WEBVTT 00:00:00.792 --> 00:02:35.802 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:31.686 --> 00:04:33.729 ما چيز جالبي پيدا کرديم 00:04:33.772 --> 00:04:35.313 باورم نميشه 00:04:35.357 --> 00:04:37.651 يه سورپرايز بزرگ بزرگ 00:04:47.242 --> 00:04:48.701 همينجاست 00:04:48.744 --> 00:04:50.204 تيلور 00:04:55.667 --> 00:04:57.167 سلام دکتر لانگفورد 00:04:57.210 --> 00:04:59.294 اينجا چي داريم؟ 00:05:00.046 --> 00:05:01.506 پوشش سنگي 00:05:01.548 --> 00:05:03.506 اين فوق العاده هست 00:05:12.641 --> 00:05:14.332 کاترين، بيا 00:05:57.725 --> 00:06:00.102 اين متعلق به کدوم خداست؟ 00:06:00.143 --> 00:06:02.437 کاش ميدونستم 00:06:57.947 --> 00:07:00.907 اينها نشانهايي هستن که همه جا نقاشي شدن 00:07:00.950 --> 00:07:04.160 و ليستي از نامها و عنوان هاي اربابان رو ارايه ميده 00:07:04.203 --> 00:07:06.247 همه سازه هاي بزرگ در آن زمان 00:07:06.288 --> 00:07:08.749 با خط هيروگليف(خط مصر باستان)پوشانده شدن 00:07:08.790 --> 00:07:11.626 چه وقتي جامعه علمي قبول مي کنه که 00:07:11.668 --> 00:07:13.877 ...فراعنه سلسله چهارم مصر... 00:07:13.920 --> 00:07:17.214 هرم بزرگ رو نساختن؟ 00:07:17.257 --> 00:07:18.172 توجه کنيد 00:07:18.216 --> 00:07:22.010 داخل بيشتر اين بناي خارق العاده 00:07:22.053 --> 00:07:25.013 هيچ نوشته اي نيست 00:07:25.055 --> 00:07:26.223 دکتر جسکون 00:07:26.265 --> 00:07:28.933 ادعاي شما بر خلاف کشفيات کلنل وايز هست 00:07:29.017 --> 00:07:32.228 ...که کتيبه اي رو پيدا کرد... 00:07:32.271 --> 00:07:35.106 که در اون نام خوفو(فرعون مصر) به همراه هرم بزرگ اومده 00:07:35.148 --> 00:07:38.275 اون کشف جعلي بود 00:07:38.317 --> 00:07:40.236 بسيار خب، من منتظرم اين ادعاتون رو ثابت کنيد 00:07:40.278 --> 00:07:42.530 شما فکر مي کنيد چه کساني اهرام رو ساختن؟ 00:07:46.951 --> 00:07:49.244 من نظر خاصي ندارم. منظور من 00:07:49.287 --> 00:07:50.537 مثلا مردماني از آتلانتيس(تمدني افسانه اي و بسيار پيشرفته)؟ 00:07:50.580 --> 00:07:52.289 يا شايدم ساکنين مريخ؟ 00:07:53.666 --> 00:07:56.584 مساله اين نيست که چه کسي اهرام رو ساخته، مساله اينه که چه وقتي ساخته شدن؟ 00:07:56.668 --> 00:07:58.419 من نظريه اي دارم، همه ميدونيم 00:07:58.462 --> 00:08:01.464 که شواهد جديد زمين شناسي تاريخ مجسمه ابوالهول رو 00:08:01.507 --> 00:08:03.674 بر مي گردونه به ساليان بسيار دور 00:08:03.717 --> 00:08:06.761 عقيده من اينه که ما براي شروع بايد به ارزيابي مجدد تاريخ بپردازيم 00:08:06.802 --> 00:08:10.180 ما براي قبول مواردي اومديم 00:08:10.222 --> 00:08:12.766 من ميتونم چيزي رو نشونتون بدم 00:08:12.808 --> 00:08:14.851 ...يک سيستم نوشتاري پيشرفته... 00:08:15.560 --> 00:08:18.354 که ظاهرا مربوط ميشه به سلسله اول و دوم فراعنه 00:08:18.397 --> 00:08:20.065 شما ميدونيد که 00:08:20.106 --> 00:08:22.692 تقريبا همگي روي يک اصل 00:08:22.734 --> 00:08:24.860 اوليه استوار بودن 00:08:25.612 --> 00:08:29.907 اينجا نهار يا خوردني ديگه اي پيدا ميشه؟ 00:08:43.920 --> 00:08:46.506 دکتر جکسون؟ بله؟ 00:08:46.548 --> 00:08:48.758 يکي ميخواد با شما صحبت کنه 00:08:49.301 --> 00:08:52.303 نيروي هوايي؟ قضيه چيه؟ قضيه چيه؟ 00:08:52.345 --> 00:08:54.513 لطفا سوار ماشين بشيد 00:08:57.265 --> 00:08:58.476 قربان؟ 00:09:02.187 --> 00:09:04.855 ما کجا ميريم؟ به زودي مي فهمين 00:09:04.898 --> 00:09:06.983 ما مراقب کيفتون هستيم 00:09:12.071 --> 00:09:13.113 جکسون 00:09:13.156 --> 00:09:15.074 اينها والدينتون هستن؟ 00:09:17.910 --> 00:09:19.744 به فرزندي قبولم کرده بودن 00:09:21.498 --> 00:09:23.792 اين سوالها براي چيه؟ 00:09:23.833 --> 00:09:25.376 کار 00:09:25.418 --> 00:09:27.544 چه جور کاري؟ 00:09:27.627 --> 00:09:31.339 ترجمه هيروگليف مصر باستان 00:09:35.635 --> 00:09:37.428 علاقه مندي؟ 00:09:38.303 --> 00:09:40.180 من همين الان بايد برم 00:09:40.223 --> 00:09:44.768 کجا ميخوايد بريد؟ شما رو که از آپارتمانتون بيرون کردن 00:09:44.810 --> 00:09:47.061 شما به کمک مالي نياز داري 00:09:47.104 --> 00:09:50.648 همه زندگيتون تو اين دو تا کيف هست 00:09:51.691 --> 00:09:54.985 شما ميخوايد درستي نظريه تون رو ثابت کنيد؟ 00:09:56.112 --> 00:09:58.155 اين يه فرصت براي شماست 00:10:00.408 --> 00:10:01.826 اين چيه؟ 00:10:01.868 --> 00:10:03.577 بليط هواپيما 00:10:06.289 --> 00:10:07.329 قربان؟ 00:10:40.069 --> 00:10:42.112 خانم اونيل؟ 00:10:42.948 --> 00:10:44.615 بفرمائيد داخل 00:10:50.663 --> 00:10:52.790 خانم اونيل، همسرتون خونه هست؟ 00:10:53.583 --> 00:10:55.042 بله 00:10:55.751 --> 00:10:57.960 امکانش هست ما با ايشون صحبت کنيم؟ 00:10:59.088 --> 00:11:01.171 سعي خودتون رو بکنيد 00:11:34.746 --> 00:11:39.750 معذرت ميخوام سرهنگ اونيل ما از طرف ژنرال وست اومديم 00:11:43.169 --> 00:11:44.294 قربان؟ 00:11:46.464 --> 00:11:50.884 ما اومديم به شما اطلاع بديم که مجددا به خدمت فراخوانده شدين 00:11:55.515 --> 00:11:57.599 اين مرد خيلي به هم ريخته 00:12:00.311 --> 00:12:02.520 فکر ميکني علاقه اي نشون بده؟ 00:12:02.563 --> 00:12:06.150 بچه اش مرده توي يک تيراندازي تصادفي به خودش 00:12:06.191 --> 00:12:07.652 خداي من 00:12:30.047 --> 00:12:31.381 تائيد شد 00:12:38.263 --> 00:12:39.514 سرما خوردگي؟ 00:12:39.555 --> 00:12:41.474 آلرژيه 00:12:42.892 --> 00:12:45.228 هميشه موقع سفر برام پيش مياد 00:12:47.271 --> 00:12:48.897 بفرمائيد 00:12:50.357 --> 00:12:51.400 سلام 00:12:51.692 --> 00:12:55.070 دکتر جکسون؟ من دکتر گري مايرز هستم. حالتون چطوره؟ 00:12:55.111 --> 00:12:56.572 اينجا چه جور جائيه؟ 00:12:56.613 --> 00:12:59.531 انبار موشکهاي هسته اي اما الان کاربريش تغيير کرده 00:12:59.574 --> 00:13:01.242 من باربارا شور هستم سلام 00:13:20.595 --> 00:13:22.054 بسيار خب جکسون 00:13:22.096 --> 00:13:23.263 خوش اومدي ممنون 00:13:24.640 --> 00:13:26.099 ...اين 00:13:26.350 --> 00:13:28.434 کجا پيداش کردين؟ 00:13:28.476 --> 00:13:32.063 صحراي جيزه(در مصر)، سال 1928 00:13:32.105 --> 00:13:34.399 من تا حالا چيزي مثل اين نديدم 00:13:34.440 --> 00:13:36.108 مطمئنا نديدي 00:13:36.150 --> 00:13:37.818 هيچکس تا حالا نديده 00:13:37.860 --> 00:13:39.569 اينجا دو خط هيروگليف وجود داره 00:13:39.612 --> 00:13:41.738 قسمت داخلي نوشتار عادي داره 00:13:41.780 --> 00:13:45.074 اما قسمت خارجي اينطور نيست 00:13:45.117 --> 00:13:47.661 اين نوشته ها بر خلاف تمام چيزي هست که تا حالا کشف شده 00:13:47.702 --> 00:13:49.287 اونها هيروگليف نيستن 00:13:49.328 --> 00:13:53.207 اين ممکنه قسمتي از خط کاهنان يا خط ميخي باشه 00:13:56.293 --> 00:13:59.171 ترجمه قسمت داخلي اشتباه هست 00:13:59.213 --> 00:14:02.675 بايد يه جابجايي انجام بشه. 00:14:02.716 --> 00:14:04.801 ببخشيد ... چيکار داريد مي کنيد؟ 00:14:04.844 --> 00:14:07.011 ما از همه تکنيکهاي ترجمه که ميدونستيم استفاده کرديم 00:14:07.053 --> 00:14:09.222 اين قسمت از گبه استفاده شده 00:14:09.265 --> 00:14:10.306 بله 00:14:10.391 --> 00:14:12.267 "sedjem-en-ef" اين يه قيد هست 00:14:12.350 --> 00:14:14.436 اين مهر و موم شده 00:14:14.686 --> 00:14:15.979 و به خاک سپرده شده 00:14:16.020 --> 00:14:18.981 ببخشيد...چيکار ميکني؟ 00:14:19.024 --> 00:14:21.108 اين "تابوت" نيست 00:14:22.276 --> 00:14:24.360 معنيش ميشه براي همه وقت 00:14:25.989 --> 00:14:28.073 کي اين ترجمه مسخره رو کرده؟ 00:14:29.616 --> 00:14:31.617 من ترجمه کردم 00:14:31.660 --> 00:14:33.829 اين خونده ميشه يک ميليون سال در داخل فضااست 00:14:33.871 --> 00:14:37.374 رع(خداي بزرگ مصريان)، خداي خورشيد، مهر و موم شده و به خاک سپرده شده براي هميشه 00:14:37.415 --> 00:14:39.416 اين نميشه دري به بهشت 00:14:39.460 --> 00:14:40.960 معنيش ميشه 00:14:46.966 --> 00:14:48.467 دروازه ستاره 00:14:50.051 --> 00:14:52.679 چرا ارتش علاقه منده به 00:14:52.721 --> 00:14:55.140 يه کتيبه 5000 ساله مصري؟ 00:14:55.183 --> 00:14:57.309 گزارش من ميگه 10000 سال 00:14:57.350 --> 00:14:59.143 عصر بخير، سرهنگ 00:15:05.525 --> 00:15:07.443 من شما رو مي شناسم؟ 00:15:07.485 --> 00:15:09.863 سرهنگ جک اونيل از دفتر ژنرال وست 00:15:09.904 --> 00:15:12.030 من از الان امور رو به دست ميگيرم 00:15:12.990 --> 00:15:15.074 اين تاريخ 10000 ساله مسخره هست 00:15:15.117 --> 00:15:17.242 تاريخ مصر فقط تا... 00:15:17.286 --> 00:15:20.955 ما اينها رو ميدونيم. اما آزمايش راديوکربن 10000 سال رو تائيد ميکنه 00:15:20.996 --> 00:15:23.832 اين يه پوشش سنگي هست. زيرش مقبره اي نبوده؟ 00:15:23.875 --> 00:15:27.504 نه،مقبره اي نبوده. اما چيز جالبتري پيدا کرديم. 00:15:27.545 --> 00:15:28.837 منو ببخشيد 00:15:28.879 --> 00:15:31.256 اين اطلاعات طبقه بندي شده است 00:15:32.842 --> 00:15:35.552 از حالا هيچ اطلاعاتي 00:15:35.594 --> 00:15:40.182 بدون اجازه من به افراد غير نظامي داده نميشه 00:15:42.518 --> 00:15:44.394 کاترين اينجا چه خبره؟ 00:15:44.478 --> 00:15:45.895 درست نميدونم 00:15:48.649 --> 00:15:50.357 سرهنگ اونيل؟ 00:15:50.401 --> 00:15:53.736 فکر مي کنم شما يه توضيح به من بدهکار هستين 00:15:53.778 --> 00:15:56.405 من تا حالا استقلال کامل داشتم 00:15:56.447 --> 00:15:58.657 برنامه تغيير کرده 00:15:58.698 --> 00:16:03.119 شما چرا اينجايي؟ چرا شما رو براي اين پروژه انتخاب کردن؟ 00:16:06.164 --> 00:16:08.290 من اينجام تا برنامه شما موفق بشه 00:16:14.840 --> 00:16:18.300 "جستجو براي خطوط ميخي و ديگر اشکال هيروگليف تمام شد" 00:16:18.342 --> 00:16:21.386 هيچ مورد مشابهي در ميان منابع يافت نشد 00:16:21.429 --> 00:16:23.263 ... در مقايسه نمادهاي ناشناخته... 00:16:23.305 --> 00:16:27.642 با نمونه هاي قبل و بعد از آن 00:16:27.685 --> 00:16:29.769 هيچ شباهتي يافت نشد 00:16:31.062 --> 00:16:33.148 ديگه نميخوام دنبالش رو بگيرم 00:16:41.322 --> 00:16:42.364 هي، هي 00:17:07.555 --> 00:17:09.598 ميتونم اين رو قرض بگيرم؟ 00:17:32.203 --> 00:17:33.871 اوريون -- منظومه ستاره اي در کهکشان راه شيري 00:18:09.530 --> 00:18:10.696 سلام 00:18:11.072 --> 00:18:12.532 بفرمائيد اينجا 00:18:12.573 --> 00:18:15.367 جکسون، با ژنرال وست آشنا بشيد 00:18:15.410 --> 00:18:16.451 سلام 00:18:16.493 --> 00:18:18.495 اوه، بله ژنرال 00:18:20.998 --> 00:18:24.375 پس شما فکر مي کنيد مساله رو حل کرديد اونم تو 14 روز 00:18:24.418 --> 00:18:26.627 در حاليکه اونها 2 ساله نتونستن حلش کنن 00:18:26.670 --> 00:18:27.921 دو سال؟ 00:18:32.174 --> 00:18:33.718 بگذريم 00:18:34.970 --> 00:18:36.094 آه 00:18:36.929 --> 00:18:39.806 من چيزهايي دارم که بايد نگاه کنيد 00:18:39.850 --> 00:18:42.934 اوه، شما فقط بايد اونها رو خارج کنيد 00:18:42.977 --> 00:18:45.228 شما بايد اشتراکي از اينها استفاده کنيد، چونکه من 00:18:45.271 --> 00:18:47.272 متاسفانه به اندازه کافي ازشون ندارم 00:18:47.314 --> 00:18:49.859 اما، به هر حال...همه چي مرتبه 00:18:49.899 --> 00:18:52.569 ما داريم به عکسي از درپوش سنگي نگاه مي کنيم 00:18:52.610 --> 00:18:54.529 حالا به قسمت خارجي دقت کنيد 00:18:54.571 --> 00:18:57.197 در مورد اين اشکال بايد بدونيد 00:18:57.239 --> 00:19:00.616 اين نوشته ها قابل ترجمه شدن هستن 00:19:05.706 --> 00:19:07.499 ببخشيد 00:19:07.541 --> 00:19:10.501 در حقيقت اينها صورتهاي فلکي هستن 00:19:12.129 --> 00:19:15.089 اين صورتهاي فلکي به صورت منحصر به فردي قرار گرفتن 00:19:15.132 --> 00:19:17.633 وشکلي از نقشه يا يک آدرس رو تشکيل دادن 00:19:17.675 --> 00:19:21.137 هفت نقطه به يک مقصد منتهي ميشه 00:19:21.180 --> 00:19:22.513 و 00:19:25.516 --> 00:19:30.437 براي يافتن اين مقصد در فضاي سه بعدي 00:19:30.521 --> 00:19:34.483 ما به 6 نقطه احتياج داريم 00:19:35.525 --> 00:19:39.944 براي تعيين محل دقيق 00:19:39.988 --> 00:19:42.449 شما که گفتيد هفت نقطه داريد 00:19:43.033 --> 00:19:45.534 خب، نه. 6 تا براي مقصد هست. 00:19:45.576 --> 00:19:47.953 اما براي پيدا کردن مسير شما 00:19:49.498 --> 00:19:51.540 به يک نقطه مبدا احتياج داريد 00:19:51.582 --> 00:19:54.460 اما فقط 6 نماد روي اين شيءهست 00:19:54.501 --> 00:19:57.669 هفتمين نماد روي اين شيء نيست 00:19:57.713 --> 00:19:59.255 هقتمي زير اون 00:19:59.297 --> 00:20:02.841 قرار داده شده به وسيله يک هرم کوچک و 00:20:04.386 --> 00:20:05.720 دو 00:20:07.097 --> 00:20:08.764 انسان 00:20:09.349 --> 00:20:11.432 بامزه کوچولو 00:20:11.683 --> 00:20:14.812 و يک خط بامزه کوچولو که از راس اون به بالا ميره 00:20:18.858 --> 00:20:20.317 به هر حال 00:20:20.943 --> 00:20:22.736 اون حلش کرد 00:20:22.778 --> 00:20:25.905 نه! اين نماد روي هيچ جاي دستگاه نيستش 00:20:27.074 --> 00:20:29.157 چه دستگاهي؟ 00:20:35.707 --> 00:20:37.542 نشونش بدين 00:21:21.041 --> 00:21:23.167 اين چيه؟ 00:21:25.462 --> 00:21:27.545 اين همون دروازه ستارگاني هست که گفتي 00:21:31.050 --> 00:21:32.926 بيا جسکون 00:21:32.967 --> 00:21:37.388 پرسنل فني به مرکز فرماندهي گزارش بدن 00:21:40.558 --> 00:21:42.060 مانيتورها روشن 00:21:42.101 --> 00:21:43.437 مانيتورها روشن شدن 00:21:43.478 --> 00:21:47.731 ميچ، لطفا اطلاعات رو روي مانيتور مرکزي نمايش بده 00:21:49.108 --> 00:21:51.068 اطلاعات نمايش داده ميشه 00:22:10.753 --> 00:22:11.921 نگهش دار 00:22:11.962 --> 00:22:13.088 صبر کن 00:22:14.339 --> 00:22:16.590 شما يه چيزي داري 00:22:16.633 --> 00:22:18.718 اوه، همينه. ببخشيد 00:22:19.135 --> 00:22:20.803 هي، هي اينکار رو نکن 00:22:20.846 --> 00:22:22.263 دو نفر 00:22:22.305 --> 00:22:24.348 در دو طرف دارن 00:22:24.807 --> 00:22:28.519 هرم رو ستايش مي کنن در حاليکه خورشيد درست بالاي اون قرار داره 00:22:29.437 --> 00:22:30.855 اون درست ميگه 00:22:30.896 --> 00:22:33.022 تمام اين مدت جلوي چشممون بود 00:22:33.691 --> 00:22:35.608 ژنرال وست 00:22:35.651 --> 00:22:38.861 جکسون هفتمين نماد رو پيدا کرد 00:22:38.904 --> 00:22:40.072 ادامه بده 00:22:40.114 --> 00:22:43.282 هفتمين نماد رو به کامپيوتر بدين 00:22:43.325 --> 00:22:45.076 نماد آماده 00:22:45.661 --> 00:22:47.954 اولين نماد در محل قرار گرفت 00:22:48.162 --> 00:22:51.373 توان خروجي 23 درصد 00:23:00.049 --> 00:23:02.050 نماد دوم آماده 00:23:02.093 --> 00:23:03.176 متعادل شد 00:23:03.219 --> 00:23:05.513 نماد دوم در محل قرار گرفت 00:23:05.554 --> 00:23:07.389 ما 35 درصد داريم 00:23:07.430 --> 00:23:10.099 ما در وضعيت قرمز قرار داريم 00:23:10.142 --> 00:23:11.685 تخليه تمام پرسنل 00:23:11.726 --> 00:23:14.979 منطقه امن. در قفل شد 00:23:17.149 --> 00:23:19.275 اين زير پوشش سنگي بود؟ 00:23:19.316 --> 00:23:22.903 بله. پدر من در سال 1928 پيداش کرد 00:23:22.945 --> 00:23:26.490 از موادي ساخته شده که در زمين يافت نميشه 00:23:26.531 --> 00:23:29.075 نماد پنجم در محل قرار گرفت 00:23:29.117 --> 00:23:30.951 75 درصد 00:23:33.956 --> 00:23:36.040 نماد ششم آماده 00:23:37.333 --> 00:23:39.878 نماد ششم در محل قرار گرفت 00:23:39.918 --> 00:23:43.087 تا حالا فقط به همين مرحله رسيديم 00:23:54.349 --> 00:23:55.600 نماد هفتم 00:23:57.643 --> 00:23:58.769 متعادل شد 00:23:58.812 --> 00:24:01.773 نماد هفتم در محل قرار گفت 00:24:23.460 --> 00:24:25.544 کاوشگر رو بفرست تو 00:24:27.254 --> 00:24:29.381 بجنبين، بجنبين 00:24:34.970 --> 00:24:36.096 بله، قربان 00:24:36.138 --> 00:24:38.890 تمام اطلاعات استارگيت رو ضبط کنيد 00:24:46.231 --> 00:24:48.315 محل رو براي تحقيقات خالي کنيد 00:24:48.358 --> 00:24:49.983 تخليه محل 00:24:50.025 --> 00:24:52.486 همه از اينجا خارج بشين. بجنبين 00:25:33.066 --> 00:25:35.818 در حال هدايت خودکار باورنکردنيه 00:25:53.919 --> 00:25:56.879 علائم روي يه نقطه قفل شده 00:25:58.006 --> 00:26:00.090 جايي در کهکشان کاليام 00:26:00.132 --> 00:26:03.343 اين يه توده هست. ميتونه يه ماه يا يه سيارک باشه. 00:26:03.385 --> 00:26:05.219 کجاي نقشه هستيم؟ 00:26:05.262 --> 00:26:06.930 نقطه آبي 00:26:15.272 --> 00:26:16.648 درسته جکسون 00:26:17.607 --> 00:26:21.027 اين در جايي غير از جهانهاي شناخته شده هست 00:26:24.072 --> 00:26:25.656 ما سيگنال رو از دست داديم 00:26:30.619 --> 00:26:33.954 اين اطلاعاتي هست که کاوشگر براي ما فرستاده 00:26:34.956 --> 00:26:36.792 وايسا و کيفيت رو بالا ببر 00:26:37.501 --> 00:26:40.253 شما مي تونيد دروازه رو به وضوح در طرف ديگه ببينيد 00:26:40.295 --> 00:26:44.215 هر دو دروازه به عنوان ورودي بين دنياهاي ما عمل کرده 00:26:44.256 --> 00:26:47.635 در مورد مطابقت جوي اطلاعاتي هست 00:26:48.719 --> 00:26:50.888 فشار هوا، درجه حرارت 00:26:52.597 --> 00:26:54.474 و از همه مهمتر اکسيژن با زمين مطابقت داره 00:26:55.935 --> 00:26:57.602 اين نشانه گذاري ها متفاوت هستن 00:26:57.645 --> 00:27:00.729 اين با نمادهاي دروازه ما فرق داره 00:27:00.772 --> 00:27:02.981 اين همون چيزيه که ميخوايم در موردش بدونيم 00:27:04.443 --> 00:27:08.529 اين پروژه بدون عمليات شناسايي به جايي نميرسه 00:27:08.570 --> 00:27:10.072 وقتي اونطرف هستيم 00:27:10.115 --> 00:27:12.741 احتياج داريم که يکي اون علامتها رو ترجمه بکنه 00:27:12.784 --> 00:27:14.410 و کسي که با زمين تماس بگيره 00:27:14.451 --> 00:27:16.661 تا ترتيب برگشتن تيم شناسايي داده بشه 00:27:16.704 --> 00:27:19.455 بر اساس اين اطلاعات نميدونم چطور ميخوايم اينکار رو بکنيم 00:27:19.498 --> 00:27:21.749 خب، من ميتونم اينکار رو بکنم 00:27:27.922 --> 00:27:29.590 تو مطمئني؟ 00:27:36.347 --> 00:27:37.889 بله 00:27:44.438 --> 00:27:46.273 تماس بگير 00:27:48.567 --> 00:27:50.151 تو در تيم قرار گرفتي 00:28:34.567 --> 00:28:38.655 تو متوجهي، اين مسائل رو پچيده تر ميکنه 00:28:41.408 --> 00:28:43.827 براي همين من تو را خواستم، جک 00:28:44.743 --> 00:28:49.246 ما يک در به جهان گيتي باز کرديم که چيزي در موردش نمي دونيم 00:28:59.298 --> 00:29:00.758 جکسون 00:29:02.094 --> 00:29:03.594 هي، سلام 00:29:04.845 --> 00:29:06.638 من يه چيزي براي تو دارم 00:29:06.681 --> 00:29:08.432 نه، من 00:29:08.475 --> 00:29:09.517 بله 00:29:11.644 --> 00:29:14.688 من وقتي بچه بودم با دروازه ستاره پيداش کردم 00:29:14.729 --> 00:29:16.980 اين براي من شانس آورده 00:29:21.194 --> 00:29:23.571 تو ميتوني بهم برش گردوني 00:29:38.962 --> 00:29:40.254 ذخيره سازي پشتيبان 00:29:41.463 --> 00:29:43.132 قدرت ذخيره آماده 00:29:43.172 --> 00:29:45.800 خيلي خب همه چيز امنه اينجا رو ترک کنيد 00:29:45.843 --> 00:29:50.513 نظارت و کنترل، تجهيزات، قدرت ذخيره 00:29:50.555 --> 00:29:51.597 روشن 00:29:57.477 --> 00:30:01.523 اگه کسي ميخواد چيزي بگه الان وقتشه 00:30:08.405 --> 00:30:10.489 موقعيت ياب آماده 00:31:46.621 --> 00:31:49.415 ساختار شکني مولکولي در حال پيشرفت هست 00:33:05.320 --> 00:33:08.947 جکسون، همه چيز مرتبه تموم شد. پيشش بمون 00:33:08.990 --> 00:33:11.115 جکسون،بهم گوش کن. تکون نخور 00:33:11.158 --> 00:33:13.160 تا يه دقيقه ديگه تموم ميشه 00:33:13.202 --> 00:33:15.370 چه با شتاب 00:33:18.332 --> 00:33:20.499 آماده براي حرکت 00:33:38.975 --> 00:33:41.060 سه تيم حرکت کنن 00:33:41.103 --> 00:33:43.186 تيم سفيد، برو 00:33:58.661 --> 00:34:00.662 براون، فريمن، پشت سر رو داشته باشين 00:34:12.966 --> 00:34:15.050 تيم دوم حرکت کن 00:34:26.437 --> 00:34:27.980 تميزه، هيچي نيست 00:34:30.315 --> 00:34:32.274 وايسين. براي علائم صبر کنين 00:34:41.075 --> 00:34:43.160 يک – دو همه چيز ثابته 00:34:43.286 --> 00:34:45.037 شرايط مثل داخله 00:34:45.077 --> 00:34:47.163 ميخوام يه نگاهي به اطراف بندازم 00:34:47.456 --> 00:34:48.914 کاوالسکي، فرتي 00:35:30.244 --> 00:35:32.330 بريد اونجا 00:36:03.360 --> 00:36:04.820 ميدونستم 00:36:09.408 --> 00:36:11.574 نقطه، سه سه دو 00:36:12.576 --> 00:36:13.618 گزارش 00:36:13.661 --> 00:36:17.289 بررسي يک چهارم مايل از پيرامون ما کامل شد، قربان 00:36:22.628 --> 00:36:25.338 اين رو ببر بالا ميخوام هم برگردن داخل 00:36:25.380 --> 00:36:28.842 ميخوام همه چيز رو تا يک ساعت ديگه ببري کنار دروازه ستاره 00:36:29.049 --> 00:36:32.176 شما هم با ما مياين يا نه سرهنگ؟ 00:36:32.219 --> 00:36:34.138 قربان؟ جکسون 00:36:34.180 --> 00:36:36.222 کارت رو با دروازه شروع کن 00:36:36.265 --> 00:36:39.727 اين کارها براي چي هست؟ نميدونم فرتي 00:36:39.768 --> 00:36:41.894 من وقت بيشتري ميخوام 00:36:41.937 --> 00:36:44.147 اينجا به همين سازه ها محدود نميشه 00:36:44.188 --> 00:36:46.733 شايد آثار تمدني هم باشه 00:36:46.774 --> 00:36:50.737 تو اين سفر نه. فقط برو و تماس مجدد رو برقرار کن 00:36:50.778 --> 00:36:53.947 به اين آسوني نيست. اين يه کپي از هرم بزرگ تو جيزه هست 00:36:53.989 --> 00:36:57.534 ما هيچ خط هيروگليف يا کتيبه اي روش پيدا نکرديم 00:36:57.577 --> 00:37:00.287 منظورم اينه که بايد اين اطراف رو بيشتر بگرديم 00:37:00.330 --> 00:37:04.749 وظيفه تو در مورد دروازه ستاره هست. ميتوني انجامش بدي يا نه؟ 00:37:06.585 --> 00:37:08.253 نميتونم 00:37:11.505 --> 00:37:13.548 نميتوني يا نميخواي؟ 00:37:13.592 --> 00:37:15.675 من ميتونم نمادهاي روي دروازه رو بخونم 00:37:15.719 --> 00:37:17.803 اما بايد ترتيبشون رو درست کنم 00:37:17.845 --> 00:37:20.514 اونها بايد با نمونه روي زمين هماهنگ باشن 00:37:20.556 --> 00:37:23.308 اينجا چيزهايي هست و من براي همين اينجام و فقط 00:37:23.352 --> 00:37:25.227 ميخوام پيداشون کنم 00:37:27.479 --> 00:37:30.106 پيدا کنه چي ميخواي پيدا کني؟ 00:37:30.149 --> 00:37:32.525 شما هيچي در مورد چيزي که ميخواين پيدا کنين نميگين 00:37:32.568 --> 00:37:34.903 خب، من تصور کردم که اينجا کتيبه هايي هست 00:37:34.944 --> 00:37:35.986 تصور کردي؟ 00:37:36.029 --> 00:37:38.072 تو داري دروغ ميگي بيشرف 00:37:38.114 --> 00:37:41.283 تو هيچ کلمه اي در مورد چيزهايي که ميخواي پيدا کني نگفتي 00:37:41.326 --> 00:37:43.451 کاوالسکي 00:37:43.494 --> 00:37:47.373 قرارگاه رو آماده کن وسايل رو بيار 00:37:47.456 --> 00:37:48.874 قربان 00:37:48.916 --> 00:37:51.293 به فرمان عمل کن 00:38:01.177 --> 00:38:02.804 عجب داغه 00:38:02.845 --> 00:38:05.098 ميدوني، نميتونم قبول کنم که همچين جايي گير افتاديم 00:38:05.139 --> 00:38:07.391 به خودت غم راه نده، فرتي 00:38:07.433 --> 00:38:09.769 آره بايد راحت باشيم آره 00:38:09.810 --> 00:38:11.478 اگه ما به زودي برنگرديم 00:38:11.520 --> 00:38:13.980 اونها دروازه رو از اونطرف روشن ميکنن 00:38:14.022 --> 00:38:15.856 اوه نه. اينطوري کار نميکنه 00:38:15.899 --> 00:38:20.361 اگه نتوني اون رو از اين طرف روشن کني، همه به باد رفتيم. افتاد؟ 00:38:20.403 --> 00:38:23.781 پس يادتون باشه چي گفتم بچه ها ما از اينجا تکون نميخوريم 00:38:23.823 --> 00:38:25.241 ساکت شو 00:38:25.701 --> 00:38:27.784 چادر قشنگيه 00:38:28.703 --> 00:38:31.579 اوه ما هر کدوم يه چادر داريم اين باحاله 00:38:56.938 --> 00:38:58.522 اين کجاست پس؟ 00:39:05.988 --> 00:39:08.071 همه چي دارم غير از کرم ضد آفتاب 00:39:08.114 --> 00:39:09.156 هي 00:39:09.991 --> 00:39:11.658 سلام هي 00:39:12.492 --> 00:39:14.660 کاري نداري که انجام بدي 00:39:14.704 --> 00:39:16.580 دوست داري بري دنبال اين؟ 00:39:24.880 --> 00:39:26.964 پودر پا، عاليه 00:39:59.454 --> 00:40:01.538 کمپ اصلي برپاست قربان 00:41:01.303 --> 00:41:02.679 جکسون کجاست؟ 00:41:16.860 --> 00:41:19.154 آروم باش. آروم باش 00:41:19.612 --> 00:41:21.404 Shh, shh, shh... 00:41:21.488 --> 00:41:22.948 اين يه پسر خوبه 00:41:22.989 --> 00:41:24.657 آفرين پسر خوب 00:41:26.159 --> 00:41:27.494 همه چي مرتبه 00:41:28.578 --> 00:41:30.121 پسر خوب 00:41:30.788 --> 00:41:31.788 چي 00:41:31.831 --> 00:41:33.957 چي ميخواي؟ 00:41:34.000 --> 00:41:35.335 از اين ميخواي؟ 00:41:36.586 --> 00:41:38.669 بيا اينجا. دوست داريش؟ 00:41:41.633 --> 00:41:43.716 من که همچين چيزي نميخورم 00:41:44.176 --> 00:41:46.135 اين مهار شده 00:41:46.929 --> 00:41:48.888 اهليه 00:41:53.476 --> 00:41:55.770 لعنتي خودت رو رها کن 00:42:06.781 --> 00:42:08.448 يه کاري کنين 00:42:16.205 --> 00:42:18.457 کمک 00:42:57.911 --> 00:42:59.870 حالت خوبه جکسون؟ 00:43:05.377 --> 00:43:06.043 کاوالسکي 00:43:06.086 --> 00:43:07.670 بازش کن 00:43:07.712 --> 00:43:08.753 براون 00:43:12.300 --> 00:43:14.050 اينو از من دور کنيد 00:44:26.535 --> 00:44:27.744 آروم 00:44:51.975 --> 00:44:54.142 خيلي خب جکسون 00:44:54.894 --> 00:44:56.354 ببينم چيکار ميکني 00:44:57.230 --> 00:44:58.689 من؟ 00:44:59.900 --> 00:45:02.735 تو زبانشناسي. باهاشون صحبت کن 00:45:11.160 --> 00:45:12.537 سلام 00:45:42.606 --> 00:45:44.689 چه کوفتي بهشون گفتي؟ 00:45:44.732 --> 00:45:46.192 هيچي 00:46:02.082 --> 00:46:03.541 هي 00:46:04.335 --> 00:46:05.753 اوم 00:46:05.794 --> 00:46:07.878 همه چي مرتبه 00:46:08.713 --> 00:46:10.340 همه چي مرتبه. مي بيني؟ 00:46:32.109 --> 00:46:34.111 "Quartz primary element." 00:47:31.082 --> 00:47:35.419 من متوجه نميشم. زبانش کمي آشناس. شبيه بربرها 00:47:35.460 --> 00:47:37.087 يا شايدم از زبانهاي باستاني شمال آفريقا باشه 00:48:04.863 --> 00:48:06.406 ممنون 00:48:23.088 --> 00:48:24.172 Mmmm! 00:48:43.941 --> 00:48:44.982 Bonni... 00:48:45.984 --> 00:48:47.026 Bonniwae! 00:48:47.069 --> 00:48:48.527 Bonniwae؟ 00:48:48.569 --> 00:48:50.029 Bonniwae! 00:48:50.113 --> 00:48:51.697 Bonniwae. Bonniwae. 00:48:51.739 --> 00:48:53.157 منظورش چيه؟ 00:48:53.199 --> 00:48:55.283 نميدونم 00:48:57.203 --> 00:48:59.497 اون از ما دعوت ميکنه که باهاش بريم 00:48:59.538 --> 00:49:01.623 در اين مورد مطمئني؟ 00:49:03.124 --> 00:49:06.001 چون از ما دعوت ميکنه که باهاش بريم 00:49:08.756 --> 00:49:10.923 ما اينجا به دنبال نشانه هاي تمدن هستيم 00:49:10.966 --> 00:49:12.509 و مشخصه که پيداش کرديم 00:49:12.550 --> 00:49:15.178 تو از من ميخواي که برگرديم خونه، اين بهترين فرصت ماست 00:49:15.220 --> 00:49:16.388 سرهنگ اون درست ميگه 00:49:16.429 --> 00:49:19.639 من زمان ميخوام تا روي مواد معدني که استخراج مي کنن تحقيق کنم 00:49:20.516 --> 00:49:23.644 اينها مشابه همون موادي هست که دروازه ستاره ازش ساخته شده 00:49:27.273 --> 00:49:29.358 با کمپ اصلي تماس بگير 00:49:30.109 --> 00:49:33.736 بهشون بگو که موقعيتشون رو حفظ کنند تا ما برگرديم 00:49:33.779 --> 00:49:34.820 چشم قربان 00:52:20.641 --> 00:52:22.726 چشم رع 00:52:25.813 --> 00:52:27.732 اين خداي خورشيد مصريها هست 00:52:29.400 --> 00:52:31.318 اينها فکر مي کنند ما فرستاده رع هستيم 00:52:31.611 --> 00:52:35.155 آره. تو فکرم که براي چي اين تصور رو کردن 00:52:37.324 --> 00:52:38.366 رع 00:52:40.995 --> 00:52:42.163 رع؟ 00:52:49.002 --> 00:52:51.086 کجا دارن ميرن؟ 00:52:53.632 --> 00:52:55.090 صدامو داري، صدا مو داري 00:52:55.132 --> 00:52:56.925 فرتي، نمي فهمم چي ميگي 00:52:56.968 --> 00:52:59.052 قربان بيسيم کار نميکنه 00:52:59.803 --> 00:53:01.512 فرتي، دوباره بگو 00:53:02.973 --> 00:53:05.098 ما داريم کمپ اصلي رو ترک مي کنيم 00:53:05.559 --> 00:53:08.644 تکرار مي کنم ما داريم کمپ اصلي رو ترک مي کنيم 00:53:08.686 --> 00:53:11.271 بي فايده است تو اين هوا کار نميکنه 00:53:11.314 --> 00:53:12.899 فريمن بزن بريم. يالا 00:53:12.941 --> 00:53:14.441 همه برگردن داخل هرم 00:53:14.859 --> 00:53:19.029 بجنب باتري ها رو بردار 00:53:29.790 --> 00:53:31.873 ما بايد برگرديم، همين الان 00:53:33.876 --> 00:53:34.834 صبر کن 00:54:26.175 --> 00:54:28.134 همينجا بمون 00:54:45.193 --> 00:54:48.739 چه خبره سرهنگ؟ توفان داره مياد اين طرف 00:54:51.365 --> 00:54:54.201 و پاداش اين لطفتشون اينه که به رگبار ببنديمشون 00:54:54.285 --> 00:54:56.369 ما اينجا ميمونيم تا توفان تموم بشه 00:55:07.213 --> 00:55:09.298 معذرت ميخوام 00:55:21.560 --> 00:55:24.020 هرم. برگرديد تو هرم 00:55:27.232 --> 00:55:29.692 اين توفان از کدوم جهنمي اومد؟ 00:55:34.822 --> 00:55:37.032 کاوالسکي، براون صدامو دارين؟ 00:55:55.675 --> 00:55:59.177 هي جکسون. فکر نمي کنم بتونيم اينجا غذايي بخوريم 00:55:59.220 --> 00:56:02.346 نميدونم ولي شايد اينکار رو توهين تلقي کنن 00:56:12.900 --> 00:56:16.778 خب ما نميخوايم که اونا ازمون دلخور بشن، ميخوايم دانيل؟ 00:56:31.041 --> 00:56:32.751 مزه اش مثل مرغ هست 00:56:32.793 --> 00:56:34.294 مزه اش مثل مرغه 00:56:34.336 --> 00:56:36.087 خوبه 00:56:37.339 --> 00:56:38.798 اين مزه اش مثل 00:56:43.970 --> 00:56:45.596 مزه مرغ ميده 00:56:45.638 --> 00:56:47.806 مزه مرغ ميده، خوبه 00:56:51.352 --> 00:56:52.770 جکسون 00:56:52.811 --> 00:56:55.272 تو گفتي اين يه نماد مصري هست 00:56:55.313 --> 00:56:57.481 بله. چشم رع هست 00:56:57.524 --> 00:57:02.652 پس ميخواي بگي اينها ميدونن اين يه سمبل مصري هست؟ 00:57:03.238 --> 00:57:04.779 آره 00:57:05.531 --> 00:57:06.573 معلومه 00:57:11.704 --> 00:57:13.164 نه ممنون 00:57:30.638 --> 00:57:31.931 چي شد؟ 00:57:35.601 --> 00:57:39.271 به نظر مياد نوشتن براي اونها ممنوعه 00:57:45.652 --> 00:57:47.362 چه خبره، چيه 00:57:52.951 --> 00:57:55.202 اونها ميخوان من باهاشون برم 00:57:55.244 --> 00:57:56.703 به نظرت برم؟ 00:57:56.745 --> 00:57:58.163 من ميخوام باهاشون برم 00:57:58.957 --> 00:58:01.041 من ميرم. من ميرم تمومه 00:58:07.589 --> 00:58:09.839 باشه اين خوبه. عاليه 00:58:11.510 --> 00:58:13.594 اين چه بويي هست؟ 00:58:13.637 --> 00:58:14.679 اوه اين 00:58:15.263 --> 00:58:16.806 خوبه 00:58:16.847 --> 00:58:19.266 خوبه دستام تميز شد 00:58:19.308 --> 00:58:21.018 ازتون خيلي خيلي ممنونم 00:58:21.059 --> 00:58:22.561 خيلي ممنون 00:58:23.771 --> 00:58:25.647 ممنونم. عالي بود 00:58:26.399 --> 00:58:28.275 الان بوي بهتري ميدم 00:58:29.485 --> 00:58:30.569 آره 00:58:32.654 --> 00:58:34.571 اوه خدا 00:58:34.614 --> 00:58:36.532 بوي يه گاو کوهاندار گرفتم 00:58:38.952 --> 00:58:40.995 نه، نه. بيشتر از اين نه 00:58:41.036 --> 00:58:42.288 لطفا 00:58:42.329 --> 00:58:43.831 لطفا، بيشتر از اين نميخوام 00:58:43.873 --> 00:58:45.956 من خوبم. بوي خوب ميدم.من 00:58:46.543 --> 00:58:47.793 من 00:58:49.252 --> 00:58:53.506 من فکر مي کنم بايد جاي ديگه اي براي تميز کردن بري 00:59:07.060 --> 00:59:09.771 نه، نه ، نه. نميخواد اينکار رو بکني 00:59:09.855 --> 00:59:11.689 احتياجي به اينکار نيست 00:59:11.732 --> 00:59:13.317 عزيزم، تو بايد بري 00:59:13.359 --> 00:59:15.443 باشه؟ اين درسته 00:59:15.777 --> 00:59:17.862 عزيزم بايد بري 00:59:17.906 --> 00:59:19.989 نه خوبه. همه چيز روبراهه 00:59:20.032 --> 00:59:22.116 از همين راه، همراهيت مي کنم 00:59:34.086 --> 00:59:35.295 نه، نه، نه 00:59:35.338 --> 00:59:37.047 من ازش خواستيم 00:59:37.089 --> 00:59:39.173 ازت ممنونم. 00:59:39.217 --> 00:59:41.051 من خيلي ... خيلي سرحالم 00:59:43.261 --> 00:59:44.512 ازت ممنونم 00:59:51.770 --> 00:59:53.229 اوم 00:59:54.146 --> 00:59:55.356 دانيل 00:59:56.398 --> 00:59:57.566 دانيل 00:59:57.609 --> 01:00:00.653 نه من ... من 01:00:03.155 --> 01:00:04.447 دانيل 01:00:04.489 --> 01:00:06.324 من دانيل هستم 01:00:08.159 --> 01:00:09.702 Sha'uri. 01:00:10.661 --> 01:00:12.162 Sha'uri. 01:00:14.874 --> 01:00:18.000 اوه ... اوه تو 01:00:18.418 --> 01:00:20.087 ما از 01:00:21.421 --> 01:00:23.090 اين هرم 01:00:23.465 --> 01:00:25.008 اومديم 01:00:25.050 --> 01:00:26.091 نگاه کن 01:00:26.134 --> 01:00:30.512 ما از اين هرم اومديم 01:00:31.264 --> 01:00:33.099 همه چيز خوبه 01:00:33.141 --> 01:00:34.808 فکرش رو نکن 01:00:37.520 --> 01:00:39.020 همه چي روبراهه 01:01:08.924 --> 01:01:10.341 زمين؟ 01:01:12.845 --> 01:01:15.263 تو... تو نماد رو ميشناسي؟ 01:01:15.306 --> 01:01:17.390 نماد رو ميشناسي؟ 01:01:17.432 --> 01:01:19.768 تو نماد رو ديدي؟ 01:01:23.646 --> 01:01:25.689 نشونم بده 01:01:25.732 --> 01:01:27.816 بمن نشونش بده 01:01:31.029 --> 01:01:33.614 کاوالسکي، اينجا کمپ اصليه. صدامو داري؟ 01:01:34.531 --> 01:01:36.657 تو فقط باطري رو هدر ميدي 01:01:37.326 --> 01:01:40.745 نميتوني تو اين توفان کاري بکني. بذار تموم شه بعد 01:01:40.787 --> 01:01:41.912 آره، درسته 01:01:42.580 --> 01:01:44.457 اگه تموم بشه 01:03:16.667 --> 01:03:18.752 چه اتفاقي داره مي افته؟ 01:04:20.977 --> 01:04:23.062 خيلي خب همه پخش شيد 01:04:23.980 --> 01:04:26.064 تکون بخوريد بريد پشت ستونها 01:06:11.163 --> 01:06:13.414 مشکلي نيست. اين فقط يه فندکه 01:06:18.378 --> 01:06:20.004 مي بيني؟ 01:06:23.841 --> 01:06:25.467 بيا 01:06:36.896 --> 01:06:38.938 آره اين خيلي شگفت آوره 01:07:31.864 --> 01:07:33.906 آره، کار درستي کردي 01:07:33.991 --> 01:07:36.033 اينکار خيلي احمقانه هست 01:07:41.664 --> 01:07:44.000 نه لازم نيست، نگهش دار 01:07:47.002 --> 01:07:48.545 براي تو 01:08:00.222 --> 01:08:01.182 نه 01:08:04.394 --> 01:08:06.520 اين خطرناکه 01:08:30.376 --> 01:08:32.419 اينجا کجاست؟ 01:08:50.185 --> 01:08:51.895 Cypian. 01:08:51.979 --> 01:08:53.605 Rem-e-n-jef. 01:08:53.647 --> 01:08:55.773 Bah-ka-naf Sema. 01:08:55.857 --> 01:08:57.983 Tah-pah-rief. 01:08:58.652 --> 01:09:00.694 دارم گيج ميشم 01:09:01.446 --> 01:09:02.906 Tah-pah-rief? 01:09:02.989 --> 01:09:04.533 چي؟ 01:09:05.617 --> 01:09:07.077 Tah-pah-rief? 01:09:07.702 --> 01:09:09.161 Tah-pah-rief? 01:09:09.203 --> 01:09:10.830 Tah-pah-rief. 01:09:11.914 --> 01:09:13.542 Tah-pah-rief. 01:09:13.624 --> 01:09:15.250 Tah-pah... 01:09:16.419 --> 01:09:17.419 Neh-jed? 01:09:17.503 --> 01:09:18.462 Neh-jed? 01:09:18.545 --> 01:09:19.503 Neh-dah. 01:09:19.588 --> 01:09:21.713 Neh-dah. Neh-dah. 01:09:22.383 --> 01:09:23.383 Tiu. 01:09:23.467 --> 01:09:25.928 Tiu. Tiu. 01:09:26.094 --> 01:09:27.469 Ah... 01:09:27.512 --> 01:09:28.887 Netjer? 01:09:28.931 --> 01:09:30.306 Netjer-u? 01:09:30.390 --> 01:09:31.640 Bah? Netjer-u? 01:09:31.724 --> 01:09:32.724 Natay. 01:09:32.809 --> 01:09:34.434 Naturu. 01:09:34.519 --> 01:09:36.563 Natay. Naturu. 01:09:36.646 --> 01:09:38.522 Nafi. 01:10:36.075 --> 01:10:38.118 هيچ سيگنالي نيست؟ 01:10:38.161 --> 01:10:39.703 هيچي 01:10:42.499 --> 01:10:44.541 به خاطر پارازيته؟ 01:10:45.043 --> 01:10:46.585 نه 01:10:46.836 --> 01:10:48.879 همچين دستگاهي اينجا پيدا نميشه 01:11:13.736 --> 01:11:15.987 قربان، من نميتونم جکسون رو پيدا کنم 01:11:35.132 --> 01:11:37.174 من دنبال جکسون مي گردم 01:11:37.258 --> 01:11:39.842 جکسون همچين جليقه اي پوشيده 01:11:39.927 --> 01:11:44.305 اون موهاي بلندي داره که اينجوري ريخته رو صورتش 01:11:44.430 --> 01:11:45.682 نه 01:11:45.766 --> 01:11:47.808 نه، نه 01:11:48.059 --> 01:11:49.519 اون عينک داره 01:11:49.561 --> 01:11:51.436 تا بتونه ببينه 01:11:57.109 --> 01:12:01.155 فکر نمي کنم هيچکدومتون تا حالا کلمه "مشنگ" رو شنيده باشين؟ 01:12:01.197 --> 01:12:05.242 من روي يه سياره ناشناخته هستم و دنبال مشنگي مي گردم که يه لباس سبز پوشيده 01:12:05.325 --> 01:12:07.785 اون يه جليقه سبز داره و موهاي بلند 01:12:07.911 --> 01:12:10.664 روي چشمهاش عينک ميزاره و 01:12:10.746 --> 01:12:12.373 هي عطسه مي کنه 01:12:19.380 --> 01:12:20.548 مرغ 01:12:20.882 --> 01:12:22.090 مرغ 01:12:22.884 --> 01:12:25.344 مرغ. مرد مرغي. خودشه 01:12:33.894 --> 01:12:36.020 اينو ميخواي؟ 01:13:08.843 --> 01:13:11.512 من فکر مي کردم نميتوني به زبان اينها صحبت کني 01:13:11.595 --> 01:13:13.638 سلام... منو ترسوندي 01:13:14.515 --> 01:13:16.850 اين يکي از زبانهاي باستاني مصر هست 01:13:16.934 --> 01:13:20.520 بر خلاف فرهنگشون اين زبان بسيار تکامل يافته هست 01:13:20.562 --> 01:13:22.438 اما همانطور که ميدوني واژه هاي آوايي 01:13:22.481 --> 01:13:24.607 فقط جواب سوال رو بده 01:13:24.690 --> 01:13:28.026 بسيار خب، من تا الان فقط ياد گرفتم چطور اين کلمات رو تلفظ کنم 01:13:28.111 --> 01:13:30.571 اين به صورت زبان محاوره اي 01:13:30.655 --> 01:13:32.697 در بيش از 10000 سال استفاده ميشده 01:13:33.323 --> 01:13:37.536 نگاه کن. اينجا ميگه يک مسافر از ستاره هاي دوردست 01:13:37.619 --> 01:13:39.412 ...از جهان در حال مرگ فرار کرد... 01:13:39.454 --> 01:13:42.706 تا راهي براي افزايش طول عمرش پيدا کنه 01:13:42.791 --> 01:13:46.043 بدنش در حال از بين رفتن هست و اون نميتونه از مرگش جلوگيري بکنه 01:13:46.128 --> 01:13:49.713 ظاهرا اون تنها بازمانده از همنوعانش هست 01:13:49.755 --> 01:13:52.092 پس اون براي 01:13:52.174 --> 01:13:53.968 پيدا کردن راهي براي گريز از مرگ 01:13:54.051 --> 01:13:56.887 در کهکشانها به سفر و جستجو پرداخته 01:13:56.928 --> 01:13:58.012 و 01:13:58.096 --> 01:14:01.683 اينجا رو نگاه کن اون به جهاني سرشار از زندگي مي رسه 01:14:01.767 --> 01:14:04.769 جايي که با اقوام بدوي مواجه ميشه 01:14:04.811 --> 01:14:06.687 انسانها 01:14:06.729 --> 01:14:10.358 گونه اي که اون با تمام قدرت و دانشش 01:14:10.441 --> 01:14:12.151 ميتونه بقاء شون رو حفظ بکنه 01:14:12.192 --> 01:14:16.488 توجه اون به بدن انسان جلب شد که شانس اون براي يک زندگي جديد بود 01:14:16.573 --> 01:14:20.325 حالا ظاهرا اون يه پسر جوان رو پيدا ميکنه 01:14:20.410 --> 01:14:24.704 اينجا ميگه که روستايي ها سراسيمه فرار مي کردن شب مثل روز روشن شد 01:14:25.414 --> 01:14:28.834 پسر جوان با کنجکاوي و بدون ترس به طرف نور رفت 01:14:32.546 --> 01:14:36.048 رع(خداي مصر باستان)گرفتش و وارد بدنش شد 01:14:36.091 --> 01:14:40.384 مثل يه انگل که دنبال ميزبان ميگرده 01:14:40.428 --> 01:14:45.057 پس اون به شکل انساني دراومد و قوانين خودش رو حاکم کرد 01:14:46.850 --> 01:14:50.103 اون از دروازه ستارگان استفاده کرد تا مردم رو به اين سياره بياره 01:14:50.187 --> 01:14:52.397 تا در معادن کار کنن 01:14:52.439 --> 01:14:54.399 مثل همونهايي که ديديدم 01:14:54.482 --> 01:14:58.777 اون از اين ماده معدني براي ساخت تکنولوژيش استفاده کرده 01:14:58.820 --> 01:15:01.113 با استفاده از اين تکنولوژي اون ميتونه زندگي ابدي داشته باشه 01:15:01.197 --> 01:15:02.197 حالا 01:15:02.323 --> 01:15:04.365 بريم سراغ اتفاقي که رو زمين افتاد 01:15:04.407 --> 01:15:09.038 يک شورش صورت ميگيره و دروازه ستارگان دفن ميشه 01:15:09.079 --> 01:15:13.207 ترس از شورش مشابه تو اين سياره باعث ميشه رع خوندن و نوشتن رو ممنوع کنه 01:15:13.250 --> 01:15:15.710 اون نميخواد مردم حقيقت رو بدونن 01:15:16.211 --> 01:15:18.963 جکسون فکر کنم بهتره اين رو ببيني 01:15:27.347 --> 01:15:30.432 همينه اين چيزيه که دنبالش بوديم 01:15:30.557 --> 01:15:32.266 اونها اينجا مخفيش کردن 01:15:32.309 --> 01:15:35.394 به اميد اينکه يه روزي دروازه روي زمين دوباره باز بشه 01:15:35.521 --> 01:15:38.273 ميدونستم يه همچين جايي اين رو نوشتن 01:15:38.774 --> 01:15:40.400 يه لحظه صبر کنين 01:15:40.442 --> 01:15:42.692 پس نماد هفتم کجاست؟ 01:15:42.777 --> 01:15:44.320 اين قسمت شکسته 01:15:44.403 --> 01:15:46.447 بايد همينجاها باشه 01:15:48.659 --> 01:15:50.952 اينجاست 01:15:54.496 --> 01:15:56.289 از بين رفته 01:15:58.166 --> 01:16:01.670 من نميتونم بدون نماد هفتم کاري بکنم 01:16:02.754 --> 01:16:04.297 خيلي خب 01:16:04.380 --> 01:16:05.923 کاوالسکي، براون 01:16:19.104 --> 01:16:20.729 بيا جکسون 01:17:06.354 --> 01:17:08.397 اين ديگه چيه؟ 01:17:15.363 --> 01:17:16.656 بگير 01:17:16.740 --> 01:17:18.616 بهش احتياج پيدا ميکني 01:18:37.480 --> 01:18:38.940 بيا اينور 01:18:42.068 --> 01:18:43.944 کجا داريم ميريم؟ 01:18:45.196 --> 01:18:49.033 چرا ما داريم ميريم طرف دروازه ستارگان؟ من که نميتونم راهش بندازم 01:18:49.117 --> 01:18:52.286 همينجا بمون و هر کي اومد پائين بزنش 01:18:52.328 --> 01:18:53.704 چيکار ميکني؟ 01:18:53.746 --> 01:18:54.788 فقط مواظب من باش 01:19:01.838 --> 01:19:03.464 اين چيه؟ 01:19:06.425 --> 01:19:08.761 به چي نگاه ميکني؟ نيستش 01:19:42.583 --> 01:19:44.210 بندازش جکسون 01:21:49.452 --> 01:21:52.370 تو اومدي من رو نابود کني 01:21:55.248 --> 01:21:56.792 اين چيه؟ 01:22:02.505 --> 01:22:06.175 اين بمبه. درسته؟ اين همون چيزيه که دنبالش بودي 01:22:06.257 --> 01:22:08.134 چه فکري پيش خودت کردي؟ 01:22:08.177 --> 01:22:10.303 ماموريت تو چيه؟ 01:23:00.600 --> 01:23:01.811 صبر کن. نه 01:23:03.937 --> 01:23:04.937 وايسا 01:23:05.063 --> 01:23:05.896 نه، نه 01:24:05.036 --> 01:24:06.828 سرهنگ، منم 01:24:07.871 --> 01:24:09.663 خوبي؟ 01:24:20.550 --> 01:24:21.802 جکسون کجاست؟ 01:26:23.539 --> 01:26:26.541 شائوري، اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 01:26:26.625 --> 01:26:29.044 رع ما رو مجازات کرد 01:26:29.128 --> 01:26:30.587 چرا؟ 01:26:31.962 --> 01:26:34.090 چه اتفاقي براي دانيل افتاد؟ 01:26:35.342 --> 01:26:38.260 چه اتفاقي براي دانيل افتاد؟ 01:27:01.116 --> 01:27:04.785 پسرم، ما نبايد به اون غريبه ها کمک مي کرديم 01:29:51.523 --> 01:29:53.316 من کشته شدم؟ 01:30:00.490 --> 01:30:04.201 بدن شماها راحت ترميم ميشه 01:30:09.081 --> 01:30:11.418 شماها در زمينه مهار قدرت اتم 01:30:11.500 --> 01:30:15.463 خيلي پيشرفت کردين 01:30:15.546 --> 01:30:17.590 چيکار ميخواي بکني؟ 01:30:20.676 --> 01:30:25.222 تو نبايد دروازه رو باز کني 01:30:30.977 --> 01:30:35.022 به زودي بمبتون رو به دنياي خودتون بر مي گردونم 01:30:35.065 --> 01:30:38.650 ...با مواد اضافي... 01:30:40.361 --> 01:30:44.156 که قدرت تخريب بمبتون رو صدها برابر 01:30:44.239 --> 01:30:46.449 بيشتر ميکنه 01:30:46.533 --> 01:30:48.869 چرا ميخواي اينکار رو بکني؟ 01:30:48.952 --> 01:30:51.787 من تمدن شما رو ايجاد کردم 01:30:53.290 --> 01:30:55.832 حالا ميخوام از بين ببرمش 01:31:14.184 --> 01:31:18.229 اما قبل از اينکه کارگرام به قدرتم شک کنن 01:31:18.270 --> 01:31:21.357 ...تو بهشون ثابت ميکني که من تنها خداشون هستم... 01:31:22.359 --> 01:31:25.027 اونهم با کشتن دوستانت 01:31:27.320 --> 01:31:28.780 اگه من قبول نکنم؟ 01:31:29.532 --> 01:31:32.951 اونوقت من تو و هر کسي 01:31:32.993 --> 01:31:36.162 که تو رو ديده نابود ميکنم 01:31:36.246 --> 01:31:41.834 اينجا فقط يه رع وجود داره 01:31:59.851 --> 01:32:00.851 شائوري 01:32:00.936 --> 01:32:04.020 رع همه رو براي يه مراسم اعدام 01:32:04.522 --> 01:32:07.274 فراخونده 01:32:07.358 --> 01:32:10.778 اسکارا، نبه خوب به حرفام گوش کنين 01:32:16.992 --> 01:32:19.827 ما نميتونيم بزاريم اونها رو اعدام کنن 01:32:19.870 --> 01:32:22.539 من ميخوام چيزي که دانيل بهم گفت، بهتون بگم 01:32:22.580 --> 01:32:26.000 در مورد اينکه ما از کجا اومديم 01:32:27.502 --> 01:32:30.921 و اينکه چرا ما نبايد ديگه برده باشيم 01:34:14.268 --> 01:34:15.268 بيا 01:34:30.658 --> 01:34:31.657 فريمن 01:34:33.995 --> 01:34:35.370 فريمن 01:34:41.126 --> 01:34:42.502 از اين طرف. بيا 01:34:42.585 --> 01:34:43.585 کاوالسکي 01:35:36.928 --> 01:35:38.096 جکسون 01:36:33.689 --> 01:36:35.732 براي پيروزيمون 01:36:40.154 --> 01:36:43.239 ما سلاحهاتون رو برگردونديم 01:36:45.533 --> 01:36:46.992 بيا سرهنگ 01:36:51.330 --> 01:36:53.206 خب چه فکري داري؟ 01:36:53.708 --> 01:36:55.834 اينها نيروهاي ويژه نيستن 01:36:55.917 --> 01:36:58.754 اما براي پيوستن به ما خيلي مشتاقن 01:36:58.836 --> 01:37:02.256 اين اسلحه ها رو ازشون بگير قبل اينکه صدمه اي به خودشون بزنن 01:37:03.675 --> 01:37:04.675 قربان؟ 01:37:04.761 --> 01:37:06.552 شنيدي چي گفتم. همشون رو بفرست برن خونه 01:37:06.594 --> 01:37:09.263 ديگه هيچ جايي براي اين بچه ها وجود نداره 01:37:09.347 --> 01:37:11.891 به هر حال ما بايد بهشون کمک کنيم 01:37:11.975 --> 01:37:13.767 براي چي؟ 01:37:13.810 --> 01:37:15.186 هان؟ 01:37:15.227 --> 01:37:17.103 ميخواي چيکار کني؟ 01:37:27.322 --> 01:37:29.448 چرا همه چيز رو بهشون نميگي؟ 01:37:31.242 --> 01:37:34.870 چرا بهشون در مورد بمب نميگي؟ 01:37:34.954 --> 01:37:36.913 اون در مورد چي صحبت ميکنه؟ 01:37:42.461 --> 01:37:44.504 دستورات من ساده بودن 01:37:46.757 --> 01:37:50.009 برطرف کردن هرگونه خطري براي زمين 01:37:50.094 --> 01:37:52.219 اگه چيزي پيدا کردم، بايد دروازه رو منفجر مي کردم 01:37:54.097 --> 01:37:55.806 و خب چيزي پيدا کردم 01:37:55.848 --> 01:37:57.558 حالا هم بمبت دست اونه 01:37:57.600 --> 01:38:00.352 و فردا اونو برميگردونه به زمين 01:38:00.436 --> 01:38:03.022 با موادي که اينجا استخراج ميکنن 01:38:03.105 --> 01:38:04.730 و اين قدرت تخريبش رو 01:38:04.774 --> 01:38:07.526 صد برابر بيشتر از 01:38:07.608 --> 01:38:11.238 بمب اوليه ميکنه 01:38:11.321 --> 01:38:14.323 من بمب رو قبل از اينکه بفرستنش پيدا مي کنم 01:38:14.365 --> 01:38:15.991 چرا چيزي در اين مورد بهم نگفتي؟ 01:38:16.118 --> 01:38:19.705 چون دليلي نداشت تا بدوني قرار نبود اينجا باشي 01:38:19.745 --> 01:38:21.872 ازتون ميخوام با دانيل برگرديد 01:38:21.956 --> 01:38:25.208 ميخوام پشت سرشون برم و دروازه ستارگان رو منفجر کنم 01:38:25.251 --> 01:38:27.044 اين کاريه که ميخوام انجام بدم 01:38:27.086 --> 01:38:29.422 اين دروازه روي زمين هم هست اونه که تهديد حساب ميشه 01:38:29.505 --> 01:38:31.381 ما بايد اون رو از کار بندازيم 01:38:31.464 --> 01:38:33.340 دقيقا درست ميگي 01:38:33.425 --> 01:38:37.012 اما تو نميدوني چطور بايد برگرديم 01:38:37.053 --> 01:38:39.723 ما انتخاب ديگه اي نداريم، داريم؟ 01:38:58.573 --> 01:39:00.782 اونها کجان؟ 01:39:03.995 --> 01:39:05.871 جواب بدين 01:39:05.913 --> 01:39:08.832 ما همه جا رو گشتيم 01:39:10.584 --> 01:39:12.626 تعدادي از بچه ها دارن بهشون کمک مي کنند 01:39:39.987 --> 01:39:43.322 تو پذيرفتي که اهميتي نداره چه اتفاقي بيافته 01:39:43.365 --> 01:39:45.659 تو نميخواي بري خونه؟ 01:39:47.410 --> 01:39:49.620 تو کسي رو نداري که نگرانت باشه؟ 01:39:49.704 --> 01:39:51.580 خانواده اي نداري؟ 01:39:53.332 --> 01:39:54.792 خانواده داشتم 01:39:58.212 --> 01:40:01.381 کسي نيست که بخواد بيشتر از بچه اش عمر کنه 01:40:02.216 --> 01:40:03.841 من نميخوام بميرم 01:40:05.093 --> 01:40:06.886 سربازهاي تو نميخوان بميرن 01:40:07.054 --> 01:40:09.806 و مردمي که اينجان هم نميخوان بميرن 01:40:10.808 --> 01:40:13.309 اين شرم آوره که تو اينطوري براي اينکار عجله داري 01:40:59.644 --> 01:41:01.854 چطور گذاشتي فرار کنن؟ 01:41:13.449 --> 01:41:16.783 من اشتباه رو قبول نميکنم 01:41:55.445 --> 01:41:57.072 چرا ميخندي؟ 01:41:57.156 --> 01:41:59.365 شوهرها اينکار رو نميکنن 01:42:02.077 --> 01:42:03.535 شوهر؟ 01:42:31.854 --> 01:42:33.314 ازدواج کردي؟ 01:42:35.066 --> 01:42:36.776 عصباني نشو 01:42:37.860 --> 01:42:39.903 من بهشون نگفتم 01:42:39.946 --> 01:42:42.698 چي رو؟ 01:42:48.954 --> 01:42:52.039 اينکه تو من رو نميخواي 01:43:33.412 --> 01:43:35.538 چي رو داري نقاشي ميکني؟ 01:43:38.499 --> 01:43:40.543 روز پيروزيمون 01:44:01.021 --> 01:44:02.897 اتصال ماهها 01:44:08.527 --> 01:44:10.321 خودشه 01:44:12.657 --> 01:44:14.532 نقطه مبداء 01:44:17.787 --> 01:44:19.579 چيکار ميکني؟ 01:44:19.621 --> 01:44:20.997 پيداش کردم 01:44:21.040 --> 01:44:22.749 داري در مورد چي حرف ميزني؟ 01:44:22.791 --> 01:44:25.210 هفتمين نماد 01:44:27.170 --> 01:44:29.213 ما ميريم خونه 01:44:54.071 --> 01:44:55.530 بزن بريم 01:44:58.866 --> 01:45:01.285 پسرم براي همه ما عذاب رو آوردي 01:45:01.368 --> 01:45:04.788 پدر، ما نمي خوايم ديگه برده باشيم 01:45:10.335 --> 01:45:11.460 کاسوف 01:45:14.714 --> 01:45:16.923 يه نگاهي به خدايانتون بنداز 01:45:24.140 --> 01:45:25.932 خوب نگاش کن 01:45:49.913 --> 01:45:52.040 کاروان داره نزديک ميشه 01:45:54.918 --> 01:45:57.379 بمب رو ببريد پائين پيش دروازه ستارگان 01:46:59.687 --> 01:47:01.688 اون بالا چه خبره؟ 01:47:26.421 --> 01:47:27.629 چطوري؟ 01:47:41.641 --> 01:47:42.766 لعنت 01:47:42.853 --> 01:47:45.061 بيا، فرتي 01:47:55.196 --> 01:47:56.280 بيا 01:47:57.616 --> 01:47:59.826 در رو بگير 01:48:25.016 --> 01:48:27.059 هي خوبي؟ چيزيت نشده؟ 01:48:35.275 --> 01:48:36.025 پخش بشيد 01:48:44.284 --> 01:48:46.410 بزن بريم 01:48:50.539 --> 01:48:51.539 دخلمون اومده 01:48:51.625 --> 01:48:54.543 يه جوري صحبت ميکني انگار دوست داري بميري خب چيکار ميتونيم بکنيم 01:48:54.584 --> 01:48:55.584 هواي منو داشته باشين 01:48:55.670 --> 01:48:57.213 هواتو داشته باشيم؟ 01:48:57.672 --> 01:48:58.797 کاوالسکي 01:49:09.349 --> 01:49:11.893 فرتي، کمکم کن اينا رو برگردونم 01:49:23.821 --> 01:49:25.697 بمب رو همين الان به زمين بفرستيد 01:49:25.781 --> 01:49:28.284 شخصا اينکار رو ميکنم 01:49:46.843 --> 01:49:49.928 چيکار ميکني؟ ماموريت رو تمام مي کنم 01:49:50.012 --> 01:49:53.097 ما توافق کرديم دروازه اونطرفي رو از کار بندازيم 01:49:53.139 --> 01:49:55.182 و تو اينکار رو ميکني 01:49:55.308 --> 01:49:57.351 اين الان وظيفه تو هست 01:49:57.435 --> 01:50:00.438 من مي مونم تا مطمئن بشم اين دروازه خاموش ميشه 01:50:09.070 --> 01:50:11.113 هفت دقيقه وقت داري 01:51:03.037 --> 01:51:04.038 چيکار ميکني؟ 01:51:07.083 --> 01:51:08.626 جکسون 01:51:08.710 --> 01:51:10.169 منتظرم باش 01:53:17.038 --> 01:53:20.457 خشاب داري فرتي؟ همه مهمات رو مصرف کرديم 01:53:20.540 --> 01:53:21.916 دارن ميان 01:53:50.902 --> 01:53:54.237 کاوالسکي، بايد کاري بکنيم 01:53:55.489 --> 01:53:56.490 لعنت 01:53:58.867 --> 01:53:59.910 هي 01:53:59.994 --> 01:54:01.703 وايسا 01:54:01.788 --> 01:54:02.704 هي 01:54:55.796 --> 01:54:57.672 از کارت خوشم نيومد 01:55:17.274 --> 01:55:19.777 با هم مي ميريد 01:55:34.582 --> 01:55:37.751 سلام منو به شاه توت (فرعون توت عنخ آمون) برسون، عوضي 01:58:57.146 --> 01:59:00.064 چقدر وقت داريم؟ چهل و پنج ثانيه 01:59:00.105 --> 01:59:01.899 اون داره از اين سياره ميره. خاموشش کن 01:59:01.941 --> 01:59:04.067 دارم سعي ام رو مي کنم. نميتونم خاموشش کنم 01:59:04.110 --> 01:59:04.943 چي؟ 01:59:04.986 --> 01:59:07.279 نميتونم نگه اش دارم اونها دستکاريش کردن 01:59:22.543 --> 01:59:24.752 من يه ايده اي دارم 02:01:48.554 --> 02:01:50.305 من هميشه ميدونستم تو ما رو برميگردوني آره، درسته 02:01:50.430 --> 02:01:51.848 مي بينمت 02:01:54.684 --> 02:01:56.311 ممنون، دانيل 02:02:04.903 --> 02:02:06.945 تو مطمئني اينکار رو ميخواي بکني؟ 02:02:07.029 --> 02:02:08.613 آره، مطمئنم 02:02:09.699 --> 02:02:11.533 ميخواي باهاشون بري، درسته؟ 02:02:14.661 --> 02:02:16.746 آره، با تمام وجود اين رو ميخوام 02:02:17.080 --> 02:02:19.040 تو چيکار ميکني؟ 02:02:22.627 --> 02:02:24.254 باشه 02:02:26.588 --> 02:02:28.589 باشه، راجع بهش فکر ميکنم 02:02:36.015 --> 02:02:38.975 به کاترين بگو برام شانس آورد 02:02:43.063 --> 02:02:44.897 باشه ميگم 02:02:49.653 --> 02:02:51.736 دوباره همديگر رو مي بينيم 02:02:53.656 --> 02:03:10.741 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:03:12.203 --> 02:05:09.213 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.