WEBVTT 00:00:00.082 --> 00:03:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:55.082 --> 00:03:57.000 در تيررس هستند 00:03:59.710 --> 00:04:01.712 سه تا پنج فوت 00:04:12.098 --> 00:04:14.099 دارن ميان 00:04:15.702 --> 00:04:30.704 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:32.702 --> 00:04:34.704 يه خورده مکث کن . " کابورا " رو پيدا کن 00:04:44.298 --> 00:04:47.300 بغل جيپ وايساده و عينک آفتابي زده 00:04:47.384 --> 00:04:49.010 مطمئني خودشه ؟ 00:04:49.094 --> 00:04:51.179 برچسب اسمش و درجه اش رو دارم مي خونم 00:04:54.016 --> 00:04:55.475 راه افتاد 00:04:59.479 --> 00:05:01.814 پنج - شش - صفر در تيررس داشته باش 00:05:04.610 --> 00:05:07.279 در تيررسه، پنج - شش - صفر 00:05:07.279 --> 00:05:10.198 وقتي که از بقيه دور شد اون مال منه 00:07:16.782 --> 00:07:18.784 چيزي شده؟- نه ، چيزي نشده- 00:07:35.885 --> 00:07:37.679 دو ساعت ديگه مونده 00:07:37.805 --> 00:07:39.805 لعنتي! از اينکه وقت دير بگذره متنفرم 00:07:39.890 --> 00:07:42.183 خب ، مي‌خواي که وقت رفتن برسه، درسته ؟ 00:07:42.309 --> 00:07:44.101 آره 00:07:57.907 --> 00:07:59.491 اينا نمي‌تونن افراد ما باشند 00:08:02.787 --> 00:08:06.207 اوه ، احمقها! بهشون گفته بودم تو روشنايي روز نيان 00:08:06.291 --> 00:08:08.209 بايد دود هوا کنم ؟ 00:08:09.293 --> 00:08:13.298 بيا قبل از اينکه با بلندگو صدامون کنن از اينجا بريم 00:10:07.579 --> 00:10:09.580 زودباش 00:10:23.177 --> 00:10:26.097 مي‌خواي برگردي؟ ديوونه شدي؟ اون کارش تمومه 00:10:26.180 --> 00:10:27.598 صبر کن 00:11:30.995 --> 00:11:33.706 چرا نذاشتي تيراندازاي دمِ در همشون رو درو کنن ؟ 00:11:35.709 --> 00:11:38.795 همدست من به خاطر اين مُرد که توي احمق زود اينجا اومدي 00:11:38.878 --> 00:11:41.088 من گفته بودم شب بيائيد 00:11:41.214 --> 00:11:44.384 بايد توي احمق رو اينجا تنها بذارم 00:12:03.403 --> 00:12:05.779 ما به هر دوي اون پلاکها احتياج پيدا مي کنيم 00:12:05.780 --> 00:12:07.489 اون فقط به يکيشون احتياج داره 00:13:28.280 --> 00:13:30.281 کلنل "ويموت" ايشون "ريچارد ميلر" هستند 00:13:30.282 --> 00:13:32.491 ايشون يکي از افراد ما در پاناما هستند- حالتون چطوره؟- 00:13:32.492 --> 00:13:35.912 درباره شما خيلي شنيده بودم- بفرمائيد بنشينيد- 00:13:53.012 --> 00:13:55.890 جاسوس ما اعلام کرده که يک ...نقشه کودتاي اساسي 00:13:56.015 --> 00:13:57.808 براي روز انتخابات در پاناما طرح‌ريزي شده 00:13:57.892 --> 00:14:02.104 رائول اوچوا" يکي از بزرگان قاچاق" مواد مخدر در کلمبيا بودجه اين کار رو تأمين مي‌کنه 00:14:02.188 --> 00:14:06.316 نقشه اون اينه که توسط شورش ژنرال "ميگوئل آلوارز" رو به قدرت برسونه 00:14:06.402 --> 00:14:09.404 ما کمتر از يک هفته وقت داريم که جلوي اين کار رو بگيريم 00:14:09.487 --> 00:14:11.405 وقتي که " آلوارز " همراه افرادش کنترل کشور رو به دست بگيرند 00:14:11.490 --> 00:14:14.492 اوچوا" خيلي راحت مي‌تونه" به کانال "پاناما " دسترسي پيدا کنه 00:14:14.618 --> 00:14:17.203 ...ما فقط يک عکس از "آلواز" داريم 00:14:17.286 --> 00:14:21.290 ...و واقعاً حياتيه که ژنرال اسبق رو 00:14:21.291 --> 00:14:23.084 .در انتخابات آينده حذف کنيم 00:14:23.210 --> 00:14:28.715 اين عمليات به گونه‌اي نيست که همه اونو بفهمند 00:14:28.715 --> 00:14:31.800 بايد کاملاً عمليات پنهاني باشه 00:14:31.884 --> 00:14:34.803 و شما براي اين کار مدال نخواهيد گرفت 00:14:34.887 --> 00:14:37.389 ولي مزاياي قابل ملاحظه‌اي رو براتون در بر داره 00:14:37.514 --> 00:14:40.100 "اولين نفر "آلوارز 00:14:42.604 --> 00:14:44.689 آخرين عکسها 10 روز پيش گرفته شده 00:14:44.814 --> 00:14:47.107 اوني که موهاشو بافته "اوچوا" است 00:14:47.108 --> 00:14:50.194 اوچوا" هيچ وقت بيرون کلمبيا ديده نشده" 00:14:50.320 --> 00:14:54.406 اين مزرعه آلوارزه، اينجا جائيه که اون رو پيدا مي‌کني 00:14:54.489 --> 00:14:55.991 اين هم تيرانداز شماست 00:14:57.994 --> 00:14:59.703 "اون خداي تيراندازيه، گروهبان "توماس بکت 00:14:59.704 --> 00:15:01.497 اون يکي از افراد برجسته نيروي دريائيه 00:15:01.580 --> 00:15:04.583 اون بيشتر از تيراندازي وقتش رو در جنگل گذرونده 00:15:04.709 --> 00:15:08.003 در اين عمليات ويژه، وظيفه شما اينه که همدست اون باشيد 00:15:08.087 --> 00:15:11.591 آقاي "ميلر" اگر هر اتفاقي براي "بکت" بيفته ... 00:15:11.716 --> 00:15:13.883 وظيفه شما اينه که "آلوارز" رو حذف کنيد 00:15:14.009 --> 00:15:16.887 شخصاً- نگران اين هم نباشيد که بايد بهش شليک کنيد- 00:15:17.014 --> 00:15:20.016 بکت" يکي از بهترين افراده" و من مطمئنم که کار به اونجا نمي‌رسه 00:15:20.099 --> 00:15:22.602 ...من افراد زيادي رو نکشته‌ام 00:15:23.685 --> 00:15:25.687 اما خيلي‌ها در تيررسم بوده‌اند 00:15:25.814 --> 00:15:27.188 خوبه 00:15:28.315 --> 00:15:31.693 :مقامي که شما در اين عمليات داريد GS-9 00:15:31.819 --> 00:15:35.281 اين عمليات تحت فرماندهي شماست مسئوليت اين کار به عهده شماست 00:15:36.283 --> 00:15:37.616 موفق باشيد 00:15:38.701 --> 00:15:41.412 از الآن اين عمليات رو انجام شده بدونيد، آقايون 00:15:49.086 --> 00:15:50.588 يه چيزِ ديگه 00:15:50.714 --> 00:15:52.506 اين مأموريت خيلي حياتيه 00:15:52.506 --> 00:15:55.509 ...اگر از هر نظري "بکت" نقطه ضعفي داشت 00:15:55.594 --> 00:15:58.305 ...يا اينکه اين عمليات رو به خطر انداخت 00:15:59.388 --> 00:16:01.306 بايد از سرِ راه برِش داري 00:17:02.118 --> 00:17:04.912 سارتخونه دلخواه 00:17:04.995 --> 00:17:09.918 اونا صحت کشته‌شدگان " کابررا" رو در پرونده خدمت تو ثبت مي‌کنند 00:17:10.001 --> 00:17:12.002 ما خيلي براي همدستت متأسفيم 00:17:12.087 --> 00:17:15.798 اگر طبق دستور عمل کرده بودن، اون هنوز اينجا بود 00:17:19.218 --> 00:17:22.804 ميدوني، واشنگتون واقعاً براي اتخاباتي که در راهه برانگيخته شده 00:17:22.888 --> 00:17:25.391 اوه، چرا قربان؟ 00:17:25.515 --> 00:17:28.519 سياست ما اينه که ببينيم اين کشور دولت انتخاباتي آزادي رو داره 00:17:28.603 --> 00:17:30.688 اين مي‌تونه ظرف چند ماه اتفاق بيفته 00:17:34.192 --> 00:17:36.819 ميدوني، اين كار طبق معمول انجام ميشه 00:17:36.903 --> 00:17:39.320 مردم از رأي دادن خيلي مي‌ترسند 00:17:40.698 --> 00:17:43.700 "خب، اين چيزيه که من و تو فکر مي‌کنيم " تام 00:17:43.784 --> 00:17:47.996 واشنگتون فکر مي‌کنه که الآن وقتشه که دنبال فرمانده شورشي برن 00:17:49.206 --> 00:17:51.791 منو براي اين کار مي‌فرستيد قربان؟ 00:17:51.791 --> 00:17:53.919 بله‌، درسته 00:17:54.003 --> 00:17:57.797 ما در برابر اين جور چيزها يه خورده وقت تلف کرديم 00:17:57.798 --> 00:18:02.803 اما من حساب کردم که اين براي انجام يه کار خوب، يک مدير لايقه 00:18:04.305 --> 00:18:08.516 فرماندهي امنيت بين‌الملل يک نفر رو براي کمک به تيرانداز مي‌فرسته 00:18:08.600 --> 00:18:12.103 اون با يک نقشه کامل داره مياد- يه غيرنظاميه؟- 00:18:12.104 --> 00:18:14.691 فقط صبر کن يه نگاهي بنداز 00:18:14.815 --> 00:18:17.902 تيم تيراندازي ارتش اونو از " آر-او-تي-سي" کشيده بيرون 00:18:17.985 --> 00:18:20.320 اون در المپيک 88 مدال نقره گرفته 00:18:20.405 --> 00:18:24.407 بعد از اينکه از اونجا مياد بيرون "ان-اس-سي" اون رو بعنوان عضو گروه ضدتروريستي "واشنگتون‌دي‌سي" تعيين مي‌کنه 00:18:24.492 --> 00:18:26.410 همه اينا اون تو هست يه نگاهي بنداز 00:18:28.287 --> 00:18:30.079 تا حالا تو جنگل بوده؟ 00:18:30.205 --> 00:18:31.916 بلده اسپانيايي صحبت کنه؟ 00:18:32.000 --> 00:18:35.294 اينها مسائلي نبودند که اون طبق اون ضوابط انتخاب شده، به من اعتماد کن 00:18:35.294 --> 00:18:38.797 هر کسي رو که "ان-اس-سي" بفرسته اينجا يعني کاملاً صلاحيت داره 00:18:55.105 --> 00:18:57.106 !هي تو 00:18:57.191 --> 00:18:59.401 اون تو چي داري؟ 00:19:01.112 --> 00:19:02.488 باسون 00:19:05.282 --> 00:19:07.492 همراه با دسته نوازنده‌ها نيروي دريايي، درسته؟ 00:19:07.618 --> 00:19:09.410 دقيقاً 00:19:09.495 --> 00:19:13.290 يک استراتژي جديد رواني ما بوسيله اين توي يه جنگل مثل مار طلسم شده‌ايم 00:19:14.416 --> 00:19:16.084 !طلسم رئيس ما اينه 00:19:17.210 --> 00:19:19.087 !لعنتي "ريپلي" ! طلسم رئيس 00:19:26.011 --> 00:19:28.597 هي ، بيا يه قلوپ بخور 00:19:28.722 --> 00:19:31.601 اين تو رو توي هوا سرد، گرم مي کنه 00:19:39.316 --> 00:19:40.900 !روکش بطريت رو بده به من 00:19:42.695 --> 00:19:45.323 يا عيسي مسيح 00:19:48.409 --> 00:19:50.618 ما يه زخمي داريم 00:19:55.916 --> 00:19:57.583 يا عيسي مسيح 00:19:59.796 --> 00:20:01.714 بيکر" به گوش باش" 00:20:06.510 --> 00:20:07.804 !ما صدمه ديديم 00:20:17.188 --> 00:20:19.189 اون کجاست؟ کسي مي‌بيندش؟ 00:20:21.609 --> 00:20:23.485 !اونجاست! بزنيدش 00:20:28.616 --> 00:20:31.619 !طرف توئه! بزنش! داري همه ما رو به کشتن ميدي 00:20:31.702 --> 00:20:35.123 به خاطر خدا! ببرش پائين 00:20:35.206 --> 00:20:37.582 اون داره به ما شليک مي‌کنه- از اون اسلحه لعنتيت استفاده کن- 00:20:39.502 --> 00:20:41.294 ...چه 00:20:43.506 --> 00:20:48.093 !ما مي‌ميريم ! اوه خدا !ما مي‌ميريم 00:20:57.186 --> 00:20:59.520 بکشش 00:21:01.189 --> 00:21:04.193 ما رو از اينجا ببر- زود باش بزنش- 00:21:07.321 --> 00:21:10.115 بزنش- !زودباش! برو 00:21:13.911 --> 00:21:15.787 !زودباش 00:21:36.517 --> 00:21:38.810 !يا عيسي مسيح! با اسلحه دور بُرد زَن زديش 00:21:40.313 --> 00:21:41.812 آره 00:22:22.605 --> 00:22:26.191 با يه بازي چطوري؟- من دارم بازي مي کنم- 00:22:33.490 --> 00:22:35.617 ميشه يه نوشيدني بهم بديد؟- بيا- 00:22:39.413 --> 00:22:41.915 پس داري ميري جنوب سمت مرز؟ 00:22:43.000 --> 00:22:45.503 حق ندارم درباره عمليات صحبت کنم 00:22:45.586 --> 00:22:48.588 براي انداختن يه دستبند طلسم چه اساسي داري؟ 00:22:51.299 --> 00:22:52.717 دوباره بگو 00:22:52.801 --> 00:22:56.304 بهتره که به کلکسيون انتخابي آقاي "بکت" يه نگاهي بندازي 00:22:56.388 --> 00:22:58.513 پول همرات آوردي؟ 00:23:01.310 --> 00:23:03.186 آره، پول بازي رو ميدم 00:23:08.401 --> 00:23:10.610 يه بار گفتم که دارم بازي ميکنم 00:23:14.115 --> 00:23:16.491 من دارم درباره اين صحبت ميکنم که وقتي مي خواي بري 00:23:16.492 --> 00:23:18.618 تو جنگل ، پول نقد رو بدي برات نگه داريم 00:23:20.704 --> 00:23:22.122 بهتره اين کاره بکني 00:23:22.206 --> 00:23:26.709 اون شورشي‌ها ممکنه که از اون چيزي که از تو بدست ميارن دلخور بشن 00:23:29.797 --> 00:23:33.800 حالا آمادگي بازي کردن رو دارم 00:23:34.802 --> 00:23:36.594 اون وقت بازي کردن رو نداره 00:23:38.889 --> 00:23:40.224 جي اس 9 "ميلر" ؟ 00:23:56.990 --> 00:23:58.991 طرز برخوردهاي مختلفي اين دور و اطراف وجود داره 00:23:59.117 --> 00:24:02.495 به دنياي نيروي دريايي خوش اومدي اونا فکر مي کنند که تو يه تيراندازي 00:24:02.496 --> 00:24:04.497 اين يک حرفه دور انداخته شده است 00:24:05.708 --> 00:24:07.709 اونا هميشه همراه با دسته هاي بزرگ بيرون ميرن 00:24:08.711 --> 00:24:11.797 ما دوتا ، دوتا بيرون ميريم بعضي وقت ها هم تنهايي 00:24:12.798 --> 00:24:15.007 هدف اونا از جنگيدن رها کردن دشت و صحراست 00:24:15.091 --> 00:24:18.887 همراه با توپخانه هاي سنگين و ميليونها گلوله 00:24:19.013 --> 00:24:22.098 ما مدتها منتظر مي مونيم براي يک شليک ، يک مرگ 00:24:26.519 --> 00:24:28.896 خب ، من فکر مي کنم اين نمونه هاي مختلفي از جنگه 00:24:30.608 --> 00:24:32.984 اين چيزا خيلي زياده و تعداد ما خيلي کم 00:24:34.194 --> 00:24:35.904 اين چيه ؟ 00:24:35.988 --> 00:24:39.324 بعضي وقت ها اين گوله ها، ضخمهاي سطحي و خراش رو روي بدنشون بوجود مياره 00:24:39.408 --> 00:24:42.703 اين چيز لعنتي کوچيک مخت رو از فاصله 1000 ياردي داغون ميکنه 00:24:45.914 --> 00:24:48.416 اين فرصت رو داشتي که يه نگاهي به نقشه عملياتمون بندازي ؟ 00:24:49.585 --> 00:24:53.004 بله نگاه کردم ولي ميخوام يه خورده ديگه روش مطالعه داشته باشم 00:24:53.004 --> 00:24:56.215 خيلي خوب ، چيزاي خاص رو بي خيالش با يه نظر اجمالي موافقي ؟ 00:24:56.300 --> 00:24:58.093 بعداً اين کارو ميکنيم 00:24:58.218 --> 00:25:00.594 من چندتا کار دارم که بايد انجام بدم 00:25:03.015 --> 00:25:05.892 ساعت دو و پنج دقيقه مي بينمت 00:25:05.893 --> 00:25:07.811 خوردي ؟ 00:25:07.894 --> 00:25:09.520 چي خوردم ؟ 00:25:09.521 --> 00:25:18.314 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:25:20.115 --> 00:25:22.116 "اين لباس تن مال "پاپيچه 00:25:50.895 --> 00:25:54.691 با اين قراره بريم ؟ 00:25:54.692 --> 00:25:56.901 نه ، با اين ميريم 00:25:58.612 --> 00:26:01.614 فکر ميکردم که خيلي بايد تو جنگل پيش بريم نبايد اين کارو با هليکوپتر انجام ميدايدم ؟ 00:26:01.698 --> 00:26:03.909 آره، به طور معمول "اس او پي" اينجوريه 00:26:03.992 --> 00:26:06.620 اما اون لعنتي پروانه اصلي گردونه 00:26:06.704 --> 00:26:08.913 يه بار يه عالمه ريختند سر من 00:26:08.998 --> 00:26:10.916 ما بايد پياده بريم اونجا 00:26:30.519 --> 00:26:31.894 نامزدمه 00:26:35.690 --> 00:26:37.316 ازدواج کردي؟ 00:26:53.417 --> 00:26:56.086 اين چيه؟ 00:26:56.211 --> 00:26:59.214 وقتي که با جوخه ضدتروريستي "دي سي" بودم 00:27:00.091 --> 00:27:01.716 "ما بهش ميگيم "گوسيفلاگ 00:27:03.802 --> 00:27:06.513 ميخواي تنت کني؟ آره- 00:27:06.597 --> 00:27:08.306 بده ببينمش 00:27:23.114 --> 00:27:26.616 تو اين شکار ما براي زير پيراهني جايي نداريم 00:27:26.699 --> 00:27:29.994 تو اون لباس درخت مانند که مال پاپيچ" بود و بهت دادم رو مي‌پوشي" 00:27:38.503 --> 00:27:40.713 اينا براي چي هستند ؟ 00:27:42.799 --> 00:27:44.008 گراميداشت 00:28:17.793 --> 00:28:20.712 هنوز فکر ميکنم اون ورودي که با هليکوپتر داشتي 00:28:20.796 --> 00:28:24.716 به اين کار جهنمي معناي بيشتري داد به هر حال، تو شليک خوبي از هليکوپتر کردي 00:28:29.013 --> 00:28:31.388 از اون جور چيزايي بود که بايد تو افسانه ها نوشت 00:28:31.389 --> 00:28:33.307 آره ، واقعاً غير واقعي بود 00:28:34.393 --> 00:28:35.810 آره 00:28:42.901 --> 00:28:46.321 "آستين ها رو بيار پائين "ميلر ميخوايم از توي بوته ها ردشيم 00:29:32.992 --> 00:29:34.994 چيه؟ 00:29:35.119 --> 00:29:36.621 يه جايي رو از قلم انداختم؟ 00:29:38.415 --> 00:29:40.708 زودباش بلند شو وايسا 00:30:09.904 --> 00:30:11.989 من يه عالمه تمرينهاي جوخه ضدتروريستي ديدم باشه؟- 00:30:12.114 --> 00:30:15.618 تاکتيک هاي ضدتروريستي شهري ولي هيچوقت چهار دست و پا نرفتم 00:30:17.120 --> 00:30:18.912 تا حالا از طرف ارتش به مأموريت تو جنگل فرستاده شدي؟ 00:30:21.999 --> 00:30:24.794 اگه منظورت عميق ترين و تاريک ترين بله جنگل کاروليناي شمالي 00:30:25.921 --> 00:30:28.005 ميخواي از اين جون سالم بدر ببري ، درسته؟ 00:30:28.923 --> 00:30:30.591 براي اين سؤال واب ميخواي؟ 00:30:30.717 --> 00:30:33.386 پس کاري که بهت مي گم رو انجام بده کلمه به کلمه اش رو 00:30:34.597 --> 00:30:37.307 فکر ميکنم اينجوري شانسش رو داشته باشي !صبر کن 00:30:38.307 --> 00:30:41.101 شايد تو تجربه ات بيشتر از تجربه من باشه ولي با تمام احترامي که برات قائلم 00:30:41.227 --> 00:30:42.603 اين عمليات مال "ان اس سي" است 00:30:42.687 --> 00:30:45.816 که معنيش اينه که من هنوز درجه خودم رو دارم حالا ميخواي ببينش، ميخواي نبين 00:30:47.108 --> 00:30:49.026 ببخشيد ، اما فکر نمي کنم که بايد از تو دستور بگيرم 00:30:49.110 --> 00:30:50.320 خيلي جالب بود 00:30:51.613 --> 00:30:53.824 ميخواي تو بگير راه رو نشون بده 00:30:57.994 --> 00:30:59.620 تو کارت رو خوب انجام ميدي 00:31:33.322 --> 00:31:34.990 مي تونم 00:31:35.115 --> 00:31:37.618 مطمئني؟- آره ، برو- 00:31:51.798 --> 00:31:54.216 اوه ، لعنتي 00:31:56.511 --> 00:31:58.887 !لعنتي 00:32:00.098 --> 00:32:02.892 حالت خوبه پسر؟- آره- 00:32:02.892 --> 00:32:05.520 حرومزاده- هي- 00:32:05.603 --> 00:32:08.106 آروم باش ، تو کارت رو خوب انجام دادي 00:32:08.189 --> 00:32:11.192 متشکرم، منظورت اينه که افتادن از اين کوه لعنتي راه اشتباهي بود؟ 00:32:11.317 --> 00:32:14.695 اسلحه‌ات "ميلر" ! اين زندگيته 00:32:14.822 --> 00:32:17.699 تو اينو مي دونستي و ازش محافظت کردي 00:32:22.203 --> 00:32:23.913 داري ياد ميگيري پسر 00:32:35.092 --> 00:32:38.094 محل فرود ما از ريل راه آهن سمت شرق بود 00:32:38.219 --> 00:32:40.889 حالا ما داريم به سمت غرب مي‌ريم- مي‌دونم- 00:32:42.724 --> 00:32:44.224 اين طبق نقشه نيست 00:32:44.308 --> 00:32:46.894 نقشه خوب نبود چي؟ 00:32:51.525 --> 00:32:53.108 ما مسير رو داريم تغيير ميديم 00:32:53.109 --> 00:32:56.613 باشه ، به من تمام دستورات ويژه ... 00:32:56.696 --> 00:32:58.906 بوسيله "ان اس سي" داده شده 00:32:58.990 --> 00:33:02.910 اولاً اونا اشاره کرده بودند که با هليکوپتر وارد عمل ميشيم که همچين چيزي نبود 00:33:02.995 --> 00:33:06.789 بعد قرار بود به سمت شرق بريم ميدوني؟ قرار بود سمت شرق بريم؟ 00:33:06.915 --> 00:33:09.792 فکر ميکني که واشينگتون بهترين راه عبور از اين جنگل رو بلده؟ 00:33:10.919 --> 00:33:14.421 فکر ميکني اونا ميدونن کدوم رودخونه طغيان کرده کدوم راه شديداً تله گذاري شده؟ 00:33:14.506 --> 00:33:16.798 اين چيزايي که من درباره اينجا مي‌دونم پسر 00:33:16.924 --> 00:33:18.800 بخاطر اينه که من اينجام 00:33:25.892 --> 00:33:27.601 مسير رو تغيير ميديم 00:33:28.895 --> 00:33:31.313 خوبه. شمال 00:33:37.029 --> 00:33:39.322 يا عيسي 00:33:39.323 --> 00:33:41.615 اين ديگه چيه ؟ 00:33:57.591 --> 00:33:59.717 "هتل اروپا" 00:34:01.219 --> 00:34:03.304 کدوم ديوونه اي وسط جنگل هتل ساخته؟ 00:34:22.907 --> 00:34:24.825 مطمئناً اين يه استراحت خوب برامونه 00:34:32.500 --> 00:34:35.294 من اسلحه دارم و اون داره مي‌خنده؟ 00:34:37.297 --> 00:34:39.089 بي‌خيال، مأمور جوون 00:34:39.215 --> 00:34:41.592 اونا از وقتي از قطار پياده شديم دنبالمون بودن 00:34:41.593 --> 00:34:45.220 اگه يه خال بهش بيفته قبل از اينکه بتونيم دو قدم برداريم، مرديم 00:35:00.497 --> 00:35:13.415 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:15.710 --> 00:35:18.712 منظورش جلوي چشاته 00:35:19.715 --> 00:35:21.591 عينکت رو 00:35:21.717 --> 00:35:23.301 بدش به اون 00:35:23.426 --> 00:35:25.302 چرا؟ چون اون ازش خوشش اومده 00:35:25.428 --> 00:35:27.597 !لعنت به اون 00:35:27.723 --> 00:35:29.307 !لعنت به من 00:35:31.016 --> 00:35:35.520 اين منطقه پر از نگهباناي شورشيهاست اين سرخ پوستها ميتونن به ما کمک کنن که به اونا برنخوريم 00:35:35.605 --> 00:35:37.105 عينک رو بده به اون 00:35:41.903 --> 00:35:43.320 اميدوارم کور شي 00:36:06.802 --> 00:36:08.929 دنبال اين سرخ پوستها رفتن کار احمقانه ايه 00:36:09.014 --> 00:36:12.307 نماينده هاشون با ما کار مي‌کنند- چه نماينده اي؟- 00:36:12.391 --> 00:36:15.394 اون "کاسيکويي" که راه ميانبر رو داره نشون ميده رو، مي‌بيني‌؟ 00:36:15.395 --> 00:36:18.523 يه حيووني اين کارا رو ميکنه "به اسم "ال سيرو جانو 00:36:18.523 --> 00:36:21.692 قراره ما اونو بکشيمش در عوض اونا ما رو راهنمايي مي‌کنند 00:36:21.818 --> 00:36:24.111 که به نگهبانهاي شورشي‌ها برخورد نکنبم 00:36:24.195 --> 00:36:26.113 ما ساعت‌ها از زماني که براي رسيدن به سانگره برنامه ريزي کرده بوديم، جلو هستيم 00:36:26.197 --> 00:36:29.200 قرار نبود تو عمليات ما سرخپوست‌ها !شرکت داشته باشند 00:36:29.324 --> 00:36:31.911 ال سيرو جانو" هدف شانس" اسمش تو ليست اومده 00:36:31.994 --> 00:36:34.412 اين به اين معنيه که وقتي ديديمش بايد بکشيمش 00:36:34.497 --> 00:36:36.623 اسمش تو ليست کجا اومده؟ اون تو دستوري که به ما داده شده نيست 00:36:36.707 --> 00:36:39.794 ال سيرجانو" بايد بالاي اين" "رودخونه باشه "ميلر 00:36:39.920 --> 00:36:42.129 تو در اين عمليات هدف رو ميزني بنابراين کارت رو خوب انجام بده 00:36:42.213 --> 00:36:44.924 !يه دقيقه صبر کن من اين کار رو نمي‌خوام 00:36:45.007 --> 00:36:48.427 منم اين رو نمي‌خوام که بخواي يه نفر رو از توي هليکوپتر در حال حرکت بزني 00:36:49.429 --> 00:36:51.431 اون هيچ ربطي به اين نداره 00:36:51.514 --> 00:36:54.725 برو تو چشاي "ال سيرو جانو" مستقيم نگاه کن و يه گلوله بزن تو مخش 00:36:54.810 --> 00:36:57.396 چون تا وقتي که نبينم کسي رو کشتي تو صلاحيت انجام اين عمليات رو نداري 00:36:57.521 --> 00:36:59.730 هدف من از اينجا اومدن اين نيست 00:36:59.731 --> 00:37:02.901 شايد، اما وقتي به مزرعه "آلوارز" برسيم اونجا دو تا هدف هستش 00:37:03.026 --> 00:37:06.112 چي؟- آره، درسته- 00:37:06.197 --> 00:37:08.406 خبرهاي جاسوسي مرتباً تغيير مي‌کنه 00:37:08.489 --> 00:37:11.992 آلوارز" ترتيب ملاقاتي رو با" شخصي به نام "رائول اوچوا" داده 00:37:12.118 --> 00:37:14.621 اون رئيس مواد مخدر کلمبياست اون بودجه شورشيها رو تأمين ميکنه 00:37:14.704 --> 00:37:18.916 ما اين شانس رو پيدا کرديم- که هر دوشون رو داشته باشيم اين اطلاعات از کجا اومده؟- 00:37:19.000 --> 00:37:21.001 هر خبر اطلاعاتي که بياد، بايد به دست من برسه 00:37:21.002 --> 00:37:22.712 يه فرد محلي با پدر "روئيز" تماس گرفته 00:37:22.795 --> 00:37:25.005 اون کشيشه روستاي "سانگره" هست 00:37:25.131 --> 00:37:27.800 وقتي برسيم اونجا جزئيات ملاقات رو هم در اختيارمون ميذارند 00:37:42.398 --> 00:37:45.400 باد از طرف آب از سمت شرق مياد 00:37:45.527 --> 00:37:47.903 يه تيرانداز سمت راست 00:37:49.406 --> 00:37:51.489 با اين يکي ميشن دو تا 00:38:01.918 --> 00:38:04.294 کدومشون اونه؟- نمي تونم بگم اون کيه- 00:38:05.422 --> 00:38:08.299 اون چوگان داره بيسباله 00:38:09.425 --> 00:38:11.009 آمريکائيه 00:38:11.093 --> 00:38:13.512 اون يه شيخ لعنتيه، يه اخراجي از سازمان سيا 00:38:13.513 --> 00:38:15.597 من يه بار اونو توي "السالوادور" ديدم 00:38:16.809 --> 00:38:19.310 حالا براي واسطه شدن مخدر، يه عامله 00:38:19.394 --> 00:38:21.228 من سوان رو دارم 00:38:21.228 --> 00:38:24.023 تو روش متمرکز شو 00:38:24.023 --> 00:38:27.401 حالا گلوله رو ميزنم تو قلبش 00:38:31.698 --> 00:38:33.825 اين کار رو بکن- عجله داري؟- 00:38:56.222 --> 00:38:57.598 نفس بکش 00:39:11.112 --> 00:39:13.113 اون لعنتي رو الان ميخ کوبش ميکنم 00:39:49.401 --> 00:39:51.318 چه غلطي کردي تيرانداز؟ 00:39:52.612 --> 00:39:54.822 فقط ميخواستم نشونت بدم که من شرايط قبول اين کار رو دارم 00:39:54.906 --> 00:39:58.201 چرنده! تو با اينکه اون هيچ شانسي نداشت از دستش دادي 00:39:58.326 --> 00:40:00.410 تو هم اون رو ديدي که رفت پائين اون مرده 00:40:00.494 --> 00:40:02.412 من همچين چيزي نديدم من نديدم که اون صدمه‌اي ديده باشه 00:40:02.413 --> 00:40:04.623 براي رضاي خدا! تو با اين تيرت !به اون هشدار دادي 00:40:04.707 --> 00:40:06.209 من زدمش 00:40:06.292 --> 00:40:08.292 اونو تو تيررسم داشتم، شک ندارم 00:40:10.212 --> 00:40:11.797 بهتره که درست گفته باشي 00:40:13.007 --> 00:40:14.716 از حالا 00:40:14.717 --> 00:40:17.093 يک تير، يک مرگ 00:40:17.220 --> 00:40:20.098 هيچ استثنائي هم نداره، ميفهمي؟ 00:40:56.217 --> 00:40:58.219 چيه؟ حالا ما رو مقصّر اين اتفاق مي‌دونن؟ 00:41:05.393 --> 00:41:08.229 نه! اما اونا مطمئن هستند که اون به ما کمک نميکنه 00:42:37.319 --> 00:42:39.028 نگهبانها 00:43:23.406 --> 00:43:25.406 تو واقعاً تو فکر اين چيزا نيستي، درسته؟ 00:43:26.618 --> 00:43:29.203 من فقط کارم رو انجام ميدم زياد درباره اش فکر نميکنم 00:43:29.203 --> 00:43:31.204 پس فکر کردن هم يه رازه 00:43:36.418 --> 00:43:38.128 تو اينجا چه کار مي‌کني؟ 00:43:38.212 --> 00:43:40.798 قرار بود اين عمليات مثل آب خوردن باشه 00:43:40.923 --> 00:43:43.926 عمليات رو شروع مي‌کني، عمليات تموم ميشه برميگردي خونه و جايزه رو مي‌گيري 00:43:43.926 --> 00:43:45.928 افسران واشينگتون عاشق اينجور کارها هستند 00:43:47.012 --> 00:43:50.015 اونا هيچ چيزي درباره سينه‌خيز زمين تو جنگل نگفته بودند 00:43:50.098 --> 00:43:52.601 آره، اونا اين کارو نمي‌کردند 00:43:52.727 --> 00:43:55.019 خيلي دور بنظر ميرسه 00:43:55.813 --> 00:43:58.732 چي؟- زندگيم- 00:44:01.611 --> 00:44:05.197 قبل از اينکه بيام پرونده‌ات رو خوندم اون تو 74 تا آدم کشي رو برات به ثبت رسوندند 00:44:07.116 --> 00:44:08.908 اين تعداد و ارقام اصلاً مهم نيستند 00:44:08.992 --> 00:44:12.495 تنها چيزي که واقعاً مهم بود، اولين بود 00:44:12.622 --> 00:44:14.498 اون برات سخت ترينه، درسته؟ 00:44:15.625 --> 00:44:17.125 اولين بارته؟ 00:44:18.419 --> 00:44:19.627 آره 00:44:21.506 --> 00:44:24.300 هفتاد و چهار تا، يه عالمه قيافه 00:44:24.426 --> 00:44:26.302 جلوي نظرته 00:44:27.428 --> 00:44:30.430 آره، خب 00:44:30.514 --> 00:44:33.100 بايد اونها رو در قسمت‌هاي دور ذهنت ...جاسازي کني و 00:44:34.102 --> 00:44:35.894 به رفتن ادامه بدي 00:44:36.019 --> 00:44:38.522 تا زماني که اونا تصميم بگيرند در قسمت‌هاي دور ذهنت باقي نمونند 00:44:40.525 --> 00:44:42.901 شايد باور کردن اين برات سخت باشه 00:44:42.902 --> 00:44:45.613 اما من بالاخره يه دفتر زيبا روي تپه ميگيرم و هر روزي که بشه، به اين کار خاتمه ميدم 00:44:45.696 --> 00:44:48.615 تو دفترت ميشيني و به افراد ديگه دستور ميدي که بکشن 00:44:48.615 --> 00:44:51.201 اين با زدن گلوله تو مخ يه نفر هيچ فرقي نميکنه 00:44:51.202 --> 00:44:54.121 بذا بهت يه چيزي بگم 00:44:54.206 --> 00:44:57.125 اينا همش مثل همه 00:45:03.213 --> 00:45:05.716 مي‌شنوي؟- "يه "اي کي- 00:45:06.801 --> 00:45:09.428 من اين اسلحه چکش لگدزن رو ميشناسم آره- 00:45:09.512 --> 00:45:12.097 و من فکر ميکنم بدونم کي اين شليک رو کرد 00:45:12.222 --> 00:45:13.432 اون پشت سرماست 00:45:39.917 --> 00:45:41.626 اون کيه؟ 00:45:41.710 --> 00:45:43.920 فکر ميکنم همونه که "پاپيچ" رو کشت 00:45:43.921 --> 00:45:46.632 اين اولين باري نيست که اون سر راه من قرار ميگيره 00:45:46.632 --> 00:45:50.301 "اون از هدف گيراي "پانانومائيه 00:45:50.427 --> 00:45:52.720 اسمش "دي سلوا" هست 00:45:52.805 --> 00:45:54.723 الان مزدور شده 00:46:15.995 --> 00:46:17.996 مسخره است، من اينجا نمي‌تونم بخوابم 00:46:19.124 --> 00:46:20.999 اينجا جاي خوبيه 00:46:21.124 --> 00:46:25.419 خشاب، سرنيزه هاي جگرخوار خاک فرو نشست شده، مالاريا 00:46:25.503 --> 00:46:28.423 اون هيچوقت فکر نميکنه کسي اونقدر احمق باشه که همچين جايي مخفي بشه 00:46:28.508 --> 00:46:31.009 بجز ما 00:46:31.009 --> 00:46:34.430 فقط اون چوب رو نگهدار 00:46:34.430 --> 00:46:36.097 و خرابکاري نکن 00:46:36.223 --> 00:46:38.934 چون عفونت ميکني 00:46:39.018 --> 00:46:41.020 شب بخير 00:47:30.819 --> 00:47:32.529 سخته، ها؟ 00:47:43.123 --> 00:47:46.501 اون اونجاست و از تيررس خارجه لعنتي 00:47:46.628 --> 00:47:49.213 دارم لبه اي که اومديم بالا رو نگاه ميکنم 00:47:49.296 --> 00:47:51.214 من چيزي نمي بينم 00:47:51.215 --> 00:47:54.135 اين بخاطر اينه که اون باهوش‌تر از توئه بيا اينجا 00:48:06.022 --> 00:48:08.900 به اونجا يه نگاهي بنداز به انتهاي انگشت 00:48:09.900 --> 00:48:12.234 بچرخ سمت چپت در حدود شمال غربي 00:48:12.318 --> 00:48:14.695 اون وسط- ديدمش- 00:48:16.324 --> 00:48:18.408 داره به سمت غرب ميره 00:48:18.534 --> 00:48:20.202 ما رو گم کرده 00:48:20.326 --> 00:48:23.413 اشتباهه اون داره کاري که براي انجامش آموزش ديده رو انجام ميده 00:48:25.999 --> 00:48:28.836 اون جناح ما رو دور ميزنه گرداگردمون مياد 00:48:28.919 --> 00:48:30.629 ميخواد کمي فضا بدست بياره 00:48:31.630 --> 00:48:33.923 اون يه جايي منتظر ما ميشه 00:48:36.718 --> 00:48:39.805 اون دقيقاً مي دونه که ما کجائيم 00:48:39.805 --> 00:48:42.222 بايد از سر راه برداريمش 00:48:59.700 --> 00:49:01.534 يه خورده استراحت کن 00:49:11.630 --> 00:49:13.630 باعث ميشه حساس بشن 00:49:13.630 --> 00:49:15.631 اينکار باعث ميشه انگشتام با ماشه رابطه نزديکي داشته باشند 00:49:15.715 --> 00:49:18.218 ميخواي چيکار کني بعدش ميخواي مانيکور کني؟ 00:49:20.804 --> 00:49:23.598 من فکر ميکنم يه سري از آدمها براي اينجور کارها متولد شدن و يه عده اي هم نه 00:49:25.434 --> 00:49:27.435 اين انتخابي بود که براي من بوجود اومده اگه به خود من بود هيچوقت چنين انتخابي نمي کردم 00:49:27.520 --> 00:49:31.314 اين شغل افراد رو انتخاب ميکنه راه ديگه اي هم نيست 00:49:31.398 --> 00:49:33.316 درست مثل من 00:49:33.401 --> 00:49:36.320 من نقشه هاي ديگه اي دارم- آره- 00:49:36.404 --> 00:49:39.115 منم نقشه هايي دارم که آروم انجام ميدم 00:49:43.034 --> 00:49:47.330 چه کاري؟- روي يه پروژه در زادگاهم دارم کار ميکنم- 00:49:49.417 --> 00:49:51.334 اهل کجايي؟ 00:49:51.418 --> 00:49:54.296 "مونتانا" ، "بوسمن" 00:49:54.421 --> 00:49:56.130 نه؟! من اونجا دانشگاه ميرفتم 00:49:59.926 --> 00:50:02.721 ميلر" با من شوخي نکن" من تو مودش نيستم 00:50:02.722 --> 00:50:05.725 شوخي نميکنم سال اول و دوم دانشگاه 00:50:05.808 --> 00:50:07.725 بايد بيشتر مي موندم اما اسکي باعث شد که نمره هام خيلي پائين باشه 00:50:10.813 --> 00:50:13.315 ديوونه مي شم 00:50:15.818 --> 00:50:18.404 پس شايد شهر کوچيکي به اسم ليونگستون" رو بشناسي؟" 00:50:18.529 --> 00:50:19.696 مطمئناً 00:50:21.907 --> 00:50:24.534 خب 00:50:24.534 --> 00:50:27.996 يه رودخونه اون نزديکيهاست، بالاي تپه ها 00:50:27.997 --> 00:50:31.000 اون نمي دونم بطرف سه درجه شرقي ميان ايالتي ميره 00:50:31.125 --> 00:50:36.422 اگه اونو بگيري و بري، به يه آبگير صخره اي ميرسي 00:50:36.505 --> 00:50:39.216 مثل گودال سنگ مي مونه اما به اون عميقي نيست 00:50:39.300 --> 00:50:41.009 من وقتي بچه بودم، اونجا رو پيدا کردم 00:50:41.134 --> 00:50:44.721 به هر حال، اون از شاخه فرع رود "مديسون" تغذيه ميشه 00:50:44.806 --> 00:50:47.725 و بهترين جاي ماهيگيري در دنياست 00:50:47.808 --> 00:50:50.311 من نقشه ام اينه که برگردم اونجا 00:50:51.729 --> 00:50:54.398 نميدونم، يه اردوي کوچک ماهيگيري بزنم 00:50:54.398 --> 00:50:56.900 راهنماي عمليات، هر چي بشه 00:50:57.902 --> 00:50:59.735 آخرين باري که اونجا بودي کي بود؟ 00:51:02.114 --> 00:51:04.115 چند سال پيش 00:51:05.409 --> 00:51:07.409 خداي من چند سال پيش 00:51:07.535 --> 00:51:09.412 هفت سال پيش تمام منطقه اونجا رو هم تراز کردند 00:51:09.497 --> 00:51:12.124 اونجا الان يه بيرستان ساخته شده درياچه ات زير خاک مدفون شده 00:51:12.124 --> 00:51:13.625 زمين تنيس شده 00:51:18.213 --> 00:51:20.007 تو يه جاي ديگه رو داري ميگي اون جاي مورد نظر من نيست 00:51:21.216 --> 00:51:24.219 خودت ميدوني که همونجا رو دارم مي گم حالا ميخواي قبول کن، ميخواي نکن 00:51:25.805 --> 00:51:27.931 اما آدم کشتن تمام چيزيه که تو داري، درسته؟ 00:51:56.501 --> 00:51:58.503 چيه؟ 00:52:19.608 --> 00:52:21.901 يه اتفاقي داره اينجا ميفته 00:53:54.911 --> 00:53:56.413 خدا 00:53:58.916 --> 00:54:01.126 چه جور 00:54:02.211 --> 00:54:04.129 کي همچين کاري رو انجام داده؟ 00:54:07.299 --> 00:54:09.801 مي گم، اون مردي که جلوي چشماي تو مرد اين کارها رو کرده 00:54:09.927 --> 00:54:12.137 تو نمي دوني که اين کار "ال سيرو جانو" بوده 00:54:12.221 --> 00:54:15.599 شايد کار افراد "آلورز" بوده شايد اونا فهميدند که کشيش چيکار ميکرده 00:54:15.724 --> 00:54:19.310 اون بايد بهشون همه چيز رو گفته باشه اونا منتظر ما هستند 00:54:19.436 --> 00:54:21.229 شايد 00:54:21.313 --> 00:54:24.733 اما اگه همه چيز رو بهشون گفته چرا ما رو اينجا گير ننداختند؟ 00:54:44.419 --> 00:54:46.503 خونه "آلوارز" سه درجه اونطرف تره 00:54:47.840 --> 00:54:50.008 ما تو غرب راحتتر مي تونيم تيراندازي کنيم 00:54:50.009 --> 00:54:52.218 چي؟ اين علامت اتمامه 00:54:53.721 --> 00:54:57.015 رابط ما مرده! تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که از اين مخمصه خودمون رو نجات بديم 00:54:57.098 --> 00:55:00.017 من هيچوقت تو زندگيم هيچ عملياتي رو نصفه انجام ندادم و الآن هم چنين کاري رو نمي کنم 00:55:00.101 --> 00:55:03.438 همچين شور و هيجاناتي چرنده بدون داشتن جزئيات اين عمليات يه نوع خودکشيه 00:55:03.521 --> 00:55:07.526 همه اونا کشته شدند من تا وقتي که براي مردن حاضر نباشم از اينجا نميرم 00:55:07.610 --> 00:55:09.736 ما موقعيت رو داريم، هدف رو داريم 00:55:09.820 --> 00:55:13.531 وقت لازم رو هم داريم- تو عقلت رو از دست دادي- 00:55:13.615 --> 00:55:15.533 من نميام 00:55:25.418 --> 00:55:28.505 من به اندازه کافي چرنديات تو رو گوش کردم !دهن گشادت رو ببند 00:55:28.629 --> 00:55:30.506 من با تو نميام- به جهنم که نمياي- 00:55:30.632 --> 00:55:32.133 تو راه ديگه اي نداري 00:55:34.303 --> 00:55:37.222 ما هيچوقت موفق نمي‌شيم- ما داريم جايي ميريم که اونا انتظار ما رو ندارند- 00:56:16.428 --> 00:56:19.513 کله خراب ديوونه 00:56:57.719 --> 00:57:00.221 اينجا اردو ميزنيم 00:57:00.305 --> 00:57:03.516 وقتي غروب شد، آخرين حرکتمون رو انجام ميديم و به مزرعه اش ميرسيم 00:57:03.600 --> 00:57:05.518 يه دقيقه صبر کن، باشه؟ 00:57:05.602 --> 00:57:08.812 توي روستا گفتي که با مزرعه سه درجه فاصله داريم 00:57:08.939 --> 00:57:12.108 اين سه درجه است؟ !ما چند مايل راه رفتيم 00:57:12.234 --> 00:57:15.236 چون ما راه مستقيم رو نرفتيم 00:57:15.236 --> 00:57:18.031 يه کم بخواب! من اول نگهباني ميدم 00:57:18.908 --> 00:57:21.117 ساعت چهار راه ميفتيم 00:57:23.412 --> 00:57:25.330 همينجا بخواب 01:00:49.409 --> 01:00:52.036 بي پدر! تو از من بعنوان طعمه استفاده کردي؟ 01:00:54.914 --> 01:00:56.915 هيچ خطري تو رو تهديد نمي کرد 01:01:26.822 --> 01:01:28.739 ما صد يارد فاصله داريم 01:01:28.822 --> 01:01:31.617 قرارمون اينجا باشه 01:01:31.701 --> 01:01:34.328 اگه سر و کله من پيدا نشد برو بطرف نزديکترين رودخونه 01:01:34.328 --> 01:01:36.331 اون رو بطرف پائين دنبال کن تا به ساحل برسي 01:01:36.415 --> 01:01:55.540 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:02:00.940 --> 01:02:03.316 خونه تو قسمت شماليه 01:02:06.028 --> 01:02:07.820 بهترين موقعيت منطقي ...که ميتونيم داشته باشيم 01:02:07.904 --> 01:02:12.032 اينه که از اون چند تا درختي که اون طرفه، شليک بکنيم 01:02:12.117 --> 01:02:14.535 اما اونا انتظار همچين چيزي رو دارند 01:02:14.619 --> 01:02:18.205 بنابراين، بايد از يه جاي نزديک شليک کنيم 01:02:19.123 --> 01:02:21.125 وقتي که "اوچوا" برسه 01:02:21.209 --> 01:02:24.838 طبق محاسبه من، ما ده ثانيه بعد از سلام و احوالپرسي اونها، مي‌شماريم 01:02:24.838 --> 01:02:26.505 و بعد ميندازيمشون 01:02:26.631 --> 01:02:28.840 بايد بطور همزمان شليک بکنيم 01:02:28.925 --> 01:02:31.635 وگرنه، اونا مسير جايي که هستيم رو پيدا مي‌کنند 01:02:34.931 --> 01:02:37.307 بيا اين "اوچوا" هست، اون مال تو 01:02:49.613 --> 01:02:53.324 بايد از اون انبار آهني يک شليک تميز کرد بايد استتار کرده باشي 01:02:53.407 --> 01:02:55.242 اين موقعيت توئه 01:02:55.243 --> 01:02:57.704 من ميرم طرف ديگه روستا 01:02:57.829 --> 01:03:00.122 ما هر دوتامون 01:03:00.123 --> 01:03:01.707 هزار يارد فاصله داريم 01:03:03.543 --> 01:03:05.502 داري به من گوش ميدي "ميلر" ؟ 01:03:08.506 --> 01:03:09.923 برو عقب 01:03:23.522 --> 01:03:26.441 بهتره که اين بار براي شليک کردنت شکي به دلت راه ندي 01:03:26.524 --> 01:03:28.818 يک شليک، يک مرگ 01:03:28.943 --> 01:03:31.821 اينجا ديگه شوخي برنميداره 01:03:31.904 --> 01:03:35.533 اگه خرابکاري کني، تيکه تيکه‌ات ميکنم- چيکار ميکني؟- 01:03:35.616 --> 01:03:38.619 "منو ميکشي؟ خجالت نکش بگو، "بکت 01:03:38.620 --> 01:03:40.538 فقط اينکار رو درست انجام بده 01:05:32.441 --> 01:05:34.943 لعنتي 01:06:14.108 --> 01:06:16.444 تو لعنتي دروغگو 01:06:30.332 --> 01:06:32.542 اون ماشين لعنتي جلوي شليک منو گرفته 01:07:06.619 --> 01:07:08.411 چيکار داري ميکني؟ 01:10:56.641 --> 01:10:58.308 اون کجاست؟ 01:11:08.736 --> 01:11:10.613 ! "اوه، لعنتي، "ميلر 01:11:14.325 --> 01:11:16.409 !قشنگ در معرض ديدي 01:11:28.422 --> 01:11:29.715 لعنتي 01:11:35.430 --> 01:11:37.514 لعنتي "ميلر" يه نفر تو رو ديد 01:11:52.946 --> 01:11:55.532 چيکار داري ميکني؟ 01:12:30.443 --> 01:12:32.819 "آلوارز" 01:12:42.829 --> 01:12:44.040 "اوچوا" 01:12:52.423 --> 01:12:53.924 ...ده 01:12:54.008 --> 01:12:55.426 ...نه 01:12:55.510 --> 01:12:58.720 ...هشت، هفت 01:13:05.143 --> 01:13:06.311 خانم تکون بخور 01:13:09.523 --> 01:13:11.525 يک 01:13:13.944 --> 01:13:16.320 !يک "بکت" ! يک 01:16:38.231 --> 01:16:40.108 اوه ، لعنتي 01:16:55.917 --> 01:16:57.709 اوچوا رو زدي؟- آره زدمش- 01:16:57.710 --> 01:16:59.627 چه اتفاقي براي تو افتاد؟ تو اون طويله چيکار ميکردي؟ 01:16:59.712 --> 01:17:03.340 مهم نيست، ما بايد سعي کنيم که برگرديم و آلوارز" رو بعد از تاريک شدن هوا بزنيم" 01:17:03.423 --> 01:17:07.718 چي، يه شليک ديگه؟ ديوونه شدي؟ من کسي که بايد مي کشتم رو کشتم من کارم تو اين عمليات تموم شده 01:17:07.719 --> 01:17:10.222 هنوز دو تا هدف باقي موندند تو باعث شدي که کارها گند زده بشه توش 01:17:10.347 --> 01:17:13.141 تو لعنتي، اون تو رو زده بود 01:17:13.224 --> 01:17:15.643 اون تو رو نشون کرده بود، منم کشتمش 01:17:15.644 --> 01:17:18.438 لعنت به تو! من به اين کار مهم تو "خاتمه نميدم " بکت 01:19:37.911 --> 01:19:40.038 "بس کن "ميلر 01:19:52.843 --> 01:19:55.011 !تو اين بازي رو نميبري بيا با همديگه باشيم 01:20:11.737 --> 01:20:13.530 قشنگه 01:21:41.451 --> 01:21:44.829 ميلر" بازي تموم شد" 01:21:44.829 --> 01:21:47.916 من گلوله‌هام تموم شده اين کار رو بکن 01:21:51.420 --> 01:21:53.923 بيا و منو بزن 01:21:54.923 --> 01:21:56.924 حمله رو حس ميکني؟ 01:21:58.719 --> 01:22:00.929 من حسش ميکردم 01:22:01.013 --> 01:22:03.347 وقتي که تو رو نشون کرده بودن حسش مي‌کردم 01:22:03.431 --> 01:22:05.141 ...بعد از اينکه ماشه رو بکشي 01:22:06.851 --> 01:22:09.520 ...وقتي که حمله تموم بشه 01:22:11.648 --> 01:22:15.526 رنج آوره، درسته؟ 01:22:16.612 --> 01:22:19.531 اين رنجي که تو داري حسش ميکني بدترين درد ممکن نيست 01:22:21.825 --> 01:22:23.742 بدترين چيز اينه که- 01:22:26.246 --> 01:22:28.331 اين رنج رو ديگه حس نکني 01:22:31.043 --> 01:22:32.919 تو از اين مرحله ميگذري 01:22:34.546 --> 01:22:36.422 جون سالم بدر ميبري 01:22:38.342 --> 01:22:40.845 هي 01:22:40.928 --> 01:22:43.346 ميتوني بري خونه 01:22:58.111 --> 01:23:00.030 از اينجا برو! من مراقبت هستم 01:23:08.914 --> 01:23:12.626 پس من تو رو از اينجا ميبرم حالا راه بيفت 01:23:19.342 --> 01:23:22.344 !من درست پشت سرتم، تکون بخور 01:26:23.817 --> 01:26:25.444 بهم بگو کي هستي 01:26:28.947 --> 01:26:30.532 "لي هاروي اوسوارد" 01:26:39.041 --> 01:26:40.750 دنبالت مي گشتيم 01:26:45.421 --> 01:26:47.839 تو آرمان ما رو از بين بردي 01:26:47.840 --> 01:26:50.134 لعنت به تو و لعنت به آرمانت 01:26:58.435 --> 01:27:03.147 خب، همه چيز به اينجا ختم ميشه که اون کيه که منتظره درسته "بکت"؟ 01:27:06.443 --> 01:27:08.152 خيلي وقت بود که آفتابي نشده بودي 01:27:08.236 --> 01:27:10.153 ببينيد شخص ديگه‌اي هم هست 01:27:11.824 --> 01:27:15.034 من و "بکت" يه گفتگوي طولاني خواهيم داشت راجع به همه چيز صحبت ميکنيم 01:27:39.435 --> 01:27:41.436 همتون برگرديد بريد تو خونه 01:27:53.448 --> 01:27:55.241 !ماشه رو حس کن، تيرانداز 01:27:56.534 --> 01:28:15.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28:17.639 --> 01:28:19.348 خب، از همکارت کجا جدا شدي؟ 01:28:33.321 --> 01:28:37.616 !تو "اچوا" رو نشونه گرفتي !اون غيرنظامي کلمبيايي رو؟ 01:28:37.742 --> 01:28:40.537 ارتش امريکا عليه اتحاد صنايع کلمبيايي داره حرکتي انجام ميده؟ 01:28:55.718 --> 01:29:00.138 توماس بکت" گروهبان حرفه‌اي تيراندازي" 01:29:00.224 --> 01:29:03.226 از يگان تفنگداران ايالات متحده 01:29:17.032 --> 01:29:19.324 "من از خود گذشتگي تو رو دوست دارم "بکت 01:29:21.035 --> 01:29:22.619 اين حساب پس دادنه 01:30:49.332 --> 01:30:52.251 "بلندشو! هنوز وقت مردنت نشده "بکت 01:30:52.251 --> 01:30:54.544 من تازه داره خوشم مياد 01:31:17.026 --> 01:31:18.236 صبر کن 01:31:21.448 --> 01:31:23.241 صبر کن؟ 01:31:25.452 --> 01:31:30.748 خواهش ميکنم يک شليک، دو مرگ 01:31:30.832 --> 01:31:33.543 ...يک شليک 01:31:33.627 --> 01:31:35.544 !دو مرگ 01:31:36.838 --> 01:31:39.256 ...اين مرده 01:31:39.340 --> 01:31:41.216 تو سازمانه 01:31:42.845 --> 01:31:45.847 چي؟ يه مرد- 01:31:49.141 --> 01:31:50.851 چي؟ 01:31:51.852 --> 01:31:54.146 تکون بخور 01:32:46.824 --> 01:32:48.618 بايد يه درجه راه بريم ميتوني راه بياي؟ 01:32:48.744 --> 01:32:51.036 آره خيلي خب- 01:32:51.121 --> 01:32:52.955 بيا بريم 01:32:54.124 --> 01:32:57.626 يه دقيقه تا محل قرارمون مونده بهتره که سر قرار حاضر باشن 01:32:57.751 --> 01:33:00.128 ببرش پائين 01:33:22.443 --> 01:33:24.028 !بکت" برو" 01:33:24.154 --> 01:33:28.031 اون دور بُرد زن رو بده به من من تو رو تحت پوشش قرار ميدم برو! اين يه دستوره- 01:34:45.026 --> 01:34:46.736 راه بيفتيد 01:34:49.160 --> 01:34:51.328 اون وقت بازي کردن رو نداره 01:34:52.160 --> 01:35:09.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.