WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:21.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:21.895 --> 00:03:26.395 صبح بخير به سياتل خوش اومديد 00:03:26.437 --> 00:03:29.395 من کاپتان پيشبندها هستم 00:03:29.520 --> 00:03:33.020 و البته يه کاپتان خوب تو خيلي خيلي خوبي 00:03:34.145 --> 00:03:36.353 بچه ها ديگه تقريبا آمادست 00:03:36.478 --> 00:03:40.312 الان ميايم پايين الان ميايم پايين 00:03:42.853 --> 00:03:46.562 گاهي اوقات ميگم من هيچ وقت دريازده نميشم 00:03:46.687 --> 00:03:48.937 هيچ وقت هيچ وقت 00:03:49.062 --> 00:03:52.645 هيچ وقت گاهي اوقات 00:04:12.728 --> 00:04:15.020 مايکل 00:04:15.103 --> 00:04:18.062 اما همون جا بمون 00:04:18.187 --> 00:04:20.687 مشکل چيه؟ 00:04:23.062 --> 00:04:25.562 کلر همينجا بمون 00:04:25.687 --> 00:04:27.895 ماماني؟ 00:04:38.562 --> 00:04:40.645 هي 00:04:40.770 --> 00:04:43.978 اوه متاسفم متاسفم هي.هي .هي 00:04:44.062 --> 00:04:46.978 اينجا چکار ميکني؟ ماماني؟ 00:04:47.062 --> 00:04:50.978 مشکلي نيست عزيزم 00:05:00.145 --> 00:05:05.020 عزيزم اين آقا ميگه که انجمن راه بهتر فرستادتش آم...روز بهتر 00:05:05.145 --> 00:05:07.353 متاسفم انجمن روز بهتر 00:05:07.478 --> 00:05:10.187 ...آره.انجمن روز بهتر به افراد کند ذهن 00:05:10.312 --> 00:05:14.103 کمک ميکنه تا اونجا شاغل بشن 00:05:17.353 --> 00:05:19.312 من اونجا زندگي ميکنم 00:05:19.395 --> 00:05:23.353 البته ! تو اينجايي تا حصار رو بسازي آره 00:05:23.478 --> 00:05:27.270 سعي کردم در بزنم 00:05:27.395 --> 00:05:31.270 اسمت سالمنه درسته؟ ريني پيترسون به ما درباره کارت که اونجا انجام دادي به ما گفت 00:05:31.395 --> 00:05:35.312 من کلرم و ايشون همسرم مايکل هستن 00:05:35.395 --> 00:05:39.853 آره بيرون همديگه رو ملاقات کرديم و اين هم اما 00:05:39.978 --> 00:05:41.812 سلام 00:05:41.895 --> 00:05:45.603 خيلي خوشحالم که باهات آشنا شدم اما 00:05:45.728 --> 00:05:49.270 من ميرم کفشام رو پام کنم و بيرون رو به سالمن نشون بدم 00:05:49.395 --> 00:05:51.895 ببين مهمونمون چيزي واسه نوشيدن نميخواد خيلي خوب 00:05:52.020 --> 00:05:55.395 مامانم ميگه اگه چيزي ميخواي بگو 00:05:55.520 --> 00:05:58.645 من يه دوچرخه نو ميخوام 00:05:58.728 --> 00:06:01.312 ...با يه سبد رو فرمون 00:06:01.395 --> 00:06:03.812 و دنده اي هم باشه... 00:06:04.812 --> 00:06:06.937 به نظر فکر خوبي مياد 00:06:07.062 --> 00:06:08.812 آره 00:06:08.937 --> 00:06:11.937 باشه 00:06:12.103 --> 00:06:15.020 باشه ميبينم 00:06:15.145 --> 00:06:17.062 ...آم 00:06:17.187 --> 00:06:19.437 ميخوايد که اين رو برداريد 00:06:19.562 --> 00:06:21.770 آره 00:06:21.895 --> 00:06:23.853 حصار جديد بايد تمام اين ناحيه رو شامل بشه 00:06:23.978 --> 00:06:27.270 دروازه هم بايد درست اونجا باشه 00:06:30.603 --> 00:06:32.270 ...آم 00:06:32.395 --> 00:06:36.437 ...شما ميخوايد که حصار افراد رو داخل نگه داره 00:06:36.562 --> 00:06:38.728 يا 00:06:38.812 --> 00:06:40.687 بيرون نگه داره؟ 00:06:40.812 --> 00:06:44.437 خب...هر دوش 00:06:44.562 --> 00:06:47.770 اما بيشتر افراد رو بيرون نگه داره 00:06:47.895 --> 00:06:50.437 باشه 00:06:50.520 --> 00:06:52.478 باشه 00:06:52.603 --> 00:06:55.437 ...يک 00:06:55.562 --> 00:06:57.312 ...دو 00:06:57.478 --> 00:07:00.770 سه...پنج 00:07:00.853 --> 00:07:03.478 نه 00:07:04.645 --> 00:07:08.020 داشتم شوخي ميکردم 00:07:13.520 --> 00:07:15.895 متر هم دارم ميبينيد؟ 00:07:15.978 --> 00:07:20.103 باشه.پس همه چي رديفه؟ 00:07:23.103 --> 00:07:27.103 رديفه...مثل بارون 00:07:29.687 --> 00:07:31.687 خانم بارتل؟ بله من هستم 00:07:31.812 --> 00:07:33.853 دکتر مبيننتون 00:07:33.978 --> 00:07:38.228 اين اولين باره که دکتر "مات" معاينتون ميکنه؟ بله همينطوره 00:07:38.312 --> 00:07:41.228 دکتري که دختر کوچولوي من رو بدنيا آورد بازنشست شد 00:07:41.353 --> 00:07:44.145 و دکتر مات اونقدر لطف داشتن که من رو قبول کردن 00:07:44.270 --> 00:07:48.812 اون يکي از بهترينهاست کارش خيلي درسته.ميدوني؟ اوه واقعا؟ 00:07:48.937 --> 00:07:52.603 همه چيزت رو دربيار روپوش رو تنت کن قسمت بازش رو به جلو باشه.باشه 00:07:56.312 --> 00:07:59.853 دکتر خانم بارتل 00:07:59.978 --> 00:08:01.853 سلام من دکتر مات هستم 00:08:01.937 --> 00:08:04.603 از ديدنتون خوشوقتم از ديدنتون خوشوقتم 00:08:04.728 --> 00:08:08.187 ...خب حالتون امروز چطوره؟ 00:08:08.312 --> 00:08:10.437 عاليه 00:08:10.520 --> 00:08:13.520 بچه تمام طول روز لگد ميزنه 00:08:13.645 --> 00:08:17.937 خب اين دومين بچتونه پس يه جورايي تو اين کار حرفه اي هستيد مگه نه؟ 00:08:18.062 --> 00:08:21.270 ميبينم که سابقه بيماري آسم هم داريد 00:08:21.395 --> 00:08:23.812 مشکلي نداريد؟ نه.نه اصلا 00:08:23.895 --> 00:08:26.853 خوبه.چطوره يه نگاهي بندازيم؟ پاها بالا اوه باشه 00:08:26.978 --> 00:08:30.437 فکر نميکردم معاينه لگن خاسره بعد از سومين ماه بارداري معمول باشه 00:08:30.562 --> 00:08:33.603 خب تا 36 هفته بعدي ديگه اين کار رو نميکنيم 00:08:33.687 --> 00:08:37.270 اما من ميخوام که تمام بيماران جديد من ...تو اولين ويزيتشون 00:08:37.353 --> 00:08:41.103 معاينه کامل بشن... 00:08:41.187 --> 00:08:44.895 دکتر.خانم ميلره بازم واسه نتايج آزمايش هاش زنگ زده 00:08:44.978 --> 00:08:49.145 چطوره خودت بري و بهش بدي سالمه 00:08:49.312 --> 00:08:52.270 اگه سوالي داشت خودم بهش زنگ ميزنم بله دکتر 00:08:52.437 --> 00:08:54.437 ميشه لطفا صبر کنيد؟ 00:08:54.562 --> 00:08:57.603 اوه ماريا وقتي ميري آزمايشگاه 00:08:57.728 --> 00:09:00.270 ميشه بپرسي نتايج آزمايشات ديروز آمادست؟ 00:09:00.353 --> 00:09:02.437 بله دکتر 00:09:04.187 --> 00:09:06.895 متاسفم که معطل شديد اشکال نداره 00:09:06.978 --> 00:09:09.853 چطوره با معاينه سينه شروع کنيم؟ 00:09:14.478 --> 00:09:18.353 آب و هوا اين روزا خيلي قشنگ بوده مگه نه؟ 00:09:18.478 --> 00:09:21.437 همينطوره بله 00:09:21.562 --> 00:09:25.603 من عاشق قدم زدن بعد از طوفانم 00:09:45.437 --> 00:09:48.895 ...اين خيلي مهمه که بتونيد 00:09:48.978 --> 00:09:51.645 خودتون سينه هاي خودتون رو معاينه کنيد... 00:09:56.687 --> 00:09:59.103 ريلکس باشيد 00:10:25.478 --> 00:10:29.020 خانم بارتل بايد واسه جلسه بعد واستون نوبت بزنيم 00:11:25.812 --> 00:11:27.853 کلر؟ اوه مايکل 00:11:27.978 --> 00:11:30.270 عزيزم چي شده؟ مايکل 00:11:30.437 --> 00:11:32.353 همينجور بغلم کن 00:11:32.478 --> 00:11:35.395 عزيزم چي شده؟ کلر؟ 00:11:36.978 --> 00:11:40.103 يه جوري بهم دست ميزد 00:11:40.187 --> 00:11:44.520 معاينم نميکرد ...يه جورايي داشت 00:11:44.645 --> 00:11:48.270 داشت باهام ور ميرفت... 00:11:48.353 --> 00:11:51.812 ...منظورم اينه که 00:11:51.937 --> 00:11:55.062 اگه متهمش کنم و اونوقت اشتباه کرده باشم چي؟ 00:11:55.187 --> 00:11:58.437 الان فکر ميکني اشتباه ميکني؟ 00:11:58.520 --> 00:12:00.437 نه 00:12:00.520 --> 00:12:02.812 پس بايد شکايتنامه تنظيم کنيم 00:12:02.937 --> 00:12:07.312 مايکل فکر نميکنم بتونم اين کار رو بکنم باشه.باشه.باشه گوش کن ببين چي ميگم 00:12:07.395 --> 00:12:10.937 اگه ما اين رو گزارش نکنيم 00:12:11.062 --> 00:12:15.187 اون همين کار رو با يکي ديگه هم انجام ميده 00:12:15.312 --> 00:12:19.312 بايد به خودت اطمينان داشته باشي 00:12:19.478 --> 00:12:21.937 فکر نميکنم بتونم مايکل نه نميتونم 00:12:22.062 --> 00:12:24.978 فکر ميکنم ميتوني 00:12:27.937 --> 00:12:31.103 باهم ميريم جلو 00:12:31.228 --> 00:12:35.270 حتي با اينکه غذا و تجهيزات همه روزه با هواپيما به اين منطقه فرستاده ميشه 00:12:35.353 --> 00:12:38.853 باز هم کمک به همه پناهندگان نميرسه 00:12:38.978 --> 00:12:42.437 دکتر ويکتور مات پزشک زنان و زايمان در سياتل 00:12:42.562 --> 00:12:46.437 که امروز از طرف دفتر بازپرس ويژه بخش مورد اتهام قرار گرفت 00:12:46.520 --> 00:12:50.145 رسوایی وقتی شروع شد که یکی از بیماران باردار دکتر مات 00:12:50.270 --> 00:12:52.853 ...با مراجه به انجمن پزشکی ایالت مدعی شد که 00:12:52.978 --> 00:12:56.728 در حال معاینه توسط دکتر مات دستمالی جنسی شده... 00:12:56.812 --> 00:13:01.228 از وقتی این بیمار اتهام رو آغاز کرده چهار زن دیگر هم پا پیش گذاشتند 00:13:01.312 --> 00:13:06.228 مدعی شدند اونها هم مورد اذیت جنسی قرار گرفتند 00:13:06.353 --> 00:13:09.645 با توجه به احتمال انجام این جرم قبیح هیئت پزشکی ایالتی 00:13:09.770 --> 00:13:13.062 پرونده رو به دفتر بازپرسی برگردوندند 00:13:13.145 --> 00:13:15.645 دکتر مات واسه نظر دادن در دسترس نبود 00:13:35.687 --> 00:13:38.353 تبصره برای خودکشی کاملا واضحه 00:13:38.478 --> 00:13:42.937 به هر حال ممکنه بتونیم شرکت بیمه رو قانع کنیم قسمت کوچکی از اموال ضبط شده رو برگردونه 00:13:43.062 --> 00:13:46.103 خانم مات همینطور که میدونید شوهرتون اموال قابل ملاحظه ای داشتن 00:13:46.270 --> 00:13:50.645 که توسط ایالت بسته شدن .بسته شدن 00:13:50.728 --> 00:13:52.895 ...این روال عادیه وقتی 00:13:52.978 --> 00:13:56.645 اموال احتمالا قراره توسط تعدادی مورد شکایت قرار بگیره 00:13:56.770 --> 00:14:00.937 خانم مات اجازه دارید تو خونتون بمونید البته تا وقتی که بچتون بدنیا بیاد 00:14:01.020 --> 00:14:04.270 ولی باید به فکر یه جایی واسه خودتون باشید 00:14:04.395 --> 00:14:07.062 خیلی متاسفم خانم مات 00:14:11.562 --> 00:14:12.978 میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:32.645 --> 00:14:35.145 یه آمبولانس خبر کنید همین حالا 00:14:35.312 --> 00:14:37.770 بچم 00:14:43.645 --> 00:14:47.103 به خون نیاز داریم 00:14:47.187 --> 00:14:49.478 چهار یونیت خون مچ داریم کمربندش رو باز کنید 00:14:49.603 --> 00:14:52.270 وضعیت اندام حیاتی رو میخوام پزشک کودک آماده وارد عمل شدنه 00:14:52.395 --> 00:14:54.437 بچه ام بلندش کنید 00:14:54.603 --> 00:14:58.478 خونریزی داخلی داره باید بچه رو همین الان بکشیم بیرون وگرنه هردوشون رو از دست میدیم 00:14:58.562 --> 00:15:02.520 لگدش رو احساس میکنم آره؟ 00:15:02.645 --> 00:15:04.770 ثابت نگهش دارید 00:15:04.853 --> 00:15:07.437 نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم 00:15:07.562 --> 00:15:10.020 دکتر بیهوشی رو صدا کنید باید عملش کنم 00:15:10.145 --> 00:15:13.478 فشار هوای سینه داره کم میشه داریم بچه رو از دست میدیم 00:15:13.603 --> 00:15:17.478 نه 00:15:23.437 --> 00:15:25.270 باید پاییین نگهش داری 00:15:25.353 --> 00:15:27.603 بچه مرد نه 00:15:27.728 --> 00:15:32.145 پزشک متخصص هوشبری تو راهه آماده عمل جراحیش میکنیم 00:15:32.270 --> 00:15:34.437 چکیدن سرمش رو تا 90 بالا ببرید 00:15:34.562 --> 00:15:36.812 فشارش 80 بر روی 40 هستش 00:15:38.103 --> 00:15:40.812 به غذاش دست نزد مجبور شدن کل رحمش رو در بیارن 00:15:40.978 --> 00:15:44.645 اونقدر ناراحت بود که حتی حرف نمیزد بذار من ببرم 00:15:44.770 --> 00:15:47.895 بر علیه اموال مات... 00:15:47.978 --> 00:15:51.103 این درخواستنامه توسط 4 زنی که مدعی آزار جنسی شده بودن پر شد 00:15:51.187 --> 00:15:53.103 باید یه چیزی بخوری 00:15:53.187 --> 00:15:57.770 سرمایه گزاری وقتی که جسد دکتر مات 00:15:57.895 --> 00:15:59.937 به خاطر شلیک به خود پیدا شد متوقف شد 00:16:00.020 --> 00:16:03.270 کلر بارتل درخواستی مبنی بر دریافت غرامت ارائه نکرد 00:16:03.395 --> 00:16:06.103 گرچه اولین نفری بود که بخاطر آزار جنسی شکایت کرد 00:16:06.228 --> 00:16:09.020 غذات رو اینجا میذارم 00:16:09.145 --> 00:16:11.895 این شکایت بارتل بود که این جرات را به چهار زن دیگرداد تا پا جلو بگذارند 00:16:30.437 --> 00:16:32.812 دارم از در پشتی میام 00:16:32.937 --> 00:16:35.437 دارم به در پشتی نزدیک میشم 00:16:35.562 --> 00:16:39.603 الان دارم از در پشتی وارد میشم 00:16:39.687 --> 00:16:42.937 صبح بخیر سالمن صبح بخیر 00:16:43.062 --> 00:16:45.978 ممنون 00:16:46.103 --> 00:16:48.103 نمیتونی من رو بگیری بابایی 00:16:48.270 --> 00:16:50.895 سلام بچه کوچولو 00:16:50.978 --> 00:16:54.103 برگرد اینجا.گرفتمت 00:16:54.187 --> 00:16:56.312 متاسفم مامان 00:16:56.437 --> 00:16:59.312 اوه گریه نکن کوچولو 00:16:59.395 --> 00:17:02.478 آره بچه بزرگیه 00:17:02.603 --> 00:17:05.395 ممنون سالمن گریه نکن عزیزم 00:17:05.478 --> 00:17:07.895 قوانین انجمن روز بهتر رو یادت میاد؟ 00:17:08.020 --> 00:17:11.062 که میگه بهترین کار اینه که به بچه دست نزنی 00:17:11.187 --> 00:17:13.770 متاسفم فراموش کرده بودم 00:17:13.853 --> 00:17:16.437 فقط میخواستم کمک کرده باشم میدونم 00:17:16.520 --> 00:17:19.145 ممنون 00:17:23.812 --> 00:17:27.687 دارن گلخونه های کوچیک رو تو باغ گیاهان جمع میکنن 00:17:27.812 --> 00:17:30.437 گفتم شاید یکی ازاسکلتها رو بگیرم بذار حدس بزنم 00:17:30.562 --> 00:17:33.228 میخوای واسه خودت گلخونه بسازی 00:17:33.353 --> 00:17:37.353 آره اسکلتش که اونجاست ابزار آلات هم که اونجا هست 00:17:37.478 --> 00:17:42.395 تنها کاری که باید بکنم اینه که بلندش کنم و شیشه هاش رو عوض کنم 00:17:43.978 --> 00:17:46.812 عزیزم فکر نمیکنی داری زیادی به خودت فشار میاری؟ 00:17:46.937 --> 00:17:49.437 تا حالا به استخدام پرستار بچه فکر کردی؟ 00:17:49.562 --> 00:17:51.728 حقیقتش زیاد احساس راحتی 00:17:51.812 --> 00:17:54.520 با هیچکدوم از دخترهایی که واسه پرستاری از جویی مصاحبه دادن ندارم 00:17:54.645 --> 00:17:58.145 الان دیگه مثل اونموقع که "اما" رو داشتیم نیست 00:17:58.312 --> 00:18:00.853 مجبور نیستی همه کارها رو خودت تنهایی انجام بدی 00:18:00.978 --> 00:18:03.937 سالمن چی؟ اون میتونه پرستار بچمون باشه 00:18:04.062 --> 00:18:06.478 اوه عزیزم فکر نمیکنم سالمن 00:18:06.562 --> 00:18:08.728 پرستار بچه خوبی از آب دربیاد 00:18:08.812 --> 00:18:10.895 آخه چرا؟ 00:18:10.978 --> 00:18:13.728 یادته درباره اینکه سالمن جزء آدمهای استثناییه صحبت کردیم؟ 00:18:13.812 --> 00:18:17.103 آره ...خب یه کارهایی هستش که 00:18:17.228 --> 00:18:19.145 اون نمیتونه انجام بده 00:18:19.228 --> 00:18:21.437 ...وقتی سالمن نقاشی اطراف رو تموم کنه 00:18:21.562 --> 00:18:24.603 تکلیفش چی میشه؟ 00:18:24.728 --> 00:18:26.228 ...خب 00:18:26.312 --> 00:18:28.437 وقتی نقاشی رو تموم کنه... 00:18:28.562 --> 00:18:31.728 فکر کنم باید یه کار دیگه واسش پیدا کنیم تا انجام بده 00:18:31.812 --> 00:18:35.770 باشه؟ باشه 00:18:35.895 --> 00:18:38.645 بدو عزیزم 00:18:38.812 --> 00:18:41.103 خداحافظ مامان خداحافظ 00:18:45.645 --> 00:18:47.770 خانم تامپسون؟ 00:18:47.895 --> 00:18:50.562 !خانم تامپسون 00:19:02.353 --> 00:19:04.520 ممنون 00:19:04.645 --> 00:19:06.853 ممنون که نگهش داشتید خواهش میکنم 00:19:06.978 --> 00:19:10.312 بیا عزیزم ممنون مامان 00:19:10.437 --> 00:19:14.103 ممنون.فکر کنم هوا میخواد بباره خیلی لطف کردید 00:19:14.187 --> 00:19:16.937 قابلتون رو نداشت خب ممنون.ممنون 00:19:17.062 --> 00:19:20.395 معذرت میخوام میدونید خانواده بارتل کجا زندگی میکنن؟ 00:19:20.478 --> 00:19:22.395 خب من کلر بارتلم 00:19:22.478 --> 00:19:25.978 اوه سلام من پیتون فلندرز هستم سلام 00:19:26.145 --> 00:19:28.937 داشتم میومدم ببینم هنوز پرستار بچه میخواین 00:19:29.020 --> 00:19:32.978 اوه باشه.میخواید تا خونمون بیاید؟ آره 00:19:33.062 --> 00:19:36.770 باورم نمیشه که قرار با شما رو فراموش کردم 00:19:36.853 --> 00:19:39.478 من معمولا تو این چیزا حواسم خیلی جمعه 00:19:39.603 --> 00:19:42.603 خب راستش من قرار ملاقات نداشتم 00:19:42.687 --> 00:19:45.103 اوه.پس آژانس بهتون گفت بیاین؟ 00:19:45.187 --> 00:19:48.020 خب نه.من با هیچ آژانسی کار میکنم 00:19:48.145 --> 00:19:51.437 راستش من فقط با یه خانواده کار کردم 00:19:51.562 --> 00:19:56.853 حالا دارن میرن و من نمیدونستم که بعدش میخوام چکار کنم 00:19:56.978 --> 00:19:59.603 خب دختر کوچولوشون رو که برده بودم پارک 00:19:59.687 --> 00:20:02.853 شنیدم پرستارهای دیگه دارن درباره اینکه شما پرستار بچه میخواین صحبت میکنن 00:20:06.145 --> 00:20:08.145 اوه متاسفم نباید همینجوری بلند میشدم میومدم 00:20:08.270 --> 00:20:10.770 ناراحتتون کردم اوه نه مشکلی نیست 00:20:10.937 --> 00:20:12.895 منظورم اینه حالا که تا اینجا اومدین بیاین تو 00:20:13.062 --> 00:20:16.103 مطمئنید؟ آره .آره؟ باشه 00:20:27.270 --> 00:20:30.270 ...معمولا یه مجموعه سوالهایی دارم که میپرسم.مثل 00:20:30.395 --> 00:20:34.353 سنت اونقدر هست که اجازه رانندگی داشته باشی؟ ممنون 00:20:41.353 --> 00:20:44.228 اوه بفرمایید این رو گم نکن 00:20:44.312 --> 00:20:47.645 شوهرم یکسره بهم میگه درستش کنم 00:20:47.770 --> 00:20:50.728 ...خب 00:20:50.812 --> 00:20:53.228 چی شد که به پرستار بچه بودن رو آوردین؟ 00:20:53.312 --> 00:20:56.228 خب...آم 00:20:56.312 --> 00:20:59.270 چند سال پیش من حامله بودم 00:20:59.353 --> 00:21:02.562 هم بچه و هم شوهرم رو تو یه روز از دست دادم 00:21:02.645 --> 00:21:05.812 انداختن بچه باعث شد دیگه نتونم بچه دار بشم 00:21:05.937 --> 00:21:07.853 خیلی زمان سختی بود 00:21:07.978 --> 00:21:11.812 یه دوست دو طرفه من رو به یه خانواده ای که پرستار بچه میخواستن معرفی کرد 00:21:11.937 --> 00:21:16.395 و این یه تجربه شگفت انگیزی واسه هر دوی ما از آب دراومد 00:21:16.562 --> 00:21:18.770 من بچه ها رو ستایش میکنم 00:21:18.937 --> 00:21:22.562 عاشق کنار اونا بودنم عاشق تر و خشک کردنشونم 00:21:22.645 --> 00:21:24.937 ...واسه من این 00:21:25.062 --> 00:21:29.353 بعد از مادر بودن بهترین چیزه 00:21:29.478 --> 00:21:32.312 خب من دارم گلخونه خودم رو میسازم 00:21:32.437 --> 00:21:35.812 و...با اینکه تو حیاط پشتی مشغول میشم 00:21:35.937 --> 00:21:38.353 انتظار دارم سرم خیلی خیلی شلوغ بشه 00:21:42.895 --> 00:21:45.145 این جو هستش 00:21:45.270 --> 00:21:47.228 اوه.دوست دارم که ببینمش 00:21:47.353 --> 00:21:51.770 اتاق پرستاری روبروی اتاق خواب اصلیه 00:21:51.853 --> 00:21:55.728 کلر؟ باید یه چیزی ازت بپرسم 00:21:55.812 --> 00:21:58.603 الان بر میگردم ببخشید 00:22:32.937 --> 00:22:36.312 بیا بالا و سعی کن پنجره رو از داخل باز کنی 00:22:36.437 --> 00:22:39.187 اگه نمیتونی صبر کن تا مایکل بیاد 00:22:39.312 --> 00:22:41.728 اوه. سالمن ایشون پیتونه پیتون ایشون سالمنه 00:22:41.812 --> 00:22:45.437 از دیدنت خوشوقتم سالمن اوه سلام 00:22:47.020 --> 00:22:51.145 اوه متاسفم.متاسفم 00:22:55.062 --> 00:22:59.187 متاسفم اشکال نداره.اتفاق بود دیگه 00:22:59.312 --> 00:23:01.770 واسه هر کسی ممکنه اتفاق بیفته 00:23:05.978 --> 00:23:08.062 باشه 00:23:24.312 --> 00:23:27.353 اوه خیلی قشنگه 00:23:27.478 --> 00:23:29.437 خیلی گرسنشه 00:23:31.187 --> 00:23:33.603 اوه خب دیگه خیلی وقتت رو گرفتم 00:23:33.728 --> 00:23:35.645 مشکلی نیست راستش خیلی باهات حال کردم 00:23:35.728 --> 00:23:39.103 نه دیگه باید برم توصیه نامه ام رو واست رو میز قهوه خوری میزارم 00:23:39.270 --> 00:23:42.395 خودم راه بیرون رو پیدا میکنم مجبور نیستی بلند شی 00:23:42.478 --> 00:23:46.770 پیتون دوست داری امشب شام با ما باشی؟ 00:23:46.853 --> 00:23:48.812 دوست دارم امشب با خانواده آشنا بشی 00:23:48.895 --> 00:23:50.562 امشب؟ خیلی دوست دارم 00:23:50.645 --> 00:23:52.687 خوبه.طرفای ساعت 6:30؟ 00:23:52.812 --> 00:23:55.728 میام 00:23:58.228 --> 00:24:02.270 من مسئول تزئین سالاد هستم 00:24:02.353 --> 00:24:05.270 و الان مسئول چیدن میزی عزیزم 00:24:05.353 --> 00:24:07.770 بابایی هر لحظه ممکنه برسه خونه 00:24:07.853 --> 00:24:10.978 اگه اشکال نداره میخوام بپرسم شغل شوهرتون چیه؟ 00:24:11.103 --> 00:24:12.978 مایکل مهندس ژنتیکه 00:24:13.103 --> 00:24:15.895 واسه گروهی تحقیق میکنه که بهشون میگن بایوتکنیک 00:24:15.978 --> 00:24:17.812 بابایی دانشمند 00:24:20.270 --> 00:24:21.728 باباییه 00:24:24.895 --> 00:24:28.062 بذار کمکت کنم 00:24:28.145 --> 00:24:29.978 ممنون 00:24:30.103 --> 00:24:33.478 یه بوس بده خیلی خیلی ممنون 00:24:33.603 --> 00:24:35.645 به مامانت کمک میکنی .ها؟ شش 00:24:35.770 --> 00:24:38.645 واسه چی بهم میگی شش؟ 00:24:38.770 --> 00:24:42.728 اوه جویی خوابه.خیلی خیلی ممنون 00:24:42.853 --> 00:24:44.395 شش 00:24:44.520 --> 00:24:46.562 سلام خوشگلم حالت چطوره؟ 00:24:53.978 --> 00:24:57.145 پیتون این شوهرم مایکله سلام 00:25:01.020 --> 00:25:03.437 باید بهتون بگم 00:25:03.603 --> 00:25:07.228 این یکی از اون بهترین غذاها بود واقعا خوشمزه بود 00:25:07.353 --> 00:25:10.020 من مسئول تزئین سالاد بودم 00:25:10.145 --> 00:25:14.353 آره.همینطوره خودش تنهایی درستش کرده 00:25:19.020 --> 00:25:21.562 وقتی مامان گلخونه رو تموم کنه 00:25:21.645 --> 00:25:24.437 من مسئول توت فرنگیها میشم واقعا؟ 00:25:24.520 --> 00:25:28.895 به نظر کار مهمی میاد همینطوره 00:25:34.520 --> 00:25:37.478 این خانمه حرف نداره.کجای کار گیره؟ 00:25:37.603 --> 00:25:40.562 گیری وجود نداره فکر میکنم بی نقصه 00:25:40.687 --> 00:25:43.853 فکر نمیکنم واسه همیشه پرستار بچه باقی بمونه ولی میتونیم متقاعدش کنیم یه سال متعهد بشه 00:25:43.978 --> 00:25:47.187 بریم به خدمت بگیریمش آره؟ باشه 00:25:48.562 --> 00:25:52.020 اوه خدای من 00:25:53.978 --> 00:25:56.437 چی شد؟ این رو گذاشته بود تو دهنش چیزی نمونده بود قورتش بده 00:25:56.562 --> 00:25:59.937 گوشواره مامان باید وقتی تو بغلم بوده افتاده باشه 00:26:00.062 --> 00:26:01.603 حالش خوبه 00:26:01.728 --> 00:26:04.895 متاسفم.همه رو ترسوندم 00:26:04.978 --> 00:26:07.895 نه این حرف ها چیه؟ خوشحالم که به موقع گرفتیش 00:26:18.520 --> 00:26:29.478 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:26:30.603 --> 00:26:35.103 این واسه شماست اوه ممنون.راضی به زحمتت نبودم 00:26:37.603 --> 00:26:40.270 اوه خیلی قشنگه 00:26:40.353 --> 00:26:43.228 میگن زنگوله بادی به خوابیدن بچه کمک میکنه 00:26:43.312 --> 00:26:46.020 خب تا برات بگم چطوره اول جای تو رو اون پایین ردیف کنیم؟ 00:26:46.145 --> 00:26:49.853 بعد این رو بیرون اتاق بچه آویزون میکنیم باشه 00:27:01.312 --> 00:27:05.270 اینجاش یه کم تاریکه ولی اتاقت بیشتر نورگیره 00:27:06.353 --> 00:27:09.895 ...این اتاق رختشوییه 00:27:15.062 --> 00:27:17.728 و این هم اتاقته 00:27:19.353 --> 00:27:22.937 اوه...حرف نداره خوشت اومد؟ 00:29:34.478 --> 00:29:37.603 بفرما 00:30:05.687 --> 00:30:08.312 مامان ببین ما انجامش دادیم 00:30:08.478 --> 00:30:12.478 اوه پسر ببینم 00:30:14.895 --> 00:30:18.978 اوه "اما" تو خیلی خوب بیل میزنی 00:30:19.103 --> 00:30:21.687 اوه چه قشنگه 00:30:21.812 --> 00:30:24.728 آره عین خونه خودتون میمونه 00:30:24.812 --> 00:30:27.562 آره میدونم ...ما هر سال وقتی خانواده ماتینز 00:30:27.645 --> 00:30:30.228 برمیگردن بیرون میزاریمش 00:30:31.812 --> 00:30:34.270 ماتینز کیا هستن؟ 00:30:34.395 --> 00:30:37.062 اونا پرستوهای بزرگ هستن 00:30:37.145 --> 00:30:39.937 همون خانواده ای که هر سال برمیگردن تا به ما سر بزنن 00:30:40.062 --> 00:30:42.478 آره 00:30:42.603 --> 00:30:45.437 من هم ممکنه که برگردم 00:30:51.978 --> 00:30:54.645 دستبندت خیلی قشنگه کلر 00:30:54.812 --> 00:30:57.478 ازش خوشت میاد؟ تو آنتیک فروشی خریدمش 00:30:57.603 --> 00:31:01.103 هر موقع خواستی میتونی ازم قرضش بگیری ممنون 00:31:04.187 --> 00:31:06.520 باید مناسبت خاصی باشه 00:31:06.645 --> 00:31:10.562 هر موقع این لباس رو میپوشم احساس سکسی بودن و افسون کنندگی میکنم 00:31:10.645 --> 00:31:12.978 این یه هدیه واسه مایکله 00:31:13.020 --> 00:31:15.145 ...خیلی خب 00:31:15.270 --> 00:31:18.103 کدوم کفشم رو باید بپوشم؟ قرمز یا سیاه؟ 00:31:18.228 --> 00:31:22.312 میخوای ژاکت تنت کنی؟ آره.خب نه 00:31:22.437 --> 00:31:25.228 شاید هم نه اگه من باشم سیاه میپوشم 00:31:25.312 --> 00:31:27.228 اینطور فکر میکنی؟ 00:31:29.645 --> 00:31:33.270 آره فکر کنم راست میگی 00:31:35.770 --> 00:31:39.020 اومدن.دیگه واقعا دیر کردم 00:31:39.145 --> 00:31:42.187 سلام.پس چرا نمیاین؟ یه کم تاخیر داریم 00:31:42.312 --> 00:31:45.562 مارلین کجاست؟ نمیاد تو؟ نه داره با تلفن صحبت میکنه 00:31:48.395 --> 00:31:50.395 اوه لعنت 00:31:50.478 --> 00:31:53.895 چیه؟ فقط یه لکست 00:31:53.978 --> 00:31:56.770 جای روغن عطر مونده 00:31:56.895 --> 00:31:59.062 حتما دستم روغنی بوده 00:31:59.187 --> 00:32:02.645 همون جا باش میرم آب نرم کن بیارم ممنون 00:32:10.812 --> 00:32:13.687 اوه مارتی ایشون ...پیتون هستن 00:32:13.812 --> 00:32:17.270 سلام پیتون سلام از آشنایی باهاتون خوشوقتم 00:32:17.395 --> 00:32:20.020 باید یه چیزی واسه کلر ببرم باشه 00:32:20.145 --> 00:32:22.770 فیو 00:32:22.895 --> 00:32:26.228 شاید ما هم باید بچه دار بشیم 00:32:30.145 --> 00:32:34.062 فقط میخوام به همه خبر بدم این رستورانی که قراره بریم دیر کنیم جا واسمون نگه نمیدارن 00:32:34.145 --> 00:32:36.145 سلام مارلین سلام 00:32:37.812 --> 00:32:39.728 تو چرا اینجوری شدی؟ 00:32:39.812 --> 00:32:42.312 منظورت چیه؟ هیچ چیم نشده 00:32:47.145 --> 00:32:49.645 عزیزم غلط کردی 00:32:49.770 --> 00:32:52.103 سلام .فکر نمیکنم با هم آشنا شده باشیم 00:32:52.187 --> 00:32:56.812 من مارلین کریون هستم.شما باید پیتون باشی از آشنایی باهاتون خوشوقتم 00:32:56.937 --> 00:32:58.853 زهر.ببخشید؟ 00:32:58.978 --> 00:33:02.645 عطر.عطری که زدید اسمش زهره اوه 00:33:02.770 --> 00:33:06.103 خب. کلر بالا به من احتیاج داره 00:33:12.145 --> 00:33:15.603 خیلی خوشگل شدی 00:33:20.687 --> 00:33:23.645 یعنی فکر نمیکنی خنده داره؟ نه 00:33:28.770 --> 00:33:31.103 اومدش 00:33:31.187 --> 00:33:33.437 سلام.متاسفم سلام 00:33:33.562 --> 00:33:35.978 خیلی خوشگل شدی 00:33:36.103 --> 00:33:39.312 عزیزم فکر کردم اون لباسی رو که واست خریدم رو میپوشی 00:33:39.437 --> 00:33:41.937 اینی که پوشیدم مشکل داره؟ 00:33:42.062 --> 00:33:46.062 نه.منظورم این نبود پسر... معرکه شدی 00:33:46.187 --> 00:33:50.353 خیلی خوشگل شدی بریم دیگه.دارم از گرسنگی میمیرم 00:33:50.478 --> 00:33:52.437 خداحافظ.شماره اونجایی هستیم رو که داری؟ 00:33:52.520 --> 00:33:54.645 آره دارم.خوش بگذره 00:33:54.812 --> 00:33:57.437 خداحافظ 00:34:04.853 --> 00:34:08.770 زامبیها مرده های زنده 00:34:08.853 --> 00:34:12.312 چقدر خوبه مامان هیچ وقت اجازه دیدن اینجور فیلمها رو نمیده 00:34:12.437 --> 00:34:15.603 واسه همینه که باید این راز بین خودمون بمونه 00:34:15.728 --> 00:34:18.020 میدونی راز یعنی چی اما؟ 00:34:18.145 --> 00:34:21.687 آره ...چیزی که نمیتونی به هیچکس بگی 00:34:21.812 --> 00:34:24.603 تحت هیچ شرایطی... درسته 00:34:24.687 --> 00:34:28.770 حالا دیگه ما کلوپ مخفی مخصوص خودمون رو داریم این هم نشونمونه 00:34:31.020 --> 00:34:34.895 وقتی خاله مارتی و عمو مارلن تو رو دیدم خیلی خوشحال شدم 00:34:34.978 --> 00:34:37.645 خیلی وقته که مامان بابات رو میشناسن ها؟ 00:34:37.812 --> 00:34:39.687 خاله مارلین و بابا با هم بزرگ شدن 00:34:39.812 --> 00:34:44.270 وقتی کوچیک بودن دوست پسر و دوست دختر بودن 00:34:44.395 --> 00:34:46.770 پس اینطور؟ 00:34:46.853 --> 00:34:49.728 تو هم دوست پسر داری؟ 00:34:49.812 --> 00:34:53.937 نه من از پسرا متنفرم آره؟ 00:34:54.062 --> 00:34:58.020 اگه یه چیزی بهت بگم قول میدی به هیچ کس نگی؟ 00:34:58.145 --> 00:35:00.645 قول میدم کلوپ مخفیمون 00:35:00.770 --> 00:35:02.562 ...خب 00:35:02.645 --> 00:35:06.020 این پسر بدجنسه تو مدرسمون اسمش راثه 00:35:06.145 --> 00:35:08.437 خیلی من رو اذیت میکنه 00:35:08.562 --> 00:35:11.270 اما بهم گفته اگه به کسی بگم تیکه بزرگم گوشمه 00:35:11.395 --> 00:35:14.228 اون این رو بهت گفته؟ 00:35:14.312 --> 00:35:17.603 مامانت کاری دراینباره کرد؟ ...سعیش رو کرد 00:35:17.687 --> 00:35:20.270 اما نتونست کاری کنه 00:35:25.728 --> 00:35:28.187 ...تو تا به حال هیچ وقت 00:35:28.312 --> 00:35:31.270 اجازه ندادی یه زن جذاب بیاد تو خونت... و پست بالایی داشته باشه 00:35:31.353 --> 00:35:33.645 خیلی کار بدیه پست بالا 00:35:33.770 --> 00:35:36.812 خودت شنیدی چی گفتم 00:35:36.937 --> 00:35:39.270 او مثل قدیمی چی بود که میگفت؟ 00:35:39.395 --> 00:35:42.395 دست با بچه ...که 00:35:42.478 --> 00:35:45.020 هفته پیش واسه فروش خونه فلچر چقدر گیرت اومد؟ 00:35:45.145 --> 00:35:47.770 ...سه و خورده ای 00:35:47.937 --> 00:35:51.020 تمام منظورم اینه که حواست به خودت باشه 00:35:51.145 --> 00:35:55.312 جدی میگم فشار خیلی زیاده 00:35:55.437 --> 00:35:59.395 این روزا اگه یه زن اگه کمتر از 50000 هزار دلار درآمد داشته باشه احساس سرافکندگی میکنه 00:35:59.478 --> 00:36:03.853 و به حرفه ساک زدن واسه آقایون و لازانیای خونگی فروشی دست میزنه 00:36:03.978 --> 00:36:07.062 مارلین که زیاد آشپز خوبی نیست 00:36:08.853 --> 00:36:11.895 مارلین فکر کنم دلم میخواد یکی از اینا رو به آتیش بکشم 00:36:13.020 --> 00:36:15.228 تو عجب تاثیر بدی روش میذاری 00:36:15.312 --> 00:36:18.312 این فقط وقتی تو رو میبینه سیگار میکشه 00:36:18.395 --> 00:36:21.603 یه دونه که من رو نمیکشه اوه صبر کن یادم اومد 00:36:21.687 --> 00:36:23.895 ...دستی که گهواره رو تکون میده" 00:36:23.978 --> 00:36:27.603 "همون دستی هستش که به دنیا حکمرانی میکنه... 00:36:44.645 --> 00:36:46.812 میخوای این بچه رو ببینی؟ 00:36:46.937 --> 00:36:49.603 آه ببین 00:36:49.687 --> 00:36:51.645 سلام 00:36:51.770 --> 00:36:54.895 اوه ببین عزیزم 00:36:55.020 --> 00:36:59.145 پسره یا دختره؟ پسره.اسمش جو 00:36:59.270 --> 00:37:03.103 چند وقتشه؟ سه ماه 00:37:03.228 --> 00:37:05.478 اوه خیلی قشنگه 00:37:05.603 --> 00:37:08.687 ممنون میدونی چشماش به تو رفته 00:37:11.645 --> 00:37:14.103 واقعا اینجور فکر میکنی؟ 00:37:14.270 --> 00:37:16.478 آه صد در صد 00:37:16.645 --> 00:37:21.020 بچه دیگه ای هم داری؟ 00:37:21.145 --> 00:37:24.645 بله.یه خواهر هم داره اسمش اماست 00:37:24.770 --> 00:37:27.895 البته اون بیشتر به باباش رفته 00:37:27.978 --> 00:37:32.353 ما هم یکی دیگه داریم. مگه نه عزیزم؟ 00:37:40.062 --> 00:37:43.187 پیتون سلام اما 00:37:43.312 --> 00:37:46.603 بگو کدومشونه؟ کجاست؟ 00:37:48.895 --> 00:37:53.770 همون که پیرهنش راه راه آبی و خاکستریه؟ 00:37:53.895 --> 00:37:55.770 باشه 00:38:10.312 --> 00:38:12.978 حواست رو جمع کن بزمجه ببخشید راث 00:38:13.103 --> 00:38:15.687 آخ دستم دستم 00:38:15.812 --> 00:38:19.728 یه پیغامی واست دارم راث دست از سر "اما" بردار من رو نگاه کن 00:38:19.853 --> 00:38:22.978 اگه این کار رو نکنی اون کله کیریت رو میکنم 00:38:24.562 --> 00:38:27.062 فهمیدم خانم ولم کن برم 00:38:27.228 --> 00:38:29.645 یادت نره 00:38:29.770 --> 00:38:34.228 ایول.چکار کرد 00:38:34.353 --> 00:38:37.478 ها-ها-ها-ها-ها-ها 00:38:41.062 --> 00:38:44.270 کلوپ مخفی 00:38:51.103 --> 00:38:53.728 صبح بخیر 00:38:59.603 --> 00:39:01.770 مشکل چیه؟ 00:39:01.895 --> 00:39:04.353 گرسنت نیست عزیزم؟ 00:39:06.720 --> 00:39:08.762 ...کلر گفتم شاید 00:39:08.928 --> 00:39:11.303 یه فنجون قهوه به دردت بخوره 00:39:11.387 --> 00:39:14.012 اوه ممنون 00:39:14.137 --> 00:39:16.137 پیتون؟ بله؟ 00:39:16.262 --> 00:39:18.970 متوجه چیز عجیبی درباره جو نشدی؟ 00:39:19.053 --> 00:39:22.470 نه نشدم چطور مگه مشکلی پیش اومده؟ 00:39:24.012 --> 00:39:26.428 نه فقط در عجب بودم 00:39:26.512 --> 00:39:29.928 واقعا خستم مایکل تمام شب بیدار بود و رو تحقیقش کار میکرد 00:39:30.053 --> 00:39:33.137 من هم ساعت 4 بیدار شدم تا کمکش کنم تایپشون کنه امیدوارم جواب بده 00:39:33.303 --> 00:39:35.220 صبح بخیر به همگی صبح بخیر 00:39:35.345 --> 00:39:37.428 امشب میبینمت کیک نمیخوری؟ 00:39:37.512 --> 00:39:40.178 قبل از اینکه برم سر کار باید یه سر برم پست پیشتاز 00:39:40.303 --> 00:39:43.512 چرا نمیزاری من ببرمش؟ این آخرین چیزیه که امروز باید نگرانش باشی 00:39:43.637 --> 00:39:46.470 مطمئنی وقتش رو داری؟ طرح من حتما باید امروز پست بشه 00:39:46.595 --> 00:39:49.220 باشه ممنون عاشقتم 00:39:49.345 --> 00:39:51.470 خداحافظ خداحافظ مایکل 00:40:03.928 --> 00:40:06.970 چند وقته به طور داوطلب اینجایی؟ 00:40:07.095 --> 00:40:09.137 نمیدونم.نزدیک به 7 سال 00:40:09.262 --> 00:40:13.220 این روزا بیشتر صبح ها اینجام 00:40:16.012 --> 00:40:17.928 سلام کلر سلام استن 00:40:18.012 --> 00:40:20.637 ما یه جورایی مثل یه خانواده بزرگ گیاه شناسیم 00:40:20.803 --> 00:40:24.178 مگه نه استن؟ آها 00:40:24.303 --> 00:40:27.762 دور هم میشینیم و درباره پوسیدگی ریشه ها صحبت میکنیم 00:40:27.887 --> 00:40:32.345 شبکه فاضلاب شهری و کنده شدن پوست درختها و از اینجور چیزا 00:40:36.595 --> 00:40:39.845 گلخونه خودت هم قراره مثل این باشه؟ 00:40:40.012 --> 00:40:44.387 اوه .خب امیدوارم البته تو مقیاس خیلی کوچکتر 00:40:44.512 --> 00:40:47.470 من همیشه عاشق پرورش دادن هر چیزی بودم 00:40:47.553 --> 00:40:50.803 وقتی دختر بچه بودم والدینم فکر میکردن دیوونم 00:40:50.928 --> 00:40:51.220 فکر میکردن تو مزرعه ای چیزی به دنیا اومدم 00:40:58.470 --> 00:41:00.928 هی 00:41:01.012 --> 00:41:05.220 اوه سلام 00:41:05.345 --> 00:41:07.262 سلام 00:41:08.645 --> 00:41:12.062 تو سیاتل فامیلی چیزی نداری؟ 00:41:12.145 --> 00:41:14.395 اوه نه ندارم 00:41:14.478 --> 00:41:17.353 شوهرم تنها خانوادم بود 00:41:17.478 --> 00:41:21.895 اون بود که فقط من رو درک میکرد 00:41:22.062 --> 00:41:25.103 هوام رو داشت 00:41:28.520 --> 00:41:30.687 به قتل رسید 00:41:30.812 --> 00:41:34.020 به قتل رسید؟ 00:41:36.395 --> 00:41:40.187 اونی که این کار رو کرده بود رو نگرفتن 00:41:40.312 --> 00:41:43.187 اما به این باور دارم 00:41:43.312 --> 00:41:45.770 چیزی که عوض داره گله نداره 00:41:48.478 --> 00:41:51.770 اینجا دستشویی هم داره؟ 00:41:51.895 --> 00:41:56.895 آره اون پایین سمت راست الان برمیگردم 00:43:36.853 --> 00:43:39.853 بیا اینجا کوچولو 00:43:39.978 --> 00:43:42.853 پوشکت باید عوض شه؟ 00:44:08.312 --> 00:44:10.603 بیا اینجا 00:44:10.687 --> 00:44:15.478 طرح مایکل نمیتونم پیداش کنم 00:44:15.603 --> 00:44:18.395 ولی تو کیفت بود که من دیدم گذاشتیش اون تو 00:44:20.270 --> 00:44:25.187 کلر حالت خوبه؟ آسم دارم.حالم خوب میشه 00:44:33.978 --> 00:44:36.270 آسم 00:44:45.437 --> 00:44:48.062 مایکل...همینجوری ناپدید شد نمیدونم دیگه چکار کنم 00:44:48.187 --> 00:44:52.437 برگشتم راهی که اومده بودم رو گشتم با مدیر رستوران صحبت کردم 00:44:52.562 --> 00:44:55.270 گفت صبح زنگ میزنه 00:44:55.395 --> 00:44:57.770 وقتی دوباره زنگ زدی چی گفتن؟ 00:44:57.895 --> 00:45:00.353 گفتن یه ربع دیگه جوابش رو میدن 00:45:00.478 --> 00:45:03.437 گفتن دربارش فکر میکنن؟ کلر بیخیال 00:45:03.562 --> 00:45:06.062 دیگه حرفش هم نزن 00:45:06.145 --> 00:45:10.145 ببین همه چی درست میشه 00:45:10.312 --> 00:45:13.395 مایکل واقعا متاسفم میدونم که هستی عزیزم 00:45:13.520 --> 00:45:15.562 میدونم هستی 00:45:15.687 --> 00:45:18.937 شاید میان گیاه ها جاش گذاشتم 00:45:19.020 --> 00:45:21.687 دیگه باید برگردم سر کارم باشه؟ 00:45:22.978 --> 00:45:24.895 متاسفم 00:45:46.520 --> 00:45:50.187 مایکل من نگران جو هستم چرا؟ مشکل چیه؟ 00:45:50.312 --> 00:45:54.187 خب شیر خوردنشه 00:45:54.312 --> 00:45:56.978 دیگه مثل سابق از سینم شیر نمیخوره 00:45:57.145 --> 00:45:59.520 چند وقته اینجوریه؟ 00:45:59.645 --> 00:46:03.312 همیشه اینطور نبوده ولی یه چند هفته ای میشه با دکتر تماس گرفتی؟ 00:46:03.437 --> 00:46:05.437 آره خب چی گفت؟ 00:46:05.562 --> 00:46:09.270 گفت مادامی که وزنش بالا میره مشکلی نداره 00:46:09.353 --> 00:46:12.978 خب...مطمئنم که مشکلی نیست باشه 00:46:16.062 --> 00:46:18.062 یه نفر به اسم پیتون اومده ببیندت 00:46:18.228 --> 00:46:21.145 پیتون اینجاست؟ تو دفترت منتظره 00:46:23.728 --> 00:46:26.062 پرستار بچمونه گیلبرت 00:46:26.145 --> 00:46:28.228 آها. باشه 00:46:28.312 --> 00:46:30.645 جایی رو که استخدامش کردی رو باید به من هم نشون بدی 00:46:30.770 --> 00:46:33.062 سلام 00:46:33.145 --> 00:46:36.103 شش.خوابش برده 00:46:37.478 --> 00:46:40.437 متاسفم که اینجا تو دفترتون مزاحمتون شدم 00:46:40.603 --> 00:46:43.520 ولی میخواستم به طور خصوصی باهاتون صحبت کنم همه چی ردیفه؟ 00:46:43.645 --> 00:46:47.562 اوه آره همه چیز ردیفه فقط یه ایده ای داشتم 00:46:47.645 --> 00:46:50.103 میدونید تولد کلر نزدیکه 00:46:50.187 --> 00:46:53.103 گفتم خوبه که یه مهمونی غافلگیر کننده واسش بگیریم 00:46:53.187 --> 00:46:55.353 جدیدا زیاد سرحال نیست 00:46:55.478 --> 00:46:57.478 مخصوصا درباره قضیه طرحتون اوه فکر خوبیه 00:46:59.603 --> 00:47:01.520 آره؟ آره 00:47:01.603 --> 00:47:03.770 اوه...فکر میکنی 00:47:03.895 --> 00:47:06.770 فکر میکنی مارلین هم کمکمون میکنه؟ 00:47:06.895 --> 00:47:10.895 کمکمون میکنه؟ شوخیت گرفته؟ همه کارا رو خودش انجام میده 00:47:12.853 --> 00:47:16.187 خب شاید بهتر باشه بهش نگی این ایده من بوده 00:47:16.312 --> 00:47:17.895 چرا که نه؟ 00:47:17.978 --> 00:47:20.562 نمیخوام فکر کنه من رقیبشم 00:47:20.645 --> 00:47:23.728 میدونی؟ درباره رفاقتش با کلر 00:47:23.853 --> 00:47:27.103 فکر میکنم مارلین رو خیلی خوب درک میکنی 00:47:34.937 --> 00:47:38.603 ...پس خوبه من دیگه میرم 00:47:38.728 --> 00:47:43.270 باشه خوبه واقعا خوشحال شدم اومدی اینجا 00:47:46.853 --> 00:47:48.770 خداحافظ خداحافظ 00:48:47.478 --> 00:48:49.770 سالمن 00:48:52.062 --> 00:48:54.770 میخوام مجسمه ام رو نشونت بدم 00:48:59.145 --> 00:49:01.103 باشه 00:49:01.187 --> 00:49:03.937 اون..سرشه؟ 00:49:04.020 --> 00:49:06.312 یا پاشه؟ 00:49:06.437 --> 00:49:08.853 نه قسمتی از پوستشه 00:49:10.937 --> 00:49:12.812 آه 00:49:12.937 --> 00:49:14.978 باشه.حالا فهمیدم 00:49:15.103 --> 00:49:17.770 این یه کار هنریه 00:49:17.937 --> 00:49:19.978 میدونستم میفهمی 00:49:20.145 --> 00:49:22.770 آره 00:49:22.853 --> 00:49:25.937 سلام اما سلام پیتون 00:49:26.062 --> 00:49:28.187 سلام سالمن 00:49:28.312 --> 00:49:31.145 اما چرا نمیری داخل من باید با سالمن صحبت کنم 00:49:31.270 --> 00:49:33.145 باشه باشه 00:49:39.978 --> 00:49:42.270 تو عقب افتاده ای؟ 00:49:42.395 --> 00:49:44.520 نه 00:49:49.145 --> 00:49:51.853 من رو نگاه کردی خوشت اومد؟ 00:49:56.978 --> 00:50:00.895 ...خوشت اومد من رو نگاه میکردی؟ 00:50:06.228 --> 00:50:10.103 با من بازی در نیار عقب افتاده 00:50:13.145 --> 00:50:15.645 اون داستانی که من بگم 00:50:15.770 --> 00:50:19.228 خیلی بهتراز داستان تو از آب در میاد 00:50:25.587 --> 00:50:28.003 نمیذارم اذیتشون کنی 00:50:28.170 --> 00:50:30.545 اونا دوستای منن 00:50:34.253 --> 00:50:37.170 نمیذارم اذیتشون کنی 00:50:41.170 --> 00:50:43.420 اوه پسر 00:50:56.445 --> 00:50:58.487 سالمن 00:51:01.195 --> 00:51:04.445 یه دقیقه میای تو؟ 00:51:07.820 --> 00:51:09.778 باشه 00:51:22.195 --> 00:51:24.487 سورپرایز 00:51:26.112 --> 00:51:28.278 واسه توئه آقا بزرگ 00:51:32.403 --> 00:51:35.237 من مسئول انتخاب کردن بودم 00:51:35.320 --> 00:51:37.862 آه 00:51:37.987 --> 00:51:41.362 شما دوستای من هستید 00:51:41.445 --> 00:51:43.862 اوه خدای من 00:51:43.945 --> 00:51:46.903 آه 00:51:47.028 --> 00:51:51.778 باید قیافش رو وقتی که دوچرخه رو بهش دادیم میدیدی اما خیلی دوستش داره 00:51:54.903 --> 00:51:58.237 کلر یه قضیه ای هست که داره آزارم میده 00:51:58.362 --> 00:52:01.237 یه احساس ناخوشایندی هم واسه مطرح کردنش دارم 00:52:02.820 --> 00:52:05.570 ...یه رفتارهایی مشاهدا کردم که 00:52:05.695 --> 00:52:08.028 احساس میکنم ممکنه ممکن نامناسب باشه... 00:52:08.112 --> 00:52:10.903 متاسفم منظورت چیه نامناسب؟ 00:52:14.195 --> 00:52:16.778 اونطوری که به دخترت دست میزنه 00:52:19.403 --> 00:52:21.612 مطمئنم که بد برداشت کردی 00:52:23.362 --> 00:52:27.737 راست میگی سالمن هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:52:27.820 --> 00:52:30.862 تازه اگه هم "اما" ازت چیزی رو ازت پنهان میکرد تابلو بود 00:52:33.653 --> 00:52:37.487 متاسفم اوه نه خواهش میکنم مشکلی نیست 00:52:50.320 --> 00:52:52.362 عزیزم دوستت دارم خیلی زیاد 00:52:52.487 --> 00:52:56.403 میدونی هر اتفاقی که بیفته 00:52:56.528 --> 00:52:58.570 خوب یا بد 00:52:58.695 --> 00:53:01.487 میتونی بهم بگی و چیزی از علاقم بهت کم نمیشه 00:53:01.612 --> 00:53:03.737 میدونی؟ 00:53:03.903 --> 00:53:06.237 بله 00:53:06.362 --> 00:53:08.737 ما نباید هیچ رازی داشته باشیم اما 00:53:08.862 --> 00:53:14.362 راز بین آدمایی که عاشق همدین خوب نیست 00:53:15.570 --> 00:53:17.528 مشکل چیه عزیزم؟ 00:53:17.612 --> 00:53:20.737 هیچ چی 00:53:24.778 --> 00:53:27.028 مجبور نیستی بگی 00:53:41.862 --> 00:53:45.028 چرا نمیتونم اونور این شیشه رو ببینم؟ 00:53:45.112 --> 00:53:47.737 خب این فایبرگلسه یه شیشه متفاوته 00:53:47.820 --> 00:53:52.195 شیشه واقعی رو رو سقف میزاریم تا آفتاب بتونه به داخل بتابه 00:53:55.528 --> 00:53:59.903 و این اجازه میده هوا داخل گلخونه بیاد تا زیادی داغ نشه 00:54:01.778 --> 00:54:03.737 کلر پیامگیر جو کار نمیکنه 00:54:03.820 --> 00:54:07.028 منم نتونستم هیچ باتری تو آشپزخونه پیدا کنم 00:54:07.112 --> 00:54:11.570 فکر میکنی سالمن تو گاریش داشته باشه؟ ...خب 00:54:11.653 --> 00:54:15.445 اون همه چیز دیگه داره بذار برم یه نگاهی بندازم 00:54:59.153 --> 00:55:02.070 میبینی چکار کردی؟ 00:56:01.320 --> 00:56:03.570 عزیزم؟ 00:56:03.653 --> 00:56:06.695 از کنار پنجره بیا کنار 00:56:09.445 --> 00:56:11.737 اما؟ 00:56:13.945 --> 00:56:15.945 بیا بشین 00:56:27.987 --> 00:56:29.945 پیتون 00:56:39.945 --> 00:56:42.737 ولی متوجه نمیشم 00:56:42.820 --> 00:56:45.528 چرا سالمن رو از اینجا بردن؟ 00:56:45.612 --> 00:56:48.570 فکر میکنم مامانت زیاد از سالمن خوشش نمیومد 00:56:48.695 --> 00:56:53.403 میخواستم به سالمن کمک کنم ولی ترسیدم من رو هم بفرسته برم 00:56:53.487 --> 00:56:56.862 ازش متنفرم 00:56:56.945 --> 00:57:00.237 شرط می بندم مامانی تو مثل مامانی من بدجنس نبوده 00:57:00.362 --> 00:57:03.945 من مامانی نداشنم 00:57:04.070 --> 00:57:07.278 وقتی من خیلی کوچیک بودم مرد 00:57:07.403 --> 00:57:10.362 مامانی تو مرد؟ 00:57:10.487 --> 00:57:12.945 پس کی بزرگت کرد؟ 00:57:15.278 --> 00:57:18.153 من مجبور بودم خودم مراقبت خودم باشم 00:57:18.237 --> 00:57:23.070 ...پیتون اگه بلایی سر مامانی من بیاد 00:57:23.195 --> 00:57:25.612 میشه ازم مراقبت کنی؟... 00:57:25.778 --> 00:57:28.528 معلومه که میکنم 00:57:28.612 --> 00:57:31.070 همینطور باباییت 00:57:31.195 --> 00:57:33.195 از همتون مراقبت میکنم 00:57:50.987 --> 00:57:54.070 آخرین جعبه آره 00:58:02.903 --> 00:58:06.070 واسه "اما" مشکلی پیش نمیاد کلر 00:58:14.195 --> 00:58:17.987 ولی جدیدا با من یه جور دیگه رفتار میکنه 00:58:18.112 --> 00:58:21.153 دیگه دختر کوچولوی من نیست 00:58:21.278 --> 00:58:24.237 ...خیلی عصبانیه 00:58:24.362 --> 00:58:26.653 و حالت تدافعی به خودش گرفته... 00:58:26.737 --> 00:58:30.153 ...فکر میکنم 00:58:30.320 --> 00:58:34.070 من رو مقصر میدونه چون ازش محافظت نکردم 00:58:34.153 --> 00:58:37.653 فکر نمیکنم که اینطور باشه کلر 00:58:40.153 --> 00:58:52.987 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:53.112 --> 00:58:56.737 مارلین میخواد که امشب باهم باشیم تا لیست مهمونها رو تنظیم کنیم 00:58:56.862 --> 00:58:59.153 ولی فکر نمیکنم این مهمونی تو این شرایط فکر خوبی باشه 00:58:59.278 --> 00:59:01.362 تو چی فکر میکنی؟ من فکر میکنم باید این کار رو بکنی مایکل 00:59:01.487 --> 00:59:04.195 هممون به یه کم شادی نیاز داریم 00:59:04.320 --> 00:59:08.153 مخصوصا کلر خودت میدونی که چطور خودش رو تو این قضایا مقصر میدونه 00:59:08.278 --> 00:59:12.320 آره فکر کنم راست میگی 00:59:12.487 --> 00:59:14.403 فکر کنم فقط همین رو میخواستم ازت بشنوم 00:59:19.195 --> 00:59:21.153 ممنون واسه نهار 00:59:21.237 --> 00:59:23.278 از اونجاش خیلی خوشم اومد که دستگاه کودافشان رو برداشتیم 00:59:23.362 --> 00:59:25.403 خوشت اومد ها؟ آره 00:59:25.528 --> 00:59:27.778 سلام 00:59:27.862 --> 00:59:30.153 سلام میتونم بغلش کنم؟ حتما 00:59:30.237 --> 00:59:34.945 سلام عزیزم سلام 00:59:35.070 --> 00:59:36.987 بذار کمک کنم داره خیلی بزرگ میشه 00:59:37.112 --> 00:59:40.153 هر دفعه که میبینمش عوض شده 00:59:41.820 --> 00:59:45.278 یه جفت شش عالی داره مگه نه؟ 00:59:45.403 --> 00:59:48.278 اوه جریان چیه؟ مامانی رو میخوای؟ 00:59:48.403 --> 00:59:50.362 میخوایی بری؟ 00:59:50.445 --> 00:59:54.695 چی شد؟ 00:59:57.487 --> 00:59:59.445 شش 00:59:59.528 --> 01:00:02.528 نمیدونم امروز چش شده؟ میخوای من امتحان منم؟ 01:00:02.570 --> 01:00:05.570 میخوای بری پیش پیتون؟ آه اشکال نداره 01:00:05.695 --> 01:00:07.737 آره 01:00:07.862 --> 01:00:10.820 اشکال نداره کوچولو 01:00:16.320 --> 01:00:19.778 این صدای آزاردهنده چیه؟ 01:00:22.862 --> 01:00:25.945 زنگوله بادی یه هدیه از طرف پیتون بود 01:00:27.778 --> 01:00:29.653 چه دلربا 01:00:31.112 --> 01:00:34.695 خب دیگه باید برم 01:00:34.778 --> 01:00:37.903 خداحافظ ممنون واسه نهار 01:00:43.487 --> 01:00:46.695 مارلین 01:00:46.778 --> 01:00:48.945 پیتون داره کیک شکلاتی معروفش رو درست میکنه 01:00:49.070 --> 01:00:50.987 چطوره تو و مارتی بعدا واسه دسر بیاید؟ 01:00:51.112 --> 01:00:54.445 متاسفم نمیتونم بیام باید خونه فلچر رو به مشتری نشون بدم 01:00:54.570 --> 01:00:56.403 مگه خونه فلچر رو نفروخته بودی؟ 01:00:56.487 --> 01:01:00.528 راستش چرا ولی پولشون کم اومد 01:01:00.653 --> 01:01:03.445 حالا باید از نو شروع کنم بعدا بهت زنگ میزنم 01:01:03.570 --> 01:01:06.278 باشه 01:01:12.737 --> 01:01:14.862 بوی خیلی خوبی داره 01:01:14.945 --> 01:01:18.403 میدونی از قدیم گفتن شکلات یه جایگزین واسه سکسه 01:01:18.528 --> 01:01:23.403 شکلات عالیه ولی اون یکیش رو نمیدونم 01:01:23.487 --> 01:01:27.653 فکر میکنم تو و مایکل همیشه آتیشتون رو روشن نگه میدارین ها؟ 01:01:27.778 --> 01:01:32.695 ما مطمئنا لذتهامون رو بردیم 01:01:32.778 --> 01:01:36.028 ...وقتی اولین بار اومدیم این خونه 01:01:36.112 --> 01:01:38.445 همه اتاقا رو پا گشا کردم 01:01:38.570 --> 01:01:40.570 واقعا؟ آره 01:01:47.070 --> 01:01:50.153 خب میدونی 01:01:50.278 --> 01:01:53.403 وقتی بچه دار میشی احساس خستگی ...و غیر جذاب بودن میکنی 01:01:53.528 --> 01:01:56.070 و چاقی 01:01:58.612 --> 01:02:01.570 مطمئنم مایکل بیشتر از هر موقع دیگه بهت گرایش داره 01:02:01.653 --> 01:02:04.362 یه مرد هیچوقت عشق اولش رو فراموش نمیکنه 01:02:04.445 --> 01:02:07.778 ولی من عشق اول مایکل نبودم 01:02:07.862 --> 01:02:11.903 نه؟ هیچوقت نمیتونی حدس بزنی کی بوده 01:02:12.070 --> 01:02:14.653 مارلین؟ 01:02:16.778 --> 01:02:20.778 درست گفتم آره تو از کجا میدونستی 01:02:22.195 --> 01:02:24.987 همینجوری حدس زدم 01:02:25.112 --> 01:02:28.445 میدونی حیف شد مایکل اینجا نیست اینجوری کیک رو از دست میده 01:02:28.570 --> 01:02:31.445 حالا اینموقع دیروقت تو آزمایشگاه چکار داره میکنه؟ 01:02:31.528 --> 01:02:33.737 سوال خوبیه 01:02:33.862 --> 01:02:35.862 میرم یه زنگ بهش بزنم 01:02:41.820 --> 01:02:44.112 رندی و سی سی 01:02:44.237 --> 01:02:46.112 دیو و لوریتا 01:02:46.195 --> 01:02:48.153 و مچ مچ و هریسون 01:02:48.278 --> 01:02:51.237 بابا بیخیال تو هالویین دعوتمون کرده بودن 01:02:56.345 --> 01:02:58.595 آتیش داری؟ 01:03:01.095 --> 01:03:04.303 فندکم رو نمیتونم پیدا کنم مارتی بشنوه دیونه میشه 01:03:13.262 --> 01:03:16.678 میدونی من هنوز هم رغبتی به گرفتن این مهمونی ندارم 01:03:16.803 --> 01:03:21.678 به بخاطر اما؟ و کلر 01:03:21.803 --> 01:03:24.137 اخیرا زیاد تو حال خودش نیست 01:03:24.220 --> 01:03:27.553 پیتون چکار میکنه؟ 01:03:27.678 --> 01:03:31.053 اوه پسر پیتون عالی بوده 01:03:31.178 --> 01:03:35.303 نه بابا؟ نمیدونم بدون اون چکار میکردم 01:03:45.095 --> 01:03:47.720 سلام عزیزم سلام 01:03:50.178 --> 01:03:53.678 شبت چطور بود؟ خوب بود 01:03:54.845 --> 01:03:58.428 آره؟ 01:04:00.137 --> 01:04:03.303 مایکل زنگ زدم آزمایشگاهتون کسی جواب نداد 01:04:03.387 --> 01:04:05.387 من تو اون یکی اتاق که تلفن نداره بودم 01:04:09.512 --> 01:04:14.262 عزیزم بیخیال نمیخواستم وحشت زدهت کنم 01:04:14.345 --> 01:04:17.762 سیگار کشیدی؟ نه سیگار نکشیدم 01:04:17.845 --> 01:04:20.053 یکی از تکنیسین ها میکشید حتما دودش رفته لای موهام 01:04:20.178 --> 01:04:22.803 مایکل تو هیچوقت نمیذاری کسی تو آزمایشگاه سیکار بکشه 01:04:22.928 --> 01:04:24.762 داری بازجوییم میکنی؟ 01:04:24.845 --> 01:04:28.178 خب؟ خب چی؟ 01:04:28.303 --> 01:04:31.303 روز طولانی داشتم باشه حالا هم میخوام برم بخوابم 01:05:16.637 --> 01:05:19.303 یه چیزی شنیدم 01:05:19.387 --> 01:05:22.012 یه چیزی انداختم 01:05:22.137 --> 01:05:25.803 اوه 01:05:25.928 --> 01:05:29.262 خب شب بخیر 01:05:29.345 --> 01:05:32.428 میتونم چیزی واست درست کنم 01:05:34.512 --> 01:05:37.845 نه ممنون...م مطمئنی؟ 01:05:37.970 --> 01:05:42.637 مطمئنم 01:05:44.387 --> 01:05:46.303 شب بخیر 01:05:46.387 --> 01:05:49.345 شب بخیر 01:06:04.220 --> 01:06:06.970 هی عزیزم من و مامانت میخوایم یه صحبتی باهات بکنیم 01:06:07.053 --> 01:06:10.387 شنیدیم که انجمن "راه بهتر" سالمن رو دوباره سرکار برگردونده 01:06:10.512 --> 01:06:15.345 "روز بهتر" متاسفم روز بهتر 01:06:15.470 --> 01:06:19.053 ...من و مامانت ازت میخوایم که اگه دور و بر مدرسه 01:06:19.178 --> 01:06:22.845 یا خونه یا یه چیزی تو این مایه ها دیدیش خبرمون کنی... 01:06:23.012 --> 01:06:24.928 عزیزم مجبور نیستی بترسی باشه؟ 01:06:25.012 --> 01:06:29.637 من از سالمن نمیترسم 01:06:29.720 --> 01:06:32.553 پیتون وایسا من هم بیام 01:06:32.678 --> 01:06:34.803 پیتون 01:06:54.887 --> 01:06:57.262 خانم بارتل سلام جو 01:06:57.345 --> 01:06:59.928 آها بذار ببینم سه تا شلوار 01:07:00.012 --> 01:07:02.428 یه لباس زنونه.یه پیرهن آهار کنم؟ 01:07:02.512 --> 01:07:05.637 آره و این ژاکت که بوی سیگار میده 01:07:05.720 --> 01:07:08.178 نمیدونستم شوهرتون سیگاریه 01:07:08.262 --> 01:07:10.887 نه نیست 01:07:11.012 --> 01:07:14.303 این چیه؟ 01:07:14.387 --> 01:07:17.762 خانم بارتل شوهرتون یه عادتی داره و داره ازتون مخفی میکنه 01:07:45.920 --> 01:07:48.212 مامانی مشکل چیه؟ 01:08:11.545 --> 01:08:14.003 مامان بریم داخل 01:08:14.128 --> 01:08:17.545 اما ازت میخوام بری بالا تو اتاقت و بازی کنی 01:08:17.712 --> 01:08:19.087 آخه مامان 01:08:19.212 --> 01:08:22.795 اما خواهش میکنم برو بالا 01:08:42.003 --> 01:08:43.878 کلر؟ 01:08:44.003 --> 01:08:47.837 عزیزم مشکل چیه؟ 01:08:47.920 --> 01:08:50.878 مایکل 01:08:51.045 --> 01:08:53.337 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 01:08:53.420 --> 01:08:56.878 درباره چی داری صحبت میکنی؟ داشتی به من دروغ میگفتی؟ 01:08:57.045 --> 01:08:59.878 عزیزم آروم باش 01:08:59.962 --> 01:09:03.878 به من نگو که آروم باشم ای مادر به خطا 01:09:05.587 --> 01:09:07.753 عزیزم متوجه نیستی 01:09:07.878 --> 01:09:10.212 چرا متوجم داشتی مارلین رو میگاییدی 01:09:10.295 --> 01:09:12.753 کلر بسه دیگه 01:09:12.878 --> 01:09:16.295 سه سری آدم اون تو هستن 01:09:21.253 --> 01:09:23.212 چی داری میگی؟ 01:09:23.295 --> 01:09:25.212 دارم درباره مهمونی غافلگیری واسه تو صحبت میکنم 01:09:25.337 --> 01:09:28.212 اوه خدای من 01:09:28.337 --> 01:09:31.795 همه اون تو هستن 01:09:56.045 --> 01:09:58.503 سورپرایز 01:09:58.628 --> 01:10:00.545 سورپرایز 01:10:36.420 --> 01:10:41.503 هنوز با مارلین حرف نزدی؟ نه 01:10:41.587 --> 01:10:45.420 به نظر نمیاد بتونم باهاش رودررو بشم 01:10:48.878 --> 01:10:51.795 مایکل دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 01:10:51.878 --> 01:10:54.878 ...دیگه بیشتر از اینی که تا الان گفتم 01:10:54.962 --> 01:10:58.253 نمیتونم بگم متاسفم 01:11:04.837 --> 01:11:07.837 من هم دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 01:11:09.420 --> 01:11:12.503 ...داشتم فکر میکردم 01:11:12.628 --> 01:11:16.045 شاید بتونیم چند روزی از خونه دور باشیم 01:11:16.170 --> 01:11:20.253 منظورت با پیتون و بچه ها یا فقط خودمون؟ 01:11:20.378 --> 01:11:25.295 نه داشتم فکر میکردم فقط خانواده خودمون بدون پیتون 01:11:25.378 --> 01:11:27.837 فکر میکردم دوست داری پیتون دور و برمون باشه 01:11:27.920 --> 01:11:30.545 چرا دوست دارم.گاهی اوقات هم ندارم 01:11:30.712 --> 01:11:32.837 یه جوریه انگار داری بر علیهش میشی 01:11:32.962 --> 01:11:36.045 آخه...میدونی 01:11:36.170 --> 01:11:40.503 از وقتی این اومده خیلی چیزا به مشکل برخورده 01:11:40.587 --> 01:11:45.170 یعنی داری میگی این اتفاقات تقصیر پیتونه؟ نه 01:11:45.295 --> 01:11:48.712 نمیدونم فقط دیگه احساس نمیکنم خودمم 01:11:48.795 --> 01:11:52.212 کلر عزیزم بیخیال 01:11:52.337 --> 01:11:54.753 پیتون تو شرایط سختی به دادمون رسیده 01:11:54.878 --> 01:11:58.378 میدونم وقتی از خونه دور شدیم بیشتر دربارش صحبت میکنیم 01:11:58.503 --> 01:12:01.628 میزنیم از خونه بیرون فقط خانواده 01:13:51.378 --> 01:13:55.712 ...اگه خدمت بیشتری از دست من و افرادم برمیاد 01:13:55.837 --> 01:13:59.212 واسه زنگ زدن تردید نکن 01:13:59.337 --> 01:14:03.628 اینها تمام اون چیزایی بود که تو این رنج قیمت تو ناحیه ماگنولیا تونستم پیدا کنم 01:14:03.712 --> 01:14:07.545 ایست ویند.هوبارت اینا قدیمین 01:14:07.670 --> 01:14:10.295 هنوز خونه دکتر خوبه رو خال نکردن 01:14:10.420 --> 01:14:12.878 منتظر چی هستی؟ انعام 01:14:29.378 --> 01:14:31.545 دارم میرم بیرون قرار صبح من رو کنسل کن 01:14:31.712 --> 01:14:35.462 به لمبرت چی بگم؟ یه چیزی از خودت در بیار مثلا هاروارد درس خوندی 01:14:44.087 --> 01:14:47.503 سلام عزیزم یه کم طول میکشه برگردم 01:14:47.587 --> 01:14:51.045 امروز صبح اینجا کار نمیکنی؟ ...نه مجبورم برم 01:14:51.128 --> 01:14:54.128 چند تا نهال از گیاهفروشی بگیرم... 01:14:54.253 --> 01:14:56.712 زیاد طول نمیکشه 01:15:28.087 --> 01:15:30.212 زدم تو خال 01:15:41.087 --> 01:15:43.003 الو؟ 01:15:43.087 --> 01:15:46.378 بذار با کلر صحبت کنم میشه بپرسم کی تماس گرفته؟ 01:15:46.503 --> 01:15:48.670 مارلین کریون میخوای واست بخشش کنم؟ 01:15:48.795 --> 01:15:52.337 کلر اینجا نیست مارلین 01:15:52.462 --> 01:15:54.503 بهش میگم زنگ زدی تو که راست میگی 01:15:58.378 --> 01:16:01.753 مگه دارید رژه میرید؟ برید بینم 01:16:19.295 --> 01:16:21.420 کلر نمیدونستم اینجایی 01:16:21.545 --> 01:16:24.337 شخصی به اسم مارلین زنگ زد و گفت باهات کار ضروری داره 01:16:24.420 --> 01:16:24.878 اوه باشه ممنون 01:16:55.503 --> 01:16:57.420 سلام مارلین 01:16:59.503 --> 01:17:03.003 کلر مارلین هستم کلر 01:17:03.128 --> 01:17:06.545 مارلین مشکلی پیش اومده؟ نه 01:17:06.712 --> 01:17:10.587 یه دکتر لازم دارم سراغ نداری خانم مات؟ 01:17:12.795 --> 01:17:16.587 کلر کجاست؟ 01:17:18.212 --> 01:17:22.712 مارلین خواهش میکنم 01:17:22.837 --> 01:17:27.503 کجاست؟ تو گلخونست 01:17:28.837 --> 01:17:32.045 ولی خواهش میکنم مارلین نرو اونجا 01:17:33.878 --> 01:17:36.628 کلر کارم مهمه 01:17:36.712 --> 01:17:39.753 به مهمونی مربوط نمیشه 01:17:39.878 --> 01:17:41.337 کلر 01:17:42.545 --> 01:17:44.712 کلر 01:19:56.545 --> 01:19:59.378 این خوک کوچولو خونه مونده 01:19:59.462 --> 01:20:01.503 این خوک کوچولو گوشت کباب کرده 01:20:01.628 --> 01:20:03.962 این خوک کوچولو هیچ کاری نکرده 01:20:54.045 --> 01:20:57.295 فوریتهای 911 01:20:59.795 --> 01:21:01.670 چه مشکل اضطراری واستون پیش اومده؟ 01:21:04.878 --> 01:21:08.837 چه مشکل اضطراری واستون پیش اومده؟ 01:23:01.087 --> 01:23:03.628 این هم اکسیژن 01:23:04.878 --> 01:23:06.878 اینجوری جواب نمیده اکسیژن رو فراموش کن 01:23:07.003 --> 01:23:10.295 لارنگوسكپ من رو همین آلان بیار 01:23:10.378 --> 01:23:12.420 اوه خدای من چی شده؟ باید عقب وایسید 01:23:12.545 --> 01:23:14.670 مامورین امداد الان باهاشن 01:23:14.795 --> 01:23:18.920 واسش چه اتفاقی افتاده؟ همه چیز درست میشه حدس میزنم دوستتون بوده 01:23:19.045 --> 01:23:22.253 همه چی درست میشه ...اون 01:23:22.378 --> 01:23:24.545 مشکل تنفس داره... آسم داره 01:23:24.712 --> 01:23:28.587 مامورین امداد همه چیز رو تحت کنترل دارن 01:23:28.712 --> 01:23:32.378 هی ال 01:23:32.503 --> 01:23:35.503 بیا اینجا رو ببین 01:23:51.253 --> 01:23:55.378 چیزی نشده جو چیزی نشده 01:24:02.503 --> 01:24:05.962 کلر عزیزم صدام رو میشنوی؟ 01:24:06.045 --> 01:24:10.795 دیگه در امانی الان تو بیمارستانی 01:24:12.878 --> 01:24:17.212 سعی کن استراحت کنی باشه؟ 01:25:08.712 --> 01:25:11.128 مایکل 01:25:12.712 --> 01:25:16.378 صورت مارلین همش جلو چشممه 01:25:16.503 --> 01:25:20.337 باورم نمیشه که از میون ما رفته 01:25:23.920 --> 01:25:27.212 بیا تو 01:25:30.212 --> 01:25:32.878 اینجوری بهتره 01:25:33.878 --> 01:25:37.837 خیس خالی شدی 01:25:50.378 --> 01:25:52.503 پیتون 01:25:55.503 --> 01:25:59.212 فقط یک زن برای من وجود داره 01:26:02.962 --> 01:26:06.712 پس فقط همین رو لازم داری 01:26:22.712 --> 01:26:26.337 ممنون 01:26:26.462 --> 01:26:28.878 خیلی ممنون خواهش میکنم 01:26:31.795 --> 01:26:35.212 یکی در رو واسم نگه داره 01:26:35.337 --> 01:26:38.170 تو خوبی؟ خوبم 01:26:38.253 --> 01:26:40.587 اما؟ 01:26:40.712 --> 01:26:43.878 کمربندت رو ببند عزیزم 01:27:04.503 --> 01:27:07.170 من میبندم 01:27:13.045 --> 01:27:15.545 سلام پیتون سلام اما 01:27:17.837 --> 01:27:21.045 سلام کلر به خونه خوش اومدی 01:27:21.170 --> 01:27:23.253 خوشحالم که برگشتم خونه 01:27:23.378 --> 01:27:25.753 مایکل قبل از اینکه یادم بره منشی انجمن مدرسه مدرسه زنگ زد 01:27:25.878 --> 01:27:28.753 گفت جلسه پنج شنبست واست تو کتابت نوشتم 01:27:28.878 --> 01:27:32.878 باشه عالیه ممنون واسه کمک مالی به مدرسست 01:27:33.003 --> 01:27:36.420 پیتون وقتی اومد "اما" رو ببره شنیدش 01:27:38.503 --> 01:27:41.253 اوه خودت گفتی میتونم ازت قرضش بگیرم اشکال نداره که؟ 01:27:42.503 --> 01:27:46.503 اوه نه 01:27:46.628 --> 01:27:49.295 خب الان بر میگردم فقط میخوام مطمئن شم که شام رو نمیسوزونم 01:27:50.212 --> 01:27:53.295 خیلی به خونه خوش اومدی 01:28:03.170 --> 01:28:07.378 خوشت میاد؟ کار پیتونه 01:28:07.503 --> 01:28:09.462 یکی میتونست اول از من بپرسه 01:28:09.545 --> 01:28:11.670 فکر کردیم که سورپرایزت کنیم 01:28:11.753 --> 01:28:14.045 فکر کردیم که خوشت میاد 01:28:14.128 --> 01:28:16.587 کلر اگه خوشت نمیاد میگم درش بیارن 01:28:16.712 --> 01:28:20.087 اشکال نداره 01:28:20.212 --> 01:28:23.503 خیلی خب وسایلهات رو میبرم تو 01:28:37.503 --> 01:28:41.378 خیلی خب 7 داری؟ 01:28:41.545 --> 01:28:45.712 برو واسه ماهیگیری اوه ببین چی گیرم اومد 01:28:45.837 --> 01:28:49.712 شماره 10 داری؟ 01:28:49.795 --> 01:28:52.587 برو واسه ماهیگیری 01:28:55.128 --> 01:28:57.837 کارتهات رو بالا نگه دار تا پیتون نتونه ببینه 01:28:57.920 --> 01:28:59.837 تا تو نتونی ببینیشون 01:29:31.337 --> 01:29:34.628 بهت گفت به این سرعت کجا میره؟ 01:29:34.712 --> 01:29:36.837 نه فقط بسرعت رفت 01:29:36.962 --> 01:29:39.712 بهم گفت قرار صبحش هم کنسل کنم 01:29:47.795 --> 01:29:51.378 قبل از اینکه بره چکار میکرد؟ 01:29:51.545 --> 01:29:54.878 من فقط این لیستی رو که ازم خواسته بود رو بهش دادم 01:29:54.962 --> 01:29:58.962 یه نگاهی بهشون کرد و یه دقیقه بعد به سرعت رفت 01:29:59.045 --> 01:30:01.253 لیست؟ اینا؟ 01:30:01.378 --> 01:30:04.170 همینان 01:30:51.837 --> 01:30:56.712 خانم هریس خوشحالم که اومدید 01:30:56.795 --> 01:31:00.753 بروس سیلورمن از بنگاه معاملات ملکی ویندمر هستم اوه 01:31:00.878 --> 01:31:03.087 میخواید داخل رو هم نگاه کنید 01:31:03.212 --> 01:31:06.795 آره 01:31:10.795 --> 01:31:13.712 خوشحالم که اومدید دیگه داشتم میرفتم 01:31:23.628 --> 01:31:27.670 خونه دو سال پیش سفارشی ساخته شد 01:31:27.795 --> 01:31:31.878 زیر قیمت میخوان بفروشنش 01:31:32.003 --> 01:31:34.878 خیلی مشتاق به این کارن 01:31:37.378 --> 01:31:40.378 میتونم؟ البته 01:31:42.878 --> 01:31:46.212 صاحب های اصلیش مدت خیلی کمی اینجا زندگی کردن 01:31:46.337 --> 01:31:49.087 سراسر فرش جدیده 01:31:49.212 --> 01:31:51.545 آه اتاق نگهداری بچه هم داره 01:31:53.670 --> 01:31:56.670 این یه اتاق بی نقص واسه بچه هاست 01:32:04.878 --> 01:32:09.545 عجب اسباب بازی عجیبیه حالا چی هست؟ 01:32:11.045 --> 01:32:13.212 پمپ سینست 01:32:13.337 --> 01:32:15.753 پمپ سینه؟ 01:32:17.753 --> 01:32:21.212 ازش استفاده کرده تا شیرش خشک نشه 01:32:37.253 --> 01:32:40.253 متوجه نمیشم تا الان کجا میتونه رفته باشه من هم همینطور 01:32:45.878 --> 01:32:48.170 اومد 01:32:53.212 --> 01:32:55.670 عزیزم کجا بودی؟ ...مایکل من 01:33:00.878 --> 01:33:04.003 سلام کلر نگرانت بودیم 01:33:13.503 --> 01:33:17.045 کلر خدای من این بیوه دکتر ماته مایکل 01:33:17.212 --> 01:33:19.587 کیه؟ 01:33:19.712 --> 01:33:22.462 از خونم برو بیرون 01:33:22.545 --> 01:33:26.170 کلر برعلیه من شده درست همونطور که خودت میگفتی 01:33:26.253 --> 01:33:30.087 متوجه نیست چه کارایی واسه این خانواده کردم 01:33:31.628 --> 01:33:34.170 باید درباره خودمون بهش بگی 01:33:34.295 --> 01:33:38.712 چیزی واسه گفتن وجود نداره و تو باید اینجا رو ترک کنی پیتون 01:33:38.837 --> 01:33:42.378 مایکل چی داری میگی؟ 01:33:42.545 --> 01:33:45.212 خودت به من گفتی فقط یه زن واست وجود داره 01:33:45.337 --> 01:33:49.545 منظورم کلر همسرم بود 01:33:53.128 --> 01:33:57.670 باشه اشکال نداره 01:33:57.795 --> 01:34:00.462 میرم بچه ام رو بردارم و بعدش میریم پی کارمون 01:34:04.378 --> 01:34:09.003 منظورم این بود که میرم وسائلم رو بردارم 01:34:09.087 --> 01:34:11.837 مایکل 01:34:11.920 --> 01:34:15.712 مثل اینکه متوجه نشدی منظورم اینه همین الان برو 01:34:15.795 --> 01:34:18.253 وسایلت رو واست میفرستیم 01:34:18.378 --> 01:34:20.753 راست میگی مایکل اینجوری بهتره 01:34:32.295 --> 01:34:34.212 پیتون کلیدها 01:34:36.295 --> 01:34:38.212 البته 01:34:41.378 --> 01:34:44.503 متاسفم شماها خیلی مهربونید 01:34:44.587 --> 01:34:46.670 مامانی بابایی اینجا چه خبره؟ 01:34:46.795 --> 01:34:48.712 اما همونجا بمون 01:34:48.795 --> 01:34:53.170 اشکال نداره اما مامانی و بابایی میخوان من برم 01:34:53.253 --> 01:34:55.503 خداحافظ پیتون 01:34:57.128 --> 01:34:59.337 پیتون 01:35:07.962 --> 01:35:10.378 زنگ بزن پلیس 01:35:10.503 --> 01:35:12.170 کلر آروم باش 01:35:12.295 --> 01:35:14.920 تو نمیدونی این زن قادره چه کارایی بکنه 01:35:15.045 --> 01:35:16.420 کلیدهاش رو که گرفتیم 01:35:16.545 --> 01:35:19.503 فکر میکنم گلخونه رو واسه من دستکاری کرده بود 01:35:19.587 --> 01:35:23.170 خیلی خب وسایل بچه ها رو بردار 01:35:23.253 --> 01:35:26.503 میریم هتل برو بالا عزیزم 01:35:28.962 --> 01:35:31.170 میتونید یه نفر رو همین الان بفرستید اینجا 01:35:31.295 --> 01:35:33.878 ولی این وضعیت اضطراری نیست 01:35:34.045 --> 01:35:38.795 خب نه بسیار خب قربان در اسرا وقت یه ماشین پلیس میفرستم اونجا 01:35:38.878 --> 01:35:41.045 باشه ما تو یاکوما 808 زندگی میکنیم 01:35:41.170 --> 01:35:41.712 اما عزیزم قراره چند روزی بریم یه جای دیگه زندگی کنیم باشه؟ 01:35:45.212 --> 01:35:54.920 میتونی عروسکت رو با خودت بیاری 01:36:25.545 --> 01:36:28.003 پیتون؟ 01:36:35.920 --> 01:36:38.253 پیتون؟ 01:37:26.545 --> 01:37:29.295 مایکل؟ بابایی؟ 01:37:43.587 --> 01:37:46.170 اما ازت میخوام این در رو از داخل قفل کنی 01:37:46.253 --> 01:37:50.628 بازش نکن تا من برگردم متوجه شدی؟ بله 01:37:50.712 --> 01:37:54.003 همین جا بمون 01:38:07.578 --> 01:38:10.412 مایکل؟ 01:38:51.620 --> 01:38:53.453 کلر 01:38:53.578 --> 01:38:55.537 اوه 01:38:57.745 --> 01:39:01.995 مایکل من خوبم.تو خونمونه 01:39:06.328 --> 01:39:09.287 من...نمیتونم حرکت کنم 01:39:09.412 --> 01:39:11.537 پاهام شکسته 01:39:11.662 --> 01:39:14.620 میرم بچه ها رو بیارم زنگ بزن پلیس 01:39:32.703 --> 01:39:35.287 مامانی؟ 01:39:51.995 --> 01:39:55.828 اینجا 911 مورد اضطراریتون چیه؟ سلام بله 01:39:55.912 --> 01:39:59.037 ما تو یاکیمای 808 شمالی نیاز به کمک داریم 01:39:59.162 --> 01:40:01.078 مامانی 01:40:08.328 --> 01:40:11.245 خانواده من 01:40:18.120 --> 01:40:21.620 این خانواده منه 01:40:33.078 --> 01:40:35.078 مشکلی نیست اما 01:40:35.203 --> 01:40:38.745 مامانی اینجاست 01:40:40.328 --> 01:40:43.745 میخوام تو و جو رو با خودم ببرم حالا دیگه میتونیم یه خانواده جدید تشکیل بدیم 01:40:43.870 --> 01:40:46.037 دیگه مجبور به دیدن اینا نیستی 01:40:47.828 --> 01:40:50.870 حالا به مامانی بگو جو کجاست 01:40:50.995 --> 01:40:53.120 ها؟ 01:40:53.245 --> 01:40:55.578 کجاست؟ 01:40:56.912 --> 01:40:58.995 اون تو 01:41:07.620 --> 01:41:10.703 تو مامانی من نیستی 01:41:15.495 --> 01:41:17.745 اما 01:41:45.953 --> 01:41:48.537 شش . ساکت 01:41:58.703 --> 01:42:00.620 اما 01:42:00.745 --> 01:42:03.078 اما 01:42:10.078 --> 01:42:12.328 اما 01:42:12.412 --> 01:42:14.912 خیلی دختر بدی بودی اما 01:43:05.162 --> 01:43:07.287 تو 01:43:11.537 --> 01:43:13.828 ردش کن بیاد نه 01:43:13.912 --> 01:43:15.870 نه؟ نه 01:43:15.953 --> 01:43:18.703 بچه ام رو میدی یا جمجمه تو رو له میکنم 01:43:18.828 --> 01:43:21.495 پیتون 01:43:25.078 --> 01:43:27.037 این خانواده منه پیتون 01:43:39.620 --> 01:43:42.870 به مامانی من آسیب نرسون 01:43:56.245 --> 01:43:59.162 مشکلی پیش اومده کلر؟ 01:44:05.995 --> 01:44:10.453 وقتی شوهر جونت باهات عشقبازی میکه چهره من جلو چشماشه 01:44:11.953 --> 01:44:14.370 وقتی بچه تو گرسنه میشه 01:44:14.495 --> 01:44:16.620 سینه منه که سیرش میکنه 01:44:16.745 --> 01:44:19.620 ببین خودت رو 01:44:19.745 --> 01:44:22.245 وقتی بهت فشار میاد 01:44:22.370 --> 01:44:25.495 حتی نفس هم نمیتونی بکشی 01:44:35.620 --> 01:44:37.370 نه 01:44:37.495 --> 01:44:39.870 حالا بدش به من نه 01:44:59.453 --> 01:45:02.203 نه 01:45:36.828 --> 01:45:39.412 اوه سالمن 01:45:39.537 --> 01:45:43.412 حالش خوبه بهش آسیب نرسوندم 01:45:43.495 --> 01:45:46.287 میدونم میدونم باشه 01:45:46.412 --> 01:45:48.453 شش 01:45:48.578 --> 01:45:51.537 اما مشکلی نیست مشکلی نیست 01:45:51.620 --> 01:45:54.870 بیا بیا بپر بریم 01:45:56.495 --> 01:45:59.703 مامانی آه 01:46:05.620 --> 01:46:08.578 بریم پایین پیش بابایی باشه؟ 01:46:10.912 --> 01:46:14.037 سالمن ازت میخوام یه کاری واسم بکنی 01:46:14.162 --> 01:46:16.120 ازت میخوام جویی رو از پله ها ببری پایین 01:46:16.245 --> 01:46:19.578 ...اوه نه. من اجازه ندارم 01:46:19.703 --> 01:46:21.828 بچه بغل کنم... 01:46:21.912 --> 01:46:24.870 اشکال نداره 01:46:24.953 --> 01:46:27.287 من بهت اعتماد دارم سالمن 01:46:33.912 --> 01:46:36.620 اشکال نداره؟ 01:46:36.745 --> 01:46:39.620 باشه 01:46:39.745 --> 01:46:44.203 اوه پسر. بفرما 01:46:44.328 --> 01:46:46.537 زودباش عزیزم اوه چه پسر بزرگی 01:46:46.662 --> 01:46:52.370 بریم بابایی رو بیاریم پسر کوچولوی من 01:46:52.537 --> 01:46:55.203 سالمن؟ 01:46:55.328 --> 01:46:57.912 زودباش 01:46:59.037 --> 01:47:10.453 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:47:12.454 --> 01:48:59.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.