WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:20.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.254 --> 00:00:58.553
ما 300 تا سکه طلا گم کرديم
اگه فضولي نباشه دست شما نيستش

00:00:58.591 --> 00:01:01.389
ما نميتونيم با دست خالي برگرديم

00:01:01.427 --> 00:01:04.692
اگه ميخواهيد با دست خالي برنگرديد ، بهتره
نيست اينو بگيريد؟

00:01:32.892 --> 00:01:36.259
اين واقعيت که شمارو به 20 سکه طلا اجير کردن؟

00:01:36.295 --> 00:01:37.284
آره

00:01:37.897 --> 00:01:42.231
اون شمشيري که ما ديديم براي شوگان مثل گنجه

00:01:42.268 --> 00:01:46.295
و ما فقط بايد بيست سکه برگردونيم؟

00:01:48.240 --> 00:01:49.264
!خيلي مسخرس

00:01:49.308 --> 00:01:51.606
شما يه قبيله کوچيک بي خاصيتين

00:01:51.644 --> 00:01:55.307
که خودتونو براي سيصدتا سکه اوسگل کرديم

00:01:57.216 --> 00:01:59.309
خفه بمير ، لعنت به تو

00:02:02.655 --> 00:02:05.215
... عجب آب و هواي گوهي شده

00:02:05.257 --> 00:02:07.054
!ولي نميتوني منو اينجا نگه داري

00:03:20.032 --> 00:03:22.330
اوه ، خيلي متاسفم داداش

00:03:22.368 --> 00:03:24.427
!اون طوفان جهنمي بود

00:03:24.470 --> 00:03:27.439
لعنتي ، سقف خونه مارو داغون کرده
....و زنمو خيلي ترسونده

00:03:27.473 --> 00:03:29.168
به خاطر اينکه اون پا به ماهه ...

00:03:29.208 --> 00:03:30.903
خدايي راست ميگي

00:03:30.943 --> 00:03:32.672
اون بايد هفتمين بچت باشه ، درسته؟

00:03:32.711 --> 00:03:34.303
نه بابا نُهميشه

00:03:34.346 --> 00:03:37.907
!بابا دمت گرم ، بايد خيلي زنتو دوست داشته باشي

00:03:39.318 --> 00:03:43.152
اون دختر ساکيچي از روستاي شيمودائه؟

00:03:44.356 --> 00:03:46.347
چش شده؟

00:03:52.364 --> 00:03:54.025
موضوع جيه؟

00:03:58.704 --> 00:04:01.366
.... همه ..... مُردن

00:04:02.041 --> 00:04:04.976
همه مُردن

00:04:05.878 --> 00:04:07.175
!مُردن؟

00:04:07.213 --> 00:04:11.479
.... مريضي ... مريضي اين کارو کرده

00:04:17.223 --> 00:04:18.952
!خداي من

00:04:19.325 --> 00:04:22.055
!اين منطقه ممنوعس ، هيچس واردش نميشه

00:04:22.094 --> 00:04:25.689
اين جاده بسته شده به خاطر اون مرض واگير دار

00:04:25.731 --> 00:04:27.722
واگير؟
!خداي من

00:04:30.736 --> 00:04:32.363
چيه؟

00:04:32.404 --> 00:04:35.862
... قربان ، ديدبانمون يه گروه مرد رو ديده

00:04:35.908 --> 00:04:39.469
.که شب گذشته از سمت روستاي شيمادو مي اومدن

00:04:39.745 --> 00:04:42.714
... امکان سرايت مريض به اونا هم وجود داره

00:04:42.748 --> 00:04:45.581
براي همين خدمت رسيدم براي اطلاع ...
رئيس

00:04:45.618 --> 00:04:48.587
منظورت چيه؟
.... اونا به يه مرض واگيرمبتلا شدن

00:04:48.621 --> 00:04:51.215
با رد شدن از يه روستا؟ ...

00:04:51.257 --> 00:04:53.725
!مسخرس
براي چي بايد هميچن کاري رو بکنن؟

00:04:54.693 --> 00:04:56.718
يه چيزي مشکوک ميزنه

00:04:56.762 --> 00:04:58.423
بزار برن

00:05:02.301 --> 00:05:04.326
يه ثانيه هم نميتونيم نگهشون داريم

00:05:04.370 --> 00:05:06.736
اين يه دستوره به تمام نينجاهاي کوگا

00:05:06.772 --> 00:05:09.900
بريد به روستاي شيمادا و ببنيد چي شده

00:05:09.942 --> 00:05:10.772
!قربان

00:05:10.809 --> 00:05:14.245
...يه چيز ديگه ، اگر کسي مريض شده بود

00:05:15.114 --> 00:05:16.741
متوجه شديم رئيس

00:05:17.483 --> 00:05:20.247
گروه اول بريد به سمت رودخانه شيراکاو که توي شماله

00:05:20.286 --> 00:05:23.084
بقيه بريد به سمت غرب نواحي اون اطراف

00:05:23.122 --> 00:05:26.250
بايد توي چنذ ساعت همه اونجارو بگرديد فهميديد؟

00:05:26.792 --> 00:05:30.751
هيکوزا اونارو ديده ، حدودا هشت نفر هستن
که واسه ما هيچن

00:05:32.131 --> 00:05:33.758
دشمن واقعي شما اون مرض واگير داره

00:05:35.100 --> 00:05:36.465
درسته

00:05:47.413 --> 00:05:48.402
.... کاگرو

00:05:56.422 --> 00:05:59.152
ميخواستي منو جا بذاري ، هانزا؟

00:05:59.792 --> 00:06:02.784
تو وظيفت نگهباني بود ، مگه نه؟

00:06:02.828 --> 00:06:06.195
اون موقعيت خيلي برامون مهمه اينو هرگز فراموش نکن

00:06:06.717 --> 00:06:10.778
ارباب در مورد تصميم گرفته ، اين کار ضروري نيست

00:06:10.803 --> 00:06:14.933
...تا زماني که برگرديم
منم يه نينجاي کوگا هستم

00:06:16.375 --> 00:06:17.933
نميتونم اين اجازرو بهت بدم

00:06:18.477 --> 00:06:20.968
همتون اونجا ميميريد

00:06:21.013 --> 00:06:22.810
.... چطور ميتونم

00:06:22.848 --> 00:06:25.214
بشينم و تماشا کنم ؟ ....

00:06:41.633 --> 00:06:45.831
کاگرو خيلي خوشکل شدي

00:06:45.871 --> 00:06:48.101
و اين دليل کوتاه اومدن رئيس بود

00:06:48.140 --> 00:06:50.631
اين سرنوشتشه ولي ازش متنفره

00:06:51.176 --> 00:06:54.168
بسه ديگه هيزوکا و بقيه کجان؟

00:06:54.213 --> 00:06:57.546
اونا بايد پشت ما باشن ، ميرم چک کنم

00:07:12.431 --> 00:07:14.456
هي، داري چه غلطي ميکني؟

00:07:18.971 --> 00:07:20.131
چي....؟

00:07:47.199 --> 00:07:48.598
!اونجا

00:08:10.255 --> 00:08:10.880
!لعنت

00:08:33.011 --> 00:08:36.947
!کاگرو برگرد و به رئيس خبر بده

00:08:39.485 --> 00:08:41.476
!يالا برو

00:09:58.530 --> 00:10:02.364
فقط خفه شو و يه ذره بيشتر زندگي کن

00:10:02.401 --> 00:10:05.928
قبل از اينکه بخوام بکشمت ميخوام جيگرتو که لاي پاته بخورم

00:10:09.241 --> 00:10:10.902
بهتر شد

00:10:23.589 --> 00:10:25.682
!الان وقت ندارم ، گورتو گم کن

00:10:26.625 --> 00:10:28.593
نشنيدي چي گفتم؟

00:10:41.506 --> 00:10:46.500
جاده بسته شده بود منم زدم جاده خاکي
الانم که ميبيني گم شدم

00:10:46.545 --> 00:10:48.513
ميتوني بهم بگي چطوري ميتونم برم کاگيو؟

00:10:51.950 --> 00:10:53.542
.... اصلا دوستانه نيست ها

00:10:53.585 --> 00:10:56.281
!فکر کنم بهت گفتم گورتو گم کني

00:11:10.636 --> 00:11:13.104
.... بي خيال بابا ميخواهي منو با يه سوزن بکشي

00:11:13.138 --> 00:11:15.629
الان خودم ترتيبتو ميدم ....

00:11:18.977 --> 00:11:23.971
موضوع چيه؟ بايد همون موقع که گفتم گورتو گم ميکردي؟

00:11:25.317 --> 00:11:29.151
نه داداش داشتم به هيکل جيگرت فکر ميکردم

00:11:30.922 --> 00:11:34.551
!بدن تو نميتون از سنگ سختر باشه

00:11:39.965 --> 00:11:41.489
!تکون بخور

00:11:59.017 --> 00:12:00.348
!تساسي

00:12:04.856 --> 00:12:08.189
بايد عصباني باشي ولي بهتره بي خيال اون يارو بشي

00:12:08.827 --> 00:12:10.317
جيگرشو در ميارم

00:12:10.362 --> 00:12:13.661
نميتوني عزيزم ، بهتره مأموريتتو فراموش نکني

00:12:13.699 --> 00:12:17.362
من از طرف ارباب گِما صحبت ميکنم

00:12:17.669 --> 00:12:19.193
فهميدي؟

00:12:19.871 --> 00:12:21.532
بايد بريم؟

00:12:34.386 --> 00:12:37.048
اون جيگره ديگه کي بود؟

00:12:37.723 --> 00:12:40.214
بي خيال ، نميخوام اونو يه بار ديگه ببينم

00:12:41.426 --> 00:12:45.453
ازت ممنونم ، من کاگرو از نينجاهاي قبيله کوگا هستم

00:12:47.065 --> 00:12:51.968
جيوبي ، جيوبي کيباگامي
حالت خوبه؟

00:12:52.904 --> 00:12:55.065
!به دلسوزي تو احتياجي ندارم

00:12:56.074 --> 00:12:59.737
شهر کاکيو سمت غربه ميتوني از اين جاده بري

00:13:40.452 --> 00:13:41.817
کيه؟

00:13:41.853 --> 00:13:44.754
کاگرو از کوگائه ، قربان

00:13:44.790 --> 00:13:46.417
موضوع چيه؟

00:13:46.458 --> 00:13:49.916
... بيست نفر از نينجاهاي هانزو به منظقه نفوذ کردن

00:13:49.961 --> 00:13:53.294
و روستاي شيمودا رو که سر راهشون بود از بين بردن

00:13:54.132 --> 00:13:57.431
واقعا؟ همه اونارو؟ کي اونارو کشته؟

00:13:57.469 --> 00:14:01.303
يه آدم خيلي وحشتناک دارن که نميتونم
توضيحي در موردش بدم

00:14:02.007 --> 00:14:04.805
همشون بي خاصيتن

00:14:08.814 --> 00:14:11.476
تو تنها باقي مونده از اونا هستي؟

00:14:12.517 --> 00:14:15.782
.... تا موقعي که ما بدونمي اون کيه و چي بارشه

00:14:15.821 --> 00:14:19.780
ما نميتونيم ريسک کنيم و مردامونو بفرستيم به اونجا ....

00:14:19.825 --> 00:14:23.454
براي شروع برگرد اونجا و اطلاعات بيشتري برام بيار

00:14:23.495 --> 00:14:26.726
.... ما بايد بيشتر بدونيم بعد دست به کار بشيم ، حالا برو

00:15:09.274 --> 00:15:10.866
... اوه ، سلام

00:15:13.178 --> 00:15:15.510
.... ديگه راهو خودم بلدم ، پس.

00:15:15.547 --> 00:15:19.540
نه ، تو راهو اشتباه اومدي
.... اينجا رودخانه جهنمه

00:15:21.119 --> 00:15:23.087
!از اين طرفه...

00:15:34.966 --> 00:15:40.427
اوه ... منون از راهنماييت جيگر
دوست داري خودتم بري اونجا؟

00:15:41.573 --> 00:15:44.565
هنوز نه ، ولي تورو ميفرستم

00:15:46.144 --> 00:15:47.873
مايه لطف شماست

00:15:47.913 --> 00:15:51.940
اگه همينجوري زر بزني خودم جيگرتو در ميارم

00:15:52.851 --> 00:15:54.944
""يکي از اونا ؟""

00:15:55.587 --> 00:15:58.954
هيچ ديليل وجود نداره ما همديگرو بکشيم

00:16:03.261 --> 00:16:05.957
!اگه نميخواهي تا آخرش بياي من خودم اينکارو ميکنم

00:16:07.198 --> 00:16:08.290
!مثل جهنم

00:16:18.209 --> 00:16:22.407
ضربه خوبي بود ولي نميتوني به من آسيبي برسوني

00:16:24.215 --> 00:16:25.614
اينطور به نظر ميرسه

00:16:39.464 --> 00:16:43.400
چي شده جيگر طلا؟
!پوست نازنينت خراب شده

00:16:46.638 --> 00:16:48.629
!بمير

00:17:23.341 --> 00:17:26.799
.... جالبه ، شمشير تو مثل باد حرکت ميکنه

00:17:26.845 --> 00:17:32.340
و ضربه رو به حريفت مثل گردباد ميزنه ....

00:17:33.651 --> 00:17:37.314
اون لايق تو نبود ، چرا به ما ملحق نميشي؟

00:17:37.355 --> 00:17:42.657
توانايي تو ميتونه يه کمک بزرگ براي ما باشه

00:17:42.694 --> 00:17:47.358
داري جُک ميگي، کي دلش ميخواد
با هيولايي مثل اين دوباره بجنگه؟

00:17:48.366 --> 00:17:51.301
تو ميتوني
اونا تورو راحت نميزارن

00:17:51.336 --> 00:17:55.363
تو شبيه يکي از اون هشت شيطان کيمون ميموني

00:17:57.008 --> 00:18:01.377
تو نميتوني به خودتم دروغ بگي

00:18:02.380 --> 00:18:07.044
... اون نينجاي زن از کوگا
توجه تور به خودش جلب کرده

00:18:23.368 --> 00:18:27.395
ارباب گما ، همه چيز طبق نقشه پيش ميره

00:18:33.244 --> 00:18:37.408
وارد شدن به شوگان همش شيش روز طول ميکشه

00:18:39.084 --> 00:18:44.044
خيلي خوبه ، اينو براش بنويس و بفرست

00:18:44.089 --> 00:18:49.425
ما تا سه روز ديگه برميگرديم  هيج جاي نگراني وجود نداره

00:18:50.095 --> 00:18:51.756
فورا

00:18:56.101 --> 00:18:58.569
تسايي هنوز برنگشته؟

00:18:58.603 --> 00:19:03.973
بنيساتو رفته دنبالش ، ما تنهاييم

00:19:04.776 --> 00:19:08.769
يوريمارو .... من هميشه تورو دوست داشتم

00:19:18.056 --> 00:19:20.718
هرگز فکر اين کارم نکن ، زاکورا

00:19:20.758 --> 00:19:24.125
تو در حد اندازه من نيستي
حالا برو و حواستو جمع کن

00:19:35.440 --> 00:19:37.465
پس اين درسته

00:19:37.976 --> 00:19:41.036
روياي تو اينه که فقط زير دست گما باشي

00:19:41.079 --> 00:19:45.778
هرچند که يوريچي ، گما دوتا زنو و مردو دوست داره

00:19:45.817 --> 00:19:48.809
تو ميدوني اون بنيساتورو دوست داره؟

00:19:49.754 --> 00:19:51.483
ظاهرا نه

00:20:40.572 --> 00:20:43.871
ميخواهي هنوز ديد بزني؟

00:20:45.210 --> 00:20:48.111
اينجا جاي تو نيستش

00:20:48.513 --> 00:20:54.884
...دارم دنبال کسي ميگردم و تو دقيقا شبيه اوني ،پس

00:20:55.420 --> 00:20:59.618
غريبه ميتونه اينطوري باشه ولي من جيوبي کيباگامي هستم
.... و سرگردانم

00:21:11.903 --> 00:21:14.201
اطمينان دارم مثل صورت خود تو هستش

00:21:14.239 --> 00:21:18.232
تسايي يه اثر از از خودش باقي گذاشته بود

00:21:34.559 --> 00:21:36.584
بي خيال بابا ، منو تنها بذار

00:21:45.270 --> 00:21:47.397
اون يه مار خوش خط و خاله

00:21:47.438 --> 00:21:50.930
اون دقيقا مثل مار رفتار ميکنه

00:21:52.910 --> 00:21:55.811
و هميشه عشقي کار ميکنه

00:21:57.949 --> 00:22:01.817
تو هيچ اجباري نداشتي ، ولي نميخواتم الان بميري

00:22:03.187 --> 00:22:05.815
اوه هشت شيطان کيمون کين؟

00:22:06.457 --> 00:22:08.755
اونا يه گروه از نينجاها هستن که براي شوگان سياه کار ميکنن

00:22:08.793 --> 00:22:11.261
تو در مورد شوگان سياه ميدوني؟

00:22:11.296 --> 00:22:14.265
اون ميخواد دوباره خانه تويوتومي رو بسازه و قوانين ژاپن رو

00:22:14.299 --> 00:22:17.928
اون شانزده تا لرد کله گنده رو پشت خودش داره
و باسه همين ميتونه همه کاري بکنه

00:22:17.969 --> 00:22:21.496
اونا بايد دشمنان خطرناکي براي تاکاگاوا باشن

00:22:21.539 --> 00:22:25.600
توسط قدرت اونه که هشت شيطان در تاريکي هدايت ميشن

00:22:25.643 --> 00:22:28.635
پس اونا توي موچيزوکي چکار ميکنن؟

00:22:29.480 --> 00:22:33.314
باسه همينه که من اينجا اومدم که همينو بدونم

00:22:33.985 --> 00:22:37.352
براي چي تو واسه من کار نميکني، بهت صدتا سکه ميدم؟

00:22:38.489 --> 00:22:41.583
جاسوسهاي تاکاگاوا دنبال همجين نينجايي هستن؟

00:22:43.161 --> 00:22:45.561
متاسفم هيچ انتخابي ندارم
اين خيلي موقعيت مهميه

00:22:45.596 --> 00:22:48.997
فقط من ميتونم موچيزوکي رو هدايت بکنم

00:22:49.033 --> 00:22:51.797
اون هشت تا نينجا همه اونايي که توي راه اينجا بودن رو کشتن

00:22:51.836 --> 00:22:54.600
براي همين من به کمک تو نياز دارم

00:22:55.340 --> 00:22:58.309
تو هيچوقت از دست اونا راحت نميشي

00:22:58.343 --> 00:23:00.607
دير يا زود بايد با اونا روبرو بشي و بجنگي

00:23:00.645 --> 00:23:04.012
بهم محلق شو تا بتوني دوتا پرنده رو با يه سنگ بکشي ، باشه؟

00:23:04.649 --> 00:23:08.608
اينجوري فکر نميکنم ، خوب چرا بي خيال من نميشي؟

00:23:11.055 --> 00:23:14.286
متوجه شدم، خيلي بد شد

00:23:14.325 --> 00:23:16.293
... خيلي بد شد

00:23:18.663 --> 00:23:23.362
تو زندگي گرانبهاتو مي بازي

00:23:23.701 --> 00:23:25.191
خيلي کليد ميکني ها

00:23:25.236 --> 00:23:29.036
نه من دارم نصيحتت ميکنم که اينجوري خيلي زود ميميري

00:23:29.073 --> 00:23:33.510
در مورد پرتاب کردن ستاره هاي سمي خواهي فهميد

00:23:33.544 --> 00:23:36.513
... نميخوام تو کشته بشي ولي توي روز يا شب

00:23:36.547 --> 00:23:39.539
زماني که ستاره هستن ، هيچي نميتونه جلوشو بگيره ...

00:23:40.351 --> 00:23:44.685
اونوقته که با نا اميدي به دنبال پادزهر ميگردي
و من تنها کسي هستم که اينو ميدونم

00:23:44.722 --> 00:23:47.714
براي من کار و من فرمول همه پادزهرهارو بهت ياد ميدم

00:23:47.759 --> 00:23:50.421
و هزار تا سکه هم وقتي کارت تموم شد بهت ميدم

00:23:51.262 --> 00:23:53.389
خالي نبند

00:23:58.703 --> 00:24:00.295
به خدا راست ميگم

00:24:00.338 --> 00:24:04.035
اگه راست ميگي پادزهر اينو الان بهم بگو؟

00:24:04.075 --> 00:24:08.739
نه تا زماني که براي من کار کني
!منو بکشي و ماهيت خودتو از بين ببري

00:24:14.085 --> 00:24:16.679
حالا تو يه پادزهر براي درون خودت نياز داري

00:24:16.721 --> 00:24:19.690
.... پسر بيچاره
خيلي بايد ياد بگيري.

00:24:19.724 --> 00:24:22.420
اين اوني نيست که به تو زدم

00:24:23.094 --> 00:24:25.927
اون يه جاي ديگس

00:24:29.100 --> 00:24:30.761
!لعنتي

00:24:31.135 --> 00:24:35.469
.... جيوبي کيباگامي
!تو خيلي ... تازه کاري

00:24:36.707 --> 00:24:40.438
اسم من داکانه
حالت چطوره؟

00:24:45.116 --> 00:24:46.083
....خوب ، بنيساتو

00:24:46.117 --> 00:24:50.383
اون جيوبي کيباگاميه ، ببينم يکي
از نينجاهاي مخصوص شوگانه؟

00:24:50.855 --> 00:24:52.254
احتمالا

00:24:52.290 --> 00:24:54.588
براي چي اونو نکشتي؟

00:24:54.625 --> 00:24:56.092
يه نفر مزاحم شد

00:24:56.127 --> 00:24:58.118
توجيه نکن

00:25:00.465 --> 00:25:04.925
اگر اون يه جاسوس حکومتي پس به زودي ميبينيمش

00:25:04.969 --> 00:25:07.096
!اونوقته که حتما ميکشمش

00:25:07.271 --> 00:25:09.933
نميخوام ديگه تو اينکارو بکني

00:25:09.974 --> 00:25:15.935
يوريمارو .... من به گما در اين مورد ميگم ، متوجه اي که؟

00:25:17.949 --> 00:25:19.280
نميدونم

00:25:24.822 --> 00:25:26.585
... جيوبي

00:25:26.624 --> 00:25:30.720
يه چيزي در مورد اون منو شگفت زده ميکنه

00:25:31.295 --> 00:25:34.230
.... ببينم توي کشتن اون هيچ شانسي داري

00:25:34.265 --> 00:25:37.234
اون هموني نسيت که پنج سال پيش در استخدام ياشامارو بود؟

00:25:38.336 --> 00:25:41.772
اون استاد شمشير زني مخصوصه ، بکشش

00:25:44.942 --> 00:25:47.911
.... اون رواني به خاطر طلا گردن همه رو زد

00:25:47.945 --> 00:25:51.278
و تموم ايده هاشو مخفي نگه ميداره ....

00:25:51.315 --> 00:25:54.250
... اون نينجاها بايد توسط فرمان اون ارباب کشته شده باشن

00:25:54.285 --> 00:25:57.311
کي ميخواد در مورد اين مسئله به دولت خبر برسونه ....

00:25:57.355 --> 00:26:00.256
... براي اينکه دولت اگه متوجه اون گنج مخفي بشه

00:26:00.291 --> 00:26:02.316
اون ارباب از جاو مکانش مي افته ....

00:26:02.994 --> 00:26:06.452
... ولي اون نينجاها ميدونستن دارن به کام مرگ رونه ميشن

00:26:06.497 --> 00:26:10.024
و حکومتم هيچگونه گزارشي از اونا به دست نياورد؟ ...

00:26:11.002 --> 00:26:15.302
.... چرا؟ اگه دولت يه جاسوسي مثل تو داشته باشه

00:26:15.339 --> 00:26:18.035
پس براي چي تو هيچ کاري نميکني؟ ....

00:26:18.676 --> 00:26:23.306
نه ... تا حکومت در اين مورد کاملا مطمئن نشه
هيچ کاري نميکنه

00:26:23.347 --> 00:26:27.613
جاسوسهاي اونا خيلي اوقات از نفوذ کردن
... درون قبيله خسته ميشن

00:26:27.652 --> 00:26:30.280
براي پيدا کردن دليل ولي هيچکدومشون زنده بر نميگردن ....

00:26:30.321 --> 00:26:32.186
..... اون شوگان سياه

00:26:32.223 --> 00:26:35.056
پشت همه نينجاهاي قبيله کيمون هستش

00:26:35.660 --> 00:26:39.096
براي چي شوگان سياه به قبيله ياماشيرو کمک ميکنه؟

00:26:39.630 --> 00:26:43.361
معلومه اون معدن طلا رو براي خودش ميخواد

00:26:44.702 --> 00:26:50.334
ميدوني چطوري ميشه اون معدن طلا رو براي دولت پيدا کرد؟

00:26:50.374 --> 00:26:52.934
براي اينکه يه نفر اطلاعاتي در مورد اون بهم داده

00:26:52.977 --> 00:26:56.606
يه نفر که قبلا رئيس نينجاهاي قبيله ياماشيرو بوده

00:26:57.748 --> 00:26:59.306
!هيمورو .... گِما؟

00:27:01.052 --> 00:27:02.314
دقيقاً

00:27:03.721 --> 00:27:07.316
فکر کنم اون الان زنده نباشه

00:27:07.725 --> 00:27:11.183
نه اون خيلي هم سرحالو زندس و به زودي اونو ميبيني

00:27:11.228 --> 00:27:14.686
هيمورو گِما رئيس هيولاهاس کيمونه

00:27:14.732 --> 00:27:15.699
!چي؟

00:27:15.733 --> 00:27:17.667
!لعنتي ، انقدر بلند زر نزن

00:27:17.702 --> 00:27:19.533
!من همچين چيزي رو قبول ندارم

00:27:19.570 --> 00:27:23.336
انقدر احمق نباش به زودي حقيقت رو ميفهمي

00:27:24.008 --> 00:27:29.071
ولي بايد اينو قبول کني اونوقته که
تو و اون يه سرنوشت وحشتناک داريد

00:27:35.019 --> 00:27:37.886
بي خيال بابا تو ميخواهي رفيقتو بکشي؟

00:27:37.922 --> 00:27:41.414
اين دستور اربابه --
پس اينو ميخواد --

00:27:42.827 --> 00:27:45.796
... اين حقه ، حالا ما ديگه ميدونيم خائن کيه

00:27:45.830 --> 00:27:49.391
اونا ميخوان بين ما تفرقه بندازن تا همديگرو بکشيم ...

00:27:49.767 --> 00:27:53.760
اين حقه اوناس ، شيکرو باور کن راست ميگم

00:27:54.472 --> 00:27:56.406
جيوبي ... منو ببخش

00:27:56.774 --> 00:27:57.900
!شيکورو

00:27:58.943 --> 00:28:00.740
.... اون کلمات

00:28:00.778 --> 00:28:02.609
!قانونه...

00:28:40.985 --> 00:28:46.150
من انتقام شيکرو و بقيه رو گرفتم ، گِما نميتونه زنده باشه

00:28:47.425 --> 00:28:51.759
تقريبا رسيديم ، اين منطقه پر از روح و خونه

00:28:51.796 --> 00:28:54.162
دروغ نگم خوده جهنمه

00:28:58.502 --> 00:29:02.495
بهشت اين مه رو فرستاده تا مارو پوشش بده

00:29:17.688 --> 00:29:19.019
!هي

00:29:27.031 --> 00:29:28.692
!ايم مه لعنتي دو برابر شد

00:29:52.723 --> 00:29:56.557
چطوري ميتوني از پنجه هاي شيجيما جا خالي بدي؟

00:30:24.555 --> 00:30:26.853
تو کي هستي؟

00:30:26.891 --> 00:30:29.223
من اين نواي استوره اي رو شنيدم

00:30:29.260 --> 00:30:32.661
داشتم براي روستايي هاي مرده دعا ميکردم

00:30:33.597 --> 00:30:37.260
چيزي در مورد اون مرض مسري توي روستا ميدوني؟

00:30:38.936 --> 00:30:43.600
روح بيچاره ! تو هيچ وقت اين روستارو زنده ترک نميکني

00:30:44.108 --> 00:30:47.600
حالا بيا به همديکه به پيشگاه بودا بريم

00:30:53.684 --> 00:30:57.620
جدا دعا کردن اينطوريه؟

00:30:58.222 --> 00:31:03.421
گمون ميکنم اين براي بودا کافي باشه
من اونو اونجا فرستادم

00:31:04.128 --> 00:31:05.925
.... چقدر خيرخواهانه

00:31:14.271 --> 00:31:16.398
!لعنتي ! يه پوست ديگه

00:31:26.650 --> 00:31:30.643
... رفت ... اون از يه تکنيک خاص استفاده ميکنه

00:31:41.332 --> 00:31:43.596
درست مثل هموني که تو استفاده ميکني

00:31:52.843 --> 00:31:59.612
جواس سوال منو بده غير از تو کسي ديگه اي همراهته؟

00:32:00.684 --> 00:32:03.983
البته حدودا ده يا بيست نفري ميشن

00:32:04.021 --> 00:32:07.115
ميتوني ماراتو بفرستي سراغشون البته کافي نيستن

00:32:08.692 --> 00:32:10.660
!دروغگو

00:32:10.694 --> 00:32:14.357
باشه ، حقيقت رو بهت ميگم

00:32:14.398 --> 00:32:18.300
... دوتا همراه من هستن يکي از اونا راهبه

00:32:18.335 --> 00:32:20.326
و يکي ديگشون پشت سرته ....

00:32:22.206 --> 00:32:24.697
يالا بگو مارهات برن

00:32:31.081 --> 00:32:33.049
به زودي ميميري

00:32:37.021 --> 00:32:38.716
!بگو برن

00:32:56.407 --> 00:32:58.705
حالا وقتشه که تو جواب بدي

00:32:58.742 --> 00:33:01.677
!توي اين روستا چه غلطي ميکني؟ حرف بزن

00:33:23.434 --> 00:33:26.369
دو دفعه شکست غير قابل بخششه

00:33:26.403 --> 00:33:30.430
من يه دونه رشته دور گردنت داشتم ولي تو توجه نکردي

00:33:30.474 --> 00:33:33.773
در آخرشم مثل يه تازه کار احمق کارت تموم شد

00:33:52.062 --> 00:33:54.792
کره بز ، ميخوام اون سم رو از بدنت بکشم بيرون

00:33:55.432 --> 00:33:58.401
اون سم روي بدن من اثر نداره
بدن من در برابر اون مقاومه

00:34:01.138 --> 00:34:03.698
فکر کنم يه دين بهت بدهکار بودم

00:34:03.741 --> 00:34:06.608
بله تو منو نجات دادي

00:34:06.643 --> 00:34:10.773
اسم تو کاگرو هستش ، درسته؟
حالا چکار ميخواهي بکني؟

00:34:10.814 --> 00:34:13.408
اين ديگه به تو ربطي نداره

00:34:14.118 --> 00:34:16.143
خدايي ، اگه اينطوريه پس من اينجا چه غلطي ميکنم؟

00:34:17.488 --> 00:34:20.787
بايد جريانو بفهمم

00:34:20.824 --> 00:34:23.122
!تنهايي ، امکان نداره

00:34:23.160 --> 00:34:25.788
اونا خيلي قوي هستن

00:34:25.829 --> 00:34:27.421
خوب بکش کنار داداش

00:34:27.464 --> 00:34:30.831
من احتياجي به دستور شما نداشتم

00:34:34.338 --> 00:34:36.499
يه لحطه صبر کن ، نينجاي زن از کوگا

00:34:36.540 --> 00:34:41.773
اسم من داکانه ، براي چي به ما ملحق نميشي؟

00:34:41.812 --> 00:34:45.509
اين مرد قابل اطمينانه

00:34:45.883 --> 00:34:48.443
نميخوام به جاسوسهاي حکومتي کمک بکنم

00:34:48.485 --> 00:34:50.510
!اوه ، خيلي زر مفت ميزني ها

00:34:50.554 --> 00:34:52.146
چي داشتم ميگفتم خانم؟

00:34:52.189 --> 00:34:56.626
ما سه تا با هم فرق داريم ولي ماها همه بر عليه يه دشمنيم

00:34:56.660 --> 00:34:59.652
و سه تا قدرتمون يکي ميشه

00:34:59.696 --> 00:35:02.665
و من اطلاعاتي دارم تو هيچي از اونا نميدوني

00:35:02.699 --> 00:35:06.135
که همشون مثل يه دستور ميمونن

00:35:06.170 --> 00:35:08.161
من بهت راهو نشون ميدم

00:35:12.176 --> 00:35:13.837
احتياجي به رفيق ندارم

00:35:13.877 --> 00:35:17.836
ولي احتياج به اطلاعات دارم

00:35:17.881 --> 00:35:19.542
باشه

00:35:25.589 --> 00:35:30.219
خدا من اون خيلي دوست داشتني و جيگره

00:35:30.627 --> 00:35:33.323
چه پيچ و تابي به بدنش ميده لامسب

00:35:33.931 --> 00:35:37.799
خوب حالا اون نينجاي زن خيلي قدرتها داره

00:35:37.835 --> 00:35:42.135
اون اون تکنيک سم رو تو بدنش داره که مردرو بخوابونه

00:35:42.172 --> 00:35:46.836
اون يارو گونده با سم اين آلوده شد

00:35:52.549 --> 00:35:55.575
همه دوست دارن که اون بکششون

00:35:55.619 --> 00:36:00.318
يه زن کامل از دنياي جهنم

00:36:41.999 --> 00:36:44.797
استادي تو واقعيت حيرت آوره

00:36:44.835 --> 00:36:47.998
نه ... اون موفق شد نينجاي قدرت مندي مثل تسايي رو بکشه

00:36:48.038 --> 00:36:52.873
حواستو جمع کن اون خيلي خطرناکه

00:36:52.910 --> 00:36:54.935
چهار نفرتون بيرون رو چک کنيد

00:36:54.978 --> 00:36:57.378
و خيلي حواستون جمع باشه ، يوري مارو

00:36:57.414 --> 00:37:02.647
اين يه مأموريت خيلي مهمه و بياد حواسمون به همه جا باشه

00:37:02.686 --> 00:37:04.984
ميدونم ، ميدونم ، نگران نباش

00:37:05.022 --> 00:37:06.649
پس برو

00:37:09.393 --> 00:37:13.989
... يوريمارو ، بينيتسو کشته شده
خوشحال شدي؟

00:37:23.307 --> 00:37:25.605
فقط يه چيز ماهي رو ميکشه

00:37:25.642 --> 00:37:27.974
خوبه وگرنه ما هيچ شانسي نداشتيم

00:37:28.011 --> 00:37:30.343
اين خيلي دلچسبه ، اينطور نيست؟

00:37:45.062 --> 00:37:48.429
چطوري؟ دقيقا همونيه که حدس ميزدم

00:37:49.199 --> 00:37:52.327
يک سم همه روستايي هارو کشته

00:37:52.369 --> 00:37:54.963
و شايعه انداختن که يه بيماري واگيردار اومده

00:37:55.005 --> 00:37:58.099
تا همه از روستا دور بمونن

00:37:58.976 --> 00:38:03.709
نقشه اونا خيلي فوق العاده بوده

00:38:14.658 --> 00:38:17.354
ميخوام بفهمم چطوري اين کارو کردن

00:38:17.694 --> 00:38:20.720
کافي ديگه نميخواد خودتو سرزنش کني

00:38:20.764 --> 00:38:22.732
اين واقعت تأسف انگيزه

00:38:44.054 --> 00:38:46.079
قهميدم ، راهنما و بقيه

00:39:04.041 --> 00:39:05.440
!فرار کنيد

00:39:27.464 --> 00:39:29.455
نميتونيم ازشون جولو بزنيم

00:39:31.768 --> 00:39:32.792
.... کاگرو

00:39:50.821 --> 00:39:53.449
پس ميتونه هواي دوره خودشم زهر آلود کنه

00:39:53.490 --> 00:39:55.458
ولي چقدر ميتونه اونارو تحمل کنه؟

00:39:56.493 --> 00:39:57.824
!چرا ، تو

00:39:58.795 --> 00:39:59.762
!دختر

00:39:59.796 --> 00:40:02.128
بايد تا زماني که جيوبي کلکشو ميکنه تحمل کني

00:40:02.165 --> 00:40:04.156
!چکار ميخواهي بکني

00:40:18.482 --> 00:40:21.110
!زنبوراتو صدا کني

00:40:21.151 --> 00:40:23.847
شرمنده داداش ولي اول تو بايد شروع کني

00:40:25.856 --> 00:40:27.847
تو هيچي نميدوني ، مگه نه جيگر؟

00:40:27.891 --> 00:40:30.860
فکر ميکني اگه من فرار کنم تو راحت ميشي؟

00:40:31.528 --> 00:40:32.495
نه اينجوري نيست

00:40:32.529 --> 00:40:35.498
من سوالامو که ازت ميخواستم بپرسم يادم رفت
ولي بي خيال وقت اينکارم نداشتم

00:40:35.532 --> 00:40:39.491
نه فقط يه چيز
بهم بگو ببينم ، هيمورا گِما زندس؟

00:40:39.536 --> 00:40:41.163
خوب اگه باشه چي ميشه؟

00:40:41.204 --> 00:40:43.832
به خاطر اينکه من قبلا اونو به جهنم فرستادم

00:40:43.874 --> 00:40:46.672
خدايي؟
پس من بايد مواظب باشم

00:40:46.710 --> 00:40:51.113
من مثل گما نيستم که دوباره خودمو زنده کنم

00:40:51.515 --> 00:40:53.142
تناسخ؟

00:41:01.558 --> 00:41:03.890
!احمق ، تو زده تو معدنش

00:41:20.744 --> 00:41:23.577
تو يه ثانيه ميزنن بيرون بعد ترتيبتو ميدن

00:41:26.283 --> 00:41:29.844
اون ماله منه ،دست از سرش برداريد

00:41:29.886 --> 00:41:31.547
اون زن نينجا و اون راهب کجان؟

00:41:31.588 --> 00:41:35.684
زنبوراي من به زودي کار اونارو هم تموم ميکنن

00:41:44.901 --> 00:41:48.701
چقدر ميخواهي فرار کني؟
خيلي بدبختي ها

00:42:03.587 --> 00:42:06.454
فکر ميکني با توجه به اين حريف ساده اي
که داره زود شکست بخوره؟

00:42:16.933 --> 00:42:21.597
نه ... اون توي آب پنهان شده و
ميخواد از اسلحش استفاده کنه

00:42:21.638 --> 00:42:25.938
خودشو از دست نيشهاي زنبورها پنهان کرد.... موزيسو مُرد

00:42:37.654 --> 00:42:40.122
بلاخره اون کارش يه سره کرد و کشتش

00:42:54.638 --> 00:43:00.338
تناسخ؟ يعني گما به زندگي برگشته؟

00:43:01.344 --> 00:43:03.005
غير ممکنه

00:43:15.859 --> 00:43:19.852
تناسخ؟
من در مورد اين تکنيک يه چيزايي شنيدم.

00:43:20.897 --> 00:43:26.164
تو بايد روي تک تک تموم اعضاي بدن ، خونت
و استخونات کنترل داشته باشي

00:43:26.202 --> 00:43:29.194
.... حتي اگر سر اونم بريده باشي

00:43:29.239 --> 00:43:32.333
اون دوباره به بدنش متصل شده ....

00:43:32.375 --> 00:43:35.503
.... تناسخ
اين تکنيک فنا ناپديريه

00:43:35.545 --> 00:43:38.139
هيچ انساني به اين تکنيک دست پيدا نکرده

00:43:38.181 --> 00:43:40.809
.... خوب ، خوب
بي خيال هر کوفتي ميخواد باشه

00:43:40.850 --> 00:43:45.184
به هر حال ، شياطين کيمون دنبال تو هستن

00:43:45.221 --> 00:43:47.883
منطورت اينه که نميتونم راحت باشم

00:43:50.560 --> 00:43:53.222
اگر خوش شانس باشي به زودي بعدي ها رو هم ميبيني

00:43:55.899 --> 00:43:58.231
براي چي به اون ملحق شدي؟

00:43:58.835 --> 00:44:02.134
... اون منو استخدام کرد
براي صدتا سکه

00:44:02.172 --> 00:44:04.868
تو يه نينجاي مزدوري؟
کسي که فقط براي پول کار ميکنه؟

00:44:05.976 --> 00:44:07.807
هر چي دوست داري بگو

00:44:07.844 --> 00:44:11.905
ولي خيلي خرم که خودمو توي اين مخمسه انداختم

00:44:12.549 --> 00:44:15.143
من با اين سم توي نصف روز ميميرم

00:44:16.553 --> 00:44:20.387
اون بهم قول داد پادزهر و پول رو يه جا بهم بده

00:44:20.423 --> 00:44:24.883
براي همين که براش کار ميکنم
ديگه نميتونم کنار بکشم

00:44:24.928 --> 00:44:28.557
بهتره قبل از اينکه متوجه تو بشه فرار کني

00:44:28.598 --> 00:44:31.624
نميخوام ، من پشت رفيقمو خالي نميکنم

00:44:32.235 --> 00:44:33.862
بي خيال تو ديني به من نداري

00:44:33.903 --> 00:44:37.202
در ضمن بهت گفتم من از تو دستور نميگرم

00:44:37.240 --> 00:44:39.606
بعلاوه من هميشه آماده مرگم

00:44:39.643 --> 00:44:41.634
اروم باش و به خودت فشار نيار

00:44:41.911 --> 00:44:43.276
چي؟

00:44:44.514 --> 00:44:46.846
!اين نم کشيده

00:44:46.883 --> 00:44:50.944
آرزو ميکنم طوفان بياد و شر تورو از روي زمين پاک کنه

00:44:55.458 --> 00:44:57.949
من سمي نميشم خيالت راحت باشه

00:45:03.967 --> 00:45:05.628
.... طوفان

00:45:07.137 --> 00:45:11.972
.... اونا شب ميان و طوفان بزرگي برپا ميشه

00:45:16.146 --> 00:45:18.842
هي ، من کجا ميتونم يه منظره ي زيبا رو ببينم

00:45:25.588 --> 00:45:26.919
در مورد اونجا چي؟

00:45:26.956 --> 00:45:28.617
هيچي

00:45:28.658 --> 00:45:30.319
!مواظب باش

00:45:42.672 --> 00:45:43.934
.... هانزا

00:45:43.973 --> 00:45:44.997
!صبرکن

00:45:45.608 --> 00:45:46.836
!هانزا

00:45:51.347 --> 00:45:54.339
!اون سخره کنار توئه ،مواظب باش

00:45:54.951 --> 00:45:56.350
!...لعنتي

00:46:10.033 --> 00:46:11.022
گيرت اوردم

00:46:11.067 --> 00:46:12.364
!لعنتي

00:46:20.076 --> 00:46:24.706
احمق فکر کردي زرنگي؟
ما هنوز خيلي کار داريم

00:46:29.686 --> 00:46:32.655
.... چه بوي بدي از اين سمت ميآد

00:46:32.689 --> 00:46:35.055
دلچسب نيست

00:46:59.382 --> 00:47:00.974
....تکون نخور

00:47:01.017 --> 00:47:03.076
کافي بزار من برم

00:47:03.119 --> 00:47:05.587
تقصير منه که توي تله افتاديم

00:47:05.622 --> 00:47:08.090
خفه شو ، انقدر حرف مفت نزن

00:47:08.124 --> 00:47:11.093
بي خيال من شو ، به کمک تو احتياجي ندارم

00:47:11.127 --> 00:47:12.560
!!.... خفه شو

00:47:21.070 --> 00:47:23.436
خودتو بکش بالا

00:47:35.785 --> 00:47:38.777
ميخواهي کل روز همينجا بموني؟

00:47:55.839 --> 00:48:00.139
من اوتسوتو موجوري هستم
خيلي خواهان مبارزه با تو بودم

00:48:07.116 --> 00:48:09.380
اون اومده دنبال من ، همينجا بمون

00:48:22.332 --> 00:48:26.826
تو طئمه شدي به خاطر من؟
اين نقشه توئه؟

00:48:41.150 --> 00:48:43.744
اگه ميخواهي منو بکشي از اين مسخره بازي ها در نيار

00:48:44.854 --> 00:48:48.756
غير ممکنه ولي در اين شکي نيست
که توانايي من از تو بيشتره

00:49:27.764 --> 00:49:29.823
بهت گفتم که کنار بمون

00:49:36.239 --> 00:49:38.230
قدرت تو خيلي کمه

00:49:42.178 --> 00:49:43.577
!بکش کنار

00:49:55.291 --> 00:49:56.519
... غير ممکنه

00:50:19.849 --> 00:50:23.285
ميخواهي استراحت کتي؟
پيش خودت چي فکر ميکني؟

00:50:24.287 --> 00:50:26.585
ميخواهي منو اذيت کني؟

00:50:26.622 --> 00:50:30.888
خفه شو بابا ! من فقط دارم از تو در
برابر اون عوضي محافظت ميکنم

00:50:30.927 --> 00:50:33.953
خواسته تو مثل اينکه خودمو بکشم

00:50:34.964 --> 00:50:36.625
اين به خاطر بدنه توئه؟

00:50:40.470 --> 00:50:44.634
اين حقيقت داره مردايي که با تو ميخوابن با سم تو ميميرن؟

00:50:50.013 --> 00:50:51.913
منو در آغوش بکش و خودتو راحت کن

00:50:57.820 --> 00:50:59.287
!احمق

00:50:59.322 --> 00:51:01.950
بدن من از سم اشباح شده

00:51:01.991 --> 00:51:05.984
براي همينه که من وقتي لب کسي رو ميخورم فورا ميميره

00:51:06.996 --> 00:51:12.332
هيچکس به من دست نميزنه
هيچ کس دوست نداره بميره

00:51:12.969 --> 00:51:15.335
اين سم توسط قلبت گردش ميکنه؟

00:51:15.705 --> 00:51:17.434
!لعنت به تو

00:51:23.679 --> 00:51:26.443
من از آدمايي که عاشق زندگي هستن بدم مي آد

00:51:45.435 --> 00:51:49.030
.... تو هيچ نظري نداري
تو نميتوني اينو درک کني

00:52:29.779 --> 00:52:32.976
اون کشتي باري دو روز قبل از طوفان به حرکت در اومد

00:52:33.015 --> 00:52:35.074
براي چي داري به جاده خاکي ميزني

00:52:35.118 --> 00:52:38.417
اون روستايي ها مثل يه حيون غصابي شدن

00:52:52.101 --> 00:52:54.467
کدوم راه مارو ميرسونه؟

00:53:00.510 --> 00:53:01.374
!خزانه دار

00:53:02.745 --> 00:53:05.339
ارباب هيوبو ، درسته؟
... نينجاهاي کوگا

00:53:05.381 --> 00:53:09.408
توسط دستور به روستاي شيمودا براي پاک سازي رفتن؟ ...

00:53:09.452 --> 00:53:10.919
دقيقا

00:53:10.953 --> 00:53:14.719
ولي واسه چي....؟
اين موقعيت مهمي بود

00:53:14.757 --> 00:53:17.055
من سربازامو بفرستم به سمت اون روستا

00:53:17.093 --> 00:53:18.117
!نه

00:53:18.161 --> 00:53:22.757
... اگه اين جدي باشه اين مسئله خيلي خطرناک ميشه

00:53:22.798 --> 00:53:25.733
... اون به سلامت برميگردن
بايد خيلي حواسمون باشه

00:53:25.768 --> 00:53:28.362
يه قبيله به اين کوچيکي چطور تونستن نجات پيدا کنن

00:53:28.404 --> 00:53:29.428
.... ولي

00:53:29.472 --> 00:53:33.135
يه نينجاي زن از اونا باقس مونده و
به سرعت برامون گزارش ميفرسته

00:53:33.176 --> 00:53:35.144
منتطر گزارش اون باشيد

00:53:49.125 --> 00:53:51.457
به نظر ميرسه اين کار خستت کرده

00:53:51.494 --> 00:53:53.155
برو يه مقدار بخواب

00:54:44.981 --> 00:54:48.678
اون اين کار از طريق بندر کاشيما پيگيري ميکنن

00:54:48.718 --> 00:54:51.516
مشکل اصلي موقعي پيش مي آد که اون کشتي باري برسه

00:54:51.554 --> 00:54:53.021
.... اگه ما جلوي اونارو نگيريم

00:54:53.055 --> 00:54:56.081
همه روستايي ها ميميرن و نينجاهاي کوگا
هيچوقت به ارامش نميرسن

00:54:58.594 --> 00:55:01.859
من باهات تا پايان اين داستان ميمونم

00:55:01.897 --> 00:55:06.027
ولي اگه يه بار ديگه بهم توهين کني خودم ميکشمت

00:55:21.217 --> 00:55:25.210
درست بگو ببينم کي کاراي شوگان سياه رو انجام ميده

00:55:25.254 --> 00:55:29.190
اين مأموريت خيلي مهم و سرنوشت سازه

00:55:29.225 --> 00:55:32.217
کشتي موچيزوکي چند ساعت ديگه ميرسه

00:55:32.261 --> 00:55:35.719
ما بايد بار کشتي رو به هر قيمتي که شده پس بگيريم

00:55:35.765 --> 00:55:38.256
فهميديد چي ميگم؟

00:55:57.920 --> 00:56:00.616
بايد يه مقدار از اون آدماي اون روستا زنده مونده باشن

00:56:01.223 --> 00:56:04.454
چند ساعت براي ترسوندن اونا کافيه

00:56:08.964 --> 00:56:12.923
پس تو زنده اي و اين منو نگران ميکنه

00:56:12.968 --> 00:56:14.993
خيلي خوشحالم دوباره تورو ميبينم

00:56:15.271 --> 00:56:18.798
اونا توي قايق منتظرن تا بارو منتقل کنن

00:56:19.208 --> 00:56:21.233
ببينم حواست به بار اونا هست؟

00:56:21.277 --> 00:56:25.941
نه نميتونم مطمئن باشم
ولي ميدونم الان چه غلطي ميخوان بکنن

00:56:25.981 --> 00:56:28.609
دقيقا ، حدس ميزنم الان داره به سمت موچيزوکي مي آد

00:56:28.651 --> 00:56:29.618
چي؟

00:56:29.652 --> 00:56:31.950
تو اصلا حساب سرت نميشه؟

00:56:31.987 --> 00:56:34.512
اين مسئله خيلي قديمي تذ از اين حرفاس

00:56:35.291 --> 00:56:41.025
اون طلاس مرد ، اين طلاي معدن مخفيه ياماشيروئه

00:56:42.832 --> 00:56:44.959
.... اون کشتي داره از طوفان فرار ميکنه

00:56:45.000 --> 00:56:49.300
احتمالا شوگان سياه ميخواد باسه
خودش يه تابوت طلايي درست کنه

00:56:49.338 --> 00:56:53.900
به خاطر اين طلاها هستش که اون پنج ساله پنهان شده

00:56:53.943 --> 00:56:56.241
... اگه اون دستش به اينا برسه فوقالعاده قدرت مند ميشه

00:56:56.278 --> 00:56:58.906
... براي سرنگون کردن خاندان حکومتي تاکاگاوا ...

00:56:58.948 --> 00:57:01.143
و نقشش اينه که کشور رو دچار يه جنگ داخلي بکنه ....

00:57:01.183 --> 00:57:03.515
ما بايد جلوي اين کارشو بگيريم

00:57:07.690 --> 00:57:10.352
داکان دنبالم بيا

00:57:10.393 --> 00:57:11.553
چي؟

00:57:21.704 --> 00:57:23.695
دختر داري چکار ميکني؟

00:57:23.739 --> 00:57:27.732
من دارم توسط پرنده به نينجاهاي کوگا خبر بدم

00:57:27.777 --> 00:57:29.768
توسط پرنده ؟ براي چي؟

00:57:29.812 --> 00:57:32.679
اين پيغام ميره به قعله خزانه دار

00:57:32.715 --> 00:57:34.683
هرچيزي که من فهميدم اونا هم ميفهمن

00:57:34.717 --> 00:57:38.710
در عرض دو ساعت کل نيروي نظامي ميان به اين شهر

00:57:38.754 --> 00:57:40.722
به آسوني هم که فکر ميکني نيست

00:57:40.756 --> 00:57:43.884
احتمالا خاندان موچيزوکي هم بايد با اين داستان موافق باشن

00:57:44.360 --> 00:57:45.224
چرا؟

00:57:49.698 --> 00:57:51.393
اون قبيله ميخواد ريسک خودشو بکنه

00:57:51.434 --> 00:57:54.699
اين يه جنگ ميشه بين تاکاگاوا و خاندان شوگان سياه

00:57:54.737 --> 00:57:58.571
اگه يه خاندان کوچکي مثل موچيزوکي
بين اونا قرار بگيره به طور حتم از بين ميره

00:58:01.777 --> 00:58:05.406
شتر ديدي نديدي اينجوري براي قبيله بهتره

00:58:17.259 --> 00:58:19.921
موچيزوکي به زودي اينو ميفهمه و حرکت ميکنه

00:58:29.772 --> 00:58:32.070
خوب نقشه تو الان چيه؟

00:58:32.107 --> 00:58:36.407
اون مردي که با تو به خاطر سم تو از بين ميره

00:58:36.445 --> 00:58:38.675
چطوري ميتونم نجاتش بدم؟

00:58:38.714 --> 00:58:43.777
عاليه تو هم عاشق جيوبي شدي، مگه نه؟

00:58:45.287 --> 00:58:48.779
احمق جان من فقط ميخوام ديني که به اون دارم صاف کنم

00:58:49.492 --> 00:58:51.483
اينجوري فکر نميکنم

00:58:52.161 --> 00:58:55.619
!يه نينجاي زن اسير عشق شده
آخرش چي ميشه؟

00:58:58.400 --> 00:59:01.301
اگه منو بکشي اونم نجات پيدا نميکنه

00:59:01.337 --> 00:59:05.467
آره ولي اينجوري مأموريت تو هم خراب ميشه

00:59:21.156 --> 00:59:22.487
!لعنتي

00:59:23.092 --> 00:59:24.491
!اوه نه

00:59:25.060 --> 00:59:29.053
آروم باش ، اين تنها دوا براي اونه

00:59:29.098 --> 00:59:31.828
اگه بخواهي اونو نجات بدي هيچ راهي غير از اين کار نداري

00:59:31.867 --> 00:59:34.165
به خودت بستگي داره

01:00:02.264 --> 01:00:06.530
اين داره اتفاق مي افته و زمان داره از دست ميره

01:00:08.370 --> 01:00:11.533
اون بايد واقعا خودشو بکشه

01:00:12.207 --> 01:00:15.199
خوب ما بايد با همديگه کار کنيم

01:00:15.244 --> 01:00:17.838
خوب اين هيچ کمکي به خاندان موچيزوکي نميکنه

01:00:21.483 --> 01:00:24.043
خودتو درگير اين مسئله نکن

01:00:24.386 --> 01:00:25.853
!صبر کن

01:00:26.388 --> 01:00:28.856
چي ميشه اگه اون به کشتي خودشون برسه؟

01:00:28.891 --> 01:00:32.349
اونو تنها بذار ، مردن يه نينجاي زن زيادم مهم نيست

01:00:33.228 --> 01:00:35.196
اون داره يه مأموريت بزرگي رو انجام ميده؟

01:00:35.230 --> 01:00:37.198
تو خيلي عوضي تر از اوني که فکر ميکردم

01:00:37.232 --> 01:00:39.200
.... احمق زماني که داري با يه هيولا ميجنگي

01:00:39.234 --> 01:00:42.226
بايد درک کني که نميتوني برنده بشي ....

01:00:43.238 --> 01:00:48.175
!تو يه الاغ به تمام معنايي
!ادامه بده برو به جهنم

01:00:48.210 --> 01:00:51.236
!!... خدا لعنتت کنه

01:01:52.975 --> 01:01:54.636
تو خوبي؟

01:01:56.278 --> 01:01:57.643
کاگرو

01:02:16.165 --> 01:02:20.158
.... تو خيلي سخت جوني ، ولي
ولي زنا درد رو تسلي ميدن

01:02:43.058 --> 01:02:45.652
کيباگامي جيوبي؟

01:02:45.694 --> 01:02:48.663
بله ولي تو بايد زودتر از اينا ميمردي

01:02:48.697 --> 01:02:51.393
احمق ، اونا هنوز زندن

01:02:52.901 --> 01:02:54.334
من خودم کشتمش مطمئنم

01:02:54.369 --> 01:02:58.999
رواني اون تورو گول زد و تو اونارو کشتي

01:02:59.041 --> 01:03:00.303
فهميدي؟

01:03:00.342 --> 01:03:01.707
آره

01:03:07.015 --> 01:03:09.677
نميتونم تصور کنم که دوباره ميتونم اونو ببينم

01:03:09.718 --> 01:03:12.186
ميدونم که در آينده اونو ميبيني جيوبي

01:03:13.956 --> 01:03:15.389
!گِمـــــــا

01:03:20.562 --> 01:03:22.052
متأسفم

01:03:22.698 --> 01:03:26.634
بي خيال ميتونم به قعله برسم؟

01:03:28.403 --> 01:03:30.735
توي دو ساعت

01:03:31.373 --> 01:03:32.738
فهميدم

01:03:36.645 --> 01:03:40.376
چرا با اينکه ميدونستي توي دردسر مي افتي
اومدي براي نجات دادن من

01:03:40.415 --> 01:03:43.680
ديوانه شدي
براي چي زندگيتو براي من به خطر ميندازي؟

01:03:43.719 --> 01:03:45.744
براي اينکه تو رفيق مني

01:03:45.921 --> 01:03:47.081
رفيق؟

01:03:47.122 --> 01:03:51.559
آره ما از ديروز که همديگرو نجات داديم رفيق شديم

01:03:51.593 --> 01:03:52.753
تو دوست عزيزي براي من هستي

01:04:02.070 --> 01:04:03.401
!بمون

01:04:03.438 --> 01:04:06.032
خاندان موچيزوکي از اونا ديگه نيست

01:04:06.074 --> 01:04:08.133
مأموريت به پايان رسيد

01:04:08.177 --> 01:04:11.669
نه اينطور نيست
من هنوز به تو بدهکارم

01:04:13.448 --> 01:04:14.938
ميتوني بعدا جبران کني

01:04:15.818 --> 01:04:18.048
!نه وقتي تو بميري

01:04:18.086 --> 01:04:19.951
!من بايد جبران کنم

01:04:30.065 --> 01:04:31.794
داري چکار ميکني؟

01:04:37.806 --> 01:04:41.264
اون پير مرد بهم گفت سم تو فقط با سم از بين ميره

01:04:42.644 --> 01:04:44.737
"سم عليه سم "

01:04:44.780 --> 01:04:49.046
اون گفت که اگه منو دوست داشته باشي عمل ميکنه

01:04:51.753 --> 01:04:53.482
... بغلم کن

01:05:48.577 --> 01:05:51.171
!چرا؟ اگه اينطور نباشه تو ميميري

01:05:51.914 --> 01:05:54.178
!چرا ...؟ جيوبي

01:06:24.913 --> 01:06:27.814
ما بايد فورا آماده بشيم و منتظر اون کشتي باشيم

01:06:54.609 --> 01:06:56.941
تو ، خوب من که بهت هشدار داده بودم؟

01:06:56.979 --> 01:07:01.075
ما خيلي حالمون خوشه نميخوام به خاطر
آشغالي مثل تو خراب بشه.

01:07:01.650 --> 01:07:06.087
نميتونم بذارم به همين راحيت برن
چون به زودي ميان به سراغم

01:07:06.621 --> 01:07:07.883
نقشت چيه؟

01:07:07.923 --> 01:07:10.915
.... زماني که بارگيري اونا توي کشتي به پايان رسيد

01:07:10.959 --> 01:07:12.950
برو به سمت برج و زنگ رو به صدا دربيار ...

01:07:12.995 --> 01:07:16.431
حواس اونارو پرت کن و من دزدکي برم توي کشتي

01:07:16.465 --> 01:07:19.434
زماني که ما توي دريا باشيم
ديگه به هيچ طوفاني احتياج نداريم

01:07:19.468 --> 01:07:21.265
خودمو قرباني ميکنم

01:07:21.303 --> 01:07:22.930
خيلي خوب

01:07:22.971 --> 01:07:26.964
ببينم تو اون نينجاي زنو دوست داري؟

01:07:28.310 --> 01:07:32.303
اين به تو ربطي نداره عوضي
بهتره بري

01:07:54.302 --> 01:07:57.294
گِما تو کجايي؟

01:07:57.339 --> 01:08:00.502
وقتي من بميرم تورو با خودم ميبرم به جهنم

01:08:32.707 --> 01:08:35.107
!قبيله موچيزوکي؟
!اونا دارن ميان با ما مقابله کنن

01:08:40.649 --> 01:08:43.015
آه ، کاگرو
اون کارشو خوب به پايان رسوند

01:08:43.051 --> 01:08:46.680
زود باشيد وقتي نداريم
بقيه کدوم گوري هستن؟

01:08:46.721 --> 01:08:49.588
نگران نباش ما سريع اونجارو محاصره ميکنيم

01:08:50.058 --> 01:08:52.049
!پس بجنبيد

01:09:10.378 --> 01:09:12.073
.... جيوبي

01:09:20.122 --> 01:09:21.749
!کاگرو

01:09:23.058 --> 01:09:24.650
وايسا ، اين يه تلس

01:09:25.360 --> 01:09:29.319
احمق ، ساکاکس هيوبو دو روز پيش کشته شد

01:09:43.778 --> 01:09:45.678
من خودم شخصا اونو کشتم

01:09:46.081 --> 01:09:48.948
!!گِمــــــــــــا

01:10:15.844 --> 01:10:19.143
قربان لطفا با احتياط سوار قايق بشيد

01:10:19.181 --> 01:10:22.810
خدمه شوگان سياه منتظر موندن

01:10:23.785 --> 01:10:27.812
جيوبي ولش کن باسه من
به شرافتم سوگند من شکست نميخورم

01:10:28.990 --> 01:10:32.824
لطفا اجازه بده اين آرزوي منه

01:10:36.498 --> 01:10:38.329
خيلي خوب پس برو

01:11:06.194 --> 01:11:10.187
کنار بمون ، نميخوام بيشتر از اين منو شرمنده بکني

01:11:12.801 --> 01:11:14.826
پس تو گِما هستي؟

01:11:14.869 --> 01:11:18.464
قبيله موچيزوکي الکي نگران شده بود، درسته؟

01:11:18.506 --> 01:11:20.474
بله همه چيز روبه راهه

01:11:20.508 --> 01:11:24.911
خدايي کارتو به بهتري نحو انجام دادي
از شياطين کيمون خيلي راضي هستم

01:11:24.946 --> 01:11:27.847
شوگان سياه خيلي خوشحال ميشه

01:12:00.915 --> 01:12:03.349
قبل کشتنت اول زجرت ميدم

01:12:38.953 --> 01:12:41.922
اون يوريمارو بيچاره معلوم زجر کشيده

01:12:41.956 --> 01:12:45.448
تو خيلي بي ملاحظه اي که توي تله اين اسير شدي

01:12:46.895 --> 01:12:49.625
اين همش تقصير توئه يوريمارو

01:12:53.034 --> 01:12:54.467
بيا بريم

01:12:57.272 --> 01:12:58.296
کاگرو

01:13:07.949 --> 01:13:10.315
وايسا کاگرو

01:13:13.988 --> 01:13:15.649
.... جيوبي

01:13:15.690 --> 01:13:18.318
بهت گفتم نيا

01:13:18.660 --> 01:13:22.323
.... ميخوام معذرت بخوام

01:13:25.667 --> 01:13:28.135
.... اين اولين باره

01:13:28.169 --> 01:13:31.969
.... تو مثل يه نينجاي زن با من برخورد نکردي

01:13:32.006 --> 01:13:35.339
ولي شبيه يه زن معمولي هستم ....

01:13:36.177 --> 01:13:40.011
ميدونم دنبال اين کار ميآيي و از اين مسئله ميترسم

01:13:40.048 --> 01:13:44.348
خسته شدم از بس دورت زدم
.... منو ببخش

01:13:46.988 --> 01:13:50.355
برام مهم نيست در مورد من چي فکر ميکني

01:13:51.693 --> 01:13:56.357
فقط باسه پادزهره .... بدون ترحم ... مهم نيست برام

01:13:57.031 --> 01:14:00.364
آرزو داشتم تو منو دوست داشتي

01:14:07.375 --> 01:14:11.675
خيلي احمقانه و مسخرس

01:14:11.713 --> 01:14:15.046
نميدونم چرا نميتونم درست کار بشم؟

01:14:15.350 --> 01:14:19.047
!....بسه ديگه ، ديگه چيزي نگو

01:15:07.735 --> 01:15:13.435
جيوبي خوشحالم ... که ميبينمت

01:16:47.535 --> 01:16:53.201
گما ، اون طلاها کمک ميکنه که روياهاش به واقعيت بپيونده

01:16:53.241 --> 01:16:54.333
روياي تو؟

01:16:54.375 --> 01:16:57.367
... روياي بزرگ دست نيافتني هم هست

01:16:57.412 --> 01:17:00.438
و ساختن حکومت گذشته و خانه تويوتومي غير ممکنه

01:17:00.481 --> 01:17:02.449
.... تو نميتوني درک کني

01:17:02.483 --> 01:17:06.180
چطوره ما با همديگه تويوتومي رو بسازيم

01:17:06.321 --> 01:17:09.950
الان تاکاگاوا ميفهمه حريف اصليش کيه

01:17:09.991 --> 01:17:12.926
.....ما از اين پولا استفاده ميکنيم و اسلحه از اسپانيا ميخريم

01:17:12.961 --> 01:17:15.896
و حکومت تاکاگاوارو نابود ميکنيم .....

01:17:15.930 --> 01:17:20.333
و اين رويايي که توسط شوگان سياه به واقعيت ميپيونده

01:17:21.002 --> 01:17:22.663
چرت پرت نگو بابا

01:17:24.005 --> 01:17:25.495
چي گفتي؟

01:17:25.540 --> 01:17:27.235
گفتم زر مفت نزن بابا

01:17:27.275 --> 01:17:30.301
حرف مفت نزن ، ميدوني که نينجاي
خيلي بي خاصيتي هستي

01:17:30.345 --> 01:17:32.279
روياي من متفاوته

01:17:32.313 --> 01:17:35.248
شوگان سياه هيچ کاري نميتونه بکنه

01:17:35.283 --> 01:17:35.977
چي؟

01:17:36.017 --> 01:17:38.315
ما شياطين کيمون هستيم که صاحب اين طلاها ميشيم

01:17:38.353 --> 01:17:39.945
!....بابا حالت بده

01:17:42.023 --> 01:17:46.323
ما يه ارتش از نينجاهاي بسيار قدرتمند مي سازيم

01:17:46.361 --> 01:17:51.162
ما خودمون قوانين اين کشور رو بنا ميکنيم

01:17:51.199 --> 01:17:53.929
هيچکس نميتونه با من درگير بشه
.... تاکاگاوا يا تويوتومي

01:17:53.968 --> 01:17:57.028
و حتي خود شوگان سياه هم بايد از بين بره ....

01:17:58.640 --> 01:18:02.701
منظورم اينه که شوگان سياه خودم ميشم

01:18:20.061 --> 01:18:26.000
خوب حالا تو اينجايي
و من خيلي دوست داشتم که اينجا باشي

01:18:26.034 --> 01:18:27.695
خوشحالم که اينو ميشنوم

01:18:27.735 --> 01:18:29.202
البته

01:18:29.237 --> 01:18:32.673
... بدون کمک تو هم خودم اين کشتي رو غرق ميکنم

01:18:33.741 --> 01:18:35.732
!امکانش هست ...

01:18:41.115 --> 01:18:43.083
!بابا باسه خودت خري هستي ها

01:18:43.751 --> 01:18:45.275
بيا اينجا

01:18:55.596 --> 01:18:57.029
موضوع چيه؟

01:18:57.065 --> 01:19:00.398
آتيشها همه جا هستش
ما محاصره شديم

01:19:00.435 --> 01:19:02.062
احمق !
آتيش رو خاموش کن

01:19:02.103 --> 01:19:04.435
!غير ممکنه مگه نميبيني گُر گرفته

01:19:04.472 --> 01:19:07.032
!ادامه بده ، بجنگ

01:19:07.075 --> 01:19:09.100
تکون بخور ، يالا

01:19:09.744 --> 01:19:11.769
!بيخيال ، فرار کن

01:19:20.088 --> 01:19:21.749
!فرمانده گِما

01:19:21.789 --> 01:19:23.416
!اين خبر رو به همه برسون

01:19:23.458 --> 01:19:28.725
کشتي رو ترک کنيد و خودتون رو نجات بديد
دارم اينو به همه ميگم

01:19:28.763 --> 01:19:29.752
برو

01:20:09.170 --> 01:20:10.831
!گِما

01:20:12.673 --> 01:20:16.165
ميبينم که شيطانو با خودت اوردي تا توي تله بندازي

01:20:24.719 --> 01:20:26.482
.... کيباگامي جيوبي

01:20:26.521 --> 01:20:30.013
خودم با دستاي خودم کارتو تموم ميکنم

01:20:30.391 --> 01:20:33.189
انقدر زر نزن ، همه چي تموم شد

01:20:34.829 --> 01:20:38.492
تو ميخواهي انتقام اون دختر نينجارو بگيري؟

01:20:38.533 --> 01:20:41.798
اون يه تيکه آشغال بود که من ديگه بهش احتياجي نداشتم

01:20:45.840 --> 01:20:47.808
!تو تنها کسي هستي که نميتونم ببخشمت

01:21:41.128 --> 01:21:44.859
نميخوام به زودي بکشمت اول ميخوام زجرت بدم

01:21:44.899 --> 01:21:47.231
بايد توان خرابي روياي منو بدي

01:21:47.268 --> 01:21:52.069
روياي تو؟ که بخواهي شوگان سياه بشي؟

01:21:52.874 --> 01:21:55.104
جون مادرت منو نخندون

01:21:55.142 --> 01:22:00.079
اگه تو شوگان بشي جهان به جهنم تبديل ميشه

01:22:00.615 --> 01:22:02.913
.... اگه از اين جماعت خوشت مي آد

01:22:02.950 --> 01:22:05.578
پس برگرد برو تو جهنم ببينشون ...

01:22:22.603 --> 01:22:24.969
!خودم ميکشمت عوضي بي پدر مادر

01:22:27.642 --> 01:22:29.633
هيچکس نميتونه منو بکشه

01:22:34.048 --> 01:22:36.983
.... تو هم بايد متوجه اين شده باشيد که

01:22:39.954 --> 01:22:42.980
من فناناپديرم

01:22:45.960 --> 01:22:47.985
خدايي؟

01:23:02.677 --> 01:23:06.807
.... اگه بخواهي دوباره به زندگي برگردي

01:23:06.847 --> 01:23:10.681
!خودم دوباره ميکشمت مثل گذشته...

01:24:22.356 --> 01:24:23.914
!خيلي خري

01:25:13.140 --> 01:25:16.132
!گِما ، خودم ميکشمت

01:26:14.502 --> 01:26:15.867
!جيوبي

01:26:15.903 --> 01:26:20.533
به نظر ميرسه تو سمي شدي بايد از کاگرو تشکر کنم

01:26:20.574 --> 01:26:23.543
.... اون نينجاي زن سمي خيلي خوب حال ميده

01:26:23.577 --> 01:26:27.513
و استعداد بالاي توي اين مسئله داشت ، باسه  ...
همينه که از اون استفاده کردم

01:26:27.548 --> 01:26:29.209
برو گمشو

01:26:33.387 --> 01:26:38.188
بي خيال ولي خدايي از اينکه اونو از دست دادي برات ناراحتم

01:26:38.225 --> 01:26:41.160
.... ولي براي مدت کوتاهي اون موفق شد

01:26:41.195 --> 01:26:44.687
مثل يه دختر معمولي بشه و باهات عشق بازي کنه ....

01:26:45.232 --> 01:26:47.530
اينم جزء نقشه هاي تو بود؟

01:26:47.568 --> 01:26:50.162
.... درسته ، خوندن و کنترل کردن قلب آدمها

01:26:50.204 --> 01:26:52.695
اين راز بزرگ نينجاها هستش ....

01:26:54.208 --> 01:26:58.907
چون اون تنها جايي که خالص براي خوش حرکت ميکنه

01:26:58.946 --> 01:27:01.915
نميتوني مثل من حرکت بکني

01:27:01.949 --> 01:27:05.817
تو واقعا يه پسر جهنمي هستي
خدايي تحسينت ميکنم

01:27:05.853 --> 01:27:08.549
طبق قولم تو منتطر اون صدتا سکه طلا هستي

01:27:08.589 --> 01:27:10.580
بيا بگيرش ، اگه زنده موندي

01:27:17.598 --> 01:27:20.999
باسه اطمينان بهت ميگم ديگه سر راه من سبز نشو

01:27:21.936 --> 01:27:25.599
... حالمو گرفتي ، فکر کنم بايد بري به سمت ادو ، ولي

01:27:25.639 --> 01:27:29.871
ولي مطمئنم نميتوني از طريق دريا بري اونجا

01:27:29.910 --> 01:27:32.606
همه چيز يه روزي تموم ميشه مثل يه داستان

01:28:18.392 --> 01:28:23.159
با من بيا ، بيا بريم ستاره ها رو ببينيم

01:28:24.798 --> 01:28:29.997
غروب فقط نويد يه صبح تازه است

01:28:30.971 --> 01:28:37.274
.... نميتونم به خاطر تو صبر کنم

01:28:37.311 --> 01:28:43.682
براي کنار تو بودن و اون خنده زيبات ....

01:28:43.717 --> 01:28:48.518
.... اونور تابستون ما دوتا با هم تنها ميشيم

01:28:50.157 --> 01:28:55.686
کنار ساحل ميشينيم و با هم صحبت ميکنيم

01:28:56.297 --> 01:29:02.668
.... سعي ميکنيم رابطه از دست رفته رو به دست بياريم

01:29:02.703 --> 01:29:07.367
و ما ويران بشيم ....

01:29:09.043 --> 01:29:15.346
.... اين آرزوي دست نيافتنييه که همه دنبالشن

01:29:15.382 --> 01:29:20.376
من همينجا منتظرت ميمونم

01:29:21.689 --> 01:29:27.650
.... و قلب عاشقت رو در آغوش ميگيرم

01:29:27.695 --> 01:29:33.725
درست شبيه اون نسيم خنک باد ....

01:29:59.626 --> 01:30:04.427
.... به تو نگاه ميکنم ، فقط به تو

01:30:05.899 --> 01:30:11.428
چيزي بهت ميگم که دوست داري بشنوي ...

01:30:12.106 --> 01:30:18.375
.... زمان در حال تغير کردنه و من اينو ميدونم

01:30:18.412 --> 01:30:23.281
احساس من هنوز نسبت به تو ثابته ....

01:30:24.818 --> 01:30:31.121
.... اين آرزوي دست نيافتنييه که همه دنبالشن

01:30:31.158 --> 01:30:36.118
من همينجا منتظرت ميمونم

01:30:37.398 --> 01:30:43.394
.... و قلب عاشقت رو در آغوش ميگيرم

01:30:43.437 --> 01:30:51.469
درست شبيه اون نسيم خنک باد ....

01:30:51.493 --> 01:31:03.493
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:31:03.517 --> 01:31:15.517
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.