WEBVTT 00:00:01.793 --> 00:00:59.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.602 --> 00:02:27.896 معبد برای برآورده ساختن آرزوهای شماست 00:02:27.897 --> 00:02:30.941 تین بائو... حال که تو راهب شدی باید از قوانین اطاعت کنی 00:02:30.942 --> 00:02:33.443 نباید بکشی یا گوشت بخوری 00:02:33.444 --> 00:02:36.363 استاد من تا به حال گوشت نخوردم 00:02:37.407 --> 00:02:38.907 تو برای راهب شدن متولد شدی 00:02:38.908 --> 00:02:41.702 بخاطر اینکه خانواده ام پول خریدن گوشت رو نداشتن 00:02:41.703 --> 00:02:43.704 همیشه خواستم امتحان کنم - چــــی؟- 00:02:44.998 --> 00:02:48.750 استاد- این دانش آموز جدیدمونه و اسمش تین بائو هست- 00:02:48.751 --> 00:02:50.586 این جون بائوئه 00:02:50.587 --> 00:02:53.505 اون ارشد تو خواهد بود معبد شائولین قوانین سختگیرانه ای داره 00:02:53.506 --> 00:02:55.757 اون بهت آموزش میده تو باید همیشه از ارشدت پیروی کنی 00:02:55.758 --> 00:02:58.468 جون بائو بهش یادت بده که چطور کتاب بودا رو تلاوت کنه 00:02:58.469 --> 00:03:01.388 کدوم بخشش استاد؟- فکر کردم تو فقط بخش یک رو بلدی- 00:03:03.933 --> 00:03:05.601 من همه چیز بهت یاد میدم شاگرد من 00:03:06.811 --> 00:03:09.938 من از تو قدبلند تر و بزرگتر هستم چرا باید بهت بگم ارشد؟ 00:03:09.939 --> 00:03:12.941 چه میدونم. فقط بگو این خواسته استاده 00:03:12.942 --> 00:03:16.445 عِه؟ آره؟ خب. من جلوی بقیه بهت ارشد میگم ولی 00:03:16.446 --> 00:03:20.407 وقتی کسی این اطراف نیست و صدامون رو نمی شنون تو باید منو ارشد صدای کنی. حالیت شد؟ 00:03:21.701 --> 00:03:23.785 میخوای ارشد باشی یا نه؟- البته- 00:03:23.786 --> 00:03:25.621 کسی این اطراف نیست پس بهم بگو ارشد 00:03:25.622 --> 00:03:27.331 باشه ارشد 00:03:27.332 --> 00:03:28.790 پسر خوب 00:03:28.791 --> 00:03:31.126 بیا مطالعه کنیم- بزار بازی کنیم- 00:03:33.880 --> 00:03:37.299 بزار 36 حالت مشت شائولین رو تمرین کنیم 00:03:37.300 --> 00:03:38.842 دست ها 00:03:40.553 --> 00:03:42.638 رقص ققنوس 00:03:42.639 --> 00:03:44.890 دقت کن؟ خروس طلایی 00:03:44.891 --> 00:03:46.642 شمشیر اژدها 00:03:46.643 --> 00:03:48.810 جون بائو! شاگرد من بیا اینجا 00:03:51.439 --> 00:03:53.607 هی جلوی بقیه به من نگو شاگرد 00:03:53.608 --> 00:03:55.943 اونا دورتر از ما هستن صدامون رو نمی شنون 00:03:55.944 --> 00:03:57.444 فکر کنم حق با توست 00:03:58.529 --> 00:04:01.323 غاز وحشی کنار ساحل سر می خوره 00:04:01.324 --> 00:04:03.825 جهش پلنگ- واوو.. اگه این شانس رو داشتم- 00:04:03.826 --> 00:04:06.286 که کنگ فو کار کنم خیلی از اون بهتر می شدم 00:04:06.287 --> 00:04:08.497 باید از اساتیدمون اجازه بگیریم 00:04:09.582 --> 00:04:11.875 اورانگوتان خود را دگرگون می کند 00:04:13.169 --> 00:04:14.670 چرا به ما صدمه می زنی کله پوک؟ 00:04:14.671 --> 00:04:16.838 هدف شما دوتا از دید زدن این اطراف چیه؟ 00:04:16.839 --> 00:04:20.092 من ارشد هردوتون هستم هروقت عشقم بکشه می زنمتون 00:04:20.093 --> 00:04:21.802 نه نمی تونی 00:04:22.845 --> 00:04:24.638 تین بائو؟ حالت خوبه؟ 00:04:24.639 --> 00:04:26.765 شما نباید در اسرار کنگ فوی ما جاسوسی کنید 00:04:26.766 --> 00:04:29.351 هی... بیا بریم- به استادمون می گیم- 00:04:29.352 --> 00:04:31.311 برو بگو.... همچین مالی نیست 00:04:31.312 --> 00:04:33.730 استاد من ارشد توست 00:04:45.535 --> 00:04:48.370 استاد این تابش خورشید رو از سر شما دور می کنه 00:04:48.371 --> 00:04:51.164 هرچیزی عمری داره که شامل گیاهان هم میشه 00:04:51.332 --> 00:04:53.458 ما نباید به بخاطر منافع شخصی 00:04:53.459 --> 00:04:55.335 زندگی دیگران لطمه وارد کنیم 00:04:55.336 --> 00:04:57.045 این خودخواهیه 00:04:57.046 --> 00:05:00.173 فهمیدی؟- بله استاد- 00:05:00.174 --> 00:05:01.842 کاملا متوجه شدم 00:05:01.843 --> 00:05:03.510 حتی اگه خورشید شما رو بسوزونه 00:05:03.511 --> 00:05:04.970 هیچ کاری دیگه انجام نمیدم 00:05:06.931 --> 00:05:08.890 استاد من میخام کنگ فو رو یاد بگیرم 00:05:08.891 --> 00:05:10.809 چرا می خوای یاد بگیری؟ 00:05:10.810 --> 00:05:11.893 که یک بدن سالم داشته باشم - تا جنگیدن رو یاد بگیرم- 00:05:11.894 --> 00:05:14.563 مطمئن باشم که این دقیقا همون چیزیه که میخاین؟ 00:05:14.564 --> 00:05:16.523 این چیزیه که میخام- این چیزیه که میخام- 00:05:17.567 --> 00:05:19.568 باید از کنگ فو فقط برای 00:05:19.569 --> 00:05:21.111 کمک کردن به دیگران استفاده کنید 00:05:21.112 --> 00:05:23.322 می فهمید؟- بله استاد- 00:05:29.078 --> 00:05:30.787 برو اونجا- کی اونجاست؟- 00:05:30.788 --> 00:05:33.081 چه کار می کنی؟ چه درس خوبی بهت بدم 00:05:34.167 --> 00:05:36.126 بیا دیگه ...یه کمکی به ما بکن 00:05:36.127 --> 00:05:38.420 من می پوشونمش 00:05:38.421 --> 00:05:40.005 برو به جهنم 00:05:41.132 --> 00:05:43.467 من میدونم تو کی هستی 00:05:43.468 --> 00:05:46.595 تو از کجا میدونی اسم من جون بائه؟- چون خودت همین الان گفتی- 00:05:47.722 --> 00:05:49.431 معبد برای آموزش مذهب چینائیه 00:05:49.432 --> 00:05:51.516 حرکت نرم واقعی . این اشکال شماست 00:05:51.517 --> 00:05:53.226 تو احمق و کله پوک هستی. میدونستی؟ 00:05:53.227 --> 00:05:56.104 اون گفت که میدونه ما کی هستیم از کجا باید میدونستم که داره دروغ میگه؟ 00:05:56.105 --> 00:05:57.397 چطور تونستی حرفشو باور کنی آخه؟ 00:05:57.398 --> 00:05:59.024 حالا که غذا رو می بینی تو داری منم درگیرش می کنی؟ 00:06:02.612 --> 00:06:05.947 من خیلی گرسنه ام شده- مثل من . دارم می میرم از گشنگی- 00:06:05.948 --> 00:06:09.117 این دیگه نوبرش بود- استاد- 00:06:09.118 --> 00:06:11.703 من گفتم برای کمک به بقیه از کنگ فو استفاده کنید 00:06:11.704 --> 00:06:14.122 تازه شما رفتید ازش برای جنگیدن استفاده کردید شما باعث خجالت من شدید 00:06:14.123 --> 00:06:16.792 کتک زدن ارشد؟- ولی استاد؟- 00:06:16.793 --> 00:06:19.461 ببند دهنتو بهت درس خوبی میدم 00:06:19.462 --> 00:06:22.297 استاد خیلی باگذشتی داری که فقط سه ساعت مجبورت کرد زانو بزنی 00:06:22.298 --> 00:06:25.425 به گناهت اعتراف کن- می تونم مقداری لوبیا قرمز داشته باشم؟- 00:06:25.426 --> 00:06:26.968 همینم از سرت زیاده 00:06:26.969 --> 00:06:29.262 بعد از این تو باید بری و سالن لوهان رو تمیز کنی 00:06:33.434 --> 00:06:36.686 تقصیر تو هم هست استاد ما رو جریمه کرد 00:06:36.687 --> 00:06:39.147 بخاطر این ما باید بریم سالن لوهان رو تمیز کنیم 00:06:39.148 --> 00:06:40.774 فقط فکر کن این یه جریمه است 00:06:40.775 --> 00:06:44.027 برای اون موش که سوزوندی و گیر نیفتادی 00:06:46.322 --> 00:06:48.990 پری آید 00:06:48.991 --> 00:06:51.326 اژدها قدرتش را نشان میدهد 00:06:51.327 --> 00:06:53.620 دلم میخاد ببینم کنگ فوی تو چطوره 00:06:53.621 --> 00:06:55.914 با دسته اش بجنگ. ببینم می تونی نشونم بدی؟ 00:06:55.915 --> 00:06:57.624 دوشواری نداره 00:06:59.210 --> 00:07:00.836 پری آید 00:07:03.673 --> 00:07:05.715 اژدها قدرتش را نشان میدهد 00:07:05.716 --> 00:07:07.467 "حرکت شکست ناپذیر!" 00:07:07.468 --> 00:07:09.511 به اینم میگن ضربه تو سرت 00:07:09.512 --> 00:07:11.638 هی دوباره حقه هات رو روی من آزمایش کردی 00:07:11.639 --> 00:07:13.140 تو خیلی کُندی 00:07:23.526 --> 00:07:27.028 آفرین جون بائو- از تو یاد گرفتم تین بائو- 00:07:29.824 --> 00:07:33.326 استاد همیشه میگه ما باید با کنگ فو به بقیه کمک کنیم 00:07:33.494 --> 00:07:36.121 آخه اینجا به کی کمک کنیم؟- میتونیم به خودمون کمک کنیم- 00:07:36.122 --> 00:07:38.457 من میخام تو شائولین بهترین باشم 00:07:39.542 --> 00:07:41.710 یعنی کی میشه بهش برسم؟- داری خوش خیالی می کنی- 00:07:41.711 --> 00:07:44.004 تو خییییییلی مهارت و تمرین میخای که بتونی بهترین بشی 00:07:44.005 --> 00:07:46.047 باید یاد بگیری چطوری 18 مرد برنزه رو شکست بدی 00:07:46.048 --> 00:07:48.091 و حریف های چوبی 00:07:48.092 --> 00:07:49.676 یادت باشه 00:07:50.803 --> 00:07:53.096 هی بهتره از اینجا بری نزار کسی ببینه 00:07:53.097 --> 00:07:55.724 تو فکر نباش کسی منو نمی بینه 00:07:57.268 --> 00:07:58.935 خب اصلا به من چه .... فقط اونجا نشین 00:07:58.936 --> 00:08:00.520 فقط پاشو و بشین رو زمین- هی- 00:08:02.148 --> 00:08:04.733 نگاه کن گند زدی صندلی استاد 00:08:04.734 --> 00:08:06.610 تنها کسی هستی که این اطراف گند می زنی 00:08:06.611 --> 00:08:08.361 من باید درباره ات بگم 00:08:08.362 --> 00:08:10.405 چــــی؟ فکر کردی باهاش می تونی بری؟ 00:08:26.631 --> 00:08:30.050 هر ضربه مشت شائولین باید قوی باشد 00:08:30.051 --> 00:08:32.928 هر حرکتش یک غافلگیری برای دشمن است 00:08:32.929 --> 00:08:34.304 باید به سرعت باد باشد 00:08:34.305 --> 00:08:36.389 اینا قواعد مشت شائولین هستند 00:08:36.390 --> 00:08:39.309 باید در هر موقعیتی استوار باشی 00:09:00.498 --> 00:09:02.082 ها؟- ببین- 00:09:02.083 --> 00:09:04.042 چه اتفاقی داره می افته؟- کی اونکارو کرد؟- 00:09:04.043 --> 00:09:05.961 دلیلش چی بود؟- قبلا بهت گفتم- 00:09:05.962 --> 00:09:08.088 باید بخاطر حمله موریانه ها باشه. نیس؟ 00:09:08.089 --> 00:09:09.548 مواظب باش. اونا رو با برنج نخور 00:09:13.302 --> 00:09:16.680 برای رسیدن به درجه اعلی بدنت باید مثل فولاد سفت باشه 00:09:38.995 --> 00:09:41.329 چی شده؟ تختخواب داره می ریزه؟ آروم 00:09:41.330 --> 00:09:44.791 برو بخواب. فردا باید پنجه آهنین رو تمرین کنیم 00:09:55.845 --> 00:09:56.970 به شمشیرم نگاه کن جون بائو 00:10:01.684 --> 00:10:03.685 تو به تمرین بیشتر نیاز داری بازوت زیاد قوی نیست 00:10:05.896 --> 00:10:07.689 برای جلوگیری از حمله اول ضربه بزن 00:10:14.780 --> 00:10:16.615 برای تمرین زیاده 00:10:18.075 --> 00:10:20.201 نگاه کن لباسامون رشته رشته شدن 00:10:20.202 --> 00:10:22.203 راهب های لیوهان به ما می خندن 00:10:22.204 --> 00:10:24.164 خب بهشون میگیم بخاطر شستشوی زیادیه 00:10:24.165 --> 00:10:26.666 گفتم باید خودمون بشوریمشون 00:10:26.667 --> 00:10:28.335 مال ما خوبه- بهترینا رو واسه خودمون نگه داشتم- 00:10:29.378 --> 00:10:31.046 صبح بخیر 00:10:31.047 --> 00:10:32.631 چه اتفاقی برای بقیه افتاده 00:10:34.550 --> 00:10:36.217 فکر کنم کار موش ها باشه (آره جون عمت_نظر مترجم) 00:10:37.303 --> 00:10:39.929 چقدر اخیرا موش و موریانه زیاد شده 00:10:39.930 --> 00:10:42.515 برو یه کاری براشون بکن 00:10:46.854 --> 00:10:49.814 موریانه ها و موش ها رو از کجا پیدا کنیم حالا؟- می گیم پرنده ها خوردنشون- 00:10:50.941 --> 00:10:52.817 کنگ فوی تو عالیه 00:10:52.818 --> 00:10:54.736 مرسی. هیچی نیست 00:10:54.737 --> 00:10:56.404 بفرمیو 00:10:56.405 --> 00:10:58.323 تین بائو تو بین ما بهترین هستی 00:10:58.324 --> 00:11:00.909 درسته. حتما برنده میشی- تو هم زیادی خوبی. کافیه؟- 00:11:00.910 --> 00:11:02.410 آره- اینم برنج- 00:11:04.413 --> 00:11:05.914 اون...آره...ژووون 00:11:05.915 --> 00:11:07.374 به به 00:11:08.584 --> 00:11:10.585 حفظ یک موضع ثابت! 00:11:10.586 --> 00:11:13.129 گرفتم- تو اول بخور- 00:11:13.130 --> 00:11:14.756 اون به من برنج پرت کرد 00:11:14.757 --> 00:11:16.591 خو من لیز خوردم. همین 00:11:16.592 --> 00:11:18.426 من اینکارو کردم برو به استادت بگو 00:11:19.512 --> 00:11:21.596 استاد من قاضی مسابقه کنگ فوئه 00:11:21.597 --> 00:11:23.932 مطمئن میشم که تو به سالن هامور نمی رسی 00:11:23.933 --> 00:11:25.517 ولم کن برم 00:11:26.894 --> 00:11:28.812 قسم می خورم. می زنمش 00:11:28.813 --> 00:11:30.730 1 2, 1 3-- 00:11:31.899 --> 00:11:34.984 اونکارو کردم. مسابقه برای رسیدن به سالن هامور 00:11:34.985 --> 00:11:36.528 بزودی فکر می کنی از پسش بر بیایی؟ 00:11:36.529 --> 00:11:39.614 من نمی ترسم. تمرین کردم بزار سرنوشت تصمیم بگیره 00:11:39.615 --> 00:11:41.658 سرنوشت تصمیم بگیره؟ 00:11:41.659 --> 00:11:43.368 میخام مطمئن بشم که بهترین هستم 00:11:43.369 --> 00:11:45.245 بخاطر همین اینقدر سخت تمرین می کنم 00:11:45.246 --> 00:11:47.622 هی...چند تا آجر شکوندی؟ 00:11:47.623 --> 00:11:50.500 - 1 7 - 1 8! 00:11:50.501 --> 00:11:53.294 هی تو با پشت سرت برای آجر شکوندن تمرین می کنی؟ 00:11:53.295 --> 00:11:54.629 نه نمی کنم 00:12:03.973 --> 00:12:05.432 حرکاتشون فرق داره 00:12:12.815 --> 00:12:14.232 پنجه بودایی 00:12:20.281 --> 00:12:22.157 کلید چگونگی تنفس 00:12:22.158 --> 00:12:24.951 امروز میخاییم تصمیم بگیریم که 00:12:24.952 --> 00:12:27.328 چه کسی ترقی کنه 00:12:27.329 --> 00:12:30.331 چهارتای برتر به سالن دامور ترقی می یابند 00:12:30.332 --> 00:12:32.667 تا مطالعات بیشتری در مورد تکنیک های پیشرفته رزمی داشته باشند 00:12:32.668 --> 00:12:36.296 یادتون باشه هدف از کنگ فو و تمرینش کمک به بقیه است 00:12:36.297 --> 00:12:38.214 شرکت کنندگان باید در حین مسابقه خودشونو مهار کنند 00:12:38.215 --> 00:12:41.134 حالا روشنه؟ 00:12:41.135 --> 00:12:44.304 راند اول تین بائو 00:12:44.305 --> 00:12:45.847 و شین بائو 00:12:45.848 --> 00:12:47.474 چه درسی بهش بدم من 00:12:51.061 --> 00:12:52.687 احترام بزارید 00:12:52.688 --> 00:12:53.980 شروع 00:13:14.126 --> 00:13:15.710 اینو بگیر 00:13:19.965 --> 00:13:21.883 شین بائو.. تو باختی 00:13:25.930 --> 00:13:27.889 مشتم رو نوش جان کن 00:13:33.103 --> 00:13:34.479 تو تقلب کردی 00:13:37.066 --> 00:13:38.483 کـــــــافیه 00:13:42.863 --> 00:13:44.239 زدن من؟ به چه جرئتی؟ 00:13:45.491 --> 00:13:47.158 متاسفم استاد 00:13:47.159 --> 00:13:50.328 تو بخاطر ذات وحشی ات برای یادگیری کنگ فو مناسب نیستی 00:13:50.329 --> 00:13:51.955 بنابراین تو اخراجی 00:13:53.916 --> 00:13:56.167 نه استاد. قربان اون شین بائو بود که تقلب کرد 00:13:56.168 --> 00:13:58.419 چـــی؟ یعنی میگی من منصف نیستم؟ 00:13:58.420 --> 00:14:00.088 نه قربان- مگه تو کوری؟- 00:14:00.089 --> 00:14:03.466 خودت دیدی چه کار کرد- تو به یه استاد توهین می کنی؟- 00:14:03.467 --> 00:14:05.093 منظورش این نبود- کنار- 00:14:10.641 --> 00:14:13.768 مهارت هات رو نابود می کنم- استاد اینکارو نکنید- 00:14:13.769 --> 00:14:15.228 برو کنار- 00:14:20.943 --> 00:14:22.277 پنجه بودایی 00:14:27.616 --> 00:14:29.117 از کجا راجعب پنجه بودایی میدونی؟ 00:14:29.118 --> 00:14:31.703 انگار کوری؟ من اینو از تو یاد گرفتم 00:14:31.704 --> 00:14:33.997 تین بائو فقط یه کم زده به سرش 00:14:33.998 --> 00:14:36.624 همین الان این دوتا رو دستگیر کنید 00:14:36.625 --> 00:14:38.418 ستون های لیوهان 00:14:38.419 --> 00:14:44.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:59.481 --> 00:15:01.232 همچیز درسته بچه ها...ماها اینجا برادریم 00:15:01.233 --> 00:15:02.775 بزارید مذاکره کنیم. حالا چی؟ 00:15:02.943 --> 00:15:06.279 بودا آمد شیطان ها متواری شدند 00:15:32.723 --> 00:15:35.183 تین بائو با ستون خودشون آرایششونو خراب کن 00:15:35.184 --> 00:15:37.268 باشه. الان داغونشون می کنم 00:15:56.538 --> 00:15:59.290 هرچی میخاید تلاش کنید راه فراری ندارید 00:17:19.371 --> 00:17:20.997 مواظب باش 00:17:20.998 --> 00:17:23.750 آرایش رو حفظ کنید- خیلی لغزنده اس- 00:17:29.339 --> 00:17:31.507 حرکت شکست نا پذیر 00:17:35.804 --> 00:17:38.556 هی ماها اینجا برادریم بیایین مذاکره کنیم 00:17:45.731 --> 00:17:47.774 هی صبر کنید 00:17:53.405 --> 00:17:55.448 نزارید در برن 00:18:03.832 --> 00:18:05.625 استاد- گم شید بیرون- 00:18:06.752 --> 00:18:08.336 شاگرد 00:18:09.713 --> 00:18:11.672 وقتی شاگردات غلط زیادی کردن ازشون دفاع می کنی؟ 00:18:11.673 --> 00:18:15.510 به آبات چی میخای بگی؟ 00:18:23.852 --> 00:18:26.521 منصفانه نیست همه اون تقلب کثیف رو دیدن 00:18:26.522 --> 00:18:29.315 و منی که میخام از خودم دفاع کنم شیطان شدم 00:18:29.316 --> 00:18:31.192 اشتباه من چی بود؟ 00:18:34.947 --> 00:18:36.989 درستش یا غلطش رو کی میتونه بگه 00:18:36.990 --> 00:18:38.825 کی می تونه بگه 00:18:40.452 --> 00:18:42.829 استاد ما اشتباه کردیم 00:18:45.082 --> 00:18:47.959 سرنوشت مقدر کرده که ما باید جدا بشیم 00:18:47.960 --> 00:18:50.378 من دیگه نمیتونم استاد شما باشم 00:18:50.379 --> 00:18:52.046 به دنیای خارج برید 00:18:52.047 --> 00:18:53.589 و سعی کنید ازش چیزی یاد بگیرید 00:18:53.590 --> 00:18:56.092 ریشه دردسر 00:18:56.093 --> 00:18:58.010 و همچنین ریشه بودایی 00:18:59.596 --> 00:19:02.557 جون بائو تو قلب رئوفی داری 00:19:02.558 --> 00:19:04.267 نگران تو نیستم 00:19:05.853 --> 00:19:09.021 تین بائو....تو پرخاش گری 00:19:10.232 --> 00:19:12.733 این کتاب در مورد مهارتای رزمی نیست 00:19:12.734 --> 00:19:14.569 ولی وقتی قلبت به تنش بیفته این صلح رو بهش برمیگردونه 00:19:14.570 --> 00:19:17.196 به جریان نیروی زندگی مربوطه 00:19:19.074 --> 00:19:22.076 گاهی اوقات تمرینش کن و یادت باشه که 00:19:22.077 --> 00:19:24.912 مغز و قلبت رو در آرامش نگه داری 00:19:24.913 --> 00:19:28.082 یه معبد فقط برای مطالعه نیست 00:19:28.083 --> 00:19:29.750 حالا برو 00:19:32.212 --> 00:19:34.005 بله استاد. ما داریم می ریم 00:19:41.555 --> 00:19:43.055 اونا چقدر قشنگن 00:19:50.105 --> 00:19:52.732 خانم ها و آقایون جمع بشید 00:19:53.984 --> 00:19:56.736 اونا مال چه مدرسه ای هستن؟- اونا فقط هنرمندن- 00:19:59.031 --> 00:20:01.574 چرا همچین مدل موی عجیبی دارن؟- فکر کنم اهل خیتان باشن- 00:20:02.951 --> 00:20:04.785 خب من گرسنه مه 00:20:04.786 --> 00:20:06.579 منم همینطور...بریم گدایی کنیم 00:20:08.373 --> 00:20:10.291 کسی به ما توجه نمی کنه 00:20:10.292 --> 00:20:11.876 یعنی اینقدر همه فقیرن؟ 00:20:11.877 --> 00:20:13.461 نه ما باید بیشترتلاش کنیم 00:20:13.462 --> 00:20:15.796 هی شرط می بندم اون دختره رومون رو زمین نمیندازه 00:20:15.797 --> 00:20:17.465 اگه اون پول داشت که تو خیابون نمایش اجرا نمی کرد 00:20:17.466 --> 00:20:18.549 بریم اونا که اونجان رو امتحان کنیم 00:20:20.802 --> 00:20:23.304 با آرزوی عمر طولانی و کامیابی برای شما آقا 00:20:23.305 --> 00:20:25.056 !راهب های احمق 00:20:25.057 --> 00:20:26.974 تعجبی نداره من همیشه بدشانس بودم 00:20:26.975 --> 00:20:29.769 با آرزوی عمر طولانی و کامیابی برای شما آقا 00:20:29.770 --> 00:20:31.979 اینجوری نگو باید بهش بگی که اون هر شرطی رو می بره 00:20:31.980 --> 00:20:33.940 - ببرش - وووووآ 00:20:34.983 --> 00:20:37.777 متاسفم ببخشید- همه چیز خوبه- 00:20:37.778 --> 00:20:40.279 ببخشید برادر کسی به اسم مورونگ بای می شناسی؟ 00:20:42.324 --> 00:20:43.866 نه ببخشید 00:20:44.993 --> 00:20:46.577 بازم مرسی 00:20:48.747 --> 00:20:50.957 اون دنبال یک آدم می گرده ما دنبال غذا می گردیم 00:20:50.958 --> 00:20:53.668 ما به یه شغل نیاز داریم که مجبور نباشیم گدایی کنیم 00:20:53.669 --> 00:20:56.379 بزن بریم- ترجیح میدم برگردم به معبد- 00:20:58.006 --> 00:21:00.466 حق الحفاظه پرداخت کن- هرچی تونستم دادم- 00:21:00.467 --> 00:21:02.551 خب شاید کافی نبوده 00:21:02.552 --> 00:21:05.638 پول میدی یا می میری. انتخاب کن- باور کنید پول بیشتری ندارم- 00:21:05.639 --> 00:21:08.307 منو نزنید 00:21:08.308 --> 00:21:09.976 باید بده...بزنش 00:21:12.354 --> 00:21:14.021 من به پلیس شکایت می کنم 00:21:14.022 --> 00:21:16.107 نمیدونی من پسرخاله فرماندارم؟ 00:21:17.818 --> 00:21:19.986 هی خانم کوچولو- وزوز نکن- 00:21:19.987 --> 00:21:21.946 میخای باهام نوشیدنی بزنی؟ 00:21:23.156 --> 00:21:24.740 چطوره؟ 00:21:24.741 --> 00:21:26.492 اوه...خیلی کمروئه 00:21:27.703 --> 00:21:29.912 اوه خدا نه 00:21:29.913 --> 00:21:31.414 بیا دوست من...این پول رو بگیر 00:21:32.708 --> 00:21:35.876 مال اون مرتیکه اس- خیلی متشکرم- 00:21:35.877 --> 00:21:37.712 ها؟ پولم؟ 00:21:37.713 --> 00:21:39.588 دختره بردش- باید برم- 00:21:39.589 --> 00:21:40.840 بگیریدش 00:21:56.982 --> 00:21:59.025 نمایش ؟ - نَع دعواس- 00:22:01.820 --> 00:22:03.195 گروهی ریختن سرش 00:22:03.196 --> 00:22:04.905 باید بهش کمک کنیم؟- البته- 00:22:07.576 --> 00:22:09.201 هی اونو نزنید. منو بزنید 00:22:09.369 --> 00:22:11.579 با احترام 00:22:13.248 --> 00:22:14.915 تو اول منو زدی 00:22:18.086 --> 00:22:20.046 خانم شما خوبید؟ 00:22:23.383 --> 00:22:24.467 مشکلی هست؟ 00:22:24.468 --> 00:22:26.677 این حرکت شماره 15 بود. اینم 16 00:22:28.138 --> 00:22:29.805 اونجا. حالا خوبم- حرکت شماره 17- 00:22:33.310 --> 00:22:34.393 حرکت شماره 18 00:22:34.394 --> 00:22:35.436 حرکت شماره 20 00:22:38.523 --> 00:22:39.607 حرکت 35 00:22:39.608 --> 00:22:40.608 حرکت 36 00:22:41.943 --> 00:22:44.779 سی و شش حرکت. تموم شد؟ 00:22:44.780 --> 00:22:46.739 یکی دیگه ...حسابش رو می رسم 00:22:53.288 --> 00:22:55.164 میخای؟- هیچوقت این حرکتو نکردی- 00:22:55.165 --> 00:22:56.665 همونطور که بهت یاد دادم 00:23:04.091 --> 00:23:06.300 استاد لیو . کی اینکارو کرد؟ 00:23:06.301 --> 00:23:08.135 فرار کنید. سربازا اینجان 00:23:08.136 --> 00:23:10.638 اون راهبا رو دستگیر کنید- بزن بریم- 00:23:14.309 --> 00:23:15.976 از اونطرف رفتن ....بگیرینشون 00:23:15.977 --> 00:23:17.603 بله 00:23:19.773 --> 00:23:21.941 سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی 00:23:21.942 --> 00:23:23.484 سنگ کاغذ قیچی 00:23:23.485 --> 00:23:25.611 سنگ کاغذ قیچی 00:23:26.738 --> 00:23:28.823 انگاری اهل خیتان هستی- تو هم همینطور- 00:23:28.824 --> 00:23:30.491 داری چه بازی ای انجام میدی؟ 00:23:30.492 --> 00:23:31.992 بازی هست که وقتی بچه بودیم درست کردیم 00:23:31.993 --> 00:23:33.619 به منم یاد بده 00:23:33.620 --> 00:23:35.704 برنده ارشد میشه بازنده شاگرد 00:23:35.705 --> 00:23:37.998 ولی اون همیشه می بُرد 00:23:37.999 --> 00:23:39.917 ساده است. تو خیلی کُندی 00:23:39.918 --> 00:23:41.502 باید تقلب می کردی در اون قضیه 00:23:41.503 --> 00:23:43.337 اگه با من بازی کنی مادرخوانده ات میشم 00:23:43.338 --> 00:23:44.422 مادرخوانده؟ 00:23:47.592 --> 00:23:50.177 فرماندار لیو برای احترام به بودا آمد 00:23:50.178 --> 00:23:51.804 راه رو پاک کنید 00:24:11.032 --> 00:24:14.118 واو...چه با کلاس 00:24:14.119 --> 00:24:16.328 چرا یه بودایی اینقدر بی رحمه؟ 00:24:16.329 --> 00:24:19.165 اون لیوجین خواجه سلطنتیه از درون مثل یه ماره 00:24:19.166 --> 00:24:21.375 امروز کمتر از حد معمولش آدم کشت 00:24:21.376 --> 00:24:23.752 ای کاش منم به برجستگی اون بودم 00:24:23.753 --> 00:24:25.337 بعدشم خواجه می شدی؟ 00:24:26.381 --> 00:24:28.507 چرا که نه؟ 00:24:34.973 --> 00:24:37.057 استاد هشتم امروز زود اومدید رستوران خنده ی بودا 00:24:37.058 --> 00:24:39.935 من براتون چند ظرف عالی آماده می کنم. از خودتون پذیرایی کنید 00:24:39.936 --> 00:24:41.312 مچکرم 00:24:41.313 --> 00:24:43.564 آقا یه لکه تاریک رو پیشونی شماست 00:24:43.565 --> 00:24:45.483 ول کن . دارم می خورم 00:24:50.447 --> 00:24:54.325 خانم یک لکه سیاه روی پیشانی شماست. من ثروت شما رو دارم 00:24:54.326 --> 00:24:57.161 دنبال کسی می گردی؟ پیدا کردنشون ممکنه زیاد خوب نباشه 00:24:57.162 --> 00:24:59.872 میخواین یک افسون بخرید؟- مردک فریب کار- 00:24:59.873 --> 00:25:01.415 مجبور نیستی بگیریش 00:25:01.416 --> 00:25:03.918 غذای معروف اینجا کباب کبوتر 00:25:03.919 --> 00:25:06.754 چی؟ اونا اینجا غذای گیاهی ندارن؟ 00:25:07.923 --> 00:25:09.465 برنج خوبه- هی جون بائو- 00:25:09.466 --> 00:25:11.050 ما باید خودمونو وفق بدیم 00:25:11.051 --> 00:25:13.010 یادت باشه استاد چی گفت ما باید روح بودایی رو 00:25:13.011 --> 00:25:14.929 در جهان سکولار کشف کنیم 00:25:14.930 --> 00:25:17.181 هی من اول تستی می زنم 00:25:17.182 --> 00:25:18.641 هوممم 00:25:40.121 --> 00:25:42.456 بیا کمی کشک لوبیا بخور و گرنه چیزی گیرت نمیاد 00:25:43.750 --> 00:25:45.209 مرسی 00:25:49.798 --> 00:25:51.590 تو هم همینطور 00:25:55.971 --> 00:26:00.182 از این طرف بانوی من میزتون رو واسه تون رزرو کردیم 00:26:00.183 --> 00:26:03.477 عزیزم ارباب در حرم چه آرزویی کرد؟ 00:26:03.478 --> 00:26:06.105 به تو ربطی نداره 00:26:06.106 --> 00:26:07.690 بله عزیز 00:26:08.942 --> 00:26:11.652 خواهش می کنم- خواهش می کنم- 00:26:15.323 --> 00:26:17.658 چی دوست داری بخوری عزیزم؟- اوه هرچی بود- 00:26:17.659 --> 00:26:20.077 باشه- مورونگ بای؟- 00:26:20.078 --> 00:26:21.787 واقعا خودتی؟ 00:26:24.916 --> 00:26:26.917 کیوکسو اینجا چه می کنی؟- ساکت- 00:26:29.170 --> 00:26:31.922 این همه راه اومدی شوهرتو پیدا کنی؟ آخهههه 00:26:31.923 --> 00:26:36.135 چه بد که دیگه اسمش مورونگ نیست. بلکه لیوئه مثل خانواده من 00:26:36.136 --> 00:26:39.096 اگه من کمکش نمی کردم تا حالا مُرده بود 00:26:40.140 --> 00:26:43.350 مردا شرم ندارن و کاملا قابل پیشبینی هستن 00:26:43.351 --> 00:26:46.854 اونا همیشه تا زمانی که گرم و خوشحال نگهشون داری پیشت می مونن 00:26:46.855 --> 00:26:49.106 و ولگردی نمی کنن 00:26:49.107 --> 00:26:51.650 فکر نمی کنی درست باشه؟ 00:26:53.528 --> 00:26:55.571 برو خونه کیوکسو 00:26:55.572 --> 00:26:57.364 اون مرد قلبی نداره 00:26:58.491 --> 00:27:00.993 مورونگ بای تو دیگه یک مرد نیستی 00:27:00.994 --> 00:27:03.078 تو یک سگ شدی 00:27:03.079 --> 00:27:05.372 من هرشب دارم این ساز رو می زنم 00:27:06.666 --> 00:27:09.793 که پولی که میخام رو در بیارم 00:27:11.296 --> 00:27:13.005 حالا همچی عوض شده 00:27:13.006 --> 00:27:14.506 پسش بگیر 00:27:15.717 --> 00:27:18.218 آشغال 00:27:18.219 --> 00:27:20.262 فکر کنم بیشتر از من به این نیاز داری 00:27:30.940 --> 00:27:32.858 میدونی من کی هستم؟ 00:27:44.788 --> 00:27:47.831 اون خواهر فرماندار لیوئه باهاش در نیفت 00:28:14.526 --> 00:28:16.402 بسه دیگه نمیخام مجبور شم بهت صدمه بزنم 00:28:50.687 --> 00:28:52.938 حالت خوبه عزیزم؟- تو یه سگی- 00:28:57.944 --> 00:28:59.153 فقط برو...من هواتو دارم 00:28:59.154 --> 00:29:01.113 به چی زل زدی؟ برو؟ 00:29:01.114 --> 00:29:03.407 حالا...برو 00:29:03.408 --> 00:29:05.033 می شنوی؟ برو 00:29:05.034 --> 00:29:06.910 برو 00:29:09.664 --> 00:29:10.748 من بهت کمک می کنم 00:29:13.418 --> 00:29:15.002 شما خونریزی دارین خانم 00:29:16.921 --> 00:29:18.464 ببخشید 00:29:18.465 --> 00:29:20.966 وایسا.. من نمیتونم بهش دست بزنم 00:29:24.012 --> 00:29:25.929 وایسا 00:29:27.474 --> 00:29:29.892 اوه خدا 00:29:29.893 --> 00:29:31.101 بی حیای دیوث 00:29:34.355 --> 00:29:36.190 نگران نباش. من اینجام 00:29:36.191 --> 00:29:38.192 کی اینجا می جنگه؟ تکون نخورید 00:29:38.193 --> 00:29:39.818 نگهش دار- سربازا اینجان- 00:29:39.819 --> 00:29:42.196 زود باشید بزنید بریم 00:29:42.197 --> 00:29:44.198 چرا همیشه سربازا دنبال مان؟ 00:29:44.199 --> 00:29:46.408 نزار اون خیتانا در برن 00:29:46.409 --> 00:29:47.951 بله بانوی من 00:29:49.120 --> 00:29:50.662 دنبالم بیایین 00:29:50.663 --> 00:29:52.456 بدویید...سربازا دارن می رسن 00:29:55.084 --> 00:29:57.586 زودباشید سریع- برو به درک- 00:30:00.590 --> 00:30:01.673 چقدر سنگینه 00:30:01.841 --> 00:30:03.717 البته که سنگینه...اون یک زنه 00:30:03.718 --> 00:30:06.053 اوه بودا منو بخاطر شهوانی شدن ببخش 00:30:06.054 --> 00:30:07.930 خوبی؟ 00:30:09.641 --> 00:30:11.558 زود باشید بگیریدشون- عجله کنید- 00:30:11.559 --> 00:30:13.393 زودتر...زودباش 00:30:13.394 --> 00:30:14.937 کجا رفتن؟ 00:30:25.365 --> 00:30:27.157 برگردیم رستوران؟- اوه بله- 00:30:27.158 --> 00:30:28.992 چرا برگشتیم اینجا؟- ....خب- 00:30:28.993 --> 00:30:30.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:30.745 --> 00:30:32.746 این تنها رستوران شهره 00:30:32.747 --> 00:30:34.665 خب شما دو تا برین روی زمین بخوابین 00:30:34.666 --> 00:30:36.708 من از اون مراقبت می کنم. برید 00:30:39.671 --> 00:30:41.713 وقتی راهب بودم احساس بهتری داشتم 00:30:41.714 --> 00:30:43.882 جون بائو... با تکیه به بقیه نمیتونی به جایی برسی 00:30:43.883 --> 00:30:45.592 مثل اون یارو مورونگ بای 00:30:45.593 --> 00:30:48.428 ما به دیگران متکی نمی شیم میتونیم تو رستوران کار کنیم 00:30:48.429 --> 00:30:50.764 می تونیم شب ها اینجا بمونیم 00:30:50.765 --> 00:30:52.808 اونا واسه همیشه نمیزارن اینجا بمونیم 00:30:52.809 --> 00:30:54.768 یه روزی من یه مقام رسمی میشم 00:30:54.769 --> 00:30:56.895 خب برام مهم نیست تو چی میشی 00:30:56.896 --> 00:30:58.939 تا زمانی که در کارات صداقت داشته باشی 00:30:58.940 --> 00:31:00.691 و به سرنوشتت اعتقاد داشته باشی که تورو به راه راست هدایت کنه 00:31:00.692 --> 00:31:02.651 هی حالا بزار بخوابیم 00:31:11.452 --> 00:31:13.036 سرنوشت من 00:31:21.296 --> 00:31:23.922 قسم می خورم یه روزی پولدار و قدرتمند میشم 00:31:33.641 --> 00:31:36.018 فرماندار لیو فکرشم نمی کرد پولی که رشوه گرفته بود 00:31:36.019 --> 00:31:37.895 ممکنه ازش دزدیده بشه 00:31:40.356 --> 00:31:42.149 هی- باید پسش بدیم- 00:31:42.150 --> 00:31:44.818 به اونا که از دستش دادن. روشنه که باید اینو به فقرا بدیم 00:31:44.819 --> 00:31:46.486 درسته- اون این خراج رو از - 00:31:46.487 --> 00:31:50.073 از مردم می گیره. بنابراین تا مادامی که زنده اس ما ازش می دزدیم و به مردم پس می دیم 00:31:52.160 --> 00:31:53.994 این مردم شورشی های زیرزمینی هستن 00:31:53.995 --> 00:31:55.871 به ما چه ؟ بیا از اینجا بریم 00:31:55.872 --> 00:31:58.415 من نمیتونم وانمود کنم چیزی نشنیدم 00:31:58.416 --> 00:32:00.125 مهم نیست. برو بخواب 00:32:01.252 --> 00:32:02.836 نگاه کن یه دزد نقاب دار دیگه 00:32:02.837 --> 00:32:05.047 چطور جرئت می کنه از فرماندار لیو دزدی کنه؟ 00:32:06.591 --> 00:32:08.091 هرچه بیشتر بهتر 00:32:08.092 --> 00:32:09.885 اونا پاداش بیشتری برای دستگیری اونا نسبت به دیروز در نظر گرفتن 00:32:09.886 --> 00:32:12.304 اونا پونصد تا تکه طلا می ارزند 00:32:12.305 --> 00:32:13.847 اون رستوران 00:32:13.848 --> 00:32:14.806 سرت تو کار خودت باشه 00:32:16.267 --> 00:32:17.601 نون خوشمزه- آره- 00:32:17.602 --> 00:32:20.646 نون گوشت انسان- چی میگی؟- 00:32:20.647 --> 00:32:25.150 میشه به من توجه کنی؟ 00:32:25.151 --> 00:32:26.902 چه نمایشی میخای اجرا کنی؟ 00:32:26.903 --> 00:32:28.445 بلند کردن وزنه های سنگین؟ 00:32:28.446 --> 00:32:30.822 نه من یه کیسه بوکس جاندار هستم نون گوشت انسان 00:32:30.990 --> 00:32:32.741 اون چیه؟- خب- 00:32:32.742 --> 00:32:35.786 هر سنت که بدی یه مشت میتونی بزنی 00:32:35.787 --> 00:32:38.872 خب چه سودی برای ما داره؟- راست میگه چه سودی بهشون میرسه؟- 00:32:38.873 --> 00:32:41.166 اگه مشت شما باعث بشه من فریاد بزنم بهتون سه سنت میدم 00:32:41.167 --> 00:32:43.669 اگه کاری کردن خون بالا بیاری چی؟- اگه کسی همچین کاری باهام کرد- 00:32:43.670 --> 00:32:46.088 شش سنت میدم- اگه بکشمت چی؟- 00:32:46.089 --> 00:32:50.008 خب در این صورت جون من در اختیارته دیگه. چی بهتر از این؟ 00:32:54.514 --> 00:32:57.391 واو- نهایتش پنجاه درصد- 00:32:57.392 --> 00:32:59.559 درسته... پنجاه مشت 00:33:04.315 --> 00:33:08.193 خب همش همین بود میخاین ادامه بدید آقا؟ 00:33:08.194 --> 00:33:10.028 بیا- برو- 00:33:11.197 --> 00:33:12.698 می کشمت 00:33:13.908 --> 00:33:17.244 46, 47, 00:33:17.245 --> 00:33:18.495 48... 00:33:23.418 --> 00:33:25.252 تین بائو حالت خوبه؟- من فقط دارم نقش بازی می کنم- 00:33:25.253 --> 00:33:26.837 که بتونیم بیشتر تیغشون بزنیم. من خوبم 00:33:26.838 --> 00:33:29.756 هی آقا این داره می افته تقریبا کارش تمومه 00:33:29.757 --> 00:33:31.758 حالا ادامه بدید نمیخاین شکستش بدین؟ 00:33:35.263 --> 00:33:37.723 خدمتکارای من کجان؟ برید تا سر حد مرگ بزنیدشون 00:33:37.724 --> 00:33:39.808 برای همه تون پول میدم 00:33:42.437 --> 00:33:44.229 چه راه ساده ای برای پول در آوردنه. نه؟ 00:33:44.230 --> 00:33:45.856 درسته. من میخام پولدار بشم 00:33:45.857 --> 00:33:48.984 خب من فقط میخام چیزی واسه خوردن داشته باشم 00:33:48.985 --> 00:33:51.236 من میخام یه خونه بخرم و رییس بشم 00:33:51.237 --> 00:33:53.697 اون خیلی مشت میخاد 00:33:56.743 --> 00:33:59.536 پولو بده به من 00:33:59.537 --> 00:34:01.621 واسه چی؟- مالیات- 00:34:01.622 --> 00:34:04.416 پنجاه سنت مالیات سود شماست 00:34:04.417 --> 00:34:06.501 پنجاه تا واسه استفاده از زمین 00:34:06.502 --> 00:34:08.837 پنجاه سنت واسه نمایش 00:34:08.838 --> 00:34:11.006 و در کل میشه 150 سنت 00:34:11.007 --> 00:34:12.674 نمی دیم- صبر کن- 00:34:12.675 --> 00:34:15.260 فرار از مالیات؟؟ دوباره فکر کن قبل از تصمیم گیری 00:34:15.261 --> 00:34:16.344 من شما رو دستگیر می کنم 00:34:16.345 --> 00:34:19.431 باشه آقا...ما فقط مردم عادی هستیم 00:34:19.432 --> 00:34:21.850 آسمان ها و زمین شاهد هستن که ما نمیخوایم با شما در بیفتیم 00:34:23.561 --> 00:34:26.063 بفرمایید. به شما می دیم 00:34:28.149 --> 00:34:29.775 تو خیلی باهوشی 00:34:31.110 --> 00:34:33.487 مچکرم قربان. حقیقتش اینه که ما اینجا تازه واردیم 00:34:33.488 --> 00:34:35.030 تنها کاری که بلدیم جنگیدنه 00:34:35.031 --> 00:34:37.115 ما می خوایم برای شما بجنگیم قربان 00:34:37.116 --> 00:34:39.451 پس خودتو بزن 00:34:42.121 --> 00:34:44.081 بله قربان. مچکرم قربان 00:34:45.958 --> 00:34:47.751 مچکرم قربان 00:34:47.752 --> 00:34:49.753 باعث افتخارمه قربان 00:34:51.339 --> 00:34:52.964 تو واقعا باهوشی 00:34:53.132 --> 00:34:55.425 فرماندار لیو خواجه سلطنتی در حال استخدام هست 00:34:55.426 --> 00:34:58.011 خوبه . دنبالم بیا 00:34:58.012 --> 00:35:00.097 مچکرم قربان. جون بائو...بزن بریم 00:35:02.642 --> 00:35:04.768 واقعا میری؟ 00:35:08.022 --> 00:35:09.564 من نمیام 00:35:12.151 --> 00:35:14.319 خب وقتی یک مقام رسمی شدم میام پیدات می کنم 00:35:16.030 --> 00:35:17.948 تین بائو 00:35:17.949 --> 00:35:19.825 مواظب خودت باش 00:35:23.496 --> 00:35:24.955 برات آرزوی موفقیت می کنم 00:35:27.542 --> 00:35:30.335 تو نباید با خودت مثل آشغال رفتار کنی 00:35:31.754 --> 00:35:35.215 هی بسه اینقدر نخور فقط بیخیال شو 00:35:35.216 --> 00:35:39.761 خربزه کوچولو...یه چیزایی هست که هیچوقت فراموش نمی کنی 00:35:40.847 --> 00:35:43.306 تو خیلی جوونی حالیت نمیشه 00:35:50.189 --> 00:35:51.857 تین بائو با توئه؟ 00:35:51.858 --> 00:35:54.484 نگاه کن عزیزم تو هنوزم یه مرد میخای؟ 00:35:54.485 --> 00:35:56.236 نگفتم ازش خوشم میاد 00:35:56.237 --> 00:35:57.904 من میتونم از چشات بخونم 00:35:57.905 --> 00:36:00.031 بنوش حالا 00:36:00.032 --> 00:36:02.409 هی این شرابه...چایی که نیست 00:36:02.410 --> 00:36:05.078 کسی نبوده که اینطور بخوره و زنده بمونه 00:36:05.079 --> 00:36:06.788 خب. بسه دیگه 00:36:06.789 --> 00:36:09.541 هی بهم پسش بده. هی 00:36:09.542 --> 00:36:11.084 ببخشید- هی بچه- 00:36:11.085 --> 00:36:14.379 هرکسی باید از زندگیش لذت ببره اون خوبه تو هم خوبی 00:36:14.380 --> 00:36:15.922 خب این برای توئه 00:36:15.923 --> 00:36:17.382 آره...خب...من به نصیحت هات نیاز ندارم 00:36:20.261 --> 00:36:21.761 نوشیدن رو تموم کن 00:36:21.762 --> 00:36:23.597 چه مرگته؟ میخای خودتو بکشی؟ 00:36:23.598 --> 00:36:25.473 سرت تو کار خودت باشه 00:36:25.474 --> 00:36:27.267 نه- هی ولش کن- 00:36:27.268 --> 00:36:29.060 هروقت خسته بشه ول می کنه خودش 00:36:29.228 --> 00:36:31.104 نمیتونم تنهاش بزارم 00:36:31.105 --> 00:36:34.733 من هنوزم اینجا مشروب دارم- به کی باید کمک کنیم- 00:36:36.277 --> 00:36:38.195 متوقفش کن- اهمیت نمیدم- 00:36:39.739 --> 00:36:41.031 ادامه بده...برو...یکی دیگه 00:36:42.825 --> 00:36:44.409 همین درسته. ترتیب همه شونو بده تا هیچ شرابی اینجا باقی نمونه 00:36:49.749 --> 00:36:51.416 میشه یه کم آرومتر باشی؟ 00:36:51.417 --> 00:36:53.251 زانگ جون بائو فقط منو ول کن 00:36:58.007 --> 00:36:59.883 بسه 00:37:01.469 --> 00:37:03.637 واو...تو 00:37:03.638 --> 00:37:06.306 میشه آرومتر باشی؟ 00:37:06.307 --> 00:37:08.141 گذشته چیزی که الان هستی رو میسازه 00:37:08.142 --> 00:37:09.768 اون مانع تو نیست 00:37:09.769 --> 00:37:12.604 اگه اینجوری ادامه بدی فقط به خودت صدمه می زنی 00:37:28.204 --> 00:37:30.789 رستوران خنده ی بودا 00:37:34.835 --> 00:37:37.796 هی چی با توپه؟ 00:37:37.797 --> 00:37:40.674 من دارم تلاش می کنم تائو رو درک کنم 00:37:40.675 --> 00:37:43.301 همه چیز در طبیعت گردِه خورشید گردِه 00:37:43.302 --> 00:37:44.678 همینطور ماه 00:37:44.679 --> 00:37:46.388 پس تماشا کن و یاد بگیر که زیرک و گرد باشی 00:37:48.683 --> 00:37:50.976 اینجا رییس کیه؟ 00:37:52.061 --> 00:37:53.645 صورتتو ببینم؟ 00:37:55.690 --> 00:37:58.566 آقایون شما زود اومدید...ما هنوز باز نکردیم 00:37:58.567 --> 00:38:00.235 ولی با این وجود خوش اومدین 00:38:00.236 --> 00:38:01.820 مالیاتتون....اِخ کنید 00:38:01.821 --> 00:38:03.738 چند روز پیش دادیم 00:38:03.739 --> 00:38:07.033 چند روز پیش غذا هم خوردی درست نیست؟ 00:38:07.034 --> 00:38:08.660 ارتش گسترش یافته 00:38:08.661 --> 00:38:12.038 باید پول لباس ها و اسلحه های ارتش رو در بیاریم 00:38:12.039 --> 00:38:14.207 و این رستوران باید پنجاه تا بده 00:38:14.208 --> 00:38:16.835 خب این یک اخاذیه 00:38:17.920 --> 00:38:21.298 تو که یک فعال شورشی نیستی؟- دولت باید مسئولیت پذیر باشه- 00:38:23.384 --> 00:38:25.844 سخت نگیر...سخت نگیر- فقط صبور باشید- 00:38:27.388 --> 00:38:31.182 هرکسی شمشیر داره میتونی صداش رو بلند کنه 00:38:33.477 --> 00:38:35.061 خب...اینو بخورید 00:38:37.064 --> 00:38:39.065 قوی باشید- اگه نباشید- 00:38:39.066 --> 00:38:40.859 همه رو دستگیر می کنم 00:38:46.282 --> 00:38:48.700 قیافت احمقانه به نظر میاد 00:38:48.701 --> 00:38:50.410 نه نیست 00:38:50.411 --> 00:38:52.454 فقط زیادی خطرناکه 00:38:52.455 --> 00:38:55.081 پول ندارید؟ خب خیلی خب 00:38:55.082 --> 00:38:56.750 پس فقط سی بار بهم تعظیم کن 00:38:56.751 --> 00:38:59.586 و منم اینو بعنوان معافیت برات در نظر می گیرم 00:38:59.587 --> 00:39:02.339 برو تعظیم کن 00:39:05.217 --> 00:39:07.052 انجامش بدم...رو زانو 00:39:11.724 --> 00:39:13.266 فکر می کنی خیلی قوی هستی نه؟ 00:39:13.267 --> 00:39:15.226 اگه زانو نزنی یعنی شورشی هستی و من باید اعدامت کنم 00:39:15.227 --> 00:39:17.020 این دیگه آخرشه...برو به جهنم 00:39:19.398 --> 00:39:21.900 اینو بخور و زانو بزن 00:39:23.110 --> 00:39:25.445 شما شورشیا...همه تونو می کشم 00:39:25.446 --> 00:39:27.906 حمله کنید 00:39:31.118 --> 00:39:34.496 اونا نمیتونند برن...در و پنجره ها رو ببندین که گیر بیفتن 00:40:44.942 --> 00:40:46.860 چه گناهی کردیم که اینجا گیر افتادیم 00:40:47.945 --> 00:40:50.488 آهنگر تو برو و ترتیب جنازه ها رو بده. باشه؟ 00:40:58.497 --> 00:40:59.706 نزار در بره 00:40:59.707 --> 00:41:00.915 اگه به بقیه خبر بده ما همه مردیم 00:41:04.170 --> 00:41:06.588 صبر کن . یه چیزی اینجا درست نیست 00:41:06.589 --> 00:41:09.507 هی ما هر دو گیاه خواریم یه لطفی کن بزن بریم 00:41:15.764 --> 00:41:17.891 کصافط...اون تقریبا به کمپ رسیده 00:41:17.892 --> 00:41:19.642 بدوو....عجله کن...میری؟ 00:41:19.643 --> 00:41:20.977 وووآ 00:41:23.314 --> 00:41:26.274 چی شده قربان؟- شورشیا در رستوران هستن- 00:41:26.275 --> 00:41:29.068 من باید به ارباب لیو گزارش بدم یکی شون داره میاد . جلوشو بگیر 00:41:29.069 --> 00:41:30.612 اون با من 00:41:34.617 --> 00:41:37.202 بخاطر تو اونو کشتم 00:41:40.789 --> 00:41:42.916 اون مردم تو رستوران خوب نیستند 00:41:42.917 --> 00:41:44.584 نباید باهاشون بگردی 00:41:44.585 --> 00:41:46.377 فکر می کنم خیلی خوب هستن 00:41:46.545 --> 00:41:49.005 تو یه جنایتکاری و من یک سرباز ما تو جناح مخالف هستیم 00:41:49.006 --> 00:41:51.758 اوه...هی تو یه سرباز هستی 00:41:51.759 --> 00:41:53.343 زندگیت تو سربازخونه چطور می گذره؟ 00:41:54.637 --> 00:41:58.181 تو که منو می شناسی از پس خودم بر میام 00:41:58.182 --> 00:42:02.143 تو چی؟ خب فکر کنم روزای قدیم رو خیلی دوست داشتم- 00:42:02.144 --> 00:42:03.853 ما خیلی بی خیال بودیم 00:42:03.854 --> 00:42:06.439 فقط یک لوبیا قرمز اگه داشتم چیزی که دوست دارم 00:42:06.440 --> 00:42:09.943 جون بائو به گذشته فکر نکن 00:42:09.944 --> 00:42:11.945 به آینده بنگر 00:42:11.946 --> 00:42:14.113 حقیقت اینه 00:42:14.114 --> 00:42:15.740 یه روزی همه شون رو خواهم داشت 00:42:23.374 --> 00:42:25.959 تین بائو چند تا راهنمایی در مورد اسب سواری بهم می کنی؟ 00:42:25.960 --> 00:42:27.293 خیلی ساده اس 00:42:27.294 --> 00:42:30.255 هی خیلی سریعه 00:42:31.840 --> 00:42:34.259 من ارباب سرنوشت خودمم 00:43:01.996 --> 00:43:04.747 هدف از رقابت امروز 00:43:04.748 --> 00:43:07.083 انتخاب مبارزان برتره 00:43:07.084 --> 00:43:10.336 کسی که بهترین توانایی رزمی رو داشته باشه به سمت ژنرالی برگزیده میشه 00:43:10.337 --> 00:43:12.714 حالا مسابقه رو شروع می کنیم 00:43:31.191 --> 00:43:32.734 خیلی ساده است قربان 00:43:32.735 --> 00:43:36.237 برای برطرف کردن شک و تردید از هرکسی میتونه دعوت می کنم بیاد با من بجنگه 00:43:36.238 --> 00:43:39.407 ارباب تین بائو در خدمت شماست 00:43:42.328 --> 00:43:43.369 با افتخار 00:44:11.857 --> 00:44:14.067 چه تبهکار 00:44:14.068 --> 00:44:16.110 بهش هشدار میدم ارباب 00:44:29.750 --> 00:44:31.584 ارباب 00:44:31.585 --> 00:44:33.211 مرخص شد 00:44:44.306 --> 00:44:47.600 خیلی زیاده روی کردی تو فقط یک سربازی 00:44:47.601 --> 00:44:50.061 با کارات باعث خجالت من شدی 00:44:50.062 --> 00:44:52.271 اولین قانون ارتش 00:44:52.272 --> 00:44:54.482 تو نباید باعث ناراحتی اکثریب بشی 00:44:54.483 --> 00:44:56.734 از شانس خوب تو فرماندار خیلی با گذشت هست 00:44:58.362 --> 00:45:01.781 صبر کنید قربان...قربان...میدونم کارم خطا بود 00:45:01.782 --> 00:45:04.617 من فقط میخواستم پیشرفت کنم یه شانس بهم بدین 00:45:04.618 --> 00:45:06.703 به شما نشون میدم چه کارایی از بر میاد 00:45:07.955 --> 00:45:10.498 من منتظر می مونم تا نمایشت رو ببینم 00:45:16.755 --> 00:45:20.425 آه کیوکسو....میدونم چه کاری برات مناسبه. میتونی اینجا متصدی بار بشی 00:45:20.426 --> 00:45:23.136 باشه. هرجا مشروب باشه منم همونجام 00:45:23.137 --> 00:45:26.514 جون بائو هم میتونه گارسون بشه 00:45:26.515 --> 00:45:28.057 ممم آره- ممممم 00:45:28.058 --> 00:45:30.852 و تو میتونی توالت رو تمیز کنی- حتما ! مشکلی نیست- 00:45:30.853 --> 00:45:33.855 و تو لباس زیرهای من رو می شوری؟- حتما- 00:45:33.856 --> 00:45:36.315 من حتی نمیدونم تو تا حالا زیرشلواری تو شستی یا نه 00:45:36.316 --> 00:45:39.569 تا حالا زیرشلواری تو هرگز نشستی؟- چی اینقدر جالبه؟- 00:45:41.655 --> 00:45:44.657 تین بائو...چی تورو به اینجا برگردونده؟ 00:45:44.658 --> 00:45:46.492 تو باید بری...گورتو از اینجا گم کن 00:45:46.493 --> 00:45:47.994 اونا همه چیزو فهمیدند 00:45:47.995 --> 00:45:50.246 همه مالیات هایی که می دزدیدید و کشتن ها 00:45:50.247 --> 00:45:52.665 سربازا تو راه هستن میخان شما رو دستگیر کنند 00:45:52.666 --> 00:45:54.834 ما باید بریم 00:45:54.835 --> 00:45:56.711 شما به رفتن ادامه بدید من شواهد رو نابود می کنم 00:45:56.712 --> 00:45:58.379 سریع دنبالمون میای؟- برو- 00:46:07.514 --> 00:46:09.807 برو دستگیرشون کن- بله قربان- 00:46:09.808 --> 00:46:11.476 !!!!!نه 00:46:12.644 --> 00:46:15.897 تو مامور مالیاتی منو کشتی؟- بله ! من کشتم- 00:46:15.898 --> 00:46:17.440 و توی ستمگر چشم سفید رو هم می کشم 00:46:24.198 --> 00:46:26.532 روحت شاد رییس 00:46:27.993 --> 00:46:29.869 جایگاهت بهشت باد 00:46:29.870 --> 00:46:33.331 بهشت؟ ما باید انتقام رییس رو بگیریم 00:46:33.332 --> 00:46:34.832 درباره آمرزش شما نمیدونم 00:46:34.833 --> 00:46:36.667 من برای شورش در سربازخونه و کشتن فرماندار آماده هستم 00:46:36.668 --> 00:46:39.712 هی...ما یه نقشه لازم داریم همینطوری کشکی که نمیشه که 00:46:39.713 --> 00:46:41.881 آخرین دفعه همه شونو بی نقشه کشت 00:46:41.882 --> 00:46:44.842 ما حریف کل ارتش نمی شیم ولی بالاخره یه کاری از دست ما بر میاد 00:46:44.843 --> 00:46:46.928 برتری در تعداده 00:46:46.929 --> 00:46:48.888 باید بدونی که اگه با بقیه سازمانای شورشی 00:46:48.889 --> 00:46:51.682 قرداد ببندی میتونی به نیروها ملحق بشی 00:46:51.683 --> 00:46:52.850 اون با من 00:46:52.851 --> 00:46:55.228 خوبه. من از داخل هماهنگ می کنم 00:46:55.229 --> 00:46:57.897 پس فردا بیشتر ارتش مانور نظامی دارن 00:46:57.898 --> 00:47:00.566 برای به چنگ آوردن لیو بهترین فرصته 00:47:00.567 --> 00:47:02.568 تو به بقیه ملحق میشی و فرماندار رو نابود می کنیم 00:47:02.569 --> 00:47:04.111 بسیار خب- خوبه- 00:47:04.112 --> 00:47:05.947 میریم و همه شونو می کشیم 00:47:05.948 --> 00:47:07.949 عالی- خوبه. بهتره آماده بشیم 00:47:07.950 --> 00:47:10.243 بسیار خب- تین بائو- 00:47:10.244 --> 00:47:11.744 مواظب باش 00:47:22.881 --> 00:47:24.340 برو پایین 00:47:30.430 --> 00:47:32.056 اون راه 00:47:41.984 --> 00:47:43.860 کی اونجاست؟ 00:47:47.364 --> 00:47:48.948 اوه ببخشید 00:47:51.118 --> 00:47:53.077 خب. بسیار خب...بزن بریم 00:47:53.078 --> 00:47:54.328 بسیار خب 00:47:57.374 --> 00:47:59.584 خب نزدیک بود. من جیش دارم 00:48:01.336 --> 00:48:03.337 همه چی مرتبه. فقط نگهش دار 00:48:05.132 --> 00:48:07.967 فرماندار لیو کجاست؟ اون تو چادر با چند تا نگهبانه 00:48:07.968 --> 00:48:09.969 این شانس ماست- بزن بریم- 00:48:33.493 --> 00:48:36.621 هی چی داره میشه؟- تین بائو کجاست؟- 00:48:36.622 --> 00:48:38.706 بکشید 00:49:01.647 --> 00:49:03.940 برو جوانک...بکشش 00:49:05.901 --> 00:49:07.318 پنج دوره 00:49:12.366 --> 00:49:13.491 اوه چه فاجعه ای 00:49:13.492 --> 00:49:17.119 زندگی برای زندگی کردنه. برای زندگی کردن باید مُرد 00:49:17.120 --> 00:49:18.329 برای مردن باید زندگی کرد 00:50:15.971 --> 00:50:18.055 تین بائو 00:50:31.486 --> 00:50:33.529 باید یه کاری بکنیم 00:50:55.093 --> 00:50:56.594 !!آهنگر 00:50:58.138 --> 00:51:00.598 کی به ما خیانت کرد؟ آهنگر؟ طاقت بیار 00:51:08.774 --> 00:51:10.274 کی به ما خیانت کرد؟ 00:51:19.201 --> 00:51:21.535 کی به ما خیانت کرد؟ 00:52:14.297 --> 00:52:16.423 تین بائو 00:52:23.265 --> 00:52:24.682 بزن بریم 00:52:30.981 --> 00:52:34.024 کیوکسو- جون بائو....زود باش- 00:52:54.754 --> 00:52:58.257 من اون شورشیای بدبخت رو زیادی دست بالا گرفته بودم 00:52:58.258 --> 00:53:02.303 اگرچه باید هوشمندی و نقشه تورو هم ستایش کنم 00:53:02.304 --> 00:53:04.513 که منو از خیلی از مشکلات نجات دادی 00:53:04.514 --> 00:53:07.641 من به شما وفادار هستم ارباب 00:53:07.642 --> 00:53:10.019 تو به دوستانت خیانت کردی 00:53:10.020 --> 00:53:12.271 از کجا معلوم بعدها به من خیانت نکنی؟ 00:53:12.272 --> 00:53:16.066 همه پیشینه من به شما بستگی داره یعنی من پیشینه خودمو نابود می کنم؟ 00:53:17.986 --> 00:53:22.615 خب من آخرین بار باید تورو به درجه ژنرالی ارتقا میدادم تین بائو 00:53:22.616 --> 00:53:24.450 ولی تو فقط یک سرباز بودی 00:53:24.451 --> 00:53:27.912 ارتقای تو باعث حسودی بین بقیه سربازا می شد 00:53:27.913 --> 00:53:31.373 ولی از الان تو یک "ستوان سلطنتی" میشی 00:53:31.374 --> 00:53:32.958 مچکرم قربان 00:53:37.255 --> 00:53:39.715 اونی که فرار کرد مهارت های رزمی خوبی داشت 00:53:39.716 --> 00:53:41.717 من بهترین ها رو میخام 00:53:41.718 --> 00:53:44.094 اگه تونستی استخدامش کن تا با هم 00:53:44.095 --> 00:53:45.930 برای اعلیحضرت امپراتورکار کنیم 00:53:45.931 --> 00:53:48.224 اگه نتونستی بکشش 00:53:56.149 --> 00:53:58.067 پاشو...بزار بلندت کنم 00:53:58.068 --> 00:54:01.028 تو یه خائنی تو همه شونو به سمت مرگ بردی 00:54:02.197 --> 00:54:04.365 تو وقتی فقیر محتاج بودی اونا بهت کمک کردن 00:54:05.575 --> 00:54:07.284 او برادرانم !شما چطور مُردید 00:54:07.285 --> 00:54:09.203 تقصیر تو بود. حرومزاده 00:54:09.204 --> 00:54:10.663 می کشمت 00:54:10.664 --> 00:54:12.706 نه! اینکارو نکن 00:54:12.707 --> 00:54:15.125 اونم نسبت به تو احساس بهتری نداره 00:54:15.126 --> 00:54:17.503 کسی بهش خیانت کرد که بیشترین اعتمادو بهش داشت 00:54:17.504 --> 00:54:19.797 نباید سرزنشش کنیم 00:54:19.798 --> 00:54:21.799 من به فلانم هم نیست که اون چه احساسی داره 00:54:21.800 --> 00:54:23.592 هنوزم تقصیر اونه 00:54:23.593 --> 00:54:25.135 بزن بریم 00:54:25.303 --> 00:54:26.971 جون بائو 00:54:26.972 --> 00:54:30.140 من خودم میرم اونا که زنده موندن رو نجات میدم 00:55:00.380 --> 00:55:02.381 میدونم عصبانی هستی 00:55:02.382 --> 00:55:04.174 ولی من فقط قصدم نجات تو بود 00:55:05.719 --> 00:55:07.469 شورشیا دیر یا زود با سرنوشت شون روبرو میشن 00:55:08.888 --> 00:55:11.348 مهمترین چیز اینه که مال همیشه با هم خواهیم بود 00:55:40.045 --> 00:55:42.504 من فکر می کردم تو یه فرد ظالم و فرصت طلب هستی 00:55:42.505 --> 00:55:45.716 فکرشم نمی کردم تو بتونی با یه زن سر و کله بزنی 00:55:45.717 --> 00:55:48.719 ارباب یه هویی پیش اومد من رو ببخشید 00:55:50.096 --> 00:55:51.722 نابودت می کنم 00:55:54.934 --> 00:55:57.144 چطوری میتونی یه شورشی رو تو اقامتگاهت نگه داری؟ 00:55:57.145 --> 00:55:59.271 تو یه افسر هستی یا نه؟ 00:56:07.489 --> 00:56:11.116 من موفق هستم چون به زن ها نیازی ندارم 00:56:11.117 --> 00:56:14.578 اگه شما به زن ها نیاز ندارید پس منم نیاز ندارم ارباب 00:56:16.498 --> 00:56:19.666 من ازت نخواستم که اونو بکشی ولی تو از هوشت استفاده کردی 00:56:19.667 --> 00:56:21.752 ممنونم قربان 00:56:51.533 --> 00:56:53.951 جون بائو من دری به یک ثروت عظیم باز کرده ام. 00:56:53.952 --> 00:56:55.994 فقط باید بیایی 00:56:55.995 --> 00:56:58.288 من ثروت تو رو نمیخام. فقط اونو آزاد کن 00:56:58.289 --> 00:57:00.207 ما بیست ساله که هم رو می شناسیم 00:57:00.208 --> 00:57:02.835 غیر از اینه که تو همچیز مشترک بودیم؟ 00:57:02.836 --> 00:57:06.004 ارباب لیو ما رو ارتقا میده من فرصت های زیادی ایجاد کردم 00:57:06.005 --> 00:57:09.174 بزار با هم کار کنیم. تو مرد بزرگی خواهی شد 00:57:09.175 --> 00:57:11.677 تین بائو من دیگه تورو نمی شناسم 00:57:11.678 --> 00:57:14.513 من نمی خوام کسی رو بشناسم که ثروت رو به دوستاش ترجیح میده 00:57:14.514 --> 00:57:16.348 درباره اش چی میدونی؟ 00:57:16.349 --> 00:57:18.684 اون شورشیا مستحق این برخورد بودند 00:57:18.685 --> 00:57:21.019 مرگ اونا بخاطر اعتماد من به تو بود 00:57:21.020 --> 00:57:22.729 حالا اونی که باقی مونده رو آزاد کن 00:57:22.730 --> 00:57:27.025 هرکسی که مقابل من بایسته به مرگ محکوم شده 00:57:27.026 --> 00:57:33.027 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:51.152 --> 00:58:52.694 یه بار دیگه ازت میخام 00:58:52.695 --> 00:58:54.571 دعوت می کنم به من ملحق بشی 00:58:54.572 --> 00:58:56.198 من هرگز به کسی مثل تو ملحق نمی شم 00:59:16.678 --> 00:59:18.637 جون بائو...نمی خام مجبور بشم بکشمت 00:59:18.638 --> 00:59:20.931 تو کار رو به اینجا کشوندی 00:59:20.932 --> 00:59:22.975 جون بائو...کنگ فوی تو سطحیه 00:59:22.976 --> 00:59:25.978 من بخاطر همه اونایی که کشتی باهات می جنگم- اینطوریه؟- 00:59:25.979 --> 00:59:28.021 پس اینم بدون که من اون خربزه کوچولو رو هم کشتم 01:00:38.885 --> 01:00:40.469 من ضربه زدم جون بائو 01:00:47.560 --> 01:00:49.186 بهت درسی میدم 01:00:50.229 --> 01:00:51.688 قبل از دشمن ضربه بزن 01:01:27.225 --> 01:01:28.558 جون بائو 01:01:52.458 --> 01:01:55.127 اینو رو زخمش بزار موثره 01:01:55.128 --> 01:01:57.838 نگهش دار. ممکنه درد بگیره 01:02:01.759 --> 01:02:02.926 چرا به نظر می رسه اون چیزی حس نمی کنم؟ 01:02:05.805 --> 01:02:07.222 دارم می بینم 01:02:14.480 --> 01:02:16.982 هیچ احساسی! آوو 01:02:18.317 --> 01:02:21.486 درد داشت؟- بله درد داشت- 01:02:21.487 --> 01:02:24.281 تحملش کن 01:02:25.658 --> 01:02:27.617 خب حالا نظرت راجعب این چیه؟ 01:02:27.618 --> 01:02:29.953 اون بزرگترین شوک زندگی اش رو دریافت کرده 01:02:29.954 --> 01:02:32.164 اون توسط کسی که بیشترین اعتمادو بهش داشت مورد خیانت واقع شد 01:02:32.165 --> 01:02:33.915 بخاطر این قضیه آدمای خوب زیادی از بین رفتن 01:02:33.916 --> 01:02:36.334 این دلیل رفتارشه 01:02:36.335 --> 01:02:38.003 خوب میشه؟ 01:02:38.004 --> 01:02:40.213 خب شاید تو چند روز 01:02:40.214 --> 01:02:43.675 تو ترسیدی دیدی که چی سر تین بائو اومد 01:02:43.676 --> 01:02:46.344 سرتو تکون دادی و حسرت خوردی 01:02:46.345 --> 01:02:48.847 تو یه مرد قابل ستایشی 01:02:48.848 --> 01:02:51.349 خب ممکنه دو سه سال بهبودش طول بکشه 01:02:51.350 --> 01:02:53.143 یه مرد قابل ستایش 01:03:08.075 --> 01:03:10.202 نه من به تو خیانت نکردم- همه چی مرتبه- 01:03:10.203 --> 01:03:11.870 همش تقصیر من بود- آروم باش فقط یک خواب بود- 01:03:11.871 --> 01:03:13.205 همه چی مرتبه 01:03:14.665 --> 01:03:16.583 ولی واقعی بود 01:03:16.584 --> 01:03:18.418 همه اش واقعی بود 01:03:21.881 --> 01:03:24.049 اونجا نشسته بودن...دوستام 01:03:24.050 --> 01:03:26.551 اونجا- بیا کمی مشروب بخور..فقط یه کم- 01:03:28.221 --> 01:03:29.554 یه کم؟ 01:03:37.772 --> 01:03:39.439 میدونم باعث شدم برام نگران بشی 01:03:41.526 --> 01:03:44.152 ولی نمیتونستم به خودم کمک کنم 01:03:45.780 --> 01:03:47.572 متاسفم 01:03:47.573 --> 01:03:50.408 خیلی متاسفم 01:03:53.955 --> 01:03:56.331 هی فکر می کنی کار کنه؟ 01:03:56.332 --> 01:03:58.375 امتحانش مجانیه 01:03:59.418 --> 01:04:02.379 اگه فقط قسمت نصف النهار سمت راستش رو تحریک کنیم 01:04:03.881 --> 01:04:06.758 جون بائو؟ 01:04:06.759 --> 01:04:08.301 برادر؟- چی؟- 01:04:14.016 --> 01:04:16.768 بهم اعتماد کن. این برات خوبه 01:04:16.769 --> 01:04:18.103 بله برات مفیده- من چیزای خوب نمیخام- 01:04:18.104 --> 01:04:19.271 واسه خودت 01:04:29.323 --> 01:04:31.032 همه چی مرتبه. لازم نیست گریه کنی 01:04:31.033 --> 01:04:33.827 ولی اون به نقصه عصبی گریه من ضربه زده 01:04:33.828 --> 01:04:35.954 نگاه کن تو هم داری 01:04:38.416 --> 01:04:40.500 روی نقطه عصبی خنده ی تو 01:05:04.650 --> 01:05:06.484 تو یه کصافطی 01:05:06.485 --> 01:05:09.571 هی کوان ...تو اینا رو آموزش دادی؟ 01:05:09.572 --> 01:05:11.489 نمیتونم باور کنم تو اینقدر بی منطق باشی 01:05:11.490 --> 01:05:14.492 تو نباید به من و روش های آموزشی من توهین کنی 01:05:14.493 --> 01:05:18.079 با این رفتارت اونا یه روز شورش می کنن به حرفم می رسی 01:05:18.080 --> 01:05:21.750 اونا سربازن...فقط بهترینا زنده می مونن 01:05:21.751 --> 01:05:24.544 در مورد تو هم صدق می کنه 01:05:24.545 --> 01:05:27.505 تین بائو شاید کنترل ارتش دست تو باشه 01:05:27.506 --> 01:05:30.592 ولی یادت باشه اونی که بهت شانس رو داد من بودم 01:05:30.593 --> 01:05:32.594 آخهههههه 01:05:32.595 --> 01:05:35.055 هی کوان...ما دوستی نداریم 01:05:35.056 --> 01:05:38.141 من جلوی تکبر تورو می گیرم میرم فرماندار لیو رو ببینم 01:05:48.611 --> 01:05:50.403 هرکی سرپیچی کنه باید بمیره 01:05:50.404 --> 01:05:52.447 ادامه بدین 01:05:55.451 --> 01:06:00.580 جون بائو؟ 01:06:00.581 --> 01:06:03.375 حالا کجاست؟جون بائو؟- یعنی کجا قایم شده؟- 01:06:04.919 --> 01:06:06.044 ها جون بائو 01:06:11.759 --> 01:06:13.927 ساکت ! ساکت 01:06:13.928 --> 01:06:16.888 خودت ساکت باش جون بائو مثل یه تیکه کصافط شدی 01:06:16.889 --> 01:06:18.515 باید مراقب زخم هات باشی 01:06:20.184 --> 01:06:21.309 درد نداره 01:06:21.310 --> 01:06:23.228 ها؟ 01:06:23.229 --> 01:06:25.397 حالا شما دوتا باید خنک بشید 01:06:31.237 --> 01:06:32.988 بیا بیروون بینم 01:06:34.490 --> 01:06:36.116 آه...درد داشت 01:06:36.117 --> 01:06:37.742 نشانه بهبود خوبیه 01:06:37.743 --> 01:06:39.494 استاد 01:06:40.955 --> 01:06:43.248 استاد...من می ترسم 01:06:43.249 --> 01:06:45.834 من نمیخام کنگ فو یاد بگیرم من نمیخام بجنگم 01:06:45.835 --> 01:06:48.378 من فقط نون و لوبیا قرمز میخام- ببینیم چه می گه؟- 01:06:48.379 --> 01:06:51.297 استاد...وزن کم کردید 01:06:51.298 --> 01:06:53.091 و قدبلندترم شدید 01:06:53.092 --> 01:06:56.469 چند تا چین و چروک جدید با اینحال هنوز خوشتیپ هستید 01:06:56.470 --> 01:06:59.055 جون بائو بی خیال اون فقط یک ستون چوبیه 01:06:59.056 --> 01:07:00.765 اون استاد تو نیست 01:07:00.766 --> 01:07:02.350 یالا 01:07:20.828 --> 01:07:22.746 خوبی- بله- 01:07:22.747 --> 01:07:24.622 می بینی؟ 01:07:24.623 --> 01:07:27.625 چی؟ تو که گفتی خوبی؟ 01:07:27.626 --> 01:07:29.878 مشکلی نیست 01:07:29.879 --> 01:07:31.713 میخام بزارم استراحت کنه 01:07:36.010 --> 01:07:37.802 اینجا 01:07:37.803 --> 01:07:39.888 بخواب. استراحت کن 01:07:39.889 --> 01:07:42.057 بخواب. استراحت کن 01:07:45.144 --> 01:07:47.520 ورقه خیلی نازکه می تونه بخوابه؟ 01:07:47.521 --> 01:07:50.440 کار می کنه؟- خب من یه کار بهتر کردم- 01:07:50.441 --> 01:07:52.942 اگه کار نکنه ده بار به خودم سیلی می زنم 01:07:55.654 --> 01:07:58.782 سعی کن استراحت کنی تا زود خوب بشی 01:08:07.833 --> 01:08:10.585 خدای من...حقمه 01:08:10.586 --> 01:08:12.337 یک...دو....سه 01:08:12.338 --> 01:08:14.464 چهار...پنج....شش 01:08:14.465 --> 01:08:16.174 هفت...هشت....نه....ده- وقتی صدمه دیده بودم تو بهم کمک کردی- 01:08:16.175 --> 01:08:19.844 حالا من بهت کمک می کنم- ده بار دیگه آو- 01:08:33.651 --> 01:08:36.236 نباید به ستوان اجازه بدیم- آره- 01:08:36.237 --> 01:08:39.239 هرکی این سخت ترینا رو امتحان نکنه 01:08:39.240 --> 01:08:40.865 میره که زجرآور بشه 01:08:40.866 --> 01:08:43.535 آماده و شروع 01:08:43.536 --> 01:08:45.745 بله 01:08:45.746 --> 01:08:49.165 برای تمرین کنگ فو تو باید بدنی به سفتی فولاد داشته باشی 01:09:02.972 --> 01:09:04.389 ادامه بده. توقف نکن 01:09:06.225 --> 01:09:08.059 زانگ جون بائو تو اون مردمو کشتی 01:09:08.060 --> 01:09:10.895 مقصر تو بودی...تو اینکارو کردی 01:09:10.896 --> 01:09:13.439 تو بودی. تو مستحق مرگی 01:09:13.440 --> 01:09:15.692 تو بودی. تو بودی. تقصیر تو بود 01:09:15.693 --> 01:09:16.985 تو باید بمیری 01:09:18.195 --> 01:09:20.613 تقریبا منم کشته بود- هر روز صبح اینکارو می کنه- 01:09:20.614 --> 01:09:23.032 می فهمی؟ 01:09:23.200 --> 01:09:25.076 اون چیه؟ 01:09:25.077 --> 01:09:26.703 مطمئن نیست منظورتو بفهمم 01:09:29.999 --> 01:09:31.749 حالا فهمیدم 01:09:31.750 --> 01:09:33.710 و ظهرا هم اینطوریه 01:09:33.711 --> 01:09:36.421 غروبا هم همینطوری بد هست 01:09:36.422 --> 01:09:39.257 سه بار در روز دیوونه میشه 01:09:39.258 --> 01:09:40.925 نباید جون بائو صداش کرد 01:09:40.926 --> 01:09:42.552 بلکه باید بهش بگیم زان سانگ فونگ یعنی دیوانه ی سه گانه 01:09:42.553 --> 01:09:44.554 ها؟ 01:09:47.474 --> 01:09:49.601 جون بائو...وقت غذاست 01:09:49.602 --> 01:09:51.269 روزهاست که چیزی نخوردی 01:09:51.270 --> 01:09:54.898 هی برنج رو باید با دهنت بخوری نه با دماغت 01:10:15.586 --> 01:10:16.586 بخورش 01:10:21.884 --> 01:10:24.260 بازم دیوونه شدی؟ درست سر موقع 01:10:33.520 --> 01:10:36.814 ارباب لیو اینا شورشی هایی هستن که من دستگیر کردم 01:10:36.815 --> 01:10:38.274 و خراج هایی که جمع کردم 01:10:40.361 --> 01:10:43.404 تو کارمو برام انجام دادی من چیزی برات ندارم 01:10:43.405 --> 01:10:46.199 من از شما یاد می گیرم قربان من در خدمت شما هستم 01:10:46.200 --> 01:10:48.534 من میخام وظایفت رو برات ساده تر کنم 01:10:48.535 --> 01:10:50.954 در سراسر کشور 01:10:50.955 --> 01:10:52.789 شورش هایی سربر آوردند 01:10:52.790 --> 01:10:54.958 به جز منطقه من 01:10:54.959 --> 01:10:57.335 و اظهارنامه های مالیاتی بالا 01:10:57.336 --> 01:11:00.964 والامقام از من خواسته به دادگاه سلطنتی گزارش بدم 01:11:02.841 --> 01:11:05.176 ما در نبود شما به شما وفادار خواهیم بود 01:11:05.177 --> 01:11:07.136 برای جبران کل محبت هایی که به ما ارزانی داشتید 01:11:07.304 --> 01:11:09.889 بقیه مقامات باید از تو یاد بگیرند 01:11:09.890 --> 01:11:11.975 چرا تو با من نمیای؟ 01:11:11.976 --> 01:11:13.768 ما امپراتور رو می بینیم 01:11:13.769 --> 01:11:16.020 متشکرم قربان 01:11:16.021 --> 01:11:21.401 ولی تا اون موقع نمیخوام خبری از هر شورشی در منطقه ام بشنوم 01:11:21.402 --> 01:11:24.112 یا هرگونه نارضایتی تو محکمه من 01:11:24.113 --> 01:11:26.072 بله ارباب 01:11:31.870 --> 01:11:35.290 ما آرزوی بهترین برای ستوان محبوب خود داریم 01:11:51.140 --> 01:11:53.391 جون بائو اینکارو نکن...اون کثیفه 01:11:53.392 --> 01:11:55.059 بیا...این آب تمیزه 01:11:55.060 --> 01:11:56.561 اوه خیلی هم عالی 01:11:56.562 --> 01:11:58.354 دست هام از کشتن زیاد کثیف شده 01:12:00.649 --> 01:12:02.984 ممنونم- اونکارو نکن جون بائو- 01:12:02.985 --> 01:12:04.569 بسه. متوقفش کن 01:12:04.570 --> 01:12:06.696 اوه گرفتم باید صورتم رو بشورم 01:12:06.697 --> 01:12:08.531 نه جون بائو نه - بزار بشورم- 01:12:11.577 --> 01:12:14.579 بیرون رفتن و قدم زدن زیر نور خورشید و هوای تازه بهت کمک می کنه 01:12:14.580 --> 01:12:17.915 امیدوارم آفتاب سوخته نشی 01:12:19.293 --> 01:12:22.545 به اطراف نگاه کن. هرچیز در طبیعت هدفی راستین داره 01:12:26.258 --> 01:12:28.134 این درخت پژمرده و مُرده 01:12:28.135 --> 01:12:29.969 با این حال زندگی در اون ادامه داره 01:12:29.970 --> 01:12:31.721 میتونی اینطوری بشی 01:12:31.722 --> 01:12:34.223 برادر برادر 01:12:34.391 --> 01:12:37.101 چیه؟- زن داداشم بچه داره- 01:12:37.102 --> 01:12:38.603 سریع بیا خونه- جدی؟- 01:12:38.604 --> 01:12:40.396 بله بزن بریم 01:12:40.397 --> 01:12:42.523 باید بچه رو چی صدا کنیم؟ 01:12:42.524 --> 01:12:44.692 اون بار هیزم خیلی سنگینه 01:12:44.693 --> 01:12:46.444 بچه ات منتظرته 01:12:46.445 --> 01:12:50.281 اگه اونو نزاری زمین یعنی خیلی پولکی هستی 01:12:50.282 --> 01:12:55.536 حق باتوئه..عجله کن- هی صبرکن منم بیام- 01:12:55.537 --> 01:12:57.121 بار خود را کم کن 01:12:57.122 --> 01:12:58.915 به سمت زندگی جدید برو- درسته- 01:12:58.916 --> 01:13:00.833 امیدوارم زود بیاد خونه 01:13:00.834 --> 01:13:03.044 بار خود را کم کن 01:13:03.045 --> 01:13:04.629 به سمت زندگی جدید برو 01:13:06.173 --> 01:13:09.300 بار خود را کم کن به سمت زندگی جدید برو 01:13:09.301 --> 01:13:12.261 بار خود را کم کن به سمت زندگی جدید برو 01:13:19.645 --> 01:13:22.146 این کتاب انرژی زندگی چی است 01:13:22.147 --> 01:13:24.315 این کتاب در مورد مهارت های رزمی نیست 01:13:24.316 --> 01:13:27.193 ولی وقتی قلبت به تنش بیفته این صلح رو بهش برمیگردونه 01:13:30.197 --> 01:13:32.490 این کتاب مربوط به چی بسیار تلخیص شده است 01:13:32.491 --> 01:13:34.450 یاد میده که از کشتن دشمن اجتناب کنی 01:13:34.451 --> 01:13:36.661 ولی از هر فرصت بیشترین بهره رو ببری 01:13:36.662 --> 01:13:40.373 به هم بپیوندید ولی به زور متوسل نشید 01:13:40.374 --> 01:13:42.500 زور اونو نمی شکنه 01:13:42.501 --> 01:13:44.877 ولی چطوری میتونم بدون زور بشکنمش؟ 01:13:44.878 --> 01:13:48.756 ترفند های فانتزی یا جریان متوقفش می کنه 01:13:48.757 --> 01:13:51.634 جریان هوا باید مطابق نظم جهانی باشه 01:13:51.635 --> 01:13:54.470 بدون میل...بدون شهوت 01:13:56.265 --> 01:13:58.266 چه چیزای دیگه ای از کتاب یاد گرفتی؟ 01:14:00.727 --> 01:14:03.521 ریشه های راکد...نتکاندن گرد و غبار 01:14:03.522 --> 01:14:05.231 فقط روش طبیعت 01:14:05.232 --> 01:14:09.652 بهش میگن تای چی 01:14:12.739 --> 01:14:14.615 هی من الان کاملا خوبم 01:14:14.616 --> 01:14:17.493 فقط کمی حس غمگینی می کنم 01:14:17.494 --> 01:14:19.704 هی گذشته ات چیزی رو می سازه که الان هستی 01:14:19.705 --> 01:14:21.164 اون مانع تو نیست 01:14:24.209 --> 01:14:25.334 بیا بخور جون بائو 01:14:25.502 --> 01:14:27.628 تو تازه حالت خوب شده باید زیاد غذا بخوری 01:14:27.629 --> 01:14:29.338 الان دیوونه نشو زان فانگ- هی- 01:14:33.552 --> 01:14:36.721 سان فونگ؟ زان سانگ فونگ؟ 01:14:36.722 --> 01:14:38.639 حق انتخابی نیست 01:14:38.640 --> 01:14:40.141 درسته 01:14:44.188 --> 01:14:45.855 گذشته رو فراموش کن جون بائو 01:14:51.987 --> 01:14:53.613 چرا این نمی خوابه؟ 01:14:53.614 --> 01:14:55.740 برای اینکه قابل خوابیدن نیست. همه اش همین 01:14:55.741 --> 01:14:57.700 بسه...مثل احمقا نگرد 01:14:57.701 --> 01:15:00.578 خب یک تیکه آهن اون پایینش هست 01:15:00.579 --> 01:15:02.914 مثل طبیعت نفس بکش 01:15:02.915 --> 01:15:04.707 وزش جهانی 01:15:11.757 --> 01:15:14.675 مرکزیت خودتو حفظ کن و از نیروی مهاجم استفاده کن 01:15:18.347 --> 01:15:20.681 یک توپ چرخان هرچی که بهش بخوره رو دفع می کنه 01:15:20.682 --> 01:15:22.308 با اینحال ثابت و استواره 01:15:22.309 --> 01:15:24.268 توپ لعنتی رید تو شام مون 01:15:27.272 --> 01:15:28.397 کصافط- هی- 01:15:28.565 --> 01:15:31.526 حتی در جنبش همیشه سکوتی هست 01:15:36.698 --> 01:15:38.699 اون یه چیزی فهمیده 01:15:47.751 --> 01:15:50.253 مهم نیست چقدر آب رو فشار بدم اون برمیگرده 01:15:50.254 --> 01:15:52.463 تو قوی تری حریفت قوی تره 01:15:52.464 --> 01:15:54.048 من حتی از شکست دادن آب هم عاجزم 01:15:54.049 --> 01:15:55.883 جون بائو حالت چطوره؟ 01:15:55.884 --> 01:15:57.468 دوباره دیووونه شدی؟ 01:15:57.469 --> 01:16:00.012 من بالاخره فهمیدم چه چیزی طبیعیه 01:16:01.473 --> 01:16:03.349 همه چیز در طبیعته 01:16:07.312 --> 01:16:08.980 الان بد به نظر میام؟ 01:18:00.717 --> 01:18:02.551 اون چیه ؟ مشکل چیه؟- زود باش ! بیرون- 01:18:02.552 --> 01:18:04.428 زود باش...برو بیرون- 01:18:04.429 --> 01:18:07.098 رو زانو 01:18:07.099 --> 01:18:09.934 زانگ جون بائو کجاست؟ فکر کنم تو میدونی 01:18:09.935 --> 01:18:13.979 کی؟ زانگ جون بائو کیه؟ 01:18:13.980 --> 01:18:15.481 زنش رو بکشید 01:18:15.482 --> 01:18:17.858 اگه حرف نزد دخترش رو هم بکشید 01:18:17.859 --> 01:18:20.820 نه اونو نکشید . اون بی گناهه 01:18:20.821 --> 01:18:22.947 بکشید 01:18:22.948 --> 01:18:26.117 تو یه قاتلی تو یه قاتل بیرحمی 01:18:26.118 --> 01:18:30.538 تو که عددی نیستی هرکسی از از زانگ جون بائو دفاع کنه 01:18:30.539 --> 01:18:32.498 یعنی بیان کرده که دشمن منه 01:18:32.499 --> 01:18:34.250 و مثل اون می میره 01:18:38.588 --> 01:18:40.297 برادر لینگ- برادر لینگ- 01:18:40.298 --> 01:18:41.632 برادر لینگ- این چیه؟- 01:18:41.633 --> 01:18:43.801 تین بائو دیوونه تر شده- 01:18:43.802 --> 01:18:45.803 اون از فرماندار لیو بی رحم تر شده 01:18:45.804 --> 01:18:47.930 اون بقال و کل خانواده اش رو کشت 01:18:47.931 --> 01:18:50.307 همونجا تو خیابون- بله درسته- 01:18:50.308 --> 01:18:52.476 اون گفت اگه بهش نگیم تو کجایی 01:18:52.477 --> 01:18:54.478 حتی افراد بیشتری هم می کشه 01:18:54.479 --> 01:18:56.731 مواظب خودت باش...ما داریم میریم 01:18:57.774 --> 01:18:59.567 تو هم همینطور 01:18:59.568 --> 01:19:02.611 تائویسم به ما می آموزه که از فاجعه جلوگیری کنیم بزن بریم 01:19:02.779 --> 01:19:06.323 تائویسم همچنین به ما می آموزه که به دیگران کمک کنیم 01:19:06.324 --> 01:19:08.659 باید اهمیت هیچ کاری نکردن رو بدونی 01:19:08.660 --> 01:19:11.620 اگه قلب داشته باشی چطور میتونی کاری نکنی؟ 01:19:12.998 --> 01:19:15.124 برای جلوگیری از مرگ بی گناهان دیگه 01:19:15.125 --> 01:19:18.586 باید با هر روشی که از دستمون بر میاد اونو متوقف کنیم 01:19:18.587 --> 01:19:21.547 ولی اگه اتفاقی برات بیفته 01:19:21.548 --> 01:19:24.675 اگه اینطور شد کار سرنوشت بوده 01:19:24.676 --> 01:19:26.510 پس منم باهات میام 01:19:26.511 --> 01:19:28.637 فکر کنم بهتره بمونی 01:19:28.805 --> 01:19:31.307 میدونم. فقط جلوی دست و پام 01:19:33.185 --> 01:19:35.352 این افسون های خوش شانسی معمولا کار نمی کنند 01:19:35.353 --> 01:19:37.188 ولی امیدوارم الان کار کنند 01:19:39.191 --> 01:19:41.484 من تمام عمرم تائویسم مطالعه کردم و هنوزم درکش نکردم 01:19:41.485 --> 01:19:43.903 ولی تو در یه لحظه حقیقتش رو کشف کردی 01:19:43.904 --> 01:19:46.989 تو استاد اساتیدی من باید بازنشسته بشم 01:19:50.368 --> 01:19:53.370 از این که به کاخ دعوتمان کردید مچکریم 01:19:53.371 --> 01:19:57.833 مطمئنم عمری دراز و پر ثروت خواهید داشت 01:20:22.150 --> 01:20:23.609 شورشی ها 01:20:23.610 --> 01:20:25.361 چرا اینجا اومدین؟ 01:20:25.362 --> 01:20:26.862 میخاین بمیرین؟ 01:20:28.448 --> 01:20:30.407 ما اومدیم تورو به سرنوشتت برسونیم 01:20:30.408 --> 01:20:31.992 بیشتر از این نمیتونی ازش فرار کنی 01:20:48.260 --> 01:20:49.718 خدا بزرگه 01:20:51.471 --> 01:20:53.681 چرا جنگ با شمشیر و نیزه؟ 01:22:57.555 --> 01:23:00.015 منو نکش. توروخدا 01:23:00.016 --> 01:23:02.893 نمی کشمت. باید یه کار انجام بدی 01:23:02.894 --> 01:23:04.770 پاشو 01:23:43.351 --> 01:23:46.270 کنار- مراقب باشید ارباب لیو- 01:23:46.271 --> 01:23:48.230 عقب 01:24:05.248 --> 01:24:07.458 تو باهوشی جون بائو 01:24:07.459 --> 01:24:09.376 ارباب لیو رو گروگان گرفتی 01:24:09.377 --> 01:24:11.253 من همه عمرم باهوش بودم 01:24:11.254 --> 01:24:13.422 ولی برای اثبات هوشم از چنین روشایی استفاده نکردم 01:24:13.423 --> 01:24:15.924 چی میخای؟- بهت میگم چی میخام- 01:24:15.925 --> 01:24:18.927 تو در مسیر شیطانی هستی و من میخام متوقفت کنم 01:24:22.015 --> 01:24:25.392 هنوز نفهمیدی؟ تو همیشه از من پایین تر بودی 01:24:25.393 --> 01:24:27.770 تو هنرهای رزمی و تاکتیک هات 01:24:27.771 --> 01:24:28.854 من جلوتو می گیرم 01:24:28.855 --> 01:24:31.440 بهش بگو زانو بزنم 01:24:31.441 --> 01:24:33.442 زانو بزن 01:24:33.443 --> 01:24:35.486 زانو بزن 01:24:39.616 --> 01:24:41.408 حالا تو جلوی من زانو زدی 01:24:41.409 --> 01:24:42.451 حالا چطوری میخای شکستم بدی؟ 01:24:44.162 --> 01:24:46.997 جون بائو تو کمک به مردم رو دوست داری نه؟ 01:24:46.998 --> 01:24:50.000 من قدرتم رو با کلی تلاش به دست آوردم ازش نمی گذرم 01:24:50.001 --> 01:24:52.127 چرا یه لطفی به من نمی کنی؟ 01:24:52.128 --> 01:24:53.587 چرا فرماندار لیو رو آزاد نمی کنی؟ 01:24:53.588 --> 01:24:55.589 ثروت و شهرت موقتی هستن 01:24:55.590 --> 01:24:58.383 من برای بهشت تلاش می کنم 01:24:59.969 --> 01:25:01.470 من تو بهشت خودم خدا هستم 01:26:51.456 --> 01:26:54.791 این چه سبک جنگی هست؟- سرچشمه گرفته از طبیعت- 01:26:54.792 --> 01:26:56.585 از همه چیز 01:26:57.837 --> 01:26:59.087 تای چی 01:27:43.675 --> 01:27:46.802 جون بائو ...من عمرا به خودم اجازه نمیدم از تو شکست بخورم 01:27:46.803 --> 01:27:49.471 تو با شهرت و آمالت وسوسه شدی 01:27:49.472 --> 01:27:51.014 من شکستت میدم 01:28:25.925 --> 01:28:28.051 جون بائو تو که نمیتونی سرپا بایستی چطوری میخای حمله کنی؟ 01:28:53.578 --> 01:28:56.163 برای ضربه از قدرت حمله کننده استفاده کن 01:29:14.265 --> 01:29:16.516 حمله کن ! بکشیدش 01:29:16.517 --> 01:29:18.602 حمله کنید- جُم نخورید- 01:29:18.603 --> 01:29:20.312 همونجا که هستید بایستید 01:29:20.313 --> 01:29:21.938 هرکی حرکت کرد رو بکشید 01:29:21.939 --> 01:29:25.150 حمله کنید. چَرا شما حمله نمی کنید؟ 01:29:25.151 --> 01:29:26.735 نه! تو نگهش دار 01:29:26.736 --> 01:29:27.903 البته البته 01:29:29.530 --> 01:29:32.115 چرا حمله نمی کنید؟- ارباب لیو گفت حمله نکنیم- 01:29:32.116 --> 01:29:35.535 تین بائو اگه یه تار مو از سرم کم بشه سرت رو از دست میدی 01:29:42.627 --> 01:29:44.378 ارباب لیو 01:29:51.636 --> 01:29:53.220 ارباب لیو مُرده 01:29:53.221 --> 01:29:54.930 من رهبر شمام. حمله 01:29:55.973 --> 01:29:58.767 اون رهبر شما رو کشت شما رو هم می کشه 01:29:58.768 --> 01:30:01.770 ازش پیروی می کنید؟- برید عقب- 01:30:02.814 --> 01:30:04.439 برگردید عقب 01:30:09.278 --> 01:30:12.197 همه ترکت کردن کسی به دادت نمی رسه دیگه 01:30:35.346 --> 01:30:37.472 کمک کنید احمقا 01:30:37.473 --> 01:30:39.683 بر علیه من میشید؟- حقته- 01:30:39.684 --> 01:30:42.936 بله! حقت همینه- تو با ما مثل انسان برخورد نمی کردی- 01:30:44.021 --> 01:30:46.648 همیشه می ترسیدیم آخرکار بلایی سرمون بیاد 01:30:46.649 --> 01:30:48.984 درسته 01:30:48.985 --> 01:30:50.277 بکشش 01:30:50.278 --> 01:30:52.529 بکشش! بکشش 01:30:52.530 --> 01:30:55.240 بکشش! بکشش! بکشش 01:30:55.241 --> 01:30:57.367 بکشش! بکشش 01:30:57.368 --> 01:31:00.579 بکشش! بکشش ! بکشش 01:31:00.580 --> 01:31:02.622 بکشش! بکشش 01:31:02.623 --> 01:31:05.625 بکشش! بکشش! بکشش 01:31:05.626 --> 01:31:07.711 بکشش! بکشش 01:31:07.712 --> 01:31:10.881 بکشش! بکشش! بکشش 01:31:10.882 --> 01:31:14.092 بکشش! بکشش 01:31:14.093 --> 01:31:17.095 !بکشش! بکشش! بکشش 01:31:17.096 --> 01:31:18.930 بکشش! بکشش 01:31:18.931 --> 01:31:20.974 !بکشش! بکشش! بکشش 01:31:23.060 --> 01:31:24.769 ببخش 01:31:30.985 --> 01:31:33.278 لطفا قبل از مردنم منو ببخش 01:31:33.279 --> 01:31:35.238 من در حقت بد کردم 01:31:35.239 --> 01:31:37.240 جون بائو 01:31:37.241 --> 01:31:39.993 به دورانی که باهم بودیم فکر کن 01:31:39.994 --> 01:31:42.412 منو ببخش 01:31:42.413 --> 01:31:45.332 تو همیشه وقتی کوچیک بودیم ازم دفاع می کردی 01:31:48.252 --> 01:31:50.420 بهش اعتماد نکن 01:31:54.759 --> 01:31:57.010 برو به جهنم 01:32:08.105 --> 01:32:10.065 بکشش ! بکشش 01:32:47.478 --> 01:32:49.104 شما میتونید برید 01:33:07.748 --> 01:33:09.833 خب کجا میری؟ 01:33:09.834 --> 01:33:11.960 بقایای تین بائو رو برای استادمون می برم 01:33:11.961 --> 01:33:14.796 میدونم. بازم همدیگه رو می بینیم؟ 01:33:16.757 --> 01:33:17.799 سرنوشت تصمیم می گیره 01:33:21.971 --> 01:33:23.638 خداحافظ زان سانگ فونگ 01:33:39.971 --> 01:34:39.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.