WEBVTT 00:00:00.189 --> 00:00:40.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.370 --> 00:01:00.570 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:01.730 --> 00:01:04.232 اونها خرمن ها رو سوزندن 00:01:05.108 --> 00:01:07.610 حیوانات رو کشتند 00:01:10.155 --> 00:01:13.032 .ارتش آلمان به عقب نشینی ادامه داد 00:01:15.744 --> 00:01:19.080 .تا بوداپست صدای تفنگی نبود 00:01:19.789 --> 00:01:22.417 .برای دو روز همه چیز ساکت بود 00:01:23.168 --> 00:01:24.919 .سکوت محض 00:01:26.296 --> 00:01:30.842 .بعدش شنیدیم که روس ها دارند میان 00:01:31.217 --> 00:01:33.470 .همه ترسیدند 00:01:34.095 --> 00:01:35.555 .واقعا ترسیدند 00:01:35.889 --> 00:01:37.557 چرا ترسیدند؟ 00:01:37.849 --> 00:01:40.351 چرا؟ 00:01:44.814 --> 00:01:46.941 ارتش روسیه 00:01:47.275 --> 00:01:52.614 .پر بود از جوان های قفغازی و مغول 00:01:52.947 --> 00:01:55.241 .اونها وحشی بودند 00:01:55.867 --> 00:01:57.786 . واقعا وحشی 00:01:59.412 --> 00:02:03.792 .نمیدونم چطور توضیحش بدم 00:02:22.143 --> 00:02:26.022 پدرم وسائل با ارزشمون رو توی جعبه ها 00:02:26.815 --> 00:02:28.650 .بسته بندی کرد 00:02:28.942 --> 00:02:33.238 بعضی از اونها رو درون انبار گذاشت 00:02:33.446 --> 00:02:36.699 و عموم بقیه رو 00:02:36.908 --> 00:02:38.868 در جنگل دفن کرد 00:02:41.287 --> 00:02:42.914 ماشین پدرت نیست؟ 00:02:46.125 --> 00:02:48.795 .بدش به من 00:02:49.045 --> 00:02:50.964 دیروز دست تو بود 00:02:54.008 --> 00:02:55.260 خب که چی؟ 00:02:58.763 --> 00:03:01.015 .ولش کن،آنتن رو خم کردی 00:03:02.016 --> 00:03:03.893 .کلا رو اعصابی 00:03:09.607 --> 00:03:11.359 .گوش کن 00:03:13.486 --> 00:03:15.029 .بدک نیست 00:03:15.864 --> 00:03:17.699 .بهتر از این هم میتونم درستش کنیم 00:03:25.039 --> 00:03:26.416 لعنتی 00:03:26.708 --> 00:03:28.293 همینه 00:03:29.752 --> 00:03:31.421 .صداش رو زیاد نکن 00:03:32.088 --> 00:03:33.715 عالی شد 00:03:52.066 --> 00:03:55.069 .حداقل میتونست با پدرم صحبت کنه 00:03:55.320 --> 00:03:57.530 اونقدر ها هم سخت نیست 00:03:57.655 --> 00:04:01.910 چرا خودتو اذیت میکنی؟ پدرت حضانت میخواد .دادگاه بهش واگذار کرده 00:04:02.035 --> 00:04:04.746 اگه نخوام برگردم پیش اون احمق چی؟ 00:04:04.913 --> 00:04:07.999 .نمیتونه مجبورت کنه .این تصمیم توئه،نه مادرت 00:04:11.127 --> 00:04:13.338 .اگه بخواد میتونه منو برگردونه 00:04:13.796 --> 00:04:15.006 کی؟ 00:04:15.131 --> 00:04:19.093 "راستش،اون میخواد منو بفرسته به یه خونه در کلینیک " بُسیله 00:04:19.218 --> 00:04:22.180 .اون فکر میکنه مثل مامان نیاز به مراقبت دارم .بهم نگفته بودی - 00:04:22.430 --> 00:04:25.433 بهت همه چی رو بهت نمیگم - .من همه چی رو بهت میگم - 00:04:27.560 --> 00:04:29.646 چرا داری میخندی - همینجوری - 00:04:32.482 --> 00:04:35.026 دفعه بعد بهم بگو - بیخیال بابا - 00:04:35.401 --> 00:04:37.654 سال پیش تمام پوستر هام رو پاره کرد 00:04:37.779 --> 00:04:40.448 منم با پیچ گوشتی لاستیک ماشینش رو جر دادم 00:04:42.200 --> 00:04:45.203 منو تو خیابون تعقیب کرد کشون کشون منو برد خونه 00:04:45.328 --> 00:04:47.455 شروع کرد به زدنم 00:04:47.914 --> 00:04:51.709 منم چنان زانوش رو گاز گرفتم که .دهنم پر خون شد 00:04:53.169 --> 00:04:55.964 به همین خاطره که تو رو فرستاد بُسیله؟ 00:04:57.131 --> 00:04:58.841 ....من اومدم اونجا 00:04:59.884 --> 00:05:02.470 .اما بهم اجازه نداند ببینمت 00:05:04.722 --> 00:05:08.726 بعدشم همون چرت و پرت هایی .که تحویل بقیه دادی به منم گفتی 00:05:14.357 --> 00:05:16.109 من ترسیده بودم جیل 00:05:16.484 --> 00:05:18.236 .واقعا ترسیده بودم 00:05:19.153 --> 00:05:20.488 میدونم 00:05:20.655 --> 00:05:23.825 نمی خوام برگردم اونجا .بهم قول بده که کمکم میکنی 00:05:24.993 --> 00:05:26.119 .باشه 00:05:26.244 --> 00:05:28.496 اینطوری نگو .مساله جدیه 00:05:33.001 --> 00:05:35.461 میدونم - نه ،نمیدونی - 00:05:37.547 --> 00:05:40.425 .تو هنوز بچه ای،اما مشکلی نیست 00:05:42.510 --> 00:05:44.429 واسه همینه که لبخند میزنی؟ 00:05:46.472 --> 00:05:51.144 درسته،من کتاب هام ،موسیقی هام،کاغذ هام رو دارم و بی تجربه هم هستم 00:06:00.987 --> 00:06:04.240 مادرت نمیتونه کمک کنه - .بیخیال،اون کلا بدرد نخوره - 00:06:04.365 --> 00:06:08.161 اون یارو جوونه که باهاش زندگی میکنه تو یه آژانس شرط بندی کار میکنه 00:06:08.369 --> 00:06:10.621 .اونها واقعا دادگاه رو تحت تاثیر قرار میدن 00:06:10.747 --> 00:06:13.750 .اون یه عربه،و هر دوی اونها ساینتولوژیست هستند (علم گرایی به معنای اعتقاد به لزوم محوریت علوم تجربی و روش تجربی در همه شئون زندگی است) 00:06:14.042 --> 00:06:16.961 .هیچ دادگاهی بهش حضانت نمیده 00:06:21.090 --> 00:06:22.550 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:22.759 --> 00:06:23.926 هیچی 00:06:26.763 --> 00:06:28.890 .حکم دادگاه نهاییه 00:06:29.557 --> 00:06:30.975 .خواهیم دید 00:06:31.100 --> 00:06:32.560 چی رو خواهیم دید؟ 00:06:32.894 --> 00:06:36.230 .الان نمیتونم بهت بگم،یه رازه 00:06:38.858 --> 00:06:40.151 .بهرحال بهت میگم 00:06:40.526 --> 00:06:42.862 .فقط به تو میگم.قسم میخورم 00:07:27.657 --> 00:07:29.450 .ولم کن،عوضی 00:07:29.575 --> 00:07:31.452 .خدای من، بگیرش 00:07:41.587 --> 00:07:45.091 " خون به جوش آمده ام مدام ذهنم را با " 00:07:45.299 --> 00:07:47.760 "دختران و زنان آکنده است" 00:07:48.386 --> 00:07:51.389 "زیرا از کاربرد واقعی آنها بی طلاعم " 00:07:51.514 --> 00:07:56.310 من با در تصوراتم با مفاهیم تحریف شده ای مشغولم 00:07:56.435 --> 00:07:59.105 .که نمیدانم با آنها چه کنم 00:07:59.981 --> 00:08:04.318 این افکار حواس مرا در حال انجام کارهای ناخوشایند حفظ کرده است 00:08:04.527 --> 00:08:06.445 از آنهایی که خوشبختانه 00:08:06.863 --> 00:08:09.782 آنها هرگز به من نیاموختند که چگونه خودم را تحمیل کنم 00:08:12.160 --> 00:08:14.662 اما زمانی که مشغولیت های کودکانه اجازه داد 00:08:14.787 --> 00:08:17.248 .دیگر زمان گذشته بود 00:08:17.373 --> 00:08:20.501 شرمساری که همراه با آگاهی از شر است 00:08:20.668 --> 00:08:22.837 .در سال های پیش رو پیش آمد 00:08:23.004 --> 00:08:25.173 این امر باعث برانگیختن 00:08:25.339 --> 00:08:28.467 .کم رویی ذاتی من گردید 00:08:30.636 --> 00:08:33.639 و هرگز،هم پس از آن و یا از آن به بعد 00:08:33.764 --> 00:08:38.352 من به زنی پیشنهاد بیشرمانه ای دادم 00:08:38.519 --> 00:08:41.856 کسی که به هیچ وجه مرا مجبور به انجامش نکرد 00:08:42.023 --> 00:08:46.319 .با اینکه میدانستم که بی پروا حرفم را خواهد پذیرفت 00:08:47.236 --> 00:08:50.990 هیجاناتم آنقدر قدرت گرفت،که قادر به قانع کردن امیالم نشدم 00:08:51.115 --> 00:08:54.368 .من آنها را با اعمال غیر متعارف برانگیختم 00:09:08.966 --> 00:09:11.260 من دنبال کوچه های تاریک بودم 00:09:11.469 --> 00:09:13.346 و گوشه های مخفی 00:09:13.471 --> 00:09:16.098 برای اظهار خودم به زنی از دور دست ها 00:09:16.307 --> 00:09:19.977 .آن هم در شرایطی که علاقمند بودم که در کنار آنها باشم 00:09:20.895 --> 00:09:23.898 چیزی که آنها می دیدند مقصود موهنی نبود 00:09:25.274 --> 00:09:27.401 .من هرگز به آن نمی اندیشیدم 00:09:27.902 --> 00:09:29.862 .این مقصودی مضحک بود 00:09:30.863 --> 00:09:34.242 .آقای گارسون،ادامه اش رو بخونید 00:09:37.912 --> 00:09:39.705 .حواست به کلاس نیست 00:09:41.499 --> 00:09:43.709 باشه،اجازه بده کمکت کنم 00:09:44.710 --> 00:09:46.754 .ما در قسمت " مقصودی مضحک" بودیم 00:09:49.090 --> 00:09:52.218 شروع کن از " مقصودی مضحک " بخون 00:09:52.927 --> 00:09:54.929 صفحه 121 00:09:59.892 --> 00:10:01.394 این چیه؟ 00:10:01.644 --> 00:10:03.688 کتاب "اعترافات" کجاست؟ (.اعترافات کتابی است که مارکوس اورلیوس اوگوستینوس، مشهور به آگوستین قدیس متفکر و فیلسوف اهل کارتاژ در شمال آفریقا آن را در سال ۴۰۰ میلادی به زبان لاتین نوشته است) 00:10:04.855 --> 00:10:06.565 .خونه جا گذاشتمش 00:10:07.733 --> 00:10:09.068 .که اینطور 00:10:09.193 --> 00:10:11.612 حالا که نمیتونی برامون بخونی 00:10:11.779 --> 00:10:14.949 .میشه بگی چی ازش یادته 00:10:15.449 --> 00:10:16.951 بعدش چی میشه؟ 00:10:24.583 --> 00:10:27.044 .اگه خونده بودیش،الان یادت می اومد 00:10:33.676 --> 00:10:36.470 اصلا میدونی راجع به چی حرف میزنیم؟ 00:10:38.764 --> 00:10:40.766 مقصودی مضحک " چیه؟ " 00:10:45.604 --> 00:10:47.565 .باید تو رو جذب کنه 00:10:49.567 --> 00:10:52.486 .... اون .... اون 00:10:56.741 --> 00:10:58.743 نظرت چیه ،جیل؟ 00:11:02.621 --> 00:11:05.833 از اینکه وقتم رو برای عوضی .مثل تو تلف کنم خسته شدم 00:11:05.958 --> 00:11:07.710 .اعصابم رو بهم ریختی 00:11:08.794 --> 00:11:10.379 .برو بیرون 00:11:13.049 --> 00:11:14.258 .گمشو 00:11:14.383 --> 00:11:16.177 ....وسائلتم بردار 00:11:17.345 --> 00:11:20.765 ...از اونجایی که خیلی به ادبیات علاقمندی 00:11:22.600 --> 00:11:25.936 .به معاون بگو که دیگه نمیخوام برگردی سر کلاسم 00:11:26.854 --> 00:11:29.690 یالا ، برو بیرون 00:11:42.620 --> 00:11:44.288 عوضی 00:12:20.032 --> 00:12:23.244 اون بی شرف ها دستبندم رو پاره کردند .و کیف پولم رو برداشتند 00:12:28.582 --> 00:12:30.709 .کیفت اینجاست 00:12:33.254 --> 00:12:34.672 چیزی کم نشده؟ 00:12:34.797 --> 00:12:36.590 .بعدا میتونی چک کنی 00:12:37.049 --> 00:12:39.093 .اونها حق نداشتد منو نگه دارند 00:12:54.150 --> 00:12:55.985 کجا نگهت داشتند؟ 00:12:56.277 --> 00:12:58.571 .تو یه انباری آشغال دونی 00:13:06.745 --> 00:13:08.706 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:16.422 --> 00:13:17.923 همه اش همین بود؟ 00:13:18.299 --> 00:13:21.093 اونها سعی کردند که منو بترسونند .اما موق نشدن 00:13:22.553 --> 00:13:24.138 .قبلا هم اینکارو کردی 00:13:25.139 --> 00:13:27.308 شاید - خودتم میدونی که کردی - 00:13:27.475 --> 00:13:30.394 هیچ مدرکی وجود نداره .من هیچ چیزی رو امضا نکردم.ثابتش کن 00:13:30.561 --> 00:13:32.313 ما اظهاراتشون رو ثبت کردیم 00:13:35.483 --> 00:13:38.819 و اظهاراتشون میگه امروز تو رو دیدن 00:13:39.028 --> 00:13:42.781 که همراه دوست پسرت .چند تا صفحه از فروشگاه دزدیدی 00:13:42.990 --> 00:13:44.825 .اظهارات اونها ارزش گُه هم نداره 00:13:44.992 --> 00:13:45.992 چرا؟ 00:13:46.660 --> 00:13:49.538 اونها که مامورای رسمی نبودند .به همین دلیل 00:13:52.291 --> 00:13:55.336 .در ضمن یه چیزایی هست که منم میتونم بگم 00:13:56.587 --> 00:13:57.630 یعنی چی؟ 00:13:58.672 --> 00:13:59.672 هیچی 00:13:59.840 --> 00:14:01.300 .تو توی مدرسه ات نیستی 00:14:01.675 --> 00:14:05.054 اینجا پاسگاه پلیسه به سوالاتم جواب میدی 00:14:05.346 --> 00:14:08.891 هیچی،از خودشون بپرس که توی .انبار چه اتفاقی افتاده 00:14:19.026 --> 00:14:21.362 .تو کارکنان اونجا یه یارویی بود که قد بلند بود 00:14:22.029 --> 00:14:24.281 .من و اون اونجا تنها بودیم 00:14:24.740 --> 00:14:28.536 .داشت ازم یه سری سوالات مسخره میکرد 00:14:29.203 --> 00:14:32.039 وقتی دید جواب نمیدم 00:14:33.040 --> 00:14:35.543 .شروع کرد زیر دامنم رو لمس کردن 00:14:38.087 --> 00:14:39.463 بعدش چی شد؟ 00:14:44.385 --> 00:14:47.221 شرتم رو در آورد و بعدش 00:14:48.722 --> 00:14:51.058 .انگشتش رو بهم فرو کرد .منم خیس کرده بودم 00:14:52.226 --> 00:14:53.561 تو هم بهش اجازه دادی؟ 00:14:54.436 --> 00:14:57.022 من هیچی حس نمیکردم اون وجود نداشت 00:14:59.066 --> 00:15:00.651 مدتش طولانی بود؟ 00:15:00.776 --> 00:15:02.319 نمیدونم 00:15:05.114 --> 00:15:08.909 بعدش مجبورم کرد که زانو بزنم .بعدشم آلتش رو درآورد 00:15:11.245 --> 00:15:12.663 .... اون ازت خواست که 00:15:12.871 --> 00:15:15.708 اون چیزی نخواست - مجبورت کرد؟- 00:15:16.417 --> 00:15:18.419 .نه،فقط روی من شاشید 00:15:22.131 --> 00:15:24.925 واقعیت اینه .اون با آلتش رو من شاشید 00:15:36.312 --> 00:15:38.230 .اینها اظهارات خیلی مهمیه 00:15:40.441 --> 00:15:42.610 خیلی جدیه 00:16:02.296 --> 00:16:03.756 ...خب، حالا 00:16:03.881 --> 00:16:05.674 کریستین هارت 00:16:06.592 --> 00:16:09.720 پرونده ات سه هفته است که اینجاست 00:16:12.264 --> 00:16:14.016 میدونی توش چیه؟ 00:16:17.728 --> 00:16:22.983 .حکم دادگاهِ که پدرت می خواد بلافاصله اعمال بشه 00:16:26.195 --> 00:16:27.821 به عبارت دیگه 00:16:28.364 --> 00:16:30.866 اونها ازم میخوان که دوتا افسر بفرستم 00:16:31.825 --> 00:16:33.827 ...تا تو رو به خونه اش ببرند 00:16:35.537 --> 00:16:37.539 .چه راضی باشی چه نباشی 00:16:40.417 --> 00:16:41.460 چیزی داری بگی؟ 00:16:41.627 --> 00:16:43.128 نه 00:16:46.131 --> 00:16:47.758 وقتی والدینت طلاق گرفتند 00:16:47.966 --> 00:16:50.594 تو درخواست کردی که با مادرت زندگی کنی؟ 00:16:51.095 --> 00:16:52.346 .کسی ازم نپرسید 00:16:52.596 --> 00:16:54.348 تو پدرت رو ترجیح دادی؟ 00:16:54.807 --> 00:16:57.518 .ترجیح میدم بمیرم تا با اون کرم زندگی کنم 00:17:00.521 --> 00:17:01.522 حالا چی؟ 00:17:01.939 --> 00:17:05.192 .منتظرم که به سنی برسم که مستقل بشم 00:17:17.204 --> 00:17:18.372 و کجا بری؟ 00:17:18.831 --> 00:17:19.873 .خودم میدونم کجا 00:17:20.999 --> 00:17:22.042 نمیخوای بگی؟ 00:17:34.221 --> 00:17:36.682 .مادرت به نامه هام جواب نمیده 00:17:36.807 --> 00:17:38.726 .اون که احمق نیست .میدونه که چی میخوای 00:17:43.772 --> 00:17:45.399 .الان دیگه خیلی دیره 00:17:45.816 --> 00:17:48.193 .....شاید میتونستم کمک کنم 00:17:48.694 --> 00:17:50.612 .اما الان دیگه خیلی دیره 00:17:52.448 --> 00:17:54.158 .پدرت اومده دنبالت 00:19:07.022 --> 00:19:09.858 .فرصت نداشتم که سفارشات شامپون ها رو آماده کنم 00:19:10.442 --> 00:19:12.820 .یه ساعت از وقتم رو میگرفت 00:19:16.824 --> 00:19:18.742 ...گوش کن 00:19:19.785 --> 00:19:21.703 .ون رو بگیر 00:19:22.037 --> 00:19:24.206 .... یه توپ سیم توری 00:19:24.832 --> 00:19:27.292 .و 250 تا پست هم هست 00:19:27.417 --> 00:19:31.088 با مشتری بشمارینش وگرنه .میره سراغ جای دیگه 00:19:37.469 --> 00:19:39.304 .میتونستی صورتت رو هم اصلاح کنی 00:19:41.682 --> 00:19:44.560 .گوش کن،وسائل رو هم براش از ماشین پیاده کن 00:19:45.394 --> 00:19:48.188 .نه نکن،10 درصد تخفیف گرفته 00:19:48.313 --> 00:19:50.983 .به همین دلیل خودش زحمتش رو بکشه 00:22:10.914 --> 00:22:11.915 "مخصوص کارکنان" 00:22:12.833 --> 00:22:15.544 .اینا واسه محل کار پدرمه 00:22:15.836 --> 00:22:18.630 .یکی از دوستاش برام آورده 00:22:26.096 --> 00:22:27.848 ..6،7،8. 00:22:30.642 --> 00:22:32.602 .کار کردن باهاش راحته 00:22:33.186 --> 00:22:35.689 .فقط با چاشنی منفجر میشه 00:22:35.939 --> 00:22:37.733 .اینا برای اینجاست 00:22:37.941 --> 00:22:40.944 .فیوز رو به این طرف میچشبونی 00:22:41.153 --> 00:22:43.405 .از این طرف هم میره اونطرف 00:22:46.992 --> 00:22:49.161 .این فیوز مدل بیکفورده 00:22:49.453 --> 00:22:53.707 .سیزده فوتی بریدمش،همونطوری که خواسته بودی .اینم سیم و باروت 00:22:54.791 --> 00:22:58.712 اما یادت باشه، وقتی روشن بشه .دیگه نمیتونی درش بیاری 00:23:34.372 --> 00:23:37.042 کی بهت گفت سرت رو بندازی پایین بیای اینجا؟ 00:23:37.167 --> 00:23:39.544 اینجا خونه کیه؟ 00:23:39.795 --> 00:23:41.546 مادلین اینجاست؟ - جواب منو بده - 00:23:41.713 --> 00:23:43.632 اینجا خونه کیه؟ 00:23:44.424 --> 00:23:46.468 .خبر مرگت یه کم احترام سرت بشه 00:23:47.636 --> 00:23:49.262 بعدا میبینمت مراد 00:23:56.353 --> 00:23:59.606 .اونها کریستین رو ازش گرفتن میدونستی؟ 00:23:59.773 --> 00:24:02.150 نه - مامورای حراست گرفتنش - 00:24:02.317 --> 00:24:03.819 میدونم 00:24:04.653 --> 00:24:07.656 به تخمت هم نیست که وقتی رفتید اون صفحه های 00:24:07.781 --> 00:24:09.783 .موسیقی رو دزدیدی چه بلای سر اون اومد 00:24:09.950 --> 00:24:13.453 مامان و بابا همیشه میتونن نجاتت بدند 00:24:13.578 --> 00:24:16.456 .یا مثل آخرین بار با پول خلاصت کنند 00:24:16.665 --> 00:24:19.835 .تو مستی،من به حرفات گوش نمیدم 00:24:19.960 --> 00:24:22.379 کلید رو بهم بده و برو بخواب 00:24:23.630 --> 00:24:25.715 .اون کلید لعنتی رو بده بهم 00:24:27.968 --> 00:24:31.471 .گفتم یه بار دیگه اینکارو بکنی صورتت رو له میکنم 00:24:31.596 --> 00:24:34.683 این یه بازی برای کریستین نیست زندگیشه 00:24:35.142 --> 00:24:37.477 باشه مراد.تمومش کن 00:24:37.811 --> 00:24:39.646 دستت رو بکش ،بچه کون 00:24:40.105 --> 00:24:43.150 .آخرین بار هم بهت گفتن که پلیس خبر میکنن 00:24:43.275 --> 00:24:45.402 پلیس هم اون رو داده دست باباش 00:24:45.527 --> 00:24:47.821 .پدرش هم اون رو فرستاده به بسلیه 00:25:01.668 --> 00:25:02.836 حالا چی میشه؟ 00:25:04.379 --> 00:25:07.799 وقتی مادلین رفته بود تا ایستگاه اونم از خونه زد بیرون 00:25:08.091 --> 00:25:10.468 .اون رفت تا ابزار یراقی 00:25:11.052 --> 00:25:13.847 .فروشنده هم اون رو انداخته بیرون 00:25:14.014 --> 00:25:15.182 تو هم اونجا بودی؟ 00:25:15.682 --> 00:25:18.393 .نه،اون از یه باجه تلفن بهم زنگ زد 00:25:18.685 --> 00:25:21.313 .داشت فریاد میزد .همه لباس هاش پاره شده بود 00:25:21.438 --> 00:25:23.607 .ازم خواسن که برم دنبالش 00:25:24.024 --> 00:25:27.736 .همینطوریش هم سر کارم با تاخیر میرسم 00:28:37.050 --> 00:28:39.052 .اتاقت آماده است 00:29:49.164 --> 00:29:50.415 .اینجا 00:29:50.790 --> 00:29:54.169 قبل از خواب اینو بخور .برات خوبه 00:29:57.797 --> 00:29:59.799 .زیاد قوی نیست 00:30:03.761 --> 00:30:08.766 لازم نیست بخوریش .اما من باید به دکتر ورون بگم 00:30:25.575 --> 00:30:27.076 .اینطوری بهتر شد 00:31:24.676 --> 00:31:29.389 اگه به چیزی نیاز داشتی .اتاقم انتهای راهرو ِ 00:31:29.597 --> 00:31:33.017 .یه زنگ هم اونجاست که تا بهم اطلاع بدی 00:31:34.727 --> 00:31:36.271 .شب بخیر 00:32:10.680 --> 00:32:12.348 .بیا اینو ببین 00:32:17.770 --> 00:32:21.774 تابلوی "مرک باکره" رو که توی موزه لوور بهت نشون دادم رو یادته؟ 00:32:23.359 --> 00:32:26.863 این تصویری از پاهای باکره است،یادت میاد؟ 00:32:27.989 --> 00:32:32.827 یه دستش روی چشماشه .اون یکی روی گلوشه،سرشم پایینه 00:32:33.786 --> 00:32:37.707 یه سری تصویر هم پیدا کردم که .درد و رنج بیشتری رو نشون میده 00:32:38.374 --> 00:32:39.834 تو چطور؟ 00:32:41.794 --> 00:32:44.255 ...روی تو هم همین تاثیر رو داشت 00:32:44.714 --> 00:32:46.299 یا نه؟ 00:32:55.183 --> 00:32:57.852 وقتی نقاشی به پایان رسید 00:32:57.977 --> 00:33:02.649 کاراواجو متهم شده که از یه فاحشه غرق شده . به عنوان مدل استفاده کرده ( .یکی از هنرمندان ایتالیایی فعال در رم، ناپل، مالت و سیسیل در میان سال‌های ۱۵۹۳ و ۱۶۱۰ میلادی بود) 00:33:03.524 --> 00:33:06.486 .اگه از نزدیک ببینی، متوجهش میشی 00:33:06.819 --> 00:33:09.155 بان مساله باعث رسوایی بزرگی شد 00:33:09.364 --> 00:33:12.659 .و مشتریان کاراواجو نقاشی رو قبول نکردند 00:33:13.326 --> 00:33:15.286 اون نتونست از خودش دفاع کنه 00:33:15.411 --> 00:33:19.832 .چون بخاطر کشتن یه مرد در دوئل به رم فرار کرده بود 00:33:20.667 --> 00:33:22.335 گوشِت با منه؟ 00:33:22.543 --> 00:33:23.961 اره 00:33:24.796 --> 00:33:27.840 نامه ای که از مدرسه است برم اومده رو دیدی؟ 00:33:29.175 --> 00:33:30.175 نه 00:33:30.343 --> 00:33:32.345 .بیخیال،من که احمق نیستم 00:33:32.512 --> 00:33:34.347 .روی میز بود 00:33:35.139 --> 00:33:37.517 .میدونم که نامه هام رو میخونی 00:33:40.561 --> 00:33:41.813 آره،دیدمش 00:33:42.105 --> 00:33:43.398 خوبه 00:33:43.523 --> 00:33:46.818 نظرت راجع بهش چیه؟ 00:33:47.193 --> 00:33:50.780 چه نظری داشته باشم؟ .اونها میتونند برای سال بعد منو اخراج کنند 00:33:50.905 --> 00:33:52.865 .بهرحال من امتحانات رو قبول میشم 00:33:53.116 --> 00:33:55.034 اگه مردود بشی چی؟ - نمیشم - 00:33:55.159 --> 00:33:56.159 اگه مردود بشی چی؟ 00:33:56.244 --> 00:33:57.537 قبول میشم 00:33:57.787 --> 00:34:00.373 لطفا صدات رو برام بلند نکن 00:34:01.582 --> 00:34:04.168 .به اندازه کافی از این ناراحتی ها داشته ام 00:34:04.377 --> 00:34:08.464 .محض رضای خدا ،پارسال دوبار بهت تذکر دادند 00:34:09.382 --> 00:34:12.009 هر گندی میزنی بزن .اما نزار بگیرنت 00:34:12.218 --> 00:34:14.345 حال از دیدن مدیرمدرسه ات 00:34:14.554 --> 00:34:17.306 .دولا راست شدن و دستمال زدن براش بهم میخوره 00:34:20.309 --> 00:34:21.811 ...دو سال قبل 00:34:22.145 --> 00:34:25.982 بردیمت رشته علوم انسانی .چون ریاضیات زیادی سخت بود 00:34:26.232 --> 00:34:28.401 بعدش درس لاتین رو حذف کردیم 00:34:28.568 --> 00:34:30.570 .چون خیلی آسون تر میشد 00:34:30.737 --> 00:34:34.240 .خب دیگه چی میخوای؟ بگو 00:34:34.490 --> 00:34:38.578 یه مدرسه خصوصی پر از سه مشت خنگ و بچه ننه.؟ 00:34:39.245 --> 00:34:42.123 مثل اون پسر عموی احمقت 00:34:42.248 --> 00:34:45.376 که هنوز در 20 سالگی هم توی دبیرستانه؟ 00:34:45.501 --> 00:34:47.628 .اینقدر حرف اون بیشعور رو پیش نکش 00:34:47.920 --> 00:34:51.591 من 16 سالمه و هنوز هم یه امتحال رو نیافتاده ام،اوکی؟ 00:34:52.091 --> 00:34:55.470 .اگه نمیخوای ببینیشون یا بهشون جواب ندی،خب نده 00:34:55.636 --> 00:34:56.888 .این مشکل منه 00:34:57.096 --> 00:34:58.765 .با این لحن صحبت نکن 00:34:58.931 --> 00:35:01.476 .و اگه ناراحت نمیشی این مشکل منم هست 00:35:01.601 --> 00:35:03.311 .برام مهم نیست 00:35:06.773 --> 00:35:09.692 .اون جنده کل سال گیر داده بهم 00:35:09.942 --> 00:35:11.611 .ای شهید کوچولوی بیچاره من 00:35:11.819 --> 00:35:17.241 ،هر کی گرافیتی میکشه،دزدی یا دعوا میکنه .بلافاصله میفرسته دنبال من 00:35:19.243 --> 00:35:22.830 همیشه که من نیستم .از اینکه همیشه من قربانی باشم خسته شدم 00:35:23.331 --> 00:35:25.208 .الانم که برات نامه نوشته 00:35:25.875 --> 00:35:28.628 الان چیکار کردم؟ .دیگه بسمه 00:35:28.795 --> 00:35:32.256 اگه برام نامه نوشته .حتما دلائل خودش رو داشته 00:35:32.381 --> 00:35:34.550 .دارم بهت میگم هیچ دلیلی نداشته 00:35:34.801 --> 00:35:38.513 اون عقده ایه فقط هم به من گیر میده 00:35:40.014 --> 00:35:43.226 وقتی اینطوری میشی .نمیشه باهات حرف زد 00:35:43.351 --> 00:35:45.853 .تو حتی سعی نمیکنی درک کنی 00:35:45.978 --> 00:35:47.563 .تمومش کن ،جیل 00:35:55.822 --> 00:35:57.573 ...عوضی کوچولو 00:36:43.578 --> 00:36:45.580 الان میشه با هم صحبت کنیم؟ 00:36:48.124 --> 00:36:50.376 .این مساله مشکل منم هست 00:36:51.002 --> 00:36:53.170 با مادرت صحبت کردم 00:36:53.713 --> 00:36:56.007 .اونم یه کپی از نامه رو دریافت کرده 00:36:58.885 --> 00:37:00.636 اون چی گفت؟ 00:37:02.138 --> 00:37:05.057 .اون میخواد که به یه مدرسه شبانه‌روزی بری 00:37:05.224 --> 00:37:09.562 اون با مدیر مدرسه ات صحبت کرده و مدیر هم موافق این کاره 00:37:10.313 --> 00:37:11.856 .یه ایده محشر 00:37:16.068 --> 00:37:17.904 من چی میتونم بگم؟ 00:37:18.946 --> 00:37:20.990 نمراتت بده 00:37:21.365 --> 00:37:24.160 مدام توی دردسر می افتی 00:37:24.744 --> 00:37:27.997 با کمترین حرفی از کوره در میری 00:37:28.748 --> 00:37:30.416 مثل چند لحظه قبل 00:37:57.485 --> 00:38:00.905 من هیچ وقت خونه نیستم نمیتونم مدام مراقبت باشم 00:38:01.447 --> 00:38:04.533 .تو باید بتونی از پس خودت بر بیای 00:38:05.159 --> 00:38:07.286 .میدونم،و دارم سعی ام رو میکنم 00:38:07.453 --> 00:38:09.080 .هیچ وقت متوجه نمیشی 00:38:09.205 --> 00:38:12.041 بعضی از بچه های هم سن تو همین الانش یه شغلی دارند 00:38:12.416 --> 00:38:15.628 تو خوش شانس بودی که هیچ وقت کمبود پول نداشتی 00:38:18.089 --> 00:38:22.176 .تو سن تو اصلا جالب نیست که به حال خودتون ول بشید 00:38:22.301 --> 00:38:24.387 .اما فعلا اوضاع اینطوریه 00:38:24.971 --> 00:38:28.349 زندگی اینه،و تو باید مثل یه آدم بالغ رفتار کنی 00:38:28.766 --> 00:38:31.143 .این چیزیه که باید یاد بگیری 00:38:32.979 --> 00:38:35.022 واقعا نمیدونم که 00:38:35.398 --> 00:38:38.234 .این روزا به مادرت چی بگم 00:38:39.151 --> 00:38:41.696 من نمیتونم هیچ تعهدی نسبت به 00:38:41.904 --> 00:38:44.240 .کار یا موازنه روانیت داشته باشم 00:38:45.866 --> 00:38:48.661 .اون گفت خودش به همه چی رسیدگی میکنه 00:38:48.828 --> 00:38:52.498 .اون یه جای خیلی مناسبی رو در حوالی جنوب غربی میشناسه 00:38:52.832 --> 00:38:56.627 .گفته بخاطر خودته ، و منم نه نگفتم 00:38:58.963 --> 00:39:00.506 .منم بهش اوکی دادم 00:39:49.346 --> 00:39:50.848 جیل 00:39:51.724 --> 00:39:53.225 بیا اینجا 00:40:07.406 --> 00:40:08.908 بیا اینجا 00:40:39.647 --> 00:40:41.607 .ببین این چطور کار میکنه 00:40:41.732 --> 00:40:44.777 دارم تکالیفم رو انجام میدم - .بعدا انجام بده - 00:40:45.444 --> 00:40:48.781 بعدا بهم نشون بده .نمیتونم تمرکز کنم 00:40:49.949 --> 00:40:51.992 تو که فقط رونویسی میکنی 00:40:53.035 --> 00:40:56.205 باید مرتب بنویسم .فقط رو اعصاب آدمی 00:40:56.497 --> 00:40:58.290 نمیتونم بدا بهت نشونش بدم 00:41:41.834 --> 00:41:43.586 متوجه شدی؟ 00:41:53.345 --> 00:41:54.847 .به ماکسیم نشونش بده 00:41:55.014 --> 00:41:58.726 نمیشه خودت نشونش بدی؟ فردا بعد تمرین اسب سواریش میاد اینجا 00:41:58.851 --> 00:42:00.769 فراموشش کن - چرا؟ - 00:42:01.520 --> 00:42:04.315 دلم نمیخواد .اونا یه مشت بچه حال بهم زن هستند 00:42:05.024 --> 00:42:08.194 بهش بگو چیزی بهم بدهکار نیست،باشه؟ 00:42:11.864 --> 00:42:13.657 .لامپ رو خاموش کن 00:42:13.824 --> 00:42:15.492 ...باشه 00:49:50.822 --> 00:49:53.033 .قیچی رو بده بهم 00:49:53.408 --> 00:49:55.369 میخوای هه کار احمقانه بکنی 00:49:55.994 --> 00:49:57.704 بده به من 00:50:11.385 --> 00:50:12.511 اصلا جالب نیست 00:50:14.805 --> 00:50:16.973 تو دیوانه شدی 00:50:17.391 --> 00:50:19.434 اون دیوانه است - ببین چیکار کردی - 00:50:22.813 --> 00:50:24.898 .قیچی رو از از دست اون عوضی بگیر 00:50:25.148 --> 00:50:26.608 بیا 00:50:28.276 --> 00:50:30.028 ولم کن 00:50:33.198 --> 00:50:34.533 !بیا 00:50:44.626 --> 00:50:46.545 .داری دستش رو میشکنی 00:50:47.087 --> 00:50:49.589 دیوانه شدی؟ برو عقب 00:50:49.715 --> 00:50:51.299 باشه باشه 00:50:52.008 --> 00:50:54.720 .چیزی نیست،تموم شد 00:52:05.123 --> 00:52:07.125 .نگران بودم که نیای 00:52:07.250 --> 00:52:09.544 .مرسی که نگران منی 00:52:09.669 --> 00:52:12.297 موضوع این نیست .دارم در مورد کریستین صحبت میکنم 00:52:12.714 --> 00:52:15.133 چی شده؟ - اینجاست - 00:52:15.592 --> 00:52:18.053 اینجا چیکار میکنه؟ - فرار کرده - 00:52:18.512 --> 00:52:20.472 چطور؟ - نمیدونم - 00:52:21.640 --> 00:52:23.266 .حتما یه چیزی گفته 00:52:23.475 --> 00:52:26.853 نه،فقط یهویی سر شام پیداش شد 00:52:26.978 --> 00:52:29.064 خانواده ات هم اونحا بودن؟ - آره - 00:52:29.314 --> 00:52:30.774 بهشون چی گفتی؟ 00:52:30.899 --> 00:52:32.442 یه عالمه چرت وپرت 00:52:32.567 --> 00:52:34.444 باورشون شد؟ - حتی یه کلمه اش رو - 00:52:34.569 --> 00:52:36.571 به پدرش زنگ زدند؟ - نه - 00:52:36.738 --> 00:52:37.572 از کجا مطمئنی؟ 00:52:37.697 --> 00:52:39.574 اونها خبرچین نیستند 00:52:39.825 --> 00:52:41.576 آره،حتما 00:52:51.336 --> 00:52:53.004 .اونها احتمالا باهاش حرف زدن 00:52:53.129 --> 00:52:56.633 .نه،من توی اتاق خودم بهش قهوه دادم و آوردمش اینجا 00:52:56.758 --> 00:52:58.593 باید میزاشتی که بخوابه - توی خونه؟ - 00:52:58.718 --> 00:52:59.718 البته 00:52:59.845 --> 00:53:02.848 نمیتونست اونجا بمونه - تو اتاق شخصی داری - 00:53:02.973 --> 00:53:04.558 خانواده ام چی؟ 00:53:04.683 --> 00:53:07.185 بهشون بگو که مامانش رفته 00:53:07.310 --> 00:53:09.688 آره،اونها هم باور میکردن - یه چیزی سر هم میکردی - 00:53:09.813 --> 00:53:11.356 نه،خودت نگهش دار 00:53:11.481 --> 00:53:13.692 من نمیتونم - خب،منم وضعم همینطوره - 00:53:13.859 --> 00:53:16.027 پس بزاریم برگرده به کلینیک؟ 00:53:16.278 --> 00:53:17.821 نه،بره پیش مادرش 00:53:17.946 --> 00:53:20.699 نه،پدرش مستقیم میره اونجا 00:53:20.866 --> 00:53:24.119 شاید خودش نظری داشته باشه - پلیسا میان و اونم وحشت میکنه - 00:53:24.244 --> 00:53:25.996 چرا پلیس؟ 00:53:26.121 --> 00:53:28.290 پدرش اونا رو میفرسته 00:53:28.498 --> 00:53:30.083 .نمیتونیم نا امیدش کنیم 00:53:30.208 --> 00:53:33.211 ،تو دیوانه ای ! تو که اونو دیدی .اون نیاز به مراقبت داره 00:53:33.503 --> 00:53:35.380 .تمام این سالها چیزیش نبوده 00:53:35.547 --> 00:53:38.884 حالا یه روز بعد موندن در کلینک ببینش 00:53:39.050 --> 00:53:42.012 اونها فقط بهش به مسکن دادند .این طبیعیه 00:53:42.137 --> 00:53:44.931 حتما درمان با شوک الکتریکی هم طبیعیه؟ 00:53:45.056 --> 00:53:46.892 دیگه دارید چرت و پرت میگید 00:53:47.142 --> 00:53:49.895 اونها توی کلینیک ازش استفاده میکنند مادرم اونجا کار میکنه 00:53:50.020 --> 00:53:52.898 تو فقط میخوای از شرش خلاص شی - برات اصلا مهم نیست - 01:05:45.610 --> 01:05:46.694 کریستین کجاست؟ 01:05:47.445 --> 01:05:49.739 .نمیدونم،تو کلینیکه 01:05:49.947 --> 01:05:52.908 اونها گفتن که فرار کرده - مطمئنم اون میدونه - 01:05:53.117 --> 01:05:55.578 چی رو میدونم؟ - سر به سر من نزار - 01:05:55.703 --> 01:05:57.538 اونها فکر کردن اومده خونه 01:05:57.663 --> 01:05:59.832 .خوبیش اینه که باهوش تر از این حرف هاست 01:05:59.999 --> 01:06:02.084 مراد اینجا رو یادش بود 01:06:02.293 --> 01:06:04.003 ما ندیدیمش 01:06:04.128 --> 01:06:06.964 باید با قطار به پاریس رفته باشه 01:06:07.089 --> 01:06:10.760 !درسته! فکر کردی من احمقم از سر راهم برو کنار 01:07:12.822 --> 01:07:14.490 تو و مراد جدیدا با هم بحث کردید؟ 01:07:14.740 --> 01:07:16.951 آره،اما چیزی نیست درک میکنم 01:07:17.076 --> 01:07:20.746 نه، اون با همه سر جنگ داره واقعا داره عصبی میشه 01:07:22.373 --> 01:07:25.626 وقتی هنوز مسئول تیم فوتبال بود همه چی خوب بود 01:07:25.751 --> 01:07:29.463 اما از وقتی رفته توی شرکت شرطبندی همه چی بهم ریخت 01:07:48.023 --> 01:07:50.151 کریستین بهت چی گفت؟ 01:07:50.484 --> 01:07:52.069 در چه موردی؟ 01:07:52.653 --> 01:07:55.531 نمیدونم ...راجع به من،پدرش 01:07:58.075 --> 01:08:02.079 باید یه چیزی بهت گفته باشه به من که یه کلمه هم چیزی نمیگه 01:08:04.582 --> 01:08:08.335 نمیتونم ببینم که ناراحته اما نمیدونم چطوری کمکش کنم 01:08:11.714 --> 01:08:14.508 دلش میخواد با پدرش زندگی کنه؟ به هیچ وجه - 01:08:14.633 --> 01:08:17.261 پس چی؟ - شاید دلش بخواد تنها باشه - 01:08:17.428 --> 01:08:20.931 اون فقط 16 سالشه نمیتونم اجازه بدم که یهویی بزاره بره 01:08:21.056 --> 01:08:23.601 من چمیدونم .خودت ازم پرسیدی که چی بهم گفته 01:08:23.768 --> 01:08:25.436 دلش میخواد که تنها باشه 01:08:25.603 --> 01:08:27.772 اما توام موافقی که این کار دیوونگیه،درسته؟ 01:08:27.938 --> 01:08:31.442 شاید این روش اون برای گفتن یه چیزایی به شماست 01:08:32.109 --> 01:08:33.277 مثلا چی؟ 01:08:33.402 --> 01:08:35.362 مثلا اینکه بهش بیشتر توجه کنید 01:08:36.739 --> 01:08:39.909 آره،میدونم اون دوست داره زندگی با ثبات تری داشته باشم 01:08:40.034 --> 01:08:41.327 شاید 01:08:41.452 --> 01:08:43.287 یه شغل خوب،بدون مراد 01:08:43.621 --> 01:08:46.457 فکر نکنم - مادرها و دختر ها اینطوری هستن - 01:08:46.624 --> 01:08:50.544 اون منو قضاوت میکنه خب،من بخاطر اون بیخیال زندگی خودم نمیشم 01:08:51.796 --> 01:08:55.800 درست مثل پدرش .باید در مرکز توجهات باشه 01:08:55.966 --> 01:08:59.386 تو فروشگاه یه آدم خود محور ِعجیب و غریب بود 01:08:59.512 --> 01:09:03.724 به همین خاطره که ترکش کردم .بهش اجازه نمیدم که همین بازی رو در بیاره 01:09:05.142 --> 01:09:07.269 .من به روشی که خودم میخوام زندگی میکنم 01:09:07.394 --> 01:09:10.314 من یه ساینتولوژیست (علم گرا) هستم راه زندگی من اینه 01:09:10.439 --> 01:09:13.651 اون اینجا نیست میریم سراغ خواهرت و ایستگاه قطار 01:09:13.859 --> 01:09:16.612 .بعدش دوباره برمیگردیم اینجا شاید سر و کله اش پیدا شد 01:09:28.833 --> 01:09:32.461 .متاسفم هر کاری از دستم بر می اومد کردم .اون خیلی برام با ارزشه 01:09:32.837 --> 01:09:34.672 .نمیخوام از دستش بدم 01:09:40.511 --> 01:09:42.346 مطمئنی که نمیدونی کجاست؟ 01:09:44.598 --> 01:09:46.392 ندیدیش؟ 01:09:46.517 --> 01:09:48.060 .قسم میخورم 01:10:22.386 --> 01:10:24.763 باید بریم - اول یه سوال - 01:10:24.889 --> 01:10:26.223 چیه؟ 01:10:29.435 --> 01:10:30.728 صبر کن 01:10:31.353 --> 01:10:32.813 این یه رازه 01:10:32.938 --> 01:10:34.523 الان وقت گفتن رازهای مسخره نیست 01:10:34.648 --> 01:10:36.734 .هیچم مسخره نیست،قول بده به کسی نگی 01:10:37.943 --> 01:10:39.069 قول میدم 01:10:39.320 --> 01:10:40.613 بیا 01:11:02.259 --> 01:11:04.053 کلوئی رو یادته؟ 01:11:05.095 --> 01:11:07.264 میدونی،همکلاسی کلاس چهارم 01:11:07.556 --> 01:11:09.308 من تو کلاس تو نبودم 01:11:09.433 --> 01:11:11.936 من همیشه باهاش بودم یه دختر بلوند 01:11:12.144 --> 01:11:14.939 اوه آره .خیلی وقت پیش غیبش زد 01:11:15.522 --> 01:11:17.775 .موضوع اینه،غیبش نزد 01:11:20.819 --> 01:11:22.529 .پدرش یه نقاشه 01:11:23.405 --> 01:11:26.742 اونها به یه مزرعه قدیمی در منطقه لوزر رفتن 01:11:28.702 --> 01:11:30.663 مزرعه پر از هنرمندانه 01:11:30.788 --> 01:11:32.748 .اونجا رو بازسازی کردند،خیلی عالیه 01:11:32.873 --> 01:11:35.334 .از کجا میدونی؟ ممکنه افتضاح باشه 01:11:35.459 --> 01:11:38.212 اون برام زیاد نامه مینویسه اون بهترین دوستمه 01:11:39.630 --> 01:11:40.965 میخوای بری اونجا؟ 01:11:41.590 --> 01:11:44.218 خیلی وقته میخواستم برم 01:11:45.135 --> 01:11:47.221 به هیچ کس نگفتم 01:11:47.638 --> 01:11:49.264 بجز تو 01:11:50.307 --> 01:11:51.976 .ازت میخوام که باهام بیای 01:11:52.309 --> 01:11:54.269 کی؟ - همین الان - 01:11:55.396 --> 01:11:57.690 من هیچی همراهم نیست 01:11:57.815 --> 01:11:59.775 منم ندارم 01:12:10.494 --> 01:12:11.662 صبر کن 01:12:11.829 --> 01:12:13.205 چیه؟ 01:12:14.999 --> 01:12:17.251 .تردید داری .نباید داشته باشی 01:12:17.501 --> 01:12:18.752 تنهایی میرم 01:12:19.003 --> 01:12:20.796 .یه لحظه بهم وقت بده 01:12:20.921 --> 01:12:23.590 نه،حتی یک ثانیه هم خیلی دیره 01:12:32.433 --> 01:12:33.851 میام باهات 01:12:41.984 --> 01:12:44.028 ما کلا تنها میشیم،میدونی؟ 01:12:47.990 --> 01:12:49.575 ...بدون خانواده 01:12:50.284 --> 01:12:52.369 .بدون پول، بدون خونه 01:12:53.787 --> 01:12:55.539 منو داری 01:12:56.999 --> 01:12:59.710 .من تو رو دارم،همین 01:13:01.003 --> 01:13:02.296 میدونم 01:13:04.923 --> 01:13:06.842 هنوزم میخوای بیای؟ 01:13:08.177 --> 01:13:09.470 آره 01:17:27.269 --> 01:17:30.564 فکر میکردم هیچ وقت نمیرن- فکر میکنی برمیگردن؟ - 01:17:30.814 --> 01:17:34.484 نه،اونها فکر میکنن رفتی پاریس .و فردا سر و کله ات پیدا میشه 01:17:35.277 --> 01:17:37.654 برن در خودشون رو بزارن 01:17:42.159 --> 01:17:45.203 بیا ژاکت فرانسوا رو بگیر گرمه 01:17:45.329 --> 01:17:46.955 احتیاجت میشه 01:17:48.623 --> 01:17:50.208 .ژاکت منم هست 01:17:50.542 --> 01:17:52.294 نه،مشکلی نیست 01:17:52.419 --> 01:17:55.172 .دلم میخواد تو بپوشی 01:18:09.394 --> 01:18:10.854 بیا 01:18:10.979 --> 01:18:14.816 .زیاد نیست،اما ممکنه کمک کنه 01:18:15.609 --> 01:18:17.152 بگیرش 01:18:43.011 --> 01:18:45.389 کلوئی شماره تلفنی هم داره؟ 01:18:45.555 --> 01:18:47.307 نه،تلفنی در کار نیست 01:18:47.557 --> 01:18:50.727 .آب و برق هم نداره 01:18:51.436 --> 01:18:53.438 آدرس چطور؟ 01:19:00.737 --> 01:19:03.782 فکر میکردم که شما برای هم نامه مینویسید 01:19:06.535 --> 01:19:08.745 .ما هیج وقت نامه ننوشتیم 01:19:18.088 --> 01:19:20.924 جیل نمیدونه .نمیخوام که بدونه 01:19:21.925 --> 01:19:23.927 نمیخوام که تنهایی برم 01:19:24.803 --> 01:19:26.263 عاشقشی؟ 01:19:26.763 --> 01:19:28.390 آره،عاشقشم 01:19:29.057 --> 01:19:30.267 .من فقط عاشق اونم 01:24:12.966 --> 01:24:15.009 .اینقدر به نقشه نگاه نکن 01:24:15.927 --> 01:24:18.888 .بهت که گفتم در مسیر جاده ویلفورته 01:24:19.806 --> 01:24:22.559 بهشون زنگ بزن .شاید بتونن بیاندنبالمون 01:24:23.643 --> 01:24:26.020 .هیچ تلفن یا آب یا برقی اونجا نیست 01:24:26.229 --> 01:24:28.231 چطور خودشون رو شستشو میدن؟ 01:24:29.065 --> 01:24:30.567 یه چاه هست 01:24:35.864 --> 01:24:36.990 و؟ 01:24:37.615 --> 01:24:40.744 از یه تشت استفاده میکنی آب رو گرم میکنی 01:24:40.910 --> 01:24:42.704 خیلی ساده اس 01:24:43.037 --> 01:24:44.831 هیچ وقت اینکارو کردی؟ 01:24:45.165 --> 01:24:46.541 نه 01:24:48.918 --> 01:24:50.086 یه آتیش بهم بده 01:24:51.045 --> 01:24:53.173 کلوئی همه این ها رو بهت گفته؟ 01:24:53.548 --> 01:24:54.924 آره 01:25:33.171 --> 01:25:35.173 .قبل از تاریکی به اونجا نمیرسیم 01:25:41.137 --> 01:25:43.890 روی نقشه که زیاد دور نیست 01:25:45.099 --> 01:25:48.353 . جاده پر پیچیه،حداقل 12 مایله (حدود 20 کیلومتر) 01:25:50.313 --> 01:25:51.773 دوازده مایل 01:25:53.733 --> 01:25:55.151 .چیزی نیست 01:26:20.426 --> 01:26:23.096 .هیچ ماشینی توی جاده نیست 01:26:36.109 --> 01:26:48.152 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:31:10.576 --> 01:34:29.576 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.