WEBVTT

00:00:39.250 --> 00:00:41.685
..هزاران سال پيش در چين باستان

00:00:41.721 --> 00:00:43.655
...يک ارتش شيطاني از جنگجويان سايه

00:00:43.689 --> 00:00:46.318
.شهر بزرگ شانگ سا را تهديد کردند ...

00:00:46.360 --> 00:00:48.055
, براي نجات دادن جان مردمان

00:00:48.095 --> 00:00:52.590
.پادشاه خوب آنها ، خودش را براي ساخت يک مدال جادوئي ،قرباني کرد ..

00:00:53.268 --> 00:00:56.569
،براي درک نهايت قدرت مدال ..

00:00:56.607 --> 00:00:58.632
.پادشاه آن را به دو قسمت تقسيم کرد ..

00:00:58.676 --> 00:01:02.408
،به يکي از پسرانش
،قدرت تمام جسم را عطا کرد

00:01:02.447 --> 00:01:05.041
، و به ديگري
. تمام قدرت روح را عطا کرد

00:01:05.717 --> 00:01:09.245
. و اين افسانه اژدهاي دوقلو است

00:01:12.137 --> 00:01:15.737
<c.yellow>اژدهاي دوقلو</c>

00:01:15.738 --> 00:01:18.738
<c.cyan>جايي در چين</c>

00:01:20.303 --> 00:01:21.736
!يالا

00:01:21.737 --> 00:01:30.737
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.125 --> 00:01:56.125
مداليون کجاست ؟

00:01:56.126 --> 00:01:58.123
اونها زبونهاشونو بخاطر اينکه چيزي نگند قطع کردند

00:01:58.124 --> 00:02:00.124
ما هيچوقت پيداش نمي کنيم

00:03:04.736 --> 00:03:08.537
.شوکو ، لش . ما پيداش کرديم

00:03:12.739 --> 00:03:16.539
<c.color0000a0>نيو آنجلس 2007
بعد از زلزله بزرگ</c>

00:03:16.751 --> 00:03:20.243
..پادشاه ميدونست که پسران او ، همراه با هم پيروز خواهند شد

00:03:20.288 --> 00:03:22.688
. و آرامش را به سرزمينش ، بازخواهند گرداند ..

00:03:25.393 --> 00:03:28.853
...پس از پيروزي ، شاهزاده ها مدالها را مخفي کردند

00:03:28.898 --> 00:03:32.699
. تا از استفاده آنها توسط يک ..شيطان جلوگيري کنند ..

00:03:45.720 --> 00:03:49.122
از يک پس لرزه کوچک ميترسيد ؟
.نترسيد

00:03:49.158 --> 00:03:51.684
. اين يک .. پيشگوئيه

00:03:53.330 --> 00:03:57.597
،هفت سال پيش
.همون لرزه ها ظهور منو اعلام کردند

00:03:58.636 --> 00:04:01.471
، پس از قرنها
...زندگي هاي زيادي در راه

00:04:01.507 --> 00:04:03.772
.جستجوي اژدهاي دوقلو ، تلف شدند ..

00:04:05.279 --> 00:04:06.405
..حالا

00:04:09.351 --> 00:04:10.477
. اين مال منه

00:04:25.204 --> 00:04:29.974
. اين فقط نصفشه
دومين اژدها کجاست ؟

00:04:55.376 --> 00:04:57.708
! همين الان اون يکي تيکه اش رو برام پيدا کنيد

00:04:58.314 --> 00:05:00.248
! سه امتياز ! دفاع

00:05:13.664 --> 00:05:17.032
.يالا ، جيمي -
!جيمي ، مواظب لگد چرخشي باش -

00:05:19.372 --> 00:05:21.568
!يالا ، جيم ، مواظب باش

00:05:23.010 --> 00:05:24.342
!باشه

00:05:29.920 --> 00:05:31.182
.آروم بمون

00:05:31.221 --> 00:05:33.952
،اين يک پس لرزه است
. نه يک زلزله

00:05:47.708 --> 00:05:48.971
!آره

00:05:50.846 --> 00:05:51.835
!آره ، جيمي

00:05:54.183 --> 00:05:55.775
.سه امتياز ، تيم لي

00:05:55.818 --> 00:05:57.787
!مواظب لگد چرخشي باش

00:05:57.821 --> 00:05:59.653
.يکمم واسه من بذار -
. ظرف يک دقيقه -

00:06:00.992 --> 00:06:02.790
!بيلي -
!برچسب خوردي ،داداش -

00:06:15.445 --> 00:06:17.072
.سه امتياز ، تيم لي

00:06:18.682 --> 00:06:21.377
،اژدهاي پرنده
. بهت گفتم منو به موقعش برچسب بزن

00:06:21.417 --> 00:06:23.215
.بمن نگو اژدهاي پرنده

00:06:28.293 --> 00:06:30.057
!بهش بگو اژدهاي پرون -
!بيخيال -

00:06:31.231 --> 00:06:33.222
.سه امتياز ، تيم قرمز

00:06:34.936 --> 00:06:36.665
!خيلي خب ، موقعيت خنثي

00:06:37.438 --> 00:06:40.670
.سه امتياز قرمز
!.سه امتياز قرمز. برو

00:06:41.378 --> 00:06:44.075
. خيلي خب ، ده امتياز واسه ما -
..چي؟ چيـ -

00:06:48.921 --> 00:06:51.253
!ولش کن-
! بيلي -

00:06:51.290 --> 00:06:53.759
!ولش کن ! ول کن

00:06:56.563 --> 00:07:00.500
!همونجائي که لياقتته بمون -
! گوشه بيطرف -

00:07:00.534 --> 00:07:02.661
!گوشه بيطرف -
!يالا -

00:07:02.703 --> 00:07:05.502
!يالا -
!يکم ميخواي ؟ عمرا -

00:07:05.540 --> 00:07:07.804
.تيم لي سلب صلاحيت شد

00:07:08.344 --> 00:07:11.712
.تيم قرمز برنده مسابقات قهرماني جنوب غربي ميباشد

00:07:12.749 --> 00:07:14.741
.تاريخ داره خودش رو تکرار ميکنه

00:07:14.786 --> 00:07:17.381
.تبريک ميگم ، بيلي
. تو پول قهرماني رو باختي

00:07:17.423 --> 00:07:20.881
. تو داشتي صدمه نخورده ميجنگيدي
. من داشتم خوش ميگذروندم

00:07:20.926 --> 00:07:23.953
! بيرون از رينگ خوش بگذرون -
!عجب زرزري ميکني -

00:07:28.803 --> 00:07:31.171
. دفعه ديگه خوش شانس باشيد .. بازنده ها

00:07:32.976 --> 00:07:35.377
! يکجور مشت شرقي ، کله کوني -
!بيلي ، نه -

00:07:44.490 --> 00:07:48.427
! تو ديگه مردي ،بازنده

00:07:48.462 --> 00:07:49.793
!مواظب باش

00:08:01.212 --> 00:08:04.809
.امروز يکشنبه است
.شما در حال ديدن بازي سواران گلادياتور هستيد

00:08:04.851 --> 00:08:06.785
. ترکيدن ناگهاني خانه

00:08:06.819 --> 00:08:08.947
. چقدر شرم آور
. اين تقصير تو نيست

00:08:08.989 --> 00:08:12.322
. اين تقصير همه است
. برو به شهر جَک

00:08:12.359 --> 00:08:14.827
. ميتوني از بين هزاران رنگ انتخاب کني

00:08:14.862 --> 00:08:17.127
،يادتون باشه
..اگه از ما نخريد

00:08:17.165 --> 00:08:20.260
. هيچوقت شهر جک رو نخواهيد شناخت

00:08:20.770 --> 00:08:23.466
،از لنگرگاه هاليوود تا مرز تيجوانا

00:08:23.506 --> 00:08:26.340
،اين اخبار شبانه درجه يک نيوآنجلسه

00:08:26.376 --> 00:08:28.869
.همراه با جورج هميلتون و وانا وايت

00:08:29.782 --> 00:08:32.912
. اين روشنائي روزه که دوباره زمان رو نجات ميده

00:08:32.954 --> 00:08:35.479
، ساعتتون رو يکساعت جلو ببريد

00:08:35.523 --> 00:08:39.984
. والا ممکنه فردا خودتون رو در ساعت حکومت نظامي پيدا کنيد

00:08:40.028 --> 00:08:41.758
، من که قاطيشون کردم

00:08:41.798 --> 00:08:44.027
.حالا چه جلو بره چه عقب

00:08:44.066 --> 00:08:46.330
.عاليه ، وانا

00:08:47.369 --> 00:08:49.234
اندي ، اونجا چه خبره ؟

00:08:49.271 --> 00:08:51.832
. اوه ، شما دو تا ديوانه ايد

00:08:51.874 --> 00:08:55.607
..ما ميخواهيم بينندگان ما همراه با گنگسترهاي شهر

00:08:55.647 --> 00:08:57.012
. ضربان ساعت رو حس کنند ...

00:08:57.115 --> 00:09:01.018
.ممکنه رتبه ما پائين بياد
!بوم !باشه !اوه ، پسر

00:09:01.053 --> 00:09:05.355
.ماسکهاي اکسيژنتون رو واسه فردا بسته بندي کنيد
. ما زير يکجور باران سياه خواهيم بود

00:09:05.393 --> 00:09:08.090
.هيچکدوم از طرفدارهاي مه اين رو از دست نميدن

00:09:08.130 --> 00:09:10.622
، اگه شما يک طرفدار مه هستيد
.نزديکش بمونيد

00:09:10.667 --> 00:09:13.033
. اگه نيستيد ، بريد سرکارتون

00:09:13.069 --> 00:09:17.530
... همونطور که افسر دلاريو شب هنگام در دفترش گيج ميخوره

00:09:17.575 --> 00:09:20.568
. تصاوير زنده ما از ايستگاه پليس پخش خواهد شد ...

00:09:20.612 --> 00:09:23.377
همونطور که افسران پليس
...فردا صبح ، خيابانها را نجات خواهند داد

00:09:23.416 --> 00:09:27.581
.انتظار حرارت خوشايندي را در سرتاسر نيوآنجلس داشته باشيد ..

00:09:31.091 --> 00:09:33.618
همه رو سوار کرديم ؟ -
.بله ،قربان -

00:09:33.662 --> 00:09:35.289
.خوبه ، فردا ميبينمت

00:09:36.366 --> 00:09:38.493
،شتابزدگي در درياچه پاسادنا ...

00:09:38.535 --> 00:09:40.800
،هشتاد درصد در شهر نيوآنجلس

00:09:40.838 --> 00:09:43.466
. و همون اندازه در شهر نيوتوکيو

00:09:43.508 --> 00:09:47.377
.اوج مد دريا ، فردا در ساعت 11:05 ظهر خواهد بود

00:09:47.413 --> 00:09:52.011
.آب قراره تا تاکستانهاي هاليوود بالا بره

00:09:52.754 --> 00:09:54.085
. عالي به نظر ميرسه

00:09:57.292 --> 00:09:59.692
. عاليه . موقع حکومت نظامي بيرون هستيم

00:10:00.695 --> 00:10:04.656
.بخاطر دعواي شما با اون عوضيها ، طعمه گنگسترها شديم

00:10:04.701 --> 00:10:07.034
. ما به تمرين احتياج داريم

00:10:07.072 --> 00:10:08.903
. با اين وضعيت ، هرچقدر بخواي گيرت مياد

00:10:12.878 --> 00:10:14.506
. هي ، دلقکها

00:10:19.488 --> 00:10:20.648
. اونها اوسکلن

00:10:24.094 --> 00:10:27.792
.يک جيگر توي ساعت 2-ه
. از مدل خوراک خودمه

00:10:28.332 --> 00:10:30.960
! بزن کنار . بزن کنار

00:10:31.001 --> 00:10:33.127
. فکر خوبي نيست

00:10:41.948 --> 00:10:43.884
. حق با توئه . اون خوراک خودته

00:10:46.754 --> 00:10:48.655
!تله است ! برو !برو

00:10:54.598 --> 00:10:55.930
.اون "موهاک"ه

00:11:06.881 --> 00:11:09.179
.موبي ديگِ اينجا "بوآبوبو"ئه

00:11:09.216 --> 00:11:10.684
.يک عجايب استروئيدي

00:11:10.719 --> 00:11:14.588
. ميگن اون ميتونه پرس 800 پوندي بزنه

00:11:15.558 --> 00:11:17.550
. عوارض ميشه 50 دلار

00:11:25.604 --> 00:11:29.507
.شب بخير ،آقايون
ميشه اوراق هويتتون رو ببينم ؟

00:11:32.245 --> 00:11:34.738
. توي اون يکي شلوارم جا گذاشتم

00:11:34.783 --> 00:11:35.943
. باهاش کنار بيا ، هاوک

00:11:37.787 --> 00:11:40.348
..پنجاه دلار. ما کارت اعتباري هم قبول ميکنيم

00:11:40.391 --> 00:11:42.360
.شامل اوراق آمريکائي

00:11:43.128 --> 00:11:44.561
مشکلي هست ؟

00:11:46.731 --> 00:11:49.894
هي ، اون چيه ؟

00:11:49.935 --> 00:11:51.870
!ساتوري ، بده بهش

00:11:51.904 --> 00:11:54.897
. واسم ارزش احساسي داره

00:11:59.280 --> 00:12:00.542
!راه بيفت

00:12:19.305 --> 00:12:22.968
!يکاري کن سريعتر بريم -
!انگار من همينجوري اينجا نشستم -

00:12:43.169 --> 00:12:45.968
. ما اين ياروها رو ميشناسيم

00:12:46.007 --> 00:12:48.475
..اونها برادران لي هستند
.آگ و هوم
<c.cyan>.پيف و خانه</c>

00:12:48.509 --> 00:12:49.477
کي ؟

00:12:49.511 --> 00:12:50.478
. راست بپيچ طرف ويلشير

00:12:54.183 --> 00:12:58.280
.آها گرفتم.. آگ لي ، هوم لي

00:13:25.357 --> 00:13:26.346
!يالا

00:13:29.595 --> 00:13:32.360
!اونها قورتمون ميدن -
!آتش رو روشن کن -

00:13:32.399 --> 00:13:34.127
!روشنش کردم

00:13:34.167 --> 00:13:35.293
!بزنش زمين ، جيمي

00:13:44.848 --> 00:13:47.043
!برو -
!اونها يک نقشه احتياج دارند -

00:13:50.088 --> 00:13:51.784
!بله

00:13:51.824 --> 00:13:55.124
!ما نميتونيم ببينيم
حالا چطور رانندگي ميکني ؟

00:13:55.762 --> 00:13:57.060
.مشکلي نيست

00:14:04.372 --> 00:14:05.772
.بذار يکم خوش بگذرونيم

00:14:22.829 --> 00:14:24.194
.يالا ، گمشون کن

00:14:24.231 --> 00:14:25.892
.بگذار ببينيم با اين چيکار مي کنند

00:14:35.311 --> 00:14:36.642
.گمشون کرديم

00:14:47.694 --> 00:14:50.458
.رفيق ، بايد به همون بازي هاي ويديوئي ميچسبيدي

00:14:50.497 --> 00:14:53.228
!اون رو بده من
.گرفتم

00:14:53.268 --> 00:14:54.496
!بگيرشون

00:15:01.545 --> 00:15:03.035
!ميانبر

00:15:14.196 --> 00:15:15.458
دوباره برگشتند

00:15:18.534 --> 00:15:19.865
ديگه چي رو بسوزونيم ؟

00:15:22.472 --> 00:15:24.770
اين چيه ؟

00:15:25.609 --> 00:15:29.910
".نيترات .سولفات "
چه اتفاقي ميفته ؟

00:15:35.087 --> 00:15:39.356
!اي کله کوني

00:15:54.646 --> 00:15:57.239
!مواظب باش

00:16:04.691 --> 00:16:06.784
.بازي تمومه ، آگ لي

00:16:37.133 --> 00:16:40.069
. همه زندگيم از جلوي چشمهام گذشت

00:16:40.103 --> 00:16:42.265
.رفيق ، من خيلي خوابيدم

00:16:42.307 --> 00:16:45.037
ديوانه شدي ؟
.تقريبا داغون شديم

00:16:45.076 --> 00:16:46.442
.وضع اونها رو ببين

00:16:48.480 --> 00:16:50.244
. اونها يک قوطي بازکن احتياج دارند

00:16:52.586 --> 00:16:54.384
.اميدوارم بيمه داشته باشند

00:17:00.330 --> 00:17:01.763
.اون حسابي ديوانه به نظر ميرسه

00:17:11.711 --> 00:17:14.875
. تو برو جلو
. من مواظب ماشينم

00:17:18.051 --> 00:17:21.544
حالا نقشه چيه ؟ -
.من روي جزئيات کار ميکنم -

00:17:29.200 --> 00:17:30.326
!هي ، کله جاروئي

00:17:30.368 --> 00:17:32.269
! ما زمين رو با کله ات جارو ميکنيم

00:17:51.827 --> 00:17:53.989
.بيا از اينجا بزنيم به چاک

00:17:54.965 --> 00:17:58.766
. آخرين موهيکانها
<c.cyan>کنايه از رماني با همين نام</c>

00:17:59.404 --> 00:18:04.399
.فرار کن ، احمق کوچولو
!برو . پيشته ،پيشت

00:18:06.513 --> 00:18:08.504
.اوه ،عالي شد . سرجوخه قدرت

00:18:12.487 --> 00:18:15.924
تيم لي، کمک نميخواهيد ؟

00:18:16.559 --> 00:18:18.722
.از تو نه ، ماريان -
.آره ، ماريان -

00:18:18.763 --> 00:18:20.094
اينطوريه ؟

00:18:20.131 --> 00:18:21.358
.آره -
.آره -

00:18:23.802 --> 00:18:26.169
هميشه سرسختي ، جيمي ؟

00:18:27.006 --> 00:18:28.906
. تو ارزش نجات دادن نداري

00:18:29.642 --> 00:18:31.508
.ما واسه اين اومديم

00:18:35.116 --> 00:18:37.243
.اين يک متصل کننده شبکه است

00:18:37.285 --> 00:18:41.246
اين به ما اطلاعات گنگسترهائي
.که شهرمون رو داغون کردند،ميده

00:18:41.291 --> 00:18:44.420
.ماريان ، اونهمه زمين لرزه اينهمه خرابي به بار آورده

00:18:44.462 --> 00:18:46.829
.سرجوخه قدرت ميتونه از شماها استفاده کنه

00:18:46.865 --> 00:18:49.801
.ما ميتونيم به همديگه کمک کنيم
چي ميگيد ؟

00:18:49.836 --> 00:18:52.135
.شما قانون حکومت نظامي رو شکستيد

00:18:52.172 --> 00:18:55.232
شما هم مثل گنگسترها قانون شکني کرديد.مگه نه؟

00:18:56.878 --> 00:18:58.344
.چيـ..داري بازجوئي ميکني ؟ نه

00:18:58.979 --> 00:19:01.813
.ماريان داره يک سرويس عالي واسه اين شهر انجام ميده

00:19:04.453 --> 00:19:06.182
.عجب کله کوني اي

00:19:06.222 --> 00:19:08.019
.هي بچه ها ، بيائيد پرواز کنيم

00:19:08.057 --> 00:19:10.083
.اونها با پشتيبان برميگردند

00:19:25.647 --> 00:19:28.673
.وقتشه درمورد اژدها بهمون بگي

00:19:28.850 --> 00:19:32.378
.وقتي پدرتون سقوط کرد ، در حال حفاري بود

00:19:33.923 --> 00:19:37.792
.اون اين رو در شانگ سا به من داد ..با يک هشدار

00:19:39.197 --> 00:19:42.327
.. اون بمن گفت که قدرت اژدها خيلي خطرناکه

00:19:42.369 --> 00:19:44.462
.که يک نفر اون رو تصرف کنه ..

00:19:46.407 --> 00:19:50.504
،وقتي اون مرد
.من يک قول به خودم دادم

00:19:51.713 --> 00:19:55.673
.که دنبال شماها و مدال بگردم

00:20:04.429 --> 00:20:05.692
.خطرناک به نظر نميرسه

00:20:06.265 --> 00:20:07.824
. من نصفش کردم

00:20:09.235 --> 00:20:12.968
،يک تکه اش رو همراه خودم نگه داشتم
. و اون يکي رو مخفي کردم

00:20:13.675 --> 00:20:15.006
توي زيرپوش جيمي ؟

00:20:18.581 --> 00:20:19.741
.گوش کن چي ميگم

00:20:20.550 --> 00:20:23.644
.مدال بصورت يک تقويت کننده روحاني عمل ميکنه

00:20:23.687 --> 00:20:26.589
.اون قدرت درونت رو برجسته ميکنه

00:20:26.624 --> 00:20:28.889
. اين نيمه قدرت تمام جسم رو بهت ميده

00:20:28.927 --> 00:20:31.122
.اون يکي قدرت تمام روح رو به تو ميده

00:20:31.163 --> 00:20:35.067
..افسانه ميگه اون ميتونه يک انسان رو به يک روح تبديل کنه

00:20:35.102 --> 00:20:37.230
. و قدرت فولاد رو بهش بده ..

00:20:42.578 --> 00:20:45.047
..قدرت جسم
و قدرت فولاد ؟

00:20:46.750 --> 00:20:48.217
دکمه روشنش کجاست ؟

00:20:49.921 --> 00:20:52.583
.قدرت اون ، الان ميتونه ما رو به خطر بندازه

00:20:55.127 --> 00:20:57.459
.نيروي تاريکي از وجود اون باخبره

00:20:58.798 --> 00:21:01.597
. اون منبع مرگ ها و نابودي هاي زيادي بوده

00:21:01.636 --> 00:21:07.474
.اين وظيفه ماست که از اژدها محافظت کنيم

00:21:09.312 --> 00:21:11.213
. بهتر اينه که بگذاريم بخوابه

00:21:17.822 --> 00:21:22.020
. بيلي لي ، هفده ساله

00:21:22.060 --> 00:21:23.961
. والدينش فوت کردند

00:21:23.996 --> 00:21:27.559
..قيم قانوني
.ساتوري ايمادا

00:21:27.602 --> 00:21:31.972
..آخرين آدرس موجود
.تئاتر دويل

00:21:32.007 --> 00:21:33.907
..چهار درجه سياه

00:21:33.943 --> 00:21:37.380
آخه از کجا ميدونستم ؟
.مثل يک جواهر بي ارزش به نظر ميرسيد

00:21:37.414 --> 00:21:38.904
..جيمي لي

00:21:38.949 --> 00:21:41.748
.قدرت اژدهاي دوم داره منو فراميخونه

00:21:41.786 --> 00:21:44.586
.يا تحويلش ميدن يا ميميرند

00:21:46.159 --> 00:21:47.285
!شلاق

00:21:47.327 --> 00:21:48.556
..ساتوري ايمادا

00:21:49.330 --> 00:21:51.321
.خودت بهتر ميدوني

00:21:51.365 --> 00:21:53.597
. نه تا وقتي که سايه ها رو روشن کنم

00:21:56.807 --> 00:22:02.439
،به محض اينکه مدال مال من بشه
.اينجا يک نيوآنجلس جديد خواهد بود

00:22:04.648 --> 00:22:07.015
. من هميشه شهر خودم رو ميخواستم

00:22:08.753 --> 00:22:11.746
..حالا ..مثل تو آقاي آبوبو

00:22:11.790 --> 00:22:14.727
.شلاق بايد يک علامت واسه اون مدال بهمون ميداد

00:22:14.762 --> 00:22:16.093
. تقصير اونه

00:22:23.273 --> 00:22:24.934
.هيچکس از خاکستري خوشش نمياد

00:22:45.601 --> 00:22:47.867
..حالا تو شايسته يک تزريق هستي

00:22:47.905 --> 00:22:49.873
.با افتخار من درون جسم خودت

00:22:51.676 --> 00:22:54.338
.فکر کن يک تنبيه آشناست

00:22:56.616 --> 00:23:00.916
.مهندسين من اين رو ساختند ،علامت لايه من

00:23:02.355 --> 00:23:05.086
.استروئيد فوري مولکولي

00:23:05.125 --> 00:23:07.355
.تو قدرت 10 مرد را خواهي داشت

00:23:08.296 --> 00:23:11.628
. من قدرت 10 مرد رو دارم
.اين منو ميکشه

00:23:12.600 --> 00:23:15.867
. شايد
. فکر کردم شبيه يک پسربچه هستي ،آبوبو

00:23:15.906 --> 00:23:19.240
،شبيه يک پسر
.من هميشه ميتونم يکي ديگه داشته باشم

00:23:19.277 --> 00:23:23.408
.هرچند ، فقط يک اژدهاي دوقلو وجود داره

00:23:24.283 --> 00:23:26.252
.خواهش ميکنم ، بفرما بشين

00:23:36.264 --> 00:23:38.756
،يکبار ديگه
.مدونا در اخباره

00:23:38.801 --> 00:23:41.202
.اون يک کنفرانس مطبوعاتي در يورک قديمي برگزار کرده

00:23:41.238 --> 00:23:44.538
. و اعلام کرده که ازدواجش با تام آرنولد به پايان رسيده

00:23:44.576 --> 00:23:46.044
. اون به سمت پاريس حرکت کرده

00:23:46.078 --> 00:23:50.482
.ستاره سابق پاپ ،خيلي ساده اعلام کرده که ميخواد تنها باشه

00:23:50.517 --> 00:23:51.848
ناراحت کننده است ، اينطور نيست ؟

00:23:52.586 --> 00:23:55.681
..رئيس جمهور فاسد جري براون اين هفته در بنگلادش بوده

00:23:55.723 --> 00:23:57.486
.او در مراسم ختم " رئيس خان " حضور داشته

00:23:57.525 --> 00:24:00.654
..هفته آينده ايشان در مراسم ختم سفير حضور خواهند داشت

00:24:02.866 --> 00:24:04.834
...NBA يکبار ديگه در فينال

00:24:04.868 --> 00:24:07.668
هي ، چه خبر ؟

00:24:09.541 --> 00:24:12.841
.بهم 100 دلار بده ، والا در مورد موهات به بابا ميگم

00:24:15.047 --> 00:24:18.143
،خيلي خب ، فقط  5 دلار
.اما بهم بدهکاري

00:24:20.556 --> 00:24:22.921
.گمشو -
.تو قراره ورشکست بشي -

00:24:22.957 --> 00:24:24.186
. دو زمين بازي ..

00:24:24.226 --> 00:24:25.853
.صبح بخير -
.صبح بخير -

00:24:27.196 --> 00:24:29.461
.... يک هواپيما حامل تجهيزات داروئي

00:24:29.499 --> 00:24:30.693
.شب گذشته منفجر شد ..

00:24:30.734 --> 00:24:33.967
کارشناسان معتقدند
.که اين کار سرجوخه قدرت بوده است

00:24:34.006 --> 00:24:35.234
.لعنت به اين سرجوخه قدرت

00:24:35.274 --> 00:24:38.176
.توجيهه . اون هواپيما احتمالا پر از موادمخدر بوده

00:24:38.211 --> 00:24:41.340
منظورت چيه ؟ -
..من اون سرجوخه قدرت رو ميشناسم -

00:24:41.382 --> 00:24:44.078
. اونها دنبال ارعاب در شهر نيستند ..

00:24:44.118 --> 00:24:48.283
.اين چيزيه که من ميدونم -
.ماريان ، دوباره شروع نکن -

00:24:48.323 --> 00:24:50.622
.حداقل من اسلحه ها رو از خيابونها جمع ميکنم

00:24:51.928 --> 00:24:55.194
.بايد وقتي مردم از يوزي استفاده ميکنند ، اونها رو ببيني

00:24:55.232 --> 00:24:58.065
.بابا ، خواهش ميکنم
.دوباره داستان يوزي نه

00:24:58.101 --> 00:25:00.399
...ماريان ، تو خيلي جووني که بخاطر بياري

00:25:00.437 --> 00:25:02.236
.بعد از زمين لرزه چي شد ...

00:25:02.274 --> 00:25:05.334
،طوفان ، قطع برق
،همه جا نشتي گاز بود

00:25:05.377 --> 00:25:06.970
. و هيچ کمک فدرالي وجود نداشت

00:25:07.013 --> 00:25:10.245
..وقتي به اون مخروبه ها نگاه ميکرديم

00:25:10.284 --> 00:25:11.911
.گنگسترها توي تمام شهر بودند ..

00:25:12.220 --> 00:25:14.849
،آره ، اونها هنوزم همونجان ،پدر
!هر شب

00:25:16.391 --> 00:25:18.587
..اگه يک چيز از مامان ياد گرفته باشم

00:25:18.629 --> 00:25:20.358
.اينه که بخاطر چيزي که بهش باور دارم ، بجنگم ..

00:25:20.397 --> 00:25:23.299
.حداقل روزها در امنيت هستيم ، ماريان ..

00:25:23.335 --> 00:25:27.170
،اگه اين واست کافي نيست
.گاهي اوقات سعي کن پليس باشي

00:25:27.206 --> 00:25:30.768
يعني بايد با گنگسترها صلح کنم؟
.نه ،ممنون

00:25:30.811 --> 00:25:33.075
،سرجوخه قدرت فقط صبح ها خرابيها رو تميز نميکنند

00:25:33.113 --> 00:25:34.239
.اونها ميجنگند

00:25:34.281 --> 00:25:37.479
.سرجوخه قدرت تروريست هستند

00:25:52.872 --> 00:25:54.272
.اونها خيلي خوب هستند

00:25:55.643 --> 00:25:58.306
.مشکل تو اينجاست که فيزيک حاليت نميشه

00:25:58.413 --> 00:26:00.313
!هردو دستت رو روي من نگه دار

00:26:00.348 --> 00:26:03.512
،اونها بهش ميگن هنر نظامي
.نه دانش نظامي

00:26:03.552 --> 00:26:05.919
.نه اينکه تو تفاوتش رو ميدوني -
.من ميتونم -

00:26:05.956 --> 00:26:08.788
.شما دو تا عالي عمل ميکنيد ..کاملا عالي

00:26:10.794 --> 00:26:11.988
ببين چيکار کردي ؟

00:26:14.532 --> 00:26:17.262
.درست انجامش بده -
.من درست انجامش دادم -

00:26:22.944 --> 00:26:24.969
.دلم واست تنگ شده بود، گل نيلوفر

00:26:25.580 --> 00:26:26.707
.مردِگيشا

00:26:27.750 --> 00:26:31.084
.سالهاست هيچکس بهم مردگيشا نگفته بود

00:26:32.156 --> 00:26:35.057
، اما مثل يک ققنوس که از ميان خاکستر برميخيزه

00:26:35.092 --> 00:26:36.889
.منهم بپا خواستم ..

00:26:36.927 --> 00:26:38.725
،من يک اسم جديد اتخاب کردم

00:26:38.763 --> 00:26:41.755
،که خيلي عاليه
.فرمانرواي باستاني ژاپني

00:26:41.800 --> 00:26:44.531
.من کوگا شوکو هستم

00:26:47.073 --> 00:26:49.509
تو .. تو شوکو هستي ؟

00:26:49.544 --> 00:26:51.034
.از همين ميترسيدم

00:26:52.081 --> 00:26:56.280
ميبيني ، ساتوري،هيچکس نميخواد
با ويکتور مردگيشا مهموني بگيره

00:26:57.087 --> 00:27:01.548
.حالا ، فکر کنم تو چيزي داري که مال منه

00:27:01.592 --> 00:27:04.824
.خيلي با ادب درخواست ميکني ..مردگيشا

00:27:07.432 --> 00:27:10.231
.فقط مدال رو بده به من -
.فکر نکنم -

00:27:10.269 --> 00:27:11.861
..من بين مدال ها به اندازه قاره ها فاصله انداختم

00:27:11.904 --> 00:27:14.135
.تا اونها رو از دست تو دور کنم ..

00:27:14.174 --> 00:27:15.972
.اميدوار بودم نتوني منو پيدا کني

00:27:16.010 --> 00:27:17.410
.اين مشکل خيلي سختيه

00:27:18.180 --> 00:27:21.412
.تو هرگز اژدهايان رو پيدا نميکني -
واقعا ؟ -

00:27:26.090 --> 00:27:28.820
.حالا ، اون نصفه ديگه رو بده به من

00:27:29.361 --> 00:27:32.455
چه خبره ؟
.مو قشنگ

00:27:33.566 --> 00:27:35.659
!جيمي ، بيلي ، فرار کنيد

00:27:38.239 --> 00:27:39.467
!جلوشون رو بگيريد

00:27:58.932 --> 00:28:01.867
ساتوري چي ؟ -
.انگار اون به کمکمون احتياج داره -

00:28:01.902 --> 00:28:02.870
.نکته خوبيه

00:28:02.904 --> 00:28:05.304
خب ، پخش بشيم و پيروز بشيم ؟ -
. در اختيارته -

00:28:13.050 --> 00:28:16.384
.پروفسور لي اشتباه ميکرد
.تو خودت رو شکست دادي

00:29:04.949 --> 00:29:06.076
..اوه ، رومئو

00:29:30.348 --> 00:29:31.407
کي بود آدامس ميخواست ؟

00:30:06.261 --> 00:30:08.854
.عجب چمدون کله اي -
.بيا از اينجا بزنيم به چاک -

00:30:15.705 --> 00:30:18.539
،وقتي حفاري فروريخت
.فکر کردم تو مردي

00:30:19.343 --> 00:30:20.741
.بخاطرت عزاداري کردم

00:30:22.681 --> 00:30:24.080
..اين تا سالها بعدش بود

00:30:24.116 --> 00:30:27.245
.که فهميدم چيزي که حق منه دزديدي ..

00:30:31.692 --> 00:30:33.159
.اون هيچوقت مال تو نبوده

00:30:41.037 --> 00:30:45.634
.گل نيلوفر ،دلم واسه احساس عدالت دهاتي تو تنگ شده بود

00:30:45.676 --> 00:30:49.114
.ما مدت خيلي زيادي از هم دور بوديم

00:31:51.994 --> 00:31:53.690
اون چي بود ؟ -
.نميدونم -

00:32:01.873 --> 00:32:03.637
.آجر .آجرها

00:32:28.040 --> 00:32:30.440
هوم لي

00:32:30.476 --> 00:32:32.570
.آگ لي

00:32:33.380 --> 00:32:38.046
!استن لي

00:32:42.859 --> 00:32:44.850
!خيلي خب
.هيچ چيز غير تور نيست

00:32:46.329 --> 00:32:48.194
.بابا

00:32:49.634 --> 00:32:52.535
ساتوري ، تو حالت خوبه ؟ -
.آره ، آره -

00:32:53.605 --> 00:32:55.403
. وقتي واسه تلف کردن نداريم

00:32:55.441 --> 00:32:57.569
.اون گنده بگ خيلي زود خودش رو آزاد ميکنه

00:32:57.611 --> 00:32:59.772
.مدال رو بده به من
.تو ميتوني بري

00:32:59.814 --> 00:33:01.543
خودت چي ؟

00:33:01.583 --> 00:33:04.417
،با اون اژدها
. من ميتونم پشتتون بمونم و ازتون محافظت کنم

00:33:04.453 --> 00:33:07.423
.. من پشتتون ميمونم
چطور اين رو روشن کنم ؟

00:33:07.758 --> 00:33:09.989
!بده من -
!اون ساتوري نيست -

00:33:14.098 --> 00:33:15.088
.بگير

00:33:25.346 --> 00:33:27.713
ساتوري کجاست ؟

00:33:30.954 --> 00:33:33.788
.شما اشتباه مرگباري کرديد

00:33:34.425 --> 00:33:36.087
.نه از جائي که تو ايستادي

00:33:53.715 --> 00:33:55.047
.عجب چيز عجيبي بود

00:33:57.487 --> 00:34:00.753
شما پسرها بهتره ياد بگيريد
.به بزرگتر از خودتون احترام بگذاريد

00:34:00.791 --> 00:34:04.694
حالا شماها ساتوري رو توي
.اون تماشاخانه خطرناک گير انداختيد

00:34:04.730 --> 00:34:07.028
اوه ، واقعا ؟
چه چيزي در مورد اون خطرناکه ؟

00:34:07.065 --> 00:34:09.796
.اين يک تله آتشه

00:34:30.630 --> 00:34:32.654
: انتخاب با خودتونه

00:34:32.698 --> 00:34:36.692
.ساتوري .. يا نيمه اژدهاي دوقلو

00:34:38.773 --> 00:34:40.001
.بسيارخوب

00:34:46.950 --> 00:34:48.713
.تون قدرت روحه

00:34:51.356 --> 00:34:54.951
من گرممه يا اينجا گرمه ؟

00:35:01.402 --> 00:35:02.733
.من بيرون منتظرم

00:35:07.142 --> 00:35:10.043
.لوله گاز شکسته
.اينجا الان منفجر ميشه

00:35:10.079 --> 00:35:12.310
!ساتوري رو آزاد کن -
!برو -

00:35:13.917 --> 00:35:16.181
.شوکو نبايد هر دو قطعه اژدها رو داشته باشه

00:35:16.219 --> 00:35:18.086
.ما بدون تو اينجا رو ترک نميکنيم

00:35:27.102 --> 00:35:28.433
.يالا

00:35:36.679 --> 00:35:38.045
!فرار کنيد

00:35:39.082 --> 00:35:40.242
!ساتوري

00:35:44.589 --> 00:35:45.750
!ساتوري

00:35:50.330 --> 00:35:53.060
..ممکنه هنوز مدال رو در اختيار داشته باشند

00:35:53.099 --> 00:35:55.364
. اما ديگه تو رو ندارند ..

00:35:56.637 --> 00:35:58.573
!بازکن ،ساتوري

00:35:59.809 --> 00:36:01.436
!ساتوري -
!ساتوري -

00:36:13.193 --> 00:36:16.061
!ساتوري ، در رو باز کن -
!بيا بريم جلوي ساختمون -

00:36:46.168 --> 00:36:47.931
!ساتوري -
!نه -

00:37:02.455 --> 00:37:03.649
.ساتوري

00:37:09.431 --> 00:37:10.524
شوکو کجاست ؟

00:37:11.100 --> 00:37:14.764
.شلاق ، قرار يک ملاقات رو با گنگسترها بگذار

00:37:14.805 --> 00:37:15.931
چرا ؟

00:37:15.973 --> 00:37:18.441
، با کمک اونها
.مدال مال من خواهد بود

00:37:37.900 --> 00:37:40.426
.اوه ، چقدر باحال

00:37:41.371 --> 00:37:42.998
.هي

00:37:51.850 --> 00:37:53.409
سلام ؟

00:37:54.253 --> 00:37:56.484
.به بابا بگو من شب پيش کيم ميخوابم

00:37:56.523 --> 00:37:57.854
.باشه

00:38:15.414 --> 00:38:19.351
خب کي گفته هانگوس بوگاسي با گنگسترها متحد شده؟

00:38:19.385 --> 00:38:23.083
.هيچکي نميدونه اون کيه
. اون کاملا مخفيه

00:38:23.524 --> 00:38:25.356
.اما اون داره خوبي رو اين اطراف پخش ميکنه

00:38:25.393 --> 00:38:28.795
،اگه ما از جعبه بيرون نپريم
!هممون بخار ميشيم

00:38:29.466 --> 00:38:31.401
اون ديگه کيه ، يک احمق ؟

00:38:31.436 --> 00:38:34.235
!مانياک از هيچکس دستور نميگيره

00:38:34.273 --> 00:38:38.734
ما افکارمون رو به اشتراک ميگذاريم ؟ -
! نه!نه!نه-

00:38:42.115 --> 00:38:43.674
.بياريدش پيش من

00:39:03.109 --> 00:39:06.306
.من کوگا شوکو هستم

00:39:08.081 --> 00:39:12.109
.از حالا به بعد ، شما هرکاري من بگم انجام ميديد

00:39:12.153 --> 00:39:15.452
!تو اينو ميگي ؟ اي دله دزد

00:39:15.823 --> 00:39:18.224
از کي تا حالا اجازه صحبت پيدا کردي ؟

00:39:20.630 --> 00:39:23.121
. از همين حالا

00:40:52.546 --> 00:40:53.912
اون حالش خوبه ؟

00:40:54.816 --> 00:40:56.147
.بيا بلندش کنيم

00:40:58.287 --> 00:41:00.380
.اوه ، خدايا -
.رئيس -

00:41:01.157 --> 00:41:03.059
.رئيس

00:41:03.094 --> 00:41:04.391
اين چيه ؟

00:41:04.429 --> 00:41:07.195
.رئيس -
.ما ميبريمت پيش رئيس -

00:41:21.249 --> 00:41:24.276
.عالي شد. موتور ماشين داغون شده

00:41:38.172 --> 00:41:41.802
.راه خروج،بيلي
. ديگه رسما پياده هستيم

00:41:43.680 --> 00:41:44.839
که چي ؟

00:41:47.182 --> 00:41:48.514
.جيمي ، ساتوري رفته

00:41:49.052 --> 00:41:51.612
ميدونم. چيکار ميتونم بکنم ؟

00:41:51.654 --> 00:41:55.250
!نميدونم
.ميتوني هرکار دوست داري انجام بدي

00:41:55.292 --> 00:41:59.127
!برو بيارش
!انقدر واسه خودت متاسف نباش

00:42:05.107 --> 00:42:08.406
.متاسفم .بيلي، بيدارشو

00:42:09.813 --> 00:42:12.475
!گفتم يک ثانيه صبر کن
!ساتوري رفته

00:42:12.516 --> 00:42:14.485
. ما نميتونيم برش گردونيم

00:42:14.519 --> 00:42:16.749
. اون بايد در مورد اژدها بهمون ميگفت

00:42:16.787 --> 00:42:18.779
.اون مثل هميشه انداختش گردن خودمون

00:42:18.824 --> 00:42:21.349
اون از کجا ميدونست همچين اتفاقي ميفته ؟

00:42:21.393 --> 00:42:23.554
.اون بهترين کاري که ميتونست انجام داد

00:42:23.595 --> 00:42:26.794
. اون تنها خانواده اي بود که ما داشتيم

00:42:26.834 --> 00:42:29.394
.بعد از مرگ پدر ، هيچکس به ما اهميت نداد

00:42:29.436 --> 00:42:33.101
من چيکار ميکردم ؟
!ما يک نقشه احتياج داريم

00:42:33.142 --> 00:42:35.805
!نه ! ديگه نقشه اي نيست

00:42:35.846 --> 00:42:39.146
!تو هميشه نقشه داري و من ديگه ازش خسته شدم

00:42:39.583 --> 00:42:42.883
!از دستش فرار نکن
!اين ديگه يک مسابقه نيست

00:42:45.123 --> 00:42:47.092
. ما بايد در موردش فکر کنيم

00:42:48.561 --> 00:42:51.360
.ديگه مهمه که الان با هم کار کنيم

00:42:52.566 --> 00:42:54.467
.ديگه هيچکس رو نداريم

00:42:56.138 --> 00:42:57.934
.ساتوري ما رو همينجوري ميخواست

00:43:01.510 --> 00:43:03.308
. خيلي داغون به نظر ميرسي

00:43:03.981 --> 00:43:05.812
. ببين کي اينو ميگه ،آگ لي

00:43:06.517 --> 00:43:10.079
: بگذار روشن کنم
. تو آگ لي هستي ، منم هوم لي هستم

00:43:10.989 --> 00:43:12.252
.اوه ، باشه

00:43:26.810 --> 00:43:29.336
.يک چيزي گرفتم -
.بسيارخوب -

00:43:32.149 --> 00:43:34.812
.برو -
اون چطوره ؟ -

00:43:35.253 --> 00:43:37.586
، حتي اگر کتاب ساتوري توي آتش سوخته بود

00:43:37.624 --> 00:43:39.558
.احتمالا ديگه کار نميکرد ..

00:43:39.592 --> 00:43:41.322
.تو خيلي بدبيني

00:43:42.529 --> 00:43:44.190
خب قرارمون چيه ؟

00:43:45.700 --> 00:43:49.569
.اين کاريه که ميکنيم
. ما هشت ساعت تا روشنائي روز وقت داريم

00:43:51.875 --> 00:43:54.845
. به محض اينکه پليس ها بيان توي خيابون ديگه در امانيم

00:43:54.879 --> 00:43:56.710
.. اين بهمون فرصت ميده تا

00:44:23.983 --> 00:44:27.817
ببينم شماها ساعت نداريد ؟ -
.آره، من يک ساعت دارم -

00:44:28.521 --> 00:44:31.855
،وقتشه پوست شماها رو بکنيم
.بعدم تحويل کوگا شوکو بديم

00:45:07.538 --> 00:45:08.527
جيمبو ؟

00:45:17.117 --> 00:45:18.107
بيلي؟

00:45:19.854 --> 00:45:21.013
!مواظب باش

00:45:34.304 --> 00:45:36.365
!يالا

00:45:48.557 --> 00:45:49.956
!بريم

00:45:56.200 --> 00:45:59.225
!هي ، پانکي ها ، تحويل مخصوص

00:46:00.271 --> 00:46:03.639
!پست هوائي

00:46:06.113 --> 00:46:08.047
. هيچوقت نديده بودم يک پستچي اينقدر سريع حرکت کنه

00:46:31.911 --> 00:46:33.400
!بياريدشون بيرون

00:46:37.885 --> 00:46:39.285
!از اونجا بيائيد بيرون

00:46:39.955 --> 00:46:41.183
!از اونجا بيائيد بيرون

00:46:43.793 --> 00:46:45.055
. بايد شنا کنيم

00:46:45.094 --> 00:46:48.258
. اون لجنه ؟ ما ذوب ميشيم
. اون مايع مرگه ، مرد

00:46:53.271 --> 00:46:54.569
!در رو باز کنيد

00:46:57.110 --> 00:46:58.372
!ايول

00:47:00.748 --> 00:47:02.306
ميخواي با اون چه غلطي بکني ؟

00:47:03.418 --> 00:47:06.910
مرد ، اين جيگر رو ببين -
!تو حتي نميتوني روشنش کني -

00:47:06.955 --> 00:47:08.617
.اوه ، جدي ؟پس اينو ببين

00:47:14.298 --> 00:47:16.631
!در رو بشکنيد

00:47:18.103 --> 00:47:19.832
.ميتونم ببينمتون

00:47:19.871 --> 00:47:22.967
.نه ، نميتوني

00:47:25.747 --> 00:47:27.772
.بيا اينجا . روي شانه هام گريه کن

00:47:27.815 --> 00:47:31.081
.انقدر ول نچرخ -
.بهتره از اينجا ببريمون بيرون -

00:47:55.117 --> 00:47:56.482
!باشه -
!آره -

00:47:56.519 --> 00:47:57.918
. فکر کنم کار کرد

00:48:43.045 --> 00:48:44.069
!سريعتر

00:49:03.369 --> 00:49:06.203
اون گوشه ..
.غروب و تاکستان

00:49:06.240 --> 00:49:09.838
، حالا واسه برجسته شدن تور رودخانه هاليوود

00:49:09.880 --> 00:49:15.877
!ما به تئاتر جهاني معروف مرد چيني نزديک ميشويم ...

00:49:18.357 --> 00:49:19.619
.فکر کنم يکيشون رو گم کرديم

00:49:33.307 --> 00:49:34.900
!رودخانه آتيش گرفت

00:49:40.151 --> 00:49:41.243
! الان کباب ميشيم

00:50:00.041 --> 00:50:01.339
!آره ، يالا ، جيمي

00:50:42.931 --> 00:50:45.194
.غواص ها رو بفرستيد واسه مدال

00:50:53.242 --> 00:50:57.010
. اين آب سنگينه
. يک جايگاه و کلاهک واسش لازم داره

00:50:57.048 --> 00:50:58.913
، اگه بره تو دهنت

00:50:58.950 --> 00:51:01.943
اسهال ميگيري
. و موهات ميريزه

00:51:09.430 --> 00:51:12.629
.شرط ميبندم اون دلقک ها فکر کردند ، ما مرديم

00:51:12.669 --> 00:51:16.162
.دقيقا . حالا وقتشه بريم سروقت شوکو

00:51:22.714 --> 00:51:25.240
، گردشگران رودخانه هاليوود
.امروز باري ديگر گرفتار آتش رودخانه شدند

00:51:25.284 --> 00:51:27.252
، زمانيکه پليس براي تحقيقات به آنجا رفت

00:51:27.286 --> 00:51:30.950
. در روشنائي روز گرفتار حمله اعضاي گنگستر شدند ..

00:51:30.991 --> 00:51:33.358
ما در اينجا شاهد
... فيلم دوربينهاي پليس هستيم

00:51:33.394 --> 00:51:37.956
، درحيني که گنگسترها به پليس حمله ميکردند
. شعار " آتش بس ديگه تمام شد " ميدادند

00:51:37.999 --> 00:51:42.461
. اين اولين روز در هفت سال اخيره که گنگسترها حمله ميکنند

00:51:42.505 --> 00:51:45.099
.حالا بيائيد تا به پخش زنده در ايستگاه پليس بريم

00:51:45.977 --> 00:51:48.275
102 رئيس دلاريو ، سم گيلسپي ، اخبار

00:51:48.312 --> 00:51:49.941
گنگسترها چرا خشمگين هستند ؟

00:51:49.983 --> 00:51:52.417
حالا شما چيکار ميکنيد ؟
. اونها هم حق دارند

00:51:52.452 --> 00:51:54.614
. شايد براي اعضاي گنگستر سوءتفاهم پيش اومده

00:51:54.655 --> 00:51:56.622
.شايد اونها بغل ميخوان

00:51:56.656 --> 00:51:59.057
چرا گنگسترها آتش بس رو شکستند ؟

00:51:59.093 --> 00:52:02.757
حواستون هست که فقط 23 دقيقه تا غروب مونده ؟

00:52:03.732 --> 00:52:05.825
.من که رفتم -
. اين پنهان سازيه -

00:52:14.245 --> 00:52:19.584
خيلي خب ، چقدر سخته که
اژدهاي خودم رو از درياچه بکشم بيرون ؟

00:52:19.620 --> 00:52:21.144
!منظورم اينه ،آخه اين اون پائينه

00:52:21.188 --> 00:52:22.485
. اون درياچه واقعا عميقه

00:52:22.523 --> 00:52:24.014
!بچه هاي لعنتي

00:52:25.527 --> 00:52:28.520
هوئي ،لوئيس ، هيچ خبري نيست ؟

00:52:32.969 --> 00:52:38.067
من فقط يک تسلط کامل
!روي يک شهر آمريکائي ميخواستم

00:52:38.108 --> 00:52:40.942
آخه اين درخواست زياديه ؟

00:52:45.720 --> 00:52:48.849
.اين يک حرکت حرفه اي بد بود ، پسرها
.حرکت بد حرفه اي

00:52:49.491 --> 00:52:51.152
. وقت نقشه دوممونه

00:52:51.193 --> 00:52:54.857
.کسيکه نميتونه با مرگ سازگار بشه

00:52:55.865 --> 00:52:58.198
!از اينجا بريد بيرون .داريد حالمو بهم ميزنيد

00:52:58.803 --> 00:53:00.361
!همين حالا !بريد

00:53:02.307 --> 00:53:03.604
.بجز تو

00:53:05.745 --> 00:53:08.440
.شلاق . تو بمون

00:53:12.119 --> 00:53:13.713
.بدون توضيح

00:53:17.593 --> 00:53:18.822
اون درخواست ملاقات داده ؟

00:53:20.764 --> 00:53:21.924
کِي ؟

00:53:22.967 --> 00:53:25.730
. ما نميتونيم تنهائي شوکو رو بگيريم
. کمک احتياج داريم

00:53:25.769 --> 00:53:27.169
سرجوخه قدرت ؟

00:53:27.205 --> 00:53:29.833
.باورم نميشه از ماريان واسه کمک درخواست کردي

00:53:29.874 --> 00:53:33.367
.ما ميريم پيش پليس

00:53:33.412 --> 00:53:35.540
. اونها مسائل مدال رو باور ميکنند

00:53:35.582 --> 00:53:38.780
،ميبيني ،افسر
.ما جادوي مدال رو در اختيار داريم

00:53:38.819 --> 00:53:42.221
،اين جهش يافته 600 پوندي
..يک جوجه با يک شلاق

00:53:42.257 --> 00:53:46.592
و اين يارو ثروتمنده "
". ميخوان ما رو تلف کنند . کمک بفرستيد

00:53:46.629 --> 00:53:47.892
.فکر نکنم

00:53:48.465 --> 00:53:52.300
.راه متوقف کردن شوکو ، فقط بدست آوردن نيمه ديگه مداله

00:53:52.337 --> 00:53:54.032
.واسه اون ، ما به کمک احتياج داريم

00:53:54.072 --> 00:53:56.769
. من نميخوام از ماريان درخواست کنم

00:53:56.809 --> 00:53:58.709
.خيلي خب ، پس من ازش ميخوام -
.ازش بخواه -

00:53:58.744 --> 00:54:01.009
. ميخوام -
.ازش بخواه -

00:54:01.047 --> 00:54:04.644
تو مگه نميخواي شوکو رو متوقف کني ؟

00:54:04.686 --> 00:54:05.983
.همينه

00:54:10.760 --> 00:54:13.355
.آره ، حق باتوئه . همين يکبار

00:54:20.006 --> 00:54:22.941
.بازش کن
.يک هواپيماي ديگه داره مياد

00:54:22.975 --> 00:54:25.945
!ديگه اسفناج نميخوام

00:54:25.979 --> 00:54:28.914
آبوبو .. اون فرانسويه ؟

00:54:30.853 --> 00:54:32.582
.دارم بالا ميارم

00:54:37.327 --> 00:54:39.796
!لعنتي !ژنراتور رو راه بندازيد

00:54:41.299 --> 00:54:42.528
!دارمش

00:54:52.714 --> 00:54:56.879
،حالا واسه آخرين بار
شوکو چرا داره اونها رو متحد ميکنه ؟

00:54:56.919 --> 00:54:59.320
..من همه چيز رو بهت گفتم ، من

00:54:59.356 --> 00:55:01.881
!اون ازت سوءاستفاده کرده
چرا داري ازش دفاع ميکني ؟

00:55:02.292 --> 00:55:05.922
من ميخوام برم به مقر فرماندهي شوکو ، باشه ؟

00:55:05.964 --> 00:55:08.525
اون بالا چي داره ؟
سنسورهاي گرمائي ؟

00:55:08.567 --> 00:55:10.397
مادون قرمز ؟ چي ؟

00:55:11.102 --> 00:55:13.594
مادون چي ؟

00:55:13.639 --> 00:55:16.838
! خر بازي در نيار -
!منکه کاري نکردم -

00:55:17.812 --> 00:55:23.115
... خب .. شايد يک هفته ديگه با رژيم اسفناج من

00:55:23.151 --> 00:55:24.552
. کمکت کنه يادت بياد ..

00:55:25.689 --> 00:55:28.180
.اسفناج ميتونه خيلي واست خوب باشه

00:55:29.427 --> 00:55:30.587
زنجيرش کنيد

00:55:42.042 --> 00:55:43.270
خيلي خب ، اون کجاست ؟

00:55:43.310 --> 00:55:45.507
. اون اونجاست -
دقيقا کجاست ؟ -

00:55:45.548 --> 00:55:48.915
.همونجاست
.ديدي، بهت گفتم ميتونم پيداش کنم

00:55:50.521 --> 00:55:52.887
.خيلي خب ، بريم -
.داريم ميريم -

00:55:54.026 --> 00:55:55.960
.باشه -
.باشه -

00:55:57.129 --> 00:55:59.121
. خدا کنه حمام داشته باشند

00:55:59.799 --> 00:56:00.959
. تو چقدر عجيبي

00:56:01.935 --> 00:56:05.201
،يک ثانيه صبر کن ، اينجا نوشته
".لطفا از اون يکي در استفاده کنيد"

00:56:05.239 --> 00:56:08.208
. اونها ميخوان تو فکر کني بايد از اون در استفاده کني

00:56:08.676 --> 00:56:10.838
اونها ميخوان ما همچين فکري کنيم ؟

00:56:18.489 --> 00:56:19.650
کبريت داري ؟

00:56:21.627 --> 00:56:25.064
"احتياط ، جلوي پاتون رو بپائيد"

00:56:25.966 --> 00:56:26.625
جلوي پاتون رو بپائيد ؟

00:56:46.192 --> 00:56:49.109
.عالي شد . آدم کوچولوهاي قدرتمند

00:56:50.067 --> 00:56:54.128
کمي کمک لازم داريد ؟
چرا از پله ها استفاده نکرديد ؟

00:56:55.639 --> 00:56:57.503
".لطفا از اون يکي در استفاده کنيد"

00:56:59.208 --> 00:57:01.540
اون بچه ها چي ؟
نوآموزهاي تازه کار ؟

00:57:02.111 --> 00:57:04.409
.اينجا فقط يک مکان امن واسه اونهاست

00:57:04.447 --> 00:57:06.108
. هيچکدوم از اونها خونه ندارند

00:57:06.148 --> 00:57:07.945
. فقط اونها نيستند

00:57:07.984 --> 00:57:09.281
.من تئاتر رو ديدم

00:57:09.318 --> 00:57:12.584
،راستش
.اون همونجائيه که ما آبوبو رو گير انداختيم

00:57:13.256 --> 00:57:14.382
آبوبو؟

00:57:14.424 --> 00:57:16.358
.من يادم نمياد آبوبو اونجا بوده باشه

00:57:16.394 --> 00:57:19.659
. نه ، يادت نمياد
. اون خودش به بزرگي يک خونه است

00:57:19.697 --> 00:57:22.324
.شوکو يکجور آزمايش روي اون انجام داده

00:57:22.366 --> 00:57:24.801
.حالا شبيه يکجور شيريني پف کرده شده

00:57:25.436 --> 00:57:27.165
.بذاريد برم سر اصل مطلب

00:57:27.205 --> 00:57:29.765
، شوکو ميتونه بدن آدمها رو سيمکشي کنه

00:57:29.807 --> 00:57:33.538
و حالا اون نصفه ديگه اون مدال جادو رو ميخواد ؟

00:57:33.578 --> 00:57:36.945
.مختصر کنم
.ما زياد وقت نداريم

00:57:36.981 --> 00:57:39.246
.آره -
چرا ؟ -

00:57:39.852 --> 00:57:44.312
.شوکو فکر ميکنه شما مرديد
.ما عنصر غافلگيري رو در اختيار داريم

00:57:44.356 --> 00:57:47.793
.پس اثباتش کن
.يکاري بکنيد

00:57:48.828 --> 00:57:54.528
.ميتونيم ،ماريان،اما ما هنوز نميدونيم.. اين چطور کار ميکنه

00:57:55.535 --> 00:57:57.627
سعي کرديد پاشنه پاهاتون رو بهم بزنيد؟

00:58:02.908 --> 00:58:04.570
.گرفتم. گرفتم

00:58:05.545 --> 00:58:08.605
.ما هيچوقت اينو همزمان با همديگه امتحان نکرديم

00:58:08.648 --> 00:58:11.446
.. بيلي -
. بيا با هم امتحانش کنيم -

00:58:11.484 --> 00:58:14.214
.اين اژدهاي دوقلويه -
.شبيه دو تا چوب پنبه دوقلو ميشيم -

00:58:14.254 --> 00:58:15.551
.فقط امتحانش کن

00:58:17.290 --> 00:58:18.383
.يالا

00:58:43.385 --> 00:58:44.749
.باشه

00:58:45.286 --> 00:58:48.381
.خيلي خب . اين چيزهاي احمقانه رو فراموش کن

00:58:48.423 --> 00:58:50.550
.شوکو ساتوري رو کشت
کمکمون ميکني يا نه؟

00:58:53.595 --> 00:58:55.222
.به سرجوخه قدرت خوش آمديد

00:58:58.868 --> 00:59:00.631
.يک خوک اکسيژنه نباش

00:59:00.670 --> 00:59:02.797
.گمشو
.من فقط همين رو دارم

00:59:02.839 --> 00:59:05.000
!عجله کن -
.سر به هوا -

00:59:16.585 --> 00:59:19.919
، سلام و به مرکز شوکو خوش آمديد

00:59:19.956 --> 00:59:24.120
جائيکه هرچيز و همه چيز
.همانند يک جايزه دراختيار شماست

00:59:24.160 --> 00:59:27.597
، غرفه اطلاعات در هر طبقه مشخص شده است

00:59:27.631 --> 00:59:30.794
. پس از احساس رايگان استفاده از آن ، لذت ببريد

00:59:30.834 --> 00:59:33.200
، درنگ اکيدا توصيه نميشود

00:59:33.237 --> 00:59:34.363
.. و هرگونه

00:59:45.649 --> 00:59:47.549
!آهاي

00:59:51.256 --> 00:59:52.884
!هي بچه ها ، از اينجا بزنيد به چاک

00:59:52.925 --> 00:59:54.722
! ما همين الان اينجا کمک لازم داريم

01:00:03.469 --> 01:00:05.630
.اسکيت بازهاي ما تا الان بايستي سر حراست رو گرم کرده باشند

01:00:05.671 --> 01:00:07.036
.يالا ، بيائيد بريم

01:00:19.554 --> 01:00:20.747
خب ، نقشه چيه ؟

01:00:21.188 --> 01:00:27.491
خيلي خب ، نقشه من اينه
... که اتصالات شبکه آبوبو رو با

01:00:27.527 --> 01:00:28.994
..اطلاعات دروغين آپلود کنم ..

01:00:29.029 --> 01:00:31.361
..که اينجوري به نظر مياد مانياک داره يک سود

01:00:31.398 --> 01:00:32.659
. غيرمنصفانه از سهمش برميداره ..

01:00:32.698 --> 01:00:35.963
، به محض اينکه اين رو روي پردازنده مرکزي شوکو آپلود کنم ..

01:00:36.001 --> 01:00:38.299
. ميتونه آغاز بيداد گنگسترها باشه ..

01:00:39.171 --> 01:00:41.332
.نقشمون اينه

01:00:43.008 --> 01:00:45.102
.ديدي ؟ بهت گفتم اون يک نقشه داره

01:00:45.145 --> 01:00:47.205
.اين که نقشه نيست -
.اين يک نقشه عاليه -

01:00:47.248 --> 01:00:48.840
.اون داره زيرپيوندها رو آپلود ميکنه

01:00:50.853 --> 01:00:52.047
.نقشه بديه

01:00:53.822 --> 01:00:56.255
.حس ميکنم مثل موش دارم توي سوراخ دنبال پنير ميگردم

01:00:59.493 --> 01:01:02.360
تو هم چيزي که من شنيدم ، شنيدي ؟ -
.شوکو -

01:01:03.831 --> 01:01:07.995
.اوقات خوشي داشته باشيد -
چي؟چي؟ -

01:01:09.537 --> 01:01:12.666
.صبرکنيد،پسرها،پسرها
کجا داريد ميريد ؟

01:01:12.708 --> 01:01:14.266
.ميريم مدال رو گير بياريم

01:01:14.309 --> 01:01:17.039
.شما ما رو گير ميندازيد
. ما بايد با هم کار کنيم

01:01:17.079 --> 01:01:21.107
. ما بايد با هم باشيم
..بيخيال ، پسرها

01:01:21.784 --> 01:01:22.944
..شما پسرها

01:01:26.055 --> 01:01:30.549
..من شب رو کنترل ميکنم
.و تو روز رو کنترل ميکني

01:01:30.593 --> 01:01:32.253
.اوه ، خدايا ، نه

01:01:32.294 --> 01:01:35.627
داري بهم ميگي اين توئي که
گنگسترها رو سازماندهي ميکني ؟

01:01:36.732 --> 01:01:38.222
اجتناب ناپذير بود

01:01:38.267 --> 01:01:41.294
،ميبيني ، وقتي شب رو به اونها دادي

01:01:41.337 --> 01:01:43.362
.تو يک خلاء قدرت ايجاد کردي

01:01:43.406 --> 01:01:45.237
.جيمي ، مدال اونجاست

01:01:46.609 --> 01:01:49.237
اوه،نه. نه! داري چيکار ميکني ؟

01:01:49.279 --> 01:01:52.182
.نيمه شوکو همراه با يک باطريه

01:01:53.518 --> 01:01:55.042
چي ؟ -
.فقط به من قرضش بده -

01:01:56.988 --> 01:01:58.683
.تو آخرش گيرمون ميندازي

01:01:59.357 --> 01:02:02.656
... من فکر ميکنم تو پاداش همکاريمون رو بدست مياري

01:02:02.694 --> 01:02:04.389
.قطعا ، با افتخار ..

01:02:04.429 --> 01:02:07.263
.الان داري سعي ميکني بهم رشوه بدي -
رشوه ؟ -

01:02:07.300 --> 01:02:08.493
.آره

01:02:13.004 --> 01:02:15.996
.من هيچ علاقه اي به رشوه دادن به يک افسر ندارم

01:02:16.041 --> 01:02:17.770
..نه در چنين سطح پائيني

01:02:26.651 --> 01:02:29.643
.دلاريو ، خيابانها به من تعلق دارند

01:02:29.688 --> 01:02:34.490
.حالا تو ميتوني اين رو واسه خودت سخت .. يا آسون کني

01:02:34.527 --> 01:02:37.223
.انگار قراره پولدار بشيد ،ماريان

01:02:43.436 --> 01:02:46.370
.واقعا نااميدم کردي ، رئيس

01:02:48.406 --> 01:02:50.601
، من تو رو خيلي دست بالا گرفتم
.دلاريو

01:02:51.777 --> 01:02:55.372
.تو گنگسترها رو کنترل ميکني.خوبه
.پس اونها رو سر پيمانشون نگه دار

01:02:55.414 --> 01:02:57.041
..از خيابونها بکششون بيرون، والا

01:02:59.052 --> 01:03:00.315
والا چي ؟

01:03:08.629 --> 01:03:09.755
منو دستگير ميکني ؟

01:03:17.138 --> 01:03:20.163
عالي شد. اون مدال رو برداشت.جيمي.حالا چيکار کنيم؟

01:03:20.207 --> 01:03:23.302
.ببينيم چيکار ميکنه
.اون ميخواد ازش استفاده کنه

01:03:23.344 --> 01:03:26.678
.دلاريو ، تو در سرزمين رويا زندگي ميکني

01:03:26.715 --> 01:03:29.513
.من چه با تو و چه بدون تو نيوآنجلس رو کنترل ميکنم

01:03:29.551 --> 01:03:32.019
.هيچ تصميمي نيست که اينجا گرفته بشه

01:03:32.054 --> 01:03:34.579
.درسته .هيچ تصميمي نيست که گرفته بشه

01:03:35.591 --> 01:03:37.525
.من ديگه هيچ قراري نميگذارم

01:03:37.559 --> 01:03:39.686
.من يکبار اشتباه کردم
.ديگه نميخوام اشتباه کنم

01:03:39.728 --> 01:03:43.562
.شايد تو از روش معمول تشويق به اين کار نميشي

01:03:45.734 --> 01:03:48.498
.تو منو نميشناسي

01:03:55.913 --> 01:03:57.072
!عقب نشيني تاکتيکي

01:04:03.119 --> 01:04:05.179
ماريان ؟ -
بابا -

01:04:05.222 --> 01:04:09.487
اين يعني من فرود اومدم ؟ -
شلاق ! تو که گفتي اونها مردند ؟ -

01:04:09.526 --> 01:04:10.993
.قرار بود

01:04:21.739 --> 01:04:23.002
!بيلي،مدال

01:04:27.279 --> 01:04:28.337
!هولـــي

01:04:32.249 --> 01:04:34.183
!ماريان -
! بگذار من برم -

01:04:34.819 --> 01:04:36.013
!از اينجا برو بيرون

01:04:37.621 --> 01:04:39.851
!منو ول کن

01:04:50.102 --> 01:04:53.800
چطور متوقف بشيم ؟

01:05:12.859 --> 01:05:17.456
هي، اينجا ديگه کجاست ؟ -
.مثل يک مرده خانه است -

01:05:34.983 --> 01:05:37.178
.اين بايد همون جائي باشه که آبوبو ازش صحبت ميکرد

01:05:53.601 --> 01:05:55.398
اونها مردند ؟ -
.نه -

01:05:55.436 --> 01:05:57.404
.تحرک اونها معوق شده

01:05:59.674 --> 01:06:02.905
! تو ميتوني مرگ رو بيدار کني

01:06:06.080 --> 01:06:09.448
مرگ رو بيدار کن . گرفتي؟
.اين مثل يک جوکه

01:06:16.192 --> 01:06:17.682
..جيم

01:06:20.396 --> 01:06:23.024
تو چت شده ؟
.اين آدمها خيلي خشن به نظر نميرسند

01:06:26.336 --> 01:06:27.803
..جيم

01:06:32.275 --> 01:06:33.936
سلام . دلتون واسم تنگ شده بود ؟

01:07:00.438 --> 01:07:02.339
خيلي وقته داريد اذيتم مي کنيد

01:07:03.141 --> 01:07:04.233
جيمبو ؟

01:07:04.276 --> 01:07:07.575
.فکر کنم قراره همين الان ..بکشمت

01:07:21.627 --> 01:07:24.095
...مدال رو بده من ، والا

01:07:25.098 --> 01:07:27.728
والا چي ؟
دوباره ساتوري رو ميکشي ؟

01:07:40.848 --> 01:07:42.371
!ماريان ، سوئيچ خاموش رو بزن

01:08:06.474 --> 01:08:07.736
همين ؟

01:08:09.109 --> 01:08:10.440
اينطور فکر ميکني ؟

01:08:11.779 --> 01:08:13.542
اون .. مرده ؟

01:09:08.606 --> 01:09:09.698
!جيمي

01:09:10.375 --> 01:09:11.467
!جيمي

01:09:14.045 --> 01:09:16.446
.بگو شب بخير ، جيمي

01:09:20.318 --> 01:09:21.717
!جيمي -
! بريد -

01:09:23.955 --> 01:09:26.856
!جيمي -
اين بامزه نيست ، جيمي ؟ -

01:09:26.891 --> 01:09:28.791
! يالا -
!جيمي -

01:09:30.762 --> 01:09:32.457
! ما هيچ انتخابي نداريم

01:09:34.265 --> 01:09:35.630
.ما هيچ انتخابي نداريم

01:09:39.338 --> 01:09:41.397
.بيا يک راه واسه خروج پيدا کنيم

01:09:46.679 --> 01:09:49.147
.يک گزارش خاص از کانال 69

01:09:49.182 --> 01:09:52.549
،شما به نيوآنجلس نگاه مي کنيد
،شهري تحت محاصره

01:09:52.585 --> 01:09:55.145
..حالا که گنگسترها آتش بس با پليس را شکسته اند ..

01:09:55.188 --> 01:09:58.351
.خشونت در روشنائي روز در حال تشديد شدن است...

01:09:58.391 --> 01:10:00.689
... همراه با کانال 69 در پوشش زنده اخبار اضطراري

01:10:00.727 --> 01:10:02.126
.باقي بمانيد ..

01:10:11.672 --> 01:10:14.232
.ما برميگرديم اونجا -
شب ؟ -

01:10:14.275 --> 01:10:16.004
. ما بخاطر روشنائي روز توبيخ شديم

01:10:16.043 --> 01:10:18.978
آره،نميبينيد چه اتفاقي داره توي روز روشن ميفته ؟

01:10:19.013 --> 01:10:21.311
.فکر کنيد اگه اجازه بديم ادامه پيدا کنه ، چه اتفاقي ميفته

01:10:21.348 --> 01:10:23.339
.اين بخاطر اينه که بچه تو اون بيرونه

01:10:23.384 --> 01:10:27.616
اشتباهه! اين بخاطر اينه که
.دختر من داره کار ما رو انجام ميده

01:10:27.655 --> 01:10:29.556
.حالا ، ما برميگرديم به خيابونها

01:10:31.860 --> 01:10:33.156
! اين يک دستوره

01:11:15.072 --> 01:11:20.065
من ميدونم که تو و برادرت ميخواهيد
.اينجا رو ترک کنيد. من ميتونم اين رو تسريع کنم

01:11:20.109 --> 01:11:22.873
.قيمت من .. مداله

01:11:22.912 --> 01:11:25.312
.پس تسريعش کن

01:11:39.197 --> 01:11:43.258
، پس ميکشمت
.همونطور که پدرت رو کشتم

01:11:45.969 --> 01:11:49.928
چي ؟ -
.من و اون همکار بوديم -

01:11:52.911 --> 01:11:55.539
. وقتي مدال رو پيدا کرد ، من اونجا بودم

01:11:55.580 --> 01:11:57.845
. اون نميدونست چي در اختيار داره

01:11:57.883 --> 01:12:01.115
، در دستان اون
.اين توي يک موزه حروم ميشد

01:12:01.154 --> 01:12:03.145
.من سعي کردم واسش دليل بيارم

01:12:03.189 --> 01:12:06.818
.قدرت مدال ميتونست در کارهاي بزرگي استفاده بشه

01:12:08.361 --> 01:12:11.455
مثل سوزاندن خانه هاي مردم .. يا قتل ؟

01:12:11.498 --> 01:12:14.262
.گاهي به دليل يک علت باشکوه پيش مياد

01:12:25.612 --> 01:12:27.409
.اي کاش اين چيز ميتونست کار کنه

01:12:27.447 --> 01:12:30.211
فعلا که اين چيز فقط واسمون بدشانسي آورده

01:12:30.250 --> 01:12:33.311
. اون چيز شوکو رو به درون جسم تو پرت کرد

01:12:33.354 --> 01:12:35.584
. اين از تو محافظت کرد

01:12:35.623 --> 01:12:38.114
.ما فقط بايد بفهميم چطور به کارش بندازيم

01:12:40.995 --> 01:12:43.520
تو سعي کردي اون رو بدزدي ، مگه نه ؟ -
.آره -

01:12:43.564 --> 01:12:46.465
. و تو تمام کلمات جادوئي کتاب رو امتحان کردي

01:12:46.500 --> 01:12:49.766
هيچ نقش و نگاري اونجا نيست ؟ -
. نه -

01:12:53.342 --> 01:12:55.901
.حالا بايد تنهايي با شوکو بجنگم -
.من نميتونم

01:12:57.011 --> 01:12:58.342
.من به اندازه کافي خوب نيستم

01:13:01.484 --> 01:13:02.882
. تو به اندازه کافي خوبي

01:13:05.087 --> 01:13:07.920
. و تو تنها نيستي
.تو منو داري

01:13:18.034 --> 01:13:19.524
!اين يک حمله است

01:13:23.873 --> 01:13:24.931
!بيلي ، صبرکن

01:14:29.775 --> 01:14:30.935
!آهاي ، کله خر

01:14:48.161 --> 01:14:49.458
حالا رئيس کيه ؟

01:15:08.816 --> 01:15:10.750
کمک نميخواي ؟ -
!حتي شروع نکن -

01:16:10.981 --> 01:16:13.950
، تو خوش شانسي ، بطور کلي
.من مردم رو ميفرستم بيمارستان

01:16:34.640 --> 01:16:35.902
!جيمي

01:16:38.443 --> 01:16:39.808
.بيا چند تا درکوني بزنيم

01:16:39.845 --> 01:16:41.107
.دقيقا

01:17:01.167 --> 01:17:04.831
جيمي ؟ -
.سلام ، اژدهاي پرنده -

01:17:09.008 --> 01:17:10.441
.بمن نگو اژدهاي پرنده

01:17:15.014 --> 01:17:16.276
حالا ميخواي چيکار کني ؟

01:17:43.345 --> 01:17:45.973
تو داستان رمولوس و رموس رو ميدوني ؟

01:17:46.015 --> 01:17:49.382
.پسران مريخ . خداي جنگ

01:17:49.418 --> 01:17:51.784
.اگه منتظر يک موقعيتي ، الان وقتشه

01:17:51.820 --> 01:17:55.756
.برادراني که رها شدند و توسط گرگها بزرگ شدند

01:17:55.791 --> 01:17:59.158
.با هم ، اونها شهر بزرگ رم رو ساختند

01:17:59.194 --> 01:18:02.425
، اهريمن سايه
. تو نميتوني بگذري

01:18:09.406 --> 01:18:12.604
، در پس يک اختلاف
. رمولوس ، رموس رو کشت

01:18:12.643 --> 01:18:14.008
.عجب داستان بزرگي بود

01:18:35.098 --> 01:18:38.035
.عجب بنجلي
.بدون تو بهتر انجامش ميدم

01:18:55.554 --> 01:18:57.077
.ديگه از اين بازي خسته شدم

01:19:08.768 --> 01:19:10.030
.من خوبم

01:19:12.705 --> 01:19:14.195
.اين قدرت جسمه

01:19:23.950 --> 01:19:26.248
.تو بالاخره قدرت مدال رو باز کردي

01:19:27.053 --> 01:19:28.645
.واضحه که من نميتونم بهت صدمه بزنم

01:19:29.622 --> 01:19:35.583
...پس ..مدال رو بده من
.والا جيمي ميميره

01:19:40.769 --> 01:19:41.997
.نه

01:19:43.938 --> 01:19:45.064
!نه

01:19:53.281 --> 01:19:55.749
!بيلي -
!همونجا بمون -

01:19:58.654 --> 01:20:00.212
. اين نبرد منه

01:20:02.024 --> 01:20:03.321
! از برادرم بيا بيرون

01:20:19.874 --> 01:20:21.136
! يالا

01:20:25.314 --> 01:20:28.147
آگ لي ؟ -
جيمي ؟ -

01:20:29.718 --> 01:20:30.878
! جيمي

01:20:35.524 --> 01:20:37.583
. متاسفم که مجبور شدم بزنم در کونت

01:20:37.626 --> 01:20:40.460
.خواب ديدي
. تو در کون کوگا پوک اوش لگد زدي

01:20:45.468 --> 01:20:46.663
! اژدها رو بردار

01:20:58.349 --> 01:20:59.816
.باشه

01:21:01.486 --> 01:21:04.546
.خودت اينو گفتي

01:21:20.906 --> 01:21:22.498
. اين تفاله پدرمون رو کشته

01:21:23.542 --> 01:21:26.511
.اين هنوز تموم نشده -
.آه ، اما شده -

01:21:27.412 --> 01:21:29.141
.قراره عاشق اين بشي

01:21:47.701 --> 01:21:49.498
.بياييد يکم خوش بگذرونيم

01:22:10.024 --> 01:22:12.550
.هي ، چراغها روشنه ، چاقالو

01:22:19.100 --> 01:22:20.863
!ماريان

01:22:20.902 --> 01:22:22.597
! اون از نور متنفره

01:22:23.905 --> 01:22:25.634
.ژنراتور . حرکت کنيد

01:22:34.481 --> 01:22:36.176
. تو هم مثل پدرت ضعيفي

01:22:36.217 --> 01:22:37.616
. تو مثل مادرت زشتي

01:22:44.060 --> 01:22:45.118
! تکون بخور

01:23:33.979 --> 01:23:35.412
..لطفا،لطفا،لطفا

01:23:41.855 --> 01:23:43.152
.بيا يکم خسارت بزنيم

01:24:09.649 --> 01:24:11.880
. گه -
. خودت اينو گفتي -

01:24:25.699 --> 01:24:28.635
.سرنوشت دوباره اژدهاي دوقلو رو کنار هم آورد

01:24:29.503 --> 01:24:32.199
.ازشون مواظبت کنيد .. همونطور که من از شما مواطبت کردم

01:24:35.276 --> 01:24:38.109
ما مجبوريم اينها رو بپوشيم ؟ -
.مرد , اينها عاليند -

01:24:38.145 --> 01:24:41.637
.نميتونيم اينها رو از جارختي برداريم
.اما من خوشم نمياد آبي بپوشم

01:24:43.552 --> 01:24:46.715
مگه آبي چشه ؟ -
.بيا بريم سراغ اين گنده بگ -

01:24:54.964 --> 01:24:59.423
.باشه .. سوزوندن اون تئاتر فکر بدي بود

01:25:02.504 --> 01:25:03.801
. يک جديدشو واستون ميخرم

01:25:20.258 --> 01:25:23.955
چرا داري خودت رو ميزني ؟

01:25:25.163 --> 01:25:28.257
.هي ، خودت رو نزن
.يالا ! ساکتش کن

01:25:32.169 --> 01:25:33.465
!بيلي

01:25:39.475 --> 01:25:40.772
.بشين

01:25:45.949 --> 01:25:48.510
!شوکو -
بله ؟ -

01:25:49.387 --> 01:25:50.752
!بله -
! بابا -

01:25:50.789 --> 01:25:55.522
ماريان
رييس دالاريو . چقدر خوب که شمارو مي بينم

01:25:57.028 --> 01:25:58.495
چه دختر دوست داشتني اي

01:25:59.764 --> 01:26:02.824
بعد از تمام دردسرهايي که برات درست کردم
دپارتمان پليس لوس آنجلس

01:26:02.867 --> 01:26:06.428
با کمبود بودجه مواجه شده

01:26:09.006 --> 01:26:14.605
صد و بيست ونه ميليون دلار براي ان اي پي دي

01:26:22.355 --> 01:26:26.485
باور دارم که اين به شما کمک خواهد کرد
گفتم که نميتوني به من رشوه بدي

01:26:26.526 --> 01:26:28.926
اين رشوه نيست . منو بازداشت کنيد

01:26:47.281 --> 01:26:51.411
صداي آژيرها را ميشنوي ؟
بريم

01:27:02.230 --> 01:27:03.754
گزارش کار شيفت شب

01:27:07.769 --> 01:27:10.533
اسکورت آقاي شوکو به ايستگاه

01:27:11.874 --> 01:27:14.537
ميخوام اينو بررسي کنيد دلاريو

01:27:16.412 --> 01:27:17.811
ميخوام اونو بررسي کنيد

01:27:23.518 --> 01:27:27.011
اگر فکر مي کنيد بده منم ، صبر کنيد
تا وکلام را ملاقات کنيد

01:27:29.625 --> 01:27:32.526
حدس ميزنم شما الان ديگه کارتون تمومه

01:27:32.561 --> 01:27:34.462
ميخوان خونه رويايي خودتونو بسازيد ؟

01:27:34.497 --> 01:27:35.555
بهيچوجه

01:27:35.598 --> 01:27:39.864
چرا بخوام يک خونه بسازيم وقتي
ميتونيم براي ساختن يک شهر کامل کمک کنيم ؟

01:27:39.903 --> 01:27:42.371
...با اژدهاي دوقلو
نه جيمي

01:27:43.306 --> 01:27:44.432
ما نميتونيم از اين استفاده کنيم

01:27:44.475 --> 01:27:47.342
ساتوري گفته که بايد ازش در مقابل
عناصر اشتباه محافظت کنيم

01:27:47.378 --> 01:27:49.437
همينه
باشه آقاي مسئوليت پذير

01:27:49.480 --> 01:27:51.004
شماها

01:27:52.349 --> 01:27:53.839
ميخوام بهتون يک چيزي نشون بدم

01:27:55.319 --> 01:27:57.218
ماشين اژدهايي

01:27:59.989 --> 01:28:02.481
اوه... چطوري آوردينش اينجا ؟

01:28:02.526 --> 01:28:05.586
سرجوخه قدرت بغلش کرد و سرموتوري ها
تعميرش کردند

01:28:06.630 --> 01:28:08.393
فکر کردم شما ميتونيد يکم کمک بگيريد

01:28:10.034 --> 01:28:11.194
مرسي ماريان

01:28:13.170 --> 01:28:16.766
ولي من ازت کمک نخواستم
ميدونم ميدونم ميدونم

01:28:17.809 --> 01:28:20.004
هي بيلي کجاست ؟
چه خبرا لب مرغي ؟

01:28:21.980 --> 01:28:23.242
آبوبو چطور ميشه ؟

01:28:23.281 --> 01:28:28.379
واقعا از اينکه مثل شما  تغيير کنم تعجب مي کنم

01:28:28.421 --> 01:28:31.787
حتما آبوبو
فکر کنم فکر خوبي باشه

01:28:31.823 --> 01:28:34.691
از جنگيدن خسته شدم
واقعا همينطوره

01:28:34.727 --> 01:28:36.024
اين آبوبو نيست . بيليـه

01:28:36.062 --> 01:28:38.792
فقط ميخوام يک مدتي راحت باشم

01:28:39.799 --> 01:28:45.670
اوه عزيزم . فکر ميکني بتونم رانندگي کنم ؟

01:28:45.706 --> 01:28:48.470
اوه نه . من ديدم تو چطور رانندگي ميکني

01:28:50.110 --> 01:28:52.271
مشکلي نيست
آره

01:28:52.312 --> 01:28:54.713
آبوبو . بپر اونجا

01:29:03.591 --> 01:29:05.684
فکر نکنم بتونم
به من اعتماد کن

01:29:07.128 --> 01:29:11.780
مطمئنم از اينکه بيلي را انداختيم تو گودال خوشحالم
حالا من و ماريان ميتونيم تنها باشيم

01:29:13.788 --> 01:29:14.975
چي ؟

01:29:30.737 --> 01:29:32.320
بايد همين کارو بکنيم
تو هم پدر مارو درآوردي

01:29:32.363 --> 01:29:33.516
من پدرتو درآوردم ؟
آره

01:29:33.557 --> 01:29:36.203
من پدرتو درآوردم ؟
ما ديگه هيچوقت اينجا کار نمي کنيم

01:29:36.243 --> 01:29:38.855
بايد اين کارو بکنيم
چطور ميتونم مدال را پيدا کنم ؟

01:29:38.897 --> 01:29:41.011
ديگه کارمون تمومه
حالا بايد چيکار کنيم ؟

01:29:41.052 --> 01:29:43.269
شايد يک کاري راه بندازيم
براي يک اسکيت باز المپيکي کار نکنيم ؟

01:29:43.307 --> 01:29:45.557
به آينده فکر کن
شوکو را فراموش کن

01:29:45.596 --> 01:29:48.742
شوکو را فراموش کنم
اون پوزه خر . هيچوقت ازش خوشم نيومد

01:29:48.781 --> 01:29:50.330
خوشت نيومد ؟
نه

01:29:50.373 --> 01:29:52.226
اون که هميشه ازت خوشش ميومد
خودش بهت گفت ؟

01:29:52.263 --> 01:29:54.377
نه
پس از کجا ميدوني ؟

01:29:54.419 --> 01:29:56.567
ميدونم ديگه
آره ؟ فکر کنم حق با تو باشه

01:29:56.608 --> 01:29:59.084
حالا که چي؟
ميخواي چيکار کني ؟

01:29:59.129 --> 01:30:01.514
نميدونم
خودت ميخواي چيکار کني

01:30:01.550 --> 01:30:02.047
نميدونم

01:30:02.048 --> 01:30:10.048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.