WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:01:00.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.400 --> 00:01:28.200 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:45.239 --> 00:03:47.742 صبح بخیر هارولد 00:03:53.748 --> 00:03:56.751 هنوز زنده ای ؟ 00:04:51.708 --> 00:04:54.211 خسته به نظر میای دیشب نتونستی بخوابی؟ 00:04:54.711 --> 00:04:57.713 از بیسیم شنیدم تیر اندازی شده آره،مردک روانی از پشت سنگ ها 00:04:57.714 --> 00:05:00.716 چند تا تیر زد به بولدوزر 00:05:00.717 --> 00:05:02.719 نزدیک بود منو به کشتن بده 00:05:04.221 --> 00:05:06.722 حالا کی هست طرف؟ یه سرخپوست پیر 00:05:06.723 --> 00:05:11.227 بهش می گن چارلی خیال می کنند که مریض هارو مداوا می کنه 00:05:11.228 --> 00:05:15.232 خودش میگه ما داریم با کندن زمین به مادرش تجاوز می کنیم 00:05:18.235 --> 00:05:19.736 خودت چی فکر می کنی؟ 00:05:20.237 --> 00:05:24.241 خب فعلا که فقط سمت بولدوزر تیراندازی کرده ولی ممکنه نظرش عوض بشه 00:05:24.741 --> 00:05:28.745 مجبور شدم به دفتر پلیس زنگ بزنم باید تا چند دقیقه دیگه نیروهاشون برسند 00:05:36.753 --> 00:05:40.256 چه غلطی می کنی؟ 00:05:40.257 --> 00:05:42.758 میرم قدم بزنم 00:05:42.759 --> 00:05:45.761 اینکار دیوانگیه 00:05:45.762 --> 00:05:48.265 شاید 00:06:03.780 --> 00:06:07.784 روی ، تو بهتره از اینجا بری 00:06:15.292 --> 00:06:18.794 احوال شما؟ 00:06:18.795 --> 00:06:20.796 عالی 00:06:20.797 --> 00:06:24.300 می دونی ، داشتم فکر می کردم 00:06:24.301 --> 00:06:29.305 اگه اسلحه رو بهم بدی و جبران خسارت که زدی قبول کنی 00:06:29.306 --> 00:06:33.310 می تونم بگم تو برا شکار اومده بودی و اشتباهی به تجهیزات ما شلیک کردی 00:06:37.314 --> 00:06:39.315 گوشت نمک زده می خوای؟ 00:06:39.316 --> 00:06:42.818 ما زمان نداریم ، پلیس محلی ها تا چند دقیقه دیگه میرسن 00:06:42.819 --> 00:06:46.322 اگه اسلحه رو الان بهم بدی بشین سر جات 00:06:46.323 --> 00:06:48.325 هر چی تو بگی 00:06:50.327 --> 00:06:53.330 خیلی داغون به نظر میای بچه جون 00:06:53.830 --> 00:06:56.833 یه چیزی اذیتت می کنه یه چیزی از درونت ، درسته؟ 00:06:57.834 --> 00:07:00.336 میخوای اسلحه رو بهم بدی یا نه؟ 00:07:00.337 --> 00:07:04.340 می دونی ، پدربزرگم یبار یه داستانی رو برام تعریف کرد 00:07:04.341 --> 00:07:07.843 در مورد یه مرد شجاعی که از سایه خودش ترس داشت 00:07:07.844 --> 00:07:10.346 و ازش فرار می کرد ببین 00:07:10.347 --> 00:07:12.349 بهت گفتم بشین سرجات 00:07:13.850 --> 00:07:16.852 داشتم می گفتم 00:07:16.853 --> 00:07:20.856 این مرد شجاع به این نتیجه رسید که بدون سایه اش شخصیتش کامل نیست 00:07:20.857 --> 00:07:23.359 پس برای اینکه کامل بشه 00:07:23.360 --> 00:07:26.862 باید میرفت به یه چاله تاریکی که فقط سایه ها زندگی می کنند 00:07:26.863 --> 00:07:30.367 اما مشکل اینجا بود که هر کس رفته بود اونجا 00:07:30.867 --> 00:07:32.869 دیگه برنگشته بود 00:07:36.373 --> 00:07:38.374 دیگه زمان نداری ، پیر مرد 00:07:38.375 --> 00:07:42.378 اگه اسلحه رو بهم بدی هنوز میتونیم کاری کنیم زندان نری 00:07:42.379 --> 00:07:45.381 پدربزرگم یه چیز دیگه بهم گفت 00:07:45.382 --> 00:07:48.385 که یه سرخپوست واقعی وقتی 00:07:48.885 --> 00:07:51.887 توسط سفید پوست ها محاصره میشه انجام می ده چی گفت؟ 00:07:51.888 --> 00:07:54.391 تسلیم میشه 00:08:05.618 --> 00:08:09.123 آخر نمیگی چی داره اذیتت می کنه؟ 00:08:10.623 --> 00:08:13.626 نه ، فقط این اواخر نتونستم اندازه کافی بخوابم 00:08:15.129 --> 00:08:17.130 تقصیر "کلی" درسته؟ 00:08:17.131 --> 00:08:19.631 می دونم موضوع همینه همیشه بهت گیر میده 00:08:19.632 --> 00:08:24.137 باید بیشتر حواست بهش باشه اون یه عوضیه 00:08:24.138 --> 00:08:27.640 ولی خب اون یه رئیس عوضیه 00:08:29.642 --> 00:08:31.644 بیا 00:08:32.146 --> 00:08:35.149 این دیگه چه کوفتیه بازش کن ، خودت ببین 00:08:37.650 --> 00:08:41.154 خودت اینو کادو کردی؟ معلومه که خودم کردم 00:08:41.155 --> 00:08:44.656 پس فکر کنم هر کوفتی هست باید پیش خودم نگهش دارم 00:08:44.657 --> 00:08:48.161 وقتی بچه بودم همیشه همراهم بود 00:08:48.162 --> 00:08:51.664 گفتم شاید حالت بهتر بشه هر دفعه باهاش بازی کنی 00:08:53.167 --> 00:08:56.169 تو یه پیر مرد روانی هستی می دونستی ؟ 00:08:56.170 --> 00:08:58.671 بعله...معلومه که میدونستم 00:09:00.673 --> 00:09:02.675 باید برم 00:09:04.178 --> 00:09:07.679 چرا یه مقدار داخل ماشین دراز نمی کشی؟ رادیو رو خاموش کن و استراحت کن 00:09:07.680 --> 00:09:09.681 من به جات کار می کنم 00:09:09.682 --> 00:09:12.684 همکارها به درد همین مواقع می خورن ممنون 00:09:12.685 --> 00:09:14.188 چااااکرم 00:09:29.203 --> 00:09:32.206 ای حروم زاده تو درست مثل مادرت هستی 00:09:34.208 --> 00:09:36.709 انگار توی خون همتون هست 00:10:36.436 --> 00:10:38.938 چرا منو نگه داشتی؟ 00:10:40.940 --> 00:10:42.941 چرا منو نگه داشتی؟ 00:10:42.942 --> 00:10:44.943 سرعت زیاد 00:10:44.944 --> 00:10:47.946 من سرعتم زیاد نبود چرا بود 00:10:47.947 --> 00:10:50.449 نخیر ، نبود متاسفانه سرعتتون زیاد بود 00:10:50.450 --> 00:10:53.453 می تونم لطفا مدارکتون رو ببینم 00:11:00.726 --> 00:11:03.312 چه صورت نازی داری 00:11:03.313 --> 00:11:05.815 جونم؟ استخون بندیت هم خوبه 00:11:09.319 --> 00:11:11.821 با این عجله کجا دارید تشریف می برید خانم جکسون 00:11:12.322 --> 00:11:14.823 مگه فرقی هم می کنه؟ من ازتون یه سوال پرسیدم ، درسته؟ 00:11:14.824 --> 00:11:18.328 درسته ، من دارم میرم به اردوگاه 00:11:22.832 --> 00:11:25.834 تمام این تجهیزات عکاسی مال شماست؟ معلومه که نه 00:11:25.835 --> 00:11:28.337 برای همینه که دارم دنبال خودم میبرمشون 00:11:28.338 --> 00:11:32.342 ببین ، نمیخواد اینقدر برای من خوشمزگی کنی می خوای منو جریمه کنی یا نه؟ 00:11:35.542 --> 00:11:50.542 (به به) 00:11:54.364 --> 00:11:57.367 راه بیافت ، سریع 00:12:03.373 --> 00:12:05.375 ماشین شماره 50 صحبت می کنه 00:12:08.378 --> 00:12:11.881 ما همه خسارت ها رو جبران می کنیم، ده درصد هم اضافه تر میدیم 00:12:14.884 --> 00:12:18.888 و یه مقدار کمی هم اضافه گذاشتم برای خودت کلی 00:12:20.390 --> 00:12:23.393 اووووف...آره گذاشتی 00:12:25.895 --> 00:12:30.399 سپاس گذارم مرد ، واقعا ممنون خواهش می کنم 00:12:30.400 --> 00:12:33.902 اگه کار دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم 00:12:33.903 --> 00:12:36.906 اگه چیزی هست بگو نه ، ممنون 00:12:52.422 --> 00:12:54.424 برو از سر راهم کنار 00:13:04.434 --> 00:13:06.936 این دیگه چه خری بود 00:13:07.053 --> 00:13:11.123 اسمش "بلاد" هست رئیس اون گروه موتورسوار هاست (بلاد : خون) 00:13:11.124 --> 00:13:15.627 ‫من و تو باید سنگ هامون رو وا بکنیم ساکسون ‫چه عجب ! 00:13:15.628 --> 00:13:18.630 من شنیدم که امروز صبح چه کار کردی 00:13:18.631 --> 00:13:23.135 چه فکری کری که جونت رو به خاطر یه سرخپوست مست و کثافت به خطر انداختی؟ 00:13:23.136 --> 00:13:28.640 اون مست نبود سرخپوست ها همشون مستن 00:13:28.641 --> 00:13:31.144 وقتی باهات صحبت می کنم منو نگاه کن 00:13:32.645 --> 00:13:34.646 ای بی شرف 00:13:34.647 --> 00:13:38.151 احمق حرومزاده 00:13:38.651 --> 00:13:41.654 تو اخراجی بیخیال باب 00:13:42.155 --> 00:13:45.658 خفه شو اگرنه تورو هم اخراج می کنم همینو میخوای؟ 00:13:46.159 --> 00:13:48.661 هرچیز شما بگین ، قربان معلومه که حرف ، حرف منه 00:13:50.163 --> 00:13:51.664 بیا تا بریم 00:14:05.079 --> 00:14:09.582 بفرما؟ من "کانروی پرایس" هستم آقای ساکسون 00:14:09.583 --> 00:14:13.586 بازپرس ویژه دادستانی کل ایالت آریزونا 00:14:13.587 --> 00:14:16.089 من یه پیشنهاد براتون دارم 00:14:16.090 --> 00:14:20.593 این لاکپشت اصلا حرکت هم می کنه؟ چی از من میخوای آقای "پرایس"؟ 00:14:20.594 --> 00:14:24.097 من دارم یه عملیات مخفی علیه توزیع کننده های مواد مخدر تشکیل می دم 00:14:24.098 --> 00:14:29.102 داشتم دنبال یه مامور کاربلد می گشتم .. شما همونی هستی که من میخوام جدی ؟ چطوری فهمیدی؟ 00:14:29.103 --> 00:14:32.105 من هرچیز که نیازه در مورد شما بدونم ، میدونم 00:14:32.106 --> 00:14:34.607 واقعا؟ 00:14:34.608 --> 00:14:37.611 دان ساکسون اسم واقعیت نیست 00:14:39.113 --> 00:14:43.616 ‫ اسم واقعیت "ویلیام پاتریک" هست ‫24 ژوئن سال 1966 به دنیا اومدی و توی منهتن زندگی می کردی 00:14:43.617 --> 00:14:46.119 شغل پدرت لوله کشی بود 00:14:46.120 --> 00:14:49.122 مادرت کاملا سرخپوست بود 00:14:49.123 --> 00:14:52.626 وقتی سه سالت پود یتیم شدی و توسط عموت که یه پلیس بود بزرگ شدی 00:14:57.133 --> 00:14:59.134 باز هم بگم برات؟ 00:14:59.135 --> 00:15:01.636 تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 00:15:01.637 --> 00:15:04.639 گفتم که بهت من از طرف دادستانی میام 00:15:04.640 --> 00:15:07.143 اجازه بده کارتم رو نشونت بدم 00:15:10.646 --> 00:15:14.150 میذارمش اینجا بازهم تعریف می کنم برات 00:15:14.650 --> 00:15:17.652 چون مادرت یه آمریکایی بومی بود عموت از مادرت متنفر بود 00:15:17.653 --> 00:15:21.989 اون تو یه اتاق زندانیت می کرد و بهت دستبند میزد و برای سه سال متوالی کتکت میزد 00:15:21.990 --> 00:15:24.494 وقتی 6 سالت بود تونستی اسلحش رو برداری 00:15:24.993 --> 00:15:27.995 و به سمت قلبش 6 بار شلیک کنی 00:15:27.996 --> 00:15:29.499 ‫6 تا گلوله 00:15:33.503 --> 00:15:37.506 یه روانشناس که از طرف دادگاه مامور شده بود، شهادت داد که تو اصلا یادت نیست که این اتفاق چطور رخ داد 00:15:37.507 --> 00:15:40.509 گفت بهش میگن آسیب شدید روحی 00:15:40.510 --> 00:15:44.012 تو میدونی که چکاری انجام دادی فقط یادت نیست چطوری انجامش دادی 00:15:44.514 --> 00:15:47.014 چطوری فهمیدی این قضیه رو؟ 00:15:47.015 --> 00:15:50.017 نمی تونم بهت بگم ولی اینو میگم که کار ساده ای نبود 00:15:50.018 --> 00:15:53.020 وقتی به فرزندی قبول شدی قاضی پروندت رو مهر و موم کرد 00:15:53.021 --> 00:15:56.023 من یه چیزی رو هنوز درک نکردم چرا رفتی پلیس شدی؟ 00:15:56.024 --> 00:15:59.026 با توجه به شرایطی که داشتی پلیس شدن یه کار عجیب نیست؟ 00:15:59.027 --> 00:16:01.029 با توجه به شرایطی که داشتی پلیس شدن یه کار عجیب نیست؟ 00:16:01.030 --> 00:16:03.532 شاید هم نه 00:16:03.533 --> 00:16:08.036 من فکر می کنم بهتره از اینجا بری 00:16:08.037 --> 00:16:11.039 اجازه بده حرفم تموم بشه خودت میری یا بندازمت بیرون؟ 00:16:11.040 --> 00:16:13.543 نیازی نیست خودم میرم 00:16:14.544 --> 00:16:16.546 راجع به پیشنهادم فکر می کنی؟ 00:16:17.046 --> 00:16:19.047 من اون کار کوفتیت رو نمیخوام 00:16:19.048 --> 00:16:23.051 شاید ... ولی من فکر کنم به این شغل نیاز داری 00:16:23.052 --> 00:16:26.554 یه حسی بهم میگه هنوز با این لباس یونیفرم پلیس یه کار تمام نشده داری 00:16:26.555 --> 00:16:29.058 گمشو بیرون 00:16:31.560 --> 00:16:35.563 من میدونستم که نظرت عوض میشه 00:16:35.564 --> 00:16:39.067 اگه یه بار دیگه به گذشته من اشاره کنی با دستای خودم میکشمت 00:16:39.068 --> 00:16:42.070 حله از کجا شروع کنیم؟ 00:16:42.071 --> 00:16:44.856 این 20 هزار دلار بگیر این رسید رو هم امضا کن 00:16:45.358 --> 00:16:47.858 وقتی مواد خریدی من باز هم بهت پول میدم 00:16:47.859 --> 00:16:50.861 همچنین یه سری دستورالعمل ها در مورد جمع آوری مدارک 00:16:50.862 --> 00:16:52.863 و یه شماره تلفن برای تماس با من داخل پاکت هست 00:16:52.864 --> 00:16:56.368 اون اعداد رو حفظ کن و کاغذ رو از بین ببر هرموقع خواستی منو ببینی ، اینجا قرار میذاریم 00:16:56.369 --> 00:16:58.869 و هیچکس غیر از من نمیدونه که تو یه مامور مخفی هستی 00:16:58.870 --> 00:17:01.873 هیچکس من باید اثات کشی کنم 00:17:03.376 --> 00:17:07.379 یه خونه برات تو فینکس اجاره می کنم سیبیلت رو بذاز بلند بشه و ظاهرت رو هم تغییر بده 00:17:07.380 --> 00:17:11.383 تو قبلا پلیس بودی.. اگه کسی تو رو بشناسه درجا کارت تمومه 00:17:11.384 --> 00:17:15.887 دلت برام تنگ میشه "پرایس"؟ مزه ننداز ، من اصلا جنبه شوخی ندارم 00:17:16.389 --> 00:17:19.890 هیچ موقع جنبه شوخی نداشتم چندین بار سعی کردم با شوخی کردن کنار بیام 00:17:19.891 --> 00:17:22.395 ولی فایده نداشت 00:17:22.894 --> 00:17:26.398 یه قاون خیلی ساده ، هیچ چیز برای من با مزه نیست همین قانونت با مزه هست 00:17:26.399 --> 00:17:30.402 این یه لیست از پاتوق ها و میخونه هایی که مواد خرید فروش می کنن 00:17:30.403 --> 00:17:33.405 باید خودت رو نشون بدی یه مقدار پول خرج کن 00:17:33.406 --> 00:17:37.908 هرکاری نیاز هست انجام بده تا مردم بهت اعتماد کنند یه کار خلاف انجام بده 00:17:37.909 --> 00:17:40.912 این کارو اگه کردی کل عملیات یه پله جلوتر میره 00:17:43.416 --> 00:17:46.917 قبل از اینکه بریم یه چیزی هست که باید بهت بگم چی؟ 00:17:46.918 --> 00:17:51.922 شخصی که قبلا جای من بود پارسال 2 تا مامور مخفی به منطقه "گیلا"فرستاده بود 00:17:51.923 --> 00:17:54.427 هر دو دیگه خبری ازشون نشد 00:17:54.926 --> 00:17:57.430 انگار که آب شدن رفتن تو زمین 00:17:57.929 --> 00:18:00.433 خیلی مهمه که بدونی با چه چیزی سروکار داری 00:19:35.026 --> 00:19:37.530 من "ویرجل" هستم 00:19:43.035 --> 00:19:46.538 اگه با این سرعت مشروب بخوری همینجا غش می کنی 00:19:46.539 --> 00:19:49.041 منم همین رو میخوام 00:19:58.550 --> 00:20:03.055 میدونی ، خیلی جلوی خودم رو گرفتم ولی میدونم تو پول زیادی همراهت داری 00:20:03.555 --> 00:20:05.057 برای خرید مواد نیازش دارم 00:20:05.474 --> 00:20:10.045 من فکر می کردم که تو خودت فروشنده مواد هستی 00:20:10.046 --> 00:20:13.548 گوش کن چی میگم... نه ویرجل 00:20:13.549 --> 00:20:16.551 من یه مامور مخفی پلیس ضد مواد مخدر هستم 00:20:19.055 --> 00:20:21.556 گل واژه نگو مرد 00:20:24.060 --> 00:20:26.062 تو پلیسی؟ 00:20:35.071 --> 00:20:38.073 خب اگه تو پلیس بودی 00:20:38.074 --> 00:20:40.574 ‫من فکر نمی کنم باشی ‫ولی اگه پلیس هستی... 00:20:40.575 --> 00:20:45.080 نباید به کسی بگی که من مامور مخفی پلیس هستم 00:20:45.081 --> 00:20:48.582 حالا چه فرقی می کنه؟ آب از سر من گذشته 00:20:48.583 --> 00:20:50.585 در هر صورت هیچکس بهم مواد نمیفروشه 00:20:51.087 --> 00:20:55.090 به خاطر قیافته مرد یه نگاه به خودت بنداز 00:20:55.091 --> 00:20:59.094 اگه بخوای بیای از من مواد بخری سریع متوجه میشدم که پلیس هستی 00:20:59.095 --> 00:21:02.596 یه دقیه پیش گفتی من شکل مواد فروش ها هستم 00:21:02.597 --> 00:21:06.102 گورت بابات بچه قشنگ من میخواستم با ادب باشم 00:21:16.611 --> 00:21:20.614 اگه من پلیس بودم و میخواستم با مواد فروش ها آشنا بشم 00:21:20.615 --> 00:21:22.616 اول میرفتم با موتورسوار ها رفیق میشدم (ای جونم) 00:21:22.617 --> 00:21:26.122 توزیع اصلی مواد دست موتور سوارهاست 00:21:32.128 --> 00:21:34.629 من اندازه پشم هم راجع به موتور سوار ها نمیدونم 00:21:39.634 --> 00:21:42.637 من می تونم بهت آموزش بدم البته من خودم عضو گروهشون نیستم 00:21:43.139 --> 00:21:45.639 ولی اون ها کارشون به من گیر هست 00:21:45.640 --> 00:21:47.641 موتور هاشون رو من تعمیر می کنم 00:21:47.642 --> 00:21:50.644 موتور هاشون هر ایرادی داشته باشه من تعمیر می کنم 00:21:50.645 --> 00:21:55.649 وقتی من دیدمت راه رفتنت و حرف زدنت مثل بایکر هاست 00:21:55.650 --> 00:21:59.154 حالا چرا می خوای به من کمک کنی؟ 00:21:59.155 --> 00:22:03.158 گوش کن مرد بین خودمون بمونه 00:22:03.159 --> 00:22:06.161 من همیشه میخواستم پلیس بشم برو عامو 00:22:06.162 --> 00:22:08.163 جدی میگم جون تو 00:22:08.164 --> 00:22:12.167 خودت میدونی چه حسی داره اسلحه داشته باشی ، مردم رو دستگیر کنی 00:22:12.168 --> 00:22:16.671 قدرت همینه... حتی تو میتونی من رو معاون خودت کنی 00:22:17.173 --> 00:22:19.175 میتونی یا نه؟؟ 00:22:33.688 --> 00:22:37.192 ‫دستت رو ببر بالا ویرجیل ‫" قسم میخورم" 00:22:37.193 --> 00:22:40.694 الان نه شاسکول 00:22:40.695 --> 00:22:43.697 باید مراسم رو اول انجام بدیم شرمنده 00:22:43.698 --> 00:22:47.701 آیا سوگند یاد می کنی که تمام دستورات من را انجام بدهی 00:22:47.702 --> 00:22:50.205 و هرگز اسلحه حمل نکنی ، و به کسی شلیک نکنی؟ 00:22:50.206 --> 00:22:53.208 یه لحظه صبر کن مرد اسلحه بی اسلحه "ویرجل" 00:22:53.209 --> 00:22:55.211 هر تیراندازی که نیاز باشه خودم انجام میدم 00:22:55.710 --> 00:22:57.712 پلیس منم تو هم معاون من هستی 00:22:58.214 --> 00:23:02.217 این درستش نیست ، مرد .. من چطور میتونم کسی رو بازداشت کنم اگه اسلحه همراهم نباشه 00:23:02.218 --> 00:23:06.720 سوگند یاد می کنی یا نه؟ آرههه به گمونم 00:23:06.721 --> 00:23:09.225 خوبه 00:23:09.724 --> 00:23:12.726 و با اجازه ای که اداره پلیس به من داده 00:23:12.727 --> 00:23:15.231 من شما را به معاون خود 00:23:15.730 --> 00:23:17.732 مصوب می کنم 00:23:19.734 --> 00:23:22.237 اوووف... حالا شد 00:23:22.238 --> 00:23:24.240 بالاخره یه کاره ای شدم 00:23:24.739 --> 00:23:28.743 مطمئن باشم که تو پلیس هستی؟ از کجا شروع کنیم؟ 00:23:39.754 --> 00:23:44.260 ببین دادا ، خیلی ها با یه بوق زدن موتور سواری رو شروع کردن 00:23:45.760 --> 00:23:48.264 این موتور رو جوری بازسازی می کنیم 00:23:48.763 --> 00:23:51.766 که هرکس موتورت رو ببینه بخواد صاحبش بشه 00:23:53.768 --> 00:23:58.274 تو اصلا چیزی در مورد شیوه احتراق سوخت داخل انجین میدونی؟ 00:24:03.980 --> 00:24:14.180 ‫نام موزیک : Working On It by Chris Rea 00:25:18.853 --> 00:25:21.357 کلاب های مختلفی تو دنیا هستن 00:25:21.856 --> 00:25:25.859 ‫یکیشون "شغال ها" هست ‫"شغال ها" اصل جنس هستن 00:25:25.860 --> 00:25:29.863 برای اینکه باهاشون رفیق بشی نیاز نیست دانشمند باشی 00:25:29.864 --> 00:25:33.867 ‫اونا فقط چند تا قانون دارند ‫مهم ترینش قانونی هست به اسم "دعوا " 00:25:33.868 --> 00:25:39.374 ‫"دعوا" به این معنی که اگه کسی با یه نفر از "شغال ها" دعوا کرد ‫باید با 30 نفر دیگه از اون ها هم دعوا کنه 00:25:39.375 --> 00:25:42.378 اگه کسی از یه "شغال" بخواد که از میخونش بره بیرون 00:25:42.877 --> 00:25:47.383 طرف با یه ارتش برمیگرده و اونو تا حد مرگ کتک میزنن 00:26:26.066 --> 00:26:29.066 (بنازم) 00:26:29.091 --> 00:26:32.093 عجب موتور خفنی شد ، دادا 00:26:32.094 --> 00:26:36.097 سوارش شو ببین اصلا روشن میشه یا نه 00:26:36.098 --> 00:26:38.600 واقعا؟ بعله 00:27:06.628 --> 00:27:08.630 ‫یِسسسسسسسسسس!!! 00:27:09.830 --> 00:27:11.190 (بَه بِه این صدا) 00:27:36.658 --> 00:27:40.161 اینم از رنگهات (رنگ: منظور اسم و لوگو و پچ های کلاب که روی جلیقه دوخته میشه) 00:27:40.162 --> 00:27:43.664 چی؟ جلیقت 00:27:43.665 --> 00:27:47.168 اگه به جلیقه یه بایکر بی احترامی کنی اون تا حد مرگ باهات میجنگه 00:27:47.169 --> 00:27:51.172 این اسم کلابت هست الان یه عضو از کلاب "پایتون ها" شدی 00:27:51.173 --> 00:27:54.175 من اینو از خودم دراوردم (یعنی چنین کلابی وجود نداره و فقط ما 2 نفر هستیم) ولی کی مخواد متوجه بشه؟ 00:27:54.176 --> 00:27:57.178 بیا اینجا 00:27:57.179 --> 00:28:01.183 این آرم 1% رو میبینی؟ این به این معنی هست که تو عضو 00:28:01.683 --> 00:28:06.687 یک انجمن موتورسوار رانده شده ، دربه داغون ، خفن و خلافکار هستی 00:28:06.688 --> 00:28:09.691 و این قسمت خالی رو میبینی؟ اینجا اسمت رو باید بنویسی 00:28:10.192 --> 00:28:13.695 چه اسمی میخوای بقیه صدات کنن؟ تموم بایکرا یه اسم مستعار دارند 00:28:16.198 --> 00:28:20.201 به نظرت اسمم "سید" باشه خوبه؟ 00:28:20.202 --> 00:28:22.703 ‫سید ؟ سیدنی؟ ‫آره... "سید" 00:28:22.704 --> 00:28:26.207 ‫سیدنی نه ‫"سید""سید""سید" 00:28:26.208 --> 00:28:30.212 ‫من خوشم اومد ... آره خوبه .. عالیه ‫بیا امتحانش کن 00:28:37.719 --> 00:28:40.221 نه نه نه چیه؟ 00:28:40.222 --> 00:28:43.224 به اندازه کافی کثیف نیستی به اندازه کافی روانی نیستی 00:28:43.225 --> 00:28:45.726 دیگه دارم خسته میشم از بس این حرف رو بهم زدی 00:28:45.727 --> 00:28:50.732 خسته شدی؟ خسته شدن خیلی بهتر از کشته شدن هست ، دادا 00:28:51.233 --> 00:28:54.236 این رو هم الان از خودم دراوردم 00:29:00.742 --> 00:29:03.244 چه غلطی می کنی؟ 00:29:03.245 --> 00:29:06.747 الان به اندازه کافی کثیف شدی 00:29:06.748 --> 00:29:10.752 فردا بیا محله اسپانیایی ها تا ببینم در چه حد روانی هستی 00:29:12.754 --> 00:29:14.755 ای حرومزاده 00:29:17.259 --> 00:29:19.760 تمامی واحد ها یه ماشین کادیلاک قرمز مدل 89 00:29:19.761 --> 00:29:22.763 با شماره پلاک 72 00:29:22.764 --> 00:29:27.269 از پارکینگ لینکویل دزدیده شده 00:29:31.773 --> 00:29:35.777 سلام دادا ، نظرت در مورد ماشین جدیدم چیه؟ 00:29:36.278 --> 00:29:38.780 خاک بر سرت 00:29:42.784 --> 00:29:46.788 تو این ماشین رو همین الان از پارکینگ لینکویل دزدیدی 00:29:47.289 --> 00:29:49.790 از کجا فهمیدی؟ 00:29:49.791 --> 00:29:53.794 تو منو با خودت توی ارتکاب جرم همدست کردی ویرجیل خب دیگه داشت حوصلم سر میرفت 00:29:53.795 --> 00:29:57.799 این که پلیس باشی با اون چیزی که فکرش میکردم خیلی فرق داده اون چیه به کمربندت بستی؟ 00:29:58.300 --> 00:30:02.303 چیزی نیست غلط کردی.. یه تفنگه ... تو قسم خوردی اسلحه حمل نکنی 00:30:02.304 --> 00:30:05.306 درش بیار و بذارش رو صندلی 00:30:05.307 --> 00:30:08.309 من فقط میخواستم یه کم خوش بگذرونم ، دادا خوش بگذرونی؟ 00:30:08.310 --> 00:30:11.312 باید بزنم همینجا بکشمت بیا تا بالای تپه دنبالم 00:30:11.313 --> 00:30:15.317 تا این لگن رو بندازیمش پایین تا کسی مارو ندیده 00:31:11.873 --> 00:31:13.875 یا پنج تن 00:31:25.387 --> 00:31:28.390 میخوای بازی کنی مرتیکه؟ 00:31:31.393 --> 00:31:33.395 یا ابلفضل 00:31:36.898 --> 00:31:41.903 یا ابلفضل یا پیغمبر و آل عبا 00:31:46.908 --> 00:31:50.912 الان به اندازه کافی روانی هستی 00:31:51.213 --> 00:31:53.780 قطعا روانی هستی 00:31:53.781 --> 00:31:58.287 برو هرکاری داری انجام بده یه عروسی داریم که باید بریم 00:32:00.100 --> 00:32:10.100 ‫نام موزیک : Chris Rea - The Road To Hell 00:34:15.890 --> 00:34:19.894 سعی کن زیاد با کسی صحبت نکنی اگه کسی بهت گفت کاری انجام بدی ، انجام بده 00:34:20.395 --> 00:34:24.399 دیگه الان کار جدیه ، بازی نیست اگه سوتی بدی میکشنت 00:34:29.599 --> 00:34:34.599 (ای جونم) 00:34:45.420 --> 00:34:48.422 بعدش من اون چکش کوفتی رو برداشتم 00:34:48.423 --> 00:34:51.926 بعد یارو بهم گفت تو که نمیخوای با چکش من رو بزنی... میخوای؟ 00:34:53.928 --> 00:34:57.932 منم گفتم نه دادا میخوام مغز زنت رو بریزم باهاش بیرون 00:35:02.437 --> 00:35:05.439 اوتمیل ، حال رئیس چطوره؟ 00:35:05.440 --> 00:35:07.941 من از کجا بدونم دیلدو 00:35:07.942 --> 00:35:13.447 آخرین باری که ازش خبر داشتم 6 سال پیش بود 00:35:13.448 --> 00:35:17.952 تو دیگه چه خری هستی؟ اسمش "سید" هست 00:35:21.956 --> 00:35:24.958 این چیه رو جلیقت؟ 00:35:24.959 --> 00:35:28.462 "پایتون ها" از "اوهایو" خراب شده؟ 00:35:28.463 --> 00:35:33.468 سید ایشون اوتمیل هستن اوتمیل بزرگترین تخم و خایه رو تو "آریزونا" داره 00:35:34.969 --> 00:35:40.474 سید ، میخوای یه مقدار مواد بزنی روشن بشی؟ من میزنم.. ممنون 00:35:40.475 --> 00:35:43.477 بگو ببینم سید 00:35:43.478 --> 00:35:47.981 توی "اوهایو" چه بازی هایی می کنید شما؟ 00:35:47.982 --> 00:35:52.486 تفنگ بازی دادا ما با اسلحه هامون بازی می کنیم 00:35:52.487 --> 00:35:54.489 شماها تو دست و بالتون اسلحه هم دارید؟ 00:35:59.044 --> 00:36:02.046 آره.. فکر کنم یه چند تایی داشته باشیم 00:36:02.047 --> 00:36:05.049 هرکدوم رو میخوای بردار میخوایم به چند تا قوطی شلیک کنیم 00:36:05.050 --> 00:36:08.052 پول همراهت داری؟ 00:36:08.053 --> 00:36:11.555 ‫پول همراهش داره؟ ‫ معلومه که داره... 00:36:13.557 --> 00:36:17.062 تا چند دقیقه دیگه نداریشون (منظور شرط بندی هست سر بازی) 00:36:25.070 --> 00:36:27.072 نوبت تو 00:36:32.576 --> 00:36:35.079 اون کیه؟ 00:36:35.080 --> 00:36:38.082 یه نویسنده هست که داره یه کتاب در مورد بایکر ها مینویسه 00:36:38.083 --> 00:36:41.086 اسمش "رنی" هست زیاد بهش توجه نکن 00:36:41.585 --> 00:36:43.586 برو شلیک کن ببینم بزن سید 00:36:43.587 --> 00:36:48.093 تمام روز رو وقت نداریم 00:36:49.593 --> 00:36:53.098 نزدی به هدف اشتباه می کنی 00:36:53.597 --> 00:36:58.102 چرت نگو اگه زدی بودی به قوطی ، اون از جاش تکون میخورد 00:36:58.103 --> 00:37:01.604 داری میگی من دروغگو هستم؟ میگم تو از یه دروغگو هم بدتر هستی 00:37:01.605 --> 00:37:05.609 من فکر کنم کلاب "پایتون ها" یه مشت بچه سوسول هستن 00:37:06.111 --> 00:37:09.613 و تو هم یه حروم زاده بیشتر نیستی که الکی ادعا میکنه 00:37:13.617 --> 00:37:16.620 چه غلطی داری می کنی؟ میخوام یبار دیگه سعیم رو بکنم 00:37:17.122 --> 00:37:19.623 میخوام مطمئن بشم قوطی این دفعه تکون بخوره 00:37:20.125 --> 00:37:22.127 یا امام حسین... عقلت رو از دست دادی مگه؟ 00:37:35.639 --> 00:37:40.144 حروم زاده احمق باید همینجا بکشمت 00:37:40.145 --> 00:37:43.148 بگو ببینم کیو میخوای بکشی چاقالو؟ یا پیغمبر 00:37:43.647 --> 00:37:46.649 کیو میخوای بکشی؟ منظوری نداشتم سالار 00:37:46.650 --> 00:37:49.653 بسه دیگه... کی دینامیت رو روشن کرد؟ من 00:37:50.155 --> 00:37:52.656 ‫فقط میخواستن بازی کنن... ‫ویرجل ببند دهنت رو 00:37:53.158 --> 00:37:56.160 تو دیگه کدوم خری هستی؟ اسمش سید هست 00:37:56.161 --> 00:37:59.163 مگه بهت نگفتم خفه شو؟ 00:37:59.164 --> 00:38:01.165 بله درسته چه خبر شده سید؟ 00:38:01.166 --> 00:38:04.667 اون به جلیقه من توهین کرد هی.. داشتم باهات شوخی می کردم 00:38:04.668 --> 00:38:06.670 بلاد ، بهش بگو اسلحش رو بیاره پایین 00:38:07.172 --> 00:38:09.673 میخوای چکار کنی؟ 00:38:15.180 --> 00:38:17.681 فکر کنم بهش شلیک می کنم 00:38:18.183 --> 00:38:22.186 یا پیغمبر من منظوری نداشتم.. باور کن 00:38:22.187 --> 00:38:26.190 یا ابلفضل ایشون رو از اینجا ببر 00:38:26.191 --> 00:38:29.692 لعنت بهت منظوری نداشتم بی خیال عامو .. ولم کن برم 00:38:29.693 --> 00:38:32.196 یا پیغمبر 00:38:32.197 --> 00:38:36.200 اگه بهش شلیک کنی منم میزنم مغزت رو میریزم بیرون 00:38:36.201 --> 00:38:38.202 هیچکس تا ابد زنده نمی مونه 00:38:38.203 --> 00:38:41.206 قطعا همینطوره حالا جرات داری شلیک کن 00:38:41.705 --> 00:38:43.706 ‫یا پیغمبر من فقط ... 00:38:43.707 --> 00:38:48.213 من فقط داشتم سر به سرت میذاشتم من جلیقت رو میبوسم میذارم رو چشمم 00:38:48.712 --> 00:38:52.715 من عاشق جلیقت هستم اسم کلابتون خیلی هم خوبه... کلابتون عالیه 00:38:52.716 --> 00:38:55.719 یا پیغمبر دارم خودم رو خیس می کنم 00:39:04.229 --> 00:39:08.233 قرار بود اینجا مراسم عروسی باشه عروس کدوم قبرستونی رفته؟ 00:39:09.433 --> 00:39:14.533 (ای جونم به این عروسی) 00:39:21.745 --> 00:39:27.750 ‫خیلی خب .. ما امروز اینجا جمع شدیم ‫تا "بابل" با "های ساید" ازدواج کنند 00:39:27.751 --> 00:39:32.257 از شما عوضی ها میخوام که یه مقدار احترام بذارید 00:39:35.260 --> 00:39:40.764 آیا شما "بابل" به این انجیل سوگند یاد می کنی که اجازه بدی (این کتابی که دستش هست انجیل نیست! سرویس منوال هارلی دیویدسون هست) 00:39:41.266 --> 00:39:43.766 این مرد بوگندوِ کثافت (این کتابی که دستش هست انجیل نیست! سرویس منوال هارلی دیویدسون هست) 00:39:43.767 --> 00:39:46.770 ‫سیلندر هات رو چرب کنه و .. ‫(این کتابی که دستش هست انجیل نیست! سرویس منوال هارلی دیویدسون هست) 00:39:47.272 --> 00:39:49.273 سیفون باک بنزینت رو بکشه؟ (این کتابی که دستش هست انجیل نیست! سرویس منوال هارلی دیویدسون هست) 00:39:49.274 --> 00:39:51.275 قسم میخورم 00:39:51.276 --> 00:39:55.280 آیا شما "های ساید" سوگند یاد می کنی که اجازه بدی این خورجین پیر و زشت 00:39:55.779 --> 00:39:59.782 روی فرمونت سواری کنه و مثل پیستون روت بالا پایین بره؟ 00:39:59.783 --> 00:40:03.787 معلومه که قسم میخورم حالا میتونی زبونت رو بکنی تو دهن عروس 00:40:34.319 --> 00:40:37.322 الان ما اینجا به شرایط غیر عادی داریم سید 00:40:40.325 --> 00:40:43.328 سلام بلاد ، حالت چطوره؟؟ 00:40:44.828 --> 00:40:49.833 کسی اسلحه به سمت خانواده من بگیره معمولا ازش یه جنازه میمونه 00:40:50.335 --> 00:40:54.339 ولی خب اوتمیل به جلیقت توهین کرد 00:40:54.838 --> 00:40:56.840 و من از وفاداری خوشم میاد 00:41:00.345 --> 00:41:03.847 بنابراین در مورد تو فکر می کنم باید استثناء قائل بشیم 00:41:07.851 --> 00:41:10.354 من فکر می کنم تورو یه جا دیدم قبلا ولی من فکر نمی کنم 00:41:10.355 --> 00:41:12.356 نه؟ 00:41:12.357 --> 00:41:14.359 بهم اعتماد کن 00:41:18.363 --> 00:41:21.366 اگه منو قبلا دیده بودی مطمئن باش هیچ موقع منو فراموش نمی کردی 00:41:23.867 --> 00:41:28.372 ببین دادا من میخوام یه مقدار مواد قاچاق کنم 00:41:28.373 --> 00:41:31.376 اینجا بخرم ببرم سمت غرب بفروشم مردم گفتن بیام سراغ خودت 00:41:31.875 --> 00:41:35.380 درسته؟ کی گفته بیای سراغ من؟ 00:41:35.879 --> 00:41:38.882 پس منظورت اینه که من اشتباه متوجه شدم؟ 00:41:42.387 --> 00:41:45.389 "سید" 00:41:45.390 --> 00:41:49.393 تو یا اینکه احمق ترین کسی هستی که تا حالا دیدم یا اینکه 00:41:49.394 --> 00:41:52.396 اندازه یه فیل خایه داری 00:41:52.397 --> 00:41:54.897 کدومش؟ 00:41:54.898 --> 00:41:57.900 خودت انتخاب کن 00:41:57.901 --> 00:42:00.104 خب ، منم دقیقا همینکار رو می کنم 00:42:00.405 --> 00:42:03.408 بچه خفن 00:42:43.630 --> 00:42:46.134 خیلی خشکه 00:42:48.635 --> 00:42:51.638 یکی از همین روز هاست که بارون بباره 00:42:53.640 --> 00:42:57.144 وقتی که تو بیابون بارون بباره مثل اینه که 00:42:57.145 --> 00:43:00.148 همه چیز دوباره از اول شروع میشه 00:43:02.649 --> 00:43:04.651 تو هنوز پلیسی؟ 00:43:08.156 --> 00:43:10.158 پلیسی ، مگه نه؟ 00:43:12.160 --> 00:43:16.163 نگران نباش اونا تورو نمیشناسن 00:43:16.164 --> 00:43:18.664 تو اصلا شبیه شخصی که قبلا بودی نیستی 00:43:18.665 --> 00:43:20.666 البته هنوز صورت نازی داری 00:43:20.667 --> 00:43:24.671 تو اصلا میدونی که اونا بفهمن چه اتفاقی رخ میده؟ 00:43:29.743 --> 00:43:32.828 کاری که داری انجام میدی خیلی خطرناکه میدونی که ؟ 00:43:32.829 --> 00:43:36.333 جدی؟ بیخیال 00:43:36.334 --> 00:43:38.336 اصلا به من ربطی نداره 00:43:42.839 --> 00:43:46.344 یه نصیحت بهت می کنم هیچ موقع بلاد رو دست کم نگیر 00:43:46.843 --> 00:43:49.846 اون باهوشه... اگه بفهمه بدون لحظه ای تردید میکشتت 00:43:51.848 --> 00:43:53.850 کجا داری میری؟ 00:43:55.353 --> 00:43:57.354 خونه 00:43:57.355 --> 00:43:59.357 میخوای برسونمت؟ 00:44:01.359 --> 00:44:04.861 نخیر... این روزها دارم سعی می کنم روپای خودم باشم 00:44:06.863 --> 00:44:09.865 درکنارش ، ناراحت نشی 00:44:09.866 --> 00:44:12.869 ولی فکر نمی کنم که زیاد آینده ای داشته باشی 00:44:47.904 --> 00:44:51.409 سید 00:44:51.908 --> 00:44:54.910 اون بار هست اونطرف خیابون 00:44:54.911 --> 00:44:58.416 خیلی وقته که بار سفید پوست هاست 00:44:58.915 --> 00:45:01.918 اونا از بایکر ها متنفرن 00:45:03.421 --> 00:45:06.922 من 50 دلار شرط میبندم که تو خایه نداری 00:45:06.923 --> 00:45:10.427 با موتورت بری داخل اونجا 00:45:10.428 --> 00:45:13.929 این خودکشیه خفه شو دیلدو 00:45:13.930 --> 00:45:16.932 حله دادا من همونقدر که از سفید پوست ها متنفرم 00:45:16.933 --> 00:45:19.437 از کسایی که شلوارشون خیس می کنند هم متنفرم 00:45:33.950 --> 00:45:37.954 چی فکر می کنی؟ میره یا نه؟ نمی دونم 00:45:49.300 --> 00:45:51.302 کسی فندک داره؟ 00:46:45.356 --> 00:46:47.858 چه خبر بلاد؟ 00:47:05.876 --> 00:47:09.379 سید ، تو گروهتون چندنفر هستین؟ به اندازه کافی 00:47:09.380 --> 00:47:12.882 فکر می کنم قبلا یه چیزایی شنیدم ازتون "پایتون ها" 00:47:12.883 --> 00:47:16.386 ‫آره... شنیدم راجع بهتون ‫"پایتون ها" گروه باحالین 00:47:16.387 --> 00:47:18.888 ولی "شغال ها" بهتر هست 00:47:18.889 --> 00:47:22.892 می خوای بیای عضو "شغال ها" بشی من کلاب خودم رو دارم 00:47:22.893 --> 00:47:27.398 راجع به کار صحبت کنیم یا میخواین تا شب همدیگه رو ماچ کنیم؟ 00:47:32.903 --> 00:47:37.407 چه چیزی میخوای بخری؟ چی برا فروش داری؟ 00:47:37.408 --> 00:47:39.910 ‫بگو بهش "دیرت" 00:47:40.411 --> 00:47:42.912 همه چیز هست دادا 00:47:42.913 --> 00:47:44.914 گل ، علف ، هروئین 00:47:44.915 --> 00:47:46.917 کراک ، شیشه 00:47:47.418 --> 00:47:49.919 ما خودمون کارگاه داریم تولید می کنیم اسلحه چطور؟ 00:47:49.920 --> 00:47:52.422 هر کوفتی که بخوای 00:47:52.423 --> 00:47:56.427 داخلی ، خارجی حتی آر.پی.جی هم هست 00:47:56.927 --> 00:47:58.928 هرچیز خواستی برات جور می کنم 00:47:58.929 --> 00:48:01.431 فردا "دیرت" جنس ها رو نشونت میده اما فعلا 00:48:01.432 --> 00:48:04.934 یه جایی میشناسم که الان پارتی گرفتن 00:48:04.935 --> 00:48:09.439 و خب هرجایی که پارتی هست کلی هم مشروب هست 00:48:09.440 --> 00:48:11.442 میای باهامون سید؟ 00:48:16.947 --> 00:48:19.449 بیخیالش بشو همه یبار سعی کردن مخش رو بزنن ولی نشد 00:48:19.450 --> 00:48:23.453 اون به بلاد پنج هزار دلار داده تا بتونه از "شغال ها" عکس بگیره 00:48:23.454 --> 00:48:26.956 قراره معروف بشیم خفه شو 00:48:26.957 --> 00:48:29.459 گفتم هیچ کاری نکن هیج حرفی هم نزن 00:48:29.460 --> 00:48:32.463 فقط بتمرگ اونجا (توضیح : معمولا در بین بایکر ها زن ها توی جلسات کاری جایی ندارن) 00:48:37.968 --> 00:48:40.471 بیاین از این خراب شده بزنیم بیرون 00:49:08.848 --> 00:49:11.352 ظاهرا خیلی بیلیاردت خوبه 00:49:11.851 --> 00:49:16.356 ‫میخوای پول بذاریم وسط؟ ‫شرط بندی کنیم؟ آره... 00:49:16.357 --> 00:49:19.858 فقط موضوع اینه که من خودم بازی نمی کنم 00:49:19.859 --> 00:49:23.363 من فقط شرط میبندم پس کی میخواد بازی کنه؟ 00:49:23.364 --> 00:49:25.864 ‫ایشون... 00:49:25.865 --> 00:49:29.369 تو بازی نمی کنی جاش این هرزه رو میفرستی ؟ 00:49:29.370 --> 00:49:31.372 اون با هر دو نفرتون بازی می کنه 00:49:31.871 --> 00:49:33.374 ‫هر دوتاشون؟ ‫بعله ... 00:49:35.376 --> 00:49:39.380 چقدر پول؟ پنجاه دلار 00:50:03.580 --> 00:50:08.580 احسسسسسسسنننننت 00:50:43.576 --> 00:50:47.080 تو باختی خانم 00:50:47.081 --> 00:50:49.581 دیگه از بازی بیرون انداخته شدی ما بردیم 00:50:49.582 --> 00:50:52.585 بهتره به اون پول دست نزنی به چه دلیل؟ 00:50:54.088 --> 00:50:58.590 چون دوست من که اونجا نشسته یه کتک سیر میزنه بهتون 00:50:58.591 --> 00:51:02.595 هر دو نفرتون رو هر دوتاشون؟؟ 00:51:05.099 --> 00:51:07.599 شنیدی چی گفت؟ 00:51:07.600 --> 00:51:12.106 بلند شو ببینم یا اینکه خایه نداری بیای جلو؟ 00:51:13.606 --> 00:51:15.608 یا 14 معصوم 00:51:24.617 --> 00:51:29.123 اوضاع چطوره؟ نمیخوای یه کمکی بهم بکنی؟ 00:51:40.470 --> 00:51:50.470 ‫نام موزیک : Cory Lenous - We Can't Stop The Fire 00:53:39.253 --> 00:53:41.754 میتونم صدای قلبت رو بشنوم 00:53:42.256 --> 00:53:45.259 اگه دیگه صدا نداد بهم خبر بده 00:53:50.264 --> 00:53:52.765 تو از سرخپوست ها خوشت میاد؟ 00:53:53.033 --> 00:53:55.601 اون ها چشم های خیلی قشنگی دارن، مگه نه؟ 00:53:55.602 --> 00:53:59.106 انگار که صاف بهت خیره شدن 00:54:05.112 --> 00:54:08.114 فردا چکاره ای؟ 00:54:08.115 --> 00:54:10.117 ساعت چنده؟ 00:54:11.618 --> 00:54:14.120 7:30 00:54:14.121 --> 00:54:16.123 دیگه باید بری 00:54:16.623 --> 00:54:19.626 منتظر کسی هستی بیاد؟ 00:54:21.628 --> 00:54:25.132 ‫نه.. من... ‫من باید برم دنبال دخترم 00:54:25.632 --> 00:54:28.635 باشه من همینجا منتظر میمونم 00:54:29.136 --> 00:54:32.639 فکر نمی کنم کار خوبی باشه اسمش چیه؟ 00:54:38.145 --> 00:54:40.646 ‫"مریبت" ، اون 6 سالشه 00:54:40.647 --> 00:54:44.150 ببین من نمیخوام که مشکلی بینمون ایجاد بشه 00:54:44.151 --> 00:54:48.654 ‫ولی فکر می کنم بهتره که بری ‫مشکلی پیش نمیاد "رنی" 00:54:48.655 --> 00:54:53.159 تو یه دختر 6 ساله به اسم "مریبت" داری و من هم میخوام ببینمش 00:54:53.160 --> 00:54:57.663 چقدر طول میکشه که برگردی؟ 00:54:57.664 --> 00:55:01.168 تا نیم ساعت دیگه برمیگردم منتظر میمونم 00:55:03.903 --> 00:55:07.907 حمام اونطرف سالن هست قهوه هم تو آشپزخونه هست 00:55:08.409 --> 00:55:11.910 نیم ساعت؟ 00:55:11.911 --> 00:55:14.914 برو دیگه 00:55:40.441 --> 00:55:42.942 ‫"مریبت" ، اون 6 سالشه 00:55:50.950 --> 00:55:53.953 وقتی 6 سالت بود 00:56:10.471 --> 00:56:12.472 چکار داری می کنی؟ 00:56:12.473 --> 00:56:14.973 دارم یه چیزی درست می کنم 00:56:14.974 --> 00:56:19.480 چی هست؟ خودمم نمیدونم 00:56:21.482 --> 00:56:26.486 نه ، میدونم چیه یه خوراکی قدیمیه و محرمانه هست (با لهجه فرانسوی) 00:56:26.487 --> 00:56:28.988 که دیگه محرمانه نیست 00:56:29.490 --> 00:56:33.493 ما اینجا بستنی وانیلی داریم 00:56:33.494 --> 00:56:37.997 و آب انگور و کره بادام زمینی آب شده داریم 00:56:41.000 --> 00:56:44.505 و چیز مورد علاقه خودم 00:56:46.507 --> 00:56:48.509 بیا اینجا 00:56:51.010 --> 00:56:53.514 چپ یا راست؟ 00:56:56.015 --> 00:56:58.518 کلوچه شکلاتی 00:56:58.519 --> 00:57:02.021 ولی من ترجیح می دم خرد بشن 00:57:04.525 --> 00:57:06.527 حالا کلوچه ها رو داخل 00:57:07.026 --> 00:57:10.030 کره بادام زمینی ها می ریزیم 00:57:10.531 --> 00:57:13.534 و باز هم کلوچه ها رو خرد می کنیم 00:57:18.539 --> 00:57:22.041 فقط لهشون نکن 00:57:22.042 --> 00:57:25.545 ‫حالا ، آماده شد! 00:57:25.546 --> 00:57:27.547 ‫بانو مایل هستن امتحان کنند؟! 00:57:27.548 --> 00:57:30.550 تو دیوانه ای من امتحان می کنم 00:57:35.688 --> 00:57:38.774 نوشیدنی رو گرم میل می کنید یا سرد؟ 00:57:38.775 --> 00:57:40.777 نظر خودت چیه؟ 00:57:41.278 --> 00:57:43.780 ‫سرد... 00:58:00.297 --> 00:58:02.299 طعمش خوبه 00:58:06.623 --> 00:58:16.623 ‫نام موزیک : Asphalt Ballet - Soul Survive 00:59:33.390 --> 00:59:36.892 چیه انگار حالت خوب نیست ویرجیل 00:59:36.893 --> 00:59:41.897 این مرتیکه اوتمیل همش منو "دیلدو" صدا می کنه 00:59:41.898 --> 00:59:46.902 متنفرم وقتی بچه ها اینجوری صدام می کنند 00:59:46.903 --> 00:59:51.408 من هرچی باشم "دیلدو" نیستم 00:59:56.913 --> 00:59:59.916 حالا اصلا "دیلدو" چی هست؟؟ 01:00:02.419 --> 01:00:06.422 بیخیال "ویرجل" اونا فقط میخوان سر به سرت بذارن 01:00:06.423 --> 01:00:09.425 چی؟ بیا بزنیم از اینجا بیرون 01:00:09.426 --> 01:00:14.431 سید ، بیا اینجا ببینم 01:00:20.937 --> 01:00:26.442 ‫"والدو" ایشون که داری میبینی همونیه که قبلا راجع ‫بهش باهات صحبت کردم 01:00:26.443 --> 01:00:29.945 چند ماهه که ما داریم با همدیگه کار می کنیم؟ دو ماه؟ سه ماه؟ 01:00:29.946 --> 01:00:31.947 مگه مهمه؟ 01:00:31.948 --> 01:00:35.951 آره دادا مهمه ... برای من همه چیز مهمه 01:00:35.952 --> 01:00:39.956 از نظر من ما با همدیگه داریم خیلی خوب پیشرفت می کنیم 01:00:42.459 --> 01:00:47.463 کلی پول در میاریم و با هم دیگه اختلافی تا حالا نداشتیم 01:00:47.464 --> 01:00:52.969 اما چیزی که میخوام بهت بگم این نیست و ربطی به این ماجرا نداره 01:00:53.470 --> 01:00:57.974 چیزی که میخوام بهت بگم به این خاطر هست که ازت خوشم میاد 01:01:00.477 --> 01:01:02.478 وقتی بهت نگاه می کنم ، انگار خودم رو میبینم 01:01:02.479 --> 01:01:07.483 میدونی ، تو باهوش هستی زیر بار حرف زور نمیری 01:01:07.484 --> 01:01:09.985 خوشم میاد از این کارهات 01:01:09.986 --> 01:01:13.990 فقط فکر می کنم که یه مشکل کوچیک داری 01:01:14.491 --> 01:01:18.494 اونم اینه که درست اولویت بندی نمی کنی 01:01:18.495 --> 01:01:22.498 شاید به خاطر اینه که یه مقدار گیج شدی 01:01:22.499 --> 01:01:25.000 از چی گیج شدم؟ 01:01:25.001 --> 01:01:28.505 فکر می کنم یه ضعفی تو وجودت هست 01:01:29.005 --> 01:01:32.007 که دلت برای افراد ضعیف میسوزه 01:01:32.008 --> 01:01:35.010 در غیر این صورت همیشه با اون بدبخت نبودی 01:01:35.011 --> 01:01:40.015 اینکه دلت برای کسی بسوزه یه چیز کاملا به دردنخور و وقت حروم کردنه 01:01:40.016 --> 01:01:42.519 اما تو باز هم انجامش میدی 01:01:44.521 --> 01:01:47.523 فکر کردی که چی هستی؟ 01:01:47.524 --> 01:01:51.528 یه شوالیه که افراد فقیر رو پیدا می کنه و کمکشون می کنه؟ 01:01:55.032 --> 01:01:59.036 معمولا من اینکار رو نمی کنم 01:01:59.536 --> 01:02:04.041 میدونی که من اینجا رئیس هستم ولی باز هم ضمانت کسی رو نمی کنم چون فکر می کنم که این کار اشتباه هست 01:02:05.542 --> 01:02:10.546 ‫ولی من میخوام که ضامنت بشم که بیای ‫تو گروه "شغال ها" عضو بشی ‫(توضیح: معمولا به این راحتی کلاب ها کسی رو عضو گروهشون نمی کنند ، به همین خاطر میگه ضمانتت رو می کنم) 01:02:10.547 --> 01:02:12.549 نظرت چیه؟ 01:02:14.550 --> 01:02:19.056 بذار در موردش فکر کنم 01:02:20.556 --> 01:02:22.558 جووونم؟ 01:02:22.808 --> 01:02:25.394 بذار فکر کنم بذار ببینم کدوم برام بهتره 01:02:25.395 --> 01:02:28.397 این حرفت یعنی چی مثلا؟ 01:02:28.398 --> 01:02:33.402 ببین دادا ، من کلاب خودم رو دارم خیلی از بچه ها به من وابسته هستن 01:02:33.403 --> 01:02:36.683 فکرش رو بکن چه آدم پستی من میشم اگه سریع بهشون پشت کنم 01:02:36.906 --> 01:02:38.907 وقتی یه موقعیت بهتر داشته باشم 01:02:38.908 --> 01:02:41.911 سید ، مواد میزنی؟ بده به من 01:02:42.412 --> 01:02:45.414 هی... چه مرگته تو؟ 01:02:45.415 --> 01:02:48.418 هرموقع یکی به "سید" مواد تعارف می کنه تو میگیری ازش 01:02:48.918 --> 01:02:50.919 چرا اینکارو میکنی؟ 01:02:50.920 --> 01:02:55.925 تو یکی چه مرگته؟ نمیتونی با رفیقات نعشه کنی ؟ 01:03:38.968 --> 01:03:41.971 اصلا فکرش رو هم نکن که عضو "شغال ها" بشی 01:03:42.472 --> 01:03:45.974 باید در حضور دو نفر از اعضاشون گناه کبیره انجام بدی تا بتونی عضو بشی این قانونشونه 01:03:45.975 --> 01:03:49.978 از هوشت استفاده کن "دنیل"... خوبه قبلا پلیس بودی جدی؟ 01:03:49.979 --> 01:03:54.483 یه لحظه داشت یادم میرفت خدا ، از هوای اینجا متنفرم 01:03:54.484 --> 01:03:57.987 اینجا اصلا بارون هم میباره؟ 01:04:01.491 --> 01:04:06.495 بگو ببینم چی شده چیزی نشده 01:04:06.496 --> 01:04:09.998 ببین ، ما فقط یه مدت کوتاهیه که داریم کار می کنیم 01:04:09.999 --> 01:04:13.001 و بیشتر از اونچه انتظار میرفت پیشرفت کردیم 01:04:13.002 --> 01:04:18.006 ما بیشتر از 300 تا مدرک جمع آوری کردیم 01:04:18.007 --> 01:04:23.012 ‫"دنیل" ، مدیر FBI دیروز باهام تماس گرفت 01:04:23.513 --> 01:04:28.016 ‫شخصا با خودم تماس گرفت... باورم نمی شد ‫این عالیه "پرایس" 01:04:28.017 --> 01:04:30.520 من خیلی برات خوشحالم 01:04:42.532 --> 01:04:45.534 تو یه دیوار ضخیم اطرافت کشیدی و نمیذاری کسی بهت نزدیک بشه 01:04:45.535 --> 01:04:50.039 آخرش مجبوری با یه نفر درد دل کنی حالا ممکنه اون شخص من باشم 01:04:50.040 --> 01:04:52.541 ‫اگه میخوای باهام صحبت کنی.. ‫گور بابات... من با تو درد دل نمی کنم 01:04:52.542 --> 01:04:56.546 ‫من حتی مطمئن نیستم ازت خوشم بیاد ‫صبر کن... 01:05:02.551 --> 01:05:06.554 هفته آینده راید "سنت کارلو" هست 01:05:06.555 --> 01:05:11.559 طبق تحقیقات ما حدود 50 تا کلاب موتورسواری توی اون راید حضور دارند 01:05:11.560 --> 01:05:13.562 منظور؟ 01:05:16.066 --> 01:05:19.567 ‫FBI ، ازت می خواد که یکی از مامور هاشون رو ‫همراه خودت به اون راید ببری.. اصلا حرفش رو هم نزن 01:05:19.568 --> 01:05:22.488 اونا نیرو های آموزش دیده دارند برای اینکار اصلا... خیلی خطرناکه 01:05:22.571 --> 01:05:25.573 همراهتون هم 20 تا نیروی پلیس محلی میاد لعنت بهت ... من انجامش نمیدم 01:05:25.574 --> 01:05:30.579 ‫اگه FBI میخواد که نیرو مخفی بفرسته ، بفرسته ‫ولی آخرش گند میزنن و کشته میشن 01:05:31.081 --> 01:05:34.582 ‫اونوقت تو باید به مدیر FBI زنگ بزنی ‫و براش ماجرا رو تعریف کنی 01:05:34.583 --> 01:05:38.587 میتونی بهش زنگ بزنی "پرایس" ... شخصا باهاش صحبت کنی 01:05:45.095 --> 01:05:48.097 من به راید "سنت کارلو" نمیام 01:05:48.098 --> 01:05:51.101 ‫یه مقدار کار دارم تو اتاق تاریک... ‫(اتاق تاریک : مکانی که در قدیم برای چاپ عکس استفاده میشده) 01:05:55.105 --> 01:05:57.606 یادت میاد که دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 01:05:59.608 --> 01:06:02.610 داشتی کابوس می دیدی 01:06:02.611 --> 01:06:06.115 من بیدار شدم و دیدم داشتی مثل یه بچه گریه می کردی 01:06:06.116 --> 01:06:09.119 به یه نفر التماس می کردی که کتکت نزنه 01:06:11.620 --> 01:06:14.622 ‫چند لحظه بغلت کردم ‫فکر کردم بیدار شدی اما... 01:06:14.623 --> 01:06:19.128 بهم نگاه کردی و گفتی 01:06:19.129 --> 01:06:23.133 این دستبند ها رو از دستم باز کن 01:06:26.136 --> 01:06:28.637 خدای من 01:06:36.146 --> 01:06:39.647 من اینجا تقریبا کارم تموم دن اون عکس هایی که میخواستم رو گرفتم 01:06:39.648 --> 01:06:43.651 کتاب رو میرم لس آنجلس می نویسم 01:06:43.652 --> 01:06:46.156 خیلی خوبه 01:06:48.158 --> 01:06:53.163 به این فکر کردی که بعد از این ماجرا میخوای چه کاری انجام بدی؟ 01:06:56.166 --> 01:06:58.666 ‫برنامم این بود که ... ‫ما میتونیم 01:06:58.667 --> 01:07:04.174 سال های آینده رو با هم دیگه کره بادوم زمینی و آب انگور درست کنیم 01:07:05.674 --> 01:07:08.177 من خیلی می ترسم 01:07:08.178 --> 01:07:12.182 ‫رنی ، نگران نباش... من چیزیم نمیشه 01:07:13.682 --> 01:07:16.685 دیگه باید برم 01:07:28.198 --> 01:07:31.700 جدی میگم... چیزیم نمیشه 01:07:36.705 --> 01:07:39.708 من که فکر نمی کنم 01:07:41.332 --> 01:07:55.332 توجه: تماشای این سکانس برای افرادی که ناراحتی قلبی و بیماری فشار خون دارند توصیه نمی شود 01:07:55.356 --> 01:08:05.356 ‫نام موزیک : Saigon Kick - Body Bags 01:12:01.753 --> 01:12:03.754 موتورت رو از کجا خریدی؟ 01:12:03.755 --> 01:12:05.756 دست به من نزن ای حروم زاده دروغگو 01:12:05.757 --> 01:12:09.577 میکشمت این موتور مال یکی از برادرهامه (منظور اعضای کلابشون) 01:12:09.578 --> 01:12:12.580 مرتیکه خودت میدونی چه موجود کثیفی هستی تو یه خوک کوفتی هستی (خوک = پلیس) 01:12:12.581 --> 01:12:15.583 خوک حروم زاده تو یه خوک حروم زاده ای 01:12:15.584 --> 01:12:18.086 ‫"های ساید" چه غلطی دارید می کنید شماها 01:12:18.087 --> 01:12:22.090 این مرتیکه دیوس یه پلیسه 01:12:22.091 --> 01:12:26.595 ‫این موتور رو من میشناسم... قبلا مال یکی از داداشام بوده... ‫FBI موتور رو دو ماه پیش مصادره کرد 01:12:28.097 --> 01:12:32.101 بکشید حروم زاده رو 01:12:38.107 --> 01:12:40.609 اون شناسایی شد.... راه بیافتید 01:13:43.672 --> 01:13:47.675 ‫به چی زل زدی "خوک" ‫آروم باش دوست من 01:13:47.676 --> 01:13:51.679 ما که نمی خوایم کسی آسیب ببینه پس برو از جلو چشمام گمشو 01:13:51.680 --> 01:13:55.184 مابقی این خوک ها رو هم با خودت ببر 01:14:34.223 --> 01:14:37.225 ‫لعنت بهت سید... ‫واقعا ترکوندی دادا 01:14:37.226 --> 01:14:40.228 من از پلیس ها متنفرم بلاد منم همینطور 01:14:40.229 --> 01:14:44.232 من بیشتر از هرچیزی ازشون متنفرم 01:14:44.233 --> 01:14:49.737 بعضی از اون پلیس مخفی ها آدم های باهوشی هستن 01:14:49.738 --> 01:14:52.741 تا حالا بهشون بَر خوردی؟ 01:14:58.247 --> 01:15:02.251 من میتونم بوی یه پلیس از صد کیلومتری تشخیص بدم 01:15:10.759 --> 01:15:14.262 یا موسی ابن جعفر خیلی جرات میخواد این کاری که کردی 01:15:14.263 --> 01:15:17.266 انگار قبلا یه کینه ای از پلیس ها به دلت مونده بود... درسته؟ 01:15:20.269 --> 01:15:24.272 دو نفر از اعضای کلاب "داسترز" رو دیدم قرار شد وقتی برگشتیم ازشوه هروئین بخریم 01:15:24.273 --> 01:15:28.777 چقدر؟؟ نکته جالبش همینجاست هرچقدر که بخوایم بهمون میدن 01:15:29.278 --> 01:15:31.280 البته برای آوردنش یه ماشین میخوایم حله 01:15:31.780 --> 01:15:34.283 برو تا بریم 01:15:39.288 --> 01:15:44.292 ‫سی هزار دلار.... ‫میتونی مارو تا شهر برسونی؟ 01:15:44.293 --> 01:15:48.296 ماشینم رو میخوام همینجا بذارم باشه نه ... ما از یه طرف دیگه میریم 01:15:48.297 --> 01:15:51.800 آره می رسونیمت... سوار شو 01:16:18.827 --> 01:16:22.330 هوووی.... نمی تونستی یه مقدار صبر کنی؟ 01:16:22.331 --> 01:16:28.337 برای چی باید صبر کنم؟؟؟ من برای هیچ چیزی صبر نمی کنم 01:16:40.349 --> 01:16:42.850 توی میخوای اول بزنی تو رگ؟ 01:16:42.851 --> 01:16:48.357 نخیر... ایمنی رو باید رعایت کرد موقع رانندگی که نباید نئشه کنی 01:17:04.373 --> 01:17:08.376 بگو ببینم تو اوهایو چه کسی رو میشناسی؟ به تو هیچ ربطی نداره 01:17:08.377 --> 01:17:10.879 به من ربطی نداره؟ 01:17:27.896 --> 01:17:31.399 اسم خیابونی که توش زندگی می کنی چیه؟ 01:17:31.400 --> 01:17:33.902 ‫فاک یو! 01:17:35.404 --> 01:17:37.406 لعنت بهش... ول کن 01:18:08.437 --> 01:18:10.938 همینجا باید بکشمت 01:18:10.939 --> 01:18:13.941 داری چیکار می کنی؟؟ 01:18:13.942 --> 01:18:16.945 لعنت بهش... 01:18:18.447 --> 01:18:21.450 ‫بس کنید دیگه.... 01:18:25.954 --> 01:18:30.458 من یه پیشنهاد دارم بیا به همدیگه شلیک کنیم 01:18:30.459 --> 01:18:33.462 تو اول بزن یا جعفر طیار 01:18:35.464 --> 01:18:38.467 تو دیوانه ای 01:18:57.986 --> 01:19:00.989 بزن بریم 01:19:04.993 --> 01:19:09.498 سوار شو ویرجیل نه دیگه الان موقعی هست که من ازت جدا میشم 01:19:09.998 --> 01:19:15.002 ‫به چه دلیل ؟ ‫خودت ، دلیلش خودتی... 01:19:15.003 --> 01:19:19.006 خداوکیلی نگاه کن تو دیوانه ای 01:19:19.007 --> 01:19:23.511 ‫اگر هم تا الان پلیس بودی... ‫الان دیگه نیستی 01:19:23.512 --> 01:19:26.515 هیچ پلیسی تو دنیا از این گنده کاری ها نمی کنه 01:19:30.519 --> 01:19:35.023 بیا دادا .... برو یه معاون جدید برای خودت پیدا کن من دیگه نمیتونم کارهات رو تحمل کنم 01:19:40.028 --> 01:19:42.031 اوکی 01:19:44.033 --> 01:19:47.036 میبینمت 01:19:49.538 --> 01:19:51.540 دیلدو 01:20:18.067 --> 01:20:21.070 لعنت 01:20:34.582 --> 01:20:40.089 دستات رو بیار بالا و از ماشین بیا بیرون زود باش 01:20:42.091 --> 01:20:45.592 حالا برگرد زودباش 01:20:45.593 --> 01:20:52.100 دستات رو پشت سرت قفل کن تکون نخور مردک 01:20:52.101 --> 01:20:55.103 دستت رو بده به من آروم باش 01:20:55.104 --> 01:20:57.605 کارت شناسایی همراهت داری؟ 01:20:58.107 --> 01:21:03.112 مگه من چه خلافی کردم؟ خلافت اینه که به دنیا اومدی کله پوک 01:21:05.613 --> 01:21:07.614 باید بذاری یه تماس بگیرم 01:21:07.615 --> 01:21:11.619 هرموقع من تونستم تماس بگیرم تو هم میتونی هه.. هه .هه 01:21:12.121 --> 01:21:15.623 باید بذاری من یه تماس بگیرم آروم باش بچه جون 01:21:16.125 --> 01:21:19.128 اینجا هیچ کاری نمی تونی بکنی 01:21:23.631 --> 01:21:26.633 چارلی؟؟؟ 01:21:26.634 --> 01:21:29.637 خودتی چارلی ؟؟ 01:21:31.140 --> 01:21:33.641 من میشناسمت؟ 01:21:34.143 --> 01:21:38.147 یادته یبار یه داستان برام تعریف کردی از سرخپوستی که از سایه خودش فراری بود؟ 01:21:38.646 --> 01:21:42.151 آره ولی دیگه اون ظاهر سابق رو نداری 01:21:42.650 --> 01:21:46.653 چرا اون داستان رو برام تعریف کردی؟ چرا اون داستان رو برام تعریف کردی؟ 01:21:46.654 --> 01:21:50.658 چه میدونم یا پیغمبر... داری منو خفه می کنی 01:21:52.161 --> 01:21:54.662 ببخشید 01:21:59.000 --> 01:22:02.003 اون سرخپوسته توی داستان چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:22:05.006 --> 01:22:09.009 اون افتاد تو سیاه چاله و سایه خودش رو پیدا کرد 01:22:09.010 --> 01:22:11.512 یه زن سایش رو بهش برگردوند 01:22:11.513 --> 01:22:17.017 ولی قبل از اینکه میخواست از سیاه چاله برگرده باید می رفت دیدن 01:22:17.018 --> 01:22:18.519 کی؟؟ 01:22:18.520 --> 01:22:22.023 ببین بچه جون... این فقط یه داستانه کی رو باید ملاقات می کرد؟ 01:22:24.025 --> 01:22:26.027 مرگ خودش رو 01:22:29.031 --> 01:22:31.532 من باید از این خراب شده برم بیرون 01:22:31.533 --> 01:22:36.037 تو روی صورت من تف کردی.... یه مامور فدرال رو نزدیک بود بکشی 01:22:36.038 --> 01:22:39.040 بعدش هم به سمت یه پلیس نشونه گرفتی و بهش گفتی به سمتت شلیک کنه 01:22:39.041 --> 01:22:42.544 من کاری که نیاز بود رو انجام دادم... لعنت بهت... بیشتر از نیاز انجام دادی.... انگار داری لذت میبری از این چیزا 01:22:43.045 --> 01:22:46.047 من دیدمت... داشتی کل عملیات رو به خطر مینداختی 01:22:46.048 --> 01:22:49.050 دیگه این اطراف پلیسی نمونده که تورو نشناسه 01:22:49.051 --> 01:22:54.056 گور بابای اونا و تو 01:22:58.559 --> 01:23:03.563 همه چیز داره به خطر میافته دیگه وقتشه که ادامه ندیم 01:23:03.564 --> 01:23:07.568 ببین من دیگه نمیخوام ادامه بدم بیا تا بریم دستگیرشون کنیم 01:23:08.070 --> 01:23:11.571 مشخصه که الان خیلی استرس داری 01:23:11.572 --> 01:23:15.575 ولی الان زمان خوبی برای متوقف کردن عملیات نیست 01:23:15.576 --> 01:23:19.579 ‫من دیگه نمیتونم ادامه بدم... ‫دو هفته دیگه بهم وقت بده... ما سخت کار کردیم تا به اینجا رسیدیم 01:23:19.580 --> 01:23:23.584 ‫هرکاری انجام دادیم راحت میتونه نابود بشه... ‫منو دعوت کردن به واشنگتن 01:23:25.087 --> 01:23:28.089 خیلی پستی 01:23:28.090 --> 01:23:30.092 جونم؟؟ 01:23:31.592 --> 01:23:36.596 ‫پرایس به واشنگتن دعوت شد... ‫پرایس یه باند قاچاق مواد رو دستگیر کرد 01:23:36.597 --> 01:23:41.103 تو من و هرکس به غیر از خودت رو پشم هم حساب نمی کنی...فقط به فکر خودتی 01:23:41.602 --> 01:23:44.604 حالم ازت به هم میخوره 01:23:44.605 --> 01:23:49.111 کجا میری؟ میرم با یه رفیق مشروب بخورم 01:23:53.614 --> 01:23:56.617 ‫ای روزگار... 01:23:58.619 --> 01:24:03.124 تو این زمونه کسی دیگه هویت نداره 01:24:03.125 --> 01:24:08.129 تا حالا دقت کردی؟ 01:24:08.130 --> 01:24:11.632 یه مشت آدم توخالی اطرافت رو گرفتن 01:24:12.134 --> 01:24:16.636 نه هویت دارن ... نه جرات انجام کاری 01:24:16.637 --> 01:24:19.141 ‫مثل بچه سوسول ها هستن... 01:24:25.147 --> 01:24:28.150 ‫فقط یه کار میتونیم بکنیم... 01:24:31.153 --> 01:24:33.638 ‫این که بیای عضو گروه ما بشی... 01:24:36.641 --> 01:24:41.145 وقتی که اسلحه داشته باشی و وارد یه اتاق میشی 01:24:41.146 --> 01:24:44.149 همه از ترس شلوارشون رو خیس می کنن 01:24:46.151 --> 01:24:51.656 بیا پیشمون...افرادت قبول می کنن من نمی تونم گروه خودم رو ترک کنم بلاد 01:25:00.165 --> 01:25:03.668 بذار یه سوال ازت بپرسم بپرس 01:25:06.171 --> 01:25:09.174 ‫فکر خوبیه... 01:25:11.676 --> 01:25:12.677 میبینی؟ 01:25:13.178 --> 01:25:16.181 متوجه منظورم میشی؟ 01:25:16.681 --> 01:25:19.184 وقتی اسلحه داری انگار قدرت داری 01:25:19.684 --> 01:25:22.687 قدرت ، ترس ایجاد می کنه 01:25:23.188 --> 01:25:27.692 ‫و اگه ادم ضعیفی باشی.... ‫همین ضعف به کشتنت میده 01:25:30.195 --> 01:25:32.696 این معامله رو یه جای دیگه نشونه بگیر 01:25:32.697 --> 01:25:35.200 میدونی 01:25:35.700 --> 01:25:39.704 اصلا یادم نمیاد که گلوله داخل اسلحه گذاشتم یا نه 01:25:57.222 --> 01:25:59.724 شکرا لله 01:26:08.733 --> 01:26:10.735 کدوم گوری ماشین رو پارک کردی؟ 01:26:11.236 --> 01:26:14.738 ‫راستش نمی دونم.... ‫اصلا چشمام جایی رو نمی بینه 01:26:14.739 --> 01:26:16.741 خب چرا چشمات رو باز نمی کنی؟ 01:26:19.244 --> 01:26:24.249 ‫بازشون کن... ‫پلک هات بسته شدن.... 01:26:24.749 --> 01:26:26.751 ‫نه بابا... 01:26:27.252 --> 01:26:31.255 من فکر می کنم بهترین کار الان اینه که به طبیعت رجوع کنیم 01:26:31.256 --> 01:26:34.258 ‫ایول... ‫آرهههه... 01:26:34.259 --> 01:26:36.261 ‫یه ذره بزن... 01:26:45.270 --> 01:26:48.272 روشن شدی؟ چی؟ 01:26:48.273 --> 01:26:51.775 الان چشمات میتونن ببینند؟ صبر کن ببینم 01:26:51.776 --> 01:26:53.778 صبر کن ببینم 01:26:55.280 --> 01:26:57.781 مگه تو نبودی که نمی تونستی جایی رو ببینی؟ نه دادا ، خودت بودی 01:26:57.782 --> 01:27:00.285 نه...نه...نه... 01:27:02.787 --> 01:27:05.790 منو یادت اومد بچه قشنگ؟ 01:27:06.291 --> 01:27:09.293 چه خبر شده؟ تو میشناسی اینارو؟؟ از دوستات هستن؟ 01:27:09.294 --> 01:27:12.796 ‫با تو کاری نداریم... ‫میتونی راهت رو کج کنی بری... 01:27:12.797 --> 01:27:15.800 ‫باشه... 01:27:17.802 --> 01:27:22.306 ‫سخت نگیر سالار... ‫صبر کن ببینم...صبر کن بلاد 01:27:22.307 --> 01:27:24.809 تو به من بدهکاری 01:27:28.813 --> 01:27:30.815 ‫میتونی بیا بگیر... 01:27:37.322 --> 01:27:39.824 عمه ننه 01:27:45.330 --> 01:27:47.332 بلااااد 01:27:56.341 --> 01:28:00.845 میخوام کاری کنم صورت من همیشه یادت بمونه 01:28:01.346 --> 01:28:03.348 ‫فاک یو ! 01:28:08.353 --> 01:28:12.357 روانی.... عمه خراب 01:28:13.858 --> 01:28:18.363 دادا ماشین رو پیدا کردم 01:28:20.865 --> 01:28:24.869 چی فکر کردی؟؟؟ تنهات میذاشتم ؟ آره 01:28:25.370 --> 01:28:28.872 ‫من و تو از هیچ چیز نمی ترسیم... ‫هیچ چیز... 01:28:28.873 --> 01:28:31.876 ‫دیگه وقتشه بریم... 01:28:45.990 --> 01:28:49.494 رنی من اینجام 01:28:51.996 --> 01:28:55.999 ببند در اتاقو ببند 01:28:56.000 --> 01:29:00.004 ‫بیا اینجا میخوام یه چیزی نشونت بدم... ‫زودباش 01:29:01.506 --> 01:29:04.508 اینو می بینی؟ 01:29:04.509 --> 01:29:07.010 سایت درست داخل عکس نیافتاد 01:29:07.011 --> 01:29:12.516 چی ؟؟؟ سایه... مجبور شدم یه مقدار نورش رو بیشتر کنم و یه عکس دیگه چاپ کنم 01:29:12.517 --> 01:29:18.022 ببین....داره ظاهر میشه 01:29:26.531 --> 01:29:30.035 جلل خالق قشنگه...مگه نه؟ 01:29:31.536 --> 01:29:34.539 باید از اینجا برم بیرون 01:29:37.042 --> 01:29:39.044 دن 01:29:42.047 --> 01:29:45.549 ‫خدایا.. ‫چه اتفاقی افتاده؟ 01:29:48.053 --> 01:29:53.058 فکر می کنم که ... دارم عقلم رو از دست میدم 01:29:55.060 --> 01:29:59.562 همه چیز طبق اون داستان داره اتفاق میافته 01:29:59.563 --> 01:30:03.068 غیر از این نیست 01:30:04.568 --> 01:30:08.571 دن ، ما باید دیگه از اینجا بریم 01:30:08.572 --> 01:30:12.575 ‫بیا تا همین الان سوار ماشین بشیم و بریم ‫من مریبت رو بیدارش می کنم میریم 01:30:12.576 --> 01:30:16.080 من دیگه کارم اینجا تموم شده من نمی تونم 01:30:16.081 --> 01:30:18.582 چرا نمی تونی؟ 01:30:22.087 --> 01:30:25.090 امشب بلاد جون من رو نجات داد 01:30:28.093 --> 01:30:33.596 ‫متوجه نیستی؟؟ دیگه من نمیتونم ول کنم برم... ‫باید یه کاری انجام بدم....چه کاری؟ 01:30:33.597 --> 01:30:38.602 ‫چه میدونم... بهش خبر بدم... نذارم دستگیر بشه... ‫اون جونم رو نجات داد 01:30:39.104 --> 01:30:44.108 اون جون سید رو نجات داد نه تو هنوز فرقش رو نمی فهمی؟ 01:30:44.109 --> 01:30:46.610 می فهمی یا نه؟ 01:30:57.621 --> 01:30:59.622 این کار دیوانگیه 01:30:59.623 --> 01:31:03.626 من با خودم عهد بستم که دیگه به کسی اهمیت ندم... ببین الان به کجا رسیدم 01:31:03.627 --> 01:31:08.133 با یه مردی هستم که فکر می کنه یکی از شخصیت های یه داستانه و می خواد بره با مرگش ملاقات کنه 01:31:09.633 --> 01:31:12.636 ‫دیگه کی باید از این کارهام عبرت بگیرم... 01:31:15.140 --> 01:31:19.143 تو کی میخوای از این کارهات عبرت بگیری ، دن کی میخوای ؟ 01:31:19.144 --> 01:31:21.145 آروم باش نخیر 01:31:21.146 --> 01:31:25.648 وقتی که بچه بودی ، عموت کار های وحشتناکی باهات کرده... تو یه قربانی بودی 01:31:25.649 --> 01:31:29.652 ‫الان ببین خودت به چی تبدیل شدی... ‫داری روی زخم خودت نمک می پاشی 01:31:29.653 --> 01:31:32.157 ‫باید برم... 01:31:33.158 --> 01:31:36.660 آره..منم همینطور 01:31:39.663 --> 01:31:41.665 ‫رنی ، من .... 01:32:10.195 --> 01:32:14.198 باید باهات خصوصی صحبت کنم 01:32:14.199 --> 01:32:18.701 الان نه ، زمان خوبی نیست چه موقع خوبه ؟ 01:32:18.702 --> 01:32:21.205 بعدا ، بعدا صحبت می کنیم 01:32:21.206 --> 01:32:24.708 بلاد ، کار واجب دارم 01:32:29.713 --> 01:32:33.716 چه خبره ، می خوای یه ارتش رو سیر کنی؟ برو پی کارت 01:32:33.717 --> 01:32:36.719 حتی وقتی بچه بودم ، هیچ موقع چیزی واسم کافی نبود 01:32:36.720 --> 01:32:38.721 همیشه بیشتر میخواستم 01:32:38.722 --> 01:32:40.724 غذای بیشتر ، اسباب بازی بیشتر 01:32:41.226 --> 01:32:45.728 دخترهای بیشتر ، جیگر های بیشتر (کوفت ، درد ، زهرمار بیشتر) 01:32:45.729 --> 01:32:49.732 شما می خواین از اینجا دزدی کنید؟ نه ، ما می خوایم 01:32:49.733 --> 01:32:51.734 تو با ما هستی 01:32:51.735 --> 01:32:54.239 اوتمیل ، ولش کن گفتم برو پی کارت 01:32:54.738 --> 01:32:57.740 هرچی پول نقد داری بده بیاد زودباش 01:32:57.741 --> 01:33:01.246 اسلحه رو بذار کنار بلاد ، این چه مردک چه مرگشه ؟ 01:33:06.251 --> 01:33:11.255 ای عمه خراب... خفه شو بدجوری خودت رو به دردسر انداختی 01:33:11.256 --> 01:33:14.758 باید سریع از اینجا بریم بیرون منو بگو که میخواستم همه چیزم رو در اختیارت بذارم 01:33:15.260 --> 01:33:18.262 خونه ام ، کلابم لوگوی پشت جلیقم رو 01:33:18.263 --> 01:33:22.267 بکشش حرومزاده رو فکر نمی کنم اصلا ارزش داشته باشه زنده بمونی 01:33:22.766 --> 01:33:25.768 مردم دارن مارو می بینند باید سریع فرار کنیم 01:33:25.769 --> 01:33:31.275 ‫همه چیز به این بستگی داره که حرکت بعدیت چی باشه ‫یا باهام راید میای ، یا برای همیشه ناپدید میشی ‫(توضیح: وقتی میگه باهام راید (موتورسواری) میای منظور اینکه من رو قبول داری و به نوعی باهام پیمان برادری بستی) 01:33:31.276 --> 01:33:34.278 متوجه هستی چی دارم می گم؟ می خوای بهش شلیک کنی یا نه؟ 01:33:34.279 --> 01:33:40.284 خفه شو دیگه اون چی؟ میتونه هممون رو لو بده 01:33:40.285 --> 01:33:43.288 نه... خواهش می کنم 01:33:48.293 --> 01:33:52.297 ما با خانم هایی که زیادی گریه می کنند این کار رو می کنیم 01:34:18.323 --> 01:34:21.825 من شرمندم 01:35:02.367 --> 01:35:05.370 لطفا به من توجه کنید 01:35:08.872 --> 01:35:13.378 لطفا به من توجه کنید 01:35:13.877 --> 01:35:16.846 همونطور که همه میدونید تمام قوا امروز اینجا حاضر شدن 01:35:16.847 --> 01:35:20.351 FBI ستاد مبارزه با مواد مخدر 01:35:20.352 --> 01:35:24.855 اداره مبارزه با قاچاق اسلحه و خزانه داری ایالات متحده 01:35:26.358 --> 01:35:28.858 آقایون 01:35:28.859 --> 01:35:32.862 راس ساعت 11 شب عملیات آغاز خواهد شد و تا قبل اذان صبح ادامه خواهد داشت 01:35:32.863 --> 01:35:37.884 و تعداد افرادی که در ایالت های کالیفرنیا ، آریزونا و نوادا دستگیر خواهند شد تا به حال بی سابقه بوده 01:35:37.885 --> 01:35:42.890 برای به حداقل رساندن احتمال لو رفتن عملیات 01:35:43.391 --> 01:35:45.892 مکان و زمان هر عملیاتی تا زمان اجرا محرمانه خواهد ماند 01:35:45.893 --> 01:35:49.896 به دلیل گستردگی جغرافیایی ، این یک عملیات بی نظیر خواهد بود 01:35:49.897 --> 01:35:53.400 و یک ضربه قابل توجهی به باند های خلافکار در منطقه آریزونا خواهد زد 01:35:53.401 --> 01:35:58.406 و نتیجه این عملیات حاصل تلاش و فداکاری های یک نفر هست 01:35:58.906 --> 01:36:03.910 کسی که از جون مایه گذاشت و فوق العاده عالی کار کرد 01:36:03.911 --> 01:36:07.414 دیگه باید همتون شنیده باشید که ما یک مامور مخفی در بین 01:36:07.415 --> 01:36:10.417 گروه های خلافکار موتورسوار فرستاده بودیم 01:36:10.418 --> 01:36:14.421 من فکر می کنم وقتی اون رو شناختید همگی شگفت زده خواهید شد 01:36:14.422 --> 01:36:17.924 در واقع مطمئن هستم که همتون شگفت زده خواهید شد 01:36:17.925 --> 01:36:21.428 نام ایشون 01:36:21.429 --> 01:36:24.432 دنیل ساکسون هست 01:36:25.933 --> 01:36:27.935 دنیل 01:37:18.986 --> 01:37:21.488 تنها چیزی که ازت میخوام اینه بذاری خودم دستگیرش کنم 01:37:21.489 --> 01:37:25.992 نه ... ما اصلا نمی دونیم طرف چه عکس العملی نشون میده اگه یه اتفاقی برات رخ بده چی؟ 01:37:25.993 --> 01:37:30.497 هیچ اتفاقی نمیافته این دیوانگیه... اگه مظنون اصلی رو از دست بدیم چی؟ 01:37:30.498 --> 01:37:35.002 اگه باهات موافقت نکنم باز هم حاضر هستی تو دادگاه شهادت بدی؟ 01:37:40.007 --> 01:37:42.008 ببین 01:37:42.009 --> 01:37:47.013 قبلا بهم یبار گفتی که من به این شغل نیاز دارم 01:37:47.014 --> 01:37:50.517 که یه کار نصفه و نیمه هست که باید تمومش کنم 01:37:50.518 --> 01:37:53.019 و درست هم میگفتی 01:37:53.020 --> 01:37:56.022 و این هم یه کار دیگه هست 01:37:56.023 --> 01:37:59.527 که باید خودم انجامش بدم 01:38:02.530 --> 01:38:04.531 تو بهم مدیونی ، پرایس 01:38:04.532 --> 01:38:07.535 تو بهم مدیونی و خودت هم اینو می دونی 01:38:09.537 --> 01:38:12.040 حالا میخوای چکار کنی؟ 01:38:20.548 --> 01:38:22.549 پنج دقیقه بیشتر زمان نداری 01:39:38.126 --> 01:39:41.129 کیههههه پلیس مبارزه با مواد مخدر 01:39:43.131 --> 01:39:48.635 پلیس مبارزه با مواد مخدر؟ ههه ههه خندیدم 01:39:50.138 --> 01:39:53.141 بفرما تو 01:39:59.646 --> 01:40:04.151 چی شده سید؟ انگار فکر هات رو کردی و اومدی 01:40:04.152 --> 01:40:06.153 آره 01:40:06.154 --> 01:40:09.156 دارم نیمرو درست می کنم می خوری؟ 01:40:09.157 --> 01:40:12.658 یه چیزی برات آوردم بلاد 01:40:12.659 --> 01:40:15.662 چی هست؟ 01:40:27.674 --> 01:40:33.181 ‫اشتباه می کردی دادا... ‫بحث قدرت نیست... بحث یه چیز دیگس 01:40:33.680 --> 01:40:36.683 اون یه انسان بود که تو کشتیش 01:40:37.185 --> 01:40:42.190 اسمش سوسن بود.... 20 سالش بود و میخواست زندگی کنه 01:40:46.693 --> 01:40:50.697 از کدوم قبرستونی اینارو گرفتی؟ 01:40:51.199 --> 01:40:56.204 البته یه چیزی رو درست می گفتی ما قبلا همدیگرو دیده بودیم 01:41:11.718 --> 01:41:14.222 تو اون پلیس کوفتی تو شهر لینکویل هستی 01:41:14.721 --> 01:41:18.226 آره... و هنوز هم سر راهت هستم 01:41:25.233 --> 01:41:27.235 حالا می خوای چیکار کنی؟ 01:41:27.734 --> 01:41:33.240 شما به علت قتل و قاچاق مواد مخدر 01:41:33.241 --> 01:41:35.243 تحت بازداشت هستین 01:41:42.250 --> 01:41:44.251 اصلا فکرش رو هم نکن 01:41:44.252 --> 01:41:46.753 اتفاقا دارم یه فکرهایی می کنم 01:41:51.758 --> 01:41:54.761 ای خوک کثیف 01:42:11.279 --> 01:42:14.781 این در لعنتی رو باز کن 01:42:15.283 --> 01:42:18.785 اگه همین الان در رو باز نکنی از جا میکنمش و میام تو 01:42:20.288 --> 01:42:22.788 چه غلطی کردی اون تو؟ حالا دیگه کارم تموم شد 01:42:22.789 --> 01:42:25.293 نخیر... هنوز کار داریم 01:42:28.296 --> 01:42:31.798 تو باید بیای دادگاه شهادت بدی دنیل 01:42:31.822 --> 01:42:41.822 ‫نام موزیک : Robbie Robertson Broken Arrow 01:43:29.357 --> 01:43:31.358 این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده 01:43:31.359 --> 01:43:33.876 در فیلم ، بعضی از نام ها و مکان ها تغییر داده شده اما داستان ، یک داستان واقعی هست 01:43:33.877 --> 01:43:36.880 بیش از 200 نفر در این عملیات دستگیر شدند 01:43:37.381 --> 01:43:39.882 بلاد ، تا اخر عمر زندانی خواهد بود 01:43:39.883 --> 01:43:42.885 دنیل ساکسون به همراه رنی در کالیفرنیای شمالی زندگی می کنند 01:43:45.389 --> 01:43:48.892 من ؟؟؟؟ من هنوز ایرادی از موتور نیست که نتونم تعمیرش کنم 01:43:49.393 --> 01:43:51.953 ولی اینو میتونم بهتون بگم که من هم حالم خوبه 01:43:57.700 --> 01:44:01.100 ‫این توضیحات تکراری هست ... 01:44:02.940 --> 01:44:20.940 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:45:30.540 --> 01:47:32.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.