WEBVTT 00:00:00.559 --> 00:00:20.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.559 --> 00:00:34.754 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:37.859 --> 00:00:40.054 ازآرتورکان به سام ساندرس 00:00:40.962 --> 00:00:43.692 نام محصول سی دی رام آرکامکس 00:00:43.965 --> 00:00:47.628 باتوجه به ادغام شرکت من فکردم اینوتوی خونه دریافت میکنی 00:00:47.802 --> 00:00:52.136 خط تولیدآراکامکس باتمام ظرفیت 29 درصد بازدهی داره 00:00:52.474 --> 00:00:55.204 چکهای تک عددی بااطلاعات...اطلاعات 00:00:55.710 --> 00:00:59.202 باتوجه به ادغام شرکت توهنوزپولدارنشدی؟ 00:00:59.381 --> 00:01:02.373 برای ترفیع شغلی ات مجدداتبریک میگیم 00:01:02.651 --> 00:01:03.811 "آرتور" 00:01:07.656 --> 00:01:09.886 بابا به ایمیل داری 00:01:11.159 --> 00:01:14.094 من دردسرنیستم دارم وکیل می شم 00:01:14.229 --> 00:01:15.890 این فرق میکنه 00:01:16.097 --> 00:01:20.158 مت دیگه باکامپیوتربازی نکن الیزوقت مدرسه ست کجایی؟ 00:01:20.335 --> 00:01:22.166 یه ایمیل داری 00:01:22.337 --> 00:01:25.101 تام مت خودشو باخمیردندون کشته 00:01:27.175 --> 00:01:31.111 اگه نمی تونی واسه مدرسه آمادشون کنی پس حرفشم نزن 00:01:31.246 --> 00:01:32.338 خواهش میکنم 00:01:32.514 --> 00:01:33.742 اومدم 00:01:33.915 --> 00:01:36.406 لیزا یه ژاکت لازم داره میدونم خودم 00:01:36.618 --> 00:01:38.677 ژاکت خوب نیست بابایی 00:01:39.254 --> 00:01:40.482 یه سویشرت بپوش 00:01:40.722 --> 00:01:42.690 این دخترونست یه سویشرت سفید 00:01:42.857 --> 00:01:44.188 از کی؟ 00:01:44.759 --> 00:01:46.693 بابایی تنهام بذار 00:01:51.132 --> 00:01:53.191 بابا میگه ژاکتتو بپوش 00:01:53.368 --> 00:01:56.769 آریل بابا نداره بجاش دوتامامان داره 00:01:56.938 --> 00:01:58.428 خیلی جالبه 00:01:58.640 --> 00:02:02.269 اون با منشیش تو یه هتله 00:02:02.444 --> 00:02:05.379 وقتی که داشتم فایلهارو مرتب میکردم 00:02:05.547 --> 00:02:06.639 دیوونگیه 00:02:06.781 --> 00:02:08.271 ژاکتتو بپوش 00:02:08.450 --> 00:02:10.213 اینو بپوش عزیزم 00:02:10.385 --> 00:02:12.376 میتونه تومدرسه درش بیاری 00:02:12.554 --> 00:02:14.545 به حرف ننت گوش کن 00:02:14.723 --> 00:02:16.657 مت دسشویی کردی؟ آره 00:02:16.791 --> 00:02:21.228 نمیدونم چراگفتی میتونی کمکم کنی؟ مگه قرارنداری؟ 00:02:21.396 --> 00:02:23.296 اون چیه بابازده به گردنش؟ 00:02:23.465 --> 00:02:25.228 نمیدونی چیه؟ 00:02:25.567 --> 00:02:26.795 این کروواته 00:02:26.968 --> 00:02:28.401 بابایی داره ترفیع میگیره 00:02:28.570 --> 00:02:30.401 بابایی یه ایمیل داری ممنون عزیزم بریم 00:02:30.805 --> 00:02:31.897 دیرمون شده 00:02:38.480 --> 00:02:40.744 واسه دیسنی لندبلیط گرفتی؟ 00:02:40.915 --> 00:02:42.906 همه کارارومن بایدبکنم؟ 00:02:43.084 --> 00:02:44.915 فقط باید زنگ میزدی 00:02:45.086 --> 00:02:46.178 اونها مال کیه؟ 00:02:46.321 --> 00:02:49.586 محمد جعفر مباشرکارخانه مالزی قول میدم 00:02:49.758 --> 00:02:53.194 توتنهاکسی هستی که به آدمای عقب ترازخودت توجه میکنی 00:02:55.263 --> 00:02:56.992 مت به صندلی لگدنزن 00:02:57.198 --> 00:02:59.257 چیه رو کروواتت؟ خمیردندون 00:02:59.434 --> 00:03:02.494 بریم کرواتت مثل پیشبندبچه شده 00:03:27.295 --> 00:03:28.853 سلام سیندی چه خبر؟ 00:03:30.031 --> 00:03:32.363 کاروین امروز نیومده؟ 00:03:32.801 --> 00:03:34.234 برای ترفیع؟ 00:03:35.537 --> 00:03:37.368 مت میشه تمومش کنی؟ 00:03:38.807 --> 00:03:41.799 ازدیرکردنم شگفت زده شده؟ یعنی چی؟ 00:03:41.976 --> 00:03:45.241 همینجوری گفت یا واقعا جدی گفت؟ 00:03:50.819 --> 00:03:54.050 من تعجب میکنم چراکاروین امروزساعت هشت اومده 00:03:54.255 --> 00:03:55.552 واسه اینکه تبریک بگه 00:03:55.757 --> 00:03:58.055 اون باهمه بدرفتارمیکنه 00:03:58.259 --> 00:04:00.250 به جزآدمای درست حسابی 00:04:04.065 --> 00:04:05.896 آره به جزآدمای درست حسابی 00:04:06.901 --> 00:04:10.064 وقتی این ادغام با کانلی وایت شکل بگیره 00:04:10.271 --> 00:04:12.501 واونهابخش مارو بفروشن 00:04:12.674 --> 00:04:14.335 ماوضعمون توپ میشه 00:04:14.509 --> 00:04:15.908 خوب ماوضعمون خوبه 00:04:16.077 --> 00:04:17.339 نه منظورم اینه که 00:04:17.579 --> 00:04:19.171 خیلی پولدارمیشیم 00:04:19.781 --> 00:04:22.079 :مادربزرگم همیشه میگفت 00:04:22.283 --> 00:04:25.844 "خیلی بالانرو که نزدیک خدابشی ممکنه که اون درختوتکون بده" 00:04:38.032 --> 00:04:39.363 تام 00:04:39.934 --> 00:04:41.595 بخاطرامروزممنونم 00:05:08.396 --> 00:05:10.330 کوچیکتر.سریع تر ارزونتر.بهتر 00:05:11.332 --> 00:05:13.562 روزای اول رویادته؟ 00:05:13.835 --> 00:05:17.464 مردم شگفت زده بودن انگاریه نورپولاریزه شده روبه یه آفریقایی نشون بدی 00:05:17.639 --> 00:05:20.733 حالااگه ازیه کارت اعتباری بزرگترباشه چیزناجوریه 00:05:20.909 --> 00:05:22.399 روپاهات نگه میداره 00:05:22.577 --> 00:05:25.137 ادی تام هستم سیندی گفت زنگ زدی 00:05:25.480 --> 00:05:26.845 البته گوشی رونگه میدارم 00:05:28.149 --> 00:05:29.639 اوضاع کار چطوره؟ 00:05:30.652 --> 00:05:33.849 28سال با آی بی ام بودم میدونی بهم چی گفتن؟ 00:05:33.988 --> 00:05:36.752 من زیادی بودم تاحالاهمچین چیزی شنیدی؟ 00:05:37.358 --> 00:05:39.485 اونجا چه خبره؟ 00:05:40.094 --> 00:05:41.755 چی؟ دیوونگیه 00:05:41.930 --> 00:05:43.761 بهتربود میگفتن اخراج شده 00:05:43.932 --> 00:05:48.767 اونانمیخواستن طرح استین روبفروشن شایعه ست 00:05:48.937 --> 00:05:52.998 توهیچوقت متوجه اومدنش نمیشی داری زندگی میکنی که یکدفعه دیگ جایی نیست 00:05:53.174 --> 00:05:55.005 جایی واسه تونیست 00:05:55.510 --> 00:05:57.273 کوچیکتر.سریعتر ارزونتر وبهتر 00:05:57.445 --> 00:06:02.178 من به اسامی اهمیت نمیدم دارم بهت میگم شایعه ست 00:06:02.383 --> 00:06:05.011 من سالی 150 هزارتادرمیارم یه پول درشت 00:06:06.521 --> 00:06:08.614 این چیزی بودکه درمیاوردی؟ها؟ 00:06:08.790 --> 00:06:10.121 یه لحظه نگه دار 00:06:10.291 --> 00:06:12.282 چراخودت باسیندی تماس نمیگیری 00:06:12.627 --> 00:06:15.391 شایداون کمت کنه خواهیم دید 00:06:16.297 --> 00:06:19.289 ادی اونانمیخوان آستین روبفروشن 00:06:19.467 --> 00:06:22.402 وقتی من دارم بهت میگم حرف کی روباورمیکنی؟ 00:06:22.537 --> 00:06:23.196 سیندی 00:06:23.705 --> 00:06:25.195 اسم قشنگیه 00:06:25.540 --> 00:06:28.907 قبلاها بادختراحال میکردم الان اونا شنلت رودرمیارن 00:07:09.784 --> 00:07:10.614 صبح بخیر 00:07:10.752 --> 00:07:13.516 گاروین چی گفت؟بایدببینمش؟ چیزی نگفت 00:07:14.022 --> 00:07:15.080 فقط غرزد 00:07:15.256 --> 00:07:17.520 ادادرمیاره ارتورروگرفتی؟ 00:07:17.692 --> 00:07:19.523 اون پشت خط ویدیویی منتظرته 00:07:19.694 --> 00:07:21.753 امروزظهرناهارباکانلی وایته 00:07:21.963 --> 00:07:25.592 فکرکنم ازهمون ساندویچهای همیشگیه 00:07:25.767 --> 00:07:28.258 اوناازهمون دوران مدرسه دهنشون بسته شده 00:07:28.469 --> 00:07:30.266 ادغام هنوزادامه داره؟ 00:07:31.372 --> 00:07:32.361 چیزی شنیدی؟ 00:07:32.874 --> 00:07:33.704 نه 00:07:33.875 --> 00:07:35.467 ... فقط من 00:07:35.777 --> 00:07:37.267 چیه روی کرواتت؟ 00:07:38.212 --> 00:07:40.203 گاروین به مسئله ترفیع اهمیت نداد؟ 00:07:40.381 --> 00:07:42.042 گفت شایدامروززودبیای 00:07:42.216 --> 00:07:44.616 ازشرکت "پدرسال" تماس نگرفتن؟ 00:07:45.053 --> 00:07:46.111 نه 00:07:46.554 --> 00:07:47.987 شوخی کردم 00:07:50.491 --> 00:07:52.482 5 ثانیه تاارتباط مالزی 00:07:53.061 --> 00:07:54.119 میخوای درروببندم؟ 00:07:54.295 --> 00:07:55.387 تابحال همچین چیزی ازت خواستم؟ 00:07:55.730 --> 00:07:56.719 اصلا 00:07:57.899 --> 00:07:59.298 لینک ویدیویی مالزی 00:08:02.070 --> 00:08:04.061 سرحال به نظرمیای 00:08:04.238 --> 00:08:05.637 مشکل آرکامکس چیه؟ 00:08:05.807 --> 00:08:10.301 زمان جستجوبرای درایوبین صدوچهل تا صدوشصت میلی برثانیه ست 00:08:10.511 --> 00:08:14.072 حتی صدوچهل هم یه درایوسی دی درست حسابی نیست اینوهمه دارن 00:08:14.248 --> 00:08:16.739 آدمای من فکرمیکنن که این یه مشکل سازگاری 00:08:16.918 --> 00:08:19.512 بین تراشه کنترل کننده ونرم افزاره درایوه 00:08:19.654 --> 00:08:21.588 این کارویه سال عقب میندازه 00:08:21.756 --> 00:08:26.523 صفحهرش داره وحاشیه ها محومیشن این مشکل طراحیشه 00:08:26.661 --> 00:08:29.755 منظورت چیه؟ همه لپتابها مثل هم طراحی میشن 00:08:29.931 --> 00:08:33.332 من چندتاازدرایوهاروفرستدم برات فکرمیکنم امروزبرسه دستت 00:08:33.534 --> 00:08:36.594 این خیلی بده آرتور چطورممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:08:36.771 --> 00:08:38.932 تازمان ادغام شرکتهاحل میشه؟ 00:08:39.107 --> 00:08:42.099 توچیزی نگو کس دیگه ای هم جریانومیدونه؟ 00:08:42.276 --> 00:08:45.268 من دهنم قرصه داری باهام شوخی میکنی تام؟ 00:08:45.446 --> 00:08:49.439 من واقعافکرمیکنم که آرکامکس یه درایوفوق العادست 00:08:49.617 --> 00:08:52.051 وقتی درایوهارودیدم بهت زنگ میزنم 00:08:52.186 --> 00:08:53.847 تخم های ماکادامیا رسیددستت؟ 00:08:54.055 --> 00:08:55.454 شب بخیر ارتور 00:08:55.790 --> 00:08:57.451 اونها خیلی خوبن 00:08:57.625 --> 00:09:00.059 تلفنوقطع کرد بایدبرم 00:09:02.296 --> 00:09:04.127 تو مردیت جانسون رومیشناسی؟ 00:09:04.298 --> 00:09:06.960 آره ازچندسال پیش میخوادببینتت 00:09:07.135 --> 00:09:08.466 اونم براناهاراینجاست 00:09:08.636 --> 00:09:10.866 همه شرکت واسه ناهار امروزاومدن اینجا؟ 00:09:11.072 --> 00:09:13.370 گاروین یه تیم عملیاتی جمع کرده 00:09:13.708 --> 00:09:15.573 مردیت هم عضوشه؟ 00:09:15.710 --> 00:09:18.873 چی بایدبهش بگم؟ مسائل روزمره رو؟ 00:09:19.080 --> 00:09:22.072 من ساعت 9 باید لوین روببینم نگران نباش 00:09:22.216 --> 00:09:25.879 اگه خبربدی نبود گاروین هیچوقت فیل بلک برن رونمیفرستاد 00:09:32.126 --> 00:09:32.956 هی فیل 00:09:34.162 --> 00:09:36.221 واسه دیدن من اومدی؟ 00:09:36.664 --> 00:09:38.222 نه چرا؟ 00:09:38.399 --> 00:09:40.094 هیچی حالت چطوره؟ 00:09:40.234 --> 00:09:43.328 توچطوری تام؟ ناراحت به نظرمیای 00:09:43.504 --> 00:09:44.493 واقعا؟ 00:09:44.672 --> 00:09:48.403 اجازه دادی بهت غلبه کنن مساله روشخصیش نکن 00:09:48.609 --> 00:09:50.167 چی روشخصی نکنم؟ 00:09:50.344 --> 00:09:52.335 شایدفقط یه شایعه باشه 00:09:52.513 --> 00:09:53.741 چی شایعه باشه؟ 00:09:53.915 --> 00:09:57.351 من نمیخوام شایعه پراکنی کنم میدونی که چطورشروع میشن 00:09:57.518 --> 00:09:58.507 منظورت استینه؟ 00:09:58.686 --> 00:09:59.675 کی اینوگفته؟ 00:09:59.854 --> 00:10:00.912 من چی رونمی دونم؟ 00:10:01.522 --> 00:10:04.355 منکه باورنمیکنم اینوبهت نگفته باشن 00:10:04.525 --> 00:10:05.492 چی رونگفتن؟ 00:10:06.928 --> 00:10:08.520 خب سوزان چطوره؟ 00:10:09.430 --> 00:10:10.920 سوزان خوبه 00:10:11.132 --> 00:10:12.622 لانی چطوره؟ عالیه 00:10:14.869 --> 00:10:18.134 خبراستخدامش بهت رسیده؟ واقعاعالیه 00:10:21.209 --> 00:10:23.268 اینجاایستگاه منه 00:10:26.547 --> 00:10:28.538 سعی کردم واسه گاردین توضیح بدم 00:10:28.883 --> 00:10:30.942 تومیشناسیش مث بچه میمونه 00:10:31.152 --> 00:10:34.713 اگه احساساتت باعلایقش مغایرت کنه بهشون گندمیزنه سورپرایزت میکنه 00:10:34.889 --> 00:10:38.381 کدم سورپرایز؟ شایعه کردن که تواخراج شدی 00:10:40.394 --> 00:10:41.827 خب من مدیر ارشد نمیشم؟ 00:10:41.896 --> 00:10:42.954 شایعه ست 00:10:43.164 --> 00:10:45.155 شایعات همیشه حقیقت دارن 00:10:45.299 --> 00:10:46.664 گاروین چیزی نگفته؟ 00:10:46.801 --> 00:10:49.793 امروزاوده بوددفترم منم دیرکردم سوزان یه کنفرانس داشت 00:10:49.971 --> 00:10:52.405 دیر اومدی؟امروز؟ واسه چی به سیاتل اومدی؟ 00:10:52.573 --> 00:10:54.165 ازدیدنت خوشحالم 00:11:00.181 --> 00:11:04.914 اگه کسی به گاروین بگه باهات صحبت کردم میدونی که اون باادمای دهن لق چجوریه 00:11:05.186 --> 00:11:07.416 دهن لق؟ فکرمیکردم این شایعه ست 00:11:07.588 --> 00:11:11.251 قبلایه طوردیگه بود میتونم ازت حمایت کنم 00:11:11.425 --> 00:11:13.825 اون شغل به کی میرسه؟ استفانی کاپلان؟ 00:11:13.995 --> 00:11:16.190 شایعه ست که اون ازگروه خارج شده 00:11:16.330 --> 00:11:18.924 توکماکان مدیرتولید میمونی 00:11:19.100 --> 00:11:20.328 احتمالا 00:11:23.004 --> 00:11:24.096 یه دقیقه وایستا 00:11:25.506 --> 00:11:27.201 ممکنه از کار بیکار بشم؟ 00:11:27.441 --> 00:11:28.931 دیوونه نشو 00:11:29.110 --> 00:11:30.270 من آدم تیزی هستم 00:11:30.444 --> 00:11:34.608 نمیتونی یه آدم رومدیرارشد کنی درحالی که اون حتی نمیتونه باتیمش کارکنه 00:11:34.782 --> 00:11:36.511 این معنیش چیه؟ 00:11:37.451 --> 00:11:39.351 من ازکاربرکنارشدم؟ 00:11:40.288 --> 00:11:41.949 بیخیال تام 00:11:42.290 --> 00:11:44.121 من زیرپای خودمم محکم نیست 00:11:54.368 --> 00:11:56.734 حالت خوبه؟ چیزینمیخوای؟ 00:11:56.871 --> 00:11:58.964 نه خوبم 00:11:59.373 --> 00:12:01.967 ناامیدشدم اماحالم خوبه 00:12:07.748 --> 00:12:08.806 مطمئنی؟ 00:12:09.650 --> 00:12:13.313 نگران من نباش من یه انباردارم هرچندکه 00:12:13.487 --> 00:12:15.045 برای شرکت بهترین آدم باشم 00:12:37.345 --> 00:12:41.509 بعدازشنیدن بوق برای سوزان مت تام والیزا پیغام بذارین 00:12:41.682 --> 00:12:43.343 ممنون ازتماستون بای 00:12:49.790 --> 00:12:52.588 مشخصااون ناامیدشده اماازپسش برمیاد؟ 00:12:52.793 --> 00:12:54.920 بطورکلی بایدبگم بله 00:12:55.096 --> 00:12:58.532 قبلاازادغام نبایدسروصدایی باشه نمیخوام ازاینجابره 00:12:58.699 --> 00:13:00.189 این به توبستگی داره 00:13:00.368 --> 00:13:02.802 فقط یه خانواده بزرگ وشاد 00:13:02.937 --> 00:13:04.199 متوجه شدی؟ 00:13:04.538 --> 00:13:09.441 بایدبگم امروز صبح پایین رفتنت یه شاهکاربود 00:13:09.810 --> 00:13:12.108 این کاراونو توی حالت دفاعی قرارداد 00:13:12.313 --> 00:13:14.042 حواسم بهش هست 00:13:14.215 --> 00:13:15.944 اون توی برنامه ست 00:13:16.117 --> 00:13:18.881 وقتی فشاربه ضربه تبدیل شه دیگه نمیتونه باهاش مقابله کنه 00:13:26.894 --> 00:13:29.624 بذاریه چیزی ازت بپرسم توسوزانومیشناسی 00:13:31.065 --> 00:13:32.828 اگه من شایعه ای شنیده باشم 00:13:32.967 --> 00:13:34.958 درباره آینده شرکت 00:13:35.736 --> 00:13:36.964 آینده خودم 00:13:37.338 --> 00:13:40.068 میدونی نه یه چیز مسخره یه شایعه واقعی 00:13:40.841 --> 00:13:44.402 سوزان ممکنه چی بگه؟ ممکنه بگه که گاروین روببینم 00:14:03.497 --> 00:14:05.089 یکی اینجاست که بایدببینمش 00:14:05.366 --> 00:14:07.664 تام ساندرس اون مدیرتولیده 00:14:07.868 --> 00:14:10.428 استیون چیس مسئول مالی جان کانلی 00:14:10.604 --> 00:14:11.764 شما جان کانلی هستی؟ 00:14:12.106 --> 00:14:15.667 جونیورم پسرشون پدرروزجمعه به همراه اعضای هیئئت مدیره میاد 00:14:16.010 --> 00:14:18.774 وقت ناهار می بینمت تام بیا تو 00:14:20.014 --> 00:14:21.675 میخواستی منو ببینی 00:14:21.882 --> 00:14:24.942 آره برای امروزصبح متاسفم توکه میدونی بچه هاچطورن 00:14:25.119 --> 00:14:27.610 آره تومردیت جانسون روملاقات کردی؟ 00:14:28.456 --> 00:14:31.016 چی شده؟ به یه رفیق قدیمی اینطوری سلام میدی؟ 00:14:31.192 --> 00:14:33.456 خیلی گرفتارم نه مثل تو 00:14:33.627 --> 00:14:35.959 قبلااون قلب منو شکسته 00:14:36.130 --> 00:14:37.688 اون درستش می کنه 00:14:37.898 --> 00:14:40.526 فکرمیکردم قلبت ازپلاستیک ساخته شده 00:14:40.701 --> 00:14:42.532 اون گفت میتونم هرچیزی میخوام باشم 00:14:42.703 --> 00:14:44.694 درسته میگفت این یه ترتیبه 00:14:44.905 --> 00:14:47.305 ترتیب نست مطمئن نیستم مطلع باشی 00:14:47.475 --> 00:14:51.138 وایلدگفت من یه مرد باآینده روشن ویا یه زن باگذشته درخشان 00:14:51.312 --> 00:14:52.973 شنیدم توی تیم اجرایی بودی 00:14:54.048 --> 00:14:56.312 نمی دونم واقعا؟ 00:14:57.651 --> 00:15:01.917 توی چندسال اخیرمن داشتم گندهایی که باب به این شرکت زده بودروپاک میکردم 00:15:02.423 --> 00:15:04.823 اگه گندبوده پس چرامن اینقدپولدارشدم؟ 00:15:04.992 --> 00:15:06.983 آره اماالان خیلی پولدارتری 00:15:07.161 --> 00:15:09.152 بایداین مسئله روباهم حل کنیم 00:15:09.330 --> 00:15:10.422 خوبه موافقم 00:15:10.564 --> 00:15:12.225 خب حالاوقت زیادی دارین 00:15:12.666 --> 00:15:15.829 وقتی ازیومینگ برمیگشتم فکرمیکردم ادغام شرکت منحل شده 00:15:16.003 --> 00:15:20.565 کانلی خودشوباهزینه هاخفه کرده بود فروش بخش فکرمردیت بود 00:15:20.741 --> 00:15:23.232 کانلی فکرمیکرداین ایده خودشونه 00:15:23.511 --> 00:15:26.241 جدا؟ واسش یه درخت کریسمس هدیه بفرست 00:15:26.447 --> 00:15:27.675 مردیت ادغام روحفظ کرد 00:15:27.948 --> 00:15:30.940 خوب حالا توپولداری میتونی یه کروات تازه واس خودت بخری 00:15:34.021 --> 00:15:37.184 خب واسه چی میخواستی منوببینی؟ 00:15:39.660 --> 00:15:43.460 مردیت جانسون عوضی گاروین حرومزاده لعنتی 00:15:43.631 --> 00:15:44.655 چی شده؟ نگرفتمش 00:15:44.832 --> 00:15:46.891 تومدیرارشدنیستی؟ خودش گفت؟ 00:15:47.067 --> 00:15:50.002 اون آماده بود تودفترش مرتب ومنظم 00:15:50.171 --> 00:15:52.162 کرده بود تابرش گردونه 00:15:52.339 --> 00:15:53.169 کی رو؟ 00:15:53.340 --> 00:15:55.740 مردیت جانسون کیه؟ این روی مسئله فروش اثری داره؟ 00:15:55.910 --> 00:15:59.676 اون حتی فرق بین یه نرم افزاروزاکت رونمیدونه 00:15:59.847 --> 00:16:01.337 هی چی روبه ما نمیگی؟ 00:16:01.515 --> 00:16:05.576 ممکنه کارم روازدست بدم توکه میدونی اون بیرون چه خبره 00:16:05.753 --> 00:16:07.243 مسئله فروش چی میشه؟ 00:16:07.421 --> 00:16:11.687 اوناحتی درباره ی خودمم بهم نگفتن چطورانتظارداری درموردفروش حرف بزنن؟ 00:16:14.195 --> 00:16:15.685 متاسفم 00:16:16.931 --> 00:16:19.764 این بدترین روزعمرمه بسیارخوب؟ 00:16:20.534 --> 00:16:21.694 اون زن کیه؟ 00:16:21.869 --> 00:16:23.700 بذارحدس بزنم جذابه؟ 00:16:23.938 --> 00:16:25.371 چه ربطی داره؟ 00:16:25.539 --> 00:16:27.439 نوک سینه هاش مثل مدادپاک کنه؟ 00:16:27.608 --> 00:16:29.769 اون جذابه آره خیلیم زیاد 00:16:29.944 --> 00:16:31.206 باگاروین می خوابه؟ 00:16:31.378 --> 00:16:33.107 به همین دلیل اون رفت شمال 00:16:33.280 --> 00:16:35.942 این یه مصیبته که سرمن اومده زندگی هیچ چیزجالب توجهی نداره 00:16:36.116 --> 00:16:37.947 این یه حرف مبتذله 00:16:38.219 --> 00:16:40.779 فکرمیکنی چطوریه چیزمبتذل میشه؟ 00:16:40.955 --> 00:16:43.048 منظورت اینه اندازه اهمیت نداره؟ 00:16:44.058 --> 00:16:45.719 من یه چیزی برات دارم 00:16:45.893 --> 00:16:48.885 خیلی خوب خواهش میکنم میشه یکم کارکنیم؟ 00:16:49.063 --> 00:16:51.554 یه مشکل کوچیک باآرکامکس داریم 00:16:51.732 --> 00:16:53.632 مشکل طراحی نیست مشکل برنامه نویسی هم نیست 00:16:53.801 --> 00:16:58.238 هرزنی بایددوبرابریه مردتوانایی داشته باشه وبرای نصف پولی که مردمیگیره کارکنه 00:16:58.405 --> 00:17:00.236 این یه ابتذاله بزرگه 00:17:00.407 --> 00:17:02.307 یه ابتذال چطوربوجودمیاد؟ 00:17:02.476 --> 00:17:05.912 خیلی مرموزه هیچ اطلاعاتی ازاین زن نداریم 00:17:06.080 --> 00:17:06.910 من دارم 00:17:07.147 --> 00:17:08.808 باهاش رابطه داشتم 00:17:09.750 --> 00:17:11.081 تو فوق العاده ای 00:17:11.752 --> 00:17:13.242 مال چندسال پیشه 00:17:13.654 --> 00:17:15.918 تامی توحتی بیشترازیه ماشین اجاره ای ادم دیدی 00:17:16.156 --> 00:17:19.319 اگه چندتازن دیگه ام توزندگیت راه بدی میشی مامورسرشماری 00:17:19.660 --> 00:17:21.423 شایدتوبتونی به روش خودت بخوابی 00:17:21.762 --> 00:17:22.751 درسته 00:17:22.930 --> 00:17:25.990 وایستا چرا؟ چراتام نه؟مگه تام جذاب نیست؟ 00:17:26.166 --> 00:17:27.997 زن و مرد باهم تفاوت دارن 00:17:28.168 --> 00:17:29.760 نه دراون موردی که واسه تومهمه 00:17:30.771 --> 00:17:32.329 یعنی داری میگی من باکره ام؟ 00:17:44.652 --> 00:17:47.382 درهرصورت تودرمورد فروش بخش ازمن سوال کردی؟ 00:17:47.888 --> 00:17:49.981 گاروین گفت این ایده مردیت بوده 00:17:57.231 --> 00:17:59.893 این همیشه برای من لذتی بوده 00:18:00.100 --> 00:18:02.591 که میان اعضای گروه تولیدی باشم 00:18:02.736 --> 00:18:05.500 من گرمای آدمای اینجاروحس میکنم 00:18:05.673 --> 00:18:09.507 من اینجامحبت حس میکنم همیشه میخواستم بهتون این امیدوبدم.. 00:18:09.677 --> 00:18:11.167 اینجا جای کسیه؟ 00:18:12.012 --> 00:18:15.504 که بهترین مدیریت ممکن روبراتون به ارمغان بیارم 00:18:15.683 --> 00:18:17.116 حالت چطوره؟ 00:18:17.251 --> 00:18:20.914 متاسفم که ترفیع نگرفتی منم همینطوربرای تو 00:18:22.189 --> 00:18:23.520 از کی می دونستی؟ 00:18:25.926 --> 00:18:27.518 جدی؟ چقدرطولانی 00:18:27.928 --> 00:18:30.692 هروقت میخواستم به یه زن ترفیع بدم 00:18:30.864 --> 00:18:32.764 تابتونه این سقف شیشه ای روبشکنه وعبورکنه 00:18:32.933 --> 00:18:35.128 همیشه همون قصه بود 00:18:35.269 --> 00:18:37.533 اما باب اما باب 00:18:38.439 --> 00:18:43.376 من اغلب بعدازمرگ دخترم به این مساله فکرمیکردم 00:18:43.544 --> 00:18:45.774 اگه الان اون اینجابود 00:18:45.946 --> 00:18:48.210 اداره کردن یک شرکت یه اتفاق ناگواربود 00:18:49.383 --> 00:18:52.147 بنابراین این برای من وشما معنی خاصی داره 00:18:52.286 --> 00:18:54.447 که هنگامیکه ادغام شرکت رواعلام میکنیم 00:18:55.456 --> 00:18:59.790 همزمان مدیرارشد ومدیراجرایی وبرنامه ریزی رو 00:18:59.960 --> 00:19:01.052 درسیاتل معرفی میکنیم 00:19:02.229 --> 00:19:03.287 مردیت جانسون 00:19:12.740 --> 00:19:14.298 باورنکردنیه 00:19:16.677 --> 00:19:19.305 ممنونم باب میشه لطفاچراغهاروخاموش کنین؟ 00:19:25.886 --> 00:19:30.789 گروه تولیددرده سال گذشته هسته اصلی شرکت دیجیکام بوده 00:19:31.258 --> 00:19:34.989 که ازچهاربخش مختلف تشکیل شده 00:19:35.996 --> 00:19:38.692 بنظرمیادتوبیشترازمن اون بالاوقت صرف کردی 00:19:38.832 --> 00:19:42.825 پسرم توی دانشگاه سال اوله من اینطوری بیشترکاراشومیبینم 00:19:43.003 --> 00:19:45.437 فکرمیکردم بایدیه کاری باادغام شرکت بکنه 00:19:45.939 --> 00:19:48.430 این ادغام واسه گاروین خیلی مهمه 00:19:48.609 --> 00:19:52.943 صدمیلیون دلاربه یه آدم بده اونوقت تویه میلیونربی مصرف درست کردی 00:19:53.747 --> 00:19:57.080 الگوریتمهای جدید فشرده سازی استانداردهای صنعتی روبه 00:19:57.251 --> 00:20:00.311 ویدیویی باوضوح بالا و60 فریم درثانیه سوق داده 00:20:00.587 --> 00:20:03.818 باپلت فرم مستقل وریسک پروسسورها که 00:20:03.991 --> 00:20:05.652 سیستم رنگی 32 بیتی 00:20:05.826 --> 00:20:07.316 کانلی یه شرکت محافظه کاره 00:20:07.995 --> 00:20:09.986 مردیت محافظه کارنیست؟ 00:20:10.431 --> 00:20:11.762 نمی دونم 00:20:12.266 --> 00:20:13.995 تواونومیشناسی 00:20:15.436 --> 00:20:17.768 چیزی هست که توندونی؟ 00:20:18.672 --> 00:20:20.663 مایه تکنولوژی باطنی روارائه میکنیم 00:20:20.841 --> 00:20:24.436 چیزی که مذهب هاازش صحبت کردن اماهیچوقت ارائه نکردن 00:20:24.611 --> 00:20:26.442 رهایی از جسم فیزیکی 00:20:27.281 --> 00:20:29.340 رهایی ازنژاد وجنسیت 00:20:29.516 --> 00:20:33.612 ازملیت وفردیت اززمان و مکان 00:20:33.787 --> 00:20:36.551 ارتباط توسط تلفنهای سلولی وکامپیوترهای جیبی 00:20:36.757 --> 00:20:39.055 پی دی ای وفکس مودمهای داخلی 00:20:39.259 --> 00:20:42.251 میتونیم همچون تفکرمحض باهم ارتباط برقرارکنیم 00:20:47.668 --> 00:20:50.660 پایه لمسی هوشمند باتمام قسمتهای مستقیم 00:20:50.838 --> 00:20:53.329 توحرفاش اشاره ای بهمون نکرد 00:20:55.843 --> 00:20:57.174 این معنی خاصی داره؟ 00:20:58.078 --> 00:21:00.012 فقط درصورتی که قصدایجادتغییرداشته باشه 00:21:01.515 --> 00:21:04.348 فیل گفت نمیخوادتغییری ایجاد کنه 00:21:05.519 --> 00:21:06.986 تومردیت رومیشناسی 00:21:10.290 --> 00:21:11.518 یه لحظه وایستا 00:21:11.692 --> 00:21:13.853 من بایدبدونم ازکاربیکارشدم؟ 00:21:15.028 --> 00:21:17.360 اون چی توی گوشت میخوند؟ 00:21:17.531 --> 00:21:19.795 استفانی؟ هیچی یه صحبت کوچیک کردیم 00:21:19.933 --> 00:21:22.697 چراازبین این همه آدم یه دفعه بااستفانی حرف زدی؟ 00:21:22.870 --> 00:21:26.101 اون داشت درموردپسرش توی دانشگاه حرف میزد 00:21:26.306 --> 00:21:28.604 متاسفم نمیتونستم بهت اشاره کنم 00:21:28.809 --> 00:21:29.707 اشکالی نداره 00:21:29.877 --> 00:21:32.937 من همه روزگرفتارم چراساعت 7 یه سری بهم نمیزنی؟ 00:21:33.113 --> 00:21:35.809 یه نوشیدنی میخوریم وبه کارمون میرسیم 00:21:36.216 --> 00:21:37.376 حتما عالیه 00:21:37.551 --> 00:21:40.315 خوب یادمه چه نوشیدنی رودوس داشتی یه بطری گرفتم 00:21:47.394 --> 00:21:49.954 واسه چی میخوادتوروساعت 7 ببینه؟ 00:21:50.130 --> 00:21:54.897 احتمالا به خاطرمشکلات آرکامکس بایدقبل ازاینکه کانلی متوجه شه حلش کنیم 00:21:55.068 --> 00:21:56.968 یه چیزکلفت دستت نداد؟ 00:21:57.137 --> 00:22:00.129 چون خودت میدونی من بلندکردم 00:22:00.340 --> 00:22:02.240 خودت چطور؟ شق کردی؟ 00:22:02.409 --> 00:22:03.842 اون خیلی خوشگله 00:22:03.977 --> 00:22:06.468 بهت میگم چه اتفاقی افتاده این کارونکن 00:22:06.647 --> 00:22:10.481 توهر20 دقیقه یه خواستارسکسی داری 00:22:10.751 --> 00:22:12.981 تو یه مغز خراب داری تو کله ت 00:22:13.153 --> 00:22:16.919 نمیتونی باهاش مخالفت کنی توچراخودت نمیخوای؟ 00:22:17.090 --> 00:22:20.082 ده سال دیگه بایدبایه جرثقیل بلندش کنی 00:22:20.761 --> 00:22:21.921 بهت زنگ میزنم 00:22:22.095 --> 00:22:23.426 لحظه شماری میکنم 00:22:27.267 --> 00:22:29.599 همه روزکجابودی؟ 00:22:32.105 --> 00:22:33.663 نگرفتمش 00:22:33.874 --> 00:22:37.776 نه اونا همه ازبخش رفتن بیرون 00:22:39.613 --> 00:22:42.173 چی میتونم بگم؟ من ردشدم 00:22:43.684 --> 00:22:45.015 چی میتونم بگم؟ 00:22:46.386 --> 00:22:49.014 خب بلیطهای دیسنی لندروگرفتی؟ 00:22:50.524 --> 00:22:53.288 نه میدونم امابه یکی قول دادم 00:22:53.460 --> 00:22:54.791 محمد جعفر 00:22:58.465 --> 00:23:02.128 ممنون احتمال داره شب واسه شام نرسم 00:23:05.973 --> 00:23:08.464 منم دوست دارم بای 00:23:56.890 --> 00:23:59.324 خبری ازفروش چیزی هست؟ 00:24:00.093 --> 00:24:01.185 با سند؟ 00:24:05.032 --> 00:24:06.590 یه کاری برام میکنی؟ 00:24:07.267 --> 00:24:09.963 آلن قهوه ای رواین 250 تاآسون میشه 00:24:10.103 --> 00:24:12.469 بذارفقط اینکاروانجام بدیم 00:24:14.541 --> 00:24:16.975 برای یه دخترفکربدی نیست 00:24:18.712 --> 00:24:20.612 اول حرف همونو بزن 00:24:20.781 --> 00:24:21.975 پالمایر سال 91 00:24:22.115 --> 00:24:23.776 همه جارودنبالش گشتم 00:24:24.051 --> 00:24:26.713 فکرمیکردم همه ی پسرای زیردستم خوشحال باشن 00:24:27.788 --> 00:24:28.720 تبریک میگم مردیت 00:24:29.122 --> 00:24:30.214 متشکرم 00:24:34.895 --> 00:24:37.728 من پرونده های آرکامکس روآوردم اونجان 00:24:38.398 --> 00:24:39.729 عکساتو بهم نشون بده 00:24:39.900 --> 00:24:41.231 دیاگرامها؟ 00:24:41.401 --> 00:24:43.494 خونوادت ازشون عکس داری؟ 00:24:43.637 --> 00:24:44.899 بله البته 00:24:51.745 --> 00:24:53.235 اینجاست 00:24:53.747 --> 00:24:57.308 این متیوست الیزاتوی جشن هالووین 00:24:58.518 --> 00:25:00.645 واینم سوزان بابچه ها 00:25:01.088 --> 00:25:03.818 یجوریه که انگاریخچال خونش همیشه پره 00:25:04.024 --> 00:25:07.755 هیچوقت ازحالت بچه درنمیاد اون شبیه یخچال نیست 00:25:07.928 --> 00:25:10.089 منظورم اینه که زن خونه داریه 00:25:10.764 --> 00:25:13.927 من توی یخچال خونم چندبطری شامپاین ویه پرتغال دارم 00:25:14.101 --> 00:25:15.659 الیزا خوشگل نیست؟ 00:25:15.936 --> 00:25:17.426 اون شبیه سوزانه 00:25:19.539 --> 00:25:21.166 میشه جلوشو گرفت 00:25:21.341 --> 00:25:23.775 چی رو؟ رام شدن 00:25:24.177 --> 00:25:25.542 تعجب میکنی 00:25:25.846 --> 00:25:28.041 نمیتونی ازپشت اونوبگیری 00:25:28.181 --> 00:25:32.345 برای اینکه اون خم شده تاصابون روبرداره 00:25:33.353 --> 00:25:34.547 یادته؟ 00:25:35.856 --> 00:25:37.187 آره یادمه 00:25:37.357 --> 00:25:38.688 ودلت براشون تنگ شده 00:25:41.128 --> 00:25:42.459 همه چی جبران شده 00:25:42.629 --> 00:25:45.860 البته زندگی یه سری خرید و فروشه 00:25:46.066 --> 00:25:48.125 من نمیخوام باچیزایی که متعلق به منه معامله کنم 00:25:48.301 --> 00:25:52.135 منم نمیخوام این کاروبکنی به همین علته که بهت اعتماددارم 00:25:52.639 --> 00:25:54.698 توچیزای بیشتری برای باختن داری 00:26:00.814 --> 00:26:04.716 بایدمسئله سرعت درایوهاروبررسی کنیم 00:26:04.885 --> 00:26:07.319 تواونوخوش حالت نگه داشتی تام 00:26:07.654 --> 00:26:09.383 قشنگ و محکم 00:26:10.390 --> 00:26:11.721 ممنونم 00:26:24.638 --> 00:26:26.196 الان همه چی فرق کرده مردیت 00:26:27.140 --> 00:26:29.131 تورئیس منی 00:26:29.543 --> 00:26:30.976 فرق کرده 00:26:34.981 --> 00:26:35.970 باشه 00:26:36.483 --> 00:26:39.316 شونه های منوماساژ بده منم به مشکلات گوش میکنم 00:26:53.733 --> 00:26:57.066 زمان جستوجوی برنامه ریزی شده برای درایوها صدمیلی ثانیه بود 00:26:57.237 --> 00:27:01.071 مااونوتومدلهای اولیه بدست آوردیم امادرایوهای 00:27:01.241 --> 00:27:03.675 درایوهااینجاهستن؟ احتمالامشکل یه تراشه ست 00:27:03.844 --> 00:27:06.176 جواب سوالمو بده دارم سعی میکنم 00:27:07.013 --> 00:27:11.074 تراشه کنترلر سیستم اپتیک 00:27:11.251 --> 00:27:12.582 تصاویرش روبهت نشون میدم 00:27:12.752 --> 00:27:14.515 نه نه نه نه ادامه بده 00:27:19.593 --> 00:27:22.084 تونمیتونی متوجه بشی 00:27:22.262 --> 00:27:24.355 درایوهاروداری؟ آرتور 5 تا 00:27:26.266 --> 00:27:28.257 گفتم هیچ تماسی روجواب نمیدم آقای گاروین هستن 00:27:28.435 --> 00:27:29.925 بعدازاون دیگه هیچکس 00:27:30.270 --> 00:27:32.431 اشکالی نداره اگه من برم؟ 00:27:32.606 --> 00:27:34.267 مشکلی نیست خانم روس 00:27:41.448 --> 00:27:43.882 توترجیح میدی به جای جواب دادن به سوال من 00:27:44.050 --> 00:27:46.883 درباره ی چیزهای دیگه حرف بزنی برای اینکه 00:27:47.053 --> 00:27:51.114 خودت هم نمیدونی مشکل کجاست امانمیتونی بگی نمیدونم 00:27:51.291 --> 00:27:55.955 برای اینکه توی دهنت خودتوشکست خورده تصورمیکنی مرد 00:27:56.129 --> 00:27:59.064 به کانلی چی میگی؟ نمیتونم بهشون دروغ بگم 00:27:59.232 --> 00:28:02.395 درباره ی مدلهای اولیه حرف بزن اونهاکارکردن 00:28:02.569 --> 00:28:04.127 روی بخش مثبت کارکن تمرکزکن 00:28:04.304 --> 00:28:07.068 مامشکلی نداریم مسئله مدلهای اولیه ست 00:28:07.240 --> 00:28:11.074 اونامیخوان بدونن تومیتونی درایوهاروبسازی من نمیفهمم 00:28:11.244 --> 00:28:13.405 توباکارکردن رای من مشکلی داری؟> 00:28:14.648 --> 00:28:15.637 نه 00:28:18.251 --> 00:28:19.149 سلام باب 00:28:20.420 --> 00:28:23.583 نمیخوای درموردروزسخت من چیزی بشنوی 00:28:24.591 --> 00:28:26.491 آره کارسختیه 00:28:27.260 --> 00:28:29.160 اوناروباهم بررسی میکنیم 00:28:30.931 --> 00:28:35.493 ادغام شرکت به آدمها ابط داره نه آرکامکس اونابامن وباب راحت هستن 00:28:35.669 --> 00:28:39.503 این مسئله سی دی رامهایی نیست که ممکنه یه سال ازکارافتاده باشن 00:28:39.639 --> 00:28:42.699 اگه پرسیدن بهشون بگو چیز نمیدونم 00:28:43.009 --> 00:28:44.499 سلام باب من اینجام 00:28:44.778 --> 00:28:46.837 من واسه اون قضیه فکرخوبی دارم 00:28:47.514 --> 00:28:48.503 ادامه بده 00:28:51.451 --> 00:28:52.941 لوین ساندرس هستم 00:28:53.119 --> 00:28:58.022 من مسئله درایوهارو بامردیت بررسی میکنم شرکت کانلی تاوقتی که مامشکل رو 00:28:58.191 --> 00:29:01.126 حل نکردیم نباید مطلع بشه 00:29:01.294 --> 00:29:04.786 برای جلسه ساعت 8 فردا 00:29:05.632 --> 00:29:07.361 بیابه کارخودمون برسیم 00:29:07.801 --> 00:29:11.464 یه لحظه صبر کن مردیت وایستایه لحظه 00:29:16.543 --> 00:29:20.206 خیلی بد بود؟ بدنبود فقط 00:29:21.715 --> 00:29:24.809 بیاتاوقتی که هنوزشانسی هست ممکنه گیربیفتیم 00:29:26.553 --> 00:29:28.043 نه نه 00:29:28.488 --> 00:29:30.388 اوه بله من فک میکنم 00:29:36.830 --> 00:29:40.322 بعضی یزاهیچوقت تغییرنمیکنن امابعضی چیزابهترمیشن 00:29:40.500 --> 00:29:42.058 مردیت بیخیال 00:29:48.508 --> 00:29:50.669 همه ائنکارایی که کردیم رویادته؟ یادمه 00:29:51.411 --> 00:29:54.175 چیزایی که هیچکس به جزمن درموردت نمیدونه 00:29:56.182 --> 00:29:57.843 همه رازهامون 00:30:02.088 --> 00:30:04.750 فقط درازبکش بذارمن بگیرمت 00:30:05.592 --> 00:30:08.083 منمیتونم هرکسی روکه میخوام داشته باشم توروانتخاب کردم 00:30:09.262 --> 00:30:11.423 حالاتوهمه اون قدرت روداری 00:30:19.706 --> 00:30:21.867 توچیزی روکه من میخوام داری 00:30:24.277 --> 00:30:26.370 این بهت حس خوبی نمیده؟ 00:30:28.715 --> 00:30:30.706 متوقفم نکن زودباش 00:30:32.619 --> 00:30:34.951 نگران نباش گازت نمیگیرم 00:30:35.455 --> 00:30:37.946 بذارهرکاری دلم میخوادانجام بدم 00:30:39.225 --> 00:30:42.558 فقط درازبکش وبذارمن رئیس باشم 00:31:03.583 --> 00:31:06.416 یه لحظه وایستا یه لحظه وایستا صبرکن یه لحظه 00:31:07.821 --> 00:31:09.083 چی؟ 00:31:09.756 --> 00:31:11.815 ببین لازم نیست کسی متوجه بشه 00:31:11.991 --> 00:31:13.652 هیچیک ضرر نمیکنه 00:31:13.927 --> 00:31:17.419 فقط یه ملاقات بین دوتاهمکلاسی 00:31:18.098 --> 00:31:21.158 فقط یه روزمعمولی دیگه درموردکارای کامپیوتر 00:31:27.507 --> 00:31:28.769 نه عزیزم 00:31:36.182 --> 00:31:37.171 نکن 00:31:40.520 --> 00:31:41.612 اینجا 00:31:44.023 --> 00:31:45.615 این چیزیه که میخوای؟ انجامش بده 00:31:45.792 --> 00:31:47.282 این چیزیه که میخوای؟ 00:31:48.795 --> 00:31:49.955 زودباش 00:31:50.697 --> 00:31:52.187 این چیزیه که میخوای؟ 00:31:58.538 --> 00:32:00.369 توفقط قوی بمون 00:32:06.479 --> 00:32:07.969 اوه خدای من 00:32:22.328 --> 00:32:23.886 پسربد 00:32:25.732 --> 00:32:27.393 زودباش عزیزم 00:32:38.578 --> 00:32:43.015 زودباش میخوای منو بکنی؟ میخوای منوبکنی؟ 00:32:48.354 --> 00:32:49.412 بکن اون تو 00:32:53.927 --> 00:32:55.758 خدای من مارونگاه کن 00:32:56.696 --> 00:32:57.754 برو داخلم 00:32:58.264 --> 00:32:59.253 زودباش 00:33:00.366 --> 00:33:01.594 نمیتونم اینکاروبکنم میتونی 00:33:01.768 --> 00:33:02.700 نمیخوام 00:33:02.936 --> 00:33:03.698 همین حالا 00:33:03.870 --> 00:33:05.929 من اینکارونمیکنم حالا 00:33:06.105 --> 00:33:07.595 نمیتونی تمومش کنی 00:33:07.774 --> 00:33:10.106 بیااینجا نه لعنتی 00:33:20.553 --> 00:33:24.387 کیرتوتودهنم میکنی بعد یه دفعه یاداخلاق میفتی؟ 00:33:27.126 --> 00:33:28.957 این اتفاق هیچوقت نیفتاده 00:33:30.230 --> 00:33:32.790 توهیچوقت اینطوری نبودی 00:33:37.403 --> 00:33:39.132 من الان خانواده دارم 00:33:39.405 --> 00:33:41.805 همون خانواده احمقت کرده 00:33:43.643 --> 00:33:47.238 برواون دوتابطری شامپاین تویخچالتوبردار 00:33:47.413 --> 00:33:48.744 واوناروجاکن توخودت 00:33:51.317 --> 00:33:53.308 تو حرومزاده 00:33:54.654 --> 00:33:57.418 برگرداینجاوکاری که شروع کردی وتموم کن 00:33:57.590 --> 00:33:58.750 شنیدی؟ 00:33:58.992 --> 00:33:59.924 آره؟ 00:34:00.326 --> 00:34:03.261 برگرداینجاوکاری که شروع کردی روتموم کن 00:34:03.429 --> 00:34:05.590 توی لعنتی میمیری 00:35:16.402 --> 00:35:18.063 لعنتی 00:35:58.378 --> 00:36:00.437 صدای اومدنت رونشنیدم 00:36:00.713 --> 00:36:02.442 میرم یه دوش بگیرم 00:36:02.615 --> 00:36:05.550 بدون بوس؟ فکرمیکنم یه خورده عرق کردم 00:36:05.718 --> 00:36:07.117 ولشون کن 00:36:07.387 --> 00:36:11.118 اونالایق تونیستن میتونی یه نوشیدنی برام بیاری؟ 00:36:30.076 --> 00:36:33.409 ممنونم قبل ازاینکه یادم بره میشه یه کاری برام بکنی؟ 00:36:33.579 --> 00:36:35.308 باتری موبایلم تموم شده 00:36:35.481 --> 00:36:38.575 واقعا؟ فکرمیکردم بایدتموم روزکارکنه 00:36:38.751 --> 00:36:39.911 منم همین فکرومیکردم 00:36:41.154 --> 00:36:42.416 مردیت جانسون کیه؟ 00:36:42.588 --> 00:36:43.646 چی؟ 00:36:44.323 --> 00:36:45.915 مردیت جانسون 00:36:46.492 --> 00:36:48.926 قبل ازاینکه بیای خونه تماس گرفت 00:36:50.163 --> 00:36:51.494 تماس گرفت؟ 00:36:51.664 --> 00:36:53.825 آره ده دقیقه پیش 00:36:57.003 --> 00:37:00.268 گفت هشت صبح فردابه هشت وسی موکول شده 00:37:00.440 --> 00:37:04.171 اون کیه؟ همون مدیرجدیده 00:37:04.844 --> 00:37:06.106 خودشه؟ 00:37:06.279 --> 00:37:08.270 آره از الابامااومده 00:37:08.614 --> 00:37:09.774 چندسالشه؟ 00:37:09.949 --> 00:37:12.509 نمی دونم شاید33 ساله 00:37:12.685 --> 00:37:14.676 برای اون شغل خیلی جوونه 00:37:15.521 --> 00:37:18.183 چیزی راجع بهش شنیدی؟ آدم معروفیه 00:37:18.357 --> 00:37:23.192 اون باعث دوباره شکل گرفتن ادغام شرکت شد حالانورچشمیه گاروینه 00:37:25.298 --> 00:37:29.029 ازکجادراومده؟ محصولات تکنیکی داره؟ 00:37:29.202 --> 00:37:32.638 نه مسئله فقط ادغام شرکته هیچ چیزدیگه مهم نیست 00:37:33.039 --> 00:37:36.634 این مسئله بدترین چیزدنیاست اون یه روزی زمین میخوره 00:37:36.809 --> 00:37:38.367 بعداوناتازه متوجه تومیشن 00:37:38.544 --> 00:37:40.705 اون بیرون همه چیزآسون نیست 00:37:40.880 --> 00:37:42.472 پس بیابیرون 00:37:42.982 --> 00:37:45.212 اجازه نده اینطوری باهات رفتارکنن 00:37:45.384 --> 00:37:48.319 ماممکنه همه چیزوازدست بدیم حتی امکان پس اندازکردن رو 00:37:48.488 --> 00:37:50.547 پس اندازبرام مهم نیست 00:37:50.723 --> 00:37:51.985 من تمام وقت کارمیکنم 00:37:52.158 --> 00:37:54.649 من میتونم خانوادمو تامین کنم 00:37:54.827 --> 00:37:56.158 فقط میخوام کمکت کنم 00:37:56.729 --> 00:37:58.663 بعضی وقتاخیلی مهربون هستی 00:37:58.831 --> 00:38:02.232 من نمیخوام مشکلات منوحل کنی ممنونم 00:38:23.256 --> 00:38:26.692 چرا تی شرت پوشیدی؟ هیچوقت اینکارونمیکردی 00:38:26.859 --> 00:38:29.419 نمی دونم یه خورده سردمه 00:38:31.264 --> 00:38:33.095 میخوای چیکارکنی؟ 00:38:34.934 --> 00:38:37.095 یه لبخندمیزنم وتحملش میکنم مثل همیشه 00:38:37.170 --> 00:38:38.637 وامیدوارم بدترازاین نشه 00:38:55.755 --> 00:38:56.847 صبح بخیر 00:38:56.989 --> 00:38:58.251 صبح بخیر باب 00:39:00.927 --> 00:39:02.417 کت وشلوارقشنگی داری ممنونم 00:39:04.363 --> 00:39:05.660 جنسش فابریکه 00:39:06.265 --> 00:39:07.596 میتونم لمسش کنم؟ 00:39:09.502 --> 00:39:11.163 جنسش چیه؟پشم؟ 00:39:11.370 --> 00:39:13.361 به اضافه یکم پلاستیک 00:39:13.806 --> 00:39:16.969 این باعث میشه شلوارخیلی خوش فرم بشه 00:39:19.679 --> 00:39:21.010 ورزش میکنی؟ 00:39:21.180 --> 00:39:24.946 هروقت وقت داشته باشم باب این اواخرسرم شلوغ بوده 00:39:27.386 --> 00:39:28.944 همیشه ازتوخوشم میومده 00:39:34.026 --> 00:39:35.960 حالاتوقدرت داری 00:39:36.796 --> 00:39:38.627 توچیزی روداری که من میخوام 00:39:38.798 --> 00:39:39.730 بیخیال باب 00:39:58.851 --> 00:40:01.786 کامپیوتراطلاعات روازداخل بانک اطلاعاتی میخونه وبااونا 00:40:01.954 --> 00:40:05.355 محیطی روبوجودمیاره که درهرسمت مشاهده میشه 00:40:05.524 --> 00:40:08.516 وقتی که کاربرروی این صفحه راه میره 00:40:08.694 --> 00:40:13.461 حس میکنه که درراهرویی راه میره که دوطرف اون پراز کشوها وفایلهاست 00:40:13.633 --> 00:40:15.965 میتونه توقف کنه هرفایلی روبازکنه 00:40:16.135 --> 00:40:20.799 وبه اطلاعات نگاه کنه اسکنرهای لیزری برای شبیه سازی بدون کاربره 00:40:20.973 --> 00:40:23.203 فوق العادست خیلی جالبه درسته؟ 00:40:29.649 --> 00:40:30.707 بقیه کجارفتن؟ 00:40:30.883 --> 00:40:34.216 یه ربع پیش رفتن دون چری یه نمایش ترتیب داده 00:40:34.387 --> 00:40:35.979 جلسه ساعت هشت ونیم تشکیل میشه 00:40:36.155 --> 00:40:39.818 نه هفت ونیم مجبورشدیم عقب بکشیم کسی چیزی نگفت بهت؟ 00:40:39.992 --> 00:40:44.395 اگه کسی بخوادازیه کامپیوترعادی واردسیستم بشه چیزی که دیده میشه 00:40:45.398 --> 00:40:49.994 فقط یه مدل انسانه که یه عکس روی صورتش گذاشته میشه 00:40:50.503 --> 00:40:52.562 هی من تورومیشناسم 00:40:52.738 --> 00:40:55.730 اون یه شباهتی به من داره قبول دارم 00:40:56.175 --> 00:40:58.575 یه شوخی داخلی داخل شرکته 00:40:58.744 --> 00:41:01.076 ماهمینطوریه نرم افزارکمک مجازی طراحی کردیم 00:41:01.247 --> 00:41:03.511 کاربرهاهمیشه به یه کمک دم دست نیازدارن 00:41:03.683 --> 00:41:05.583 مابرای کمک یه فرشته درست کردیم 00:41:10.256 --> 00:41:11.587 به کوریدورخوش اومدین 00:41:13.025 --> 00:41:14.583 همون صورت 00:41:15.261 --> 00:41:16.421 فرشته 00:41:16.696 --> 00:41:19.426 من چطوری بایداین کشوروبازکنم؟ 00:41:19.765 --> 00:41:21.426 فرشته چی میگه؟ 00:41:21.600 --> 00:41:23.431 این دیگه بین خودشونه 00:41:23.703 --> 00:41:27.195 ما نمیتونیم این روتوی بازار پیداکنیم 00:41:27.373 --> 00:41:30.934 مابرای اینکه بتونیم پتانسیل تکنولوژی حقیقت مجازی رو 00:41:31.110 --> 00:41:33.101 نمایش بدیم رو این کارکردیم 00:41:34.280 --> 00:41:35.770 این خیلی خوبه 00:41:37.450 --> 00:41:39.782 یه لحظه صبرکن اون چیه؟ 00:41:39.952 --> 00:41:42.045 فک کنم مدارک مالی شماباشه 00:41:42.722 --> 00:41:45.122 اونو خاموشش کن 00:41:45.291 --> 00:41:46.121 شرمنده 00:41:46.392 --> 00:41:51.056 درسیستم نهایی یه حفاظ امنیتی دسترسی روکنترل میکنه 00:41:53.799 --> 00:41:56.290 تام خوشحالیم که اومدی 00:41:56.569 --> 00:41:59.402 ورودخیلی جالبی بوددوست من 00:41:59.572 --> 00:42:04.305 توقراربوددیشب به من زنگ بزنی 00:42:04.477 --> 00:42:07.742 من ازشرکت باهات تماس گرفتم برات پیغام گذاشتم 00:42:07.913 --> 00:42:11.747 هیچی روپیامگیرمن نبود دوباره دیرکردی 00:42:11.917 --> 00:42:14.147 خداروشکرمردیت جلسه رورهبری میکنه 00:42:15.087 --> 00:42:18.818 هی پال من توی پیام گیرت یه پیغام گذاشتم درسته؟ 00:42:18.991 --> 00:42:20.481 چکش کن 00:42:21.093 --> 00:42:22.754 پیام منو نگرفتی؟ 00:42:23.496 --> 00:42:26.590 توبه سوزان گفتی که جلسه به ساعت هشت ونیم موکول شده 00:42:26.766 --> 00:42:31.601 گفتم هفت ونیم اگه زنت نمیتونه بهت پیام برسونه یه دستگاه بخر 00:42:40.846 --> 00:42:42.837 بفرمایید آقای ساندرس ممنونم 00:42:43.015 --> 00:42:44.346 خواهش میکنم 00:42:45.351 --> 00:42:46.682 Full house today. 00:42:52.858 --> 00:42:55.622 مردیت درباره مسئله سرعت آرکامکس برای ماصحبت کرد 00:42:55.795 --> 00:42:57.786 میخوایم که تویه مروری بهش بکنی 00:42:58.464 --> 00:43:00.694 مردیت گفت که مشکلاتی هست 00:43:00.866 --> 00:43:03.460 ممکنه به طراحی برداصلی برگردید 00:43:04.804 --> 00:43:08.205 متاسفم که این مسئله روبرای مردیت توضیح دادم 00:43:08.474 --> 00:43:11.204 به من گفت میتونیم درایوهاروبسازیم 00:43:11.377 --> 00:43:13.641 چه تعدادازاین درایوهابامشخصات جوردرمیاد؟ 00:43:14.547 --> 00:43:16.538 من اطلاعاتو همراه خودم ندارم 00:43:16.715 --> 00:43:21.209 مردیت به ماگفته که تقریبا 29 درصدتولید درسته؟ 00:43:21.987 --> 00:43:24.046 بله زمان جستجوبامشخصات جورنیست 00:43:24.223 --> 00:43:27.215 وهمچنین یه لرزش شدیدروی صفحه دیده میشه؟ 00:43:27.660 --> 00:43:29.389 درسته؟ بله درسته 00:43:29.562 --> 00:43:32.827 باتوجه به ادغام شرکت بهترنبودکه شمابه کسی اطلاع میدادید؟ 00:43:32.998 --> 00:43:36.661 ادغام شرکت به درایوهاربط نداره ممکنه یه سال وقت ببره 00:43:36.836 --> 00:43:38.667 این به مردم مربوط میشه 00:43:38.838 --> 00:43:42.569 ممکنه یه سال طول بکشه؟ تعهدآرکامکس هسته مرکزی 00:43:42.741 --> 00:43:45.403 وفاکتوراصلی ادغام شرکت بود 00:43:45.578 --> 00:43:49.173 ممکنه من مقصرباشم تام به من گفت که مشکل درایوها جدیه 00:43:49.348 --> 00:43:50.246 نه خیلی جدی 00:43:50.416 --> 00:43:51.405 لاپوشانی نکن 00:43:51.584 --> 00:43:54.576 من قصدلاپوشونی کردن ندارم یه جواب درست بهمون بده 00:43:54.753 --> 00:43:58.689 مابایدبه طراحی بردصلی برگردیم همین 9 ماه ماروعقب میندازه 00:43:59.358 --> 00:44:00.347 نه ماه؟ 00:44:00.526 --> 00:44:02.016 مردیت گفت 6 هفته 00:44:02.695 --> 00:44:07.359 هیچکس دوس نداره دوباره به طراحی بردبرگرده اماشایداجتناب ناپذیرباشه 00:44:07.600 --> 00:44:09.363 مشکلی هست؟ 00:44:09.535 --> 00:44:12.527 اینجادادگاه نیست حس میکنم یکی بامشت زده تودهنم 00:44:12.705 --> 00:44:16.869 جان ففقط میخوادبدونه که خط اصلی مشکل ازکجاست 00:44:18.377 --> 00:44:21.869 صادقانه بگم من نمی دونم یه لحظه وایستا 00:44:22.882 --> 00:44:24.941 تومدیرتولید هستی 00:44:25.117 --> 00:44:28.712 تومسئول آرکامکس هستی که یه مشکلی داره 00:44:28.888 --> 00:44:33.222 که ممکنه حل شدنش 9 ماه طول بکشه که مطمئنم میشه یه سال 00:44:33.392 --> 00:44:35.053 وآخرسراینکه 00:44:35.728 --> 00:44:37.559 تو نمی دونی؟ 00:44:38.831 --> 00:44:40.264 لعنتی 00:44:41.100 --> 00:44:42.590 لعنتی 00:44:42.768 --> 00:44:44.326 خدای من 00:44:50.009 --> 00:44:53.501 تام میخواستم ببینمت این قضیه بامردیت جوردرنمیاد 00:44:53.712 --> 00:44:55.942 ظاهرا که نه برام پاپوش دوخته 00:44:56.115 --> 00:44:56.843 خودم دیدم 00:44:57.016 --> 00:44:58.950 برام پاپوش درست کرده بشین 00:44:59.118 --> 00:45:02.281 چرا؟بایدچیکارکنم؟ خواهش میکنم فقط گوش کن 00:45:05.457 --> 00:45:08.517 مردیت درباره ملاقات دیشبتون برام حرف زد 00:45:08.727 --> 00:45:09.716 چی؟ 00:45:12.965 --> 00:45:14.364 چی گفت؟ 00:45:14.733 --> 00:45:18.362 اون میخواداین قضیه روبی سروصداکنترل کنه 00:45:18.537 --> 00:45:21.802 توهنوزبراش اهمیت داری یه لحظه صبرکن 00:45:22.808 --> 00:45:23.866 اون چی گفت؟ 00:45:24.143 --> 00:45:28.375 خیلی دقیق توضیح ندادفقط گفت توبراش مزاحمت جنسی ایجادکردی 00:45:29.315 --> 00:45:31.476 من براش مزاحمت سکسی ایجادکردم؟ 00:45:31.884 --> 00:45:35.251 توبهش چی میگی؟ اون به من پرید 00:45:35.487 --> 00:45:38.752 به توپرید؟ یعنی اینکه داری انکارمیکنی؟ 00:45:38.891 --> 00:45:40.552 اون تقریبابهم تجاوزکرد 00:45:40.759 --> 00:45:43.557 تواحتیاج به کمک داری بایدمسئولیت 00:45:43.762 --> 00:45:44.990 پس اینوچی میگی؟ 00:45:45.164 --> 00:45:46.495 این چی؟ 00:45:47.499 --> 00:45:49.558 انگارمیخواسته ازخودش دفاع کنه 00:45:49.768 --> 00:45:54.171 ازخودش دفاع کنه؟ اون میتونه منوتوروباهم قاطی کنه 00:45:54.340 --> 00:45:57.173 شایدیطوردیگه به نظرت اومده من باهاش کاری ناشتم 00:45:57.343 --> 00:45:58.901 اون بهم تجاوزکرد 00:45:59.078 --> 00:46:01.774 من هیچوقت نشنیدم یه زن به یه مردتجاوزکنه 00:46:01.914 --> 00:46:03.176 توبرای چی اینجایی؟ 00:46:03.349 --> 00:46:06.409 من دوست توهستم جاکن کونت دوستم هستی؟ 00:46:06.585 --> 00:46:11.420 اگه گاروین ازاین ماجرامطلع بشه حسابی حالتو جامیاره 00:46:11.590 --> 00:46:13.683 بهتره سروصدانکنیم 00:46:13.892 --> 00:46:18.556 این همون چیزیه که مریدت میخواد بی سروصدا حل کنیم قضیه رو 00:46:18.731 --> 00:46:20.562 توکه نمیخوای زنت بفهمه؟ 00:46:20.733 --> 00:46:22.724 احتمالامجبورمیشیم بعضی ازمواردوبهش بگیم 00:46:22.901 --> 00:46:26.667 اونوقت همه متوجه میشن بعدجات روی صفحه اول روزنامه ست 00:46:26.839 --> 00:46:29.569 من یه شانسی بهت میدم که یه زندگی جدیدبسازی 00:46:29.742 --> 00:46:32.575 خانوادتوازاین کثافت دورنگه داری تاشغلتوحفظ کنی 00:46:33.245 --> 00:46:36.510 یه جورحرکت عرضی 00:46:36.682 --> 00:46:39.913 وقتی میگی عرضی یعنی خارج ازاین بخشه 00:46:40.185 --> 00:46:42.016 نمیتونی اینجابمونی 00:46:42.354 --> 00:46:44.914 اون ازتندی خودش هراس داره 00:46:45.090 --> 00:46:50.027 من این بخش روترک نمیکنم ده سال اینجابودم 00:46:50.863 --> 00:46:52.854 حالاکه فروش بخش هاادامه داره 00:46:53.098 --> 00:46:55.430 فکرمیکنیم میدونی آستین 00:46:56.101 --> 00:46:57.261 آستین؟ 00:46:57.603 --> 00:47:00.037 من بهش گفتم که مردیت چی گفته بود 00:47:00.272 --> 00:47:02.035 اون گفت که دقیقا برعکس این اتفاق افتاده 00:47:02.775 --> 00:47:04.868 گفت مردیت بهش تجاوزکرده 00:47:05.611 --> 00:47:07.044 چی؟ 00:47:07.212 --> 00:47:08.270 انکار کرد؟ 00:47:08.447 --> 00:47:10.881 میدونی که اون همیشه انکارمیکنه 00:47:11.050 --> 00:47:12.381 کسقل شده؟ 00:47:12.551 --> 00:47:14.542 بهش پیشنهاددادم به آستین متصل بشه 00:47:14.720 --> 00:47:18.952 به آستین مثل اینکه یه اردک به باغ پرتغال بره 00:47:19.224 --> 00:47:21.124 اون به اندازه کافی باهوش هست 00:47:21.293 --> 00:47:24.285 بیاامیدوارباشیم اونقدباهوش باشه که ببینه هیچ راه دیگه ای نداره 00:47:24.463 --> 00:47:25.953 مواظب این قضیه باش 00:47:26.131 --> 00:47:30.625 مثل یه بمب میمونه اگه منفجرشه همه چیزوبه آسمون میفرسته 00:47:30.803 --> 00:47:35.638 مردیت مهمترین مهره ادغام شرکته نمیتونم اجازه بدم توی یه رسوایی جنسی قاطی بشه 00:47:35.808 --> 00:47:39.403 وهمینطورنمیخوام با100 میلیون دلارخداحافظی کنم میفهمی؟ 00:47:39.578 --> 00:47:41.910 متوجه شدم باب 00:49:36.195 --> 00:49:38.595 طبقه دهم راهروی سمت راست 00:49:45.604 --> 00:49:47.196 هیچ شاهدی نبود؟ 00:49:47.372 --> 00:49:49.863 منشی اون خیلی زوداونجاروترک کرد 00:49:50.042 --> 00:49:54.274 یه خدمتکاربیرون دفتربود امانمیدونم چقدرشنیده 00:49:54.446 --> 00:49:57.609 به هیچکی گزارش ندادی؟ صبح روزبعدچرا 00:49:57.783 --> 00:49:59.876 عکس العمل شرکت چی بود؟ 00:50:00.052 --> 00:50:02.953 حرف اونوباورکردن پیشنهادکردن به آستین منتقل بشم 00:50:03.121 --> 00:50:04.782 شنیدم میخوان آستین روبفروشن 00:50:04.957 --> 00:50:09.621 مسئله اینه که اگه من به استین منتقل بشم همه چیزوازدست میدم 00:50:09.795 --> 00:50:12.958 امکان پس انداز هرچیزی که براش زحمت کشیدم 00:50:13.131 --> 00:50:15.122 بعدازحادثه باهیچکس تماس نگرفتی؟ 00:50:15.300 --> 00:50:16.232 نه 00:50:16.401 --> 00:50:18.062 به همسرت نگفتی؟ نه 00:50:18.237 --> 00:50:19.226 اوه پسر 00:50:19.404 --> 00:50:20.462 چرا نه؟ 00:50:20.806 --> 00:50:25.743 نمیخواستم که نگرانش کنم درهرصورت احساس میکنم گناه کردم 00:50:25.978 --> 00:50:28.811 شماازنظرفیزیکی خانم جانسون روچطورتصورمیکنین؟ 00:50:28.981 --> 00:50:33.247 خیلی خوشگله تونیومکزیکوبه عنوان بانوی جوان انتخاب شده 00:50:33.418 --> 00:50:34.817 پس همدیگرو بوسیدین؟ 00:50:35.654 --> 00:50:38.987 بله بعد اون شروع کرد به مالیدن من 00:50:39.157 --> 00:50:40.488 کجای شمارومالش داد؟ 00:50:42.761 --> 00:50:44.160 میدونی 00:50:46.498 --> 00:50:47.760 کیرت رو؟ 00:50:48.000 --> 00:50:49.160 بله 00:50:49.768 --> 00:50:51.099 و؟ 00:50:53.772 --> 00:50:56.104 نمیتونم راحت درموردش صحبت کنم 00:50:57.109 --> 00:51:00.340 برای اینکه یه زنم؟ نه برای اینکه دارین مث بازی باهاش رفتارمیکنین 00:51:00.512 --> 00:51:03.845 آقای ساندروس چرااینجایی پس؟ میخوام بدونم چه انتخابایی دارم 00:51:04.016 --> 00:51:05.347 چه انتخابایی دارین؟ 00:51:05.517 --> 00:51:09.283 میخوام بدونم میتونم برای تجاوزجنسی ازش شکایت کنم؟ 00:51:09.454 --> 00:51:11.513 برای اینکه هیئت منصفه رومتقاعدکنی که 00:51:11.690 --> 00:51:15.626 شمابابانوی جوان نیومکزیکو تنهابودین وبعدگفتین نه؟ 00:51:16.295 --> 00:51:17.956 تجاوز جنسی 00:51:18.130 --> 00:51:20.189 سکس نیست 00:51:20.966 --> 00:51:22.866 مسئله به قدرت مربوط میشه 00:51:23.201 --> 00:51:24.463 اون داره 00:51:24.636 --> 00:51:26.035 وشما نه 00:51:26.371 --> 00:51:29.636 اگه شکایت کنین هیچوقت درکارکتمپیوترشغلی بدست نمیارین 00:51:29.808 --> 00:51:34.711 اگه نکنی به آستین منتقل میشی شکایت کنی اخبارروروزنامه ها واگه نکنی شایعات 00:51:34.880 --> 00:51:37.872 اگه شکایت کنی هیچکس حرفت روباورنمیکنه اگه نکنی همسرت باورنمیکنه 00:51:38.050 --> 00:51:42.544 اونازندگیتونوبه جهنم تبدیل میکنن حداقل تاسه سال اینده 00:51:42.721 --> 00:51:47.556 وبرای اینکه حداقل 100000 هزاردلار هزینه میکنین 00:51:48.327 --> 00:51:51.160 هنوزم فکرمیکنین این یه بازیه آقای ساندرس؟ 00:51:51.330 --> 00:51:52.991 این واسه اونایه بازیه 00:51:53.398 --> 00:51:55.559 درباره باختن چه حسی داری؟ 00:52:06.178 --> 00:52:07.839 این چیزیه که مردیت میخواد 00:52:08.013 --> 00:52:11.744 این مسئله روسریع وبی سروصداحل کنیم 00:52:20.592 --> 00:52:23.425 اوناگفتن نمیخوان شکایت کنن چرا؟ 00:52:23.595 --> 00:52:27.429 اون حتی منوبه خیانت متهم کرد چراشکایت نکرد؟ 00:52:27.599 --> 00:52:30.591 مردیت شکایت نکرد 00:52:30.936 --> 00:52:32.597 برای اینکه نمیتونست 00:52:32.771 --> 00:52:35.262 دیجیکام برنامه داره باشرکت کانلی ادغام بشه 00:52:35.440 --> 00:52:37.874 قراره جمعه جلسه معارفه باشه 00:52:38.043 --> 00:52:41.706 فکرمیکنم ماهم به اندازه اونامحافظه کارهستیم 00:52:41.880 --> 00:52:46.613 بااین رسوایی کانلی بایدباکتی کارچ بره توتخت خواب با جسیکاهان ازخواب بیدارشه 00:52:46.785 --> 00:52:49.049 گاروین 100 میلیون دلارازدست میده 00:52:49.388 --> 00:52:52.289 فکرمیکنم بتونیم یه دادخواست ازش بکشیم بیرون 00:52:52.457 --> 00:52:57.121 نه یه دادخواست واقعی من نمیخواستم شکایت کنم مجبورشدم 00:52:57.295 --> 00:53:00.958 این بازیه خطرناکیه نمیخوای که داخلش بشی؟ 00:53:01.400 --> 00:53:02.128 گاییدمشون 00:53:02.300 --> 00:53:04.393 خوبه حالاداری به زبون من حرف میزنی 00:53:04.903 --> 00:53:06.234 برای سه روز آینده 00:53:06.405 --> 00:53:10.637 این توی شرایطیه که فشارزیادی واردمیکنه 00:53:10.809 --> 00:53:14.472 واونابه شماآقای ساندروس اونا به شما 00:53:17.449 --> 00:53:20.714 مامورای امنیتی روخبرکنین بگوبندازنش تو پیاده رو 00:53:21.520 --> 00:53:24.785 مابایدخیلی بی طرف ظاهربشیم 00:53:24.956 --> 00:53:27.720 توی شغلش نگهش دار باهاش بازی کن بدون استدلال 00:53:27.859 --> 00:53:31.226 تام ساندرس روخودم درست کردم اون کیه که بخوادعلیه من شکایت کنه؟ 00:53:31.363 --> 00:53:33.524 ایجادمزاحمت جنسی ماده هفت 00:53:33.732 --> 00:53:38.294 اون به قوانین شخصی استناد میکنه 00:53:38.637 --> 00:53:42.368 اگه اینکاروبکنه قضیه عمومی میشه معامله بهم میخوره 00:53:42.541 --> 00:53:46.136 مااینوتصورمیکنیم میخوادماروبازی بده 00:53:46.311 --> 00:53:48.472 اینجاامریکاست خدالعنتش کنه 00:53:48.647 --> 00:53:51.980 قانون بایدازافرادی مثل من حمایت کنه 00:53:52.150 --> 00:53:53.811 بدترهم میشه 00:53:54.052 --> 00:53:55.986 ...وکیلش 00:53:56.154 --> 00:53:57.644 کاترین آلوارزه 00:53:57.823 --> 00:54:02.760 عالی شد اون برای اینکه روی صفحه روزنامه بره حاضره اسمشو بالیست برنامه های تلویزیون عوض کنه 00:54:02.894 --> 00:54:06.489 من دارم سعی میکنم وساطت کنم 00:54:07.499 --> 00:54:09.262 وساطت کنی؟ 00:54:09.401 --> 00:54:11.767 میخوام تخم هاشو بکشی 00:54:12.504 --> 00:54:14.995 اون نگفته که وساطت بادورویی فرق میکنه؟ 00:54:15.173 --> 00:54:18.904 من امیدوارم موافقت کنه الوارز این اجازه روبهش نمیده 00:54:19.077 --> 00:54:21.773 موافقت میکنه نمیخواداین قضیه لوبره 00:54:21.913 --> 00:54:25.007 ماخیلی فشاربهش آوردیم دیگ چیزی برای باختن نداره 00:54:25.350 --> 00:54:27.841 جدی؟ اون هنوزبه زنش نگفته 00:54:29.855 --> 00:54:31.083 توازکجامیدونی؟ 00:54:31.790 --> 00:54:33.587 من ساندرس رومیشناسم یادته؟ 00:54:33.792 --> 00:54:35.282 اون به اسرارعلاقه داره 00:54:44.302 --> 00:54:46.361 توی رفع اشکالاتم کجابودی؟ 00:54:46.538 --> 00:54:48.301 اونادارن درایوهاروازهم بازمیکنن 00:54:48.440 --> 00:54:50.874 جان لوین تماس گرفت ازشرکت سامتک؟ 00:54:51.042 --> 00:54:52.202 گفت کارمهمی داره 00:54:52.711 --> 00:54:56.545 چراامروزصبح نیومدن؟ سوزان برای نمایش تماس گرفت 00:54:56.715 --> 00:54:59.377 بهش زنگ بزن و گفت که سعی نکنی کنسلش کنی 00:54:59.551 --> 00:55:03.385 لوین بلیط خریده من ساعت هفت ونیم میام 00:55:03.555 --> 00:55:05.614 بهش بگوبرام یه پیراهن وکت بیاره 00:55:06.725 --> 00:55:08.056 تام همه چیز مرتبه؟ 00:55:08.226 --> 00:55:10.888 همه چی خوبه ممنونم که سوال کردی 00:55:14.232 --> 00:55:15.824 من آرتوررومی کشم 00:55:15.967 --> 00:55:19.835 مابایدقبل ازجمعه این مسئله روحل کنیم تازه درایوهاروگرفتی؟ 00:55:19.971 --> 00:55:21.962 آرتوراونجاچه غلطی میکنه؟ 00:55:22.240 --> 00:55:25.403 تنهاکاری که میکنه واسه همه تخم ماکادیمابفرسته 00:55:25.577 --> 00:55:27.841 اون مدیره یامهماندارهواپیما؟ 00:55:28.980 --> 00:55:31.642 برای توهم فرستاده؟ چی داره اینوکند مکنه؟ 00:55:32.250 --> 00:55:33.649 اینجا 00:55:33.852 --> 00:55:35.479 بذاریه چیزی بهت نشون بدم 00:55:36.254 --> 00:55:37.915 آرتوردرست میگفت 00:55:38.089 --> 00:55:41.149 باتراشه کنترلر یه مشکل سازگاری داریم 00:55:41.359 --> 00:55:42.587 این یه باگه؟ 00:55:42.761 --> 00:55:45.855 آرکامکس رودون چری دیباگ کرده امکان نداره باگ باشه 00:55:45.997 --> 00:55:47.760 مشکل مونتاژ؟ 00:55:48.500 --> 00:55:49.660 داری چیکارمیکنی؟ 00:55:50.168 --> 00:55:54.434 این یه قطعه ظریف الکترونیکیه چرخ کامیون نیست 00:55:54.606 --> 00:55:58.167 چقدربده؟ما4000 تاازایناداریم بایدهمه رواوراق کنیم؟ 00:55:58.877 --> 00:56:03.780 من به ارتورگفتم ده تادرایو توی بسته های پلاستیکی ضد عفونی شده برام بفرسته این آشغاله 00:56:03.949 --> 00:56:06.509 هرکاری میتونی انجام بده من اصلا نمیفهمم 00:56:06.685 --> 00:56:10.951 تومدلهای اولیه مشکلی نیست وقت تولید همه چی بهم میخوره 00:56:11.122 --> 00:56:14.683 آقای گاروین میخوان شمروببینن تاکیدکردن که هیچکس مطلع نشه 00:56:16.294 --> 00:56:18.285 کاترین آلوارزروی خط 2 00:56:18.630 --> 00:56:20.791 ممنون میشه درروببندی؟ 00:56:34.479 --> 00:56:35.912 حالت چطوره؟ 00:56:36.314 --> 00:56:40.478 بهتره باهم کناربیایم من درهرصورت نمیخوام چیزی به بیرون درزکنه 00:56:55.500 --> 00:56:59.163 اگه بتونیم توی یه هفته جمع وجورش کنیم نیازی نیست زنم بفهمه 00:57:05.510 --> 00:57:10.072 نمیخوام تاوقتی که مجبورنیستم همسرم رونگران کنم 00:57:27.265 --> 00:57:28.527 یه لحظه صبرکن 00:57:44.983 --> 00:57:46.610 حدس بزن چی؟ 00:57:47.385 --> 00:57:50.548 اونادسترسی به سیستممو کم کردن وهمه فایلهاموپاک کردن 00:57:52.123 --> 00:57:53.886 فکرکنم داره شروع میشه 00:57:58.563 --> 00:57:59.894 بیا تو 00:58:00.065 --> 00:58:01.123 مزاحم نیستم؟ 00:58:01.299 --> 00:58:02.994 نه اصلا 00:58:15.814 --> 00:58:17.247 پائین میری؟ 00:58:19.818 --> 00:58:22.412 نگوکه ازمن میترسی 00:58:31.162 --> 00:58:32.925 نمیخواستم اینطوری بشه 00:58:33.098 --> 00:58:35.532 آره مامیتونستیم همین الان درحال سکس باشیم 00:58:35.667 --> 00:58:38.659 به عنوان یه دوست بهت فکر میکنم اوه تمومش کن 00:58:38.837 --> 00:58:39.769 توبابلک برن تماس گرفتی 00:58:39.938 --> 00:58:42.839 فقط برای اینکه توروزمین بزنم میدونستم وارداین بازی میشی 00:58:43.041 --> 00:58:46.169 من بازی نمیکنم اینطوری که 00:58:46.344 --> 00:58:48.039 آلارم 00:58:51.449 --> 00:58:53.110 این بازی نیست 00:58:53.351 --> 00:58:56.946 میتونستی شغل خوبی داشته باشی فروش بخش تورومیلیونرمیکرد 00:58:57.122 --> 00:58:59.556 مامیتونستیم باهم خوش بگذرونیم کارسختی نبود 00:58:59.858 --> 00:59:01.348 تومتوجه نیستی 00:59:02.360 --> 00:59:06.126 ساندرس بیچاره تواصلانمی دونی برعلیه چی داری بازی می کنی 00:59:06.631 --> 00:59:07.962 مثل همیشه 00:59:08.466 --> 00:59:11.196 فردااین موقع آرزومیکنی که ای کاش کاراستین روقبول کرده بودی 00:59:11.569 --> 00:59:12.797 می بینیم 00:59:13.471 --> 00:59:14.904 می بینیم 00:59:16.875 --> 00:59:20.572 دارم به این فکرمیکنم که ازکجا میتونم یه باربی چاق برای الیزابخرم 00:59:20.712 --> 00:59:22.873 متل باربی درست میکنه؟ 00:59:23.081 --> 00:59:25.311 آره بهش میگه باربی شاد 00:59:25.483 --> 00:59:28.475 اون حتما باجدیت تموم بغلش میکنه؟ 00:59:28.653 --> 00:59:30.314 جدی میگم 00:59:30.488 --> 00:59:32.217 ویچ عجیب تره؟ 00:59:32.390 --> 00:59:34.722 اره باربی عجیبه 00:59:34.893 --> 00:59:38.727 این همش مردونست 00:59:38.897 --> 00:59:40.592 زنهاسرکوب شدن 00:59:40.732 --> 00:59:42.495 زنهاسرکوب شده ان؟ 00:59:42.667 --> 00:59:47.570 هشتاددرصدخودکشی هاتوسط مردهانجام شده وهمچنین حمله های قلبی 00:59:47.739 --> 00:59:50.503 درست نمیگی متاسفم امافقط جروبحث میکنیم 00:59:50.742 --> 00:59:52.403 توشروع کردی 00:59:52.610 --> 00:59:55.841 متاسفم نباید مسائل خودمومطرح کنم 00:59:56.247 --> 01:00:00.115 تومسائل مربوط به مردیت روخوب حل میکنی این هیچ ربطی نداره 01:00:00.251 --> 01:00:03.186 شایعه امروزچی بوه؟ مردیت یه روزی مردبوده؟ 01:00:03.354 --> 01:00:04.514 فقط اینوبهش بگو 01:00:04.689 --> 01:00:06.020 چی بهش بگم؟ 01:00:06.191 --> 01:00:09.126 بهش بگوهمه مااندازه توکارمیکنیم 01:00:09.260 --> 01:00:13.253 وتوبه ادغام شرکت گندزدی برای اینکه اون رگت بالازده بود 01:00:15.266 --> 01:00:16.358 چی شده؟ 01:00:18.770 --> 01:00:20.203 کی بهت نفوذکرده؟ 01:00:20.705 --> 01:00:22.036 این خنده دارنیست تام 01:00:22.207 --> 01:00:26.644 فکرازدست دادن میلیونها پول مثل تیغ اینجاتوی گلوی من گیرکرده 01:00:26.778 --> 01:00:30.942 این بزرگترین امیدم بود نه مثل یه ضربه تو ان بی ای 01:00:31.149 --> 01:00:32.707 مارک چی شده؟ 01:00:33.218 --> 01:00:37.450 کی میدونه؟یه دوست دخترقدیمی یه بطری شراب یه قراردیروقت 01:00:37.622 --> 01:00:39.283 جاهای خالی روخودتون پرکنین ممنونم 01:00:39.958 --> 01:00:44.895 تومثل زنهایی هستی که فکرمیکنن تواتاق هتل هستن مست کردن وبایدتلویزیون تماشا کنن 01:00:45.063 --> 01:00:47.657 امکانش هست بیشترازاین عاجزباشی؟ 01:00:47.799 --> 01:00:50.666 برای اطلاعات مارک تام همه چیزوبه من گفته 01:00:51.402 --> 01:00:53.393 هرچیزی که اتفاق افتاده 01:00:53.972 --> 01:00:55.963 ومن صددرصدازش حمایت میکنم 01:00:56.407 --> 01:00:58.568 این خیلی خوبه امافکرنمیکنم 01:00:58.743 --> 01:01:00.233 بهتره دیگه درموردش صحبت نکنیم 01:01:01.312 --> 01:01:03.177 بهتره ازبعدازظهرمون لذت ببریم 01:01:15.827 --> 01:01:18.318 مشخصه که یه اتفاقی افتاده 01:01:18.696 --> 01:01:20.186 شماباهم سکس کردین؟ 01:01:20.331 --> 01:01:23.266 فکرکن برای اینکه اگه دروغ بگی نه من گفتم نه 01:01:23.434 --> 01:01:28.337 اون فقط منوبوسید بعدزیپ شلوارمو روبازکرد وبعد 01:01:28.506 --> 01:01:29.200 بعد؟ 01:01:29.340 --> 01:01:31.001 همش همین بود 01:01:31.209 --> 01:01:32.836 چطوراینقدرپیش رفت؟ 01:01:33.011 --> 01:01:36.105 فکرمیکنی من تشویقش کردم؟ دستش توی شلوارت بود؟ 01:01:36.281 --> 01:01:38.340 آره اماهیچ اتفاقی نیفتاد چطورهمچین چیزی پیش اومده؟ 01:01:38.516 --> 01:01:41.007 بعداون منو به تجاوزجنسی متهم کرد 01:01:41.219 --> 01:01:42.846 اون بهت تجاوزکرد؟ باورنمیکنی؟ 01:01:43.021 --> 01:01:44.613 مارک حرفتو باورنکرد 01:01:44.789 --> 01:01:47.781 مارک به چیزدیگه ای فکرمیکنه میخوادجای منوبگیره 01:01:47.959 --> 01:01:50.792 همه میدونن که توباسیندی رابطه داری 01:01:50.962 --> 01:01:54.227 ماهیچ رابطه ای نداریم چطوراجازه دادی این اتفاق بیفته؟ 01:01:54.365 --> 01:01:56.959 -هیچی نشده یه چیزی شده 01:01:59.537 --> 01:02:01.630 مگه اون قبلادوست دخترت نبوده 01:02:01.873 --> 01:02:05.741 اون آدم به اندازه صفحه های دفترچه راهنما عمومیت داره 01:02:11.883 --> 01:02:15.319 من میخواستم بهت بگم من باورم نمیشه همه به جزمن اطلاع داشتن 01:02:15.486 --> 01:02:19.320 هیچکس نمیدونه توخیلی خوشبین هستی البته که همه میدونن 01:02:21.059 --> 01:02:24.051 من پیرشدم دارم دست دوم میشم 01:02:24.262 --> 01:02:25.490 من درستش میکنم 01:02:25.663 --> 01:02:26.755 خدای من 01:02:29.334 --> 01:02:30.892 اون چه شکلیه؟ 01:02:31.569 --> 01:02:33.264 جذابه 01:02:33.571 --> 01:02:35.266 از یک تا ده 01:02:35.673 --> 01:02:36.765 هشت 01:02:38.509 --> 01:02:39.498 نه 01:02:41.913 --> 01:02:43.904 شرکت چی گفته؟ 01:02:44.082 --> 01:02:47.347 اونامیخوان من به آستین منتقل بشم یه حرکت کیری 01:02:47.518 --> 01:02:48.780 آستین؟ 01:02:49.020 --> 01:02:50.419 من نمیرم اونجا 01:02:50.588 --> 01:02:52.419 مانمیریم آستین 01:02:52.857 --> 01:02:54.791 من شکایت میکنم برای چی؟ 01:02:54.926 --> 01:02:58.089 ایجادمزاحمت جنسی فردایه جلسه داریم 01:02:58.296 --> 01:03:00.287 میخواستی کی بهم بگی؟ 01:03:00.598 --> 01:03:04.364 محشره خیلی خوبه که باهمسرت ظاهربشی 01:03:04.602 --> 01:03:07.537 درستش میکنم دیوونه شدی؟ اوناخرابت میکنن 01:03:07.705 --> 01:03:10.367 من اونقدرجلونمیرم روی همه زندگی مااثرداره 01:03:10.541 --> 01:03:15.035 اینهم گواه ومدرک وشایعه برای اثبات بی گناهی شخصی 01:03:15.213 --> 01:03:19.547 وهمه یادشون میاد که تو توی یه ماجرای افتضاح درگیربودی 01:03:21.052 --> 01:03:22.610 وکیل گرفتی؟ کاترین آلوارز 01:03:22.687 --> 01:03:24.917 عالیه حالایه پلیس سخت داریم؟ 01:03:25.456 --> 01:03:27.447 امااگه بهت میگفتم چه اتفاقی افتاده 01:03:27.625 --> 01:03:29.820 تومیدونی که چنددفعه برای من اتفاق افتاده؟ 01:03:29.961 --> 01:03:33.055 توهیچوقت نگفتی برات توخیلی خودخواهی 01:03:33.231 --> 01:03:35.324 وقتی که برات ماجرایی پیش میاد دیگ اتفاقی نیفتاده 01:03:35.466 --> 01:03:39.061 بایدیه چیزی میگفتی من کاری روکردم که زنهاهمیشه میکنن 01:03:39.237 --> 01:03:43.469 من باهاش کناراومدم حالافردابروواونجا واین ماجراروتموم کن 01:03:43.641 --> 01:03:46.235 درسته بایدخفه میشدم وکارشومیساختم 01:03:46.411 --> 01:03:48.641 عذرخواهی کن وکارتوپس بگیر 01:03:48.846 --> 01:03:50.404 معذرت خواهی؟ 01:03:50.581 --> 01:03:52.572 بچه ها خواب هستن 01:03:53.351 --> 01:03:56.980 صبرکن من فکربهتری دارم چراتاییدش نکنم؟ 01:03:57.155 --> 01:04:01.922 من اون مردبدذاتی هستم که همه ازش میترسیدن من میتونم کارهمه روبسازم 01:04:02.093 --> 01:04:03.492 تام تمومش کن 01:04:03.661 --> 01:04:05.595 بیا بیاپایین کارت دارم 01:04:05.763 --> 01:04:06.593 تام اونو میترسونی 01:04:06.764 --> 01:04:07.924 اصراردارم 01:04:08.099 --> 01:04:08.861 بچه ها 01:04:09.000 --> 01:04:12.663 بچه های من که من بایدازشون محافظت کنم 01:04:12.937 --> 01:04:17.374 اونامیتونن بین من وهمسرم فاصله ایجادکنن کارموبگیرن 01:04:17.608 --> 01:04:19.599 خونه ای که برای خودمون ساختیمو ازمون بگیرن 01:04:19.777 --> 01:04:22.177 من ازشون عذرخواهی کنم سوزان؟ 01:04:23.114 --> 01:04:26.777 اونابهم تهمت زنا زدن ومن ازشون معذرت خواهی کنم؟ 01:04:28.286 --> 01:04:31.517 تجاوزجنسی به قدرت مربوط میشه 01:04:32.457 --> 01:04:35.017 من کی قدرت داشتم؟ 01:04:36.027 --> 01:04:37.016 کی؟ 01:05:45.897 --> 01:05:47.990 صبح بخیر من قاضی مورفی هستم 01:05:48.166 --> 01:05:50.327 این یه جلسه حل اختلافه 01:05:50.501 --> 01:05:55.404 جلسه مامحرمانست وبایدجایی درزنکنه 01:05:55.573 --> 01:05:58.508 هدف جلسه مشخص کردن واقعیت مشاجره بین طرفینه 01:05:58.676 --> 01:06:01.338 ورسیدن به بهترین راه حل ممکن 01:06:01.679 --> 01:06:05.012 که طرفین هم بااون موافقن درابتداآقای ساندرس صحبت خواهندکرد 01:06:05.183 --> 01:06:07.583 که توسط آقای هلربازرپرسی خواهندشد 01:06:07.752 --> 01:06:11.745 بعدازایشون خانم جانسون صحبت خواهندکرد که توسط خانمآلوارزبازپرسی خواهندشد 01:06:11.923 --> 01:06:13.254 سوالی نیست؟ 01:06:13.691 --> 01:06:15.022 بیاین شروع کنیم 01:06:15.259 --> 01:06:18.751 من تلفنم روهمراه داشتم به خاطرهمین وقتی که اون داشت باگاروین صحبت میکرد 01:06:18.930 --> 01:06:23.526 من بامارک لوین تماس گرفتم تادرباره توافقی که کرده بودیم براش توضیح بدم 01:06:23.768 --> 01:06:25.201 بعدازاون به سمت شمااومد؟ 01:06:25.436 --> 01:06:29.099 درسته اون تلفنو ازدست من گرفت ومن روبوسید 01:06:29.273 --> 01:06:30.035 کجا؟ 01:06:31.375 --> 01:06:33.206 گوشموبوس کرد 01:06:34.045 --> 01:06:35.103 گردنم 01:06:35.279 --> 01:06:36.712 ودهنم رو 01:06:37.114 --> 01:06:39.275 اون زبانشوداخل دهن من کرد 01:06:39.617 --> 01:06:41.949 وقتی ازش خواستیداین کارونکنه متوقف شد؟ 01:06:42.787 --> 01:06:44.379 نه نه 01:06:44.722 --> 01:06:46.622 اون زیپ شلوارموبازکرد 01:06:46.791 --> 01:06:48.782 وآلتم رومالش داد 01:06:48.960 --> 01:06:50.951 شماتحریک شدین؟ بله 01:06:51.295 --> 01:06:52.626 بعداون نشست 01:06:53.297 --> 01:06:54.389 واون 01:06:54.732 --> 01:06:56.461 آلت من روتوی دهنش فروکرد 01:06:56.634 --> 01:06:58.226 تحریک شده بودین؟ 01:06:58.636 --> 01:07:02.402 من دستهاشوگرفتم و به سمت زمین هل دادم 01:07:02.573 --> 01:07:04.564 بعدخواستم ازاونجابیام بیرون 01:07:04.742 --> 01:07:06.972 بعدخانم جانسون چیکارکردن؟ 01:07:07.245 --> 01:07:08.803 منوتهدید کردن 01:07:09.146 --> 01:07:11.080 بهم گفت تو میمیری 01:07:11.749 --> 01:07:15.310 وسپس روزبعد اقای بلک برن به من گفتن که 01:07:15.486 --> 01:07:19.479 که مردیت گفته که من به اون تجاوزکردم 01:07:22.426 --> 01:07:23.324 آقای هلر؟ 01:07:23.494 --> 01:07:26.588 آقای ساندرس نمیخواین استراحت کنین؟ نه من خوبم 01:07:26.764 --> 01:07:30.427 شماگفتین بطری نوشیدنی فکرخانم جانسون بود؟ 01:07:30.601 --> 01:07:31.659 بله 01:07:31.836 --> 01:07:35.670 اماوقتی شماباخانم جانسون زندگی میکردین 01:07:35.940 --> 01:07:40.274 درسفرهاتون به ناپا این نوشیدنی روشناخته بودین 01:07:40.444 --> 01:07:41.433 بله 01:07:41.612 --> 01:07:42.943 سفرهای رمانتیک؟ 01:07:44.015 --> 01:07:44.845 بله 01:07:45.016 --> 01:07:48.611 اماشمادردفترکارایشون انتظارچنین چیزی رونداشتین؟ 01:07:49.453 --> 01:07:52.786 نه ایاشمابعدازناهاردرباره اینکه 01:07:53.024 --> 01:07:55.618 که دیدن مردیت بهت یه 01:07:55.860 --> 01:07:57.020 به شمایه بورنرداده صحبت نکردین؟ 01:07:58.529 --> 01:08:00.190 اینوکس دیگه ای گفت 01:08:00.364 --> 01:08:03.356 آیابونریه اصطلاح عامیانه به معنی تحریک نیست؟ 01:08:03.801 --> 01:08:05.792 شمادرباره تحریک شدن 01:08:06.704 --> 01:08:08.968 صحبت کردین؟ بونر؟ 01:08:09.407 --> 01:08:10.999 درسته امامن اینونگفتم 01:08:11.542 --> 01:08:13.032 اماشماخندیدین 01:08:13.544 --> 01:08:14.704 بله 01:08:14.879 --> 01:08:16.369 پس این حرفونادیده گرفتین 01:08:17.214 --> 01:08:18.875 اون وقت مشکلی نداشت 01:08:19.150 --> 01:08:20.640 اگرنداشت 01:08:21.485 --> 01:08:23.214 پس چراامروزمااینجاییم؟ 01:08:23.888 --> 01:08:25.822 خوب اون چیزی بود 01:08:26.223 --> 01:08:27.815 که معمولامردادرموردش حرف میزنن 01:08:27.992 --> 01:08:29.482 درباره تحریکاتشون؟ 01:08:29.894 --> 01:08:31.384 نه کاملا نه 01:08:31.562 --> 01:08:36.226 هنوزشمااصراردارید که ماباورکنیم بعدازاینکه گفتگویی درباره سکس داشتین 01:08:36.400 --> 01:08:38.493 شمابه سکس فکرنمیکردین؟ 01:08:38.669 --> 01:08:39.829 بله همینطوره 01:08:40.504 --> 01:08:45.407 شمارابطه اولیتون روباخانم جانسون چطورتفسیرمیکنین؟ 01:08:45.743 --> 01:08:47.176 بطورخیلی زیادی سکسی؟ 01:08:47.578 --> 01:08:49.239 من نمیدونم بایدچطوراینوبگم 01:08:50.348 --> 01:08:51.679 هرروز؟ 01:08:51.916 --> 01:08:54.680 بعضی وقتهادوباردرروز سکس درمکانهای عمومی 01:08:54.852 --> 01:08:55.841 سکس از پشت 01:08:56.020 --> 01:08:57.248 دیدن فیلمهای پورن 01:08:58.089 --> 01:09:00.751 ویبراتورها ودیگردستگاههای مکانیکی 01:09:02.093 --> 01:09:05.085 خب مابعضی اوقات روی مبل میشینیم وتلویزیون تماشا میکنیم 01:09:05.596 --> 01:09:10.533 اماوقتی که دوباره ایشون رودیدین دیگه به عنوان یه هدف جنسی به ایشون نگاه نمیکردین>؟ 01:09:10.701 --> 01:09:13.261 تون حالافقط رئیس شمابود؟ بله همینطوره 01:09:13.938 --> 01:09:17.430 وشماتاییدمیکنین که درطول ملاقاتتون تحریک شده بودین؟ 01:09:17.875 --> 01:09:22.278 خب اون سینه اش روبازکرده بود این یه عکس العمل غیرارادیه 01:09:22.446 --> 01:09:23.777 عکس العمل 01:09:24.782 --> 01:09:29.446 فکرمیکنین دکترایشون وقتی که سینه های ایشون رومعاینه میکنه تحریک میشه؟ 01:09:29.620 --> 01:09:31.383 این کاملافرق میکنه 01:09:31.555 --> 01:09:34.217 شماتایید میکنین که آلتتون روداخل دهن ایشون گذاشتین؟ 01:09:34.959 --> 01:09:35.948 خودش اینکاروکرد 01:09:36.560 --> 01:09:37.959 اوه فراموش کرده بودم 01:09:38.796 --> 01:09:40.286 شمامخالفت کردین 01:09:41.732 --> 01:09:46.396 اقای ساندرس درطول اظهارت شما 01:09:46.570 --> 01:09:49.733 یک نکته جالب توجه هست 01:09:50.574 --> 01:09:52.405 شماگفتین ومن اینجانوشتم که 01:09:52.576 --> 01:09:53.975 من عصبانی بودم 01:09:54.245 --> 01:09:56.805 من احساسی داشتم که انگارکنارزده شده بودم 01:09:56.981 --> 01:09:57.811 درسته 01:09:57.982 --> 01:10:00.416 درسته حقیقت اینه که شمادرتمام طول روزچنین احساسی داشتین 01:10:00.751 --> 01:10:05.245 شماانتظاریه ترفیع روداشتین که نصیب ایشون شده شماعصبانی بودین 01:10:05.423 --> 01:10:07.254 م حس میکردم استحقاق این شغلودارم 01:10:07.425 --> 01:10:10.087 شماهمون عصبانیت روتادفترایشون هم بردین 01:10:10.261 --> 01:10:12.092 میتونستین بهش نشون بدین که رئیس کیه 01:10:12.263 --> 01:10:13.491 این درست نیست 01:10:13.998 --> 01:10:18.162 شمادرباره قرارملاقات ساعت 7 باخانم جانسون چیزی به همسرتون گفته بودین؟ 01:10:18.335 --> 01:10:20.667 بهش گفتم یه قرارملاقات دارم ودیرترمیام خونه 01:10:20.938 --> 01:10:22.337 پس انتظاراومدنتون روداشته؟ 01:10:23.007 --> 01:10:26.943 نه اماگه زودتربه خونه میرفتم حتماشگفت زده میشد 01:10:27.611 --> 01:10:30.444 پس شماعادت دارین به همسرتون دروغ بگین؟ 01:10:30.614 --> 01:10:31.945 من دروغ نگفتم 01:10:32.116 --> 01:10:35.108 وقتی شماباهمسرتون تماس گرفتین به ایشون گفتین که 01:10:35.286 --> 01:10:38.187 خانم جانسون قبلاعاشق شمابوده؟ نه 01:10:39.023 --> 01:10:41.856 وقتی که به خونه برگشتین ایابه همسرتون گفتین چه اتفاقی افتاده؟ 01:10:43.294 --> 01:10:45.524 نه امیدواربودم این مسئله حل بشه 01:10:45.696 --> 01:10:48.358 شماانتظارداشتین این مسئله کناربره؟ 01:10:49.133 --> 01:10:53.536 این احساس رونداشتین که این مسئله میتونه دوستانه حل بشه 01:10:53.771 --> 01:10:54.795 درسته 01:10:56.140 --> 01:10:57.801 من دیگه سوالی ندارم 01:11:02.313 --> 01:11:05.976 ازش خواستم که عکسهای خانوادشوببینم 01:11:06.150 --> 01:11:09.142 فکرمیکردم اگربراین اساس شروع کنیم واضحه که رابطه بین مافرق کرده 01:11:09.320 --> 01:11:10.878 اون عکسهاروهمراهتون دارین؟ 01:11:11.055 --> 01:11:13.216 برای پرونده ازشون کپی لازم دارم 01:11:13.491 --> 01:11:14.981 شمامیتونین ادامه بدین 01:11:16.560 --> 01:11:20.496 اون گفت که زنش بعدزایمان خیلی وزن کم کرده 01:11:20.664 --> 01:11:22.564 من گفتم بچه هاش خیلی زیباهستن 01:11:23.167 --> 01:11:24.828 اماباعث شدن که احساس پیری بکنه 01:11:25.002 --> 01:11:28.904 ودیدن من اونویادروزهای گذشته جوونی انداخته 01:11:29.073 --> 01:11:31.405 واذدواجش یه کار خیلی سخت بوده 01:11:31.575 --> 01:11:32.564 ادامه بدین 01:11:33.844 --> 01:11:37.075 منشی من خانم روس ازمن خواست اگه ممکنه به خونه بره 01:11:37.248 --> 01:11:39.341 میخواستم که بمونه اماناراحت شدم 01:11:39.517 --> 01:11:42.509 برای اینکه چندین هفته بخاطرشغل جدید من تادیروقت کارمیکرد 01:11:42.853 --> 01:11:45.344 ودراین لحظه اقای ساندرس کجابودن؟ 01:11:45.523 --> 01:11:47.923 اون شروع کردبه مالیدن شونه های من 01:11:50.094 --> 01:11:51.425 وشمابهش اجازه دادین؟ 01:11:52.363 --> 01:11:54.024 خیلی بدبود 01:11:54.198 --> 01:11:57.531 امافکرکردم که میتونیم جلسه روتموم کنیم ودرهمین حدباقی میمونه 01:11:57.701 --> 01:11:59.532 بعدسعی کردشماروببوسه؟ 01:11:59.703 --> 01:12:03.366 نه آقای گاروین تماس گرفت بعدمن به سمت تام برگشتم و 01:12:03.541 --> 01:12:07.102 بهش گفتم که کی بودوبعد اون شروع کردبه بوسیدن من 01:12:07.278 --> 01:12:08.609 سعی کردین متوقفش کنین؟ 01:12:08.779 --> 01:12:13.443 بله باهاش مشاجره کردم وسعی کردم متوقفش کنم امااون ادامه داد (مترجم:عجب تخم حرومیه) 01:12:14.885 --> 01:12:16.944 به شماحمله فیزیکی کرد؟ 01:12:20.391 --> 01:12:21.380 بله 01:12:22.059 --> 01:12:24.391 موهای منو گرفت 01:12:25.229 --> 01:12:28.221 وموروی زانوهام نشوند 01:12:29.967 --> 01:12:31.298 و 01:12:33.070 --> 01:12:34.628 اون 01:12:34.805 --> 01:12:36.636 آلتش روتوی دهن شماکرد؟ 01:12:40.411 --> 01:12:42.572 گفتنش منوناراحت میکنه 01:12:42.980 --> 01:12:44.140 آب میخواین؟ 01:12:52.590 --> 01:12:53.648 ممنونم 01:13:01.599 --> 01:13:04.432 اون آلتش روتوی دهن من کرد 01:13:05.502 --> 01:13:08.164 وگفت که میخواد 01:13:08.772 --> 01:13:11.673 شناروبکنه؟ دقیقاکلماتش اینانبود؟ 01:13:12.610 --> 01:13:14.942 اون گفت میخوای بکنمت؟ 01:13:15.112 --> 01:13:17.842 بعدپایین رفت ولباس زیرمنوپاره کرد 01:13:19.116 --> 01:13:21.016 بعدشماچیکارکردی؟ 01:13:22.519 --> 01:13:25.852 اون منوروی میزانداخت ومن باپابهش ضربه زدم 01:13:26.023 --> 01:13:27.786 واین آخرش بود؟ 01:13:28.459 --> 01:13:33.192 خیلی عجیب بود من فکرمیکردم ممکنه منم تحریک بشم اماعصبانی شدم 01:13:33.364 --> 01:13:37.027 من فریادزدم اسم خانوادشوبردم بهش گفتم که میکشمش 01:13:37.201 --> 01:13:38.691 فقط فریاد 01:13:39.203 --> 01:13:41.137 عکس العملش چی بود؟ 01:13:41.305 --> 01:13:45.537 انگارکه فهمیده بودچیکارمیکنه زیپ شلوارشو بالاکشیدورفت 01:13:47.144 --> 01:13:49.635 بعدش شماباهیچکس تماس نگرفتین؟ 01:13:51.048 --> 01:13:52.037 نه 01:13:52.216 --> 01:13:53.979 نمیدونستم بایدچیکارکنم 01:13:55.152 --> 01:13:58.485 تمام روزفکرمیکردم سعی میکردم تصورکنم 01:13:58.656 --> 01:14:01.318 که شایداین مسئله یجوری تقصیرخودم باشه 01:14:03.827 --> 01:14:05.488 وروزبعدگزارش دادین؟ 01:14:06.497 --> 01:14:07.555 بله 01:14:08.832 --> 01:14:11.995 امابطورمعمول شکایت نکردین چرا؟ 01:14:13.904 --> 01:14:15.667 من با فیل بلک برن صحبت کردم 01:14:15.839 --> 01:14:17.898 میدونستم که دوست تامه 01:14:18.075 --> 01:14:20.066 نمیخواستم که زندگی و 01:14:20.244 --> 01:14:24.237 موقعیت شغلی تام روخراب کنم اماواضحه نمیتونیم باهم کارکنیم 01:14:24.581 --> 01:14:26.572 خیلی میترسیدم 01:14:27.017 --> 01:14:29.008 ازاینجانشستن هم میترسم 01:14:33.691 --> 01:14:35.090 دیگ سوالی ندارم 01:14:35.592 --> 01:14:36.684 خانم آلوارز 01:14:38.195 --> 01:14:41.926 خانم جانسون میخوام درموردیه موضوع منظورم روواضح بگم 01:14:42.266 --> 01:14:45.758 آقای ساندرس بطری روپیشنهادکرد؟ 01:14:45.936 --> 01:14:48.097 درسته اماشمااونوخریدین 01:14:48.272 --> 01:14:51.036 من خانم روس روفرستادم تایه بطری بخره 01:14:51.208 --> 01:14:52.698 همون بعدازظهر؟ بله 01:14:53.277 --> 01:14:55.108 بهش گفتین چه نوعی؟ 01:14:55.612 --> 01:14:59.378 بهش گفتم یه نوشیدنی خوب بخره میدونستم تام شراب سفیددوست داره 01:14:59.550 --> 01:15:03.452 ازاون سفرهای ناپا بایه آماتور 01:15:03.620 --> 01:15:05.713 اون ذوق زده شده بود 01:15:05.889 --> 01:15:06.878 بله 01:15:07.057 --> 01:15:08.718 شمااون نوشیدنی روبخاطردارین؟ 01:15:09.126 --> 01:15:09.956 نه 01:15:10.794 --> 01:15:12.728 پالمایر سال 91 01:15:13.964 --> 01:15:15.056 درسته 01:15:15.232 --> 01:15:17.962 میدونین منشیتون اونوازکجاخریده؟ 01:15:18.802 --> 01:15:21.464 فکرمیکنم ازیه فروشگاه 01:15:21.739 --> 01:15:23.570 ممکنه براتون جالب باشه بدونین که 01:15:23.741 --> 01:15:26.972 هیچ فروشگاهی درسیاتل این شرابو نمیفروشه؟ 01:15:29.079 --> 01:15:30.910 خانم روس خیلی زن کاردانیه 01:15:31.148 --> 01:15:32.581 خیلی کاردان؟ 01:15:32.750 --> 01:15:36.584 یه بطری شراب که تا 500 مایلی سیاتل پیدانمیشه پیداکرد؟ 01:15:38.322 --> 01:15:41.314 من اصلانمیدونم ممکنه اونوازکجاخریده باشه 01:15:41.925 --> 01:15:46.419 خانم جانسون این حقیقت داره که شماسه هفته قبل 01:15:46.597 --> 01:15:50.089 به خانم روس گفته بودین برای این ملاقات یه بطری پالمایر91 01:15:50.267 --> 01:15:51.928 لازم دارین؟ 01:15:52.102 --> 01:15:53.433 حقبقت نداره 01:15:53.604 --> 01:15:56.437 ووقتی نتونسته بوداونوپیدا کنه شماگفته بودین 01:15:57.274 --> 01:16:00.266 چی بود؟یه حرف کاملا مدیرانه 01:16:00.511 --> 01:16:02.001 اینجاست 01:16:02.446 --> 01:16:05.006 اگه اون شرابو پیدانکردی 01:16:05.182 --> 01:16:07.275 مشابه اون روبخر 01:16:07.451 --> 01:16:10.113 شماشهادت خانم روس رودارین؟ 01:16:10.287 --> 01:16:11.447 بله البته 01:16:13.290 --> 01:16:14.450 خانم جانسون؟ 01:16:15.025 --> 01:16:18.461 حقیقت اینه که خانم روس مشکلات شخصی داره 01:16:18.695 --> 01:16:20.458 زیادی نوشیدنی مصرف میکنه 01:16:20.631 --> 01:16:23.964 اون قصه میسازه که خودشومهم جلوه بده 01:16:24.201 --> 01:16:27.693 من بعدازاینکه توی سالن غذاخوری باتام صحبت کردم به خانم روس 01:16:27.871 --> 01:16:29.634 گفتم که یه بطری نوشیدنی بخره 01:16:29.807 --> 01:16:32.207 شایداونوتوخونش داشته 01:16:33.043 --> 01:16:34.874 شایدم تونوشیدنی فروشی خودش 01:16:37.881 --> 01:16:39.143 سوال دیگه ای نیست؟ 01:16:39.316 --> 01:16:41.045 نه برای الان دیگ نه 01:16:43.554 --> 01:16:46.045 فک میکنم الان برای استراحت زمان خوبیه 01:16:46.657 --> 01:16:51.390 من یه اطلاعاتی راجع به مردیت بدست اوردم باورت نمیشه شایدم بشه 01:16:51.728 --> 01:16:54.492 آلن یه لیست بهم داد نمیتونیم هیچ کدوم روبررسی کنیم 01:16:54.665 --> 01:16:57.225 توگفتی باهاش سکس نکردی نکردم 01:16:57.401 --> 01:16:59.232 من باهاش سکس نکردم 01:16:59.403 --> 01:17:02.167 این چیه تام؟ اون سعی میکنه سیگارکشیدنوترک کنه 01:17:02.339 --> 01:17:04.500 این درسته چطورتونستی اینکاروبکنی؟ 01:17:04.675 --> 01:17:06.336 خودش اینکاروکرد مسئله همینه 01:17:06.510 --> 01:17:08.171 تواین زنوتنهادیدی 01:17:08.345 --> 01:17:12.577 نوشیدنی ماساژپشت وبوس بعد توهمه این کاراروکردی؟ 01:17:12.749 --> 01:17:15.240 تولباس زیرشوپاره کردی اینکه حقیقت داره 01:17:15.419 --> 01:17:16.511 خب که چی؟ 01:17:16.687 --> 01:17:20.521 اگه خودت نمیخواستی این اتفاق نمیفتاد من گیرافتاده بودم 01:17:20.691 --> 01:17:22.852 توگذاشتی این اتفاق بیفته نه من نه 01:17:23.026 --> 01:17:26.518 چطورتونستی؟چطورتونستی پای یه زن دیگه رو به زندگی مون بازکنی؟ 01:17:27.698 --> 01:17:29.029 اینوببین 01:17:29.199 --> 01:17:33.533 ده نفراززیردستاش درطول 5 سال گذشته منتقل شده ن.همشون مرد بودن 01:17:33.704 --> 01:17:34.864 عجب پرچم قرمزی 01:17:35.038 --> 01:17:36.027 میتونی ببینیشون؟ 01:17:36.440 --> 01:17:40.433 آره اماهیچکدومشون حرف نمیزنن وما نمیتونیم برای یه جلسه حل اختلاف اونارواحضارکنیم لعنتی 01:17:43.280 --> 01:17:46.374 نمیخوای ناهاربخوری؟ بایدبرگردم سرکار 01:17:48.418 --> 01:17:50.750 توچطور؟ گرسنه ات نیست؟ 01:17:54.958 --> 01:17:56.721 چطورتحمل میکنی؟ 01:17:57.127 --> 01:17:58.560 تواذدواج کردی؟ 01:17:58.729 --> 01:18:00.720 چاندلر هوگو و آلوارز 01:18:00.898 --> 01:18:03.560 من باچاندلراذدواج کردم توبارئیست اذدواج کردی؟ 01:18:03.734 --> 01:18:07.727 یه موردقدیمی ایجاد مزاحمت قبل ازاینکه جواب مثبت بدم 50 بارتقاضاکرد 01:18:07.905 --> 01:18:11.466 امروزاگه یه باربگم نه جرات نداره که دوباره بپرسه 01:18:12.476 --> 01:18:14.239 تام گفت تو وکیلی 01:18:14.411 --> 01:18:15.742 ده سال 01:18:15.913 --> 01:18:19.815 بیاکلاهامونوباهم عوض کنیم کلاه به من نمیاد 01:18:20.250 --> 01:18:22.650 توازاینکه حرف مردیت راست باشه میترسی؟ 01:18:23.987 --> 01:18:25.079 بله 01:18:25.822 --> 01:18:28.655 اون کاری که شوهرت انجام داده ازسرناچاری بوده 01:18:28.926 --> 01:18:30.917 اون خیلی سخت وضعیت روبهترمیکنه درسته؟ 01:18:31.161 --> 01:18:35.154 من نمیتونم توی رابطه تووتام دخالت کنم اما 01:18:35.332 --> 01:18:39.428 مردیت قانون شکنی کرده وضع فرق میکنه 01:18:39.603 --> 01:18:44.506 خانم آلوارز 48 ساعت پیش آلت شوهرمن توی دهن یه زن دیگه بوده 01:18:44.841 --> 01:18:48.504 توی قانون هیچ چیزی نیست که به من کمک کنه بااین قضیه کناربیام 01:18:53.617 --> 01:18:55.278 اینا کی رسیدن؟ 01:18:55.452 --> 01:18:57.283 یک ساعت پیش 01:18:58.288 --> 01:19:03.191 گاروین به من گفت که سیستم واقعیت مجازی رو برای استفاده آدمهای کانلی بفرستم هتل 01:19:03.527 --> 01:19:04.619 اون تو هتله؟ 01:19:04.795 --> 01:19:08.128 آره آدمای کانلی دیروزباهاش کلی بازی کردن 01:19:08.298 --> 01:19:11.028 بااین درایوهابه جایی میرسی؟ من روت حساب میکنم 01:19:11.201 --> 01:19:13.465 یه احساسی دارم چیه؟ 01:19:13.637 --> 01:19:15.366 نمیدونم این چیه؟ 01:19:15.539 --> 01:19:17.029 نمیدونم 01:19:19.543 --> 01:19:21.534 اون به توهم نفوذکرده درسته؟ 01:19:23.213 --> 01:19:27.650 دیگه چی؟ اوناقوی تروباهوش ترهستن 01:19:27.818 --> 01:19:30.548 این مرحله بعد یه تکامل نژادبشره 01:19:30.721 --> 01:19:33.485 که بعضی ازمارویه اسپرم خاص نگه داره وبقیه روبکشه 01:19:33.657 --> 01:19:34.715 چی داری؟ 01:19:36.560 --> 01:19:40.496 من اگه یه چیزی روقطعابدونم امکان نداره برای خودم نگهش دارم 01:19:40.664 --> 01:19:43.895 نمیتونم بایه پابیرون برم راه رفتن این اطراف خیلی سخته 01:19:45.235 --> 01:19:50.002 من 23 سالمه.نمیتونم فرداصبح ازخواب پاشم وخودموازخارج ازکارببینم 01:19:58.515 --> 01:20:00.244 چراتوی جلسه حل اختلاف نیستی؟ 01:20:00.417 --> 01:20:05.013 فقط برگشتم که این آخرین چیزیه که این هفته میخواستم 01:20:05.188 --> 01:20:06.177 بیا تو 01:20:09.192 --> 01:20:11.251 یه اتفاقی افتاده 01:20:11.428 --> 01:20:14.522 من بایدبدونم اون شب دقیقاچه اتفاقی افتاده 01:20:14.698 --> 01:20:17.360 خب درست همونطورکه به فیل گفتم 01:20:18.101 --> 01:20:20.035 توبافیل صحبت نکردی 01:20:21.438 --> 01:20:26.375 مارکوردهای تلفنی ساندرس روگرفتیم امکان داره یه نفرصدای شماروشنیده باشه 01:20:36.553 --> 01:20:38.282 جان لوین دوباره تماس گرفت 01:20:38.722 --> 01:20:40.781 ببین چیکار داره 01:20:40.957 --> 01:20:43.289 میخوادشخصاباخودت صحبت کنه 01:20:44.461 --> 01:20:46.292 الان نمیخوام باهش صحبت کنم 01:20:48.565 --> 01:20:49.964 تام میتونم باهات حرف بزنم؟ 01:20:53.637 --> 01:20:54.729 سیندی 01:20:55.472 --> 01:20:57.064 تو یه دوستی؟ 01:20:59.576 --> 01:21:00.736 یه دوست؟ 01:21:01.745 --> 01:21:02.973 میدونی 01:21:03.413 --> 01:21:05.643 یه دوست یه دوست 01:21:06.650 --> 01:21:09.483 بستگی به این داره که منظورت ازدوست چیه؟ 01:21:13.757 --> 01:21:15.088 بسیارخوب ولش کن 01:21:49.126 --> 01:21:51.526 داره میادبیرون 01:22:08.211 --> 01:22:10.372 داری به جلسه برمیگردی؟ 01:22:10.547 --> 01:22:13.311 آره بایدبرگردم من میرسونمت 01:22:14.718 --> 01:22:17.380 فکرنمیکنی وقتشه باهم صحبت کنیم؟ 01:22:25.695 --> 01:22:29.358 میفهمم که هردوتون شانس دارین که ازشراین قضیه خلاص بشین 01:22:29.533 --> 01:22:32.366 تصورت ازاینکه چه اتفاقی افتاده حالامیخوام تمومش کنین 01:22:32.536 --> 01:22:35.369 چیزی که میخوام ازشرش خلاص بشم یه تصورنیست 01:22:35.672 --> 01:22:39.574 همیشه هست این میراث دوران جدیده 01:22:39.743 --> 01:22:44.077 مااطلاعات داریم اماصحیح نیست حرکت اکترونها داخل جزئی ازیک دانه ماهستن 01:22:44.247 --> 01:22:45.839 دارم حقیقت روبیان میکنم 01:22:46.416 --> 01:22:49.852 توبایدازدیدهمه طرفین به این قضیه نگاه کنی چندطرف درگیرهستن؟ 01:22:50.921 --> 01:22:54.015 باشه بذاربگیم مردیت یه اشتباهی کرده خوب چی؟ 01:22:54.191 --> 01:22:56.352 گذراست همش همین 01:22:56.526 --> 01:23:00.087 میتونستی فکرکنی این ادا دراوردن بوده 01:23:00.263 --> 01:23:04.256 میتونستی به خیلی ازروشهای دیگه حلش کنی اما این کینه جویی 01:23:04.434 --> 01:23:06.026 بایدبگم که شگفت زده شدم 01:23:06.203 --> 01:23:08.034 این برخلاف قانونه 01:23:08.205 --> 01:23:09.536 من براش کارمیکنم بازیچه دستش شدم 01:23:10.040 --> 01:23:11.439 نه توبرای من کارمیکنی 01:23:11.608 --> 01:23:13.542 این چیزیه که من میگم 01:23:13.710 --> 01:23:18.613 بعداین همه سال به جای گرفتن وکیل چراسراغ من نیومدی؟ 01:23:18.782 --> 01:23:20.113 شایدبرای اینکه بایداینکارومیکردم 01:23:20.283 --> 01:23:22.945 منظورم اینه چرانمیتونی فراموشش کنی؟ 01:23:23.119 --> 01:23:26.885 مث دوتاآدم بالغ باهم کارکنین هرکسی سرش به کارخودش باشه 01:23:27.057 --> 01:23:29.548 چه اشکالی داره؟ اینجوری یکم خوشبحالش میشه 01:23:29.726 --> 01:23:31.785 همه چی قابل برگشته 01:23:33.263 --> 01:23:35.322 چراالان باید بهت بگه؟ 01:23:35.532 --> 01:23:37.762 تصورکرده که چه چیزهایی روممکنه ببازن 01:23:37.934 --> 01:23:39.925 نه این فایده نداره 01:23:40.103 --> 01:23:43.266 شایدیه مشکلی دارن که ماازش بی اطلاع هستیم 01:23:44.040 --> 01:23:48.443 من هنوزازطرف یه دوست پیام دریافت میکنم آدرس روپرینت کردم 01:23:48.612 --> 01:23:50.671 شایدتوبتونی چکش کنی 01:23:51.781 --> 01:23:55.774 امیدوارو زودترازماپیداش نکنن اون زن خدمتکارکه یادته؟ 01:23:55.952 --> 01:23:59.353 اره اون ازشهربیرون رفته هیچکسم نمیدونه کجا رفته یاکی برمیگرده 01:23:59.556 --> 01:24:02.855 شایدباهاماست مطمئنم خانم روس هم خیلی زودمیره پیشش 01:24:03.059 --> 01:24:05.118 این ادماخیلی جدی بازی میکنن تام 01:24:55.512 --> 01:25:00.006 آقای ساندرس هیچوقت شماروطوری لمس کرده بودن که شمااحساس ناراحتی بکنین؟ 01:25:00.183 --> 01:25:01.673 ازاین کارواهمه ای نداشت 01:25:01.851 --> 01:25:04.012 فقط خوهش میکنم به سوال جواب بدین 01:25:04.754 --> 01:25:05.686 بله 01:25:05.855 --> 01:25:07.015 چطور؟ 01:25:08.124 --> 01:25:10.251 اون به پشت من ضربه میزد 01:25:10.427 --> 01:25:12.190 یاشونه هاموماساژمیداد 01:25:12.362 --> 01:25:13.693 شونه هاتوماساژمیداد؟ 01:25:14.197 --> 01:25:16.358 فکرنمیکنم ازاین کارمنظوری داشته 01:25:16.533 --> 01:25:17.761 ازاین کارخوشتون نمیومد 01:25:18.768 --> 01:25:20.929 فقط فکرمیکردم کاربی موردیه 01:25:21.271 --> 01:25:23.205 منکه رابطه ای نمیبینم 01:25:23.373 --> 01:25:26.206 ماسعی میکنیم یه جورالگوی رفتاری رومشخص کنیم 01:25:26.376 --> 01:25:29.368 ایجادمزاحمت جنسی معمولااز یک الگوی خاص رفتاری میکنه 01:25:29.646 --> 01:25:30.772 من بهش اجازه میدادم 01:25:32.649 --> 01:25:34.640 شماکه مشکل ستون فقرات ندارین؟ 01:25:34.951 --> 01:25:38.045 درگردن یاکمرتون؟ 01:25:38.221 --> 01:25:39.210 نه 01:25:39.456 --> 01:25:43.290 پس ممکنه شمااین حرکات رولاس زدن یا 01:25:43.560 --> 01:25:44.788 یاغرض سکسی تصورکنین؟ 01:25:46.463 --> 01:25:49.159 اینطورفرض میکردم اماهیچوقت هیچی نگفتین 01:25:49.566 --> 01:25:50.658 اون رئیسمه 01:25:51.067 --> 01:25:52.466 شماگزارش ندادین؟ نه 01:25:53.970 --> 01:25:56.063 ایشون رئیس شماست میفهمم 01:25:56.239 --> 01:25:58.469 شغل شمادرخطره شایعات 01:25:58.675 --> 01:26:00.666 حتی اگه بقیه حرف شماروباورکنن 01:26:00.977 --> 01:26:05.914 واگه من ازشمابپرسم که ایاهیچوقت بااقای ساندرس رابطه جنسی داشتین؟ 01:26:06.082 --> 01:26:07.242 همون جواب؟ 01:26:08.184 --> 01:26:09.242 نه گزارش نکردم 01:26:09.486 --> 01:26:10.475 گزارش نکردین؟ 01:26:11.121 --> 01:26:13.612 هیچوقت اتفاق نیفتاده میفهمم 01:26:14.057 --> 01:26:15.957 دیگه سوالی ندارم 01:26:17.127 --> 01:26:18.355 باربراتماس گرفت 01:26:18.595 --> 01:26:21.792 بای بلیطهای دیسنی لند برای جعفر 01:26:21.965 --> 01:26:25.457 اون بلیطهارو گرفته ویه رزروبرای هتل 01:26:25.635 --> 01:26:27.569 ممنونم جبران میکنم 01:26:29.639 --> 01:26:30.970 عکسهاتو دادن به من 01:26:35.745 --> 01:26:37.076 بعدا میبینمت؟ 01:26:37.313 --> 01:26:38.746 آره بعدا میبینمت 01:27:18.955 --> 01:27:19.853 میدونی 01:27:20.023 --> 01:27:23.015 جالبه که توهمیشه انتظارداشتی این شغل به توبرسه 01:27:23.193 --> 01:27:25.354 لوین انتظارداشت که این شغل مال توئه 01:27:26.129 --> 01:27:30.293 اماهیچکس حتی یک لحظه هم فکرنکردشایدمال من باشه 01:27:30.467 --> 01:27:31.798 جالب نیست؟ 01:27:33.703 --> 01:27:35.796 این درست نیست اسم توهم توی لیست بود 01:27:35.972 --> 01:27:37.030 واقعا؟ 01:27:37.207 --> 01:27:41.200 بذارحدس بزنم هانتر نه کسی که توی جنگ پیروداشته باشه 01:27:41.644 --> 01:27:44.306 یه بازیکن مکمل بدون هیچ غریزه کشتش 01:27:44.481 --> 01:27:46.381 که لوازم موردنیازروهم نداره 01:27:46.549 --> 01:27:48.540 اینا همش یه چیزیه؟ 01:27:48.718 --> 01:27:50.811 چیه توهم طرف مردیت هستی؟ 01:27:52.989 --> 01:27:55.981 من هشت سال توی دانشگاه مهندسی خوندم 01:27:56.159 --> 01:27:59.822 من تنهازن این بخش بودم میدونی چیکارکردم؟ 01:28:00.163 --> 01:28:02.996 کارکردم بازم فکرمیکنی طرف مردیت هستم 01:28:07.737 --> 01:28:09.500 میخوای چیکار کنی؟ 01:28:10.507 --> 01:28:11.496 چی؟ 01:28:12.075 --> 01:28:16.239 پیشنهادشون امشب تموم میشه اینکه گاروین گفته کارت روپس بگیر 01:28:16.412 --> 01:28:20.246 مردیت رئیس توئه هم به سرکارشون برمیگردن 01:28:22.018 --> 01:28:23.349 یه دوست روپیدا کردی؟ 01:28:23.520 --> 01:28:25.420 ادرس روداریم؟ 01:28:25.588 --> 01:28:29.752 دکترارتورفرند یه پروفسور شیمی دردانشگاه واشنگتن 01:28:29.926 --> 01:28:32.759 که درطول سه هفته گذشته درکشورنپال بوده 01:28:32.929 --> 01:28:35.261 توازیه اتاق قفل شده پیام دریافت کردی 01:28:36.099 --> 01:28:38.363 خوشحال میشم اگه حداقل این مسئله رو حل کنیم 01:28:38.868 --> 01:28:41.029 لعنتی بایدبالوین تماس بگیریم 01:28:41.704 --> 01:28:44.605 درایوهایی که دارن میان هنوزمشکل دارن 01:28:44.774 --> 01:28:46.105 فقط تو چی؟ 01:28:46.943 --> 01:28:51.437 هرکس دیگه مشکلات مربوط به شرکت رورهامیکرد 01:28:51.614 --> 01:28:53.104 این ادله ومارک 01:28:53.283 --> 01:28:56.775 مامنزل نیستیم لطفاپیام بذارین 01:28:59.789 --> 01:29:00.619 چیه؟ 01:29:01.558 --> 01:29:06.393 صدای همسرمارک روی ماشینه امادوشنبه صدای یه مردبود 01:29:07.630 --> 01:29:10.793 روزبعدمارک گفت که هیچ پیامی دریافت نکرده 01:29:16.806 --> 01:29:19.138 من اون شب شماره رواشتباه گرفته بودم 01:29:20.076 --> 01:29:21.236 خوب؟ 01:29:24.080 --> 01:29:26.412 بخاطرهمین باتری تلفنم تموم شده بود 01:29:26.583 --> 01:29:28.483 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 01:29:34.257 --> 01:29:37.658 برای همین گاروین میخواست باهام معامله کنه اون رکوردهای تلفن منودیده 01:29:37.927 --> 01:29:41.260 من یه صورت حساب 10 دقیقه ای تلفن دارم درست همون موقعی که توی دفترمردیت بودم 01:29:41.431 --> 01:29:45.162 اون تلفن روازمن گرفت من یه شماره اشتباه گرفته بودم 01:29:45.335 --> 01:29:48.668 اماتلفن روقطع نکردم خط تلفن بازبود 01:29:50.673 --> 01:29:53.437 یه کسی همه این ماجرارو روی یه تلفن منشی داره 01:30:02.352 --> 01:30:04.616 اون لوین بوده نه لویون 01:30:06.456 --> 01:30:07.616 هی تام جریان چیه؟ 01:30:07.857 --> 01:30:11.793 به من تلفنهای مشکوکی میزدن یه نفرکارت اعتباری منودزدیده 01:30:11.961 --> 01:30:15.692 بعدتوی دفترم همه چیزروبهم ریختن 01:30:15.865 --> 01:30:17.457 نوارروپیداکردن؟ 01:30:17.634 --> 01:30:20.865 دارم بهت میگم اونوبرده بودم خونه 01:30:21.037 --> 01:30:24.473 بادوست دخترم گوش کردیم الان کجاست؟ 01:30:27.043 --> 01:30:28.374 همش توی اینه؟ 01:30:29.545 --> 01:30:33.311 داشتم سعی میکردم بفهمم مال چیه 01:30:33.483 --> 01:30:35.041 میدونی این یعنی چی؟ 01:30:35.385 --> 01:30:38.047 میتونی بفهمی این یعنی چی؟ 01:30:38.655 --> 01:30:40.145 ممنونم رفیق 01:30:52.402 --> 01:30:54.893 نه هیچ معامله ای نمیکنیم کاترین 01:30:55.071 --> 01:30:58.404 مااوناروبه خاک میزنیم همه چیزروی نوارهست 01:30:58.741 --> 01:31:00.402 آره همه چیز 01:31:32.909 --> 01:31:34.137 بکن تو 01:31:38.648 --> 01:31:40.309 خدای من مارونگاه 01:31:40.817 --> 01:31:42.580 بکن داخلش 01:31:44.520 --> 01:31:45.646 نمیتونم اینکاروبکنم 01:31:45.822 --> 01:31:47.517 انجام بده نمیخوام 01:31:47.657 --> 01:31:49.750 حالا بیا زودباش 01:31:50.426 --> 01:31:52.917 نمیتونی تمومش کنی نمی تونی 01:31:53.329 --> 01:31:54.660 نه لعنتی 01:32:05.108 --> 01:32:08.771 توکیرتوتودهنم میکنی وبعدناگهان یاداخلاق میفتی؟ 01:32:11.681 --> 01:32:13.615 این هیچوقت اتفاق نیفتاده 01:32:14.684 --> 01:32:16.675 هیچوقت عادت نداشتی ایمطوری باشی 01:32:19.055 --> 01:32:22.616 درهررسیدگی قضایی این نوارمیتونه کاملاغیرقابل استفاده باشه 01:32:22.792 --> 01:32:26.853 من میترسم موقع رانندگی اینوازرادیوبشنوم 01:32:27.063 --> 01:32:28.189 داره تهدید میکنه؟ 01:32:28.364 --> 01:32:31.128 نمیدونم چندتا کپی ازاین نوارداره اون بیرون میچرخه 01:32:31.300 --> 01:32:33.632 منکه اینکارونکردم 01:32:34.637 --> 01:32:38.471 این نوارفقط نشان دهنده سکس میان دونفره 01:32:39.208 --> 01:32:41.870 هرچندکه صبح روزبعدمعلوم شده باشه 01:32:42.078 --> 01:32:45.070 پشیمانی آقای سندرس ایجادمزاحمت موکل من نیست 01:32:45.481 --> 01:32:48.075 خانم جانسون موقعیت شماامروزاینه؟ 01:32:48.584 --> 01:32:49.573 بله 01:32:50.586 --> 01:32:51.712 خانم آلوارز؟ 01:32:52.155 --> 01:32:55.886 درباره مبحث امروز خیلی واضح 01:32:56.092 --> 01:32:59.220 ممکنه شماسکس موردرضایت طرفین روبرام معنی کنی؟ 01:32:59.395 --> 01:33:02.489 خوب وقتی هردوطرف به کاری که انجام میدن راضی باشن 01:33:02.832 --> 01:33:06.097 مادرطول این نوارچندبارشنیدیم که آقای ساندرس نه گفتند؟ 01:33:06.736 --> 01:33:10.172 نمیدونم من سعی میکردم به صدای پاره شدن لباسم گوش کنم 01:33:11.741 --> 01:33:13.231 31 بار 01:33:13.409 --> 01:33:15.104 نه معنی نه میده؟ 01:33:15.845 --> 01:33:20.179 بعضی اوقات نه معنی اینومیده که شخص میخواد تحت کنترل قراربگیره 01:33:20.349 --> 01:33:24.752 اینروزاانتظارمیره که ادمابانظارت بازرسان سازمان ملل سکس داشته باشن؟ 01:33:24.921 --> 01:33:26.684 نه یعنی نه 01:33:27.190 --> 01:33:29.249 این چیزی نیست که به همه زنهامیگیم؟ 01:33:29.625 --> 01:33:31.616 مردهااستحقاق اینوندارن؟ 01:33:32.528 --> 01:33:36.259 وقتی که میخواست بره دلیلی نبودکه اینکارونکنه 01:33:36.432 --> 01:33:37.763 وشماعصبانی شدین 01:33:37.934 --> 01:33:39.925 البته که شدم هرکسی میشه 01:33:40.136 --> 01:33:42.627 مابه زنهامیگیم هرلحظه ای که خواستن میتونن تمومش کنن 01:33:42.772 --> 01:33:45.366 تاحالانه گفتید که معنی بله داشته باشه؟ 01:33:45.541 --> 01:33:47.873 تالحظه دخول 01:33:48.044 --> 01:33:50.945 اون خودشم راضی بود این نوارچیزروتغییرنمیده 01:33:51.147 --> 01:33:56.050 شماملاقات روکنترل کردین زمان رومعین کردین نوشیدنی روشماسفارش دادین 01:33:56.219 --> 01:34:00.212 شماتقاضاکردین ووقتی که اون سرباززد شماعصبانی شدین 01:34:00.389 --> 01:34:04.723 بعدش تصمیم گرفتین که ازشرش خلاص بشین 01:34:04.894 --> 01:34:08.796 تنهاچیزی که شماتونستین ثابت کنین اینه که یه زن قدرتمند 01:34:08.965 --> 01:34:11.729 دقیقامیتونه به اندازه یه مردمتجاوزقدرتمندباشه 01:34:11.901 --> 01:34:15.564 میخواین منومحاکمه کنین؟ بهتره درباره علتش صادق باشیم 01:34:15.738 --> 01:34:18.172 ازنظرجنسی خیلی متجاوزهستم ازش خوشم میاد 01:34:18.307 --> 01:34:20.468 تام اینومیدونست شمانمیتونین کاری بکنین 01:34:20.676 --> 01:34:23.406 ازاول دنیااین یه مسئله شخصیه 01:34:23.579 --> 01:34:26.673 بپوشان قایم کن قفل کن وکلیدرودوربنداز 01:34:26.816 --> 01:34:29.580 ماانتظارداریم یه زن شغل مردهاروداشته باشه پول مردهارودربیاره 01:34:29.752 --> 01:34:33.688 بعدبخوابه تایه مردترتیبشوبده مثل 100 سال پیش 01:34:33.823 --> 01:34:35.484 بدون هیچ تشکری 01:34:42.331 --> 01:34:47.268 باورت نمیشه فکرمیکنم قضیه رادیوحسابی ترسوندتشون 01:34:47.503 --> 01:34:49.767 فیل چی گفت؟ توکارت روپس میگیری 01:34:49.939 --> 01:34:53.431 برای مشکلات ایجادشده 100000 دلارمیگیری هزینه های منم شاملش میشه 01:34:54.010 --> 01:34:54.840 مردیت؟ 01:34:55.011 --> 01:34:57.605 اون توی ادغام شرکت میمونه بعداوناگفتن 01:34:57.780 --> 01:35:01.841 بایدبرای یه موقعیت اظطراری جایی بره اون اخراجه 01:35:02.018 --> 01:35:04.782 این یه اثبات بی گناهی کامله 01:35:05.721 --> 01:35:07.279 آره تموم شد 01:35:14.130 --> 01:35:18.362 من براش احساس تاسف میکنم اون هیچی نمیدونه درسته؟ 01:35:26.976 --> 01:35:31.640 میخوام قبل ازامضاء اینودوباره بخونم نه بخاطراینکه بهت اعتمادندارم 01:35:31.814 --> 01:35:34.749 فقط بخاطرتجربه 01:35:34.884 --> 01:35:37.375 گاروین میخواداین قضیه تموم شه 01:35:40.823 --> 01:35:43.553 یه توضیحی برای آرکامکس لازم داریم 01:35:43.759 --> 01:35:46.250 توی جلسه معارفه فردا 01:35:46.429 --> 01:35:48.488 نه یه چیزخیلی تکنیکی چهار پنج دقیقه 01:35:48.664 --> 01:35:49.653 باشه 01:35:49.832 --> 01:35:50.821 عالیه 01:35:51.167 --> 01:35:55.069 حالابایدبهش نفوذکنم کاراسونی نیست 01:35:55.271 --> 01:35:57.899 فکرمیکردم ازاین کارالذت میبری 01:35:58.074 --> 01:36:01.475 دنبال یکی ازادمای ماراه بیفتی همه پشت سرت هستن 01:36:01.644 --> 01:36:05.637 وقتی توموردخودت روایجادکردی رفتارشرکت کاملامنطقی بود 01:36:05.815 --> 01:36:06.804 درسته؟ 01:36:06.983 --> 01:36:09.543 نمیخوای بدونی من چی فکرمیکنم؟ وحشتناکه 01:36:09.719 --> 01:36:12.483 چیزهایی مثل این 01:36:12.655 --> 01:36:14.213 میتونه یه شرکتوازهم بپاشه 01:36:14.390 --> 01:36:17.723 من به باب گفتم لازمه یه نگاهی بهش بندازم 01:36:19.328 --> 01:36:20.317 دوست؟ 01:36:23.165 --> 01:36:24.063 چی؟ 01:36:24.400 --> 01:36:27.563 امیدوارم هنوزبه چشم یه دوست بهم نگاه کنی 01:36:29.405 --> 01:36:30.736 شب بخیرفیل 01:36:34.343 --> 01:36:36.573 اینوامضا کن من بعدامیخونمش 01:36:37.346 --> 01:36:38.677 کجا میری؟ 01:36:38.848 --> 01:36:41.339 همینجا روی معرفی آرکامکس کارمیکنم 01:36:41.517 --> 01:36:45.009 اگه نه میتونم اینوبعدابفرستم خونه ات 01:36:52.595 --> 01:36:54.358 بذاریه چیزی ازت بپرسم 01:36:55.097 --> 01:36:56.587 چرااون این کاروکرد؟ 01:36:57.033 --> 01:37:00.935 تواونوتوی کاردیدی خیلی خونسردوباهوشه 01:37:01.103 --> 01:37:04.368 چطورتونسته مثل این کنترلشوازدست بده؟ من نمیدونم 01:37:04.607 --> 01:37:06.700 شایدتو جذابی 01:37:06.876 --> 01:37:10.778 امانه غیرقابل نفوذ جدی میگم 01:37:10.946 --> 01:37:14.040 یه ادغام درجریانه آدمای کانلی خیلی حساسند 01:37:14.216 --> 01:37:15.774 گفتم شایدتوهم توجریان باشی 01:37:15.951 --> 01:37:17.942 یه چیزدیگه هست بیا 01:37:18.120 --> 01:37:20.953 توزیادفکرمیکنی لازمه که برزی خونه 01:37:21.123 --> 01:37:23.557 یه بطری قشنگ شامپاین روبازکنی 01:37:23.726 --> 01:37:26.889 وبازنت ترتیبشوبدی ووبعدشم بخوابی 01:37:27.063 --> 01:37:28.462 تموم شد 01:37:31.100 --> 01:37:32.362 ممنونم 01:37:32.501 --> 01:37:34.867 قطعا خواهش میکنم 01:37:35.438 --> 01:37:36.598 شب بخیر 01:37:36.772 --> 01:37:37.864 شب بخیر 01:38:07.303 --> 01:38:08.531 سلام استفانی 01:38:08.704 --> 01:38:12.538 بایدخیلی سخت باشه هیچکس به تواطلاعات نمیده 01:38:12.708 --> 01:38:14.141 هفته خیلی مذخرفی بود 01:38:14.710 --> 01:38:18.703 من یه دوستی دارم ازاون زنهایی بودکه ترفیع گرفت 01:38:19.048 --> 01:38:22.643 میدونی مثل چی میمونه اخراجهای روزمره 01:38:22.918 --> 01:38:25.546 این کاراون طوری نبودکه اون فکرمیکرد 01:38:25.721 --> 01:38:28.554 وقتی که اخراجش کردن هنوزاشتباه فکرمیکرد 01:38:29.425 --> 01:38:30.722 جالبه 01:38:30.993 --> 01:38:33.985 مسئله معمولیه به زودی خودت درگیرش میشی 01:38:51.947 --> 01:38:53.244 تویی 01:38:53.582 --> 01:38:54.571 بقیه کجا رفتن؟ 01:38:54.750 --> 01:38:58.516 آقای گاروین یک ساعت پیش اومد گفت که همه زیادی کارکردن 01:38:58.687 --> 01:39:00.177 همه روفرستادخونه 01:40:00.816 --> 01:40:03.307 چی میشه اگه ساندرس گزارش رونیاره؟ میاره 01:40:03.519 --> 01:40:06.511 من باهاش صحبت کردم برای گزارش آرکامکس 01:40:06.655 --> 01:40:08.145 اون هیچی نمیدونه 01:40:08.324 --> 01:40:10.019 وقتی که شروع کرد 01:40:10.159 --> 01:40:12.923 بایددرست حمله کنی چون اون ماجرارودیگه نداریم 01:40:13.095 --> 01:40:16.087 بایدطوری نشون بدی که ساندرس شایسته کارنیست 01:40:17.333 --> 01:40:19.927 اونجایه جمع عمومیه خبرنگارهم هست 01:40:20.269 --> 01:40:22.032 باب روی توحساب میکنه 01:40:22.338 --> 01:40:24.670 بهتره فایلهای کامپیوترروحذف کنیم 01:40:24.840 --> 01:40:26.171 وهرنسخه پشتیبانی که هست 01:40:32.181 --> 01:40:34.843 کاترین ممکنه یه لحظه صبرکنی 01:40:41.457 --> 01:40:44.051 اون قراردادالان جاریه؟ 01:40:44.193 --> 01:40:45.558 لعنتی 01:40:46.128 --> 01:40:48.619 درباره اخراج من چی گفت؟ 01:40:48.797 --> 01:40:51.857 اونامیتونن منواخراج کنن برای بی کفایتی؟ 01:40:52.801 --> 01:40:56.862 مشکل درایوهاازطراحی بابرنامه نویسی نیست 01:40:57.072 --> 01:41:00.701 مشکل خط تولیده واین درمسئولیت منه 01:41:01.143 --> 01:41:02.872 همه این جریان فردا 01:41:03.212 --> 01:41:05.077 واسم پاپوش درست کردن 01:42:16.051 --> 01:42:18.042 خدمات لطفا 01:42:19.655 --> 01:42:21.555 من کانلی هستم 01:42:21.724 --> 01:42:24.386 میشه لطفایکی روبرای مرتب کردن تخت بفرستین؟ 01:42:24.893 --> 01:42:28.556 شماره اتاق؟ اینجابایدیه جایی روتلفن باشه 01:42:29.965 --> 01:42:31.159 درسته 01:42:31.300 --> 01:42:33.063 خیلی متشکرم 01:42:39.808 --> 01:42:44.074 پدرتون کی میان؟ نیمه شب اونهاتوهیوستون یه توقف داشتن 01:42:44.246 --> 01:42:47.079 خیلی دلم میخوادبتونه سیستم حقیقت مجازی روببینه 01:42:47.583 --> 01:42:48.675 می دونی 01:42:49.084 --> 01:42:53.578 من دیشب بیدارموندم توب اتاق باهاش چرخ زدم 01:42:53.989 --> 01:42:55.479 واقعاباورنکردنیه 01:43:01.997 --> 01:43:03.692 متاسفم قربان 01:43:03.832 --> 01:43:05.322 بفرمایید ممنونم 01:43:05.501 --> 01:43:06.934 خواهش میکنم شب بخیر 01:43:07.102 --> 01:43:08.694 شب خوبی داشته باشین 01:44:26.281 --> 01:44:30.411 شمادرکوریدورهستید مدل اولیه برای ماحقیقت مجازی 01:44:30.586 --> 01:44:32.577 ازمحیط لذت ببرین 01:44:32.788 --> 01:44:37.691 دسترسی به اطلاعات دراین مدل نمایشی فقط قابلیت خوندن داره 01:44:37.860 --> 01:44:41.023 وقابل کپی کردن دربانک اطلاعات دیگری نیست 01:44:41.196 --> 01:44:44.597 اگه سوال دارید ازفرشته بپرسید 01:45:36.151 --> 01:45:38.642 فعالیتهای مالزی 01:46:17.793 --> 01:46:21.126 جستجوی فایلهای مالزی 01:46:21.797 --> 01:46:24.197 چرابرنگردیم به اتاقم؟ 01:46:25.300 --> 01:46:28.292 بهتره به این همکلاسی من یه امکانی بدیم که کوریدورروامتحان کنه 01:46:29.137 --> 01:46:30.627 فکرخوبیه 01:46:57.833 --> 01:47:01.234 کاهش ظرفیتهای سیستم تهویه ازسیستمهای مدل 7 01:47:01.436 --> 01:47:04.428 به سیستمهای ارزانتر وساده مدل 5 01:47:04.840 --> 01:47:09.334 تونمیتونی سیستمهای مدل 5 اونجارو استفاده کنی به همه چیزگندمیزنه 01:47:12.514 --> 01:47:14.505 خدای من اون توسیستمه 01:47:33.101 --> 01:47:34.966 فرشته من به کمک نیازدارم 01:47:37.205 --> 01:47:38.467 کمک اینجاست 01:47:39.107 --> 01:47:41.871 میتونم جلوی پاک شدن فایل هاروبگیرم؟ 01:47:42.044 --> 01:47:44.103 متاسفم شمادسترسی به مرحله 5 روندارین 01:47:49.051 --> 01:47:51.713 توبایدازفایلهامحافظت کنی 01:47:51.887 --> 01:47:54.788 کنترل اوپراتورسیستم به مرحله ی 5 محدود شده 01:48:15.243 --> 01:48:17.734 تموم ارتباط بامالزی روبه من نشون بده 01:48:18.013 --> 01:48:19.742 تلفن یاویدئو؟ 01:48:20.082 --> 01:48:21.310 ویدئو 01:48:33.328 --> 01:48:37.264 آخرین ارتباط مردیت رونشونم بده 01:48:43.605 --> 01:48:47.598 زودیادیرتام بالاخره متوجه تغییرات میشه 01:48:47.776 --> 01:48:48.834 اون احمق نیست 01:48:49.044 --> 01:48:51.672 تام سه شنبه سرش کنده میشه 01:48:52.180 --> 01:48:56.116 من دوست ندارم قمارکنم من ازاینجاخوشم میاداما 01:48:56.284 --> 01:48:59.845 فکرکن کی حرفشوباورمیکنه؟ اون اذدواج کرده خانواده داره 01:49:00.055 --> 01:49:03.115 اون هیچ چاره ای نداره جزاینکه تصفیه حساب کنه وبره 01:49:03.291 --> 01:49:07.193 بعدمامیگیم شاندرس تغییرات رو یجادکرده اون انکارمیکنه 01:49:07.362 --> 01:49:10.058 اون نمیفهمه اون موقع دیگ رفته 01:49:32.821 --> 01:49:35.483 این مسائل خیلی زیادی پیچیده شده 01:49:39.094 --> 01:49:40.584 فکرمیکنم برعکس شده 01:49:52.507 --> 01:49:53.838 بریم 01:50:05.854 --> 01:50:06.843 کی اول؟ 01:50:07.422 --> 01:50:09.515 بایدسیستم روروشن گذاشته باشم 01:50:11.693 --> 01:50:13.923 یه امتحانی بکن ازش خوشت میاد 01:50:14.129 --> 01:50:16.029 دوست دارم سعیموبکنم 01:50:25.540 --> 01:50:27.633 من کاملاقاطی کردم 01:50:28.543 --> 01:50:30.443 من گزارشم رومیخونم 01:50:30.645 --> 01:50:33.205 مردیت ازمن سوال میکنه 01:50:33.381 --> 01:50:35.542 یه کاری میکنه که کاملابی کفایت به نظربرسم 01:50:35.717 --> 01:50:38.550 مطمئنی فایلهاجای دیگه ای نیست؟ 01:50:38.720 --> 01:50:41.382 سیستم بطورکامل حذف شده 01:50:41.556 --> 01:50:43.285 من مثل اردک اینجانشستم 01:50:43.792 --> 01:50:47.455 بعدشم بایدمثل یک روح پرسه بزنم 01:51:11.987 --> 01:51:13.318 محمد جعفرهستم 01:51:13.488 --> 01:51:14.819 حالت چطوره؟ 01:51:14.990 --> 01:51:18.585 نمیخواستم مزاحمت بشم ولی مادوشنبه 01:51:18.760 --> 01:51:23.094 سوزان براتون بلیطهای دیسنی لندروگرفته 01:51:23.331 --> 01:51:24.423 بلیطهای اینترنتی؟ 01:51:24.599 --> 01:51:28.695 برای همه بازیه اوهتل 01:51:28.837 --> 01:51:31.431 فوق ا لعادست خیلی زودبه همسرم میگم 01:51:31.606 --> 01:51:35.269 اون بهم گفت که گندزدم توکه میدونی زنهاچطورین 01:51:35.443 --> 01:51:37.343 آره مطمئنم که میدونم 01:51:37.779 --> 01:51:39.610 صورتت یادم رفته 01:51:39.848 --> 01:51:43.841 باارتورصحبت کن اون به اندازه کافی منوباویدیومیبینه 01:51:49.224 --> 01:51:50.623 تام تو اونجایی؟ 01:51:50.792 --> 01:51:55.229 محمدمااین اواخرازفایلها کپی گرفتیم 01:51:55.363 --> 01:51:57.627 شماهم همین کاراروکردین؟ 01:51:57.966 --> 01:51:59.866 نمیدونم ممکنه چی داشته باشیم 01:52:00.635 --> 01:52:03.126 بایدچکش کنم برای چی؟ 01:52:03.305 --> 01:52:07.139 من اینجایه مشکل جدی دارم به دیواربرخوردکردم 01:52:07.876 --> 01:52:10.811 نیازدارم که کمکم کنی محمد 01:52:12.047 --> 01:52:14.311 امیدوارم چیزی روکه میخوای داشته باشم تام 01:52:43.778 --> 01:52:44.904 بابایی؟ 01:52:45.780 --> 01:52:48.271 هیچوقت حرفهایی روکه درباره توزدمن باورنمیکنم 01:52:53.788 --> 01:52:55.278 ممنونم عسلم 01:52:56.391 --> 01:52:58.291 بیااینجا گنده بک 01:53:07.102 --> 01:53:08.433 ممنونم 01:53:24.953 --> 01:53:26.318 ازمالزی رسیده؟ 01:53:26.821 --> 01:53:29.881 باورم نمیشه هنوزداره میاد ازساعت 7 شروع شده 01:53:52.080 --> 01:53:53.342 آزمایش میکنم 01:54:11.666 --> 01:54:13.600 اینوبذارتویکی ازپوشه ها 01:54:39.294 --> 01:54:41.956 آره استعدادخوبی برای ماهیگیری دارم 01:54:43.398 --> 01:54:45.889 اول بایدقلاب درست روانتخاب کنی 01:54:46.034 --> 01:54:48.525 بعدبایدبدونی کجاپرتش کنی 01:54:49.404 --> 01:54:51.804 تام درباره اون روز من منظورم 01:54:51.973 --> 01:54:53.133 البته میفهمم 01:54:53.908 --> 01:54:56.138 من معذرت میخوام و 01:54:56.311 --> 01:54:57.471 ممنونم 01:54:58.813 --> 01:55:00.144 قبول میکنم 01:55:07.722 --> 01:55:10.418 چیزی که گروه تولیدات ویژه برای مابه ارمغان آورده 01:55:10.558 --> 01:55:13.322 تام ساندرس مدیربخش تولیده 01:55:13.495 --> 01:55:15.326 تام میشه بیای این بالا و 01:55:15.497 --> 01:55:19.661 ودرباره تولیدجدیدماارکامکس برامون توضیح بدی؟ 01:55:28.176 --> 01:55:29.939 متشکرم مردیت 01:55:32.847 --> 01:55:36.749 آرکامکس سی دی درایو مستقل ماست 01:55:37.352 --> 01:55:41.083 درحال حاضر برای اینکه یک درایوسیدی تاثیرگذارباشه بایدقبل حمل و 01:55:41.356 --> 01:55:42.846 وسریع باشه 01:55:43.024 --> 01:55:47.757 آرکامکس تقریبادوبرابردیگه درایوهای موجودسرعت داره 01:55:48.363 --> 01:55:51.696 مامشکلات خاص خودمونوداریم امامشغول حل کردنشون هستیم 01:55:51.866 --> 01:55:54.528 مشکل ایجادشده درطراحی بوده؟ 01:55:54.702 --> 01:55:58.695 نه مشکل مونتاژ که درطول خط تولیدایجادشده 01:55:58.873 --> 01:56:00.272 چه نوع مشکلاتی؟ 01:56:00.975 --> 01:56:05.207 برای مثال برای قرردادن تراشه باید ازنصب کننده های اوتوماتیک استفاده بشه 01:56:05.380 --> 01:56:07.211 تاتراشه کنترلرنصب بشه 01:56:07.382 --> 01:56:10.044 کارگران مالزیایی این کارو 01:56:10.218 --> 01:56:12.709 بادست انجام میدن 01:56:12.887 --> 01:56:15.378 وهمچنین کیفیت هواقابل مطلوب نیست 01:56:15.557 --> 01:56:19.550 مابایدازتهویه مدل 7 استفاده کنیم درصورتی که ازمدل 5 استفاده میکنیم 01:56:19.727 --> 01:56:22.491 ووسایل موردنیازمثلگیره ها وبردها 01:56:22.630 --> 01:56:26.999 تامین کننده های اصلی خودمون درسنگاپورسفارش نمیدیم 01:56:27.135 --> 01:56:31.299 اونهاروازجایی باقیمت کمترو همچنین کیفیت پایینترخریداری میکنیم 01:56:31.506 --> 01:56:35.909 من متوجه نمیشم شمااین خط روراه اندازی میکردید مشکلونفهمیدین؟ 01:56:36.911 --> 01:56:41.075 خط تغغیرکرده هشدارزنگ به صدادراومده 01:56:41.416 --> 01:56:44.817 چطورچنینی چیزی ممکنه؟ مافکرمیکردیم شمامدیرلایقی هستی 01:56:46.821 --> 01:56:50.587 توبایدبدونی خودت سفارش تغییرات رودادی 01:56:51.593 --> 01:56:53.823 نمیدونم کی همچین حرفی بهت زده 01:56:54.329 --> 01:56:56.593 توسال گذشته درکوالالامپوربودی 01:56:58.333 --> 01:57:02.429 من تابحال این خط تولیدات روندیدم 01:57:05.039 --> 01:57:06.267 ندیدی؟ 01:57:06.608 --> 01:57:08.940 نه نمیدونم کی بهت گفته من 01:57:13.748 --> 01:57:16.182 شمادرحال دیدن شبکه 3 تلویزیون مالزی هستین 01:57:22.557 --> 01:57:25.287 فکرمیکنم بجای وررفتن باویدیوکلیپهای تلویزیون مالزی 01:57:25.460 --> 01:57:27.951 بهتره که مشکلات روبررسی کنیم 01:57:28.129 --> 01:57:31.121 مشکلات بخش شما وخط تولیدی که شماراه اندازی کردی 01:57:32.200 --> 01:57:33.462 بسیار خب 01:57:39.073 --> 01:57:43.806 اولین فایل امضا شده توسط مردیت جانسون 01:57:43.978 --> 01:57:47.971 دراین یادداشت مشخص شده که چطور مونتاژدستی درخط تولید به کارگرفته شده 01:57:48.149 --> 01:57:50.709 این مسئله دولت مالزی روخوشحال کرده 01:57:51.152 --> 01:57:54.588 این مسئله همینطورمشکلات ولتاژواشکالات حافظه روبوجوداورده 01:57:54.722 --> 01:57:57.714 دولت مالزی اصرارداشت که این موقعیت های شغلی بوجودبیاد 01:57:57.892 --> 01:58:02.226 دولت مالزی مالک بخشهای دیجیکام نیست 01:58:02.397 --> 01:58:04.228 افراداینجامالک هستن 01:58:06.167 --> 01:58:07.828 یادداشت دوم 01:58:08.002 --> 01:58:11.904 کاهش سیستم تهویه رونشون میده 01:58:12.240 --> 01:58:17.177 وعلت آلودگی درسیستم نوری درایوهاهمین بوده 01:58:17.412 --> 01:58:22.349 وقفه ایجادشده درحقیقت هزینه هارو تا هفتاددرصدافزایش میده 01:58:22.617 --> 01:58:26.678 یادداشت سوم تومسئول درایوهاهستی نه من 01:58:27.922 --> 01:58:30.447 این مشکلات به علت بی کفایتی شماایجادشده نه من 01:58:31.059 --> 01:58:32.617 این چیزیه که مشکل داره 01:58:32.760 --> 01:58:34.751 گسترش خرابی ها واشکالات 01:58:34.929 --> 01:58:35.918 حرفم تموم نشده 01:58:36.130 --> 01:58:38.928 این مسائل نمیتونه سرهیچکس روکلاه بذاره آقای ساندرس 01:58:39.133 --> 01:58:43.194 تونمیتونی اینطوری ازخودت دفاع کنی 01:58:43.371 --> 01:58:46.704 تودرباره گرفتن این تصمیمات صحبت نکردی برای اینکه مال خودت بوده 01:58:46.874 --> 01:58:49.206 این ادغام برای همکاریه 01:58:49.377 --> 01:58:52.869 بین نرم افزار وشخت افزار حافظه ها ونیازهای کلی 01:58:53.047 --> 01:58:55.379 این زبونیه که تونمیفهمی 01:58:55.550 --> 01:58:56.881 منم همینطور 01:58:57.719 --> 01:59:00.711 مامیخواستیم این شرکتوبخریم برای اینکه میتونن چیزایی بسازن 01:59:01.456 --> 01:59:03.720 شمامنظورایشونومتوجه میشین؟ 01:59:11.299 --> 01:59:15.065 من سعی میکنم برای همه توضیح بدم 01:59:15.236 --> 01:59:17.067 این کاریه که من انجام میدم 01:59:21.976 --> 01:59:24.570 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 01:59:36.257 --> 01:59:38.589 شمامیتونین این مشکلوحل کنین؟ 01:59:39.494 --> 01:59:41.189 بله قربان میتونیم 01:59:43.998 --> 01:59:47.695 تام اونامردیت روعوض کردن گاروین تاده دقیقه دیگ جلسه معرفی داره 01:59:50.605 --> 01:59:51.936 ده دقیقه؟ 02:00:15.863 --> 02:00:18.024 تعجب میکنم برای فخرفروشی نیومدی 02:00:18.232 --> 02:00:22.965 این کارخیلی ناچیزیه من درواقع اومدم پرونده های آرکامکس روبردارم 02:00:23.137 --> 02:00:25.230 آدمای خیلی باهوشی اطرافت هستن 02:00:25.473 --> 02:00:26.872 ممنونم 02:00:27.542 --> 02:00:29.134 نه به جزخودم 02:00:29.310 --> 02:00:32.302 من بهت ضربه زدم خیلی قشنگ ومحکم 02:00:32.814 --> 02:00:34.748 گاروین اعصابش داغون شد 02:00:34.882 --> 02:00:38.147 این ایده عالی اون بود که توروبرای بی کفایتی اخراج کنییم 02:00:38.386 --> 02:00:39.819 اون وفیل 02:00:39.987 --> 02:00:41.477 حالامن دارم اخراج میشم 02:00:42.557 --> 02:00:47.051 هیچوقت ندیدم توباقربانی ات بازی کنی این تنهاخصلت خوبیه که داری 02:00:47.395 --> 02:00:51.559 من بازی روکردم که مردهاترتیبش روداده بودن حالادارم تاوانشومن میدم 02:00:52.066 --> 02:00:53.499 خوبه 02:00:53.835 --> 02:00:57.828 خیلی ها بهم پیشنهاد شغل دادن 02:00:59.173 --> 02:01:02.768 اگه ده سال دیگه برای خریدن اینجابرگشتم تعجب نکن 02:01:04.846 --> 02:01:09.408 هیچوقت به ذهنت خطورنکرده مردیت که ممکنمه من برات پاپوش درست کرده باشم؟ 02:01:24.866 --> 02:01:27.528 این پسرمنه اسپنسر چه طوری؟ 02:01:27.702 --> 02:01:29.863 خوبه توی دانشگاه واشنگتن هستی؟ 02:01:30.037 --> 02:01:32.096 آره عالیه خیلی خوبه 02:01:49.390 --> 02:01:50.880 عجب هفته ای بود 02:01:51.058 --> 02:01:52.719 چینی ها میگن 02:01:53.227 --> 02:01:56.628 شایددرزمانهای جالبی زندگی کنی 02:01:58.399 --> 02:02:02.733 این ادغام جالبترین ادغامی بود که من 02:02:03.070 --> 02:02:04.628 ازاذواج دوم خودم تاحالاداشتم 02:02:06.240 --> 02:02:08.231 ادغام کاملاانجام شده 02:02:08.843 --> 02:02:10.834 حالاسوال اینه که 02:02:11.479 --> 02:02:15.643 بایدبرای کنترل اموراینجا درسیاتل چه کسی روانتخاب کنیم؟ 02:02:15.850 --> 02:02:18.341 وچیزی که درطول هفته گذشته 02:02:18.486 --> 02:02:20.750 تصور میکردم 02:02:21.255 --> 02:02:24.588 این بودکه من خیلی روی پیداکردن یک زن 02:02:24.759 --> 02:02:28.923 برای عبورازسقف شیشه ای تمرکزکرده بودم 02:02:29.096 --> 02:02:32.862 تاوقتی که بهترین شخص ممکن روبرای اینجا 02:02:33.100 --> 02:02:34.761 نتخاب کنم 02:02:35.503 --> 02:02:36.868 کسی که 02:02:37.004 --> 02:02:41.600 زمان طولانی به شرکت خدمت کرده باشه ودارای رکورد 02:02:41.943 --> 02:02:43.433 درنوآوری 02:02:43.611 --> 02:02:45.272 عدالت 02:02:45.513 --> 02:02:47.879 وتجربه باشه 02:02:48.950 --> 02:02:50.611 واین شخص 02:02:51.519 --> 02:02:53.282 استفانی کاپلان 02:02:59.794 --> 02:03:02.024 تبریک میگم استفانی 02:03:13.207 --> 02:03:16.142 یه چیزی بهتون بگم اون بهترینه 02:03:17.812 --> 02:03:19.473 ممنونم 02:03:19.981 --> 02:03:24.213 درابتدابایدازموقعیت استفاده کنیم تاازروسای بخشهاتشکرکنم 02:03:24.552 --> 02:03:27.419 ماری آنه هانتر ومارک لوین 02:03:27.555 --> 02:03:30.547 ودون چری کجایی؟ 02:03:31.425 --> 02:03:32.722 اینجاست 02:03:32.927 --> 02:03:35.418 به ویژه تام ساندرس 02:03:35.563 --> 02:03:39.226 کسی که این بخشوبوجوداورده 02:03:39.433 --> 02:03:40.991 گذشته وآینده اونو 02:03:41.836 --> 02:03:44.498 من روی توبه عنوان دست راستم حساب مسکنم 02:03:45.840 --> 02:03:47.171 ممنونم 02:03:53.981 --> 02:03:57.212 ماداریم به یک هزاره جدیدوارد میشیم 02:03:57.485 --> 02:03:58.543 یه زمان جدید 02:03:59.320 --> 02:04:01.379 تودانشجوی شیمی هستی اسپنسر؟ 02:04:03.224 --> 02:04:04.384 بله درسته 02:04:06.394 --> 02:04:10.660 من یه پروفسورشیمی میشناسم دکترارتورفرند 02:04:11.332 --> 02:04:13.562 نمیدونم بهت تدریس میکنه یانه 02:04:13.734 --> 02:04:15.497 من دستیارتحقیقاتیش هستم 02:04:16.570 --> 02:04:19.562 حالااگه ارتورفرندبرای مثال به نپال رفته باشه 02:04:19.740 --> 02:04:23.403 توممکنه کلیدهای اتاقش و پسوردکامپیوترش روداشته باشی 02:04:28.849 --> 02:04:32.080 ماهمه باهم کارمیکنیم این هیجان انگیزه 02:04:32.253 --> 02:04:34.244 وفوق العاده دیدنی 02:04:35.589 --> 02:04:37.022 ممنونم 02:04:38.592 --> 02:04:40.753 مادرت زن فوق العاده ایه 02:04:41.028 --> 02:04:42.757 توتازه فهمیدی 02:04:50.028 --> 02:05:09.757 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:05:15.028 --> 02:07:24.757 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.