WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.201 --> 00:00:27.699
از اینکه 80 ساعت در
هفته کار کنیم طفره میریم

00:00:25.400 --> 00:00:25.900
و اونا در عجب هستن که چرا
بعضی از ماها تو دهه بیست زندگیمون

00:00:27.700 --> 00:00:30.899
تا این جوری بتونیم مثل
اونا بی.ام.دابلیو سوار شیم

00:00:30.900 --> 00:00:32.999
این که چرا ما به ضدفرهنگی که

00:00:33.000 --> 00:00:35.699
اونا ابداعش کردن علاقمند نیستیم

00:00:35.700 --> 00:00:38.699
انگار ما ندیدیم چه جوری
انقلاب شون رو از هم دریدند

00:00:38.700 --> 00:00:41.199
برای یه جفت کفش دو

00:00:41.200 --> 00:00:43.799
اما سوال همچنان باقی می مونه

00:00:43.800 --> 00:00:46.299
حالا ما می خواهیم چه کار کنیم؟

00:00:46.300 --> 00:00:50.300
چطور می تونیم این همه آسیبی
که به ارث بردیم رو جبران کنیم؟

00:00:50.400 --> 00:00:54.399
دوستان فارغ التحصیل جواب ساده ست

00:00:54.400 --> 00:00:55.800
...جواب این هست که

00:01:06.900 --> 00:01:08.899
...جواب این هست که

00:01:08.900 --> 00:01:10.800
.نمی دونم

00:01:20.500 --> 00:01:22.500
خدا للاینا رو حفظ کنه

00:01:23.600 --> 00:01:26.699
من یه دانشجوی ممتاز نیستم که خطابه کنه ولی
یه برنامه تو تلوزیون دارم

00:01:26.700 --> 00:01:29.700
.ما همه می دونیم واسه رسیدن
به اون جا با همه خوابیدی

00:01:35.800 --> 00:01:38.599
قسمت مورد علاقه من درباره برنامه
فارغ التحصیلی اینه که

00:01:38.600 --> 00:01:41.599
اون مسئولی که به من وام فارغ  دانشجویی داد
رو برای باقی عمرم بپیچونم

00:01:41.600 --> 00:01:43.099
اون با اون یارو تو کلمبیا
رکورد و کمپانی ضبط

00:01:43.100 --> 00:01:45.099
شراکت داره

00:01:45.100 --> 00:01:48.999
که سال هاست دنبال کون منه

00:01:49.000 --> 00:01:51.699
تروی دایر! من واست یک یادگاری آوردم

00:01:51.700 --> 00:01:52.699
...اه

00:01:52.700 --> 00:01:55.699
...می دونی تو می تونی سال دیگه
برگردی و فارغ التحصیل شی

00:01:55.700 --> 00:01:57.199
و می تونی بی0اف0ای ات رو بگیری

00:01:57.200 --> 00:02:01.199
...اه آره لابد بعدشم مدرکم رو رو آینه
بغل ماشینم نصب کنم آره؟

00:02:01.200 --> 00:02:04.699
.و واسه همه دوستام تو شهرمون
قپی بیام که فارغ التحصیل شدم

00:02:04.700 --> 00:02:07.300
.خب، من تکلیفم با کل درام مسخره زندگی روشنه

00:02:10.800 --> 00:02:13.199
خب، می دونم یه جورایی ضایع ست

00:02:13.200 --> 00:02:18.500
. ولی من می خوام یه جورایی تو
زندگی مردم تفاوت ایجاد کنم

00:02:20.700 --> 00:02:24.100
و من...من دوست دارم واسه
همه شون کوکا کولا بخرم

00:02:25.100 --> 00:02:28.099
و تو هنوزم متعجبی که چرا
هه ما درگیر اون موضوع نشدیم

00:02:28.100 --> 00:02:30.599
سه تا کلمه...شانزده نوامبر نود ونه

00:02:30.600 --> 00:02:32.500
اون کامل مسته و عقلش زائله

00:02:32.501 --> 00:02:34.400
می تونست یه تجربه شاعرانه باشه

00:02:34.401 --> 00:02:36.799
اگه من یه همچین نجیب
زاده ای که الانم هستم نبودم

00:02:36.800 --> 00:02:39.200
ولش کن دایر
به فانتزی خودت تسلیم شو

00:02:40.600 --> 00:02:43.199
آهای سمی هدف تو چیه؟

00:02:43.200 --> 00:02:44.900
هدف من اینه که

00:02:46.200 --> 00:02:48.700
یه کار خوبی چیزی داشته باشم

00:02:56.200 --> 00:02:59.199
لاینی! گمونم این لحظه
کاملا درست و به جا گرفته شده

00:02:59.200 --> 00:03:02.199
ممکنه لطفا صورتت رو از
کادر دوربین ببری بیرون؟

00:03:02.200 --> 00:03:04.699
یالا! این برای مستند منه

00:03:04.700 --> 00:03:06.100
...اون

00:03:08.100 --> 00:03:09.500
مستندش

00:03:12.600 --> 00:03:14.400
سریع فکر کن

00:03:19.400 --> 00:03:21.299
اینم از قرار ما

00:03:21.300 --> 00:03:23.799
من می خوام سم رو بر خلاف میلش ببرم

00:03:23.800 --> 00:03:26.299
و ادبش کنم چون واقعا معتقدم

00:03:26.300 --> 00:03:28.700
...که اگه ما بتونیم دو تا زن رو در
دادگاه عالی داشته باشیم

00:03:28.701 --> 00:03:31.000
یکی اش حداقل برای تو خواهد بود سم

00:03:33.300 --> 00:03:35.300
من سوپر من هستم

00:03:36.300 --> 00:03:38.299
-  می تونم پرواز کنم
- اون بر باد رفته ست

00:03:38.300 --> 00:03:39.299
اه

00:03:39.300 --> 00:03:41.799
سریع تر ویکی! شماره تامین اجتماعیت چنده؟

00:03:41.800 --> 00:03:45.799
اه... 851-25-9357

00:03:45.800 --> 00:03:47.799
واقعا تاثیرگذاره

00:03:47.800 --> 00:03:50.600
تنها چیزیه که واقعا تو کالج یاد گرفتم

00:03:53.800 --> 00:03:57.800
بعضی وقتا یه حس خستگی می گیرتم

00:03:57.900 --> 00:04:01.799
حروف عطف و ربط کاربرد شون چیه؟

00:04:01.800 --> 00:04:05.799
اتصال عبارات و کلمه ها و جملات

00:04:05.800 --> 00:04:10.299
حروف عطف و ربط کاربرد شون چیه؟

00:04:10.300 --> 00:04:14.800
سه تا ماشین مورد علاقه ام
رو گرفتم که بیشتر زندگیم رو

00:04:28.300 --> 00:04:31.800
عزیزم عزیزم نه. نه .نه

00:04:40.700 --> 00:04:42.799
مال تو خوبه؟

00:04:42.800 --> 00:04:44.799
به نظر تازه نمیاد

00:04:44.800 --> 00:04:46.600
متاسفم

00:04:51.300 --> 00:04:53.699
خب فکر کنم اینا همه
 به گذر زمان ربط داره

00:04:53.700 --> 00:04:56.000
لابد برای من که هدیه فارغ
التحصیلی تو رو بهت بدم آره؟

00:04:58.300 --> 00:04:59.799
کارت گازت

00:04:59.800 --> 00:05:01.699
من اون صورت حساب رو واسه یه سال میدم

00:05:01.700 --> 00:05:04.899
و از وان جایی که هلن-آن برای
خودش یه اینفینیتی جدید گرفته

00:05:04.900 --> 00:05:06.899
ما بی.ام.دابلیو قدیمیش رو میدیم به تو

00:05:06.900 --> 00:05:09.099
می تونی  در خونه ت تحویلش بگیری

00:05:09.100 --> 00:05:13.399
بی.ام.دابلیو؟ بی.ام.دابلیو؟
آره

00:05:13.400 --> 00:05:16.399
تام تو امروز به  حرفای اون گوش ندادی؟

00:05:16.400 --> 00:05:18.499
اون بی.ام.دابلیو نمی خواست

00:05:18.500 --> 00:05:20.499
مامان من خودم این داستان رو جمع می کنم

00:05:20.500 --> 00:05:22.000
من نمی خوام دوباره این
جا بشینم و گوش بدم به

00:05:22.001 --> 00:05:24.699
به یه بحث عجیب اخلاقی درباره یه ماشین لعنتی

00:05:24.700 --> 00:05:26.500
آره اون چار تا چرخ داره
خوبم راه میره

00:05:26.501 --> 00:05:28.200
و عشق کوچولوی من بع این که تو

00:05:28.201 --> 00:05:29.799
توی دنیا واقعی واسه یه لحظه قدم گذاشتی

00:05:29.800 --> 00:05:31.200
اون ماشین ور تحسین خواهی کرد

00:05:31.201 --> 00:05:33.500
آره! فقط به اون همه بچه
گرسنه درآفریقا فکر کن

00:05:33.501 --> 00:05:35.499
که حتی ماشین هم ندارن

00:05:35.500 --> 00:05:37.200
تروی بابای تو یه همچین هدیه هایی بهت میده؟

00:05:37.201 --> 00:05:38.299
مامان

00:05:38.300 --> 00:05:40.999
خب در واقع بابام دراه
از سرطان پروستات میمیره

00:05:41.000 --> 00:05:43.400
واسه همین زیاد برای هدیه
و این حرفا مزاحمش نمیشم

00:05:47.300 --> 00:05:49.399
می فهی تام

00:05:49.400 --> 00:05:52.299
تو یه بی.ام.دابلو نمی خوای
این رو بهش بگو للاینا

00:05:52.300 --> 00:05:55.099
شارلین می تونه به فکرش سرو سامون بده

00:05:55.100 --> 00:05:59.100
بابا با اون این مدلی حرف نزن
اون بچه نیست

00:05:59.400 --> 00:06:00.900
خب اون با یکی ازدواج کرد

00:06:03.200 --> 00:06:04.200
چی؟

00:06:06.200 --> 00:06:09.199
بسیار خب. من رو ببخش
یالا یالا

00:06:09.200 --> 00:06:11.299
بابا، مامان، من بی.ام.دابلیو رو می برم

00:06:11.300 --> 00:06:14.199
تا زمانی که بتونم یه ماشین
عادی واسه خودم بخرم اوکی؟

00:06:14.200 --> 00:06:16.199
اوکی مامان؟

00:06:16.200 --> 00:06:17.999
خواهش؟

00:06:18.000 --> 00:06:19.600
مامان خواهش یالا

00:06:28.600 --> 00:06:31.300
برو یه فورد بردار

00:06:59.600 --> 00:07:04.399
آواز: فقط واسه این
که رو دریا شناور بمونم

00:07:04.400 --> 00:07:09.100
خودم رو توی صفحهای از تاریخ بیابم

00:07:10.600 --> 00:07:13.599
می دونی همون طو ر که با اسبم می تازم

00:07:13.600 --> 00:07:16.599
همیشه می تونم این اواز رو بشنوم

00:07:16.600 --> 00:07:22.100
آوازی درباره تو و جایی که هستی

00:07:23.600 --> 00:07:27.099
تو همه جوابا رو به من میدی

00:07:27.100 --> 00:07:30.500
وقتی برگردی پیشم می شناسمت

00:07:42.000 --> 00:07:48.499
عشق هر وقتی که ما در حال
سقوط باشیم نجات مون میده

00:07:48.500 --> 00:07:52.100
من دعوتت رو می شنوم و می دوم

00:07:53.600 --> 00:07:59.299
و اگه جادوی داستان بر ما غلبه کنه

00:07:59.300 --> 00:08:04.100
ما گریه نمی کنیم چون کلی حال کردیم

00:08:06.400 --> 00:08:10.399
آره من می خوام همه جوابا رو بهت بگم

00:08:10.400 --> 00:08:14.400
تو وقتی پیشم برگردی همه شون را می فهمی

00:08:30.300 --> 00:08:35.499
همه چی رو به راه میشه

00:08:35.500 --> 00:08:38.100
وقتی تو بیای پیشم

00:09:19.400 --> 00:09:23.199
صبح بخیر

00:09:23.200 --> 00:09:25.599
ها ه ها ها

00:09:25.600 --> 00:09:28.199
خانوم ها و اقایان صبح به خیر

00:09:28.200 --> 00:09:30.599
من یه نجیب زاده درست اون ور دیدم

00:09:30.600 --> 00:09:32.699
صبح بخیر

00:09:32.700 --> 00:09:34.699
صبح بخیر پسر
من بهت میگم

00:09:34.700 --> 00:09:37.499
یه صبح خوب بااین شنونده ها در پیش داری

00:09:37.500 --> 00:09:40.099
آها! خب امروز برای
همه شماهایی که رژیم دارین

00:09:40.100 --> 00:09:42.699
کلی چیزای خوب کم کالیر داریم
با سرآشپز نینی استخونی

00:09:42.700 --> 00:09:45.699
یوهو ممممممم

00:09:45.700 --> 00:09:47.699
و ما همچنین یه ملاقات داریم با مردی که...

00:09:47.700 --> 00:09:51.100
از هیوستون هست و داره با آلزایمر می جنگه

00:09:52.900 --> 00:09:55.499
یه داستان زیبا و تاثیر گذار

00:09:55.500 --> 00:09:58.099
از پیرزوی روح بشری

00:09:58.100 --> 00:10:01.299
اون اونقدر ماسته که نمی تونم
بدون نون بهش فکر کنم

00:10:01.300 --> 00:10:03.599
حالا بیاید یه
نگاهی به "ببررسی ویدیویی " مون بندازیم

00:10:03.600 --> 00:10:07.000
و ببینیم برای امروز چی داریم

00:10:09.200 --> 00:10:10.599
یه گزارش ویژه

00:10:10.600 --> 00:10:13.899
درباره موضوع جشن تولد بچه ها

00:10:13.900 --> 00:10:15.399
که از یه تولد فیلمبرداری شده

00:10:15.400 --> 00:10:17.499
جشن یه بچه هشت ساله به اسم دیوی رابینز

00:10:17.500 --> 00:10:21.299
انحصارا متعلق به کلکسیون
"ببررسی ویدیویی" ما

00:10:21.300 --> 00:10:23.699
ها ها ها

00:10:23.700 --> 00:10:27.399
خب... بیا پیش من بشین

00:10:27.400 --> 00:10:30.800
آروم باش! یه فنجون از یان رو بخور

00:10:31.800 --> 00:10:34.500
اه عوضی لعنتی

00:10:35.800 --> 00:10:39.800
خب به ره حال امروز یه
روز خوبه. صبح به خیر

00:10:41.900 --> 00:10:43.500
تو زیبا هستی

00:10:48.700 --> 00:10:50.400
ما کاملا شفافیم

00:10:53.900 --> 00:10:55.300
آیا من اینجام تا شما رو
سرگرم کنم خانم پیرس؟

00:10:55.301 --> 00:10:56.899
من اینجام تا بخندونم ات؟

00:10:56.900 --> 00:10:58.400
این دلیل اصلی حضور من تو
این نمایش تلویزیونیه؟

00:10:58.401 --> 00:10:59.900
آقای گابلر زمانی که من دارم کارت
های یادداشت شما رو آماده می کنم

00:10:59.901 --> 00:11:01.400
شما باید برید و اسپرسو خودتون رو بگیرید

00:11:01.401 --> 00:11:02.900
شما یادداشت من رو مبنی بر این که "احساستون
رو نشون بدید" رو دریافت نکردید؟

00:11:02.901 --> 00:11:04.300
من برای بازی های چرند تو وقت ندارم

00:11:04.301 --> 00:11:05.899
دوست دارم به تون یادآوری کنم

00:11:05.900 --> 00:11:07.899
که ما داریم مردم رو این روزا اخراح می کنیم

00:11:07.900 --> 00:11:10.900
من می تونم یک انترن پیدا کنم که می تونه
کار تو رو مجانی انجام بده به همین سادگی

00:11:19.800 --> 00:11:22.099
آواز: من بارها آزاد شده ام

00:11:22.100 --> 00:11:24.399
و بارها اسیر

00:11:24.400 --> 00:11:28.399
اما همیشه برگشتم

00:11:28.400 --> 00:11:31.599
و منظره ای که از پنجره ام می بینم

00:11:31.600 --> 00:11:33.899
خیلی اندازه ش بهتره
عالیه.

00:11:33.900 --> 00:11:36.899
اون با ای-زی فیت ها حسابی به هم میاد

00:11:36.900 --> 00:11:39.900
اه دکمه هاش رو که ببندی حتی بهترم میشه

00:11:43.000 --> 00:11:44.999
آره دقیقا بدشون بالا

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
یه جورایی آزادیخواهانه ست نه؟

00:11:51.000 --> 00:11:53.999
من یه مسواک با خمیردندون خریدم

00:11:54.000 --> 00:11:56.399
یه فلنل برای صورتم

00:11:56.400 --> 00:11:58.999
پیژامه و برس مو

00:11:59.000 --> 00:12:01.199
کفشای جدید و یه جا کفشی

00:12:01.200 --> 00:12:04.399
با خودم گفتم

00:12:04.400 --> 00:12:07.500
بیا زا این جا بریم

00:12:08.600 --> 00:12:11.499
از کلیسا و برجش گذشتم

00:12:11.500 --> 00:12:13.400
خشکشویی سر تپه رو رد کردم

00:12:14.500 --> 00:12:17.600
یه قتل در هر هفت ثانیه

00:12:18.900 --> 00:12:22.699
هی! من از هه جا بریدم. متاسفم

00:12:22.700 --> 00:12:26.499
با دارایی های همدیگه وسوسه شدیم

00:12:26.500 --> 00:12:27.500
وا وا

00:12:29.500 --> 00:12:30.899
آهای؟ چیه؟

00:12:30.900 --> 00:12:34.400
وسوه، اما حقیقت عریان شده

00:12:39.000 --> 00:12:41.599
نه نه نه گوش کن اون به ما احتیاج داره اوکی؟

00:12:41.600 --> 00:12:44.299
اگه اون ودیویی بسازه ما بهچ
اونا نشون میدیم خوبه؟

00:12:44.300 --> 00:12:47.099
خیلی سمبلیکه. مثل اون
موضوع اول مرغ یا تخم مرغه

00:12:47.100 --> 00:12:49.899
هر دوشون با هم دارن کار می کنن

00:12:49.900 --> 00:12:52.999
آره خب بذار یه چیزی رو بهت بگم

00:12:53.000 --> 00:12:55.399
نه نه نه. من  نمی ترسم که

00:12:55.400 --> 00:12:56.899
خدای من

00:12:56.900 --> 00:12:58.399
آه

00:12:58.400 --> 00:13:00.399
مرد پشت تلفن: مایکل به من نخند

00:13:00.400 --> 00:13:01.399
چی؟

00:13:01.400 --> 00:13:04.999
نهو من الان ت یه تصادف کیر کردم
من تصادف کردم

00:13:05.000 --> 00:13:06.599
آره خوبم

00:13:06.600 --> 00:13:08.400
نه. بهت زنگ می زنم باشه؟

00:13:08.401 --> 00:13:09.700
من بهت زنگ می زنم

00:13:09.701 --> 00:13:11.599
وقتی گفتی که پیگرد قانونی می کنی

00:13:11.600 --> 00:13:13.499
خب این در واقع نظر من نیست

00:13:13.500 --> 00:13:15.900
ای نظر وکیلمه...بهم میگه...می دونی

00:13:15.901 --> 00:13:17.900
یه چیزایی دربا ه...نرخی
که باید به من داده بشه و

00:13:17.901 --> 00:13:21.799
درسته. چیزی که منظور توه
پیگرد قانونی واسه پوله

00:13:21.800 --> 00:13:23.000
من حتی نی دونم

00:13:23.001 --> 00:13:24.600
چون قبلا همچین کاری رو نکردم

00:13:24.601 --> 00:13:25.800
منظورم اینه که تو وکیلی چیزی داری؟

00:13:25.801 --> 00:13:28.999
نه من وکیل ندارم
من دندانپزشک ندارم

00:13:29.000 --> 00:13:31.499
من...من در حدود 400 دلار
در هفته پول درمیارم

00:13:31.500 --> 00:13:33.299
شغلت چیه؟

00:13:33.300 --> 00:13:36.000
خب در حال حاضر دارم یه کاری میکنم

00:13:37.100 --> 00:13:38.700
متاسفم....من مجبورم

00:13:41.100 --> 00:13:42.200
آهای

00:13:43.400 --> 00:13:45.199
آره. بهم بگو اون چیه

00:13:45.200 --> 00:13:46.799
می دونی برام مهم نیست

00:13:46.800 --> 00:13:49.099
اگه اون دوازده تا کتاب با عکسای
لخت از خودش داره باشه؟

00:13:49.100 --> 00:13:50.199
اینجوری نیست

00:13:50.200 --> 00:13:52.199
اون دکتر زئوس از سیاره میمون ها ست

00:13:52.200 --> 00:13:53.899
اه

00:13:53.900 --> 00:13:55.400
متاسفم.نه یکی دیگه اینجا هست

00:13:55.401 --> 00:13:57.200
خب؟ بذاریم خودش به من بگه

00:13:58.500 --> 00:14:01.099
نه، اون کار رو نکن
متاسفم متاسفم

00:14:01.100 --> 00:14:02.900
نه. نه. تو می تونی
مشکلی نیست

00:14:02.901 --> 00:14:04.500
من...بفرما....می خوای لمسش کنی؟

00:14:04.501 --> 00:14:05.700
مشکلی نیست. نه
بفرما

00:14:05.701 --> 00:14:07.599
نه، من داشتم با یکی حرف می زدم

00:14:07.600 --> 00:14:11.399
ببین می تونم بعدا باات حرف بزنم
می تونم؟ کی؟ خوبه خوبه

00:14:11.400 --> 00:14:14.699
ممم بسیار خب

00:14:14.700 --> 00:14:16.000
آها

00:14:17.300 --> 00:14:20.499
می دونی چیه؟ بی خیالش

00:14:20.500 --> 00:14:22.300
واقعا؟ کل ماجرا رو بیخیال ها؟

00:14:22.301 --> 00:14:24.100
چون به ره حال اون مشکل منه

00:14:24.101 --> 00:14:26.599
و من تو دردسر میافتم و این ماجرا

00:14:26.600 --> 00:14:28.599
و تو خیلی به نظر دوست داشتنی خواهی اومد

00:14:28.600 --> 00:14:30.799
به نظر میای میخوای بکشیش

00:14:30.800 --> 00:14:32.200
اه. ها ها

00:14:33.500 --> 00:14:35.400
اه نه
اون.

00:14:37.100 --> 00:14:38.299
متاسفم

00:14:38.300 --> 00:14:41.399
اون....اون فقط یه کلکسیونر بود...چیز مهمی

00:14:41.400 --> 00:14:42.799
...خب ما می تونیم

00:14:42.800 --> 00:14:44.500
می دونی چیه؟
اینم سرش

00:14:44.501 --> 00:14:48.199
....اون واقعا...می دونی .
..فک کنم اون تموم شده

00:14:48.200 --> 00:14:51.399
من دارم کل زندگی تو رو به فنا میدم

00:14:51.400 --> 00:14:53.599
نه نه. تو واقعا این کار رو نمی کنی

00:14:53.600 --> 00:14:55.899
فقط چیز دیگه ای رو لمس نکن

00:14:55.900 --> 00:14:57.700
و من فکر می کنم خوب شم

00:14:59.300 --> 00:15:02.299
مایکل گریتز، معاون برنامه نویسی منطقه ای

00:15:02.300 --> 00:15:04.399
تو تلویزیون برنامه "توی صورتت
" دیدیمش

00:15:04.400 --> 00:15:06.299
مثل ام.تی.وی هست ولی با حاشیه تر از اون

00:15:06.300 --> 00:15:08.699
آره. این یه جور قراره؟
آره آره

00:15:08.700 --> 00:15:10.699
شام؟
قهوه؟

00:15:10.700 --> 00:15:13.699
قهوه یا کاپوچینو؟
اون آخرش بدون کافئین سفارش داد

00:15:13.700 --> 00:15:16.699
نه نهو اولای شا؟ شما یه جور
فعالیت قبل قهوه سراغ دارین؟

00:15:16.700 --> 00:15:18.099
ممم...نمی دونم فکر نکنم

00:15:18.100 --> 00:15:20.699
اون ازت خواست بری باهش
بیرون یت بری باهاش دور دور؟

00:15:20.700 --> 00:15:22.100
بیرون بریم. اون قطعا گفت بریم بیرون

00:15:22.101 --> 00:15:23.799
هی حالت چطوره؟

00:15:23.800 --> 00:15:25.999
گه
چی؟

00:15:26.000 --> 00:15:28.399
یه چیزی رو یادم رفت بهت بگم

00:15:28.400 --> 00:15:30.399
دیوونه شدی؟

00:15:30.400 --> 00:15:32.700
خدای من لاینی از دکه روزنامه فروشی اخراج شد

00:15:32.701 --> 00:15:35.000
اون به یه مکانی برای خوابیدن نیاز
داره تا وقتی شغل جدیدی پدا کنه

00:15:35.001 --> 00:15:36.599
و خب یه جایی واسه خودش پیدا کنه

00:15:36.600 --> 00:15:38.600
ویکی اون رویای آمریکایی دهه نوده

00:15:38.601 --> 00:15:40.199
ممکن بود سالها طول بکشه

00:15:40.200 --> 00:15:42.199
بهش مثل یه سیستم امنیتی داخلی نگاه کن

00:15:42.200 --> 00:15:43.600
ما یه فردی رو دور و بر خونه مون داریم

00:15:43.601 --> 00:15:46.100
ما یک مانیتور داریم که هال رو پوشش میده
اون چیزیه که ما داریم

00:15:46.101 --> 00:15:48.600
نمی دونم حتی یک همچین چیزی
تو ساختمون مجازه یا نه

00:15:48.601 --> 00:15:51.199
اینجوریام نیست که مثلا آقای
روپر یهو خراب شه اینجا

00:15:51.200 --> 00:15:53.199
من روی کاناپه می خوابم

00:15:53.200 --> 00:15:56.199
ویکی اون این مکان رو تبدیل می کنه به

00:15:56.200 --> 00:15:59.000
به خونه خمارا

00:16:00.100 --> 00:16:01.600
مشکل تو چیه؟

00:16:03.100 --> 00:16:06.099
من کاری ندارم و بدبختانه، تروی

00:16:06.100 --> 00:16:08.999
تو در زمینه به گا دادن زمان استادی

00:16:09.000 --> 00:16:11.100
اه آره خیلی متاسفم خانم حاضر در
پوسترهای اتحادیه های کارگری

00:16:11.101 --> 00:16:13.699
اما تا زمانی که من ارتباطم
رو با صنعت برگر بگیرم

00:16:13.700 --> 00:16:15.100
یه ذره رمان برای به گا دادن دارم

00:16:15.101 --> 00:16:18.199
و ترجیح می دم برم تو یه سرپناهی
جاییی تا اینکه با کثافتای اون کنار بیم

00:16:18.200 --> 00:16:20.899
می دونم چقدر دوست داری حرفات بوی بدبختی بده

00:16:20.900 --> 00:16:22.100
ولی مجبور نیستی

00:16:22.101 --> 00:16:26.099
می تونم تو کارخونه بابم واست
یه مصاحبه کاری جور کنم

00:16:26.100 --> 00:16:28.099
منظورت چیه؟ این یه بخشی
از قرارداد اجاره منه؟

00:16:28.100 --> 00:16:30.499
می تونی اون جوری در نطر
بگیری شایدم یه جور چک ضمانته

00:16:30.500 --> 00:16:32.499
تروی مشکلی نیست. می تونی بمونی

00:16:32.500 --> 00:16:33.899
به مکسی پد خوش اومدی

00:16:33.900 --> 00:16:35.899
آره با مدل بافت خشک جدید

00:16:35.900 --> 00:16:39.700
یه جورایی رطوبت رو ازت دور می کنه. خوبه

00:16:41.400 --> 00:16:43.200
حتی حس نمی کنی که من اینجام

00:16:45.600 --> 00:16:47.100
آیا من باید ازدواج کنم؟
آیا من باید خوب بشم؟

00:16:47.101 --> 00:16:48.600
آیا من باید دختر همسایه رو مخش رو بزنم؟

00:16:48.601 --> 00:16:50.600
با کت و شلوار مخملی و شنلم؟

00:16:50.601 --> 00:16:52.500
و اون رو نبرمش فیلم ببینه
بلکه به جاش ببرمش قبرستون

00:16:52.501 --> 00:16:55.500
و بهش از گرگ نماها و
زبون و چنگال هاشون بگم؟

00:16:57.000 --> 00:16:58.599
آهای اون دوچرخه منه

00:16:58.600 --> 00:17:01.099
می خوام در نهایت ب عنوان یه باند فعالیت کنم

00:17:01.100 --> 00:17:03.299
و کل جاها رو مثل وودی گوثری زیر پا بذارم

00:17:03.300 --> 00:17:05.199
یا مثل ریچارد سیمونز

00:17:05.200 --> 00:17:07.100
آره تو تبلیغاتش حسابی کاربلده

00:17:07.101 --> 00:17:09.899
این که اون چطور سفر می کنه به همه جا
مردمی که پیاده روی می کنن رو متعجب می کنه

00:17:09.900 --> 00:17:13.599
همون طور که می بینید من اجرای عدایم رو دارم

00:17:13.600 --> 00:17:16.899
با یه ضد..."آهای اون دوچرخه سوار منه"

00:17:16.900 --> 00:17:20.100
و با مردمی که بهشون میگم هیچکس

00:17:21.100 --> 00:17:24.399
هیچ کس نمی تونه 50 تا تخم مرغ بخوره

00:17:24.400 --> 00:17:26.699
-لاینی؟
-چیه؟

00:17:26.700 --> 00:17:29.599
دفعه بعد که  براونی تو مایکرویو درست کردی

00:17:29.600 --> 00:17:32.499
من واقعا استفاده از مایکروویو
رو دوست دارم لحاظ کنم

00:17:32.500 --> 00:17:34.899
فقط یه فکره

00:17:34.900 --> 00:17:36.899
می دونی، در نهایت من با خودم فکر کردم

00:17:36.900 --> 00:17:38.799
و فهمیدم مشکل تو چیه دایر

00:17:38.800 --> 00:17:40.599
اون چیه؟ من بازیکن بیسبال نیستم

00:17:40.600 --> 00:17:43.099
تو از سندرم علاقه وافر
به فیلسوفان رنج می بری

00:17:43.100 --> 00:17:46.599
تو مثل این یارویی با آی.کیو 180

00:17:46.600 --> 00:17:49.299
تنها ده واحد تا گرفتن مدرک فلسفه

00:17:49.300 --> 00:17:52.299
و همیشه هم برای این
طرفدارای ابله تو هچل میافتی

00:17:52.300 --> 00:17:54.099
نه....اونا اونقدرام ابله نیستن

00:17:54.100 --> 00:17:57.099
بیشترشون خیلی خیلی افسرده ان

00:17:57.100 --> 00:18:00.099
آیا تو من رو جذاب می بینی در حالی
که این جا نشستم و براونی می خورم؟

00:18:00.100 --> 00:18:02.100
آره. تو من رو جذاب می بینی. تو به طرز
عجیبی به سمت من جذب شده ای

00:18:02.101 --> 00:18:04.100
تو به صورت خیلی خیلی
عجیبی جذب من شده ای

00:18:04.101 --> 00:18:06.100
یه جورایی حشری ات می کنه نه؟
دوست داری تماشا کنی نه؟

00:18:06.101 --> 00:18:09.099
یلا! یالا! اه

00:18:09.100 --> 00:18:10.599
این جا! ها ها ها

00:18:10.600 --> 00:18:13.099
نه! این خنده دار نیست اصلا
اون رو پس بده

00:18:13.100 --> 00:18:14.500
چی رو پس بدم؟
پسش بده

00:18:14.501 --> 00:18:16.500
چی رو پیس بدم؟ براونی ها رو پس بده

00:18:16.501 --> 00:18:18.999
اه
براونی، براونی

00:18:19.000 --> 00:18:20.999
اه من عاشق براونی هستم
اسم من للاینا هست

00:18:21.000 --> 00:18:22.800
آهای! نه! مراقب دوربین باش

00:18:22.801 --> 00:18:25.300
اون رو به طرف من پرتاب نکن
کار خوبی نیست

00:18:34.600 --> 00:18:37.199
آقای گابلزر شما وقت دارین
یه نگاهی بندازید به

00:18:37.200 --> 00:18:38.699
به کاری که من اینجا انجام دادم؟

00:18:38.700 --> 00:18:40.699
به سوالاتم نیاز دارم

00:18:40.700 --> 00:18:43.199
اه بله این هم تحقیقی که من انجام دادم

00:18:43.200 --> 00:18:44.699
شاید بخواهید بخونیدش

00:18:44.700 --> 00:18:47.299
چون این مهمون تابیشینه
خوبی در سیاست داره

00:18:47.300 --> 00:18:49.200
فقط سئوالاتم رو بهم بده

00:18:59.700 --> 00:19:01.300
عذر می خوام

00:19:02.700 --> 00:19:05.299
کامل تنها هستی؟
دیگه نه.

00:19:05.300 --> 00:19:07.899
اگه می تونستم فشار جنسی رو نگه دارم

00:19:07.900 --> 00:19:10.699
بین بانی فرانکلین و اشنایدر...

00:19:10.700 --> 00:19:13.599
می تونستم بحران انرژی رو هم حل کنم

00:19:13.600 --> 00:19:15.299
ببخشید

00:19:15.300 --> 00:19:19.599
پسر اون قوطی رو تنهاییی هاپولی نکن

00:19:19.600 --> 00:19:22.700
تو منگل هستتی؟
نه دارم قافیه سازی می کنم

00:19:23.900 --> 00:19:27.000
به طور قطع آسون نیست
ولی من آسونش می کنم

00:19:29.200 --> 00:19:30.999
شماها بهتره نفس نکشید

00:19:31.000 --> 00:19:32.199
سلام

00:19:32.200 --> 00:19:37.499
ویکی به عنوان مدیر گروه
ارتقا پیدا کرد للاینا

00:19:37.500 --> 00:19:39.999
خفه شو
اصلا حتی مهم هم نیست

00:19:40.000 --> 00:19:42.499
مدیر قدیمی سعی کرد خودش رو بکشه

00:19:42.500 --> 00:19:44.599
اونم با خوردن یه مشت گیاه سمی.

00:19:44.600 --> 00:19:46.599
هنوز من بهت افتخار می کنم
صبر کن

00:19:46.600 --> 00:19:49.699
با این که400 دلار در هفته درآمد خواهم داشت

00:19:49.700 --> 00:19:52.699
و هرگز مشکل اجاره نخواهیم داشت

00:19:52.700 --> 00:19:54.699
تروی! تو هیجان زده نشدی؟

00:19:54.700 --> 00:19:57.599
من دارم با اسانس میوه می ترکم

00:19:57.600 --> 00:19:59.599
من به یه چیزی فکر کردم بجه ها

00:19:59.600 --> 00:20:01.799
من مدیر گپ هستم

00:20:01.800 --> 00:20:05.299
...من برای تمام اوت تیشرت ها مسئولیت دارم

00:20:05.300 --> 00:20:09.099
برش فرانسوی، یقه هفتی
پاره پوره...الان چی داری؟

00:20:09.100 --> 00:20:10.399
رفیق، من مشگل دارم الان

00:20:10.400 --> 00:20:12.399
نه ویک نه مشکلی نداری
من می دونم تو می تونی این کار رو انجام بدی

00:20:12.400 --> 00:20:15.799
فقط نمی فهمم چرا این لحظه

00:20:15.800 --> 00:20:17.199
باید به خاطر سپرده بشه

00:20:17.200 --> 00:20:18.899
سمی تو نمی تونی بفهمی؟

00:20:18.900 --> 00:20:22.799
این تنها شاس تو برای ایفای یه نقش کوچیکه

00:20:22.800 --> 00:20:25.299
در چیزی که قراره عظیم باشه

00:20:25.300 --> 00:20:27.899
لینی قراره یه انقلاب به پا کنه

00:20:27.900 --> 00:20:29.299
"Good Morning, Grant."

00:20:29.300 --> 00:20:32.799
اه خدای من! من واقعا متاسفم
من هیچی نمی دونستم

00:20:32.800 --> 00:20:35.299
ببین کی داری مسخره می کنه. کل کاری
که تو این جا انجام میدی تروی

00:20:35.300 --> 00:20:38.799
خوردن و رو مبل دراز کشیدن
ونازو نوازش کردن کنترل تلویزیونه

00:20:38.800 --> 00:20:41.599
من تحت هیچ فرمانی نیستم که
جهان رو تبدیل به محیط بهتری کنم

00:20:41.600 --> 00:20:43.599
خب پس تو به چه دردی می خوری؟

00:20:43.600 --> 00:20:45.499
تو یک مثبت نگر آسی شناس هستی

00:20:45.500 --> 00:20:46.899
تو آسیب شناسانه هستی

00:20:46.900 --> 00:20:49.799
اه میشه شما دوتا یه کاری کنید
و این ماجرا را تموم کنید

00:20:49.800 --> 00:20:51.300
من دارم از گرسنگی میمیرم

00:20:55.200 --> 00:20:56.799
اه

00:20:56.800 --> 00:20:59.700
آهای. تو به اوج نارضایت مون رسیدی

00:21:01.100 --> 00:21:03.799
آه...صبر کن این یه جورایی
کاراکتر مایکلی داره

00:21:03.800 --> 00:21:05.300
اه

00:21:07.300 --> 00:21:09.799
مایکل کیه؟
بیان یه پیتزا سفارش بدیم

00:21:09.800 --> 00:21:12.799
للاینا اگه مت قول بدیم
که بهت پولت رو برگردونیم

00:21:12.800 --> 00:21:14.299
یه پیتزا برای ما سفارش و تحویل میدی؟

00:21:14.300 --> 00:21:15.799
پول نقد ندارم

00:21:15.800 --> 00:21:17.299
پیتزا دومینوز چک قبول می کنه

00:21:17.300 --> 00:21:18.500
بسیار خوب عالیه

00:21:19.800 --> 00:21:21.100
اوکی خداحافظ

00:21:21.500 --> 00:21:23.899
صاحب دامینوز عملیات نجات
را پشتیبانی می کند

00:21:23.900 --> 00:21:26.299
اه، لطف! هیچ کس الان اهمیتی نمیده

00:21:26.300 --> 00:21:28.399
ما داریم از گرسنگی میمیریم

00:21:28.400 --> 00:21:30.400
صبر کن! صبر کن

00:21:32.800 --> 00:21:36.200
اینم از این
ما قراره گاز بخوریم

00:21:39.700 --> 00:21:41.299
آه

00:21:41.300 --> 00:21:43.399
این پسره مایکل مکیه؟

00:21:43.400 --> 00:21:44.499
ممممم

00:21:44.500 --> 00:21:46.899
آهای. ویکی یه فکری داره

00:21:46.900 --> 00:21:48.899
چی؟
یه چیز عالی

00:21:48.900 --> 00:21:53.399
هاهاها! اویانی ها یک مشت عقب
افتاده طلسم شده ابله هستند

00:21:53.400 --> 00:21:56.199
اه! میشه لطفا صدای این رو زیاد کنید لطفا؟

00:21:56.200 --> 00:21:58.800
لطفا! پشیمون نمی شد

00:21:59.900 --> 00:22:01.399
ممنون

00:22:01.400 --> 00:22:05.399
رادیو: کی قراره به من کمی وقت بی شارونا؟

00:22:05.400 --> 00:22:08.999
تو موتور من رو راه می ندازی اه میندازی...

00:22:09.000 --> 00:22:12.399
داره از خط می زنه بیرون شارونا

00:22:12.400 --> 00:22:15.699
یه همچین مغز کثیفی رو هیچ وقت از
دست نمی دم هیچ وقت متوقف نی کنم

00:22:15.700 --> 00:22:19.099
همیشه برا تجربه کردن جدیدترا
روشن نگهش می دارم

00:22:19.100 --> 00:22:21.899
شارونای من من من من وووووووو

00:22:21.900 --> 00:22:23.599
هی

00:22:23.600 --> 00:22:25.300
مممممن شارونای من

00:22:28.400 --> 00:22:31.599
یه ذره بیا نزدیکتر؟
میای؟

00:22:31.600 --> 00:22:34.799
اون قدر نزدیک که تو چشام خیره شی شارونا

00:22:34.800 --> 00:22:38.399
حسی که بهم میده رو مث یه راز نگه میدارم

00:22:38.400 --> 00:22:41.800
حسی که در امتداد پاهام داره می خزه شارونا

00:22:42.300 --> 00:22:45.599
هر وقتی که اون حسا رو
بهوای عشقم مال خودتن

00:22:45.600 --> 00:22:48.899
زمانی برای نگران بودن نداریم

00:22:48.900 --> 00:22:50.900
کیٍ شوهر ثلما یه ذره وودکا
تو توالت پنهان کرده

00:22:50.901 --> 00:22:53.299
وودکا در توالت
ایده خوبیه

00:22:53.300 --> 00:22:54.899
ام...بوم بوم

00:22:54.900 --> 00:22:56.399
جیمز دایس

00:22:56.400 --> 00:22:57.900
اون یه چیز دو بخشیه
نمی تونی همچین کاری کنی

00:22:57.901 --> 00:22:59.899
جی جی تو مغازه مرغ فروشی کار می کنه

00:22:59.900 --> 00:23:01.899
اون تو مغازه مرغ فروشی کار می کنه
ما انجامش دادیم

00:23:01.900 --> 00:23:03.899
اون مشابه هون شنلیه که می پوشه

00:23:03.900 --> 00:23:05.399
بنوش مرد

00:23:05.400 --> 00:23:07.899
تو از اون چیزی که برای تازه
ککمار اتتفاق افتاد متنفری

00:23:07.900 --> 00:23:09.400
...ممم دیویس آلذرمن قضاوت می کنه که

00:23:11.400 --> 00:23:12.799
اه خدای من

00:23:12.800 --> 00:23:14.299
سلام

00:23:14.300 --> 00:23:16.699
تو یک دلال کلکسیون هستی؟

00:23:16.700 --> 00:23:18.799
للاینا

00:23:18.800 --> 00:23:22.700
اه! آره من الان میام اون جا

00:23:26.999 --> 00:23:27.999
اه

00:23:28.000 --> 00:23:30.799
اگه تو کله شق ترین زنی نیستی که وجود داره

00:23:30.800 --> 00:23:32.299
عالیه

00:23:32.300 --> 00:23:33.800
عجله کن عجله کن عجله کن آره این منم

00:23:35.301 --> 00:23:36.700
خوب بود
ویلونا به یاروی که کره قرار داره

00:23:36.701 --> 00:23:39.299
ب این موافقی که یکی رو وقتی
گری کلمن میاد داشته باشیم؟

00:23:39.300 --> 00:23:41.800
اون مثل یه چیز کوچیک
مث این که یارو داره انجامش میده

00:23:42.900 --> 00:23:45.099
آره ما اون کار رو هم انجام دادیم
با این وجود اون با مزه بود

00:23:45.100 --> 00:23:47.399
قرار فارغ التحصیلی جی.جی
مجبورم برم. مجبورم برم

00:23:47.400 --> 00:23:48.999
سلام، هی، سلام
سلام

00:23:49.000 --> 00:23:53.300
...بچه ها این مایکله

00:23:54.300 --> 00:23:56.899
قرار فارغ التحصیلی. قرار فارغ التحصیلی. برو

00:23:56.900 --> 00:23:58.400
می دونی...ما باید....ما باید...آره

00:23:58.401 --> 00:23:59.600
پس من می خوام برم

00:23:59.601 --> 00:24:00.599
خداحافظ

00:24:00.600 --> 00:24:02.100
مایکل یه مهمونی داده
سم بزن بریم

00:24:02.101 --> 00:24:05.700
للاینا تو مجازات تخلیه پیش
از موعد رو می دونی؟

00:24:09.000 --> 00:24:12.400
پنی! ویلونا پنی رو به فرزندی
قبول می کنه لعنتی

00:24:14.300 --> 00:24:16.699
من دارم این مستند رو می سازم

00:24:16.700 --> 00:24:18.500
درباره دوستام ولی اون واقعا درباره

00:24:18.501 --> 00:24:21.099
مردمی هست که دارن سعی می کنن
هویت خودشون رو پیدا کنن

00:24:21.100 --> 00:24:24.699
بدون این که قهرمان یا الگویی داشتته باشن

00:24:24.700 --> 00:24:28.299
عالیه! عالیه! به نطر فوق العاده س

00:24:28.300 --> 00:24:30.799
به نظر میاد دوستات واقعا
واسه اون فیل عای باشن

00:24:30.800 --> 00:24:32.599
مثل...مثل....اون یارو تروی

00:24:32.600 --> 00:24:34.300
تروی آره
شما اینجا کارتون تمومه آقا؟

00:24:34.301 --> 00:24:35.799
بله بله

00:24:35.800 --> 00:24:37.300
تو نمی خوای من اون رو تموم کنم. چون من

00:24:37.301 --> 00:24:39.799
نه نه من مشکلی ندارم
من یه تاخیر

00:24:39.800 --> 00:24:41.799
پس تروی......شما ها فقط

00:24:41.800 --> 00:24:44.299
به نظر میرسه شماها اون جا
زندگی می کنید؟ جفت تون؟

00:24:44.300 --> 00:24:45.999
نه نه نه نه

00:24:46.000 --> 00:24:49.499
من و ویکی فقط اما اون از کارش اخراج شد

00:24:49.500 --> 00:24:52.899
و نیاز به مکانی داشت که چند وقتی توش بمونه

00:24:52.900 --> 00:24:56.699
اونا وقتی که داشت شکلات می دزدید گرفتنش

00:24:56.700 --> 00:24:59.899
اون شکلات دزدید؟

00:24:59.900 --> 00:25:01.899
آره! هاهاهاها

00:25:01.900 --> 00:25:04.399
یه جورایی می تونی منطقی اش کنی

00:25:04.400 --> 00:25:09.399
مثل این که کل تاسیسات به اون
یه قالب شکلات بدهکار باشه

00:25:09.400 --> 00:25:10.799
درسته درسته

00:25:10.800 --> 00:25:13.400
خب منظورم اینه که...می دونید...آه

00:25:19.900 --> 00:25:22.100
می دونید؟ شما واقعا زیبا هستید

00:25:24.200 --> 00:25:26.299
مظورم اینه که....منظورم اینه که...ممممم

00:25:26.300 --> 00:25:28.400
...واقعا، شما...

00:25:29.400 --> 00:25:36.800
من ... من...ممممم....نمی دونم جواب
تعریف از خودم رو چطور بدم

00:25:37.900 --> 00:25:39.499
مممم....اما.....مممم

00:25:39.500 --> 00:25:42.900
ممممم....شماها مذهبی هستید؟

00:25:45.400 --> 00:25:48.099
مممممم...هاهاها

00:25:48.100 --> 00:25:50.799
هاهاها! متاسفم

00:25:50.800 --> 00:25:54.800
حدس می رنم من...حدس می زنم من

00:25:55.000 --> 00:25:57.099
یه یهودی هستم که خیلی تمرین ندارم

00:25:57.100 --> 00:25:59.400
 منم یک باکره هستم که تمرین نداره

00:26:04.600 --> 00:26:06.399
یه بار دیگه خودتو معرفی کن؟

00:26:06.400 --> 00:26:07.899
فرمپتون! پیتر فرمپتون

00:26:07.900 --> 00:26:09.399
...فرمپتون

00:26:09.400 --> 00:26:10.900
باورم نمیشه یادتون نمیاد

00:26:10.901 --> 00:26:12.399
"پخش زنده فرمپتون"

00:26:12.400 --> 00:26:15.399
اون آلبوم کامل زندگی من را تغییر
 داد یه جورایی

00:26:15.400 --> 00:26:21.299
مهم ترین ابتکار عالی کل زندگی من

00:26:21.300 --> 00:26:23.299
جرعه ای بزرگ

00:26:23.300 --> 00:26:25.199
و چون ...بین...حالا گوش کن

00:26:25.200 --> 00:26:26.699
یکی رو صبح میگیری

00:26:26.700 --> 00:26:29.499
من دارم درباره یه چیز 44 اونسی حرف می زنم
نه درباره این لاجون 32 تایی

00:26:29.500 --> 00:26:32.599
یه دقیقه صبر کن 44؟
آره 44 اونس

00:26:32.600 --> 00:26:37.899
چطور می تونی 44 اونس یه چیزی رو هضم کنی؟

00:26:37.900 --> 00:26:39.399
یکیش رو می گیری

00:26:39.400 --> 00:26:41.999
و اون وقت تمام ویتامینا و مواد
مغذی ات رو خواهی داشت

00:26:42.000 --> 00:26:43.499
برای کل روز

00:26:43.500 --> 00:26:46.599
آره مطمئنم تو کلا همه نیازهات
پوشش داده میشه

00:26:46.600 --> 00:26:48.599
مطمئتی؟
خب

00:26:48.600 --> 00:26:52.099
فکر کنم برای خوشحال کردن
من چیز زیادی لازم نباشه

00:26:52.100 --> 00:26:54.999
و خب چندان هم مادیگرا نیستم

00:26:55.000 --> 00:26:58.499
منظورم اینه که حتی اگه بهم
پول هم نمی دادن کار می کردم

00:26:58.500 --> 00:27:01.999
و منم ، خب می دونی...نمی
خوام واست یه خونه بزرگ بگیرم

00:27:02.000 --> 00:27:04.999
من فقط یه خونه خوب می خوام

00:27:05.000 --> 00:27:07.999
و عاشق ماشین و این چیزام نیستم

00:27:08.000 --> 00:27:10.499
منظورم اینه که ماشینم رو دوست دارم

00:27:10.500 --> 00:27:13.499
تو ممکنه واقعا تو کار

00:27:13.500 --> 00:27:16.599
کت و شلوارای گرون و آنچنانی
ایتالیایی هم نباشی

00:27:16.600 --> 00:27:18.599
اه یالا
دارم شئخی می کنم

00:27:18.600 --> 00:27:20.399
نه نه نه.
فقط دارم شوخی می کنم

00:27:20.400 --> 00:27:22.199
صبر کن! من اون جوری نیستم

00:27:22.200 --> 00:27:24.000
من واقعا نیستم. منظورم اینه که

00:27:24.001 --> 00:27:26.999
من....من...منظورم اینه که

00:27:27.000 --> 00:27:29.299
می دونم چرا پرنده تو قفس
آواز می خونه و اینا

00:27:29.300 --> 00:27:31.099
آره؟ چرا؟

00:27:31.100 --> 00:27:34.299
چون اون تو قفس بود....و اون

00:27:34.300 --> 00:27:37.499
نمی دونم. اون آرزوهای بزرگ داشت و این چیزا

00:27:37.500 --> 00:27:39.399
خب راستش من رو از مدرسه انداختن بیرون

00:27:39.400 --> 00:27:40.999
قبل این که به اون بپردازیم خب؟

00:27:41.000 --> 00:27:42.500
باید تو کالج می موندی

00:27:42.501 --> 00:27:44.500
و تو نجومی چیزی مدرک می گرفتی

00:27:44.501 --> 00:27:46.400
خدای من ! من عاشق نجومم
آره؟

00:27:46.401 --> 00:27:48.099
آره....فقط مشکلم با ریاضیاتشه

00:27:48.100 --> 00:27:50.500
این ریاضی بود که ههه چی
رو تو زندگی ازم گرفته

00:27:50.501 --> 00:27:52.500
منم نجوم دوست داشتم و کلاس  رفتم واسش

00:27:52.501 --> 00:27:54.099
و مثل این بود که...مثل این بود که

00:27:54.100 --> 00:27:59.499
هر چیزی به توان سه ضربدر عدد پی
برابر جذر عدد پی باشه

00:27:59.500 --> 00:28:02.099
آره خب منم فقط می خواستم ستاره ها رو ببینم

00:28:02.100 --> 00:28:05.000
تجربه م یه جورییی
می فهمم...

00:28:06.000 --> 00:28:08.999
یادم میاد چقدر رو سقف خونه
قدیمی مون خوشحال بودم

00:28:09.000 --> 00:28:11.099
فقط با خیره شدن به ستاره ها

00:28:11.100 --> 00:28:12.599
مممممم

00:28:12.600 --> 00:28:16.099
می خوام دوباره اون کار رو بکنم
میخوام

00:28:16.100 --> 00:28:19.599
به ستاره ها نگاه کنم و
از زمان استفاده کنم تا

00:28:19.600 --> 00:28:22.699
بو کنم...

00:28:22.700 --> 00:28:24.000
همه چی رو بو کنم

00:28:26.700 --> 00:28:30.199
چون این مثل اینه که....تو تا حالا یه همچین
لحظه هایی تو زندگیت داشتی؟

00:28:30.200 --> 00:28:33.199
وقتی همه چیز به نظر کامله؟
می دونی منظورم چیه؟

00:28:33.200 --> 00:28:35.699
مثل اینه که فقط برای یه لحظه همه چی عالیه

00:28:35.700 --> 00:28:39.599
نه از زمانی که فارغ التحصیل
شدم ولی قبلا آره...آره

00:28:39.600 --> 00:28:43.600
وقتی تو خودت رو در لحظه در می یابی

00:28:43.700 --> 00:28:46.599
و تو داری میگی، صبر کن که تو در
این لحظه و این جا خوشحالی

00:28:46.600 --> 00:28:49.199
درسته ، بعد یک دفعه خیلی سریع ناپدید میشه

00:28:49.200 --> 00:28:51.599
رفته -
... فقط ... اون -

00:28:51.600 --> 00:28:53.599
میدونم خودم هم یه چنتا از اونا داشتم

00:28:53.600 --> 00:28:55.599
همیشه فراموشش میکنم ولی میدونم که داشتم

00:28:55.600 --> 00:28:57.200
منم همینطور

00:29:01.500 --> 00:29:04.000
مثلا الان هم ... یکی از اوناست

00:29:06.900 --> 00:29:08.900
آره ... مثل الان

00:29:55.800 --> 00:29:58.199
اوووه ، عزیزم
من عاشق روشتم

00:29:58.200 --> 00:29:59.699
هر روز

00:29:59.700 --> 00:30:01.600
می خوام باتو باشم شب و روز

00:30:01.601 --> 00:30:02.799
!هیس

00:30:02.800 --> 00:30:04.700
تمام شب رو بیدار بودی؟

00:30:06.300 --> 00:30:10.999
اینجا حس خیلی عجیبی به من دست میده

00:30:11.000 --> 00:30:15.700
حس اینکه ... به تازگی با یکی خوابیدم

00:30:16.200 --> 00:30:17.599
... اون تو رو با

00:30:17.600 --> 00:30:20.499
دانش وسیعش از آب معدنی مبهوت کرد؟

00:30:20.500 --> 00:30:24.500
... یا تجزیه تحلیل عمیقش از مارکی مارک

00:30:24.600 --> 00:30:26.399
باعث شد در نهایت انتخابش کنی

00:30:26.400 --> 00:30:29.099
... دوست داشتم اونجا بودم

00:30:29.100 --> 00:30:31.099
... تا ببینم تو با چه منطقی

00:30:31.100 --> 00:30:33.799
تو اولین قرارت با یه چاقال احمق خوابیدی؟

00:30:33.800 --> 00:30:35.199
اون احمق نیست

00:30:35.200 --> 00:30:37.700
اون دلیل اختراع کتاب گام به گام هست

00:30:39.100 --> 00:30:41.099
... خب ، در مقایسه با راسو
کوچیک بو گندوی

00:30:41.100 --> 00:30:43.400
که با با اون قرار میزاری
زیاد مهم به نظر نمیاد

00:30:44.500 --> 00:30:45.900
به جهنم
به من چه ربطی داره؟

00:30:45.901 --> 00:30:48.499
... اگه به تو ربطی نداره پس یک دفعه چرا مثل

00:30:48.500 --> 00:30:50.699
یه دوست پسر غیرتی برخورد میکنی؟

00:30:50.700 --> 00:30:54.099
من مثل هیچی برخورد نمی کنم

00:30:54.100 --> 00:30:56.700
من تو آرامش مطالعه می کنم

00:30:58.000 --> 00:31:01.099
... آه خدا اگه چیزی خیلی اذیتت میکنه

00:31:01.100 --> 00:31:03.420
ای کاش اینقدر مرد بودی تا در
موردش با من صحبت کنی

00:31:05.100 --> 00:31:06.900
باشه ، للینا

00:31:20.200 --> 00:31:22.000
من واقعا عاشقت شدم

00:31:27.600 --> 00:31:31.099
همین رو میخواستی بشنوی؟
همین؟

00:31:31.100 --> 00:31:34.500
خیلی خب ، از خودت تعریف نکن

00:31:38.100 --> 00:31:39.700
برو به جهنم

00:31:52.700 --> 00:31:55.099
... از وقتی مدیر اینجا شدم

00:31:55.100 --> 00:31:59.599
درآمد ما بیشتر از بیست درصد افزایش داشته

00:31:59.600 --> 00:32:02.199
خب که چی؟

00:32:02.200 --> 00:32:05.199
خب ، خب ، ممم

00:32:05.200 --> 00:32:06.699
حدس میزنم بهش افتخار می کنم

00:32:06.700 --> 00:32:09.299
اوه ، لطفا این ژاکت رو ببینید

00:32:09.300 --> 00:32:11.999
مردم نمیدونن ، اونا نمیدونن چه زحمتی داره

00:32:12.000 --> 00:32:14.399
... من هیچوقت یه مثال خوبی نبودم

00:32:14.400 --> 00:32:18.199
و ... من هیچوقت با مسئولیت پذیری
رابطه ی خوبی نداشتم

00:32:18.200 --> 00:32:20.899
خب .. من والدینم رو مقصر می دونم

00:32:20.900 --> 00:32:23.700
فکر میکنم یه تجربه ی تلخ داشتم

00:32:25.100 --> 00:32:29.699
پدر و مادرم وقتی که پنج
سالم بود از هم جدا شدند

00:32:29.700 --> 00:32:33.200
و من در اون سال فقط سه بار پدرم رو دیدم

00:32:34.800 --> 00:32:37.199
... وقتی که فهمید سرطان داره

00:32:37.200 --> 00:32:39.199
... تصمیم گرفت تا من رو بیاره اینجا

00:32:39.200 --> 00:32:41.699
... و به من این صدف بزرگ
دریایی صورتی رو داد

00:32:41.700 --> 00:32:43.199
... و به من گفت

00:32:43.200 --> 00:32:46.199
پسرم ، همه ی پاسخ ها درون اینه

00:32:46.200 --> 00:32:47.899
و من همش با خودم فکر می کردم
چی میگه؟

00:32:47.900 --> 00:32:50.199
و بعد فهمیدم که صدف خالی بوده

00:32:50.200 --> 00:32:51.699
هیچ کدوم از اینا مفهومی نداره

00:32:51.700 --> 00:32:53.200
... همش مثل

00:32:54.400 --> 00:32:56.699
... یه قرعه کشی تصادفی
از تراژدی های بی معنی

00:32:56.700 --> 00:32:59.100
و پر از تا سر حد مرگ رفتنه

00:33:01.200 --> 00:33:04.699
پس از صفر تا صد ازش لذت می برم

00:33:04.700 --> 00:33:08.099
یه دوبل برگر با پنیر

00:33:08.100 --> 00:33:10.199
اونا خوبه

00:33:10.200 --> 00:33:16.099
آسمان حدودا ... ده دقیقه قبل باران

00:33:16.100 --> 00:33:19.600
لحظه ای لبخندت به قهقه تبدیل میشه

00:33:21.100 --> 00:33:26.200
و من تکیه میدم و ... سیگارم
رو بی وقفه دود میکنم

00:33:28.300 --> 00:33:30.999
و حسابی لذت می برم

00:33:31.000 --> 00:33:33.299
زود باش ، زود باش
معطل نکن

00:33:33.300 --> 00:33:35.299
کلینیک رایگان آزمایش ایدز

00:33:35.300 --> 00:33:37.999
جشن تکلیف نسل ما

00:33:38.000 --> 00:33:40.299
ما خیلی خوش شانس هستیم
عجله کن

00:33:40.300 --> 00:33:44.799
خب ، ویک ، چرا آزمایش دادی؟

00:33:44.800 --> 00:33:47.100
آزمایش یکی از دوستام مثبت شده

00:33:48.400 --> 00:33:51.800
... برای اطمینان
میدونی

00:33:56.800 --> 00:33:58.300
ویکی ماینر

00:34:03.000 --> 00:34:05.100
ویکی ماینر

00:34:09.500 --> 00:34:11.099
می تونی فراموشش کنی

00:34:11.100 --> 00:34:13.299
بیخیال گرنت ، باور نکردنیه

00:34:13.300 --> 00:34:15.599
آشغاله ، آشغال افسرده

00:34:15.600 --> 00:34:17.500
... تو که قوانین من رو
درباره ی نمایش ویدیو می دونی

00:34:17.501 --> 00:34:18.999
زرق و برق

00:34:19.000 --> 00:34:23.300
للینا ببین ، شاید بهتره
دربارش با گرنت تنها صحبت کنم

00:34:26.300 --> 00:34:28.299
... ببین ، اون واقعا با استعداده

00:34:28.300 --> 00:34:30.299
و می خوام اون رو جزو کارکنان قرار بدم

00:34:30.300 --> 00:34:32.299
من هم خانم پرایس رو جزو کارکنان نمی خوام

00:34:32.300 --> 00:34:34.299
اگه این اتفاق افتاد خودم
از اینجا میرم بیرون

00:34:34.300 --> 00:34:35.799
خواهی دید

00:34:35.800 --> 00:34:38.499
باشه آروم باش
مسئله مهمی نیست

00:34:38.500 --> 00:34:40.299
ما به اون نیازی نداریم

00:34:40.300 --> 00:34:41.799
... به علاوه تمام روز

00:34:41.800 --> 00:34:43.799
... نگاه کردن به صورت
کوچک و مربعی اون دختره

00:34:43.800 --> 00:34:45.399
من رو مریض میکنه

00:34:45.400 --> 00:34:46.799
فقط از شرش خلاص شو

00:34:46.800 --> 00:34:49.100
همون طوری که از اولش ازت خواهش کردم

00:34:56.500 --> 00:34:58.099
به آنجا خواهم رسید

00:34:58.100 --> 00:35:00.799
اگر ندانم به کجا برم
به آنجا خواهم رسید

00:35:00.800 --> 00:35:02.500
... اگر ندانم

00:35:08.000 --> 00:35:09.399
... ده ثانیه

00:35:09.400 --> 00:35:11.899
... نه ، هشت ، هفت

00:35:11.900 --> 00:35:15.300
... شش ، پنج ، چهار

00:35:24.900 --> 00:35:27.099
این یه جور صبح بخیر گفتنه یا چی؟

00:35:27.100 --> 00:35:31.499
خب ، ما امروز در خدمت لبی کومباگ هستیم

00:35:31.500 --> 00:35:35.399
نویسنده ی کتاب
مامان ، چرا از خودم متنفرم؟

00:35:35.400 --> 00:35:38.099
اعتماد به نفس برای والدین و فرزند

00:35:38.100 --> 00:35:40.699
صبح بخیر لبی -
صبح بخیر گرنت -

00:35:40.700 --> 00:35:45.899
صبح بخیر ، خیلی خوب
لیبی ... من نگران مسئله اعتماد به نفس هستم

00:35:45.900 --> 00:35:47.999
... شخصا ، همیشه به طور عجیبی به

00:35:48.000 --> 00:35:50.400
دختران بسیار بسیار جوان رو ترجیح می دم

00:35:53.400 --> 00:35:54.500
... من

00:35:57.000 --> 00:36:00.000
عوضی به تمام معنی هستم

00:36:02.200 --> 00:36:06.199
... عوض  ... کر ... دم

00:36:06.200 --> 00:36:09.699
چرا دوباره به این حضار خوش آمد نگیم ؟

00:36:09.700 --> 00:36:10.700
صبح بخیر

00:36:13.300 --> 00:36:15.899
از رابی بیشتر گند میزنم

00:36:15.900 --> 00:36:17.899
سلام ، بچه ها باید یه
جلسه خانوادگی تشکیل بدیم

00:36:17.900 --> 00:36:19.299
یه اتفاقی افتاده

00:36:19.300 --> 00:36:21.100
...اوه ، نه! ما کشف کردیم
که قند مصنوعی باعث میشه که

00:36:21.101 --> 00:36:22.400
چشم سوم در بیارید

00:36:22.401 --> 00:36:23.900
اجازه بدید بگم که همه چیز قراره درست بشه

00:36:23.901 --> 00:36:25.499
بله ، مسئله مهمی نیست

00:36:25.500 --> 00:36:26.999
فقط یه تیکه پارچه روی اون می زاری

00:36:27.000 --> 00:36:28.399
دارم روی یه نقشه کارم میکنم

00:36:28.400 --> 00:36:29.899
یه جراح تو پاریس هست

00:36:29.900 --> 00:36:31.399
که مجانی برش میداره

00:36:31.400 --> 00:36:33.899
فقط وحشت نکن -
مسری نیست -

00:36:33.900 --> 00:36:36.300
میشه خفشه شی ؟
همین الان اخراج شدم

00:36:37.299 --> 00:36:38.299
آره

00:36:38.300 --> 00:36:40.399
اوه ، خدای من ، چه اتفاقی افتاد ؟

00:36:40.400 --> 00:36:42.999
تو اجراج شدی ؟

00:36:43.000 --> 00:36:45.999
یعنی کل ایده ی خیر و شر من رو به هم زدی

00:36:46.000 --> 00:36:49.199
قطع عضو که نشدم

00:36:49.200 --> 00:36:52.499
من ... تازه اخراج شدم
یه کار دیگه پیدا می کنم

00:36:52.500 --> 00:36:54.499
اوه ، اوه ، اوه ، اووووه

00:36:54.500 --> 00:36:56.299
تو استخدامی

00:36:56.300 --> 00:36:58.299
من یه همکار پاره وقت می خوام
تو هم دنبال کار میگردی

00:36:58.300 --> 00:36:59.500
خیلی باحال میشه

00:36:59.501 --> 00:37:01.500
ساعتی فقط پنج دلار میدن
خیلی چیز بزرگی نیست

00:37:01.501 --> 00:37:03.000
ولی خیلی عالیه
فرصت خوبیه

00:37:03.001 --> 00:37:04.500
آره ، آروزش برآورده شد

00:37:04.501 --> 00:37:05.999
همینه

00:37:06.000 --> 00:37:08.499
میدونی ویک گفتم که دارم
روی یه نقشه کارم میکنم

00:37:08.500 --> 00:37:09.999
آره ، خب چه نقشه ای؟

00:37:10.000 --> 00:37:12.999
به خاطر خدا من نمی خوام تو بوتیک کار کنم

00:37:13.000 --> 00:37:14.500
باشه؟

00:37:15.500 --> 00:37:19.499
... نه ، منظورم -
نه متاسفم -

00:37:19.500 --> 00:37:23.299
من چقدر احمقم که تلاش می کنم
تو رو تا حد خودم پایین بکشم

00:37:23.300 --> 00:37:26.999
ویکی تو این کار رو نمی کنی ، باشه ؟ -
خفه شو -

00:37:27.000 --> 00:37:29.399
... بیخیال ، این فقط

00:37:29.400 --> 00:37:31.700
ویکی منظوری نداشتم

00:37:55.000 --> 00:37:56.999
... می بینی اینجایی که تروی

00:37:57.000 --> 00:37:58.499
از شغل یازدهمش اخراج شد

00:37:58.500 --> 00:38:01.000
اون نظافتچی بود

00:38:02.000 --> 00:38:03.500
حالا اگه از این مسیر بریم

00:38:03.501 --> 00:38:05.900
ما تور کوتاه ولی شادمون درباره ی

00:38:05.901 --> 00:38:08.099
مشاغل تروی دایر رو ادامه میدیم

00:38:08.100 --> 00:38:11.499
و اینجا دکه روزنامه فروشی

00:38:11.500 --> 00:38:14.499
جایی که تروی جرات پرسیدن
اون رو سوال به خودش داد

00:38:14.500 --> 00:38:16.500
آیا تغذیه کارمندان یارانه حساب میشه ؟

00:38:17.900 --> 00:38:20.199
پاسخ غم انگیز، نه

00:38:20.200 --> 00:38:22.499
در کل ، اون از حدود

00:38:22.500 --> 00:38:25.099
بله ، شمارده شده
دوازده شغل اخراج شد

00:38:25.100 --> 00:38:26.599
دوازده ؟ آخ

00:38:26.600 --> 00:38:29.099
نباید زیاد ناراحت باشی

00:38:29.100 --> 00:38:32.099
یکی از همین صبح ها
... نزدیک ظهر بیدار میشم

00:38:32.100 --> 00:38:34.099
هه ، هه ، آره درسته

00:38:34.100 --> 00:38:37.099
... تلویزیون رو روشن میکنم

00:38:37.100 --> 00:38:39.100
و برایانت گامبل داره
... اون میگه

00:38:39.101 --> 00:38:41.199
همراه ما امروز

00:38:41.200 --> 00:38:45.099
برنده جایزه پولیتزر
مستند ساز ، للینا پرایس هستن

00:38:45.100 --> 00:38:49.000
للینا بعد از اولین فیلمتون
"چرا باربی بد هست"

00:38:50.500 --> 00:38:53.099
به نظر میرسه همه چیز رو درباره ی

00:38:53.100 --> 00:38:54.699
بهترین دوستتون تروی دایر فراموش کردید

00:38:54.700 --> 00:38:56.699
تروی چی؟

00:38:56.700 --> 00:38:58.299
اسمش چی بود؟

00:38:58.300 --> 00:39:00.999
آه ، درست وسط قلبش

00:39:01.000 --> 00:39:03.599
من احتمالا تو انبار مواد غذایی

00:39:03.600 --> 00:39:04.600
مشغول کارم

00:39:04.601 --> 00:39:06.600
تو جا هایی مثل رادیو شاک وقت میگذرونم

00:39:06.601 --> 00:39:08.200
فریاد میزنم من قبلا میشناختمش

00:39:08.201 --> 00:39:10.100
و تو غرق نور

00:39:10.101 --> 00:39:11.900
و زییایی و از این مضخرفاتی

00:39:11.901 --> 00:39:15.099
اوه،اوه تروی
این هیچ وقت اتفاق نمی افتاده

00:39:15.100 --> 00:39:18.100
هرگز تو رو توی انبار مواد
غذایی استخدام نمی کنند

00:39:20.100 --> 00:39:23.299
می بینی للینا ، این چیزیه
که همه احتیاج دارند

00:39:23.300 --> 00:39:26.400
چند پک سیگار
چند تا فنجون قهوه

00:39:27.800 --> 00:39:30.299
و یه کم گفتگو

00:39:30.300 --> 00:39:32.599
تو و من و پنج دلار

00:39:32.600 --> 00:39:34.100
عالیه

00:39:35.600 --> 00:39:38.100
می دونی چیه ؟ -
هوممم؟ -

00:39:44.600 --> 00:39:46.999
نه ، نه ، نه -
چی ؟ -

00:39:47.000 --> 00:39:48.299
تروی ، نمی تونم ، نمی تونم

00:39:48.300 --> 00:39:50.299
چرا نه؟
هرگز دربارش فکر نکردی؟

00:39:50.300 --> 00:39:52.599
... خب آره، البته که فکر کردم ولی

00:39:52.600 --> 00:39:53.799
ولی چی؟

00:39:53.800 --> 00:39:55.600
نمی تونم با تو دوست بشم
باشه ؟

00:39:55.601 --> 00:39:57.600
این رو نمی خوام
درباره ی این موضوع حرف نمی زدم

00:39:57.601 --> 00:40:01.599
درباره درگیر شدن حرف می زدم

00:40:01.600 --> 00:40:03.200
الان نمی تونم از پس این برم بیام

00:40:03.201 --> 00:40:05.699
الان نمی تونم درگیر بشم

00:40:05.700 --> 00:40:08.199
چرا نه ؟ به خاطر مایکل؟

00:40:08.200 --> 00:40:09.600
نه

00:40:11.300 --> 00:40:14.200
آره ، آره

00:40:26.000 --> 00:40:28.699
وقتی چهارده سالم بود
پدر و مادر از هم جدا شدند

00:40:28.700 --> 00:40:30.799
... پدرم ... این سگ

00:40:30.800 --> 00:40:34.199
شش ماه بعد از طلاق دوباره ازدواج کرد

00:40:34.200 --> 00:40:36.699
وای ، چه سریع
بقیه چه عکس العملی نشان دادند؟

00:40:36.700 --> 00:40:41.599
اووم ... مادرم جلوی ما سعی کرد خودکشی کنی

00:40:41.600 --> 00:40:43.599
پتی هر صبح تو کمدش

00:40:43.600 --> 00:40:45.599
قبل از مدرسه مست می کرد

00:40:45.600 --> 00:40:47.399
و تو ؟

00:40:47.400 --> 00:40:50.199
... خب ، اووم

00:40:50.200 --> 00:40:53.799
یکی باید یادش بمونه آشغال ها رو بذاره بیرون

00:40:53.800 --> 00:40:57.299
رضایتنامه ها رو امضا کنه
شیر بخره

00:40:57.300 --> 00:41:00.799
خب ... فکر کنم
دیگه خودم نشدم

00:41:00.800 --> 00:41:02.299
نمی خوام ازدواج کنم

00:41:02.300 --> 00:41:04.199
چون دیدم پدر و مادرم چطور بودن

00:41:04.200 --> 00:41:07.699
و اونا چیزی نزدیک 26 سال با هم بودن

00:41:07.700 --> 00:41:10.399
در حال حاضر مثل
خواهر و برادر هستن

00:41:10.400 --> 00:41:13.099
مادرم وقتی میره دستشویی
در رو نمی بنده

00:41:13.100 --> 00:41:14.699
اولا

00:41:14.700 --> 00:41:16.499
و دوما این حال به هم زنه

00:41:16.500 --> 00:41:18.299
من اصلا اینو نمی خوام

00:41:18.300 --> 00:41:20.699
من اولین بوسه می خوام
من  شور می خوام

00:41:20.700 --> 00:41:22.599
در تمام مسیر

00:41:22.600 --> 00:41:27.099
بهتر از اینه که همیشه کون شوهرت رو ببوسی

00:41:27.100 --> 00:41:28.599
آره

00:41:28.600 --> 00:41:30.699
فکر کنم مستندت

00:41:30.700 --> 00:41:32.500
به درد خودت می خوره

00:41:34.200 --> 00:41:35.599
ببین ؟ فراموشش کن -
نه -

00:41:35.600 --> 00:41:37.599
شاید بیشتر شبیه شبکه های تلویزیونی

00:41:37.600 --> 00:41:39.199
فکر میکنی

00:41:39.200 --> 00:41:41.599
نه ، نه ، میدونی چیه؟

00:41:41.600 --> 00:41:44.399
اینه که ... پسر

00:41:44.400 --> 00:41:46.299
وقتی این رو ساختم

00:41:46.300 --> 00:41:48.799
یه جورایی به خودم قول دادم

00:41:48.800 --> 00:41:50.200
تا درباره ی اینکه

00:41:50.201 --> 00:41:53.599
به کجا ختم میشه
فکر نکنم

00:41:53.600 --> 00:41:56.199
چون نمی خواستم
سهوا تبلیغاتی بشه

00:41:56.200 --> 00:41:57.799
نه ، فکر کنم این عالیه

00:41:57.800 --> 00:41:59.799
یعنی قطعا بهتره

00:41:59.800 --> 00:42:01.200
سهوا کاری نکنی

00:42:01.201 --> 00:42:02.799
که درباره ی اون راحت نیستی

00:42:02.800 --> 00:42:04.799
نه این که عمدا بخوام

00:42:04.800 --> 00:42:06.799
خب ، به علاوه اینکه
هنوز تکمیل نشده

00:42:06.800 --> 00:42:09.199
درسته ، میدونم ، میدونم

00:42:09.200 --> 00:42:11.699
چهارشنبه باید برم به نیویورک

00:42:11.700 --> 00:42:14.699
برای  جلسه ی شبکه

00:42:14.700 --> 00:42:17.699
که کاملا
خدایا ، تو از اون متنفری

00:42:17.700 --> 00:42:20.299
... من هم ازش متنفرم ،  من فقط
... فقط فکر کردم

00:42:20.300 --> 00:42:22.299
که نوارت اونا رو شوکه کنه

00:42:22.300 --> 00:42:24.700
چون چیزی به این هوشمندی ندیدند

00:42:24.701 --> 00:42:29.299
و کیفیتش واقعی هست

00:42:29.300 --> 00:42:31.199
و خوبه مثل تو و کار هات

00:42:31.200 --> 00:42:35.199
و میدونم که خودخواه بودم

00:42:35.200 --> 00:42:38.199
مایکل

00:42:38.200 --> 00:42:41.699
به معنای واقع کلمه
به معنای واقع کلمه این

00:42:41.700 --> 00:42:45.999
زیباترین حرفی بود که
تاحالا کسی به من زده بود

00:42:46.000 --> 00:42:50.000
قشنگ ترین  حرفی بود که
تاحالا کسی به من زده بود

00:42:57.200 --> 00:43:00.699
خب برای بقیه ی صبح چه برنامه ای داری ؟

00:43:00.700 --> 00:43:02.699
چه ... چه کاری دارم؟

00:43:02.700 --> 00:43:04.699
چه کاری دارم ؟

00:43:04.700 --> 00:43:06.999
اوه ، خب
یه مصاحبه شغلی دارم

00:43:07.000 --> 00:43:09.199
لیلانا این سال 1988 چاپ شده

00:43:09.200 --> 00:43:11.199
میدونم ، ها ، ها ، ها

00:43:11.200 --> 00:43:14.600
تو تقریبا ... شش سال دیر رسیدی

00:43:22.100 --> 00:43:24.599
فکر کردم تو اعلامیه زده بود

00:43:24.600 --> 00:43:26.499
برای دستیار تولید

00:43:26.500 --> 00:43:30.299
آره تو دستیار من در

00:43:30.300 --> 00:43:34.299
تولید نوار ویدیو هستی ، خوبه؟

00:43:34.300 --> 00:43:39.099
قراره برام کپی بگیری
یه عالمه کپی

00:43:39.100 --> 00:43:43.899
آه، این مثل یه
عملیات دزدان دریایی می مونه؟

00:43:43.900 --> 00:43:46.900
به نظرت من شبیه دزد دریایی هستم؟

00:43:49.300 --> 00:43:51.799
رادیو همش به غریزه هست ، للینا

00:43:51.800 --> 00:43:54.199
میدونی رادیو از کجا میاد؟

00:43:54.200 --> 00:43:56.599
از دل و روده ، همش از دل و روده میاد بیرون

00:43:56.600 --> 00:43:58.599
چون وقتی به پات فکر میکنی

00:43:58.600 --> 00:44:00.099
باید از دل و روده ت رد بشی

00:44:00.100 --> 00:44:03.099
و دل و روده م به من میگه که

00:44:03.100 --> 00:44:04.599
این جواب نمیده

00:44:04.600 --> 00:44:07.699
شاید دل و روده ت فقط میگه که گشنت شده

00:44:07.700 --> 00:44:10.899
نه نه نه نه
میگه که

00:44:10.900 --> 00:44:13.199
تو برای این کار
بیش از حد نیاز خوب هستی

00:44:13.200 --> 00:44:16.500
من به اون اندازه با هوش نیستم

00:44:18.300 --> 00:44:20.499
توهین نباشه
ولی تو هیچ تجربه ای

00:44:20.500 --> 00:44:22.699
در روزنامه نداری
توی تلویزیون بودی

00:44:22.700 --> 00:44:26.099
خب تلاش میکنم به این زمینه منتقل بشم
تا بتونم مقاله چاپ کنم

00:44:26.100 --> 00:44:27.599
چرا؟

00:44:27.600 --> 00:44:29.599
... خب ، روزنامه آخرین
آخرین مراقب

00:44:29.600 --> 00:44:31.099
دولت هست

00:44:31.100 --> 00:44:32.900
دارندتقسیم قوا رو به اجرا می کنند

00:44:32.901 --> 00:44:34.700
و فقط نیم ساعت توی
تلویزیون به اون پرداخته شد

00:44:34.701 --> 00:44:36.499
خیلی خب ، باشه

00:44:36.500 --> 00:44:39.099
طعنه رو تعریف کن

00:44:39.100 --> 00:44:41.199
... طعنه ،ام

00:44:41.200 --> 00:44:42.699
طعنه

00:44:42.700 --> 00:44:44.199
یه اسمه

00:44:44.200 --> 00:44:47.199
... که وقتی چیزی

00:44:47.200 --> 00:44:48.699
... طعنه آمیز باشه

00:44:48.700 --> 00:44:51.999
خب ، واقعا نمی تونم طعنه رو تعریف کنم

00:44:52.000 --> 00:44:53.700
ولی وقتی ببینمش میشناسم

00:45:16.200 --> 00:45:18.399
هی هی

00:45:18.400 --> 00:45:20.799
اوه ، خدای من ، هیچ وقت از دیدن کسی

00:45:20.800 --> 00:45:22.799
تو زندگیم  این قدر خوشحال نبودم

00:45:22.800 --> 00:45:24.799
این روز بزرگترین کابوسه

00:45:24.800 --> 00:45:26.799
یعنی این مصاحبه های شغلی
... تروی

00:45:26.800 --> 00:45:29.799
کلمه تشریح زنده
پشت هم دست کم گرفته شدم

00:45:29.800 --> 00:45:31.999
می تونی طعنه رو تعریف کنی؟

00:45:32.000 --> 00:45:34.300
یعنی وقتی معنی حقیقی کاملا متضاد

00:45:34.301 --> 00:45:35.999
معنای لغوی باشه

00:45:36.000 --> 00:45:39.600
آره ، خدای من

00:45:40.800 --> 00:45:43.899
امروز وقتی بهت نیاز داشتم کجا بودی؟

00:45:43.900 --> 00:45:45.799
من ... من بهتره برم

00:45:45.800 --> 00:45:49.299
بیخیال ، قانون محدود کننده ای برای

00:45:49.300 --> 00:45:51.400
حوادث شرم آور وجود نداره؟

00:45:53.900 --> 00:45:56.100
لاف زدن تو شرم آوره

00:45:59.500 --> 00:46:02.399
هی تروی ، بیخیال

00:46:02.400 --> 00:46:04.799
برای یه سیگار میتونی با من بمونی

00:46:04.800 --> 00:46:07.899
میدونم که برای یه سیگار
میتونی با من بمونی

00:46:07.900 --> 00:46:11.099
تو ، من ، پنج دلار
گفتگوی خوب

00:46:11.100 --> 00:46:12.600
درسته ؟

00:46:14.500 --> 00:46:15.700
لینی

00:46:17.800 --> 00:46:20.799
تروی ، چهار روز شده که خونه نیومدی

00:46:20.800 --> 00:46:23.700
شب ها کجا می خوابی؟

00:46:26.400 --> 00:46:28.000
باید برم

00:46:34.700 --> 00:46:38.400
مامان درباره ی قرض باید با تو حرف بزنم

00:46:43.900 --> 00:46:45.500
برای مواد می خوای؟

00:46:47.700 --> 00:46:50.399
نه نه ، برای مواد نیست

00:46:50.400 --> 00:46:53.300
من اخ ... من کارم رو از دست دادم

00:46:54.400 --> 00:46:55.900
ولی نباید برای پیدا کردن یه شغل دیگه

00:46:55.901 --> 00:46:57.500
درد سر داشته باشی
قند عسلم

00:46:57.501 --> 00:46:59.199
نه من سعی کردم

00:46:59.200 --> 00:47:01.899
برای هر فرصتی توی رشته ی خودم در خواست دادم

00:47:01.900 --> 00:47:05.200
ولی فعلا خبری نیست

00:47:06.400 --> 00:47:10.400
خی .. از این متنفرم ولی

00:47:10.700 --> 00:47:12.199
ولی دوره زمونه ی سختیه

00:47:12.200 --> 00:47:14.100
تو داری غرورت رو خورد

00:47:15.900 --> 00:47:18.899
چرا توی برگراما کار نمی گیری؟
اونا استخدامت میکنن

00:47:18.900 --> 00:47:20.999
توی تلویزیون دیدم

00:47:21.000 --> 00:47:24.899
یه پسر عقب افتاده صندوق دار شون هست

00:47:24.900 --> 00:47:28.399
چون من عقب افتاده نیستم

00:47:28.400 --> 00:47:31.399
من شاگرد اول دانشگاهم بودم

00:47:31.400 --> 00:47:36.000
خب نیاز نیست توی درخواستت بنویسی

00:47:42.900 --> 00:47:44.899
خانم پرایس هیچ میدونید صندوق دار

00:47:44.900 --> 00:47:48.399
بودن در شنسیل  چه معنایی داره؟

00:47:48.400 --> 00:47:52.199
بله ، سفارش میگیری و بقیه پول رو حساب میکنی

00:47:52.200 --> 00:47:53.399
ممنون

00:47:53.400 --> 00:47:55.099
نه این یه کار پا در هواست

00:47:55.100 --> 00:47:59.699
پا در هوا ؟ یعنی مثل یه استعاره ست؟

00:47:59.700 --> 00:48:02.399
نه یعنی مردم از جلو میان به سمتتون

00:48:02.400 --> 00:48:04.999
از پشت میان ، از کنار

00:48:05.000 --> 00:48:06.999
برای تعویض ادویه

00:48:07.000 --> 00:48:10.099
از سفارش ماشین
بچه ها با دوچرخه

00:48:10.100 --> 00:48:12.499
و همه به کی بستگی داره؟

00:48:12.500 --> 00:48:13.999
من ؟ -
بله -

00:48:14.000 --> 00:48:16.499
وقتی سرت خلوت شد
می تونی تمیز کاری کنی ، رفیق

00:48:16.500 --> 00:48:17.799
باشه؟

00:48:17.800 --> 00:48:19.999
باید صد و پنجاه درصد روی پای خودت باشی

00:48:20.000 --> 00:48:21.599
در صدوپنجاه درصد مواقع

00:48:21.600 --> 00:48:24.499
بفرمایید ، جناب
و روزتون با شادی همراه باشه

00:48:24.500 --> 00:48:26.000
خیلی خب

00:48:27.000 --> 00:48:29.499
من چند تا عدد میگم

00:48:29.500 --> 00:48:32.199
هر چه میتونی سریعتر جمع بزن

00:48:32.200 --> 00:48:33.299
باشه ؟ -
باشه -

00:48:33.300 --> 00:48:34.800
هشتاد و پنج و
چهل و پنج

00:48:36.000 --> 00:48:37.199
صد و ... چهل

00:48:37.200 --> 00:48:38.099
نه خیر

00:48:38.100 --> 00:48:40.299
صدو پنجاه -
نه خیر -

00:48:40.300 --> 00:48:42.999
صدو شصت ؟ -
این که مزایده نیست -

00:48:43.000 --> 00:48:47.700
خانم پرایس ، دلیلی داره
که من شش ماه اینجا هستم

00:49:16.000 --> 00:49:17.499
هتل رویالتون بفرمایید

00:49:17.500 --> 00:49:19.000
اوه ، سلام
هتل رویالتون؟

00:49:19.001 --> 00:49:20.499
منم همین رو گفتم

00:49:20.500 --> 00:49:21.999
ببخشید ، نشنیدم

00:49:22.000 --> 00:49:24.499
دنبال یکی از مهمون های شما به
اسم مایکل گریتس میگردم

00:49:24.500 --> 00:49:26.400
یه لحظه صبر کنید لطفا

00:49:29.200 --> 00:49:30.599
ایشون بیرون هستند

00:49:30.600 --> 00:49:32.500
می خواهید پیامی بگذارید؟

00:49:32.501 --> 00:49:34.699
نه ، خوبه ، بعدا زنگ میزنم

00:49:34.700 --> 00:49:36.000
ممنون

00:49:41.000 --> 00:49:44.599
سلام من شرلی گود هستم و
به وجی خوش آمدید

00:49:44.600 --> 00:49:46.099
دنیای مد و طراحی لباس

00:49:46.100 --> 00:49:48.599
این هفته در مرکز جنوبی لس آنجلس

00:49:48.600 --> 00:49:50.599
در تقاطع فلورانس و نورماندی

00:49:50.600 --> 00:49:52.599
در نقطه عطف مد

00:49:52.600 --> 00:49:55.199
بزرگترین گرایش گانگستری
که صلح رو افزایش میده

00:49:55.200 --> 00:49:57.099
این سربند از دونا کرین

00:49:57.100 --> 00:49:59.599
آبی برای گنگ لس آنجلسی
و قرمز برای خون

00:49:59.600 --> 00:50:01.300
و قیمتش فقط هفتاد و پنج دلاره

00:50:31.100 --> 00:50:33.199
لینی ، یه بسته تار گیتار ندیدی؟

00:50:33.200 --> 00:50:35.299
برای کلوب باید ببرم

00:50:35.300 --> 00:50:36.899
میدونی ، امیدوارم اون بدونه

00:50:36.900 --> 00:50:40.099
که هنوز باید اجاره خونه رو بده

00:50:40.100 --> 00:50:42.099
یعنی

00:50:42.100 --> 00:50:44.900
نمیدونم شب ها کجا می مونه ولی

00:50:46.300 --> 00:50:47.800
تو میدونی؟

00:50:50.100 --> 00:50:53.300
برای سمینار جین تا کنی
دیرم شده بیا بریم

00:50:59.900 --> 00:51:02.099
حالا میتونید به روانکاو شخصی
خودتون تماس بگیرید

00:51:02.100 --> 00:51:04.199
هر زمان از 24 ساعت روز

00:51:04.200 --> 00:51:07.299
با تشکر از شبکه کشف روانکاو در سراسر کشور

00:51:07.300 --> 00:51:09.299
می تونید گوشی رو بردارید و مستقیما

00:51:09.300 --> 00:51:11.100
با روانکاو های حرفه ای

00:51:11.101 --> 00:51:13.299
در خلوت خونه ی خودتون صحبت کنید

00:51:13.300 --> 00:51:16.299
من در محل کارم ناراحت بودم
به تغیر نیاز داشتم

00:51:16.300 --> 00:51:18.099
ولی نمی دونستم چه کاری باید انجام بدم

00:51:18.100 --> 00:51:22.100
هیچ چیزی طبق برنامه پیش نرفت

00:51:22.300 --> 00:51:25.199
یعنی بهترین دوستم

00:51:25.200 --> 00:51:27.699
احساس میکنم برای همیشه رفته

00:51:27.700 --> 00:51:32.199
اون مثل وزنه برای من بود

00:51:32.200 --> 00:51:33.699
این مرد

00:51:33.700 --> 00:51:35.899
اسمش با حرف دال شروع میشه

00:51:35.900 --> 00:51:40.699
چون امواج خیلی قوی از حرف دال می گیرم

00:51:40.700 --> 00:51:43.199
دکه ، دال
دکه روزنامه فروشی

00:51:43.200 --> 00:51:44.699
قبلا اونجا کار می کرد

00:51:46.200 --> 00:51:48.699
خدایا ، باور کردنی نیست

00:51:48.700 --> 00:51:51.199
عزیزم ، این همه ی چیزی نیست که می گیرم

00:51:51.200 --> 00:51:54.199
بعضی از همکلاسی های دبیرستانم

00:51:54.200 --> 00:51:58.199
خیلی وقت ازدواج کردند و بچه دارند

00:51:58.200 --> 00:52:01.299
یعنی چند تا بچه
خب؟

00:52:01.300 --> 00:52:03.000
من حتی نمی تونم از یه گلدون نگهداری کنم

00:52:03.001 --> 00:52:04.700
عزیزم من تا

00:52:04.701 --> 00:52:06.699
سومین ازدواجم بچه نداشتم

00:52:06.700 --> 00:52:08.099
واقعا؟

00:52:08.100 --> 00:52:09.500
همه ی خردادیا همین طورن

00:52:11.700 --> 00:52:13.800
تانل میدونی به چی فکر میکنم؟

00:52:14.800 --> 00:52:16.999
فکر می کنم هنوز واقعا عاشق مانتی هستی

00:52:17.000 --> 00:52:19.199
آره ، شاید حق با تو باشه

00:52:19.200 --> 00:52:20.699
ولی دیگه مهم نیست

00:52:20.700 --> 00:52:22.699
چرا ، مهمه ناتل

00:52:22.700 --> 00:52:26.699
میدونم ترسیدی ولی باید اون رو پیدا کنی

00:52:26.700 --> 00:52:29.799
و به اون بگی واقعا چه
احساسی نسبت به اون داری

00:52:29.800 --> 00:52:32.499
... پیداش کنم ؟ من

00:52:32.500 --> 00:52:34.000
للینا

00:52:35.000 --> 00:52:36.700
ما باید صحبت کنیم

00:52:39.900 --> 00:52:42.399
گوشی دستت تانل ، گوشی دستت باشه

00:52:42.400 --> 00:52:44.299
دارم با تلفن حرف میزنم

00:52:44.300 --> 00:52:45.699
آره ، دارم می بینم

00:52:45.700 --> 00:52:48.100
قبض تلفن ما چهارصد وشش دلار اومده

00:52:48.101 --> 00:52:51.399
برای حدود نهصد بار تماس

00:52:51.400 --> 00:52:54.499
للینا من جدا تو درد سر افتادم

00:52:54.500 --> 00:52:56.499
گوش کن ، ما سعی کردیم کمکت کنیم
و ما هم داریم ورشکسته میشیم

00:52:56.500 --> 00:52:58.499
اگه تلفن قطع بشه ما نمی تونیم

00:52:58.500 --> 00:53:00.900
هزینه وصل مجدد رو بدیم

00:53:03.400 --> 00:53:06.599
شاید بتونی از مایکل پول قرض کنی

00:53:06.600 --> 00:53:09.099
نه ، سمی
اصلا

00:53:09.100 --> 00:53:11.299
لینی ، داری چی کار میکنی؟

00:53:11.300 --> 00:53:13.999
چی کار میکنی؟
تمام روز رو مبل دارز میکشی

00:53:14.000 --> 00:53:15.600
اون پیژامه ها مثل یونیفرم شده

00:53:15.601 --> 00:53:17.899
چهارصد دلار قبض تلفن
برات اومده

00:53:17.900 --> 00:53:19.599
تلویزیون نگاه میکنی
و پشت هم سیگار میکشی

00:53:19.600 --> 00:53:21.500
بیرون نمیری
هیچ کاری نمی کنی

00:53:21.501 --> 00:53:24.099
بابا ، خودت رو زندونی کردی

00:53:24.100 --> 00:53:30.099
ببین اینجا خونه ی منه
اجاره نامه به اسم منه

00:53:30.100 --> 00:53:33.599
وقتی نه کار داشتی ، نه پول
راهت دادم بیای اینجا زندگی کنی

00:53:33.600 --> 00:53:35.599
و دو ماه آویزون من بودی

00:53:35.600 --> 00:53:37.099
آویزون؟

00:53:37.100 --> 00:53:38.699
حالا خانم گنده شده

00:53:38.700 --> 00:53:40.100
خانم مدیر بوتیک شده

00:53:40.101 --> 00:53:42.200
فکر کردی می تونی بیا اینجا
و من رو کنار بندازی؟

00:53:42.201 --> 00:53:44.199
اون کسی رو کنار نمی ندازه

00:53:44.200 --> 00:53:47.899
سمی تو اصلا اینجا چی کار میکنی؟
تو که اینجا زندگی نمی کنی؟

00:53:47.900 --> 00:53:50.099
هی خانم کوچولوی بیکار سر راهی من

00:53:50.100 --> 00:53:52.899
تو دنبال کار میگردی، اوکی؟

00:53:52.900 --> 00:53:55.699
خدایا ، واقعا داری از این
وضعیت لذت میبری ، نه؟

00:53:55.700 --> 00:53:57.099
تو نئشه ای

00:53:57.100 --> 00:53:59.700
چرا نمیری بیرون قدم بزنی ، هوای تازه بخوری؟

00:54:01.300 --> 00:54:04.099
از روزی که آشنا شدیم منتظر امروز بودی

00:54:04.100 --> 00:54:06.300
کی گفته ؟
یار روانیت؟

00:54:09.800 --> 00:54:12.599
من میدونم مشکل نسل شما کجاست

00:54:12.600 --> 00:54:14.099
شما اخلاق کاری ندارید

00:54:14.100 --> 00:54:16.099
برای مثال ، همین دوستت تروی

00:54:16.100 --> 00:54:18.599
رفتم براش یه مصاحبه شغلی
دست و پا کردم

00:54:18.600 --> 00:54:20.600
حتی زحمت نکشید تشریف بیاره

00:54:22.100 --> 00:54:25.399
تقصیر اون نبود از من خواسته بود
تا زنگ بزنم و کنسل کنم

00:54:25.400 --> 00:54:28.599
این مسائل پیش اومد و فراموشش کردم

00:54:28.600 --> 00:54:31.899
و متاسفم ، ولی من اخلاق کاری دارم ، پدر

00:54:31.900 --> 00:54:35.499
من اخلاق کاری خیلی قوی دارم
از هر کسی دوست دارید بپرسید

00:54:35.500 --> 00:54:38.299
پس فقط باید کمی نبوغ به خرج بدی

00:54:38.300 --> 00:54:41.099
عزیزم ، من دوستت دارم و
متنفر از اینه اذیت بشی

00:54:41.100 --> 00:54:43.099
ولی بعضی وقت ها باید بزرگ بشی

00:54:43.100 --> 00:54:47.100
حالا ازت می خوام بری اون بیرون
و یه کم نبوغ به خرج بدی

00:56:26.800 --> 00:56:28.799
خب ، این مشکل اول رو حل میکنه

00:56:28.800 --> 00:56:30.700
این هفته باید اجاره خونه بدیم

00:56:34.100 --> 00:56:35.599
خب ، خب

00:56:35.600 --> 00:56:39.400
ببین کی بالاخره تصمیم گرفته با حضورش

00:56:40.900 --> 00:56:42.299
ما رو مشعوف کنه

00:56:42.300 --> 00:56:44.699
این ، این جینه

00:56:44.700 --> 00:56:45.799
جینی

00:56:45.800 --> 00:56:50.899
جینی ، جینی تو کلوب پر سر و صدا بود

00:56:50.900 --> 00:56:52.300
ببخشید

00:56:53.800 --> 00:56:55.299
تروی نمی تونی اینجا بمونی

00:56:55.300 --> 00:56:57.799
من فقط اومدم چند تا وسیله بردارم

00:56:57.800 --> 00:56:59.199
خب

00:56:59.200 --> 00:57:03.199
ماموریت انجام شد
حالا برو

00:57:03.200 --> 00:57:04.999
... فکر کنم شاید برم منتظر

00:57:05.000 --> 00:57:07.299
آداب معاشرت بلد نیستی ، لنی؟

00:57:07.300 --> 00:57:08.799
فقط از روی کنجکاوی

00:57:08.800 --> 00:57:11.000
چرا یک مرتبه مثل یه دوست دختر
غیرتی برخورد میکنی؟

00:57:11.001 --> 00:57:13.500
باشه ، ما داریم تلاش می کنیم
قبض ها رو پرداخت کنیم

00:57:13.501 --> 00:57:15.799
خب ، تروی اگه پولی داری؟

00:57:15.800 --> 00:57:19.399
پول ؟ برای یه هنرمند پول چیه؟

00:57:19.400 --> 00:57:23.099
برای یه فیلسوف؟
فقط یه تیکه کاغذ سبز رنگه

00:57:23.100 --> 00:57:25.299
که توی تمام زندیگی اون مثل برف غوطه ور شده

00:57:25.300 --> 00:57:27.700
در حقیقت چیزی نیست که لازم باشه برای اون
چه می دونم ، کار کنی

00:57:27.701 --> 00:57:28.999
این طور نیست تروی؟

00:57:29.000 --> 00:57:30.600
نه ، اگه کارت سوخت بابات رو داشته باشی

00:57:30.601 --> 00:57:32.099
خفه شو

00:57:32.100 --> 00:57:34.699
خفه شو ، من کونم رو برای
پیدا کرردن کار پاره کردم ، هر کاری

00:57:34.700 --> 00:57:36.999
تو حتی زحمت نکشیدی برای
مصاحبه کاری تشریف بیاری

00:57:37.000 --> 00:57:39.200
تو از من چی می خوای ؟ ها؟
چی می خوای؟

00:57:39.201 --> 00:57:40.700
از من می خوای برای بیست سال آینده

00:57:40.701 --> 00:57:42.300
یه کار ثابت داشته باشم
تا وقتی که بازنشسته میشم

00:57:42.301 --> 00:57:44.700
با یه ساعت صفحه طلا داشته باشم
و تخمم پر از تومور باشه

00:57:44.701 --> 00:57:47.000
چون که از چیزی که برام گوهه صرف نظر کردم؟

00:57:47.001 --> 00:57:48.500
خب عسل تو می تونی فقط نگا کنی

00:57:48.501 --> 00:57:51.400
چون قرار نیس اتفاق بیفته
حداقل نه تو این دنیا

00:57:52.400 --> 00:57:54.399
خیلی خب، باشه
نمیخای کار کنی، باشه

00:57:54.400 --> 00:57:55.899
لینی! لعنت

00:57:55.900 --> 00:57:58.399
می خای یه باند باشی؟
پس یه باند لعنتی باش!

00:57:58.400 --> 00:57:59.900
هر روز دوباره بشنو
هر شب دوباره بازی کن

00:57:59.901 --> 00:58:01.400
هر شب سه بار بازی کن

00:58:01.401 --> 00:58:05.400
فقط الکی برای 5 سال دور
یه قهوه خونه همیشگی نگرد

00:58:05.500 --> 00:58:08.499
الکی دور اون یا من نگرد

00:58:08.500 --> 00:58:10.499
منظورم اینه حداقل یه بار
رو یه چیزی امتحانش کن!

00:58:10.500 --> 00:58:12.499
یه کاری درباره ش انجام بده،
اما میدونی چیه؟

00:58:12.500 --> 00:58:14.999
بهتره همین الان و سریع انجامش بدی

00:58:15.000 --> 00:58:17.499
چون جهان هیچ کمکی رو به تو بدهکار نیست...

00:58:17.500 --> 00:58:18.999
و چه بدونی چه ندونی...

00:58:19.000 --> 00:58:21.200
تو توی کامیون بازنده هایی تو آمریکا...

00:58:21.201 --> 00:58:23.500
فقط دوستش داشته باش

00:58:33.400 --> 00:58:35.899
باشه.فقط اینجا فضا دیوونه کننده س.

00:58:35.900 --> 00:58:38.400
خیلی خب لیانا
بیا بریم قدم بزنیم.

00:58:39.700 --> 00:58:40.700
باشه.

00:58:42.200 --> 00:58:45.000
یالا مرد.بذار برن

00:58:47.500 --> 00:58:51.299
با کمال میل دوست من
با کمال میل.

00:58:51.300 --> 00:58:53.500
با کمال میل"؟"میدونی بیشتر برا کی متاسفم؟

00:58:53.501 --> 00:58:54.999
اون دختر بیچاره

00:58:55.000 --> 00:58:57.200
اوه،نظرت چیه وقتی دزدکی لباساشو
با مال ما میندازه لباسشویی؟

00:58:57.201 --> 00:58:59.300
مثل اینکه این چیزا رو بیرون خشک کن انداختم

00:58:59.301 --> 00:59:00.800
پنج تا جعبه شم هست...

00:59:00.801 --> 00:59:02.300
من بدون اطلاع شستم.

00:59:02.301 --> 00:59:04.100
نه منفقط می خام اینارو بکوبونم تو صورتش

00:59:04.101 --> 00:59:06.199
اره، انگار قراره لباساشو بشورم، اره

00:59:06.200 --> 00:59:08.299
اون عجیبه،غریبه،
شلخته س

00:59:08.300 --> 00:59:10.399
یه کابوس به تمام معناس برای زن ها

00:59:10.400 --> 00:59:13.300
باورم نمیشه چطور باهاش نخوابیدم

00:59:14.600 --> 00:59:16.200
تا حالا آرزو کردی لز باشی؟

00:59:17.400 --> 00:59:20.200
فک نمیکنی این خیلی بهتر باشه؟

00:59:21.700 --> 00:59:24.199
بعضی وقتا،اما...

00:59:24.200 --> 00:59:26.499
نه، من نمیتونم توش برم

00:59:26.500 --> 00:59:28.799
خندم میگیره یا یه همچین چیزی

00:59:28.800 --> 00:59:31.199
اما این خجالت آوره...

00:59:31.200 --> 00:59:33.299
اما من خیلی با مردا راحتم

00:59:33.300 --> 00:59:35.299
اگه فقط یه مرد دیگه رو اعصابم راه بره...

00:59:35.300 --> 00:59:37.299
من حتی نمیدونم چی...
قسم می خورم

00:59:37.300 --> 00:59:39.399
راجب چی حرف میزنی..

00:59:39.400 --> 00:59:41.599
رو اعصابت راه برن؟تو روی اعصابشون راه میری

00:59:41.600 --> 00:59:42.999
من دیدمت

00:59:43.000 --> 00:59:45.100
قبل ازین که طرف کاندومو دراره
تو از اتاق اومدی بیرون.

00:59:46.100 --> 00:59:48.599
گوش بده بم.یه ضربه مشت حواله شون میکنم.

00:59:48.600 --> 00:59:49.800
باشه.

00:59:52.900 --> 00:59:55.899
تو حتی نمیدونی من الان اینجا نشستم...

00:59:55.900 --> 00:59:57.400
شاید...

00:59:58.900 --> 01:00:00.700
دارم از ایدز میمیرم

01:00:07.700 --> 01:00:10.700
و کاملنم تنهام

01:00:14.800 --> 01:00:16.300
ویکی...

01:00:17.800 --> 01:00:19.799
خب...اوه

01:00:19.800 --> 01:00:21.500
تو تنها نیستی.

01:00:23.500 --> 01:00:27.299
هی،ببین معذرت می خام بابت هر چی گفتم

01:00:27.300 --> 01:00:30.699
و معذرت می خام که یه همچین هرزه ای ام.

01:00:30.700 --> 01:00:33.799
اما باید یت بگم.تو تنها نیستی.

01:00:33.800 --> 01:00:36.899
تنها نیستی، قراره نیست از ایدز بمیری

01:00:36.900 --> 01:00:39.899
تو نمیفهمی
هر روز تمام روز...

01:00:39.900 --> 01:00:42.399
این تنها چیزیه که بش فک می کنم.خب؟

01:00:42.400 --> 01:00:43.899
هر وقت عطسه م میگیره...

01:00:43.900 --> 01:00:46.899
انگار فقط چهار تا عطسه
با بیمارستان فاصله دارم

01:00:46.900 --> 01:00:49.099
و انگار که اصن برام اتفاق
نیفتاده(باور نمیکنم)

01:00:49.100 --> 01:00:51.399
انگار دارم تو یه برنامه ی مسخره میبینمش...

01:00:51.400 --> 01:00:52.700
مثه "مرلوس پلیس" یا یه گند دیگه

01:00:52.701 --> 01:00:54.000
و من شخصیت جدیدشم

01:00:54.001 --> 01:00:55.500
شخصیت ایدز

01:00:55.501 --> 01:00:57.600
و توی یه ساختمون زندگی
میکنم و به همه یاد میدم...

01:00:57.601 --> 01:00:59.800
که مشکلی نداره که نزدیک منن
یا با من حرف میزنن...

01:00:59.801 --> 01:01:01.299
و بعدشم بمیرم...

01:01:01.300 --> 01:01:03.299
و همه تو مراسم خاکسپاریم باشن...

01:01:03.300 --> 01:01:05.800
تاپ های تسمه دار بپوشند و
شال، یا یه گوهی شبیه این

01:01:07.100 --> 01:01:09.799
ویکی، بس کن.خب؟ فقط بس کن

01:01:09.800 --> 01:01:11.999
تو ترسیدی و میدونی چیه؟

01:01:12.000 --> 01:01:14.099
باید با نتیجه کنار بیای

01:01:14.100 --> 01:01:15.900
هر چی می خاد باشه ما باید
باش دست و پنجه نرم کنیم

01:01:15.901 --> 01:01:17.700
همونجور که با همه چی اینکارو میکنم

01:01:17.701 --> 01:01:19.399
این شبیه چیزای دیگه نیس

01:01:19.400 --> 01:01:21.699
من میدونم.خب؟

01:01:21.700 --> 01:01:24.399
اما میدونی، درست میشه.

01:01:24.400 --> 01:01:26.100
می دونم که درست میشه

01:01:30.900 --> 01:01:34.400
درضمن برنامه ی "مارلوس
پلیس" خیلی برنامه خوبیه

01:01:42.500 --> 01:01:45.000
للینا پییرس

01:01:46.300 --> 01:01:49.100
اینجا للینا پیرس هس؟

01:01:52.000 --> 01:01:53.300
بله.

01:02:00.400 --> 01:02:01.899
سلام.للینا

01:02:01.900 --> 01:02:03.199
سلاام!

01:02:03.200 --> 01:02:04.900
ببین من باید همین الان بت زنگ میزدم

01:02:04.901 --> 01:02:06.400
گوش کن گوش کن
منو نکش.خب؟

01:02:06.401 --> 01:02:07.699
چی شد؟

01:02:07.700 --> 01:02:09.399
وارارو برداشتم نشونشون دادم

01:02:09.400 --> 01:02:10.899
نه.

01:02:10.900 --> 01:02:13.499
صبر کن صبر کن صبر کن.
دیوونه ش شده بودن

01:02:13.500 --> 01:02:14.999
می خان ازت بخرنش

01:02:15.000 --> 01:02:16.899
- نه.
- چرا.

01:02:16.900 --> 01:02:18.699
خوششون اومد؟

01:02:18.700 --> 01:02:21.199
نه نه منظورم اینه به طرز
دیوونه واری عاشقش شدن

01:02:21.200 --> 01:02:23.799
می خان بابتش بت پول بدن

01:02:23.800 --> 01:02:25.700
ببین میدونم پی بی اس نیس اما خوبه؟

01:02:25.701 --> 01:02:28.499
معلومه!نزدیک بود برم
میوه سر چهار راه بفروشم

01:02:28.500 --> 01:02:30.499
خب اینکارو نکن.باشه؟نکن

01:02:30.500 --> 01:02:32.100
فقط منتظر باش من به دستت پول میرسونم...

01:02:32.101 --> 01:02:33.800
تا چند روز دیگه اونجام...

01:02:33.801 --> 01:02:35.100
من فقط..من...

01:02:35.101 --> 01:02:36.900
هر ثانیه اینجا به تو فک میکنم

01:02:38.400 --> 01:02:40.099
الو! الو ! الو!

01:02:40.100 --> 01:02:41.599
الو! صدامو داری؟

01:02:41.600 --> 01:02:43.799
کجایی؟

01:02:43.800 --> 01:02:45.099
تو اتاقک تلفن

01:02:45.100 --> 01:02:47.199
چرا تو تلفن خونه ای؟

01:02:47.200 --> 01:02:49.699
نمیدونم هیچ ایده ای ندارم
فقط...

01:02:49.700 --> 01:02:53.199
میکاییل! میکاییل! میکاییل !
واقن دلم برات تنگ شده

01:02:53.200 --> 01:02:55.499
منم دلم برات تنگ شده
دوستت دارم. اوه! واو!

01:02:55.500 --> 01:02:58.499
منظورم اینه...منظورم اینه...
تو منو شگفت زده می کنی

01:02:58.500 --> 01:03:00.399
نه تو منو شگفت زده کردی!

01:03:00.400 --> 01:03:02.099
الو?

01:03:02.100 --> 01:03:03.699
صدامو میشنوی؟

01:03:03.700 --> 01:03:05.799
میکاییل دارم از دستت میدم.

01:03:05.800 --> 01:03:08.500
بت زنگ میزنم
صبر کن.جی؟

01:03:12.600 --> 01:03:17.500
هزینه ی تلفن رو بیرون بده...
همیشه منو متعجب میکنه

01:03:18.000 --> 01:03:19.100
هی.

01:03:20.100 --> 01:03:22.100
منو تست کن.من بیکارم

01:03:24.600 --> 01:03:26.600
روزنامه ی خوب.روزنامه ی خوب

01:03:28.900 --> 01:03:32.599
- منفی
- عالیه.خوبه

01:03:32.600 --> 01:03:35.099
شنیدی چی شد؟منفی بود.

01:03:35.100 --> 01:03:37.799
اینجا.بذا اینو ببینیم

01:03:37.800 --> 01:03:40.499
هی هی! عااالیه!

01:03:40.500 --> 01:03:42.499
ممنون بابت کمکت.لنی

01:03:42.500 --> 01:03:44.499
یه زوم برا جشن

01:03:44.500 --> 01:03:47.299
باشه.بسه

01:03:47.300 --> 01:03:49.499
- مامان!
- الان بر میگردم بچه!

01:03:49.500 --> 01:03:51.499
- مامان
- بله؟

01:03:51.500 --> 01:03:55.799
باید یه چیزی بت بگم

01:03:55.800 --> 01:04:01.100
من... هم ... هم جنس بازم

01:04:02.100 --> 01:04:06.599
اوه مسیح.یه گروه پشتیبانی نیس
که بتونم توش جوین بشم؟...

01:04:06.600 --> 01:04:10.099
که کمکم کنه که به ترسام غلبه کنم؟

01:04:10.100 --> 01:04:12.099
اره یه...

01:04:12.100 --> 01:04:14.599
یه گروهه که اسمش پی فلاگه....

01:04:14.600 --> 01:04:19.500
والدین و دوستای لز ها و گی ها

01:04:20.500 --> 01:04:23.499
اوه اوه پی فاگ

01:04:23.500 --> 01:04:26.800
داره از لحن صدا کردنش خوشم میاد

01:04:29.300 --> 01:04:31.999
چیزی که اینجا شاهدشین یه
نمایش مکرر و دایمی ان...

01:04:32.000 --> 01:04:34.800
از حوادثی که اتفاق میفته

01:04:37.100 --> 01:04:43.899
خب رفتم پیشش
و...

01:04:43.900 --> 01:04:47.799
اون هنوز یکم ناراحته

01:04:47.800 --> 01:04:49.600
اما تو میدونی...

01:04:51.200 --> 01:04:53.699
میدونی دلیل اصلی...

01:04:53.700 --> 01:04:55.899
که من اینهمه مدت مجرد موندم ...

01:04:55.900 --> 01:04:59.699
این نیست که از یه A بزرگ می ترسم...

01:04:59.700 --> 01:05:02.199
بخاطر اینه که واقعا
نمیتونم زندگیمو شرو کنم..

01:05:02.200 --> 01:05:04.700
بدون اینکه صادق باشم که کی ام...

01:05:06.700 --> 01:05:09.199
منم میخاستم اون جا باشم.

01:05:09.200 --> 01:05:14.199
دلم می خاد حس بیچارگی و
خوشحالی و همه رو حس کنم

01:05:14.200 --> 01:05:16.199
منظورم اینه, I...

01:05:16.200 --> 01:05:18.000
من میخام...

01:05:20.300 --> 01:05:23.100
دلم میخاد بازم بم اجازه بدن برم خونه

01:05:33.600 --> 01:05:37.399
سلام. اوه, سلام.

01:05:37.400 --> 01:05:39.699
امم... ببخشید.

01:05:39.700 --> 01:05:42.699
فقط... در...

01:05:42.700 --> 01:05:43.900
خب من فقط...اوم...

01:05:45.200 --> 01:05:47.200
داره لباس میپوشه

01:05:49.200 --> 01:05:50.300
عالیه.

01:06:00.300 --> 01:06:01.800
من فقط...

01:06:10.600 --> 01:06:12.599
اوه، من ، نمیدونم بهت گفته یا نه...

01:06:12.600 --> 01:06:14.100
اما من تازه از نیویورک برگشتم...

01:06:14.101 --> 01:06:17.199
با اون نوارایی که درست
کرده و یه سری چیز از تو...

01:06:17.200 --> 01:06:19.399
اینا واقن...واقن چیزای خوبی بودن

01:06:19.400 --> 01:06:22.699
واقعا.همه او چیزا
همه چیزا درباره ی...

01:06:22.700 --> 01:06:26.199
"هیچ کس نمیتونه تمام تخم مرغارو بخوره"...

01:06:26.200 --> 01:06:27.699
اون واقعن...

01:06:27.700 --> 01:06:29.700
از کول هاند لوک نقل قول کردم

01:06:31.400 --> 01:06:34.399
اره مشکلی نداره...
این... میدونم.

01:06:34.400 --> 01:06:37.300
این... منظورم اینه... می دونی...
این هنوز... این...

01:06:37.900 --> 01:06:39.899
سلام

01:06:39.900 --> 01:06:42.299
- سلام
- سلام

01:06:42.300 --> 01:06:44.599
چه بلایی سر لباسای اصلیت اومده؟

01:06:44.600 --> 01:06:46.699
واو! للینا. نگاش کن

01:06:46.700 --> 01:06:49.699
به نظر...
از کجا این لباسو گرفتی؟

01:06:49.700 --> 01:06:52.799
اوه.اممم....نمیدونم فقط خریدمش

01:06:52.800 --> 01:06:55.399
اما فک کنم عوضش کنم چون...

01:06:55.400 --> 01:06:56.800
نه نکن. خوشگل شدی

01:06:56.801 --> 01:06:59.099
شبیه...
شبیه...

01:06:59.100 --> 01:07:00.600
دستمال سفره.

01:07:04.200 --> 01:07:06.699
- میرم عوضش کنم
- نه عوضش نکن

01:07:06.700 --> 01:07:09.000
و نرو به اون چیزی ام که هستی فک کن

01:07:09.001 --> 01:07:11.099
هی مشکلت چیه؟

01:07:11.100 --> 01:07:12.999
مشکل من؟

01:07:13.000 --> 01:07:15.799
میدونی چیه؟
ما همینجوریش دیرمون شده

01:07:15.800 --> 01:07:18.099
نه نه نه نه یکم ویسا

01:07:18.100 --> 01:07:20.400
تو با من مشکلی چیزی داری؟

01:07:20.401 --> 01:07:22.700
چون اگه داری بذا بریزیمش بیرون همینجا.

01:07:22.701 --> 01:07:25.399
جدی میگم یه چیزی مثه...منظورم اینه..اوم

01:07:25.400 --> 01:07:28.099
احساسات خفنتو جریحه دار کردم؟

01:07:28.100 --> 01:07:29.900
چون چون...نه نه ببخشید

01:07:29.901 --> 01:07:32.100
اگه کسی راز دست دادن با تو رو نمیدونه

01:07:32.101 --> 01:07:34.199
راز دست دادنی نیست

01:07:34.200 --> 01:07:37.900
آی کیو قبلی نیازه اما راز دست دادنی نیست.

01:07:39.500 --> 01:07:41.299
من... این... تو... نه...

01:07:41.300 --> 01:07:44.199
این یارو...تو همه مشکلت با این دنیاس.

01:07:44.200 --> 01:07:46.999
مگه نه؟این عالیه
فوق العاده س

01:07:47.000 --> 01:07:48.700
اما حدس بزن چی شده

01:07:48.701 --> 01:07:50.599
ما انسانیم.آدمیم.خب؟

01:07:50.600 --> 01:07:54.600
ما شبیه عبارات زیرکانه یا هر چیزی نیستیم

01:07:54.800 --> 01:07:56.799
- فقط بش محل نده
- نه!

01:07:56.800 --> 01:07:58.000
تمومه.

01:08:01.300 --> 01:08:03.399
یالا بریم
تو به این احتیاجی نداری

01:08:03.400 --> 01:08:05.200
تو نمیدونی اون به چی احتیاج داره.

01:08:07.400 --> 01:08:10.100
من فک کنم میدونم اون چی احتیاج داره
به شیوه ای که تو هیچ وقت نخاهی فهمید

01:08:15.900 --> 01:08:17.500
بریم

01:08:23.400 --> 01:08:25.899
Baby, tell me that
my love ain't good

01:08:25.900 --> 01:08:31.399
I don't treat you right, I
don't do you like I should...

01:08:31.400 --> 01:08:33.999
ببین این باید برگرده همینجا.خب؟

01:08:34.000 --> 01:08:35.500
- سلام
- سلام

01:08:36.500 --> 01:08:37.999
خب آماده ای؟

01:08:38.000 --> 01:08:39.899
خب چجوری شده؟
منظورم اینه...

01:08:39.900 --> 01:08:41.599
عالیه.عالیه

01:08:41.600 --> 01:08:43.400
منظورم اینه هنوز دقیق ندیدمش..

01:08:43.401 --> 01:08:45.699
اما بهترین افرادمونو روش گذاشتیم...

01:08:45.700 --> 01:08:48.299
یه سری تایتل روش گذاشتیم...

01:08:48.300 --> 01:08:50.899
یکم بش شکل دادیم
عالی شده

01:08:50.900 --> 01:08:52.199
باشه

01:08:52.200 --> 01:08:53.799
باشه باشه

01:08:53.800 --> 01:08:55.300
باشه ممنون

01:08:56.300 --> 01:08:59.399
خب همگی.امشب یه شب خاصه...

01:08:59.400 --> 01:09:01.399
چون همونطور که میدونید
ماداریم وارد میشیم

01:09:01.400 --> 01:09:02.900
به یه جنبه ی جدیده کانال

01:09:02.901 --> 01:09:04.899
برنامه ریزی واقعی.

01:09:04.900 --> 01:09:07.399
و قدم اولمون یه قطعه ی عالیه

01:09:07.400 --> 01:09:08.800
توسط للینا

01:09:12.800 --> 01:09:14.799
خب صبر کنید چون قراره عوض بشه

01:09:14.800 --> 01:09:16.500
رونمایی از"درون صورت شما"

01:09:45.600 --> 01:09:47.099
این چیه؟

01:09:47.100 --> 01:09:49.500
چیزای منتقل کننده شه

01:09:50.400 --> 01:09:55.599
شعر : LA LA LA-LA LA.

01:09:55.600 --> 01:10:01.999
داستان زندگیم

01:10:02.000 --> 01:10:03.000
تموم شد

01:10:03.001 --> 01:10:06.899
شعر : School's out forever

01:10:06.900 --> 01:10:10.199
من تحت این فرمان ذهنم
نیستم که دنیارو بهتر کنم

01:10:10.200 --> 01:10:12.899
و میخای بدونی که چرا ما
هیچ وقت درگیرش نمیشیم

01:10:12.900 --> 01:10:15.599
شعر : School's
been blown to pieces.

01:10:15.600 --> 01:10:17.499
شعر : Love can
make you weep

01:10:17.500 --> 01:10:19.299
نمیخام ازدواج کنم

01:10:19.300 --> 01:10:20.700
چون دیدم پدر مادرم چجوری ان

01:10:20.701 --> 01:10:22.900
- پدر و مادرم طلاق گرفتن
- پدر و مادرم طلاق گرفتن

01:10:22.901 --> 01:10:24.700
- وقتی 14 سالم بود
- وقتی 5 سالم بود

01:10:24.701 --> 01:10:27.600
مامانم با در باز میرفت حموم

01:10:33.800 --> 01:10:36.499
من قسم خوردم برا خودم که ازدواج نکنم

01:10:36.500 --> 01:10:37.500
من عشق می خام

01:10:37.501 --> 01:10:40.499
...بیا راجب سکس حرف بزنیم عزیزم.بیا راجب

01:10:40.500 --> 01:10:43.299
نوبت توعه نه
برونیز!

01:10:43.300 --> 01:10:47.599
میشه شما دوتا انجامش بدید و برید ؟من گشنمه

01:10:47.600 --> 01:10:49.599
اوه، خدای من

01:10:49.600 --> 01:10:51.401
اما سوال باقی میمونه

01:10:53.000 --> 01:10:55.899
چجوری می تونیم تمام اون آسیب هایی
که بمون به ارث رسیده رو درست کنیم؟

01:10:55.900 --> 01:10:58.099
به من گفتن که هیچ ریاضی
ای تو این امتحان نیست

01:10:58.100 --> 01:10:59.599
میتونم جوابمو تغییر بدم؟

01:10:59.600 --> 01:11:00.999
جواب ساده س

01:11:01.000 --> 01:11:03.299
ما توی یه جاده ایم به سمت نا کجا

01:11:03.300 --> 01:11:05.499
یا مسیح

01:11:05.500 --> 01:11:07.499
جواب میشه
جواب میشه

01:11:07.500 --> 01:11:08.599
پیتزا!

01:11:08.600 --> 01:11:09.699
پیتزا

01:11:09.700 --> 01:11:11.300
پیتزا

01:11:21.100 --> 01:11:22.600
اوه

01:11:24.600 --> 01:11:27.099
- این، اوم
- باشه.خوبه

01:11:27.100 --> 01:11:30.199
ما توی یه جاده ایم به نا کجا

01:11:30.200 --> 01:11:33.099
اما اینجا داریم میریم

01:11:33.100 --> 01:11:34.800
للینا

01:11:43.200 --> 01:11:45.699
للینا ببین شرمندم من نمیدونستم.خب؟

01:11:45.700 --> 01:11:47.700
این کار من نبود میکاییل
این کاری نبود که من انجام ادم

01:11:47.701 --> 01:11:49.700
این چیزی نبود که من می خاستم
این هیچی نداشت!

01:11:49.701 --> 01:11:51.699
باورم نمیشه بت اعتماد کردم

01:11:51.700 --> 01:11:53.699
من نمیدونم من ندیده بودمش

01:11:53.700 --> 01:11:56.199
منظورم اینه ببین شاید یکم آروم بوده

01:11:56.200 --> 01:11:57.699
یکم بریدنش

01:11:57.700 --> 01:11:58.699
بریدنش؟

01:11:58.700 --> 01:12:00.700
اونها هر چیزی که برای من مفهوم داشت بریدن

01:12:00.701 --> 01:12:03.200
منظورم اینه فک نکنم حتی
فهمیده باشی چیکار کردی

01:12:03.201 --> 01:12:05.200
تو نمیفهمی
تو واقن درک نمیکنی

01:12:05.201 --> 01:12:07.199
نمیفهمم!ببین این فقط

01:12:07.200 --> 01:12:09.199
این مثل اینه که تو یه
تیکه ی عالی کار داری

01:12:09.200 --> 01:12:11.199
ما هم این بیننده ها ،این بچه هارو داریم

01:12:11.200 --> 01:12:13.200
انگار که میخان با یه تیکه گوشت یا
یه همچین چیزی تغذیه شون کنن

01:12:13.201 --> 01:12:14.700
و اونها نمیخان که بخورنش.خب؟

01:12:14.701 --> 01:12:16.500
"پس مجبوری اینجوری بشون
بدی که "بیاا هواپیما اومد

01:12:16.501 --> 01:12:18.200
"داره میره تو پناهگاه.پناهگاهو باز کن"

01:12:18.201 --> 01:12:19.400
اما این همچنان همون تیکه گوشته

01:12:19.401 --> 01:12:21.099
من هیچ وقت یه تیکه گوشت نبودم

01:12:21.100 --> 01:12:22.699
این یه چیز بد... من فقط

01:12:22.700 --> 01:12:24.199
ببین من متاسفم.باشه؟

01:12:24.200 --> 01:12:25.700
اونها فقط میخاستن یجوری تبلیغش کنن

01:12:25.701 --> 01:12:27.200
دوس داشتم کامل باشم.خب؟

01:12:27.201 --> 01:12:28.700
من دلم ی خاس مثه تروی باشم

01:12:28.701 --> 01:12:30.700
رانندگی با اون پنیر آب شده
روی ساندوییچ و ازین چیزا

01:12:30.701 --> 01:12:32.300
چجوری جرعت میکنی پای
تروی رو بکشی به این قضیه

01:12:32.301 --> 01:12:33.700
هی من آرزومه میتونستم مثل اون باشم

01:12:33.701 --> 01:12:35.200
آرزو داشتم بدون شعار و عقیده زندگی کنم

01:12:35.201 --> 01:12:36.700
و تمام این گند و گوه.خب؟

01:12:36.701 --> 01:12:38.700
اما من تو دنیای واقعی ام اینجا.خب؟

01:12:38.701 --> 01:12:41.199
منم یه سری ایده آل دارم

01:12:41.200 --> 01:12:45.099
اونها اینن که... من برام تو مهمی

01:12:45.100 --> 01:12:47.199
من میخام خوشحالت کنم

01:12:47.200 --> 01:12:48.700
من

01:12:50.700 --> 01:12:52.199
من فقط

01:12:52.200 --> 01:12:53.600
ببین

01:12:56.200 --> 01:12:59.100
قسمتای پیتزاشو مجبورشون می کنم درارن

01:13:03.200 --> 01:13:06.499
من فقط یه صورت حسابم
(داره شعر می خونه)

01:13:06.500 --> 01:13:09.799
من فقط یه صورت حسابم

01:13:09.800 --> 01:13:15.799
و من نشستم روی کپیتال هیل

01:13:15.800 --> 01:13:20.200
خب این یه سفر خیلی خیلی بلنده

01:13:26.900 --> 01:13:29.300
افتتاحیه ی بزرگ چجوری بود؟

01:13:32.200 --> 01:13:33.400
خوب.

01:13:40.900 --> 01:13:43.900
فقط یه سری نوار ویدیویی بود.نه؟

01:13:45.400 --> 01:13:47.600
کی اهمیت میده

01:13:50.400 --> 01:13:55.600
من خیلی سخت روشون کار کردم، می دونی؟

01:13:57.900 --> 01:14:00.400
خیلی سخت کار کردم

01:14:01.900 --> 01:14:04.399
فراموشش کن.رقت انگیز به نظر میام

01:14:04.400 --> 01:14:07.100
نه نمیای.رقت انگیز به نظر نمیای

01:14:08.400 --> 01:14:10.899
میدونی، میدونم احمقانه به نظر میاد

01:14:10.900 --> 01:14:13.400
اما واقعا برام مهم بود

01:14:14.800 --> 01:14:19.399
می دونستم قرار نیس به
گرسنگی تو دنیا پایان بده

01:14:19.400 --> 01:14:21.899
یا اینکه میدونی، دنیارو نجات بده.

01:14:21.900 --> 01:14:24.300
اما این برای من یه معنی ای داشت

01:14:27.600 --> 01:14:29.400
من فقط نمیفهمم

01:14:31.900 --> 01:14:35.099
چرا چیزا به شکل عادیشون بر نمیگردن

01:14:35.100 --> 01:14:37.399
تو پایان این نیم ساعت

01:14:37.400 --> 01:14:39.800
مثه توی بردی بانچ یا چیز دیگه.

01:14:42.400 --> 01:14:45.200
خب به خاطر اینکه آقای بردی بخاطر ایدز مرد

01:14:49.200 --> 01:14:51.500
مسایل اینجوری حل نمیشه

01:14:53.500 --> 01:14:59.000
دلم می خاست تا 23 سالگی یه چیزی بشم

01:15:00.300 --> 01:15:04.300
عزیزم، تنها چیزی که تو باید تا سن 23 بشی

01:15:04.500 --> 01:15:06.100
خودتی

01:15:10.100 --> 01:15:13.299
من نمیدونم اون کیه دیگه

01:15:13.300 --> 01:15:14.700
خب من می دونم

01:15:17.100 --> 01:15:20.400
ما هممون دوسش داریم
من دوسش دارم

01:15:21.900 --> 01:15:23.900
اوه..

01:15:25.200 --> 01:15:27.499
اون قب من رو بار ها و بار ها شکست

01:15:27.500 --> 01:15:29.000
اما، اوم

01:15:30.300 --> 01:15:32.000
اما من عاشقشم

01:16:32.600 --> 01:16:36.100
من تو رو تمام این سالها اینجوری می خاستم

01:17:19.200 --> 01:17:20.399
هی

01:17:20.400 --> 01:17:23.699
سلام.کجا میری؟

01:17:23.700 --> 01:17:25.700
تمرین دارم.

01:17:27.400 --> 01:17:30.699
ساعته 8 و بیست و چهار دیقه ی صبح

01:17:30.700 --> 01:17:32.500
آره...

01:17:37.700 --> 01:17:39.599
- خب...همین؟
- نه.

01:17:39.600 --> 01:17:41.899
نه این نیست... این نیست

01:17:41.900 --> 01:17:44.200
من فقط... من ..اوم
باید برم

01:18:01.100 --> 01:18:05.700
: شعر

01:18:09.400 --> 01:18:14.900
I'm the ultimate inversion,
the American man.

01:18:17.800 --> 01:18:22.800
Don't feel good, but
don't feel bad.

01:18:23.800 --> 01:18:27.300
It's me, you see, I'm nuthin'

01:18:32.800 --> 01:18:35.299
I ain't left, I ain't right

01:18:35.300 --> 01:18:36.899
I feel so alone.

01:18:36.900 --> 01:18:40.900
Before I was born,
I was all gone.

01:18:41.100 --> 01:18:44.799
Don't even make sense
that I wrote this song.

01:18:44.800 --> 01:18:46.099
'Cause...

01:18:46.100 --> 01:18:48.599
بگو که این واقعیت نداره

01:18:48.600 --> 01:18:51.800
: شعر
you see, I'm nuthin'

01:18:53.300 --> 01:18:55.800
I'm nuthin'

01:18:58.000 --> 01:18:59.900
Nuthin'

01:19:01.000 --> 01:19:02.500
That's me

01:19:04.700 --> 01:19:06.800
I'm nuthin'

01:19:13.200 --> 01:19:18.299
للینا سکس سریع ترین راهه
برا به هم زدن یه دوستی

01:19:18.300 --> 01:19:19.600
بی خیال

01:19:23.800 --> 01:19:26.099
ممنون از همه
با یه کار جدید آمریکایی

01:19:26.100 --> 01:19:28.300
بر میگردیم

01:19:30.300 --> 01:19:32.700
یه تلفن داری

01:19:35.800 --> 01:19:36.999
للینا

01:19:37.000 --> 01:19:38.199
- سلام
- سلام

01:19:38.200 --> 01:19:39.500
هیچی نگو.خب؟

01:19:39.501 --> 01:19:41.799
ببین من گند زدم.خب؟
میدونم

01:19:41.800 --> 01:19:44.299
من باید از تو و کارت محافظت می کردم

01:19:44.300 --> 01:19:45.799
و نکردم.متاسفم

01:19:45.800 --> 01:19:47.299
خیییلی شرمنده م که نکردم

01:19:47.300 --> 01:19:49.499
می خام اینو برات درستش کنم.خب؟

01:19:49.500 --> 01:19:51.400
تو خیلی برام مهمی للینا

01:19:51.401 --> 01:19:53.099
من فقط

01:19:53.100 --> 01:19:55.099
ببین، دو تا بلیط ، خب..نیویورک

01:19:55.100 --> 01:19:56.900
ما میریریم و یه اجرا نشونشون میدیم

01:19:56.901 --> 01:19:58.700
از نمایش اون جوری که تو می خای

01:19:58.701 --> 01:20:00.000
میکاییل من نمی تونم

01:20:00.001 --> 01:20:01.900
می دونم.می دونم
اما اینبار فرق می کنه

01:20:01.901 --> 01:20:04.899
منظورم اینه که رییس کیه؟هان؟
تونی دانزا؟

01:20:04.900 --> 01:20:06.499
فک نکنم.تویی

01:20:06.500 --> 01:20:07.660
این کار توعه و من فقط

01:20:10.300 --> 01:20:12.899
من فقط... می دونی... حس کردم شاید

01:20:12.900 --> 01:20:15.400
یه کتک دیگه اینجا باید بخورم

01:20:20.400 --> 01:20:21.899
خب، سلام لینا

01:20:21.900 --> 01:20:23.399
سلام

01:20:23.400 --> 01:20:24.900
یه قورباغه تو گلوته

01:20:24.901 --> 01:20:26.499
یا از دیدنم خوشحال شدی؟

01:20:26.500 --> 01:20:28.400
سلام مایک.ممنون که اومدی

01:20:28.401 --> 01:20:30.000
هیچ مشکلی نیس

01:20:37.800 --> 01:20:39.600
للینا به نظر مضطرب میای

01:20:40.900 --> 01:20:42.199
آره.خوبی؟

01:20:42.200 --> 01:20:43.899
اون خوبه. اون خوبه

01:20:43.900 --> 01:20:45.600
اون کلی کلوچه ی رژیمی خورده امروز

01:20:45.601 --> 01:20:48.099
این دختره جون میده برا چیزای فانتزی

01:20:48.100 --> 01:20:49.400
آها

01:20:51.100 --> 01:20:53.400
بش میگی یا من بگم؟

01:21:04.900 --> 01:21:08.900
میشه منو ببخشی؟
میتونی با من حرف بزنی؟

01:21:14.900 --> 01:21:16.200
سلام

01:21:19.700 --> 01:21:21.900
می خای به من بگی که این
مرتیکه چه غلطی اینجا می که؟

01:21:21.901 --> 01:21:24.099
می خاستم باهات حرف بزنم

01:21:24.100 --> 01:21:25.899
تو به چه کوفتی اهمیت میدی؟

01:21:25.900 --> 01:21:27.899
تو کاملن ریدی به من امروز صبح

01:21:27.900 --> 01:21:29.499
من نگرانم.این اتفاق افتاد

01:21:29.500 --> 01:21:31.999
من فکر کردم می تونیم از
پسش بر بیایم.می دونی

01:21:32.000 --> 01:21:35.699
ببین من واقن نمی دونم که
این زمان درسته ماس یا نه

01:21:35.700 --> 01:21:39.499
ببین من واقن هر چی دیشب
گفتم رو مطمعن بودم

01:21:39.500 --> 01:21:40.900
اینجوری نگام نکن

01:21:40.901 --> 01:21:43.400
اینجوری نگام نکن من اینو نمیگم

01:21:43.401 --> 01:21:45.999
من نمیگم من

01:21:46.000 --> 01:21:48.599
ببین تو تنها زنی هستی

01:21:48.600 --> 01:21:50.500
که می تونم بش تعلق پیدا کنم.

01:21:50.501 --> 01:21:52.999
خب که چی؟ مدال گرفتم؟

01:21:53.000 --> 01:21:56.099
من بیشترین تعهد رو نشون
دادم و تو فرار کردی؟

01:21:56.100 --> 01:21:58.999
می دونستم این اتفاق میفته
می دونستم این اتفاق میفته

01:21:59.000 --> 01:22:01.099
نمی خام از دستت بدم

01:22:01.100 --> 01:22:04.600
من هیچ وقت تجربه ای مثل این نداشتم

01:22:06.000 --> 01:22:09.700
من هیچ وقت قبلا با کسی
که عاشقش بودم سکس نداشتم

01:22:11.100 --> 01:22:13.599
اوه خب تبریک میگم تروی دیلر

01:22:13.600 --> 01:22:15.900
خوش اومدی به دنیای احساسات نپخته

01:22:15.901 --> 01:22:18.099
جای خوبیه برای سر زدن

01:22:18.100 --> 01:22:20.399
هی تو ممکنه به میکاییل پناه ببری
اون اینجا زندگی می کنه

01:22:20.400 --> 01:22:22.500
اوه، آره، درسته میکاییل
اون خیلی پخته س

01:22:22.501 --> 01:22:24.900
چون اجازه میده کل رابطه رو هدایت کنی؟

01:22:24.901 --> 01:22:27.100
اما شرمنده للینا.تو نمی
تونی منو امر و نهی کنی

01:22:27.101 --> 01:22:29.199
من ممکنه یه کاری کنم
ممکنه بت صدمه بزنم

01:22:29.200 --> 01:22:31.100
و من ممکنه فرار کنم بدون اجازه ت

01:22:31.101 --> 01:22:32.600
و تو ممکنه تا آخر ازم متنفر بشی

01:22:32.601 --> 01:22:34.800
و می دونم که این تو رو
به طرز گندی می ترسونه

01:22:34.801 --> 01:22:36.900
چون من تنها چیز واقعی ای هستم که تو داری

01:22:38.600 --> 01:22:42.099
آره، خب این خیلی نیست

01:22:42.100 --> 01:22:44.600
یک، دو ، سه ، چهار

01:22:46.100 --> 01:22:47.800
هی تروی نوبت توعه

01:22:57.600 --> 01:22:58.999
مایکل شرمندم

01:22:59.000 --> 01:23:01.360
ببین من متاسفم
همه اینا به خاطر اینه

01:23:02.100 --> 01:23:03.500
این یکی برای توعه لینی

01:23:18.100 --> 01:23:22.100
چرا نمیتونم یه بوس بگیرم؟

01:23:22.200 --> 01:23:24.300
You told me there'd be some
things that I wouldn't miss.

01:23:24.301 --> 01:23:25.800
But I looked at your pants.

01:23:25.801 --> 01:23:27.100
And I need a kiss.

01:23:27.101 --> 01:23:31.100
Why can't I get just one screw?

01:23:31.200 --> 01:23:33.599
Believe me, I'd know what to do.

01:23:33.600 --> 01:23:35.500
But something won't let
me make love to you.

01:23:35.501 --> 01:23:40.300
Why can't I get just one ah?

01:23:54.700 --> 01:23:56.699
اوه کارت عالی بود.خیلی خوب انجام دادی.آفرین

01:23:56.700 --> 01:23:59.199
نمی خام از تو بشنومش

01:23:59.200 --> 01:24:02.199
آره؟خب یادم نبود که لایق
حرف زدن با تو نیستم

01:24:02.200 --> 01:24:04.099
شرمنده که نمی تونم آقای

01:24:04.100 --> 01:24:06.799
هی نگاه کن به من.من مجسمه
ی بودام روی نوک کوه؟.

01:24:06.800 --> 01:24:09.200
می دونی تو عین چی ای؟چی رو یاد من میاری؟

01:24:09.201 --> 01:24:12.199
تو شبیه اون یارو، میدونی
با

01:24:12.200 --> 01:24:14.699
با کلاه و زنگوله ها و اون
چیز کوچولو... میدونی؟

01:24:14.700 --> 01:24:16.099
کورت جستر

01:24:16.100 --> 01:24:18.200
اره خودشه.جایی که راحته به همه چی بخندی

01:24:18.201 --> 01:24:21.199
از سرزمین  مطمئن به
سرزمین تیز و بزا برگشتم

01:24:21.200 --> 01:24:23.899
می دونی چی به سرش اومد؟

01:24:23.900 --> 01:24:26.199
اونا جمجمه شو توی قبر پیدا کردن

01:24:26.200 --> 01:24:29.599
"اوه من میشناختمش بامزه بود"

01:24:29.600 --> 01:24:33.600
و این یارو کورت گستر،فقط
به خاطر کارای خودش مرد

01:24:35.200 --> 01:24:37.400
کجا شنیدی؟فستیوال رانیسنس

01:24:42.700 --> 01:24:45.400
بعدشم هر کسی به خاطر کارای خودش می میره

01:24:53.300 --> 01:24:55.200
اگه بش واقن باور داری

01:24:56.800 --> 01:24:59.500
این بیرون دنبال کی میگردی؟

01:25:19.100 --> 01:25:25.099
شعر : You say you want.

01:25:25.100 --> 01:25:29.899
Diamonds on a ring of gold.

01:25:29.900 --> 01:25:35.099
You say you want.

01:25:35.100 --> 01:25:40.199
Your story to remain untold.

01:25:40.200 --> 01:25:45.299
But all the promises we make.

01:25:45.300 --> 01:25:50.599
From the cradle to the grave.

01:25:50.600 --> 01:25:53.200
When all I want is you.

01:26:06.000 --> 01:26:11.599
You say you'll give me.

01:26:11.600 --> 01:26:16.499
A highway with no one on it.

01:26:16.500 --> 01:26:21.499
Treasure just to look upon it.

01:26:21.500 --> 01:26:26.399
All the riches in the night.

01:26:26.400 --> 01:26:32.599
You say you'll give me.

01:26:32.600 --> 01:26:37.499
Eyes in a moon of blindness.

01:26:37.500 --> 01:26:41.999
A river in a time of dryness.

01:26:42.000 --> 01:26:46.399
A harbour in the tempest.

01:26:46.400 --> 01:26:52.299
But all the promises we make.

01:26:52.300 --> 01:26:57.899
From the cradle to the grave.

01:26:57.900 --> 01:27:04.800
When all I want is you.

01:27:31.600 --> 01:27:32.700
سلام

01:27:34.300 --> 01:27:35.799
الو؟

01:27:35.800 --> 01:27:43.299
شعر: تنها چیزی که می خام تویی

01:27:43.300 --> 01:27:48.599
تنها چیزی که می خام تویی

01:27:48.600 --> 01:27:53.800
تنها چیزی که می خام تویی

01:28:17.000 --> 01:28:19.999
- .این لنسه.سلام لینا
- سلام

01:28:20.000 --> 01:28:23.999
اوه...من فقط می خام بدونم که حالش خوبه

01:28:24.000 --> 01:28:25.500
ها؟

01:28:27.000 --> 01:28:30.999
باشه.همه چیزی که می دونم
اینه که برگشته شیکاگو

01:28:31.000 --> 01:28:32.500
تنها

01:28:35.000 --> 01:28:38.000
قرار نبوده اینو بدونم.نه؟

01:29:02.600 --> 01:29:04.000
لعنت

01:29:24.200 --> 01:29:26.000
گندش بزنن

01:29:34.000 --> 01:29:35.899
سلام

01:29:35.900 --> 01:29:38.999
می خاستم اگه میشه یه دیقه بات حرف بزنم

01:29:39.000 --> 01:29:40.500
قبل از اینکه بری

01:29:45.500 --> 01:29:50.100
ببین مسله اینه که..امم

01:29:53.600 --> 01:29:55.599
خب

01:29:55.600 --> 01:29:57.599
بابام مرد

01:29:57.600 --> 01:29:59.599
اوه خدا، تروی. من متاسفم
خیییلی متاسفم

01:29:59.600 --> 01:30:01.300
نه.این

01:30:02.800 --> 01:30:06.099
چیزی که اتفاق افتاده اینه که

01:30:06.100 --> 01:30:12.199
یه جور نگاه محرمانه به جهان داشتم

01:30:12.200 --> 01:30:16.600
بهترین چیزی که می تونم
درباره ش بگم اینه که

01:30:23.200 --> 01:30:25.200
نمیدونم. من

01:30:29.700 --> 01:30:34.199
من این...این جهان پشیمونی رو دارم

01:30:34.200 --> 01:30:36.200
که روی شونه هامه

01:30:38.200 --> 01:30:43.199
و نمیدونی چققد آرزو می کنم برگردم

01:30:43.200 --> 01:30:45.999
به اون روز صبح بعد از
اینکه عشق بازی کردیم

01:30:46.000 --> 01:30:48.800
و یک کار متفاوت می کردم

01:30:50.200 --> 01:30:53.400
و می دونم که نمی تونم.پس

01:30:54.700 --> 01:30:58.200
فک کردم که بیام و یه چیزی بهت بگم

01:30:59.700 --> 01:31:02.699
چیزی که می خاستم بت بگم اینه که

01:31:02.700 --> 01:31:04.699
عاشقتم

01:31:04.700 --> 01:31:08.700
و اوم....فقط میخاستم مطمعن
شم که این واضح بوده

01:31:08.800 --> 01:31:11.300
جوری که هیچ سر در گمی ای نباشه

01:31:17.200 --> 01:31:18.700
اوم

01:31:19.700 --> 01:31:22.700
خب.به هر حال...اوم

01:31:24.200 --> 01:31:25.899
کجا میری؟

01:31:25.900 --> 01:31:29.300
داشتم میومدم دنبال تو

01:31:30.800 --> 01:31:32.300
برای چی؟

01:31:35.800 --> 01:31:40.900
فقط میخاستم ببینم حالت خوب باشه

01:31:47.400 --> 01:31:50.700
خب،می دونی هفته ی گوهی داشتم

01:32:48.900 --> 01:32:50.400
تروی پشت پیغامگیر: با شنیدن صدای بوق

01:32:50.401 --> 01:32:52.400
لطفا اسم، شماره و یه توجیه

01:32:52.401 --> 01:32:53.900
درباره ی نیاز هستی شناسانه ی

01:32:53.901 --> 01:32:55.900
مسله ی غامض وجود بشر مدرن بگذارید

01:32:55.901 --> 01:32:58.399
و ما به شما زنگ میزنیم

01:32:58.400 --> 01:33:00.299
اوه للینا.پدرتم

01:33:00.300 --> 01:33:02.199
وقتی این به دستت رسید یه زنگ بم بزن

01:33:02.200 --> 01:33:03.999
لازمه یه چیزی رو برام توضیح بدی

01:33:04.000 --> 01:33:06.900
همین الان یه چک 900 دلاری
رو کارت سوختم اومده

01:33:09.400 --> 01:33:15.899
If we should fall, love
will catch us every time

01:33:15.900 --> 01:33:19.500
شنیدم چی گفتی

01:33:21.100 --> 01:33:26.599
And if the magic of the
adventure overcomes.

01:33:26.600 --> 01:33:30.599
نگران نباشیم
چون باحال میشه

01:33:30.600 --> 01:33:32.600
چیزی که سعی دارم انجامش بدم
اینه که اون آدما رو پیدا کنم

01:33:32.601 --> 01:33:35.599
و بفهمم چی باعث میشه اونا
بهترین باشند و بدرخشند

01:33:35.600 --> 01:33:37.100
خسته شدی که بخاطر کچلی مسخره ت کنن؟

01:33:37.101 --> 01:33:38.599
من فقط یه مرد جوونم

01:33:38.600 --> 01:33:40.600
دیگه قراری نیست جایی که پیرمرد بم بگن

01:33:45.600 --> 01:33:48.299
روی داری با من چیکار میکنی؟

01:33:48.300 --> 01:33:49.799
من میدونم که ما میتونیم در
طول زمان با هم خوشحال باشیم

01:33:49.800 --> 01:33:52.699
تو سرد میشی در طول زمان.الان
من به کسی احتیاح دارم

01:33:52.700 --> 01:33:55.499
که درک کنه که موزیک من و
باند برای من چه معنایی داره

01:33:55.500 --> 01:33:57.799
اما این فقط موزیکه روی

01:33:57.800 --> 01:34:00.599
من یه آدمم با احساسات عمیق

01:34:00.600 --> 01:34:03.799
که چیزارو عمیق حس میکنه

01:34:03.800 --> 01:34:06.099
موزیک احساسه، عزیزم

01:34:06.100 --> 01:34:08.599
باند ممکنه رویای کوچیکی باشه
اما این تنها چیزیه که دارم

01:34:08.600 --> 01:34:10.600
من آدی 5000 ام

01:34:13.400 --> 01:34:16.099
لطفا نذار مست بشه و رانندگی کنه

01:34:16.100 --> 01:34:18.999
<c.red><i>بقیش شعره</i>

01:34:19.000 --> 01:34:21.800
Till I'm going, going, gone.

01:34:35.100 --> 01:34:37.100
You say

01:34:38.100 --> 01:34:41.100
I only hear what I want to.

01:34:46.800 --> 01:34:49.100
You say

01:34:50.300 --> 01:34:53.199
I talk so all the time.

01:34:53.200 --> 01:34:54.600
So?

01:34:58.600 --> 01:35:01.499
And I thought what
I felt was simple.

01:35:01.500 --> 01:35:04.399
And I thought that
I don't belong.

01:35:04.400 --> 01:35:07.399
And now that I am leaving.

01:35:07.400 --> 01:35:09.799
Now I know that I did
something wrong.

01:35:09.800 --> 01:35:11.400
'Cause I missed you.

01:35:13.600 --> 01:35:17.600
Yeah, yeah, I missed you.

01:35:22.800 --> 01:35:24.900
And you say

01:35:26.300 --> 01:35:28.299
I only hear what I want to

01:35:28.300 --> 01:35:30.799
I don't listen hard, I
don't pay attention.

01:35:30.800 --> 01:35:32.500
To the distance that
you're running.

01:35:32.501 --> 01:35:34.099
Or to anyone, anywhere

01:35:34.100 --> 01:35:36.999
I don't understand
if you really care

01:35:37.000 --> 01:35:40.799
I'm only hearing negative,
no, no, no, no.

01:35:40.800 --> 01:35:42.799
No...

01:35:42.800 --> 01:35:46.299
So I turned the radio on,
I turned the radio up.

01:35:46.300 --> 01:35:48.799
And this woman was
singing my song.

01:35:48.800 --> 01:35:52.099
The lover's in love, and
the other's run away.

01:35:52.100 --> 01:35:54.799
The lover is crying 'cause
the other won't stay.

01:35:54.800 --> 01:35:57.499
Some of us hover when
we weep for the other.

01:35:57.500 --> 01:36:00.499
Who was dying since the
day they were born, well.

01:36:00.500 --> 01:36:03.499
Well, this is not that, I
think that I'm throwing.

01:36:03.500 --> 01:36:06.799
But I'm thrown.

01:36:06.800 --> 01:36:09.299
And I thought I'd live forever,
but now I'm not so sure.

01:36:09.300 --> 01:36:11.299
You try to tell me
that I'm clever.

01:36:11.300 --> 01:36:13.499
But that won't take me anyhow.

01:36:13.500 --> 01:36:17.300
Or anywhere with you.

01:36:19.300 --> 01:36:22.299
You said that I was naive and

01:36:22.300 --> 01:36:25.299
I thought that I was strong, no

01:36:25.300 --> 01:36:28.399
I thought, hey, I can
leave, I can leave, though.

01:36:28.400 --> 01:36:30.399
But now I know that I was wrong.

01:36:30.400 --> 01:36:32.300
Because I missed you.

01:36:33.400 --> 01:36:49.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.