WEBVTT

00:00:00.576 --> 00:00:20.576
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:17.600 --> 00:01:20.194
- تبريک آقا و خانم ما -

00:01:20.470 --> 00:01:22.461
- دوقلوهاي شما خيلي دوست داشتي اند -

00:01:23.909 --> 00:01:26.400
- نگاه کن دماغش دقيقا مثل خودته -

00:01:26.511 --> 00:01:29.605
-بله هر کسي در خانواده ي ما يک دماغ بزرگ دارد-

00:01:29.750 --> 00:01:31.945
- اين واقعن بهتر است که آن ها دوقلو هاي متحدي هستند -

00:01:32.654 --> 00:01:36.055
- اگه دماغ دخترمان شبيه به تو است ديگر چه کسي او را ميخواهد. -

00:01:36.325 --> 00:01:38.122
- حالا اين عالي نيست که با وجود دو اژدها؟ -

00:01:38.827 --> 00:01:41.227
- دو تا اژدها رو به من بده -

00:01:45.070 --> 00:01:46.765
- گروهبان دفتر رو امضا کنيد -

00:01:48.207 --> 00:01:50.698
- به مرکز فرماندهي بگوييد که من کونگ احمق رو گرفتم -

00:01:52.647 --> 00:01:55.639
- اونها دقيقا مثل هم اند چطوري اونها رو از هم جدا کنيم؟ -

00:01:55.717 --> 00:01:56.911
- دست بردار -

00:01:57.019 --> 00:01:59.920
-نگو جدا کردن اون غير خوش شانسيه-

00:02:07.901 --> 00:02:08.993
- مجرم فرار کرد -

00:02:12.006 --> 00:02:15.601
- پسرم مشکلي نيست.. -

00:02:15.978 --> 00:02:16.876
-تو کي هستي؟ -

00:02:16.979 --> 00:02:18.173
- چرا به اتاق من اومدي؟ -

00:02:18.247 --> 00:02:20.442
- داري پسر منو ميبري ..اونو برگردون -

00:02:21.352 --> 00:02:23.252
- جرات ميکني با من  بجنگي؟ -

00:02:23.355 --> 00:02:25.346
-نکن ....کونگ  بچه بيگناهه -

00:02:25.491 --> 00:02:26.788
- خواهش ميکنم التماس ميکنم اين کارو نکن -

00:02:26.959 --> 00:02:28.051
- شليک کن! -

00:02:29.196 --> 00:02:30.686
- خداي من-

00:02:31.632 --> 00:02:33.930
- لطفا پسر من رو برگردون -

00:02:35.170 --> 00:02:36.967
- گمشو! -

00:02:47.821 --> 00:02:48.810
- برو! -

00:02:58.534 --> 00:02:59.831
- لعنت به تو! -

00:03:22.499 --> 00:03:25.195
- حرکت نکن!حتي اينم تو رو نکشت؟ -

00:03:26.405 --> 00:03:29.203
- تو يه حيووني حتي يه کودک رو هم نميبخشي؟ -

00:03:30.278 --> 00:03:38.777
- تبرسو من براي تو آواز ميخونم.. -

00:03:39.657 --> 00:03:43.149
- رئيس چرا نميري خونه؟دير شده. -

00:03:43.495 --> 00:03:45.486
- يکي رو ميخواي که باهات نوشيدني بنوشه؟ -

00:03:45.797 --> 00:03:48.595
- يکي رو ميخواي که باهات نوشيدني بنوشه من اين طور فکر ميکنم -

00:03:49.837 --> 00:03:52.328
- جناب کونگ بچه نيست فقط يه ويلچر باقي مونده. -

00:03:56.745 --> 00:04:02.945
-، نميتوني حتي از يک بچه مراقبت کني
توچطور پليسي هستي؟ -

00:04:07.794 --> 00:04:09.193
- گريه واقعا ناراحت کننده هست. -

00:04:11.398 --> 00:04:12.592
-خيلي ناراحت کننده هستش؟-

00:04:12.701 --> 00:04:14.191
- داري ميري به آمريکا وديگه بر نميگردي؟ -

00:04:14.837 --> 00:04:16.828
- دستمال رو بيار؟ -

00:04:19.209 --> 00:04:20.198
- ممنون! -

00:04:34.696 --> 00:04:36.687
- يون تينگ،
کي بچه رو به يو ي دادي؟ -

00:04:36.799 --> 00:04:37.993
- بذار اون رو در آغوش بگيرم -

00:04:38.134 --> 00:04:39.931
- من بچه رو به اون ندادم.
من اون رو در خيابان دزديدم -

00:04:41.572 --> 00:04:42.971
- خيلي دوست داشتنيه! -

00:04:48.916 --> 00:04:51.316
-هي پسر،پول حفاظت از خودت رو پرداخت کن  -

00:04:52.520 --> 00:04:53.316
- هيچ راهي وجود نداره -

00:04:53.488 --> 00:04:54.978
- فرار نکن،....  -

00:05:59.777 --> 00:06:01.176
- چه خبرا...؟ -

00:06:15.297 --> 00:06:16.389
- برگرد مبارزه کن! -

00:06:16.466 --> 00:06:18.764
- چي؟چطور جرات ميکي به دختر من تجاوز کني؟فرار نکن! -

00:06:18.968 --> 00:06:20.367
- بک مين،اون منو بدون هيچ دليلي زد. -

00:06:20.470 --> 00:06:21.459
- برگرد ومبارزه کن! -

00:06:21.907 --> 00:06:28.608
- بيا.. -

00:06:34.590 --> 00:06:36.285
- اينو بنوش،فکر کنم بايد بريم.
خودشونن -

00:06:36.426 --> 00:06:37.415
- بزنش!-

00:06:40.898 --> 00:06:42.490
- اون بيگناهه بهش آسيب نزن -

00:06:59.355 --> 00:07:01.949
- تولدت مبارک!-

00:07:11.039 --> 00:07:12.131
- تولد مبارک!
مرسي مامان -

00:07:29.130 --> 00:07:30.222
- بسيار خوب! -

00:08:00.104 --> 00:08:04.507
- خوب -

00:08:05.143 --> 00:08:06.041
- اين چطور؟ -

00:08:06.145 --> 00:08:08.136
- بين برادر ها تقسيم کن.
هي برادر ها! -

00:08:11.186 --> 00:08:12.983
- دست بردار اين عکس ها رو ببين. -

00:08:14.455 --> 00:08:17.754
- برادر وينگ،مهارت رانندگي تو از کن بهتره -

00:08:17.894 --> 00:08:20.795
- نام تو در هنگ کونگ در درجه ي اول خواهد بود -

00:08:20.898 --> 00:08:23.799
- اگه اونجا نباشي،اونا چقدر سريع حرکت ميکنند،-

00:08:24.169 --> 00:08:27.070
- اون يک مسابقه نيست -

00:08:27.206 --> 00:08:29.197
- دست بردار ،بذار به خاطر برادر وينگ شاد باشيم -

00:08:29.310 --> 00:08:32.108
- به سلامتي -

00:08:38.989 --> 00:08:40.479
-بک مين اونجا رو -

00:08:42.794 --> 00:08:45.092
- براي چي حاضر شدي؟-

00:08:45.231 --> 00:08:49.031
-ما داريم براي خوش بودن ميريم بيرون -

00:08:51.004 --> 00:08:52.096
- اسلحه کجاست؟ -

00:08:52.373 --> 00:08:53.567
- اينجا-

00:08:54.611 --> 00:08:56.602
- به من نگفتي،چرا آماده شدي؟ -

00:08:59.015 --> 00:09:03.111
- براي ايجاد يک امتياز.وينگ دخترمن رو گرفته -

00:09:03.455 --> 00:09:05.047
-تو دختر داشتي؟
چطور من نميدونستم؟ -

00:09:05.190 --> 00:09:07.886
-بايد بهت ميگفتم؟
بايد برات گزارش مينوشتم؟-

00:09:10.364 --> 00:09:11.854
- چه زيبايي -

00:09:14.870 --> 00:09:16.462
- اين همون دختره؟! -

00:09:16.805 --> 00:09:19.103
- تو هنوز با من به عنوان
برادر بزرگتر رفتار ميکني -

00:09:19.242 --> 00:09:20.436
- مارادونا يک فوتباليسته -

00:09:20.510 --> 00:09:21.807
- به هر حال،با موافقت خودت برو -

00:09:21.879 --> 00:09:23.779
- خب،تو هنوز با من به عنوان برادر بزرگترت
رفتار ميکني -

00:09:25.084 --> 00:09:27.882
- برادر وينگ، -

00:09:28.454 --> 00:09:29.546
- باشه... -

00:09:30.023 --> 00:09:33.618
- برادر وينگ،اون رو به يه اتاق ببر. -

00:09:33.795 --> 00:09:34.989
- يکي حالش رو ميخواد که انجامش بده -

00:09:35.064 --> 00:09:36.964
- اتاق براي سه روز بستس -

00:09:40.337 --> 00:09:43.636
- ببخشيد آقا ،اين يه اتاق پره براي امشب -

00:09:44.043 --> 00:09:45.635
- آواز بخوان! -

00:09:50.251 --> 00:09:55.154
-...آيا عشق در ابتدا تحمل ميشه؟ -

00:09:57.460 --> 00:10:04.764
- آيا قول ميدهي عشق را به حقيقت تبديل کني؟ -

00:10:06.638 --> 00:10:12.634
- ...جدايي ممکنه بد نباشه -

00:10:14.216 --> 00:10:17.014
- آواز هنوز تموم نشده،بيا بريم! -

00:10:17.720 --> 00:10:18.812
- بک مين! -

00:10:18.989 --> 00:10:20.388
- تنها راه،باشه؟ -

00:10:21.192 --> 00:10:23.490
- من اينجام تا مذاکره کنم،
نيازي به صندلي نيست،باشه؟ -

00:10:24.229 --> 00:10:26.129
- برو بالا و دوباره امضا کن! -

00:10:26.265 --> 00:10:27.254
- اجباري نيست -

00:10:28.534 --> 00:10:29.933
-چه کسي او رو گفت؟ -

00:10:30.270 --> 00:10:32.067
- من گفتم -

00:10:32.340 --> 00:10:33.932
-تو کي هستي؟ -

00:10:34.009 --> 00:10:37.206
- من تارزانم.اون محافظ شخصي منه،بک مين -

00:10:37.780 --> 00:10:40.180
- هيچوقت درباره ي تو نشنيده بودم -

00:10:40.350 --> 00:10:41.749
- تو خيلي گستاخي -

00:10:42.987 --> 00:10:44.579
- تو آدماي بيشتري داري ولي من نميترسم -

00:10:45.524 --> 00:10:46.821
- نه اون قدر زياد -

00:10:51.232 --> 00:10:53.029
- برو ميکروفون رو بگير !
بله -

00:10:53.168 --> 00:10:55.159
- اين براي توئه!
من نميدونم چطور آواز بخونم -

00:11:00.544 --> 00:11:02.136
- من اينجام تا تو رو بگيرم
نه،اينجام تا نجاتت بدم -

00:11:02.312 --> 00:11:04.712
-نجاتم بدي ؟تو يا اون؟ -

00:11:08.120 --> 00:11:09.610
-جعبه رو ببر -

00:11:23.041 --> 00:11:23.939
- بک مين،اسلحه رو دربيار -

00:11:27.014 --> 00:11:28.208
- ميکروفون رو به کي بدم؟ -

00:11:39.864 --> 00:11:40.956
- به دختر من دست نزن -

00:11:44.469 --> 00:11:47.063
- برادر ...بک مين ،بيا و من رو نجات بده! -

00:11:47.740 --> 00:11:49.731
- نذار بره
لعنت به تو! -

00:12:06.599 --> 00:12:08.191
-اسلحه رو بگير ،سريع -

00:12:08.501 --> 00:12:09.399
- بايست! -

00:12:12.740 --> 00:12:13.832
- حرکت نکن! -

00:12:15.143 --> 00:12:16.440
- حالت خوبه؟ -

00:12:17.280 --> 00:12:19.680
- نه از موقعي که پول زيادي بابت کرايه اين دادم -

00:12:22.854 --> 00:12:27.848
- حرکت نکن -

00:12:29.563 --> 00:12:30.757
- وايستا! -

00:12:30.831 --> 00:12:32.731
- دستم صدمه ديده! -

00:12:33.368 --> 00:12:34.460
- حالت خوبه؟ -

00:12:34.770 --> 00:12:36.670
- نيازي نيست بترسي -

00:12:36.840 --> 00:12:38.239
- تو بک ميني؟
بله -

00:12:38.575 --> 00:12:39.872
- من به دست پنج نفر ضربه زدم -

00:12:40.010 --> 00:12:42.604
- اين گلوله ها...10...
-

00:12:42.780 --> 00:12:44.179
- به هر حال،خيلي زياده -

00:12:44.316 --> 00:12:46.716
- کي ميخواد براي رئيست بميره،بيا جلو -

00:12:46.920 --> 00:12:48.410
- بيا جلو -

00:12:49.223 --> 00:12:51.817
- بيا بريم رئيس-

00:12:54.462 --> 00:12:56.453
- برو؟امتياز چطور؟ -

00:12:56.599 --> 00:12:57.793
- خيلي آسون نيست -

00:12:58.534 --> 00:13:00.024
- اسحه رو به من بده وبذار خودمو نشون بدم -

00:13:00.538 --> 00:13:01.937
- ما تا به حال خيلي از اين کارا کرديم -

00:13:02.140 --> 00:13:05.337
- تو آره ولي من نه-

00:13:05.477 --> 00:13:07.775
-اين اسلحه خيلي سبکه
-اين قدر پرحرف نباش

00:13:08.647 --> 00:13:13.141
- بگيرش پايين،کوتو،
ببخشيد .اون يک اسلحه ي ساختگيه! -

00:13:14.121 --> 00:13:15.315
- داري چيکار ميکني؟ -

00:13:15.390 --> 00:13:16.584
- فقط چند تا ضربه.حتما ساختگيه.-

00:13:16.692 --> 00:13:18.387
- عجله کن،بدو
بگيرشون! -

00:13:21.932 --> 00:13:23.229
- در رو ببند!گيره رو پايينش بذار -

00:13:25.470 --> 00:13:27.062
-فرار نکن! -

00:13:50.204 --> 00:13:51.398
- لعنت به تو -

00:13:58.948 --> 00:14:00.438
- پارچه آهني! -

00:14:02.086 --> 00:14:03.280
- هيچي -

00:14:10.331 --> 00:14:11.229
-بک مين! -

00:14:14.903 --> 00:14:15.995
- نوبت توئه-

00:14:18.809 --> 00:14:21.801
- چي؟نميتوني منو بزني،خيلي متاسفم -

00:14:21.913 --> 00:14:23.210
- چطور ميتوني با اين شغل ادامه بدي؟ -

00:14:24.617 --> 00:14:25.606
- متاسفم -

00:14:27.753 --> 00:14:28.742
- لعنت به تو -

00:14:36.933 --> 00:14:38.423
- بک مين،من اينجا اومدم تا تو رو نجات بدم -

00:14:44.443 --> 00:14:46.638
- چطور هيچوقت هيچ چيز به کار نمياد -

00:14:48.648 --> 00:14:52.049
- خوبه !خوبه! -

00:15:02.967 --> 00:15:06.767
- تو داري با من مبارزه ميکني؟
به خودت نگاه کن،خيلي کوتاهي -

00:15:07.106 --> 00:15:09.700
- آدم طاس ،
تو خيلي بهتر نيستي -

00:15:09.876 --> 00:15:10.865
- نميشه بدتر از تو انجام داد -

00:15:14.851 --> 00:15:18.753
- تو آه واي هستي..،قانون ما اينه که بزرگه رو بزنيم .
کوچيکه رو بذاريم بره -

00:15:18.822 --> 00:15:20.915
-ميخواي دوباره خودت رو شرمسار کني؟ -

00:15:23.027 --> 00:15:24.324
- نميتونم بدتر از تو انجام بدم -

00:15:29.136 --> 00:15:31.934
- صبر کن من گفتم پاي چپ -

00:15:32.006 --> 00:15:33.906
- پاي راست رو براي من بذار
که پام رو بذارم روي گاز تو يه مسابقه ماشين سواري! -

00:15:34.008 --> 00:15:35.498
- مسابقه؟ -

00:15:35.844 --> 00:15:37.141
- ميخواي مسابقه بدي؟ -

00:15:37.280 --> 00:15:39.271
- من مطمئنم ميبرم،وينگ -

00:15:39.984 --> 00:15:41.383
- ميخواي مثل کن باشي؟ -

00:15:41.552 --> 00:15:43.349
- همه ي دنده هاش شکستن -

00:15:44.923 --> 00:15:46.413
- کن هيچي نيست -

00:15:47.059 --> 00:15:48.151
- چراغ اي جلوش -

00:15:48.228 --> 00:15:50.128
- جرات نداشت جلوي سپر ما بدرخشه -

00:15:50.198 --> 00:15:51.995
- يه تماس با گاز ومن اونو ميزنم -

00:15:52.066 --> 00:15:53.658
-گواهينامه تو چيه؟ -

00:15:53.701 --> 00:15:54.895
- مهارت من تو رانندگي -

00:15:54.969 --> 00:15:56.664
- تو ماکائو مشهوره -

00:15:57.040 --> 00:15:58.337
- پرنسس مارگارت روئ براي من هيچي نيست -

00:15:58.642 --> 00:16:01.839
- خوبه من با تو ،تو ماکائو مسابقه ميدم -

00:16:01.945 --> 00:16:03.037
- شرط چيه؟ -

00:16:03.214 --> 00:16:04.112
- سه... -

00:16:04.283 --> 00:16:05.477
- سي هزار؟باشه؟ -

00:16:06.553 --> 00:16:09.545
- نه اون 300000تاست! -

00:16:09.690 --> 00:16:12.181
- باشه300000 ،مشکلي نيست -

00:16:12.327 --> 00:16:13.624
- 300000!؟ -

00:16:14.964 --> 00:16:17.159
- من کارت هاي شناساييت رو نگه ميدارم -

00:16:18.935 --> 00:16:22.234
- برو و 300000تا پيدا کن
تو رو تو پير ملاقات ميکنم -

00:16:22.340 --> 00:16:24.535
-برو ماکائو وببين کي ميبره -

00:16:30.351 --> 00:16:32.842
- چطور ميخواي باهاش مسابقه بدي؟
ماشين هميشه خرابه -

00:16:39.095 --> 00:16:40.392
- شماها منو به ياد ميارين؟ -

00:16:42.868 --> 00:16:44.768
- سوار شو لطفا!
ممنون-

00:16:49.009 --> 00:16:50.499
- بخاطر کاري که انجام دادي ازت ممنونم -

00:16:51.211 --> 00:16:52.701
- من براي چند روزه
که تو کاروک کارميکنم -

00:16:52.848 --> 00:16:54.941
- وينگ هر روز براي من مياد -

00:16:55.049 --> 00:16:56.346
- به خاطر تو، -

00:16:56.485 --> 00:16:58.476
- اون امشب مجبورم ميکنه که باهاش به رخت خواب برم. -

00:16:58.588 --> 00:17:00.385
- مهم نيست -

00:17:00.992 --> 00:17:01.981
- تو واقعا اسمت بک مينه؟ -

00:17:02.125 --> 00:17:03.524
- بله واقعا -

00:17:03.897 --> 00:17:05.387
- اين اسم واقعا عجيبه ،اسم تو چيه؟ -

00:17:05.565 --> 00:17:06.759
-تارزان -

00:17:08.735 --> 00:17:10.327
-اونو نميشناسي؟ -

00:17:11.139 --> 00:17:12.231
- هيچوقت با هم آشنا نشديم -

00:17:12.774 --> 00:17:14.173
- ولي گفتي دخترته؟ -

00:17:15.477 --> 00:17:18.378
- دير يا زود ،دخترم ميشه -

00:17:18.582 --> 00:17:22.074
- لعنت به تو ،بيا بيرون
نوبت منه که با تو تسويه حساب کنم -

00:17:26.859 --> 00:17:30.761
- بک مين -

00:17:31.098 --> 00:17:32.588
- دوستي مون رو بخاطر يه دختر به هم نزن -

00:17:32.733 --> 00:17:33.722
- من ميخوا بگيرمش -

00:17:33.935 --> 00:17:35.630
- ممکنه زندگيم رو به خاطر تو از دست بدم -

00:17:35.837 --> 00:17:36.633
- ولي بايد درباره ي خودت بدوني -

00:17:36.806 --> 00:17:38.501
- مارادونا،ممکنه دوست داشته باشه؟ -

00:17:39.208 --> 00:17:40.402
- به موهاش نگا کن -

00:17:40.512 --> 00:17:42.309
- اين يعني تو  -

00:17:43.982 --> 00:17:47.474
- چيزاي ممکن مثل غيرممکن ها شروع ميشن -

00:17:47.688 --> 00:17:49.178
- تو... -

00:17:59.569 --> 00:18:02.265
- من نبايد شناخته بشم،
من اينجام تا يک زندگي رو شکل بدم. -

00:18:06.713 --> 00:18:08.010
- اسمت چيه؟ -

00:18:08.248 --> 00:18:09.237
- باربارا! -

00:18:09.750 --> 00:18:13.447
- خانم باربارا،لطفا به اين آقا بگيد -

00:18:13.555 --> 00:18:17.150
- آيا شما ايشون رو دوست داريد؟ -

00:18:20.364 --> 00:18:21.353
- اون؟! -

00:18:27.106 --> 00:18:29.506
- مجبور نيستي اين رو بگي .ميدونم -

00:18:31.612 --> 00:18:33.512
- رئيس من گزينشگره -

00:18:34.048 --> 00:18:35.345
- تو ازش خوب مراقبت کن -

00:18:39.289 --> 00:18:41.780
- ببرش.من ميرم خونه -

00:19:09.062 --> 00:19:11.553
- خانم ما،
اين اولين کنسرت هونگ کنگتونه؟ -

00:19:11.732 --> 00:19:12.630
- بله -

00:19:20.544 --> 00:19:22.239
- چطور 300000دلار به دست بياريم؟ -

00:19:22.980 --> 00:19:25.278
- چان،پولم کجاست؟ -

00:19:25.418 --> 00:19:27.318
- تو ماشين من رو براي مسابقه نبردي؟ -

00:19:27.519 --> 00:19:28.816
-تو يکي به من بدهکاري؟ -

00:19:28.922 --> 00:19:31.322
- هي تو شرط بستي -

00:19:31.459 --> 00:19:32.756
- و يکي در مسابقه بردم -

00:19:33.294 --> 00:19:35.785
- ماشين متعلق به رئيس منه
موتور افتاد -

00:19:35.964 --> 00:19:37.955
- برنده شدن من
پول تعمير رو جواب نميده -

00:19:38.035 --> 00:19:39.332
- پس منظورت چيه؟ -

00:19:39.436 --> 00:19:40.630
- اين ماشين فقط همين تازگي ها يه پکاپ داشته -

00:19:40.771 --> 00:19:43.968
- لعنت به تو تو ميخواي من اين عکس رو
به رئيست نشون بدم؟ -

00:19:44.109 --> 00:19:46.805
- ميخواي منو تهديد کني؟
حتي فکرشم نکن -

00:19:46.879 --> 00:19:51.373
- رئيسم هنوز از وقتي که باهاش ملاقات کردم اونو نديده -

00:19:51.518 --> 00:19:54.919
- درسته ولي هيچ تاريخي رو عکسس نيست -

00:20:00.830 --> 00:20:03.731
- تارزان،فراموش نکن که يکم بيشتر از اون چاپ کنم
روي خودشه -

00:20:03.902 --> 00:20:05.494
- يکي به هر کسي توي هتل بده -

00:20:05.605 --> 00:20:06.697
- باشه من مينويسم-

00:20:06.838 --> 00:20:09.136
- رئيسم داره به ژاپن ميره -

00:20:09.276 --> 00:20:10.766
- ببينم چطور منو تهديد ميکني؟-

00:20:11.044 --> 00:20:12.739
- ديگه اجازه نميدم ماشين من رو تعمير کني -

00:20:12.981 --> 00:20:14.380
- امروز نگران اون نباش -

00:20:17.052 --> 00:20:17.950
- انجام شد!
اول  -

00:20:18.121 --> 00:20:18.917
-توالت خيلي تميزه-

00:20:19.088 --> 00:20:20.385
-سريع باش،پول رو بگير و فرار کن -

00:20:20.458 --> 00:20:21.857
- ميدونم! -

00:20:27.033 --> 00:20:28.933
- مشکل بزرگ با يک ماشين چيه؟ -

00:20:29.269 --> 00:20:30.566
- متاسفم -

00:20:33.041 --> 00:20:34.338
- بفرماييد آقاي ما! -

00:20:39.616 --> 00:20:42.107
- توالت تو ماشين هست؟
تو داري زندگي ميکني -

00:20:42.287 --> 00:20:43.584
- وانمود ميکني که خوشمزس؟ -

00:20:47.193 --> 00:20:49.593
- فکر ميکني من احمقم؟منو احمق فرض کردي؟ -

00:20:52.733 --> 00:20:53.722
- تارزان چرا نشستي؟ -

00:20:53.868 --> 00:20:56.166
- هي بچه،تو داري اشتباه ميکني
من دوست ندارم با اين بازي کنم -

00:20:56.238 --> 00:20:58.035
- پس کي دويت داري بازي کني؟ -

00:20:59.409 --> 00:21:02.310
- تارزان،چرا اينجوري چمباتمه نشستي؟ -

00:21:02.714 --> 00:21:06.206
- فکر ميکني خيلي خنده داره؟
هنوز وانمود ميکني که خوش مزس؟-

00:21:06.352 --> 00:21:08.149
- جرات ميکني که من رو بزني؟ -

00:21:08.287 --> 00:21:10.482
- لعنت به تو مسخره -

00:21:10.891 --> 00:21:12.085
- ببخشيد! -

00:21:19.302 --> 00:21:20.599
- خوش آمديد آقاي ما! -

00:21:21.706 --> 00:21:23.003
-از اين راه... -

00:21:25.510 --> 00:21:26.704
- از جا معلوم که فرعي  نيست؟ -

00:21:29.917 --> 00:21:31.714
- اون نه200000سهم بلکه400000سهمه. -

00:21:31.886 --> 00:21:35.083
- ما يو!تو عمو رو ميشناسي؟ -

00:21:35.224 --> 00:21:36.122
- عمو تنگ! -

00:21:36.258 --> 00:21:39.352
- عاليه،ما خيلي وقته  که همديگه رو نديديم ،
بيا جلو... -

00:21:39.497 --> 00:21:41.897
-نگا کن ميشناسيش؟ -

00:21:43.368 --> 00:21:46.769
- اون تنگ سامه،همبازي بچگي هات -

00:21:46.873 --> 00:21:48.670
- دخترم بيا جلو سلام کن -

00:21:50.544 --> 00:21:52.535
- اين اولين ملاقاته -

00:21:54.316 --> 00:21:55.613
- اون يه پرستاره -

00:21:55.717 --> 00:21:58.618
- اون از شغلش بيرون اومد تا از تو مراقبت کنه -

00:21:58.721 --> 00:22:00.018
- من مريض نيستم -

00:22:00.224 --> 00:22:04.627
- تو اولين باره که به هنگ کونکگ بر ميگردي
خيلي راحت ممکنه بيماري رو بگيري -

00:22:04.864 --> 00:22:06.354
- تو يک راهنماي
بين الملل مشهوري -

00:22:06.465 --> 00:22:09.559
- اگه بيمار بشي هيچ
بهره اي از هيچ چيز نميبري -

00:22:09.702 --> 00:22:11.101
- عمو جان،من تغيير ميکنم -

00:22:11.204 --> 00:22:13.502
- باشه..ما بعدا صحبت ميکنيم-

00:22:15.946 --> 00:22:17.538
-يواش تر... -

00:22:17.681 --> 00:22:19.080
- من يه دوست پسر گرفتم -

00:22:19.249 --> 00:22:22.150
- من تو رو به عنوان يک شوهر انتخاب کردم نه يک دوست پسر -

00:22:22.253 --> 00:22:23.345
- راکي چطور؟ -

00:22:23.455 --> 00:22:24.547
- استالونه؟ -

00:22:24.623 --> 00:22:28.024
- نه،فرانکي لک.من راکي صداش ميزنم-

00:22:28.060 --> 00:22:31.552
- راي به مردم ميگه که بجنگن
اين داروي قفسه سينه رو نگه دار -

00:22:31.765 --> 00:22:33.665
- من از راکي بهترم، -

00:22:33.835 --> 00:22:34.824
- اين همچنين يک مبارزه براي  پيروزيه
الان بازار خيلي ساکته-

00:22:34.971 --> 00:22:36.962
- اميدوارم که تو بتوني با ما يو درستش کني -

00:22:37.106 --> 00:22:40.098
- اونوقت ارتباط شغلي ما با
خانواده ما موفق ميشه -

00:22:40.243 --> 00:22:44.043
- اين همچنين يک تلاش براي موفقيت هستش
مغازه خيلي ساکته-

00:22:44.649 --> 00:22:47.140
- ما يو،دخترم داره دنبالت ميگرده -

00:22:47.253 --> 00:22:50.245
- ارتباط رو فراموش نکن..برو ،سوار شو -

00:22:54.429 --> 00:22:56.329
- دخترم،همه چي الان به تو بستگي داره -

00:23:00.405 --> 00:23:01.804
- خيلي خب،بسته بندي رو متوقف کنين -

00:23:02.207 --> 00:23:04.198
- واقعا خيلي دارو هست
من فکر کردم عمو داره شوخي ميکنه-

00:23:04.376 --> 00:23:06.867
- من نميدونستم پرستارها اين روزها اين
قدر سکسي لباس ميپوشن -

00:23:07.013 --> 00:23:09.504
- تو خودتو اين روزها خيلي در معرض خطر گذاشتي -

00:23:11.486 --> 00:23:14.785
- درواقع من دارو و
قرص ويتامين مصرف نميکنم -

00:23:15.391 --> 00:23:17.791
- من ميدونستم که
خيلي نياوردم-

00:23:17.927 --> 00:23:19.121
- بيا ،اونجا بشين -

00:23:23.668 --> 00:23:26.967
- لباست خيلي سفته،
براي خون رساني بدنت بده -

00:23:27.273 --> 00:23:28.865
- ايستادن اشتباه -

00:23:29.142 --> 00:23:31.940
- ستون فقراتت ممکنه يکم آسيب ديده باشه -

00:23:32.680 --> 00:23:33.772
- چطور ميدوني؟ -

00:23:34.115 --> 00:23:37.016
-بيا،برو رو تخت!
خيلي سريع! -

00:23:40.791 --> 00:23:43.385
- مضطرب نباش
آروم انجامش بده،صبور باش -

00:23:43.862 --> 00:23:46.854
-هر کاري ميخواي انجام بده،من مال توام -

00:23:49.737 --> 00:23:52.729
-بيا،پاهات رو ببر بالاتر .راحت باش! -

00:23:55.278 --> 00:23:56.472
- تقريبا تموم شد -

00:23:56.579 --> 00:23:58.171
- بهتر نيست لباس ها رو در بياريم؟ -

00:23:58.548 --> 00:23:59.742
- مضطرب نشو! -

00:24:04.022 --> 00:24:06.217
- اين پيش نمايشه؟ -

00:24:06.359 --> 00:24:07.758
- دارم کمک ميکنم گرم شي، -

00:24:10.197 --> 00:24:11.892
- تاخونت بهتر جريان پيدا کنه -

00:24:13.469 --> 00:24:14.663
- شروع شد؟ -

00:24:15.571 --> 00:24:20.668
- آروم باش ...راحته؟ -

00:24:22.179 --> 00:24:25.376
-؟هي به اين زودي خواب رفتي -

00:24:26.652 --> 00:24:28.643
- خيلي خسته کننده است که اين دست رو بپيچوني -

00:24:32.293 --> 00:24:34.386
- من اينجا آموزش ديدم وبزرگ شدم -

00:24:34.497 --> 00:24:35.794
- هرگز فکر نميکردم که مجبور شم اينجا رو ترک کنم -

00:24:35.898 --> 00:24:38.298
- من در مورد افرادي که به
يه جاي ديگه رفتن نشنيدم -

00:24:38.368 --> 00:24:42.771
- عاليه ما اولين کساني هستيم که اونجان! -

00:24:42.875 --> 00:24:45.673
- ما ممکنه که در کتاب گينس
قرار بگيريم -

00:24:45.844 --> 00:24:47.641
- جايزه اي هم داره؟-

00:24:48.214 --> 00:24:50.808
- هرچيزي که باشه،
ما به طور مساوي قسمتش ميکنم،وايستا -

00:24:51.019 --> 00:24:53.317
- دوباره منم .داري چيکار ميکني؟ -

00:24:53.587 --> 00:24:55.680
- به باربارا زنگ بزن -

00:24:55.925 --> 00:24:57.119
- اون شماره تلفنش رو به تو گفت -

00:24:58.061 --> 00:25:01.462
-تو دفترچه تلفن نگاه کن،احمق -

00:25:02.433 --> 00:25:05.732
- لعنتي من کلام رو براي تو در آوردم -

00:25:07.741 --> 00:25:08.639
- بلند شو -

00:25:08.742 --> 00:25:10.232
- تو خيلي منو ديشب خيالم رو راحت کردي -

00:25:10.411 --> 00:25:11.810
- خانم،ميخواين بنوشين؟ -

00:25:15.517 --> 00:25:16.916
- رئيس دير کردين -

00:25:17.119 --> 00:25:18.313
- منو اذيت نکن،برو با اون صحبت کن -

00:25:18.720 --> 00:25:19.516
- با اون چي؟-

00:25:19.657 --> 00:25:20.555
- نميخوام بگم.ازش سوال کن -

00:25:20.758 --> 00:25:23.352
-پول کجاست ؟
تارزان،پول رو بده -

00:25:23.528 --> 00:25:24.517
- تو پرداخت کن -

00:25:24.629 --> 00:25:26.426
- پول پيش توئه
خب! -

00:25:28.835 --> 00:25:29.824
- ارزان تر باشه؟ -

00:25:30.437 --> 00:25:31.836
- بهش بده -

00:25:32.006 --> 00:25:32.904
-قايق دزديده شده-

00:25:33.075 --> 00:25:34.770
- براي تو هيچ ارزشي نداره
توثروتمندي -

00:25:34.910 --> 00:25:36.400
- وقتي به استا رسيدي به من زنگ بزن -

00:25:37.513 --> 00:25:39.003
- هي نام خانوادگيه باربارا چيه؟-

00:25:39.149 --> 00:25:40.548
-مطمئنا بار -

00:25:40.718 --> 00:25:42.618
- سو،اين قايق به اندازه ي کافي سوخت داره؟ -

00:25:42.820 --> 00:25:43.809
- بله! -

00:25:50.431 --> 00:25:52.831
- يه چيزي اشتباهه
ما به وسيله ي خورشيد آشکار شديم -

00:25:52.968 --> 00:25:53.957
- قايقي نيست؟ -

00:25:54.069 --> 00:25:55.366
- نه خيلي از مردم ميان که خداحافظي کنن-

00:25:55.470 --> 00:25:56.266
- مجبور نيستي! -

00:25:56.405 --> 00:25:59.203
- نگا کن! -

00:26:03.983 --> 00:26:04.972
- دفترچه تلفن من رو کجا گذاشتي؟ -

00:26:05.117 --> 00:26:07.711
- از idd استفاده من تا به108زنگ بزني وقتي به
اونجا رسيديطناب رو رها کن -

00:26:10.024 --> 00:26:11.116
-اونا او پايين اونجان -

00:26:11.559 --> 00:26:12.651
- عجله کن -

00:26:15.598 --> 00:26:17.293
- قايق رو روشن کن -

00:26:19.736 --> 00:26:20.725
- منجمد شد -

00:26:20.939 --> 00:26:22.338
- لعنتي..کار نکرد. -

00:26:22.807 --> 00:26:24.604
- حتي نذاشت من بفهمم
که داري به دريا ميري -

00:26:24.909 --> 00:26:25.807
- برو به ساحل -

00:26:25.978 --> 00:26:27.070
- داري شوخي ميکني -

00:26:27.246 --> 00:26:28.838
- رو به ساحل
من شنا بلد نيستم -

00:26:28.982 --> 00:26:30.574
- سوتود سلري همراه بارزرو سبزيجات
ويک تخم مرغ -

00:26:30.617 --> 00:26:31.413
- چي؟-

00:26:31.552 --> 00:26:32.644
- آشغال -

00:26:32.987 --> 00:26:34.079
- محکم بشين -

00:26:35.124 --> 00:26:37.319
- قايق رو نگه دار-

00:26:37.460 --> 00:26:38.552
- نميتونم نگهش دارم -

00:26:46.406 --> 00:26:48.101
- سوترد سلري؟ -

00:26:48.174 --> 00:26:49.072
- چقدر تو ميتوني بي ادب باشي؟ -

00:26:49.208 --> 00:26:51.608
- لباس نجات رو بپوش .آشغال اضافه نه! -

00:27:00.892 --> 00:27:01.790
- دنبال کن... -

00:27:06.766 --> 00:27:09.166
- دنبالشون برو
بله! -

00:27:29.363 --> 00:27:32.059
- من تا حالا  روي يه قايق نبودم
اين دريازدگيه! -

00:27:35.104 --> 00:27:39.097
- پدر گفت که بذارم تو اين ماشين رو داشته باشي
اون راحت تره-

00:27:41.045 --> 00:27:43.843
- کاربردي نداره
من با جاده ها آشنا نيستم -

00:27:43.949 --> 00:27:45.746
- اگه گم شدي فقط به من زنگ بزن -

00:27:50.391 --> 00:27:51.585
- خيلي مرتعشه -

00:27:56.365 --> 00:27:59.163
- نزديک درياست
خيلي مرتعشه -

00:28:13.722 --> 00:28:16.714
- تو بهتره دورتر بشيني
موج اينجا بزرگه -

00:28:19.863 --> 00:28:21.854
- لعنت به تو جلوش رو بگير -

00:28:24.436 --> 00:28:25.733
- تو خيلي بي دقتي -

00:28:34.850 --> 00:28:37.148
- برو اون کنار بذار بزنمش -

00:28:38.154 --> 00:28:39.746
- برو به جهنم-

00:28:43.228 --> 00:28:44.923
- چه گروه بزرگيه -

00:28:45.030 --> 00:28:46.429
- بذار بره ما داريم به خاطر زندگي ميجنگيم -

00:28:47.200 --> 00:28:51.796
- برو به جهنم بگيرش -

00:28:55.311 --> 00:28:56.608
- قايق رو يدک بکش -

00:29:15.937 --> 00:29:17.029
- تارزان -

00:29:17.306 --> 00:29:18.500
- يکي رو گرفتم -

00:29:18.609 --> 00:29:20.804
- بزنش ،احمق -

00:29:21.145 --> 00:29:22.840
- اونا يواش شدند،برو بزنش -

00:29:24.182 --> 00:29:26.377
- بک مين من اول ميرم -

00:29:30.592 --> 00:29:32.287
- اون استاو نيست
بايد صبر کني -

00:29:35.464 --> 00:29:36.658
-من انتقامش رو ازت ميگيرم  -

00:29:45.177 --> 00:29:47.668
- بک مين من خوبم نيازي به انتقام نيست -

00:29:48.815 --> 00:29:52.615
- برو به جهنم،
ازاسلحه ي ماهي ش براي شليک استفاده کن -

00:29:55.524 --> 00:29:58.425
- من نميدونم چطور يک قايق رو برونم
کمک! -

00:29:58.494 --> 00:29:59.984
-باچشمات جلو رو نگا کن،بيرون رو نگا کن -

00:30:00.064 --> 00:30:01.554
- راهي براي فرار نيست -

00:30:08.542 --> 00:30:10.339
- کمک -

00:30:11.178 --> 00:30:12.475
- واقعا خوش شانسي -

00:30:21.626 --> 00:30:23.025
- تارزان -

00:30:25.197 --> 00:30:27.290
- باشه .باشه. . -

00:30:30.570 --> 00:30:31.969
-کوري؟ -

00:30:32.341 --> 00:30:33.933
- مراقب ماشين باش -

00:30:39.717 --> 00:30:41.514
- وينگ!... -

00:30:54.268 --> 00:30:55.166
- صورت حساب... -

00:30:59.209 --> 00:31:00.107
- شرمنده که خيست کردم -

00:31:00.211 --> 00:31:01.405
- بيا بريم ساحل -

00:31:02.914 --> 00:31:05.314
- چرا عوض نميشي؟
ما براي نوشيدني ميريم -

00:31:05.484 --> 00:31:07.475
- نه من نگرانم که تو به قايق بري -

00:31:08.021 --> 00:31:09.113
- ممنون -

00:31:09.690 --> 00:31:11.988
- نگران نباش ما يکي رو پيدا ميکنيم
که نزديک دريا نباشه -

00:31:12.159 --> 00:31:12.955
- حدس ميزني درباره ي چي دارن با هم صحبت ميکنن؟ -

00:31:13.061 --> 00:31:13.959
- شايد تمرين لباس -

00:31:14.095 --> 00:31:17.792
- تارزان...تارزان -

00:31:20.838 --> 00:31:23.238
-ما هنوز تو استاو هستيم؟&gt;خيلي سروصداست! -

00:31:23.374 --> 00:31:24.966
- نه هنوز تو هنگ کونگيم -

00:31:25.076 --> 00:31:26.668
- تو خوش شانسي -

00:31:26.779 --> 00:31:27.871
- سپر فقط يکم ضربه خورده -

00:31:27.947 --> 00:31:29.346
- ماشين وينگ ضربه خورده  -

00:31:29.450 --> 00:31:30.849
- يه زيان کامل -

00:31:31.018 --> 00:31:36.115
- وينگ ...وينگ -

00:31:36.158 --> 00:31:37.455
- خفه شو -

00:31:37.626 --> 00:31:39.321
- حتي نميتوني ضربان قلبشو بشنوي -

00:31:45.170 --> 00:31:47.661
- تو دکتري؟
چي؟ -

00:31:47.808 --> 00:31:49.105
- تو دکتري؟ -

00:31:49.242 --> 00:31:51.039
- کوري،من شبيه دکتر نيستم؟ -

00:31:51.344 --> 00:31:52.333
-ما به تو نيازي ندارم -

00:31:52.547 --> 00:31:54.447
- ما يه آدم فوق العاده قوي رو دعوت کرديم -

00:31:54.616 --> 00:31:56.208
- که استاد رو مداوا کنه -

00:31:56.351 --> 00:31:59.343
- لطفا برو
فوق العاده قوي؟-

00:32:00.391 --> 00:32:03.986
- اين نوع از تکنولوژي پزشکي
خيلي عقبه،تو ميري -

00:32:04.564 --> 00:32:06.862
- ببخشيد،همه لطفا يک قدم به عقب برن -

00:32:07.032 --> 00:32:11.128
- ميترسم که به شما صدمه بزنممردم
وقتي که نيروي خودم رو اعمال ميکنم -

00:32:21.252 --> 00:32:22.344
- تنفس کوتاه؟ -

00:32:23.055 --> 00:32:27.754
- نفس هنوز اونجا نيست...
لطفا راه بديد -

00:32:30.765 --> 00:32:33.757
- باشه...
اعمال کردن رو ادامه بده -

00:32:38.075 --> 00:32:42.774
- نيازي نيست
ادامه بده -

00:32:46.920 --> 00:32:49.013
- هي پسر من امتحان کردم
شاهکار توانايي -

00:32:49.157 --> 00:32:51.648
- نميدونم که تو بهتري يا من -

00:32:51.825 --> 00:32:53.520
- حواسم رو وقتي که دارم مردم رو نجات ميدم
پرت نکنين -

00:32:53.862 --> 00:32:55.352
- خيلي اغراق آميزه -

00:32:58.835 --> 00:33:00.132
- يواش بخور داغه -

00:33:05.378 --> 00:33:07.369
- هي وقتي رئيسم داره
ميخوره حواسشو پرت نکن -

00:33:09.449 --> 00:33:11.747
- امتيازه حفاظت از بيمارستان
به ما واگذار شده -

00:33:11.920 --> 00:33:14.411
- هي پسر تو خودت رو به خطر ميندازي -

00:33:16.025 --> 00:33:17.322
- رئيس بيا بريم سراغ يکي ديگه -

00:33:17.427 --> 00:33:18.519
- باشه -

00:33:20.064 --> 00:33:21.463
- برادر... -

00:33:21.699 --> 00:33:22.996
- حرکت نکن!-

00:33:24.636 --> 00:33:27.628
- اگه ميتوني از اين بيمارستان بري من
مشاور تسو نخواهم بود -

00:33:27.807 --> 00:33:31.504
- اول ما ميخوايم يک معامله با مهرت رانندگي
چوي انجام بديم. -

00:33:31.946 --> 00:33:33.641
- ولي تو اون رو اين جوري کردي -

00:33:33.714 --> 00:33:34.908
- من ميدونم که مهارت رانندگيت بد نيست -

00:33:35.050 --> 00:33:36.449
- تو مجبوري که با اين معمله کنار بياي -

00:33:36.652 --> 00:33:38.449
- چيکار کنم؟
سوال نپرس -

00:33:39.055 --> 00:33:42.252
- تلفن همراه رو
24ساعتهروشن بذار -

00:33:42.428 --> 00:33:43.622
- هر لحظه گزارش بده -

00:33:43.996 --> 00:33:46.487
- در غير اين صورت آماده باش که
بدن تارزان رو جمع کني -

00:33:48.702 --> 00:33:49.498
- بيا بريم -

00:34:34.663 --> 00:34:37.461
- احساس،من به احساسات نياز دارم -

00:34:37.601 --> 00:34:40.502
- خيلي مکانيکيه که
بخواي نوشته ها و نمايشنامه رو بخوني -

00:34:40.938 --> 00:34:42.735
- نه احساسات و نه جوابي -

00:34:42.875 --> 00:34:45.867
- ميخوا که به دستم نگه کني،وصورتم -

00:34:45.978 --> 00:34:47.275
- چشام ،پاهام -

00:34:47.479 --> 00:34:48.571
- زبان بدنم -

00:34:48.748 --> 00:34:50.648
- احساسات جديدي را به موزيک خواهد داد -

00:34:51.585 --> 00:34:52.574
- باشه؟! -

00:34:55.992 --> 00:34:56.890
- چيزي که من نياز دارم -

00:34:57.060 --> 00:34:59.858
- انجماد احساس وموزيک -

00:35:08.809 --> 00:35:11.903
- تنگ سام،کجايي؟حرف بزن -

00:35:12.747 --> 00:35:15.147
-هي راکي،من سرم خيلي شلوغه -

00:35:15.718 --> 00:35:17.413
- تو با يک آدم ديگه اي؟ -

00:35:17.587 --> 00:35:22.286
- من دوست پسر ديگه اي ندارم
من بهت دروغ نگفتم -

00:35:22.526 --> 00:35:24.016
- من تا چند روز ديگه خبرت ميکنم -

00:35:24.161 --> 00:35:25.856
- من دارم چند تا بيزينس برا ي پدرم انجام ميدم -

00:35:25.932 --> 00:35:27.024
- تنگ سانگ -

00:35:27.934 --> 00:35:28.832
- خودشه -

00:35:29.036 --> 00:35:31.334
- اون منو براي اين مرد گول زد؟ -

00:35:34.777 --> 00:35:36.267
- تجارت پدر از بين خواهد رفت -

00:35:44.656 --> 00:35:46.055
- حالا تو احساس رو راحت درک ميکني -

00:35:46.225 --> 00:35:48.216
- از ابزار استفاده نکن -

00:35:48.328 --> 00:35:49.522
- ابزار موسيقي؟ -

00:35:52.801 --> 00:35:54.701
- اجرا کن -

00:36:03.616 --> 00:36:05.208
- جرات ميکني که براي دختر من مدت تعيين کني؟ -

00:36:05.384 --> 00:36:09.377
- تارزان با تو خوب رفتار کرد.
چرا نميري ببينيش -

00:36:13.027 --> 00:36:14.517
- کي ميگه  که زنها رئوفند؟ -

00:36:14.629 --> 00:36:15.527
-هيچ عملي به التماس من نبود-

00:36:15.664 --> 00:36:16.858
- گاز نه -

00:36:17.901 --> 00:36:19.300
- تو هر زماني ميتوني گاز بخري -

00:36:19.469 --> 00:36:21.164
- اما نميتوني اعتماد يک نفر رو بخري -

00:36:21.305 --> 00:36:23.796
- بهش به عنوان ملاقات از يک دوست فکر کن
بهش اعتماد به نفس بده -

00:36:23.975 --> 00:36:26.773
- ملاقاتش کنم؟من متاسفم که اون عميق تر
فرو ميره -

00:36:26.979 --> 00:36:30.073
- تو اونو بعد از بهتر شدنش درمان ميکني -

00:36:30.217 --> 00:36:31.912
-  دوباره من؟يک جن گير؟ -

00:36:32.052 --> 00:36:33.246
- شماها داري درباره  ي چه فيلمي صحبت ميکنين؟ -

00:36:34.457 --> 00:36:35.947
- ميدونم بدشانسيه -

00:36:36.792 --> 00:36:38.692
- نظر بده،باشه؟ -

00:36:43.234 --> 00:36:44.223
- دو -

00:36:44.403 --> 00:36:45.597
-دو؟ازاين راه لطفا -

00:36:47.440 --> 00:36:49.237
- هنوز نشستي؟ -

00:36:51.913 --> 00:36:55.314
- تارزان ومن درباره ي تو
مهربون فکرنميکنم -

00:36:55.418 --> 00:36:57.716
- درباره ي من صحبت نکن -

00:36:57.954 --> 00:37:00.752
- آقاي ....لطفا به شيشه تکيه ندهيد -

00:37:00.858 --> 00:37:03.850
- تو به آدم محترم در طرف ديگر
فشار وارد ميکني -

00:37:05.698 --> 00:37:07.495
- آقاي ....لطفا به شيشه تکيه ندهيد -

00:37:07.600 --> 00:37:10.296
-خوب نيست که به آدم محترم فشار وارد کني -

00:37:15.043 --> 00:37:16.442
- هنوز وقتي داري ميشيني ميلرزي؟ -

00:37:16.579 --> 00:37:18.376
- مادرت بهت ياد نداده که تکون دادن
زانو ها اون پاييني رو ميزنه -

00:37:18.481 --> 00:37:20.779
- تو و اون يه جورين -

00:37:20.885 --> 00:37:22.284
- مردم صد در صد تغيير ميکنن -

00:37:22.420 --> 00:37:24.411
- خوبه من موسيقي رو دوست دارم.توچطور؟ -

00:37:24.556 --> 00:37:25.648
- موسيقي؟ -

00:37:28.395 --> 00:37:29.589
- آواز خوندن تعطيل؟ -

00:37:30.465 --> 00:37:31.762
- موزيک ديگه چيه؟-

00:37:31.966 --> 00:37:32.864
-چي براي گفتن داري؟ -

00:37:33.067 --> 00:37:34.967
- بسيار خوب اون مرد کيه؟ -

00:37:35.704 --> 00:37:37.501
- دوست پسرم -

00:37:37.574 --> 00:37:39.371
- مثل فرشته ي مرگ ميمونه -

00:37:39.909 --> 00:37:41.604
- همکارم در کلوپ سلمتيه -

00:37:41.746 --> 00:37:43.543
- چي؟مگه پرستارنيستي؟ -

00:37:43.681 --> 00:37:46.582
- شغل مهم نيست
سازگاري مهمه -

00:37:46.686 --> 00:37:48.278
- چطور ميتونم بهش بگم؟ -

00:37:48.822 --> 00:37:50.312
- هر چيزي رو که ميخواي بگي -

00:37:50.591 --> 00:37:51.683
- من مرد هارو ميفهمم -

00:37:51.825 --> 00:37:54.419
- تو باهاش رفتار کردي واون بامن خواهد جنگيد -

00:37:55.798 --> 00:37:57.197
- هي تو اوني نيستي که فراخونده شد -

00:37:57.300 --> 00:37:58.995
- برو وبهش توضيح بده -

00:37:59.503 --> 00:38:01.403
- من اين روزها خيلي گيجم -

00:38:01.739 --> 00:38:04.139
- در حقيقت قدرت تو به
اندازه ي اون قوي نيست -

00:38:05.412 --> 00:38:08.404
- ولي من تو رو هم دوست دارم -

00:38:08.448 --> 00:38:11.440
- چي گفتي؟چه چيز خوبي وجود داره؟ -

00:38:12.254 --> 00:38:14.654
- من اونو نگفتم،ديگران گفتند -

00:38:14.823 --> 00:38:16.415
- ولي تومجبوري اونو ببيني -

00:38:17.092 --> 00:38:19.492
- فراموشش کن من تو رو پيش اون ميبرم-

00:38:19.563 --> 00:38:20.860
- من هيچ مسئوليتي رو قبول نميکنم -

00:38:20.998 --> 00:38:22.898
- تو نه ،من -

00:38:23.033 --> 00:38:24.523
- پيش خدمت چک رو به من بده -

00:38:25.238 --> 00:38:26.535
-باشه،دارم ميام-

00:38:27.106 --> 00:38:28.903
- دم در منتظر من باش،
من بايد برم دستشويي-

00:38:29.009 --> 00:38:31.910
- بيا امروز زود برگرديم
من امروزتمرين نمايش دارم، -

00:38:32.080 --> 00:38:33.775
- و يک اجرا امشب
صورت حساب رو پرداخت ميکني؟ -

00:38:35.818 --> 00:38:38.116
-من هيچي سفارش ندادم/چه پرداختي؟ -

00:38:38.355 --> 00:38:39.652
- يه مشکلي با چشاي من هست. -

00:38:40.724 --> 00:38:42.021
- آقا صورت حساب رو پرداخت ميکنين؟ -

00:38:42.927 --> 00:38:44.622
- در  حقيقت منظورش اين نيست -

00:38:44.763 --> 00:38:45.957
- همارت داره مياد -

00:38:48.268 --> 00:38:49.360
- قايم شو -

00:38:59.682 --> 00:39:01.172
- حالاچي؟
بيرون نيا خودتو قايم کن -

00:39:03.087 --> 00:39:04.281
- تنگ سام! -

00:39:07.794 --> 00:39:10.194
- تو حرومزاده،فرار نکن -

00:39:10.263 --> 00:39:12.754
- تو با دختر من قرار ملاقات گذاشتي!حرومزاده،فرار نکن! -

00:39:13.535 --> 00:39:15.435
- راکي،نه -

00:39:16.004 --> 00:39:17.904
- حرومزاده -

00:39:18.107 --> 00:39:19.506
- جراتشو نداري -

00:39:19.743 --> 00:39:21.540
- تنگ سو،ميخوام بدوني چي مرد رو ميسازه -

00:39:21.645 --> 00:39:23.237
-تو بهتره که فرار کني
او تو رو تا سر حد مرگ ميزنه -

00:39:23.380 --> 00:39:24.369
- حرومزاده،ميکشمت -

00:39:28.355 --> 00:39:30.346
- تنگ سو،همونجا بايست-

00:39:36.165 --> 00:39:37.564
- چه اتفقي افتاده آقايون؟ -

00:39:38.234 --> 00:39:40.225
- نزنينش ،در عوض منو بزنين-

00:39:40.638 --> 00:39:42.128
- خانوم چرا شما اين قدر
با منه غريبه مهربونيد؟ -

00:39:42.306 --> 00:39:43.102
- برو! -

00:39:45.277 --> 00:39:49.077
- توبهتره فرارکني،من اونو برات نگه ميدارم
بو ،سريع-

00:39:49.883 --> 00:39:53.284
- خانوم شما نفس مردانگي من را صدمه زديد -

00:40:04.703 --> 00:40:06.102
-ماهيچه -

00:40:07.874 --> 00:40:09.466
- آقا ،عوض شو!-

00:40:10.211 --> 00:40:11.109
- نگهش دار -

00:40:12.380 --> 00:40:15.076
- نگهش دار بگيرش!-

00:40:15.150 --> 00:40:16.048
- بقدر کافي نداشتي؟ -

00:40:24.129 --> 00:40:25.323
- من نميشناسمت -

00:40:25.430 --> 00:40:26.624
- منم نميشناسمت -

00:40:29.703 --> 00:40:30.601
- نتاسفم -

00:40:33.609 --> 00:40:34.598
- طولانيه -

00:40:38.348 --> 00:40:40.543
- چرا ترسيدي؟صورت حساب رو نپرداختي؟ -

00:40:40.684 --> 00:40:41.582
- نه -

00:40:41.752 --> 00:40:44.550
- اين لوازم مال تونيست.دزديديش -

00:40:44.724 --> 00:40:45.918
- چي؟چه دزدي؟ -

00:40:46.024 --> 00:40:49.926
- تو بازي ميکني؟ماشين زيباست -

00:40:50.062 --> 00:40:52.656
- پس تو داري ماشين مشتريت رو ميروني! -

00:40:55.236 --> 00:40:57.033
- بد نيست،دکتر يا وکيل؟ -

00:40:57.173 --> 00:40:58.367
- خانوم،کجا داريد ميريد؟ -

00:40:58.508 --> 00:41:01.409
- ماشين رو روشن کن اون واقا کشندست -

00:41:05.017 --> 00:41:06.712
- نگهش دار -

00:41:06.885 --> 00:41:08.284
- يک درصد حتي روي اين -

00:41:12.059 --> 00:41:13.048
- تو کثيف بازي ميني -

00:41:14.262 --> 00:41:15.456
- آقا اين همش مال منه -

00:41:15.598 --> 00:41:17.088
- من نه.اون که من رو زد -

00:41:21.306 --> 00:41:23.297
- هي من واقعا نميشناسمت -

00:41:23.441 --> 00:41:24.430
- نميشناسي-

00:41:25.176 --> 00:41:26.871
- منم شما دو تا رو نميشناسم -

00:41:27.214 --> 00:41:28.306
- من تو رو تموم ميکنم -

00:41:29.983 --> 00:41:30.779
- زانو؟ -

00:41:32.787 --> 00:41:33.879
- لعنت به تو -

00:41:38.862 --> 00:41:40.056
- نگا کن -

00:41:40.297 --> 00:41:41.594
- تو خيلي کار کردي-

00:41:46.105 --> 00:41:48.403
-چقدر آزار دهنده
اين خيلي گرون قيمته  -

00:41:53.147 --> 00:41:54.136
- همه چيز الان رفته -

00:41:54.215 --> 00:41:55.705
- لعنتي تو قبول نکردي که به من واگذار کني -

00:41:55.817 --> 00:41:56.909
- همه چيز تمومه -

00:41:59.422 --> 00:42:00.616
- هر چقدر ميتوني بردار -

00:42:06.765 --> 00:42:09.666
- بسه
تمومش کن يا من باهات ميجنگم -

00:42:17.114 --> 00:42:18.604
- بهت گفتم صبرکن -

00:42:19.549 --> 00:42:20.948
- يه دقيقه صبرکن -

00:42:21.118 --> 00:42:23.018
- کارگاه من همش خراب شد
کي ميخواد تاوانش روبپردازه؟ -

00:42:23.922 --> 00:42:26.220
- بازنده بايد بپردازه،درسته؟ -

00:42:27.693 --> 00:42:28.785
- هنوز نه؟ -

00:42:31.232 --> 00:42:33.132
- تو خيلي قوي هستي
من اول ميرم،اون پول گرفته -

00:42:33.267 --> 00:42:34.359
- توثروتمندي،پرداختش  کن،سريع! -

00:42:34.469 --> 00:42:35.766
- من نه
نه؟ -

00:42:42.948 --> 00:42:44.142
- اونه مه منو زد -

00:42:44.549 --> 00:42:45.846
- عاليه! -

00:42:46.385 --> 00:42:48.478
- من قبلا تو رونميشناختم
چيکار ميکني؟ -

00:42:48.921 --> 00:42:52.516
- ميخوام تو رو بشناسم-

00:42:52.794 --> 00:42:55.092
- فکر ميکنم درسته.چي ميخواي؟ -

00:42:55.864 --> 00:42:57.456
- شوخي کردن کافيه -

00:42:57.801 --> 00:43:00.998
- شوخي کافيه؟بعدش چي؟ -

00:43:02.974 --> 00:43:03.872
- خانم نام شما چيست؟ -

00:43:04.041 --> 00:43:07.943
-باربارا تو تا حالا 10 بار پرسيدي،بک مين -

00:43:09.649 --> 00:43:11.640
- من بک مين نيستم من ما يا هستم -

00:43:11.786 --> 00:43:13.185
-خانم کجا ميتونم ببرمتون؟ -

00:43:13.355 --> 00:43:14.947
- ميخوام تارزان رو ببينم -

00:43:15.357 --> 00:43:17.348
-تارزان؟اين نوع فيلم رو دوست دارين؟ -

00:43:17.494 --> 00:43:19.485
- تو به من گفتي که اون رو ببينم -

00:43:19.563 --> 00:43:20.860
- من؟ -

00:43:21.733 --> 00:43:23.030
- اين وقت تلف کردنه وقتي
که تو هنر پيشه نداري -

00:43:23.402 --> 00:43:25.495
- درسته،من اپرا ميخوندم وقتي
که در کالج بودم -

00:43:26.005 --> 00:43:27.905
- تو اپرا ميخوني؟
بله! -

00:43:31.979 --> 00:43:33.674
- بسيار خوب خوندنت بدم نيست -

00:43:39.556 --> 00:43:41.649
- چطور اون رو هم ميدوني؟
بله! -

00:43:42.727 --> 00:43:44.422
- من نهمين درجه پيانورو وقتي
که هشت سالم بود مينواختم -

00:43:45.264 --> 00:43:47.960
- وبه رويال موزيک وقتي که دوازده سالم بود رسيدم،-

00:43:48.101 --> 00:43:50.194
- وجايزه ي بهتوون رو بردم -

00:43:50.437 --> 00:43:54.032
- بله ميدونم تو خيلي هم پول داري -

00:43:54.143 --> 00:43:55.132
- خب! -

00:43:55.277 --> 00:43:57.871
- اه بله تو از تحصيل خارج برگشتي -

00:43:58.581 --> 00:43:59.775
- چطور ميدوني؟ -

00:43:59.849 --> 00:44:01.339
-اه،البته! -

00:44:01.585 --> 00:44:03.985
- تو همچنين علاقه به موسيقي داري،
درسته؟ -

00:44:04.222 --> 00:44:05.712
- پدرم به من در خاک چين پيانو آموخت -

00:44:06.259 --> 00:44:09.057
- ميدوني،موقعيت در اون موقع خوب نبود، -

00:44:09.530 --> 00:44:11.020
- اون هيچي براي من نذاشت -

00:44:11.231 --> 00:44:12.630
-فقط هر چيزي که ميدونست در باره ي موسيقي، -

00:44:12.801 --> 00:44:13.790
- براي من براي شروع به کار -

00:44:13.968 --> 00:44:17.062
- قبل ازاين که من بتونم اون رو به آرزوش
برسونم اون مرد -

00:44:19.643 --> 00:44:21.338
- تو ميتوني شانسش رو داشته باشي -

00:44:28.287 --> 00:44:29.185
- خيلي بزرگه! -

00:44:30.123 --> 00:44:34.025
- هي ،تو منو خيلي آسوده کردي ديشب،ميتوني
يکبار ديگه اون کار رو بکني/ -

00:44:34.162 --> 00:44:36.653
- من ميتونم ماشين ها رو تعمير کنم ولي بقيه
کارها رو نه -

00:44:37.067 --> 00:44:38.557
- من منتظرت تو رخت خواب ميمونم -

00:44:44.076 --> 00:44:46.977
- اين جوک خيلي وقته که منسوخ شده -

00:44:47.847 --> 00:44:52.546
- من براي اين کار يم مهارت دارم بذار ببينم -

00:45:02.033 --> 00:45:04.433
- اين چطور؟بهتوون -

00:45:05.003 --> 00:45:06.197
- ميخواي به بهتوون گوش بدي؟ -

00:45:18.855 --> 00:45:20.550
- وايستا
مشکل چيه؟ -

00:45:20.958 --> 00:45:21.856
-ادامه بده -

00:45:30.070 --> 00:45:32.368
- هيچي يکي ديگه رو بنواز
باشه -

00:46:09.423 --> 00:46:11.015
- امتحانش کن،زودباش! -

00:46:11.125 --> 00:46:17.030
- من؟نه...نه -

00:46:19.402 --> 00:46:20.494
- دست بردار -

00:46:26.478 --> 00:46:31.074
-چشمات رو ببند،
وفکر کن رسيتال خودته. -

00:48:01.839 --> 00:48:05.536
- چي ؟من منتظر توام،عجله کن. -

00:48:07.913 --> 00:48:09.210
- لعنت به تو -

00:48:52.741 --> 00:48:55.539
- تو مينوشي وسيگار ميکشي؟ -

00:48:55.611 --> 00:48:57.101
- من هرشب مينوشم وسيگار ميکشم -

00:48:59.615 --> 00:49:01.310
- تو يه لحظه پيش چيکار کردي؟ -

00:49:01.419 --> 00:49:03.410
- تو ازم خواستي که به رخت خواب بيام. -

00:49:04.122 --> 00:49:05.919
- اون دفعه مثل اين نبود -

00:49:06.225 --> 00:49:07.817
- من دفعه ي پيش با تو به رخت خواب رفتم؟ -

00:49:08.562 --> 00:49:09.859
- تو فکر ميکني من کي هستم؟ -

00:49:10.030 --> 00:49:12.328
-  من فکر نميکنم که تو فاحشه هستي،
پس تو هم بهتره که فکر نکني که من مثل توام -

00:49:12.634 --> 00:49:14.932
- فاحشه؟ * -

00:49:16.004 --> 00:49:17.801
-برو وتلفون رو بگير -

00:49:18.141 --> 00:49:20.837
- وقتشه که مجادله رو پايان بديم -

00:49:21.011 --> 00:49:22.603
- داشتي درباره ي چه کنسرتي صحبت ميکردي؟ -

00:49:22.646 --> 00:49:23.943
- کنسرت منه-

00:49:24.015 --> 00:49:26.006
- کنسرت تو؟
کي ميخواي ازاحمق فرض کردن من دست برداري؟ -

00:49:26.184 --> 00:49:30.382
- با رئيس من در ژاپن،
تو داشتي در مورد من ياد ميگرفتي. -

00:49:30.524 --> 00:49:33.118
- تو خيلي بي ادبي.اسمت چيه؟-

00:49:33.295 --> 00:49:35.286
- امنيت!
احمقانه اطرافتون رو نگا نکنيد،بک مين-

00:49:35.430 --> 00:49:36.624
- بياريدش بيرون -

00:49:36.732 --> 00:49:38.222
- اين آقا...
مشکل چيه؟-

00:49:38.635 --> 00:49:41.331
- اون داره اينجا مرتکب تخلف ميشه .اينجا -

00:49:41.371 --> 00:49:42.668
- آقاي ما؟!
بله! -

00:49:43.275 --> 00:49:44.572
- ميدوني چرا رئيست به ژاپن فرستاده شد؟ -

00:49:44.743 --> 00:49:46.142
- چون  با مشتري ها بي ادب بود -

00:49:46.246 --> 00:49:47.543
- در حقيقت من...
سريعا عذرخواهي؟ -

00:49:48.715 --> 00:49:50.012
- متاسفم -

00:49:50.085 --> 00:49:51.382
- برو بيرون
مهم نيست -

00:49:52.653 --> 00:49:54.746
- آقاي ما،خوشحالم که ميبينمتون -

00:49:54.956 --> 00:49:56.947
- مشکلي نيست ديگه هيچي نگو.درسته... -

00:49:57.460 --> 00:49:59.155
- متاسفم
بايد به اتاقم برگردم -

00:49:59.263 --> 00:50:01.163
- آقاي ما کنسرت شما ساعت 2 برگذار ميشه. -

00:50:01.230 --> 00:50:04.631
- درسته تقريبا فراموش کرده بودم -

00:50:05.370 --> 00:50:08.168
- بهتره استراحت کني
ما راز رو نگه ميداريم -

00:50:09.242 --> 00:50:10.436
- لذت ببر -

00:50:11.946 --> 00:50:13.436
- نام خانوادگيت ما هست؟
بله -

00:50:13.582 --> 00:50:14.674
- هنيرپيشه هام آدمن -

00:50:15.718 --> 00:50:17.117
- چرا اينجوري منو لباس پوشوندي؟ -

00:50:17.253 --> 00:50:19.949
- تو داري من بيرون ميبري،
يا من تو رو؟ -

00:50:20.124 --> 00:50:21.216
-داري درباره ي چي صحبت ميکني؟ -

00:50:21.959 --> 00:50:22.948
-دست بردار بيا همديگه رو ببوسيم -

00:50:23.028 --> 00:50:25.519
- دست بردار ،مردم منتظر
اجراي تو اند -

00:50:25.630 --> 00:50:27.427
- نه من و تو احمق نشو! -

00:50:27.533 --> 00:50:29.330
- زود باش،زيپ رو بالا بکش
گير کرده -

00:50:29.469 --> 00:50:32.165
- آسانسور اومد عجله کن...
ما داريم جا ميريم؟ -

00:50:34.910 --> 00:50:37.504
- چقدر به خاطر اين نمايش پرداخت کردي؟ -

00:50:37.714 --> 00:50:39.113
- کرايه اينجا هرروزش 2000دلاره -

00:50:39.283 --> 00:50:41.581
- 2000؟
دلار آمريکا -

00:50:41.718 --> 00:50:44.710
- بازيت واقعت گرونه -

00:50:44.891 --> 00:50:45.983
- خداي من... -

00:50:48.795 --> 00:50:50.285
- بيا بريم -

00:51:00.043 --> 00:51:02.034
- چه بازي ميکني؟
من بازي نميکنم -

00:51:02.179 --> 00:51:03.771
- اون کيه ؟
من نميشناسمش -

00:51:08.120 --> 00:51:09.917
- قربان
موضوع چيه؟ -

00:51:10.057 --> 00:51:12.150
- لطفا منو به عنوان شاگرد خودتون ببريد -

00:51:12.560 --> 00:51:15.757
- لطفا استاد من باشيد
من ميخوام ازتون ياد بگيرم -

00:51:16.165 --> 00:51:17.564
- ازمن يادبگيري؟
بله. -

00:51:17.634 --> 00:51:20.034
-لطفا بذاريد من دانش آموز شما باشم،استاد-

00:51:21.406 --> 00:51:23.704
- تا به حال چقدر ياد گرفتي؟ -

00:51:23.876 --> 00:51:26.970
-من در درجا ي 3 کاراته هستم
ودرجه ي 9 تکواندو -

00:51:28.548 --> 00:51:31.142
- پس ديگه چرا ميخواي از اون ياد بگيري؟-

00:51:31.318 --> 00:51:32.808
- تو بايد به من آموزش بدي -

00:51:32.920 --> 00:51:34.319
- تو اشتباه کردي.من معلم موسيقي هستم -

00:51:34.423 --> 00:51:36.414
- من اصلا کونگ فو بلد نيستم-

00:51:36.593 --> 00:51:37.582
- من مبارزه رو دوست ندارم -

00:51:37.693 --> 00:51:41.390
- او از مبارزه متنفره ولي
اون قدرت هاي روانشناسي ويژه اي داره -

00:51:41.565 --> 00:51:45.057
- قدرت هاي روانشناسي.
منم از مبارزه خوشم نمياد -

00:51:45.203 --> 00:51:48.001
-من کاملا تغيير کردم،نگا کن -

00:51:48.074 --> 00:51:50.372
- هر خراشي روي بدنم هديه اي از توئه -

00:51:50.611 --> 00:51:53.205
-خراش ها مصمم بودن من رو براي شاگردي
شما نشون ميدن -

00:51:54.049 --> 00:51:56.347
- چرا اون رو اون جوري زدي
تو در اشتباهي -

00:51:56.552 --> 00:51:58.452
- اون منو نزد،به من درس داد -

00:52:01.959 --> 00:52:03.449
- حتما اين طور به نظر مياد -

00:52:04.029 --> 00:52:05.826
- استاد ،لطفا معلم من باشيد -

00:52:05.999 --> 00:52:08.900
- لطفا
لطفا..نه.. -

00:52:09.703 --> 00:52:12.797
- باشه،من استاد تو خواهم بود
عاليه -

00:52:13.208 --> 00:52:15.403
- پس کي من بايد شروع به يادگيري بکنم -

00:52:15.544 --> 00:52:17.341
- از حالا شروع کن.تو اول بايد پيانو بنوازي -

00:52:17.480 --> 00:52:18.674
- سپس هر روز 6 ساعت تمرين کني -

00:52:18.982 --> 00:52:20.882
- نواختن پيانو...
اون چه جور کونگ فوييه؟ -

00:52:21.050 --> 00:52:22.950
- تمرين فشاره
فشار -

00:52:24.256 --> 00:52:26.156
- انگشتات قوي تر ميشن -

00:52:26.325 --> 00:52:28.122
- ميفهمم ا کي بايد شروع کنم،استاد؟ -

00:52:28.295 --> 00:52:29.990
- فورا.همين حالا خداحافظي کن -

00:52:30.664 --> 00:52:34.361
- خداحافظ استاد... -

00:52:34.603 --> 00:52:37.595
-زنته؟خداحافظ
خفه شو  -

00:52:37.773 --> 00:52:41.675
- روز خوبي داشته باشيد،استاد،مادام،خدانگهدار -

00:52:42.714 --> 00:52:46.206
- اون نميدونه چطور عمل کنه.
کي به اون اعتماد ميکنه -

00:52:46.386 --> 00:52:47.785
- من خودم به اون اعتماد ندارم -

00:52:47.955 --> 00:52:49.752
- بيا بريم کنفرانس پرس -

00:52:49.857 --> 00:52:52.052
- چي؟کنفرانس پرس؟ -

00:52:52.927 --> 00:52:54.224
- دست بردار-

00:52:57.733 --> 00:52:58.927
- تو مطمئننا شبيه يه موسيقي داني -

00:52:59.036 --> 00:53:00.435
- من واقعا يک موسيقي دانم -

00:53:00.505 --> 00:53:02.097
- فکر کردي من دارم دروغ ميگم؟ -

00:53:02.273 --> 00:53:05.071
- ميدونستم ه داشتي دروغ ميگفتي
ولي م انتخاب کردم که دروغ هات رو باور کنم -

00:53:14.389 --> 00:53:15.879
- نميدوني داره منو کجا ميبره؟ -

00:53:16.058 --> 00:53:17.958
- کي اين جوک تموم ميشه؟ -

00:53:18.161 --> 00:53:19.560
- به نظر ميرسه که يه چيز غير مومن فراخونده شده -

00:53:23.635 --> 00:53:24.829
-دوباره-

00:53:25.303 --> 00:53:28.295
-دليلي نداره-

00:53:43.462 --> 00:53:44.759
- اوه،روح -

00:53:45.097 --> 00:53:48.191
- چرا تو دقيقا شبيه مني؟
حتي لباس هاي مشابه.-

00:53:52.240 --> 00:53:53.434
- بله! -

00:53:53.775 --> 00:53:56.767
- توروحي يا انسان؟
چطور دقيقا مثل هم؟ -

00:53:56.979 --> 00:53:58.571
- درسته،خوبه که اينجا اومدي -

00:53:58.714 --> 00:54:01.512
- به وسيله ي مردم بيرون ديده شدي،
ما در يه مشکل واقعي هستيم -

00:54:01.854 --> 00:54:06.257
- اوه اون دختر مو کوتاه ممکنه که من
رو با تو اشتباه گرفته باشه -

00:54:06.359 --> 00:54:07.758
- به همين خاطره که اصرار کرد من
اينطور لباس بپوشم -

00:54:07.894 --> 00:54:08.690
- لعنت به تو -

00:54:09.496 --> 00:54:11.589
- دختر مو بلند ممکنه که فکر کرده
باشه که من توام، -

00:54:11.866 --> 00:54:13.265
- به همين خاطره که باور
نميکرد که من کنسرت بدم -

00:54:13.335 --> 00:54:15.326
- کنسرت؟پس تو يک پسر موقي داني -

00:54:15.537 --> 00:54:16.333
- که چي؟ -

00:54:16.439 --> 00:54:18.339
- هيچي،هي،تو الان ميفهمي؟ -

00:54:18.542 --> 00:54:21.136
- مي فهمم.فراموش نکن،تو بايد
لباس هاي منو پس بدي -

00:54:21.211 --> 00:54:22.701
- در غير اين صورت خيلي کثيف ميشن -

00:54:22.814 --> 00:54:26.409
- باشه.،ولي اينو به اون دختر نگو -

00:54:27.787 --> 00:54:28.879
- باربارا رو ميشناسي؟ -

00:54:28.955 --> 00:54:30.354
- چي ؟باربارا رو ديدي؟-

00:54:30.490 --> 00:54:31.980
- نميدونم که خودشه يا نه -

00:54:32.694 --> 00:54:34.093
- ولي اون دعوت نشده به ماشن من اومد -

00:54:34.229 --> 00:54:36.424
- وهمين طور ميگفت که ميخواد تارزان رو ببينه -

00:54:37.001 --> 00:54:39.799
- بنابراين من براش يه نوار تارزان خريدم -

00:54:46.411 --> 00:54:48.106
-هي ،چطور ما با هم عطسه کرديم؟  -

00:54:48.414 --> 00:54:49.312
- درسته -

00:54:50.183 --> 00:54:51.775
- تاحالا روي قايق بودي؟-

00:54:51.818 --> 00:54:52.716
- بله -

00:54:53.254 --> 00:54:56.155
- خداي من،تجبي نداره که من دريا زده شدم -

00:54:56.393 --> 00:54:58.088
- عکس العملي نشون ميدي اگه من يه فاحشه رو
فرابخونم؟ -

00:54:58.562 --> 00:54:59.551
- تو واقعا اين کار روکردي؟ -

00:54:59.696 --> 00:55:01.493
-چرا بايد بهت بگم؟ -

00:55:04.102 --> 00:55:05.501
- اميدوارم که اين عکس العملش نباشه -

00:55:07.339 --> 00:55:09.239
- من مردم رو دوست ندارم
وقتي که رو شونه ي من ميزنند -

00:55:09.577 --> 00:55:10.771
- تو اين تلفن رو فراموش کردي -

00:55:13.113 --> 00:55:14.205
- ممنون-

00:55:16.719 --> 00:55:18.016
- تو پسر موسيقي دان لعنتي -

00:55:23.494 --> 00:55:25.792
- آقاي ما ،از اين طرف! -

00:55:29.302 --> 00:55:30.792
- کارت با دستشويي تموم شد؟ -

00:55:31.004 --> 00:55:32.904
- اينجا چيکار ميکني باربارا -

00:55:33.041 --> 00:55:35.942
- حالت خوبه؟تو من رو اينجا اووردي
اتاق خيلي زيباست -

00:55:37.013 --> 00:55:38.913
- چطور من و تو اينقدز به هم نزديک شديم؟ -

00:55:39.016 --> 00:55:41.314
- امروز تو اين اتاق -

00:55:41.452 --> 00:55:44.546
- اتاق؟تو و اون تو يه اتاق؟ -

00:55:45.324 --> 00:55:47.224
- چرا داري اين طور عمل ميکني؟
تو داري بازي ميکني؟ -

00:55:47.360 --> 00:55:48.657
- من چيکار کردم؟ -

00:55:48.961 --> 00:55:49.950
- اون چيکار کرده؟ -

00:55:50.063 --> 00:55:50.961
- اون... -

00:55:51.099 --> 00:55:51.997
- ؟نميدوني چيکار کردي-

00:55:52.166 --> 00:55:53.463
-هميشه بايد به تو يادآوري کنم؟-

00:55:53.836 --> 00:55:55.531
- درگيري اون درگيري من هم هست -

00:55:55.604 --> 00:55:57.299
- من فقط ميخام بفهمم که تو به ياد مياري؟-

00:55:58.041 --> 00:56:00.032
- تو ه من گفتي که يک نوار تارزان خريدي؟-

00:56:00.243 --> 00:56:01.835
- تارزان کي نوار درست کرده؟ -

00:56:02.881 --> 00:56:03.779
- اوه نه -

00:56:06.319 --> 00:56:08.219
- هي!اون بک مينه
بک مين؟ -

00:56:08.321 --> 00:56:10.812
- بيا بيرون دنباله تو ميگرده -

00:56:11.025 --> 00:56:13.619
- من بک مين نيستم.تواشتباه ميکني -

00:56:15.998 --> 00:56:18.592
- من تلفن اشتباهي رو گرفتم،اين تلفن اونه -

00:56:18.768 --> 00:56:19.564
- دوباه احمق بازي -

00:56:19.703 --> 00:56:20.692
- تو حتي نميتوني به ياد بياري
چيکار کردي؟ -

00:56:20.837 --> 00:56:22.828
- تو يه احمقي لعنتي
هميشه کارهات رو مثل من انجام ميدي -

00:56:27.248 --> 00:56:28.647
- من بعدا باهات چک ميکنم -

00:56:30.918 --> 00:56:32.010
- سلام بک مين؟ -

00:56:32.553 --> 00:56:34.544
- من داخلم ،تو کجايي؟ -

00:56:34.691 --> 00:56:35.885
- من بيرونم -

00:56:36.092 --> 00:56:38.788
- سريع بيا داخل من بايد ازت محافظت کنم -

00:56:39.195 --> 00:56:42.096
- هي اينجا خيلي خطرناکه... -

00:56:42.232 --> 00:56:43.130
-من نميتونم الان بيام -

00:56:43.334 --> 00:56:44.926
- تو بيا و به من توضيح بده،باشه؟ -

00:56:45.103 --> 00:56:46.195
- من ميخوام اگه بتونم -

00:56:46.305 --> 00:56:48.102
- ولي من الان واقعا نميتونم بيام بيرون
الان من...-

00:56:50.811 --> 00:56:53.006
- لعنتي باتري تموم شد -

00:56:54.183 --> 00:56:56.174
- تو منتظر من باش
من تلفن رو عوض ميکنم -

00:56:57.854 --> 00:56:59.549
- دير ميشه
طول نميکشه -

00:57:01.192 --> 00:57:02.989
- واي داره دنبال من ميگرده.نرو -

00:57:14.209 --> 00:57:16.109
- از اين راه آقاي واي -

00:57:17.614 --> 00:57:19.206
- تلفن رو عوض کردي؟
منتظر تو بودم -

00:57:19.649 --> 00:57:21.241
- چرا واي منتظر من تو ماشينه؟
بله -

00:57:22.820 --> 00:57:26.813
- تقريبا وقتشه،احمق نباش -

00:57:26.959 --> 00:57:28.950
- ماشين رو روشن کن
باشه -

00:57:29.363 --> 00:57:30.352
- ماشين رو روشن کنم؟کجا بريم؟ -

00:57:31.298 --> 00:57:32.595
- کنسرت-

00:57:35.704 --> 00:57:38.195
- نگو که اون تو ماشينه-

00:57:38.675 --> 00:57:40.074
- شما بچه ها اونو ديديد -

00:57:43.715 --> 00:57:44.909
- تو فکر کردي که من تار ميبينم؟ -

00:57:46.085 --> 00:57:50.784
- خداي من تو کي از ماشين پياده شدي؟&gt; -

00:57:52.125 --> 00:57:55.026
- چي؟خوبه،من بايد يه چيز
رو به تو توضيح بدم -

00:57:55.197 --> 00:57:56.687
- به من دست نزن -

00:57:56.833 --> 00:57:58.027
- وانمود ميکني که ما رو نميشناسي؟ -

00:57:58.468 --> 00:57:59.662
- من شما آدما رو نميشناسم -

00:57:59.770 --> 00:58:01.863
- زندگي تارزان در دستان ماست
تو جرات نميکني که حقه بزني؟ -

00:58:02.006 --> 00:58:02.904
- اونا دوست دارن که تارزانم ببينن -

00:58:03.073 --> 00:58:04.870
- ميدوني که ما تارزان رو گرفتيم -

00:58:05.110 --> 00:58:06.407
-بهتره ه روشنش کني،من گيج شدمe -

00:58:06.479 --> 00:58:10.973
- من ميدونم که چه اتتفاقي افتاده
در دستشويي يه لحظه پيش -

00:58:11.719 --> 00:58:14.017
- ميدوني؟تو تازه همين الان از دست
شويي بيرون اومدي-

00:58:14.155 --> 00:58:15.952
- و داري ازمن سوال ميکني که چه اتفاقي افتاده -

00:58:16.024 --> 00:58:17.924
- بع به من چي گفتي؟ -

00:58:17.994 --> 00:58:19.791
-ميخواي دوباره ازمن سوال کني که چه اتفاقي
اينجا افتاده؟ -

00:58:19.963 --> 00:58:21.760
- نه ولي من خوبم -

00:58:21.898 --> 00:58:22.887
- اگه مشتاقي که يه بار ديگه به
من بگي -

00:58:23.000 --> 00:58:24.695
- هر دوشون رو ببر -

00:58:24.838 --> 00:58:25.827
- ببرشون! -

00:58:26.506 --> 00:58:28.098
- شما کي هستين؟ -

00:58:35.150 --> 00:58:37.550
- هي،من اينجا رو نميشناسم
از من ميخواي که چيکارکنم؟ -

00:58:37.721 --> 00:58:39.018
- ميخواي آدما رو نجات بدي؟ -

00:58:39.223 --> 00:58:40.815
- عاليه،کيو نجات بدي؟ -

00:58:40.958 --> 00:58:43.654
- رئيس ما امروز رفته،اون تو ماشينه -

00:58:43.895 --> 00:58:46.887
- راهي نيست،دزديدن واگن پاترول يه جرم
جدي هستش -

00:58:47.032 --> 00:58:50.024
- مهارت توبالاست،اين دفعه نشون بده -

00:58:50.104 --> 00:58:52.698
- اگه اشتباه کني بارارا وتارزان ميميرن -

00:58:52.840 --> 00:58:54.137
- آروم باش -

00:58:54.743 --> 00:58:55.641
- تو اول بايد آروم باشي -

00:58:55.778 --> 00:58:56.972
- توبيشتر از من ترسيده به نظر مياي-

00:59:02.286 --> 00:59:03.184
- اين کنسرت توئه؟ -

00:59:03.355 --> 00:59:05.152
- من نميخواستم که اينجا بيام
تو منو مجبورکردي -

00:59:05.391 --> 00:59:10.192
- احمق نباش
مگراين که فکر کني که ما يا نيستي -

00:59:10.597 --> 00:59:13.191
- من واقعا ما يا نيستم من بک مينم -

00:59:13.368 --> 00:59:16.360
- با آينده ي خودت بازي نکن،برو -

00:59:17.773 --> 00:59:19.866
- من از بازي کردن با آينده ي مردم متنفرم -

00:59:21.646 --> 00:59:24.046
- اگه همين الان بري،
آينده ي ما يا رو نابود ميکني -

00:59:24.482 --> 00:59:27.974
-چرا نميري بيرون؟هيچ احساسي نداري؟ -

00:59:28.855 --> 00:59:31.653
- من يه احساسي دارم ولي
تو بايد عواقب رو در نظر بگيري -

00:59:35.096 --> 00:59:36.586
- من ميدونستم
چه عواقبي وجود داره -

00:59:39.369 --> 00:59:40.768
- بسياري ازمردم
داري چيکار ميکني؟ -

00:59:41.238 --> 00:59:43.331
- من چطور ميتونم با همچين جمعيت
زيادي مواجه بشم؟-

00:59:43.676 --> 00:59:44.472
- درسته ،عصا -

00:59:44.610 --> 00:59:45.599
- اون يه چوب بيس بال نيست؟ -

00:59:45.778 --> 00:59:47.268
- دفعه ي بعد چوب بيسبال رو استفاده کن -

00:59:49.849 --> 00:59:50.838
- لعنت به تو! -

00:59:59.762 --> 01:00:00.956
- حرکت
بله -

01:00:11.312 --> 01:00:12.301
- قدرت شوتشون از ما قوي تره -

01:00:12.513 --> 01:00:14.811
-به ستاد برگرد -

01:00:19.422 --> 01:00:21.117
-عقب بکي،عقب بکش -

01:00:23.094 --> 01:00:24.891
- نترس رئيس
من دارم ميام نجاتت بدمe -

01:00:54.036 --> 01:00:55.128
- اين کار ميکنه؟ -

01:01:06.318 --> 01:01:07.808
- آروم باش نترس -

01:01:07.920 --> 01:01:09.114
- دستمو نگير -

01:01:13.394 --> 01:01:14.691
- اينجا منتظرم باش،آروم باش -

01:01:14.863 --> 01:01:16.660
- شما دوتا ،ازماشين پياده شين
بله! -

01:01:16.732 --> 01:01:17.926
- موضوع چيه؟روشن نميشه! -

01:01:18.100 --> 01:01:20.500
- امنيت تغيير کرد!صبور باش -

01:01:20.637 --> 01:01:21.729
- آروم باش!-

01:01:43.602 --> 01:01:45.900
- چي؟اين براي يک فيلم xخوبه؟ -

01:01:46.038 --> 01:01:47.733
- اين يکي چطور؟صحنه رو عوض کن -

01:01:47.841 --> 01:01:49.536
- با يه صحنه ي حيواني -

01:01:53.982 --> 01:01:55.074
- عجله کن! -

01:01:58.856 --> 01:02:00.346
- مثل دو تا گاو در مقابل يک دختر،نه -

01:02:00.557 --> 01:02:01.649
- دقيق بگم،دو تا خوک! -

01:02:01.726 --> 01:02:03.523
- دو گاو يا دو خوک؟بهش فکر نکن -

01:02:11.472 --> 01:02:12.871
- تو کي هستي؟ -

01:02:13.142 --> 01:02:15.736
- بک مين؟کجايي؟
بيا کمکم کن،زودباش -

01:02:15.911 --> 01:02:17.811
- برادر،لطفابيا کمکم کن -

01:02:17.981 --> 01:02:20.176
- من دارم کار تو رو تو کنسرت انجام ميدم -

01:02:20.251 --> 01:02:22.048
- وفکر ميکنم خراب کاري شده -

01:02:22.086 --> 01:02:24.384
- اين خراب تر از خليج فارسه،
بيا اينجا کمکم کن -

01:02:24.489 --> 01:02:25.683
- چي خليج فارس؟ -

01:02:25.892 --> 01:02:28.588
- جنگ خليج فارس!گلوله هاي هوايي! -

01:02:28.729 --> 01:02:30.629
-گوش بده اگه باور نميکني -

01:02:35.071 --> 01:02:37.062
- من الان بايد چيکار بکنم؟ -

01:02:37.139 --> 01:02:40.233
- نصيحت هوشمندانه ي الک:
قبل از روشن شدن ساحل -

01:02:40.343 --> 01:02:41.435
-بالا نيا  -

01:02:44.815 --> 01:02:46.214
- شنيدي؟ -

01:02:46.285 --> 01:02:48.276
- تو الان داري مثل من بازي مي کني -

01:02:48.454 --> 01:02:51.651
-  هر کاري که فکر ميکني انجام بده
من تحت شرايط انجام ميدم -

01:02:51.791 --> 01:02:53.088
- تو هم داري مثل من نقش بازي ميکني -

01:02:53.228 --> 01:02:55.025
- کاري که فکر ميکني من انجام ميدم
رو انجام بده -

01:02:55.097 --> 01:02:58.794
- انيشتين گفت که يک ارکستر خوب به يک
هدايت کننده احتياج داره، -

01:02:58.902 --> 01:03:01.393
- ويک ارکستر بد به يک آتشفروز نيازمنده -

01:03:01.739 --> 01:03:02.831
-بيا بيرون  -

01:03:06.612 --> 01:03:07.806
- همگي موفق باشيد-

01:03:08.248 --> 01:03:10.239
- بيا بيرون!بلند شو و
در پاترو واگن رو باز کن -

01:03:10.350 --> 01:03:11.544
- برادر لطفا منو هدف نگير -

01:03:13.522 --> 01:03:15.615
- هي پسر،چراغ گرفتي؟
بله! -

01:03:29.141 --> 01:03:33.237
- لعنت به تو... -

01:03:55.678 --> 01:03:56.975
- شروع شده -

01:03:57.781 --> 01:04:00.272
- دست بردار اون احمق نميتونسته
در رو باز کنه -

01:04:00.385 --> 01:04:01.682
- اين مرد کيه؟خيلي اب زير کاست -

01:04:01.819 --> 01:04:02.911
- اون برادر برادر منه -

01:04:03.087 --> 01:04:05.282
- برادر بزرگـــــ!بزرگترين -

01:04:05.757 --> 01:04:07.452
- ماشين رو روشن کن لطفا!التماس ميکنم -

01:04:07.560 --> 01:04:09.858
- ماشين رو روشن کن -

01:04:23.014 --> 01:04:25.107
-احساسات! -

01:04:25.217 --> 01:04:28.118
- چه احساساتي !خفه شو! -

01:04:37.200 --> 01:04:39.395
- اين روندن يه اسبه يا رانندگي؟ -

01:04:44.543 --> 01:04:46.135
- بزنش او لعنتي رو بزن -

01:04:47.213 --> 01:04:49.113
- راهي نيست اون يه جرمه -

01:05:06.872 --> 01:05:08.863
- بهش نخور! -

01:05:38.816 --> 01:05:39.714
- حالت خوبه رئيس؟ -

01:05:39.817 --> 01:05:41.011
- من اول ميرم! -

01:05:41.852 --> 01:05:45.253
- ماشين رو روشن کن وگرنه ميميري -

01:05:57.240 --> 01:05:58.730
- اونا اينجان،صبر کن -

01:06:01.778 --> 01:06:03.769
- ترمز کن،ترمز -

01:06:03.849 --> 01:06:04.747
- تو انجامش بده!-

01:06:04.851 --> 01:06:05.749
- اون چيه؟ -

01:06:05.884 --> 01:06:07.078
- ترمزه -

01:06:09.056 --> 01:06:10.148
-شليک -

01:06:26.912 --> 01:06:28.209
- ترمز دستي رو بکش! -

01:06:28.448 --> 01:06:29.745
- تو انجامش بده برادر -

01:06:57.921 --> 01:06:59.115
- برو رئيس رو نجات بده،عجله کن، -

01:07:16.846 --> 01:07:19.644
- خوش آمديد آقاي ما -

01:07:21.418 --> 01:07:23.613
- کنسرتتون يه پيروزيه -

01:07:23.822 --> 01:07:25.813
- هتل ما يک مقدار شامپاين براي
جشنتون آماده کرده -

01:07:28.027 --> 01:07:31.519
- آقاي ما برگشته -

01:07:32.700 --> 01:07:34.099
- سلام ،خوش آمديد-

01:07:34.201 --> 01:07:36.396
- هنوز اتاق کار ويژه طبقه ي بالاست؟ -

01:07:36.472 --> 01:07:37.370
- من خوشحالم-

01:07:37.507 --> 01:07:38.906
- ما هممون حاضريم -

01:07:41.947 --> 01:07:43.039
-ممکنه بدونم شما کي هستين؟ -

01:07:43.214 --> 01:07:44.203
- ما يو! -

01:07:46.084 --> 01:07:47.574
- پس اون مرد يه لحظه پيش کي بود؟ -

01:07:48.455 --> 01:07:49.649
- اون برگشته؟ -

01:07:49.957 --> 01:07:51.254
- کي؟ -

01:07:51.392 --> 01:07:53.383
- دست بردار مردم منتظرتن -

01:07:53.428 --> 01:07:54.725
-من اول يه دوش ميگيرم بعدا ميام پايين -

01:07:56.031 --> 01:07:57.225
- دوش؟ -

01:08:00.904 --> 01:08:01.802
- بيا داخل صحبت ن -

01:08:05.778 --> 01:08:08.975
- تو پسر ارکست براي من مشکلات
زيادي ايجاد کردي -

01:08:09.082 --> 01:08:10.879
- من تقريبا زندگيم رو از دست دادم -

01:08:11.252 --> 01:08:13.345
- الان هيچي نگو
ما مشخصاتمون رو تغيير ميديم -

01:08:13.556 --> 01:08:16.650
- تو مثل بکمين برگشتي،من،مايا ،باشه؟ -

01:08:17.393 --> 01:08:20.385
- اون اون کارو با اربارا انجام دادي؟ -

01:08:21.365 --> 01:08:22.957
- چي ،نه -

01:08:24.003 --> 01:08:25.903
- اين اتاق منه -

01:08:31.579 --> 01:08:32.773
- تانگ سام! -

01:08:33.047 --> 01:08:35.447
- تحت شرايط،
تو بايد طبقه ي بالا قايم بشي -

01:08:35.851 --> 01:08:38.649
- باشه من از خوشحالي منعت نمي کنم -

01:08:44.929 --> 01:08:46.726
- ممنون
من گفتم که طبقه ي پاييين منتظر باشين؟ -

01:08:47.466 --> 01:08:50.663
- تو هنوز دوش نگرفتي؟
مردم منتظرتن -

01:08:50.737 --> 01:08:52.932
- ميدونم تو برو پايين من زود اونجام -

01:08:57.113 --> 01:08:58.102
- چي؟ -

01:08:58.213 --> 01:08:59.407
- اول يه بوس داشته باشيم -

01:08:59.849 --> 01:09:01.043
- تو احمقي! -

01:09:02.821 --> 01:09:04.118
- پايين منتظرم -

01:09:09.530 --> 01:09:10.519
- کيفت کجاست؟ -

01:09:13.535 --> 01:09:15.730
- هي ،توخوبي؟
اونجا چيکار ميکني؟ -

01:09:16.138 --> 01:09:18.129
- من براي دوش گرفتن آماده ام
تو فکر ميکني من ميخوابم؟ -

01:09:18.274 --> 01:09:22.472
-داره پيچيده تر ميشه.
فکر ميکني ما بايد چيکار کنيم؟ -

01:09:23.147 --> 01:09:26.446
- تانگ سو تو رو به عنوان من گرفته
و باربارا من رو به عنوان تو -

01:09:26.553 --> 01:09:27.850
- من واقعا نميدونم چيکار کنم -

01:09:27.987 --> 01:09:30.478
- صادقانه بگو،تانگ سو دخترته؟ -

01:09:30.859 --> 01:09:35.455
- ولي درواقع من باربارا رو بيشتر دوست دارم -

01:09:35.530 --> 01:09:39.933
- باربارا دختر تارزانه
حتي فکرشم نکن -

01:09:40.070 --> 01:09:43.267
- چه فکري من اصلا تارزان رو نميشناسم -

01:09:45.010 --> 01:09:48.502
- چي تو دست به دوست رفيق من زدي
اون مثل دست زدن به دخترمه -

01:09:48.615 --> 01:09:50.207
- دست به دخترم نزن
نميفهمي؟ -

01:09:51.085 --> 01:09:52.882
- تو دختر منم لمس کردي-

01:09:54.323 --> 01:09:56.018
- من نميدونستم دخترته -

01:09:56.159 --> 01:09:57.751
- من اهميت نميدم که دوست دختره کيه -

01:09:58.595 --> 01:10:00.290
- اون مثل من نيست
وبه تو مربوط نيست -

01:10:00.463 --> 01:10:01.862
- چي گفتي؟ -

01:10:02.000 --> 01:10:02.898
- مهم نيست -

01:10:03.101 --> 01:10:04.398
- چي گفتي؟ -

01:10:04.936 --> 01:10:06.130
- ميخواي بجنگي؟ -

01:10:08.575 --> 01:10:09.769
- مايا! -

01:10:14.517 --> 01:10:15.609
- حالت خوبه؟ -

01:10:15.718 --> 01:10:16.912
- بسيار خوب -

01:10:19.389 --> 01:10:21.380
- اون داره از من سوال ميپرسه نه تو! -

01:10:21.526 --> 01:10:23.824
- اون من رو به عنوان تو گرفته
پس اينجا من جواب ميدم -

01:10:24.129 --> 01:10:25.926
- تو اينجا با کي هستي؟-

01:10:26.599 --> 01:10:28.794
- چيکار ميکني؟او دوست منه -

01:10:28.902 --> 01:10:32.394
- پس فکر ميکني که کسي که اون دوست داره
ما يا هست نه بک مين! -

01:10:32.541 --> 01:10:35.942
- کسي نميتونه مطمئن باشه.به علاوه
با اون من... -

01:10:38.047 --> 01:10:39.742
- پس ميخواي اون اينو بدونه -

01:10:39.850 --> 01:10:41.841
- اون با يه جوک به نام ما يا آشنا شده؟ -

01:10:42.053 --> 01:10:46.251
- در رو باز کن وگرنه من مجبور ميشم
از کسي بخوام که در رو بشکونه -

01:10:46.358 --> 01:10:49.657
- دارم ميام...خودتون رو قايم کنين.سريع -

01:10:51.065 --> 01:10:52.259
- من جلو تر گفتم -

01:10:52.366 --> 01:10:54.266
- نگاش نکن -

01:10:54.403 --> 01:10:55.597
- تو نگاش ميکني اگه من نگاش کنم؟ -

01:10:55.771 --> 01:10:57.170
-نگا کردن من مثل توئه -

01:10:57.308 --> 01:10:58.104
- چي؟ -

01:10:58.241 --> 01:11:00.141
- چي ازعقلت استفاده کن -

01:11:02.881 --> 01:11:04.974
- ذهني -

01:11:09.456 --> 01:11:10.548
- داري چيکار ميکني؟ -

01:11:11.125 --> 01:11:12.922
- حالت خوبه؟
من خوبم-

01:11:13.228 --> 01:11:14.718
- داري با کي صحبت ميکني؟ -

01:11:17.033 --> 01:11:18.125
- من مواظبت بودم -

01:11:18.235 --> 01:11:20.328
- هيچکس داخل نيست
اين منم که دارم به عنوان دو نفر صحبت ميکنم -

01:11:20.537 --> 01:11:22.937
- من دوش گرفتم بيا بريم پايين -

01:11:29.450 --> 01:11:30.348
- داري چيکار ميکني؟ -

01:11:30.483 --> 01:11:33.475
- تو منو خيس کردي و من به حموم نياز دارم -

01:11:34.356 --> 01:11:35.448
- حموم؟ -

01:11:38.594 --> 01:11:41.392
- حموم ممکنه منو ببخشين
من به يه دوش ديگه نياز دارم -

01:11:42.166 --> 01:11:45.158
- لازم نيست
ما باهم اين کارو ميکنيم -

01:11:45.938 --> 01:11:47.030
- خيلي خوب پس من اين کارو نميکنم -

01:11:47.540 --> 01:11:49.337
- ما دفعه ي قبل همين کارو انجام داديم -

01:11:49.843 --> 01:11:51.242
- من قبلا باهات دوش گرفتم؟-

01:11:53.047 --> 01:11:56.141
- نه تنها يکبار
و تو با خودت رفتار نکردي -

01:11:56.351 --> 01:11:57.750
- بالاخره ما يه دوش ديگه گرفتيم -

01:11:57.988 --> 01:12:00.286
- تو احمقي -

01:12:01.725 --> 01:12:05.320
- تو گفتي دوش گرفتن نه
ولي الان داري لباسات رو در مياري -

01:12:05.497 --> 01:12:06.794
- من فقط دارم کاري که مردم انجام ميدن رو انجام ميدم -

01:12:07.433 --> 01:12:08.832
- واقعا خيلي مضحکه -

01:12:16.445 --> 01:12:17.639
-چرا لباس ها رو پوشيدي؟ -

01:12:19.382 --> 01:12:21.976
- من؟من اونا رو در نياوردم -

01:12:22.185 --> 01:12:26.178
- نکردي؟چشمام تار ميبينن؟ -

01:12:31.498 --> 01:12:32.294
- داري چيکار ميکني؟ -

01:12:32.901 --> 01:12:33.890
- روانه کردن آب -

01:12:34.069 --> 01:12:35.468
- آب پاکه -

01:12:36.138 --> 01:12:37.935
- تو تازگيا دوش نگرفتي؟ -

01:12:38.108 --> 01:12:42.010
-من چرا ولي دوست دارم وان رو بعد از
حموم پر کنم -

01:12:42.081 --> 01:12:43.275
- يه عادته -

01:12:43.782 --> 01:12:47.183
- من مجبورم که کم کم به عادتات عادت کنم -

01:12:50.758 --> 01:12:51.850
- من فقط نميدونم چطوري -

01:12:52.360 --> 01:12:55.557
- من مجبورم به هر حال،به هر حال من  مال توام -

01:13:01.005 --> 01:13:05.305
- بهتره بدون حمام
دفعه ي قبل حموم اصلا تموم نشد -

01:13:06.645 --> 01:13:07.543
- ؟اون چيه-

01:13:11.619 --> 01:13:14.315
-بيا مثل قبل با هم يه دوش بگيريم-

01:13:14.456 --> 01:13:15.650
- تو منزجر کننده اي -

01:13:17.226 --> 01:13:19.421
- تو بي ارزشي -

01:13:19.496 --> 01:13:20.986
- مردم منتظرن احمق نشو -

01:13:21.164 --> 01:13:22.961
- نگران مردم نباش
اول بيا دوش بگيريم -

01:13:23.067 --> 01:13:24.159
- نه -

01:13:29.375 --> 01:13:31.366
- چي؟داد زدن جلوي آينه -

01:13:31.479 --> 01:13:32.673
-  آينه -

01:13:33.548 --> 01:13:34.640
-بله؟ -

01:13:35.951 --> 01:13:37.145
- بله؟  -

01:13:37.520 --> 01:13:38.817
- تو منو از مرگ ترسوندي -

01:13:38.922 --> 01:13:40.014
- بله!  -

01:13:42.960 --> 01:13:45.155
- مرده کجاست؟رفته؟ -

01:13:49.904 --> 01:13:54.500
- اون پنجره نيست.بازي بيشتر نه! -

01:13:58.081 --> 01:14:00.481
- من نميخوام بيشتر بازي کنم -

01:14:02.287 --> 01:14:06.587
- عجله کن -

01:14:07.627 --> 01:14:12.030
- احمق نشو
ديرمون ميشه .مردم منتظرن -

01:14:12.066 --> 01:14:15.058
- من خشکت ميکنم.عجله کن -

01:14:17.072 --> 01:14:18.164
- منزجر مکننده ست-

01:14:23.681 --> 01:14:28.778
- اپراتور...هيچي
فقط ميخوام يه ماشين سفارش بدم -

01:14:30.090 --> 01:14:31.387
- چي باهاتونه؟ -

01:14:31.526 --> 01:14:33.824
- من تميزش کردم وتودوباره کثيفش کردي -

01:14:34.063 --> 01:14:38.363
- تو خيلي بدي
عجله کن مردم منتظر مان -

01:14:40.137 --> 01:14:41.126
- لعنت به تو -

01:14:41.872 --> 01:14:43.066
- چرا اين قدر طول کشيد؟ -

01:14:47.579 --> 01:14:48.671
-داري دنبال کي ميگردي؟ -

01:14:50.217 --> 01:14:51.309
- دارم دنبال بک مين ميگردم -

01:14:52.721 --> 01:14:54.211
- خانم،گفتين دارين دنبال کي ميگردين؟ -

01:14:57.059 --> 01:14:58.458
- اتاق اشتباه اومدين -

01:14:58.594 --> 01:15:00.084
- من قبلا تو اين اتاق بودم -

01:15:00.296 --> 01:15:01.388
- اون منو امروز به اين اتاق اورد -

01:15:01.533 --> 01:15:02.329
-باربارا -

01:15:02.467 --> 01:15:04.958
- ممکنه بري پايين و
ببيني همين اتاقه؟ -

01:15:05.037 --> 01:15:06.231
- بک مين -

01:15:07.139 --> 01:15:08.231
- سريع برو و قايم شو -

01:15:09.243 --> 01:15:11.438
- بک مين... -

01:15:17.487 --> 01:15:18.579
- جرات ميکني که منو نبيني؟ -

01:15:19.489 --> 01:15:21.389
-من به احمق بودن توجهي نميکنم -

01:15:22.760 --> 01:15:23.954
- موضوع چيه؟ -

01:15:24.462 --> 01:15:26.054
- کونگ احمق از تو خواست که ساک رو بياري،-

01:15:26.165 --> 01:15:28.156
- براي لا لون دوکيارد
تا اون رو تا يه ساعت ديگه ملاقات  کني -

01:15:28.702 --> 01:15:30.294
- وگرنه تارزان ميميره -

01:15:33.808 --> 01:15:37.005
- مشکلت چيه؟
تو همين الان خوب بودي -

01:15:37.146 --> 01:15:38.443
- ناگهان انگار که يه ادم ديگه شدي -

01:15:38.583 --> 01:15:41.177
- تعجبي نداره که تو يه همچين اتاقي رو
گرفتي.تو بايد يه فاحشه (مرد)باشي -

01:15:41.419 --> 01:15:44.616
- هي،داري چي ميگي؟
منظورت چيه؟ -

01:15:45.358 --> 01:15:46.256
-اون کيه؟ -

01:15:46.659 --> 01:15:47.853
- باربارا -

01:15:48.294 --> 01:15:49.283
- مهمونته؟ -

01:15:49.395 --> 01:15:50.384
- نه! -

01:15:50.598 --> 01:15:54.694
- من تانگ سونگم نامزدش -

01:15:54.903 --> 01:15:55.892
- نامزد -

01:15:56.171 --> 01:15:57.468
- باربارا -

01:15:57.640 --> 01:16:01.440
- منو هيجان زده نکن
يادت باشه که قو دادي -

01:16:01.778 --> 01:16:02.676
- قو دادم... -

01:16:02.814 --> 01:16:04.714
- اون نياز داره که مردم بهش يادآوري کنن
اون هيچوقت يادش نميمونه؟ -

01:16:04.782 --> 01:16:07.080
- چرا اينقدر در موردش نگراني؟ -

01:16:09.423 --> 01:16:12.415
- هيجان انگيزه.تو نميتوني تحملش کني -

01:16:12.593 --> 01:16:15.790
- بک مين بيا بيرون-

01:16:15.998 --> 01:16:18.398
- نيازي نيست ه قايم شي حقيقت معلومه -

01:16:19.502 --> 01:16:20.992
- اون از ترسوندنه شما دخترا ترسيده -

01:16:22.107 --> 01:16:24.803
- قايم نشو يا الان بيا بيرون يا هيچوقت -

01:16:25.811 --> 01:16:27.108
- اون راه ديگه اي نداشت -

01:16:29.950 --> 01:16:32.851
-بايد پيداش کنيم.بک مين،بيرون بيا -

01:16:34.723 --> 01:16:35.815
- نه! -

01:16:39.029 --> 01:16:40.826
- من جنون حيواني دارم؟ -

01:16:43.267 --> 01:16:45.758
- اين وهمه انسان واقعي نيست! -

01:16:48.575 --> 01:16:49.769
-گنجه... -

01:17:04.930 --> 01:17:06.329
- وهم؟ -

01:17:07.466 --> 01:17:08.455
- بيرون بيا! -

01:17:10.538 --> 01:17:11.630
- واقعا!؟ -

01:17:14.642 --> 01:17:16.542
- تارزان تو دردسزه
تو بايد کونگ ديوونه رو ببيني -

01:17:16.746 --> 01:17:18.543
-  کونگ ديوونه کجاست؟ -

01:17:19.083 --> 01:17:24.077
- تو يا لون داکيارده.يادت اشه که اين ساک رو بياري -

01:17:24.122 --> 01:17:24.918
-پس تو از اونا مراقبت ميکني -

01:17:25.091 --> 01:17:26.490
-بر يگردي؟ -

01:17:28.662 --> 01:17:30.061
-اگه سالم باشم برميگردم پيشتون -

01:17:31.632 --> 01:17:32.530
- جديه؟ -

01:17:36.872 --> 01:17:38.669
- لطفا از اتاق عمل براي گرفتن عکس استفاده کنيد -

01:17:38.808 --> 01:17:40.298
- ممنون براي همکاريتون -

01:17:43.448 --> 01:17:44.244
- مدير چان -

01:17:48.254 --> 01:17:49.243
- آقاي ما -

01:17:49.655 --> 01:17:51.054
- از اين طرف... -

01:17:56.098 --> 01:17:57.292
- آقاي ما  -

01:18:01.372 --> 01:18:02.669
- بک مين!
آقاي ما  -

01:18:05.745 --> 01:18:10.444
- بکمين.ما خيلي به هم شبيهيم
دليلي نيست که ما برادر نباشيم -

01:18:11.752 --> 01:18:14.152
-خدا منصف نيست،
ولي من ازش شکايتي ندارم -

01:18:14.289 --> 01:18:15.984
- اگه من بک گراند تو رو داشتم... -

01:18:16.091 --> 01:18:19.788
- من ميتونستم به خوبي انجام بدم  -

01:18:20.063 --> 01:18:21.360
- تو ميتوني براي تارزان بميري -

01:18:21.900 --> 01:18:24.198
- من واقا ميخوام برادري مثل تو داشته باشم -

01:18:24.870 --> 01:18:26.064
- ما با هم ميريم -

01:18:26.138 --> 01:18:28.129
- اگه چيزي تغيير کنه لااقل
يکي ميتونه  زنگ بزنه -

01:18:29.976 --> 01:18:31.773
- ما مجبوريم مثل يه نفر عمل کنيم -

01:19:00.985 --> 01:19:02.179
- رئيسم مدتيه که منتظره -

01:19:04.289 --> 01:19:05.688
- ممکنه بدونم... -

01:19:06.291 --> 01:19:07.781
-چه باادب،منو به جشن دعوت ميکني؟ -

01:19:08.295 --> 01:19:09.091
- برو! -

01:19:26.852 --> 01:19:27.944
- چقدر آدم! -

01:19:45.544 --> 01:19:47.944
- ساک رو بيار اينجا
بيارش -

01:19:49.048 --> 01:19:50.037
- نزديک نشو -

01:19:50.151 --> 01:19:51.140
- جرات نداري -

01:19:51.318 --> 01:19:52.114
- ساک رو بيار اينجا-

01:19:52.220 --> 01:19:53.619
- اين ديناميته -

01:19:53.788 --> 01:19:56.985
- باور نداري؟!
وقتي بندازم منفجر ميشه -

01:19:57.127 --> 01:19:58.424
- اگه نه من جرات ميکردم
بدون اون بيام اينجا؟ -

01:20:05.604 --> 01:20:06.901
- من ميرم دستشويي -

01:20:12.179 --> 01:20:14.670
- ماهي ها دارن شنا ميکنن؟
سبک قورباغه يا کرال پشت؟ -

01:20:28.868 --> 01:20:29.960
- تارزان کجاست؟-

01:20:30.303 --> 01:20:31.895
- نزديک بهشت! -

01:20:32.039 --> 01:20:35.736
- کمک ،بک مين،لطفا کمکم کن -

01:20:35.877 --> 01:20:39.973
- من به يه مغناطيس بزرگ گير کردم.مک! -

01:20:40.117 --> 01:20:42.608
- حرکت نکن .من ميترسم -

01:20:43.120 --> 01:20:44.815
- تو تارزاني؟ -

01:20:44.890 --> 01:20:46.881
-کمک بک مين-

01:20:47.026 --> 01:20:49.620
- تو اونو خيلي بالا گذاشتي من از کجا ميدونستم که
خودشه؟ -

01:20:50.531 --> 01:20:51.930
-بيارش پايين تا بفهمي -

01:20:59.542 --> 01:21:01.134
- روشنه؟ -

01:21:03.615 --> 01:21:05.014
- بک مين کي مياد؟ -

01:21:05.217 --> 01:21:06.616
- ما يا کي وقت ميگذرونه؟ -

01:21:08.253 --> 01:21:10.551
- يه چيزي بگو تا ثابت نه که تارزاني -

01:21:10.691 --> 01:21:15.390
- تو احمقي تو نزديک در توالت نيستي -

01:21:15.598 --> 01:21:20.001
- هميشه بوي تعفن ميده -

01:21:20.337 --> 01:21:21.634
-کافيه -

01:21:21.773 --> 01:21:23.968
- من مثل اونم؟ -

01:21:26.245 --> 01:21:28.440
- يه چيز خوب در موردم بگو -

01:21:28.548 --> 01:21:31.642
- لعنتي!خيلي زنانه -

01:21:31.819 --> 01:21:34.310
-ساک رو بيار اينجا وگرنه ميکشمش -

01:21:45.571 --> 01:21:46.765
- حرکت نکن! -

01:21:48.541 --> 01:21:51.635
- رئيس يکي به داخل سر خورد-

01:21:52.280 --> 01:21:54.680
- دو تا دکمه هست
کدومش درسته؟امتحان کن! -

01:21:57.587 --> 01:21:58.679
- کمک! -

01:21:59.723 --> 01:22:02.624
- مذاکره تموم نشد؟
نکشش،کمک!-

01:22:02.793 --> 01:22:03.885
-به من حقه ميزني؟ -

01:22:07.200 --> 01:22:08.098
-تارزان -

01:22:12.173 --> 01:22:13.367
- آينده به آدم هاي خوش شانس لبخند ميزنه -

01:22:18.281 --> 01:22:19.373
- انفجار؟ -

01:22:22.721 --> 01:22:24.518
- بياي نزديکتر اون منفجر ميشه -

01:22:26.091 --> 01:22:28.286
- لعنت به تو!پاي منو ميکشي؟بزنش! -

01:22:30.564 --> 01:22:31.861
- برو اونجا -

01:22:33.000 --> 01:22:33.898
- عصباني نباش ،رئيس -

01:22:34.002 --> 01:22:35.094
- اون همه ي چيزيه که من گرفتم -

01:22:38.141 --> 01:22:39.631
- رئيس پشت سرتو نگاه کن -

01:22:46.519 --> 01:22:47.611
- به من مربوط نيست -

01:22:48.488 --> 01:22:50.581
- برو چکش کن ،برو عجله کن! -

01:23:00.771 --> 01:23:01.965
- زود باش شليک کن -

01:23:06.379 --> 01:23:08.176
- نذار بره بکشش-

01:23:19.629 --> 01:23:24.225
- کمکم کن... -

01:23:30.077 --> 01:23:31.169
- آسون نيست -

01:23:32.179 --> 01:23:34.170
- تارزان تو اول برو -

01:23:35.283 --> 01:23:36.580
-سريع بالا برم؟ -

01:23:37.887 --> 01:23:38.785
- برو به جهنم! -

01:23:39.790 --> 01:23:41.189
- بهتره زودتر بدويي -

01:23:41.291 --> 01:23:43.191
- منم سريع ميخوامش
بدو! -

01:23:43.629 --> 01:23:46.029
- تو قدرت فرا طبيعي داري؟ -

01:23:46.098 --> 01:23:47.395
- از بالا پايين اومدي؟ -

01:23:47.533 --> 01:23:49.228
- چي گفتي؟
چهقدرت فرا طبيعي؟ -

01:23:49.370 --> 01:23:51.065
- من نميتونم ازش استفاده کنم!سرع برو -

01:23:58.147 --> 01:23:59.444
- اونا اونجان ،بگيرش! -

01:24:07.895 --> 01:24:09.294
- اون اونجاست نگهش دار-

01:24:09.429 --> 01:24:11.021
- راهي براي فرار نداره -

01:24:11.498 --> 01:24:13.489
- لعنت به تو بايد يه فرصت بگيري -

01:24:13.801 --> 01:24:15.393
- عجله کن!
ندو -

01:24:19.043 --> 01:24:21.238
- يکي داره مياد داخل -

01:24:21.579 --> 01:24:22.568
- برو بالا واونجا رو نگاه کن -

01:24:24.816 --> 01:24:26.010
- و اونجا. -

01:24:27.921 --> 01:24:30.116
- پشت سرته؟
نه! -

01:24:34.863 --> 01:24:36.057
- 8! -

01:24:36.832 --> 01:24:37.924
- 9... -

01:24:38.067 --> 01:24:39.159
- هي ،سريع -

01:24:39.369 --> 01:24:40.768
- يکي داره مياد داخل -

01:24:44.243 --> 01:24:45.141
- نوبته توئه!-

01:24:45.411 --> 01:24:46.309
- 10! -

01:24:47.680 --> 01:24:49.079
- به نظر ميرسه يکيه -

01:24:51.552 --> 01:24:52.644
- به رفتن ادامه بده! -

01:24:54.322 --> 01:24:57.723
- واقعا يکي داخل شده
من دروغ نگفتم خودت ببين -

01:24:57.927 --> 01:24:58.916
- باور نميکني!-

01:24:59.028 --> 01:25:01.326
- واقعا اينجاست،يه تفنگ نگه داشته -

01:25:03.501 --> 01:25:04.695
-حرکت نکن!... -

01:25:05.237 --> 01:25:06.431
- بشين! -

01:25:07.305 --> 01:25:08.397
- هنوز ميخواي کارتا رو ببيني؟ -

01:25:11.879 --> 01:25:12.971
-برو! -

01:25:33.708 --> 01:25:35.699
- تارزان !تارزان -

01:25:40.751 --> 01:25:42.048
- خيلي گرمه! -

01:25:42.553 --> 01:25:43.542
- بک... -

01:25:55.337 --> 01:25:56.531
- درو ببند!
بله!-

01:26:11.859 --> 01:26:12.757
-نگا کن -

01:26:20.904 --> 01:26:23.896
- تارزان !تارزان -

01:26:25.043 --> 01:26:31.346
-بک مين من اينجام
زود بيا اينجا!سوار ماشين شو! -

01:26:31.419 --> 01:26:32.215
- داري اينجا چيکار ميکني؟ -

01:26:32.352 --> 01:26:33.751
- بيا بريم بيرون -

01:26:34.590 --> 01:26:36.785
- ماشين بسته شده،نميتونم بيرون برم -

01:26:40.832 --> 01:26:42.026
- دور و ورت  رو نگاه کن!
بله! -

01:26:43.568 --> 01:26:44.762
- خيلي مه آلود نميتونم ببينم -

01:26:44.869 --> 01:26:46.769
- خفو شو ودنبالش بگرد -

01:26:52.079 --> 01:26:53.774
- پيداش کردي؟
نه نميتونم -

01:27:02.760 --> 01:27:03.658
- ببخشيد متاسفم! -

01:27:07.366 --> 01:27:08.264
- اوه نه! -

01:27:15.644 --> 01:27:16.736
- اينجا چيکار ميکني؟ -

01:27:16.846 --> 01:27:17.938
- بيرون ميرم -

01:27:28.762 --> 01:27:29.854
- نيا اينجا -

01:27:36.639 --> 01:27:37.936
- اينجايي؟بک مين؟ -

01:27:41.413 --> 01:27:44.314
-فهميدم بيا اينجا -

01:27:44.683 --> 01:27:45.581
- تو به من حقه زدي؟ -

01:27:45.717 --> 01:27:47.116
- جرات نميکنيبيا-

01:27:47.754 --> 01:27:48.652
- بزنش -

01:27:48.789 --> 01:27:49.983
- بيا اينجا! -

01:27:55.898 --> 01:27:56.887
-بزنش -

01:27:58.801 --> 01:28:00.701
- بزنش بک مين زود باش -

01:28:04.742 --> 01:28:06.733
- شليک خوبي بود،استيل خوب -

01:28:11.319 --> 01:28:16.222
- گفتم بزنش، -

01:28:18.229 --> 01:28:20.629
- نه اينکه اون بزنت. -

01:28:27.073 --> 01:28:28.267
- خيلي گرمه -

01:28:28.374 --> 01:28:30.274
- چرا مروت نشون دادي؟
نه!-

01:28:33.514 --> 01:28:36.813
- تو بي فايده نيستي؟
گفتم بزنش -

01:28:39.222 --> 01:28:41.019
- منو نزن...
تو رو بزنم؟ -

01:28:41.258 --> 01:28:42.657
- خودتو بزن -

01:28:46.398 --> 01:28:47.797
- من دارم غش ميکنم -

01:28:47.933 --> 01:28:49.025
-اوه تو؟ -

01:28:49.103 --> 01:28:52.095
- تارزان در خطره برو نجاتش بده -

01:28:59.783 --> 01:29:01.978
- کمک! -

01:29:17.006 --> 01:29:18.098
- برو به جهنم! -

01:29:19.877 --> 01:29:22.277
- نه... -

01:29:22.647 --> 01:29:26.549
- هيچوقت فکر نميکردم که ضربم اين
قدر خوب باشه! -

01:29:27.253 --> 01:29:29.050
- ضربه به تو براي مرگ...
نکن! -

01:29:30.992 --> 01:29:33.893
- جرات نميکني مردان منو بزني؟واي -

01:29:37.334 --> 01:29:39.234
- لعنت به توي احمق،کافيت نيست؟ -

01:29:46.479 --> 01:29:47.673
- عاليه !عالي -

01:29:47.814 --> 01:29:48.803
- خيلي خوبـــ -

01:29:48.915 --> 01:29:49.813
- من نميفهمم -

01:29:49.917 --> 01:29:52.613
- چرا عقب نشيني نميکني قبل از اينکه
تو رو خيلي بدجور بزنه؟ -

01:29:53.355 --> 01:29:54.754
- داري شوخي ميکني؟
من نميذارم اون منو بدجر بزنه -

01:29:54.823 --> 01:29:58.224
- باشه بذار من چراغ گاز رو خاموش کنم
بهش يه درس بده -

01:30:07.974 --> 01:30:10.169
- چرا اون رفت پايين ؟
اوه نه -

01:30:15.385 --> 01:30:16.875
- ببخشيد من اشتباه گرفتم -

01:30:18.755 --> 01:30:20.154
- مشکل چيه؟داره ميره پايين تذ -

01:30:20.424 --> 01:30:21.823
- داري چيکار ميکني؟خيلي گرمه -

01:30:22.025 --> 01:30:25.426
- بله ...هستش
من تو اتاق ديگه آروم ميشم -

01:30:29.736 --> 01:30:30.828
- خيلي راحته! -

01:30:31.905 --> 01:30:33.896
- تو خيلي زود اينجايي
بهتره بري! -

01:30:37.246 --> 01:30:38.235
- اين يکي مراقبتش آسونه -

01:30:38.314 --> 01:30:39.611
- مراقبت از من آسونه -

01:30:39.750 --> 01:30:41.650
- تو بايد از ضربه هاي من خسته نشده باشي -

01:30:42.353 --> 01:30:43.251
-بک مين!-

01:30:50.632 --> 01:30:51.530
- بدو -

01:30:55.370 --> 01:30:56.564
- تو دوباره برگشتي -

01:31:02.345 --> 01:31:04.836
- نگران نباش
من اينو بالگدام ميبرم-

01:31:11.959 --> 01:31:13.256
-اين بايد نوبت من باشه -

01:31:14.863 --> 01:31:15.955
- تارزان! -

01:31:19.368 --> 01:31:20.562
- منو نزن! -

01:31:26.144 --> 01:31:26.940
- بک مين! -

01:31:29.450 --> 01:31:30.542
- خيلي سريع! -

01:31:37.392 --> 01:31:39.292
-نگا نکن!فقط سريع بدو -

01:31:39.930 --> 01:31:41.124
- قدرت هاي فراطبيعي؟ -

01:31:42.334 --> 01:31:43.426
- عجله کن!-

01:31:49.610 --> 01:31:52.807
- تارزان چرا از اون راه دويدي؟ -

01:31:52.914 --> 01:31:56.907
- از اون را نه از اين راه.زود باش! -

01:32:00.291 --> 01:32:03.192
- تارزان،چرا از اون راه ميري؟
از اين راه -

01:32:03.361 --> 01:32:04.453
- زود باش -

01:32:05.798 --> 01:32:06.787
- سريع! -

01:32:07.934 --> 01:32:09.731
- هي چرا برگشتي؟ -

01:32:10.170 --> 01:32:14.266
- من دارم تيکه ميشم
من نميخوام بازي کنم -

01:32:15.911 --> 01:32:17.003
-عجله کن -

01:32:18.982 --> 01:32:21.280
- وايستا حرکت نکن -

01:32:48.522 --> 01:32:49.511
- از اينم ميترسي؟-

01:33:02.006 --> 01:33:03.701
- بک مين... -

01:33:03.874 --> 01:33:05.569
- برو يه جايي قايم شو -

01:33:24.470 --> 01:33:25.664
- اون بيرونه! -

01:33:26.305 --> 01:33:27.294
-بگيرش! -

01:33:39.790 --> 01:33:40.779
- برو به جهنم -

01:33:41.325 --> 01:33:42.724
- من تو رو به ياد ميارم-

01:33:42.994 --> 01:33:44.086
- عجله کن -

01:33:44.262 --> 01:33:45.456
-ندو! -

01:33:46.432 --> 01:33:48.423
- بد.من کجا ميتونم يه تلفن گير بيارم؟ -

01:33:49.569 --> 01:33:51.969
- احمق همونطوري که گفتم
ماشين امن ترين جاست -

01:34:05.123 --> 01:34:06.215
- برو!-

01:34:06.492 --> 01:34:07.686
- چقدر آدم ما بايد برنده بشيم -

01:34:31.593 --> 01:34:33.788
- اونجا .بدو .دنبال کن-

01:35:06.872 --> 01:35:08.066
- برو! -

01:35:11.512 --> 01:35:12.809
- اونجا زود باش! -

01:35:40.217 --> 01:35:41.514
- من اول ميرم
منم همينطور! -

01:35:41.619 --> 01:35:44.611
-برو؟
برو به جهنم -

01:35:52.668 --> 01:35:53.760
- برو! -

01:35:57.207 --> 01:35:58.401
- ميتوني پرواز کني؟ -

01:36:05.917 --> 01:36:06.815
- تارزان؟ -

01:36:14.462 --> 01:36:15.861
- برو وگرنه کشته ميشي -

01:36:18.268 --> 01:36:19.667
- بک مين سريع برو! -

01:36:27.981 --> 01:36:29.380
- تارزان -

01:36:32.286 --> 01:36:34.982
- تارزان...تارزان -

01:36:35.257 --> 01:36:37.157
- سرعت در 100km/h -

01:36:37.260 --> 01:36:41.560
- مسافر همه کمربند دارن
بايد خوب باشه -

01:36:43.334 --> 01:36:44.426
- تو خوبي؟ -

01:36:44.502 --> 01:36:47.300
- من کمربندم رو بستم...خوبه -

01:36:49.376 --> 01:36:51.173
- من من بايد با تو بجنگم تا ببينيم کي بهتره -

01:36:51.412 --> 01:36:54.006
- من نميتونم واي تو باهاش بجنگ-

01:36:54.416 --> 01:36:55.610
-ميخواي بکشي وهيچي نمونه؟ -

01:36:56.586 --> 01:36:57.678
-برو! -

01:37:07.233 --> 01:37:08.325
- اسلحه رو بگيرم؟ -

01:37:22.920 --> 01:37:24.717
- ببين کجا ميتوني بري؟-

01:37:26.725 --> 01:37:28.215
-بک مين ،توکجايي؟ -

01:37:30.898 --> 01:37:32.195
-قفله،باز نميشه-

01:37:38.942 --> 01:37:42.639
- دومي ،يک ميتونه بجنگه.ديگري نه -

01:37:42.915 --> 01:37:43.904
- پس فکر ميکني من کيم؟ -

01:37:44.048 --> 01:37:45.037
- مي خواي چي بگي؟ -

01:37:46.352 --> 01:37:47.751
- مبارزه کننده -

01:38:15.824 --> 01:38:18.019
- واي او بک مين نيست
او يکي ديگست -

01:38:18.128 --> 01:38:19.618
-جرات ميکني که با من بجنگي؟ -

01:38:25.704 --> 01:38:27.899
- واي بيا با من بجنگ اگه اي حس رو داري -

01:38:33.982 --> 01:38:40.683
-دوج،دوج...دوج -

01:38:55.445 --> 01:38:58.243
- قدرت اينجاست بزنش -

01:39:00.283 --> 01:39:02.183
- بزنش ...بچرخ وسخت بزنش... -

01:39:09.563 --> 01:39:11.656
- ضربه ...ضره بزنش-

01:39:12.935 --> 01:39:14.835
- اينجوري نه...مسير اشتباه-

01:39:16.372 --> 01:39:17.361
- اينجوري -

01:39:21.078 --> 01:39:22.670
- وقتي آسيب پذيره بزنش -

01:39:31.025 --> 01:39:32.322
- من نه -

01:39:33.461 --> 01:39:36.157
- پس هر دو ميتونن بجنگن -

01:39:42.606 --> 01:39:44.801
- هي در رو باز کن -

01:39:51.919 --> 01:39:53.910
- ميتوني بگي من کيم؟ -

01:39:54.756 --> 01:39:56.348
- تو ما يو هستي.فکر ميکني کي هستي؟ -

01:39:56.927 --> 01:39:59.725
- من ،ما يو .من چطور ميتونم بجنگم/ -

01:40:00.097 --> 01:40:02.395
- آشغال در رو باز کن-

01:40:07.540 --> 01:40:08.438
- تارزان کجاست؟ -

01:40:08.575 --> 01:40:09.564
- بايد تو ماشين باشه -

01:40:12.713 --> 01:40:13.611
- حرکت نکن -

01:40:16.418 --> 01:40:17.316
- چطور دو تا وجود داره؟ -

01:40:17.453 --> 01:40:18.351
- فقط يکي -

01:40:18.454 --> 01:40:19.352
- يکي؟ -

01:40:19.455 --> 01:40:20.547
-تو ديد تاري داري -

01:40:20.658 --> 01:40:21.852
- ديد تار؟ -

01:40:26.032 --> 01:40:28.330
- ديد تار،بشين! -

01:40:30.571 --> 01:40:32.266
- دو نفر -

01:40:41.419 --> 01:40:42.716
- ما يا!-

01:40:45.424 --> 01:40:47.324
- کمربند کجاست؟ -

01:40:55.738 --> 01:41:00.141
- سرعت در 300km/h
مسافرا کمربند ايمني رو نبستن -

01:41:00.244 --> 01:41:02.144
- ببخشيد مطمئنا ميميريم -

01:41:12.260 --> 01:41:15.161
- گل ها زيبان
ممنون -

01:41:20.069 --> 01:41:21.161
- داماد کجاست؟ -

01:41:21.206 --> 01:41:23.299
- تا حالا نيومده مسخرست -

01:41:23.575 --> 01:41:25.975
- خيلي مضطرب کنندست که يکي مثل ما يا
رو ببيني -

01:41:26.177 --> 01:41:27.474
- اميدوارم پسرمون باشه -

01:41:27.580 --> 01:41:28.979
- منم همينطور -

01:41:29.449 --> 01:41:31.440
- ولي تو بايد آروم باشي ،غش نکن -

01:41:31.618 --> 01:41:32.607
- مي دونم! -

01:41:33.053 --> 01:41:36.648
- بابا و مامان بک  مين رو نديدند
ميدوني کجا رفته؟ -

01:41:43.067 --> 01:41:44.967
- آقاي ما اين نامه برا شماست -

01:41:45.304 --> 01:41:46.999
- به هر دوتون تبريک ميگم -

01:41:47.140 --> 01:41:48.539
- ممنومن براي کمکتون -

01:41:48.675 --> 01:41:50.165
-تو استراحت ميکني.من ميرم اونجا -

01:41:50.311 --> 01:41:51.107
- خوبه... -

01:41:53.281 --> 01:41:54.976
- يه نامه از بک مينه -

01:41:55.885 --> 01:41:56.977
-من هرگز فکر نميکردم -

01:41:57.052 --> 01:41:58.952
- من به زودي يه همسر ويه خانواده خواهم داشت -

01:41:59.523 --> 01:42:02.424
- اين براي من خيلي مبارزه آميزه -

01:42:02.960 --> 01:42:04.552
- من تصميم گرفتم يکم استراحت کنم -

01:42:04.897 --> 01:42:07.491
-  من دو تا دختر رو برات متحد ميکنم
اون دو رو برام درست کن  -

01:42:07.933 --> 01:42:09.025
-خداحافظ -

01:42:11.872 --> 01:42:14.272
-پدر ومادر ،من فکر ميکنم که ما
بايد جشن رو کنسل کنيم -

01:42:15.610 --> 01:42:16.702
- کنسل؟ -

01:42:16.814 --> 01:42:17.803
- من بايد بک مين رو بيبم -

01:42:21.752 --> 01:42:22.741
-ما يا -

01:42:22.887 --> 01:42:23.979
- اونجا -

01:42:25.324 --> 01:42:29.021
- آقاي ما
اوه يا -

01:42:31.998 --> 01:42:33.295
- داري کجا ميري؟ -

01:42:33.401 --> 01:42:35.699
- خيلي آدم با خودت آوردي -

01:42:35.938 --> 01:42:38.338
- دوقلوي بزرگ،دوقلوي کوچک!
غش نکن!-

01:42:40.343 --> 01:42:42.436
- اوه پدر،اوه پدر! -

01:42:43.013 --> 01:42:43.911
- حالا چيکار کنيم؟ -

01:42:44.049 --> 01:42:45.448
- حرکات البته -

01:42:47.220 --> 01:42:48.517
-اونا رفتن -

01:42:51.725 --> 01:42:54.125
-بک مين! -

01:42:54.262 --> 01:42:56.059
- فرارنکن ،سريع بيا اينجا -

01:42:59.503 --> 01:43:01.403
- دقيقا مثل هم متشابه -

01:43:01.606 --> 01:43:04.200
- تو بک ميني؟تو ما يا؟ -

01:43:06.613 --> 01:43:08.103
- کي کيه؟-

01:43:11.553 --> 01:43:13.453
-تويي! -

01:43:18.729 --> 01:43:19.923
-چکار کنيم؟ -

01:43:20.531 --> 01:43:23.022
- هر کي رو ميخواي بگير
خوبه! -

01:43:23.046 --> 01:43:35.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:43:35.070 --> 01:43:47.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.