟

01:35:24.878 --> 01:35:26.609
چون با تو آشنا شدم

01:35:30.755 --> 01:35:34.051
تمام ديشب رو تو هتل بيدار بودم

01:35:34.580 --> 01:35:37.080
ميدوني چه احساسي داشتم؟

01:35:39.344 --> 01:35:42.047
هيچوقت همچين احساسي رو تو زندگيم نداشتم

01:35:49.813 --> 01:35:53.630
آه تسه،همچين چيزي بين ما هست؟

01:35:58.889 --> 01:36:00.099
هست؟

01:36:06.784 --> 01:36:08.443
پس بهتره من برم

01:36:10.609 --> 01:36:11.853
آه کوي

01:36:13.286 --> 01:36:14.388
چيه؟

01:36:16.937 --> 01:36:18.846
آه پينگ رو بغل کن،باشه؟

01:36:19.650 --> 01:36:21.178
چرا اينکارو بکنم؟

01:36:23.372 --> 01:36:26.288
آه پينگ گفت که ميخواد يه زن اونو در آغوش بگيره

01:36:27.893 --> 01:36:29.765
اون بدجوري کتک خورده

01:36:30.606 --> 01:36:32.681
ميشه اونو بغل کني؟

01:36:48.376 --> 01:36:49.904
منم،آه کوي

01:36:53.384 --> 01:36:55.565
ميخواي نوازشت کنم؟

01:36:58.844 --> 01:37:01.060
بيا اينجا،بذار بغلت کنم

01:38:04.154 --> 01:38:07.378
آه تسه،بذار از اينجا برم

01:38:09.336 --> 01:38:11.387
کجا ميخواي بري؟

01:38:23.178 --> 01:38:24.909
نميدونم

01:40:15.401 --> 01:40:17.060
بعد از ظهر بخير

01:40:20.027 --> 01:40:23.666
بارون مياد بيرون؟کامل خيس شدي
چتر با خودت نياوردي؟

01:40:23.748 --> 01:40:24.921
سرما ميخوري

01:40:25.000 --> 01:40:27.015
قبلاً چيزي در مورد قرار تلفني شنيدي؟

01:40:27.086 --> 01:40:29.196
الان ميشنوي،بذار برات توضيح بدم

01:40:29.277 --> 01:40:33.758
نرخ ما 250دلار براي سه ساعت صحبت
به علاوهء يه نوشيدني مجّانيه

01:40:33.833 --> 01:40:36.298
يه مردا تلفن ميشه

01:40:36.371 --> 01:40:39.146
يه دختر به شما زنگ ميزنه و تلفني با هم درد و دل ميکنيد

01:40:39.223 --> 01:40:42.731
... اگه خواستي اونو بهتر بشناسي ميتوني

01:40:42.806 --> 01:40:45.900
ميتوني يه جا باهاش قرار حضوري بذاري

01:40:45.970 --> 01:40:48.021
... بذار خلاصه ش رو برات بگم

01:40:48.787 --> 01:40:51.632
ببخشيد،يه لحظه صبر کن.سلام

01:40:52.682 --> 01:40:54.828
بله،بله

01:40:56.299 --> 01:40:57.329
شناختم

01:40:57.586 --> 01:40:59.528
من کيف شما رو نديدم

01:40:59.603 --> 01:41:02.662
اگه ديدمش،قول ميدم براتون نگهش دارم

01:41:06.558 --> 01:41:09.261
باور کنيد.من واقعاً نديدمش

01:41:22.157 --> 01:41:47.157
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.