WEBVTT 00:00:00.829 --> 00:00:40.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.750 --> 00:00:53.796 يک کلاغ روح او را به سرزمين مرده ها مي برد 00:00:53.837 --> 00:00:57.633 اما بعضي اوقات يک چيز خيلي بد اتفاق مي افتد 00:00:57.716 --> 00:01:02.763 اينکه يک بدبختي وحشتناکي بهمراهش به آن دنيا مي رود و روح او نم يتواند در آرمش بسر ببرد 00:01:02.763 --> 00:01:05.766 سپس بعضي وقتها فقط بعضي وقتها 00:01:05.808 --> 00:01:10.771 کلاغ مي تواند که روح او را باز گرداند تا آن کار غلطش را درست کند 00:01:53.856 --> 00:01:56.734 اونجا 00:01:56.775 --> 00:02:00.738 يه تکه شيشه اونجاست 00:02:00.821 --> 00:02:02.823 هي .. گروهبان 00:02:02.865 --> 00:02:04.909 بله ؟ 00:02:04.909 --> 00:02:09.788 شلي وبستر و اريک د.وران عروسيشون فردا شب بود 00:02:09.830 --> 00:02:12.875 کدام احمقي روز هالووين ازدواج مي کنند ؟ 00:02:12.917 --> 00:02:14.877 هيچکس 00:02:16.795 --> 00:02:20.799 آقا .. جي اون رو عوض کنيم ؟ عوض کن 00:02:20.841 --> 00:02:22.843 باشه .. بچه ها بيايد انجامش بديم 00:02:22.885 --> 00:02:25.930 تا شب لعنتي شياطين چند روز مانده ؟ 00:02:25.971 --> 00:02:27.806 صد و چهل و سه 00:02:27.848 --> 00:02:30.768 اونها نسبت به پارسال آهسته تر شدند سه ساعت مونده به حرکت 00:02:30.809 --> 00:02:35.773 شايد اونها فقط آرام شروع کردند 00:02:38.776 --> 00:02:41.862 شما نمي تونيد بيايد اينجا و اون رو از اينجا ببريد 00:02:41.904 --> 00:02:46.825 راه و روش داره . شما اول بايد اينجا رو با من تميز کنيد 00:02:46.867 --> 00:02:48.911 آيا اين قربانيه ؟ نه .. اين اميليا ايرهارت است 00:02:48.953 --> 00:02:51.872 ما پيداش کرديم و تو گمش کردي برام مهم نيست که اسمش چيه 00:02:51.956 --> 00:02:54.833 من سفارش از بين بردن اون رو ندادم خداي من ... البرشت 00:02:54.833 --> 00:02:57.962 ميتونم بفهمم گه چرا اونها لوح طلايي تو رو ميبرن 00:02:58.003 --> 00:03:00.965 بله .. من به اندازه کافي بزرگ نبودم احمق بيا .. بيا بريم 00:03:01.048 --> 00:03:03.008 بسيار خوب .. جيبتو خالي کن 00:03:04.885 --> 00:03:06.971 شلي ؟ برگرد بچه جون 00:03:09.807 --> 00:03:13.852 اريک کجاست ؟ نگران اون نباش 00:03:13.894 --> 00:03:15.938 بهش بگو که مواظب سار باشه 00:03:15.980 --> 00:03:19.942 باشه .. مي گم تو فقط برگرد .. زود باش 00:03:29.952 --> 00:03:32.913 تويي سارا ؟ بله 00:03:32.955 --> 00:03:36.917 آره .. ببين .. خواهرته بنظر ميرسه که حالش خوبه 00:03:36.959 --> 00:03:40.004 اون خواهر من نيست شلي فقط مواظب من بود 00:03:40.087 --> 00:03:42.882 اون دوست منه 00:03:42.923 --> 00:03:46.844 او و اريک 00:03:46.927 --> 00:03:48.971 تو درباره اريک بهش دروغ گفتي 00:03:48.971 --> 00:03:50.848 بايد ميگفتم 00:03:50.931 --> 00:03:54.059 و الان هم داري درباره شلي به من دروغ مي گي 00:03:54.810 --> 00:03:56.896 اون داره مي ميره اينطور نيست ؟ 00:03:56.979 --> 00:04:01.817 هي 00:04:05.946 --> 00:04:11.869 نه .. اينطور نيست بي خيال .. مشکلي نيست 00:04:13.579 --> 00:04:16.540 اون خوب ميشه 00:04:16.582 --> 00:04:18.542 اون حالش خوب ميشه 00:04:37.019 --> 00:04:40.856 ساختمان چراغ قوه داره تنها چيزي هم که باقي ميمونه خاکستره 00:04:41.565 --> 00:04:43.734 من فکر مي کردم که همه چيز درسته 00:04:44.485 --> 00:04:48.489 خانواده .. دوستان .. احساسات 00:04:48.530 --> 00:04:52.368 اما الان ميدونم که بعضي وقتها اگر عشق در واقعيت ثابت شه 00:04:52.409 --> 00:05:21.564 دو نفري که ميخوان با هم باشند را هيچ چيزي نمي تونه اونها رو از هم دور کنه 00:05:21.564 --> 00:05:24.483 بعدا 00:05:33.993 --> 00:05:36.954 تو چي هستي ؟ يه نگهبان شب ؟ 00:05:57.433 --> 00:06:00.436 ميدوني چيزي که اينجا نياز داره 00:06:01.145 --> 00:06:03.188 مصيبت خوب طبيعيه 00:06:03.230 --> 00:06:07.192 زلزله .. طوفان نه .. نه ... نه 00:06:07.234 --> 00:06:10.112 ميکي .. بي خيال مرد .. ميخواي سس خردل رو پايين بريزي 00:06:10.821 --> 00:06:12.865 شايد هم يک سيل ... مثل هموني که تو انجيل نوشته 00:06:12.907 --> 00:06:15.784 آهاي .. بزار من اينکارو کنم 00:06:15.868 --> 00:06:19.705 بسيار خوب کمي پياز چطوره ؟ 00:06:19.747 --> 00:06:22.416 بي خيال مرد خسيس نشو 00:06:22.499 --> 00:06:24.418 کمي پياز بريز بسيار خوب .. بفرماييد 00:06:24.418 --> 00:06:26.503 باشه 00:06:26.545 --> 00:06:28.547 الان داريم حرف ميزنيم 00:06:29.256 --> 00:06:33.344 هي .. اين سارا شيطونست 00:06:33.385 --> 00:06:37.223 چطوري تو اين خيابون خيس اسکيت ميري ؟ يک استعداده ناب .. سلام 00:06:37.264 --> 00:06:41.101 سارا يک هات داگ خور حرفه اي هست گرسنته ؟ 00:06:41.143 --> 00:06:43.020 برام ميخري ؟ آره ميخرم 00:06:43.062 --> 00:06:46.857 پياز نريز توش .. باشه ؟ پياز نداشته باشه ؟ 00:06:46.857 --> 00:06:49.818 پياز تو رو به گوزيدن مياندازه 00:06:55.741 --> 00:06:58.577 مي دوني .. درياچه اري يک بار آتش گرفت 00:06:58.577 --> 00:07:01.372 از آشغالايي که دور و برش ريخته شده بود 00:07:02.456 --> 00:07:06.168 کاش ميشد که ببينمش 00:08:09.440 --> 00:08:14.236 روشنش کن .. آره 00:08:52.983 --> 00:08:56.904 خوب .. ما ماشينهاي اونها رو داغون کرديم لعنتي 00:09:19.802 --> 00:09:22.846 اه .. اه .. لعنتي ماشين پليس 00:09:29.979 --> 00:09:32.773 ادماي بد امشب ريختن تو خيابون 00:09:38.737 --> 00:09:40.698 لعنتي 00:09:40.739 --> 00:09:43.617 همينجا منتظر باش مواظب باش 00:09:43.659 --> 00:09:46.704 مايکي برام بگيرش 00:11:07.076 --> 00:11:10.037 گابريل 00:11:20.089 --> 00:11:23.050 اريک ؟ وزارت مسکن 00:11:23.092 --> 00:11:27.221 قانون خشونت ؟ مخاطره انداختن امنيت ؟ 00:11:27.930 --> 00:11:29.974 اينجا بنظرم خوبه 00:11:30.015 --> 00:11:32.935 بياين دکوراسيون رو عوض کنيم 00:11:35.145 --> 00:11:39.108 شرمنده شيطان اومده 00:11:39.149 --> 00:11:41.986 و احساس بدي نسبت به خدايان داره 00:11:42.027 --> 00:11:46.866 عفت رو تو چهرش ببين .. چقدر باحاله چقدر سکسي 00:11:47.908 --> 00:11:51.829 عفت ؟ 00:11:51.871 --> 00:11:54.832 شلي ؟ 00:11:56.792 --> 00:11:59.795 نه .. اريک مي بينمت 00:11:59.837 --> 00:12:02.715 نه .. نه .. اول من 00:12:04.717 --> 00:12:06.760 لطفا 00:12:08.679 --> 00:12:10.764 شلي اريک 00:12:49.678 --> 00:12:52.640 آهاي خوبه خوبه 00:12:56.560 --> 00:13:00.397 اگه تونستي قورتش بدي ميتوني قورت بدي ؟ 00:13:00.439 --> 00:13:02.399 ببينش ببينش 00:13:03.484 --> 00:13:08.280 امشب شب شياطينه تعطيلات جديد و دوست داشتني من 00:13:11.534 --> 00:13:13.410 ميري و با دوستات مي شيني پاي حرف زدن 00:13:13.494 --> 00:13:16.497 ديوانه هستي 00:13:17.248 --> 00:13:20.334 مخت خالي شده مرد ؟ 00:13:24.171 --> 00:13:28.217 ببينش 00:13:30.261 --> 00:13:32.221 دخترها آخر ميخورن رفيق 00:13:33.389 --> 00:13:36.141 لعنت بر تو تين تين هووي 00:13:37.268 --> 00:13:40.104 لعنت به تو 00:13:40.145 --> 00:13:42.106 اين يکي 00:13:42.189 --> 00:13:45.150 کدوم از شما حرومزاده ها ؟ 00:13:45.150 --> 00:13:49.196 مي خواد با من شرط ببنده ؟ هيچ کس ؟ 00:13:49.280 --> 00:13:53.117 هي .. شليک کن شليک کن 00:13:53.242 --> 00:13:56.203 شليک کن شليک کن 00:13:56.954 --> 00:13:59.123 شليک کن .. شليک کن 00:13:59.206 --> 00:14:02.209 تيراندازت اينجاست 00:14:02.918 --> 00:14:04.920 تفنگت رو بگير کنار عوضي چطور اينکارو کردي ؟ 00:14:04.920 --> 00:14:08.048 پيشي کوچولو 00:14:39.747 --> 00:14:42.875 دوستت دارم دوباره بگو 00:14:43.626 --> 00:14:45.669 د.ستت دارم 00:14:45.753 --> 00:14:48.756 اوه .. پسر 00:14:48.756 --> 00:14:52.551 رستوران 00:14:56.722 --> 00:14:59.767 واي تو محشري تا - دا 00:15:03.520 --> 00:15:06.690 آره 00:15:06.774 --> 00:15:09.568 بيا اينجا نه .. نه .. نه 00:15:46.438 --> 00:15:50.192 فقط يک لبخند بيار رو لبهات 00:15:51.277 --> 00:15:54.321 منو از خودت دور کن 00:15:56.240 --> 00:15:59.326 <s M/>مهم نيست که چطوري پنهان شدي 00:15:59.368 --> 00:16:03.163 <s M/>ما پيدات مي کنيم اگر بخوايم 00:16:05.249 --> 00:16:09.169 پس برگرد و چشمات رو ببند 00:16:09.253 --> 00:16:13.257 کمي بخواب بايد خسته باشي 00:16:13.257 --> 00:16:17.011 <s M/> اما هر شب من ميسوزم 00:16:17.052 --> 00:16:21.056 <s M/> مثل حيوون ها فرياد ميکشم 00:16:23.142 --> 00:16:25.978 <s M/> هر شب مي سوزم 00:16:26.020 --> 00:16:29.982 <s M/> خواب کلاغ سياه مي بينم 00:16:35.070 --> 00:16:39.074 <s M/> خواب کلاغ سياه مي بينم 00:16:48.500 --> 00:16:51.420 حلقه هاي زن و شوهري بيست و چهار عيار 00:16:51.420 --> 00:16:55.466 بيست و چهار ؟ آره ؟ نه هيجده سياه شده.. احتمالا قلابيه 00:16:55.507 --> 00:16:57.593 کيف چرمي .. چرم 00:16:57.635 --> 00:17:02.514 اين چيه تين تين ؟ 00:17:02.598 --> 00:17:06.727 يک لکه خون روشه 00:17:06.769 --> 00:17:09.647 پنجاه تا بهت ميفروشم من از اعانه متنفرم 00:17:09.730 --> 00:17:12.691 همين الان .. يا بردارش يا برندار 00:17:12.691 --> 00:17:15.653 همين الان واسه تو 00:17:15.694 --> 00:17:19.823 تصميمات 00:17:21.742 --> 00:17:24.745 عوضي 00:17:24.828 --> 00:17:27.831 حرومزاده حرومزاده آشغال خور 00:17:27.831 --> 00:17:29.959 وقتي ميري بيرون در رو ببند 00:17:30.751 --> 00:17:32.920 اوه .. من برات ميبندمش ماسا 00:17:32.920 --> 00:17:35.839 لعنت به تو 00:17:35.881 --> 00:17:38.968 آره .. بشين روش و بچرخ نخاله کثيف 00:17:43.973 --> 00:17:48.102 شانس آوردي که کون چاقت رو با چاقو خط خطي نکردم 00:18:05.077 --> 00:18:09.248 يک مفر تو رو از اينجا مي بره 00:18:09.290 --> 00:18:14.211 و من رو به يک روز ديگر ميبره 00:18:14.295 --> 00:18:19.258 شخصيت عجيب و غريب 00:18:19.258 --> 00:18:23.304 امتدادي براي حقايق 00:18:26.390 --> 00:18:30.394 آنها با من در ارتباط مي مانند 00:18:30.436 --> 00:18:34.440 آنها با من در ارتباط مي مانند 00:18:35.482 --> 00:18:38.527 آنها با من در ارتباط مي مانند 00:18:41.405 --> 00:18:44.450 آنها با من در ارتباط مي مانند 00:19:33.999 --> 00:19:37.753 کله پوک .. خودت رو با چي رنگ زدي ؟ ها ؟ 00:19:40.005 --> 00:19:44.093 هالووين هنوز نرسيده 00:19:47.972 --> 00:19:50.099 بيا 00:20:26.468 --> 00:20:30.347 لعنت به تو .. قاتل 00:20:30.389 --> 00:20:32.516 من کسي رو نکشتم .. مرد من حتي توي عوضي رو نمي شناسم 00:20:33.267 --> 00:20:37.354 هي .. مرد چي ميخواي ؟ ازت ميخوام که يک داستان برام تعريف کني 00:20:37.396 --> 00:20:40.524 يک مرد و زن تو اتاق شيرواني پارسال 00:20:40.524 --> 00:20:43.444 تو ذهنت خالي شده گوش کن 00:20:43.485 --> 00:20:48.449 مطمئن هستم که به ياد مي آري تو اونها رو کشتي ... تو هالووين 00:20:48.532 --> 00:20:53.537 آره .. آره .. هالووين .. آره چند تا عوضي ، چند تا جنده ، هر چيزي مرد 00:20:53.579 --> 00:20:55.706 اسم او شلي بود 00:20:55.706 --> 00:20:58.709 لختش کردي بهش تجاوز کردي 00:20:58.751 --> 00:21:04.757 شلي ، آره شلي من کون اون رو نيشگون مي گرفتم و اون کلي حال ميکرد 00:21:13.891 --> 00:21:18.896 قاتل ؟ قاتل ؟ بذار درباره قاتل بهت بگم جالبه 00:21:18.938 --> 00:21:23.859 اسونه همه چيز رو دربارش ياد مي گيري 00:21:28.822 --> 00:21:30.950 دوست دارم که دو تا از رفيقاي من رو ببيني 00:21:31.033 --> 00:21:33.953 ما هرگز شکست نمي خوريم 00:21:42.836 --> 00:21:44.838 بيشتر سعي کن 00:21:44.922 --> 00:21:46.966 دوباره سعي کن ااااه 00:21:52.054 --> 00:21:56.976 قرباني ها همه ما نيستيم ؟ 00:22:05.943 --> 00:22:11.240 <s M/> بعضي وقتها درون سرم بارون ميباره 00:22:11.949 --> 00:22:16.120 <s M/> زماني که کلمات خشک مي شوند 00:22:16.203 --> 00:22:19.248 <s M/> ديوارها نفس مي کشند 00:22:19.290 --> 00:22:24.044 به اين شلوغي نگاه کن جهان چي ميخواد بشه ؟ 00:22:29.216 --> 00:22:31.260 <s M/> نه اونها تو رو با خود نمي برن 00:22:31.260 --> 00:22:34.221 بايد برم طبقه بالا بهشون بگو 00:22:34.263 --> 00:22:38.392 <s M/>نه .. آنها با خودشون نمي برندت 00:22:39.143 --> 00:22:42.271 از راهم بريد کنار کرمهاي کثيف 00:22:43.355 --> 00:22:45.316 کمي از اونا بهم بده 00:22:47.401 --> 00:22:51.322 شما خانمها چرا دير کرديد ؟ بهم بده 00:22:51.363 --> 00:22:56.285 هي .. حدس بزن چي شده ؟ بازيهاي ارکيد داغون شده .. بوم 00:22:56.368 --> 00:23:00.289 بوووم باورت ميشه ، نارحت کننده ست 00:23:00.331 --> 00:23:04.418 سربازات رو جمع کن براي فردا شب آماده باش 00:23:04.460 --> 00:23:08.505 مرده هم هستند ؟ او جلسه داره 00:23:38.744 --> 00:23:42.665 داري درباره گشذته فکر مي کني 00:23:44.792 --> 00:23:47.586 پدرم اين رو بهم داده 00:23:47.670 --> 00:23:51.757 تولد 50 سالگيم 00:23:51.799 --> 00:23:56.679 او مي گفت دوران بچگي زماني تمام ميشه که بدوني داري ميميري 00:24:10.734 --> 00:24:12.903 خوابيده ؟ 00:24:19.034 --> 00:24:21.078 فکر کنم ما اون رو کشته ايم 00:24:25.124 --> 00:24:27.835 من عاشق چمشهاش هستم 00:24:33.757 --> 00:24:35.593 قشنگه 00:24:38.637 --> 00:24:44.852 <s M/> اونها تو رو با خود نمي برن 00:24:50.649 --> 00:24:53.444 هي ، بچه از جاده برو بيرون 00:24:56.280 --> 00:25:00.784 <s M/> من ازشون متنفر نيستم 00:25:00.868 --> 00:25:04.371 <s M/> اما اونها رو ميشناسم 00:25:04.413 --> 00:25:08.292 <s M/> نمي خوام اينجا بچرخند 00:25:08.334 --> 00:25:10.920 <s M/> من استخوان هام رو نمي چرخونم 00:25:11.003 --> 00:25:15.758 بهت گفتم که از اينجا دور شو 00:25:16.467 --> 00:25:19.470 خوب فکر کنم که تا ديروقت برنگردي خونه دارلا ، درسته ؟ 00:25:19.470 --> 00:25:23.182 اون سرش شلوغه ، برو با عروسک هات بازي کن باشه ؟ 00:25:23.224 --> 00:25:25.768 من هيچ عروسکي ندارم 00:25:25.809 --> 00:25:28.687 کمي غذا بخر 00:25:27.228 --> 00:25:30.231 همين الان يک نفر برام شام خريد يک پليس 00:25:36.153 --> 00:25:40.074 همين الان يک نفر برام شام خريد يک پليس 00:25:50.084 --> 00:25:53.128 سي ... چهل دلار 00:25:55.130 --> 00:25:57.258 اون ديگه کيه اين موقع ؟ 00:25:57.299 --> 00:26:01.303 هي ، گمشو بسته است 00:26:01.387 --> 00:26:04.306 کرادو 00:26:04.306 --> 00:26:08.269 برو يکجاي ديگه کپتو بزار مگر اينکه بخواي فلجت کنم 00:26:16.193 --> 00:26:20.239 خدا لعنت کنه اين مخلوقات شب رو اونا هيچوقت ياد نمي گيرند 00:26:22.157 --> 00:26:23.367 هي ، هي 00:26:28.205 --> 00:26:32.293 ناگهان صداي در زدن شنيدم انگار که 00:26:32.293 --> 00:26:36.297 يک نفر با وقار داشت در اتاقم رو مي کوبيد 00:26:38.299 --> 00:26:40.426 درباره چي حرف مي زني ؟ 00:26:40.467 --> 00:26:43.304 صداي در زدن من رو شنيدي .. درسته ؟ 00:26:43.345 --> 00:26:47.433 تو يک متجاوزي و يک در جديد رو بايد برام بخري 00:26:50.311 --> 00:26:53.272 من دنبال يک چيزي توي حلقه نامزدي هستم 00:26:53.314 --> 00:26:54.398 طلا 00:26:54.398 --> 00:26:56.525 تو دنبال يک دکتر ميگردي مخت خالي شده 00:27:01.322 --> 00:27:06.368 لعنتي اووووه ، لعنت به من 00:27:06.410 --> 00:27:08.579 لعنت به من 00:27:15.377 --> 00:27:17.421 آقاي گيدئون تو توجه نمي کني 00:27:23.385 --> 00:27:25.429 نه 00:27:25.512 --> 00:27:31.185 تکرار مي کنم يک حلقه طلاي نامزدي ، درسته ؟ 00:27:32.394 --> 00:27:36.148 پارسال توسط يکي از مشتريات تين تين اينجا به گرو گذاشته شد 00:27:38.359 --> 00:27:42.154 خودش بهم گفت ، پيش از اينکه از نفس بيافته 00:27:47.284 --> 00:27:49.245 اين کثافت کيه ؟ 00:27:49.245 --> 00:27:52.206 تين تين ، يکي از حاميان تي برد 00:27:52.915 --> 00:27:55.167 فکرکنم بايد احتمال تصادف رو رد کنيم 00:27:55.918 --> 00:27:58.128 خلافکاراي خياباني شما هيچ کدام يک اسم درست و حسابي ندارن ؟ 00:27:58.837 --> 00:28:02.800 اون يک عوضيه ، اما بنظر نمي رسه عضو يک گروهي باشه 00:28:02.883 --> 00:28:07.054 بي خيال ، البرشت ف ببخش منو تو الان يک پليس ضربتي هستي 00:28:07.763 --> 00:28:09.014 الان بايد ازت تشکر کنم ؟ آره ؟ 00:28:09.723 --> 00:28:12.893 يک سخن از بزرگان ، حواست به حرف دهنت باشه 00:28:14.687 --> 00:28:16.730 تو چي بهش مي گي ؟ 00:28:17.731 --> 00:28:20.609 من بهش مي گم خون ، کارآگاه 00:28:20.651 --> 00:28:23.821 فکر کنم اين رو بايد بخاطر بسپاري 00:28:24.530 --> 00:28:26.740 الان ميتوني صحنه جرم من رو ترک کني ، باشه ؟ 00:28:33.581 --> 00:28:36.542 وارمر ؟ چيکار مي کني ؟ 00:28:36.500 --> 00:28:39.378 اين بازي رو نمي دوني چيه ؟ چه بازي ؟ 00:28:39.420 --> 00:28:42.339 باشه ، حلقه ها بهت مي گم دربارشون 00:28:42.381 --> 00:28:46.427 اونها تو اون جعبه فلزي هستند زير کابينته ، اونجا 00:28:46.427 --> 00:28:52.224 حلقه هاي لعنتي رو بردار بردارشون ، حرومزاده 00:28:55.394 --> 00:28:58.230 ببين ، اين ميره به زير شيرواني باشه 00:29:07.156 --> 00:29:09.116 نه ، نه 00:29:09.158 --> 00:29:12.119 نه ، نه ، نه 00:29:14.997 --> 00:29:19.001 اوه ، اين زيباست باورت نميشه 00:29:20.963 --> 00:29:31.007 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:29:33.015 --> 00:29:34.767 دوستت دارم 00:29:42.691 --> 00:29:45.653 يک شانس براي زنده بودن داري هر چي ميخواي بردار 00:29:45.694 --> 00:29:48.656 متشکرم هر چيزي ميخواي بردار 00:29:48.656 --> 00:29:51.575 الان بهم ميگي که کجا ميتونم 00:29:51.617 --> 00:29:53.744 بقيه دوستاي تين تين رو پيدا کنم 00:29:54.495 --> 00:29:56.539 سياهچال ، اونها تو سياهچال هستن 00:29:56.622 --> 00:30:01.544 تي - بردها اونجا ميچرخند فان بوي در طبقه بالا زندگي ميکنه 00:30:01.585 --> 00:30:04.547 فان بوي اووه ، کوچولو 00:30:04.588 --> 00:30:08.425 يک کلوپ شاد لطفا 00:30:08.509 --> 00:30:11.387 با اسمهاي شاد دزد دريايي بس کن لطفا 00:30:11.387 --> 00:30:14.265 عيسي مسيح صبر کن 00:30:15.474 --> 00:30:19.270 کدام اينها يک زندگي هستند 00:30:19.270 --> 00:30:21.355 زندگي که تو به خراب شدنش کمک کردي 00:30:21.438 --> 00:30:24.275 بهت التماس مي کنم منو نکش 00:30:24.275 --> 00:30:28.153 من تو رو نمي کشم 00:30:28.195 --> 00:30:32.157 کار تو اينه که بقيه گروه معرفي کني که مرگ در انتظارشونه 00:30:32.199 --> 00:30:35.995 امشب 00:30:41.000 --> 00:30:44.962 بهشون بگو اريک دراون سلام رسوند 00:30:46.964 --> 00:30:50.885 از اينجا ميري بيرون اون دهنت رو سرويس مي کنند 00:30:50.926 --> 00:30:54.096 تو هيچ چيزي نيستي جز يه اشغال خيابوني حرومزاده 00:30:54.805 --> 00:30:56.765 بوي گازوئيل مياد به دماغم ؟ 00:30:56.849 --> 00:30:59.810 نه ، مرد ، نه نه 00:30:59.810 --> 00:31:01.770 نه 00:31:01.812 --> 00:31:02.897 نه 00:31:19.914 --> 00:31:23.083 خانه هستي کيدو ؟ 00:31:23.834 --> 00:31:25.878 يک آبجو 00:31:27.922 --> 00:31:30.132 متصدي بار من نمي توانم کاري کنم 00:31:30.883 --> 00:31:35.012 مادرت الان کارش تمام شده 00:31:35.054 --> 00:31:37.056 آره کارش تمامه 00:31:42.019 --> 00:31:46.982 پليس ، تکون نخور گفتم تکون نخور 00:31:47.024 --> 00:31:50.027 فکر کردم پليس هميشه ميگه يخ بزن 00:31:50.069 --> 00:31:54.073 من پليس هستم و ميگو تکون نخور تکون بخوري ، مردي 00:31:54.073 --> 00:31:59.078 و من ميگم که من مرده ام و تکون ميخورم 00:31:59.161 --> 00:32:02.289 قدم ديگه اي برندار جدي مي گم 00:32:02.998 --> 00:32:07.086 اگر افسر البرشت هستي شليک کن 00:32:07.127 --> 00:32:10.130 تو کي هستي ؟ بسوي تفنگ مياي ؟ 00:32:10.214 --> 00:32:12.132 بيا بالا 00:32:12.132 --> 00:32:15.219 منو يادت نمياد ؟ داري درباره ي چي فکر ميکني ؟ 00:32:15.219 --> 00:32:19.223 شلي رو چطور ؟ شلي وبستر رو به ياد مي آري ؟ 00:32:19.306 --> 00:32:22.226 شلي وبستر مرده ، رفيق 00:32:22.226 --> 00:32:27.147 ميخوام که برگردي براي وارسي آروم برگرد رفيق 00:32:27.147 --> 00:32:32.111 باشه ، منتظر ميشيم تا نيروهاي اضافي برسند 00:32:32.152 --> 00:32:36.240 کمي برام عجيبه آهان ، بهتر شد 00:32:36.323 --> 00:32:39.159 آيا کسي رو به نام تي برد مي شناسي ؟ 00:32:39.201 --> 00:32:43.289 او يک دوست داره که نبايد با چاقوي بازي ميکرد 00:32:43.372 --> 00:32:46.250 تو هموني هستي که تين تين رو کشتي ؟ 00:32:46.333 --> 00:32:49.461 خودت بگو اون الان مرده 00:32:50.212 --> 00:32:55.301 اون پارسال مرد همون لحظه که شلي رو لمس کرد 00:32:55.342 --> 00:32:59.221 همشون مردند فقط هنوز متوجه نشدند 00:32:59.305 --> 00:33:01.348 از اينجا برو 00:33:15.070 --> 00:33:19.783 عاليه ، عاليه 00:33:19.825 --> 00:33:21.911 نگاه کنيد مثل نمايش جهنمي ها مي ماند 00:33:21.952 --> 00:33:24.705 و تو آن رو از دست دادي همين که شروع شذ 00:33:30.544 --> 00:33:34.423 کمي زوده براي شروع شب شياطين 00:33:35.591 --> 00:33:38.469 تو خيلي بي استراحتي 00:33:38.469 --> 00:33:41.430 فقط کاش کمي گرسنم ميشد همين 00:33:41.513 --> 00:33:45.476 از چيزي که ميخواي حواست جمع باشه آره ، الان ميگيرمش 00:33:57.112 --> 00:34:00.032 انرژي هايي در تقابل با تو وجود دارند 00:34:00.074 --> 00:34:02.076 ديدن باعث باور کردنه اينطور نيست ؟ 00:34:12.836 --> 00:34:15.756 خوشمزه س 00:34:21.512 --> 00:34:25.391 مغازه گيدئون توي آتش سوخت و از بين رفت 00:34:25.432 --> 00:34:28.394 کسي اين موضوع کوچيک رو با من هماهنگ نکرده بود 00:34:28.477 --> 00:34:30.354 من کاري با اون نداشتم 00:34:30.354 --> 00:34:32.439 تو بايد بطور وحشتناکي متاسف باشي 00:34:32.523 --> 00:34:36.235 يک مشکلي هست يکي از کارکنان من خودش رو به کشتن داد 00:34:36.277 --> 00:34:38.279 آره ؟ اون کي بود ؟ تين تين 00:34:38.320 --> 00:34:43.117 يکي تمامي چاقوهاي اون رو توي اجزاي اصلي بدنش بر اساس حروف الفبا فرو کرده 00:34:43.117 --> 00:34:45.202 آقايان ، به هر حال من فکر مي کنم که بايد 00:34:45.995 --> 00:34:48.956 براي لحظه اي براي تين تين سکئت کنيم 00:34:51.083 --> 00:34:53.878 تو فردا شب براي من کار مي کني ؟ درسته ؟ 00:34:53.961 --> 00:34:56.797 هر چي بگي ، من ميتونم انجام بدم خوبه 00:34:56.881 --> 00:34:59.758 خيلي مطمئنانه است 00:34:59.758 --> 00:35:03.637 من هنوز نشنيدم که گيدئون چرا سوخت 00:35:03.679 --> 00:35:07.683 اين يک بلاي طبيعي بود يا از سوي خدا اتفاق افتاد ؟ 00:35:07.725 --> 00:35:09.643 بهم خبر بده 00:35:44.220 --> 00:35:46.347 بزار برم عوضي 00:35:50.226 --> 00:35:51.393 نه 00:35:52.186 --> 00:35:55.272 حتي سرعتت رو هم کم نکردي کثافت عوضي 00:35:56.357 --> 00:35:59.235 اون نمي تونست بايسته 00:35:59.235 --> 00:36:03.280 اون يه احمق بود ميتونم تصورش کنم 00:36:03.364 --> 00:36:06.325 تو کي هستي ؟ چي يک دلقک ؟ 00:36:06.408 --> 00:36:08.369 بعضي وقت ها 00:36:10.412 --> 00:36:15.334 بيشتر شبيه موج سواري مي مونه تا اسکيت سواري کاش بارون قطع شه 00:36:16.418 --> 00:36:20.256 هميشه که بارون نمياد اريک ؟ 00:36:37.314 --> 00:36:41.485 ازم تشکر نکن آيا ما در يک جنگ خوب بسر مي بريم ؟ 00:36:41.527 --> 00:36:46.323 دوبار آدمکشي در يک سال اخير بون محکوميت 00:36:46.407 --> 00:36:49.493 اني .. اني اين رو ببين 00:36:49.493 --> 00:36:53.539 ما مستاجران آپارتمان 1929 کورت 00:36:54.290 --> 00:36:56.292 اين چيه ؟ يک درخواست ؟ 00:36:56.417 --> 00:36:59.336 يک علامت لگد بزرگ براي دختراي خوبي که خود را دليل ميدانند 00:36:59.378 --> 00:37:03.382 دليل اون رو کشت اون توي اون محله ضد اخراج مستاجران فعاليت داشت 00:37:03.424 --> 00:37:09.388 شلي وبستر و دوست پسر خوب و راک ان رول او 00:37:09.471 --> 00:37:12.600 آخرين باري که تو يک مورد رو بررسي کردي همين بود 00:37:12.641 --> 00:37:16.604 ميدونم .. تورس کاري ميکنه که يادم نره شرط ميبندم که کار اونه 00:37:23.694 --> 00:37:27.615 تو ميخواي از کاراي يک بچه مدرسه اي سر درآري ؟ 00:37:27.615 --> 00:37:29.617 من بلدم چيکار کنم 00:37:29.658 --> 00:37:34.580 تو اين فايل رو از من نگرفتي .. باشه ؟ و بهم نگو که بهم مديوني 00:37:34.663 --> 00:37:37.499 آه .. بهت مديونم 00:37:37.541 --> 00:37:39.501 آره .. درسته 00:37:39.585 --> 00:37:41.587 لعنتي 00:38:06.820 --> 00:38:10.783 فردا شب ميتونيم بريم بالا 00:38:10.783 --> 00:38:14.745 و آتش گرفتن اين شعر لعنتي رو از بالا ببينيم 00:38:17.706 --> 00:38:20.751 <s M/>من پارک هستم 00:38:20.751 --> 00:38:24.672 <s M/> من برافروخته هستم 00:38:24.713 --> 00:38:28.717 <s M/> من توي تاريکي وحشتناکي هستم 00:38:28.759 --> 00:38:30.761 <s M/> من شوکه شدم 00:38:30.803 --> 00:38:32.846 <s M/> و مي بينم 00:38:33.597 --> 00:38:36.600 <s M/> نمي خوام که باور کنم 00:38:36.725 --> 00:38:39.770 هيچ 00:38:39.770 --> 00:38:42.648 يک پرنده بزرگ اونجاست 00:38:42.648 --> 00:38:44.650 ها ؟ 00:38:45.734 --> 00:38:48.654 يک جوجه است 00:38:48.737 --> 00:38:50.906 بيا اينجا پرنده 00:38:50.906 --> 00:38:53.659 هي جوجو جوجه 00:38:53.701 --> 00:38:55.828 پرنده 00:38:55.828 --> 00:38:58.706 اينجا جوجو 00:38:58.706 --> 00:39:01.709 بيا اينجا جوجو جوجو 00:39:03.961 --> 00:39:07.715 جوجه ؟ هي جوجه ؟ 00:39:07.715 --> 00:39:09.884 بيا اينجا فان بوي 00:39:12.720 --> 00:39:13.971 چي ؟ 00:39:20.895 --> 00:39:24.982 نه ، نکن اينکا رو ، داشتي منو سکته ميدادي مرد 00:39:25.774 --> 00:39:27.776 ببينش 00:39:27.818 --> 00:39:30.779 عيبي نداره 00:39:32.031 --> 00:39:34.992 وقتشه که خودت و پرنده ي لعنتي رو برداري و بري 00:39:43.042 --> 00:39:48.005 تفنگت رو بردار فان بوي 00:39:50.049 --> 00:39:55.012 تو داغون شدي تو آينه به خودت نگاه کردي ؟ 00:39:55.054 --> 00:39:58.849 تو به کمک نياز داري 00:40:00.142 --> 00:40:03.020 بينگو 00:40:03.020 --> 00:40:05.898 شليک کن امتياز بگير 00:40:16.033 --> 00:40:19.870 عيسي مسيح مسيح ؟ 00:40:19.954 --> 00:40:22.164 منو نگه دار اگر اينو شنيدي 00:40:22.206 --> 00:40:25.167 مسيح مقدس برو تو هتل 00:40:27.211 --> 00:40:29.129 اوووو 00:40:31.006 --> 00:40:33.926 به هتلدار سه بار ناخت زدي و پرسيدي 00:40:33.968 --> 00:40:37.137 آيا تا حالا مردي ؟ 00:40:37.221 --> 00:40:39.265 ميتوني امشب رو بهم جا بدي ؟ 00:40:45.187 --> 00:40:50.025 زخمي شد ؟ لعنتي ، لعنتي زخمي شو 00:40:50.025 --> 00:40:52.027 خداي من 00:40:52.069 --> 00:40:56.115 ببين که با ملافه هاي من چيکار کردي 00:41:20.264 --> 00:41:22.266 من يک تفنگ تو جيبم دارم 00:41:25.311 --> 00:41:28.189 خوشحالي که منو ديدي آره ؟ 00:41:46.165 --> 00:41:49.460 دور شو ازم دور شو 00:41:57.468 --> 00:42:01.430 ببين 00:42:01.430 --> 00:42:06.268 مادر نامي براي خدا از دهان و قلب کودکانه 00:42:06.310 --> 00:42:11.232 مي فهمي ؟ مورفين برات بده 00:42:21.408 --> 00:42:26.372 دخترت بيرون تو خيابون منتظر توئه 00:42:56.735 --> 00:42:59.864 اگر يخ بخوام ميگم که يخ ميخوام 00:42:59.154 --> 00:43:01.615 حالا پرش کن 00:43:02.533 --> 00:43:05.244 خودت پرش کن 00:43:05.327 --> 00:43:07.872 من واقعا بهش نياز دارم 00:43:13.419 --> 00:43:15.212 بسيار خوب 00:43:18.215 --> 00:43:21.468 تو خودت رو آتش زدي ، با کبريت بازي مي کردي ؟ 00:43:21.510 --> 00:43:23.846 خفه شو تو يک قرار داري 00:43:23.846 --> 00:43:25.598 خوب ، خاک بر سرم بخورش 00:43:26.223 --> 00:43:28.684 اين اويلشه احترام بگذارم يا تعظيم کنم ؟ 00:43:28.684 --> 00:43:30.519 بيا اينجا دوستم يک ليوان خون 00:43:30.561 --> 00:43:33.647 اوه ، هي 00:43:33.689 --> 00:43:36.150 هي ، شب بخير دارلا 00:43:40.237 --> 00:43:44.074 تو همونجا ماندي ؟ 00:43:52.124 --> 00:43:55.294 برو کنار کله پوک 00:44:15.064 --> 00:44:17.024 ساکت 00:44:27.034 --> 00:44:32.248 همانطور که مي بينيد من در تقاطع خيابون 27 و واشنگتن هستم 00:44:32.957 --> 00:44:35.167 محل بزرگترين آتش سوزي شب هالووين در سال گذشته 00:44:35.209 --> 00:44:38.212 دقيقا پارسال بود که همين ساختماني که مي بينيد 00:44:38.254 --> 00:44:41.215 که روبروي من است ، توسط آتش به کلي ويران شد 00:44:41.215 --> 00:44:43.926 آتشي که با کمک 7 مرکز آتش نشاني مهار شد 00:44:44.009 --> 00:44:46.011 اما جان دو آتش نشان رو گرفت 00:44:46.053 --> 00:44:50.933 در حقيقت ، اگر نظارت خوب پليس محلي نبود 00:44:51.016 --> 00:44:53.978 يخ بسته 00:44:54.019 --> 00:44:57.106 خداي من ، اينکار رو نکن مرد 00:44:57.189 --> 00:44:59.108 لعنتي 00:45:01.151 --> 00:45:03.195 شباهت خوبي داره 00:45:03.237 --> 00:45:07.074 من بدنت رو ديدم تو مرده بودي ، سوخته بودي 00:45:07.116 --> 00:45:09.201 تو هوز کلاهت رو سر و ته 00:45:13.205 --> 00:45:15.207 ميخوام بشينم 00:45:16.208 --> 00:45:18.085 هيس 00:45:18.168 --> 00:45:21.088 لعنت به اين شانس 00:45:22.965 --> 00:45:25.134 بگو 00:45:25.175 --> 00:45:29.930 آيا تو يه جورايي ، روح هستي ؟ 00:45:39.148 --> 00:45:44.028 من نمي دونم چي هستم بايد بهم بگي که چه اتفاقي برايمان افتاد 00:45:45.988 --> 00:45:49.992 تو از پنجره طبقه ششم پريدي پايين 00:45:50.034 --> 00:45:53.037 شلي ، کتک خورده بو.د و مورد تجاوز قرار گرفته بود 00:45:53.078 --> 00:45:57.958 و توي بيمارستان مرد هي ، تو پرسيدي 00:45:58.000 --> 00:46:00.169 بي خيال ، پرونده رو بخون 00:46:00.211 --> 00:46:05.007 شلي وبستر براي سي ساعت تحت مراقبت هاي ويژه قرار گرفت 00:46:05.049 --> 00:46:08.052 اما در نهايت طاقت نياورد 00:46:08.135 --> 00:46:12.056 من ديدمش من نتونستم کاري براش کنم 00:46:22.024 --> 00:46:23.984 هي بهم دست نزن 00:46:24.026 --> 00:46:27.988 هي 00:46:29.198 --> 00:46:32.076 خوبي ؟ 00:46:32.117 --> 00:46:34.995 من شلي رو ديدم 00:46:36.956 --> 00:46:39.959 ديدمش ، از چشماي تو 00:46:40.042 --> 00:46:42.044 تو تمام اوقات با او موندي 00:46:42.086 --> 00:46:47.925 آره ، خوب تو بايد ک چيزهايي رو بدوني ، درسته ؟ 00:46:47.925 --> 00:46:52.137 اميدوارم بودم که اون نجات پيدا کنه 00:46:52.221 --> 00:46:55.182 بهم چيزي بگو که ميتونستم باهاش کاري کنم 00:46:55.224 --> 00:46:57.935 خوب 00:46:57.977 --> 00:47:00.062 ببين 00:47:00.104 --> 00:47:02.940 چرا تو کاري در اون مورد نکردي ؟ 00:47:02.982 --> 00:47:06.068 تو فکر مي کني هر کسي تو اون ساختمون حتي کسايي که دادخواست رو امضا کردند 00:47:06.110 --> 00:47:09.947 مي توانند در مورد اتفاقي که برات پيش اومد حرف بزنند ؟ 00:47:09.947 --> 00:47:12.992 من به بررسي و سوال و جواب کردن ادامه دادم 00:47:13.033 --> 00:47:15.953 اما در نهايت بدليل دخالت در موضوعاتي که نبايد سراغشون مي رفتم توبيخ شدم 00:47:19.957 --> 00:47:21.959 اين همسرته ؟ 00:47:21.959 --> 00:47:26.046 آره ، خوب ما ديگه با هم نيستيم طلاق گرفتيم 00:47:28.048 --> 00:47:31.051 جالبه 00:47:31.051 --> 00:47:35.014 چيزهاي کوچيک براي شلي اهميت زيادي داشتند 00:47:35.055 --> 00:47:38.893 من فکر مي کردم که اينها خيلي جزئي هستند 00:47:38.976 --> 00:47:41.937 باور کن 00:47:51.197 --> 00:47:55.951 نبايد اين سيگار رو بکشي اينها مي کشنت 00:48:00.915 --> 00:48:03.959 دوباره تو هوا ناپديد مي شي ؟ 00:48:07.171 --> 00:48:10.007 فکر کردم که بايد برم سمت در جلو 00:48:13.052 --> 00:48:19.016 ببين ، من خيلي متاسفم از اين مسائلي که براي تو و دوست دخترت پيش اومده 00:48:20.893 --> 00:48:22.937 آره 00:48:27.107 --> 00:48:29.985 آره 00:48:31.028 --> 00:48:34.865 من زخمي شدم . من به اون حرومزاده شليک کردم 00:48:34.907 --> 00:48:37.910 خودم ديدم که سوراخ گلوله خود به خود درست شد 00:48:37.910 --> 00:48:40.871 بعد از اون هم مغازه من منفجر شد 00:48:40.955 --> 00:48:43.958 دهنم سرويس شد آره 00:48:43.999 --> 00:48:46.835 منم ديدمش اون يه گيتار داره 00:48:46.877 --> 00:48:50.923 قبل از اينکه بپره ، به من چشمک زد بعد از طبقه چهارم مثل يک پرنده پريد 00:48:51.006 --> 00:48:56.011 بهت چشمک زد ؟ موزيسين 00:48:56.720 --> 00:48:58.764 ديگه چي ديدي ؟ ديگه چيزي نشنيدم 00:48:58.848 --> 00:49:01.684 ميخواي درباره اين عوضي چه غلطي بکني ؟ 00:49:01.684 --> 00:49:06.772 چيکار کنم ؟ زندگيم سوخت و به فنا رفت 00:49:06.814 --> 00:49:09.733 تو همه چيز رو از دست ندادي 00:49:09.775 --> 00:49:14.780 آره ، شايد هم تو جرات شليک کردن نداري خداي من 00:49:14.780 --> 00:49:18.659 منصف باش ، بگيرش 00:49:19.660 --> 00:49:21.704 اااه خدا 00:49:21.787 --> 00:49:24.623 به آخرين نفري که قصد همکاري با من رو نداره سلام برسون 00:49:24.623 --> 00:49:26.584 چي داري ميگي ؟ اينها حقيقت دارند ؟ 00:49:26.667 --> 00:49:30.546 تمامي قدرت ها دنيا توي چشمها هستند 00:49:30.588 --> 00:49:34.508 بعضي وقت ها خيلي مهمتر از اون هستند که مرد فکر مي کنند 00:49:34.550 --> 00:49:38.512 تو کلا عقلت رو از دست دادي مي دونستي ؟ 00:49:38.554 --> 00:49:41.432 آره 00:49:41.473 --> 00:49:46.437 چشمان ميبينند ، اين مهمترين چيزي است که از خواهرم ياد گرفتم 00:49:46.520 --> 00:49:49.523 خواهر ؟ يعني اون خواهرته ؟ 00:49:49.565 --> 00:49:53.360 دختر پدرم درسته 00:49:53.402 --> 00:49:56.405 جريان چيه ؟ نمي تواني شباهت ها رو ببيني ؟ 00:49:56.447 --> 00:49:58.449 خوب ، رفيق بزار الان از بالا شروع کنيم 00:49:58.532 --> 00:50:02.369 با همه جزئيات چي گفتي ؟ 00:50:02.411 --> 00:50:05.497 او يک پرنده با خودش داره نزديک بود که به صورتم نوک بزنه 00:50:05.497 --> 00:50:09.293 او بهم گفت که به تي برد بگم مرگ در انتظارشه 00:50:09.376 --> 00:50:11.378 منظورش ميتونه هر چيزي باشه 00:50:11.420 --> 00:50:15.299 دراون ، اون گفت اسمش اريک دراون است 00:50:16.342 --> 00:50:18.344 نمي خواي اين شمشير رو کنار بزاري ؟ 00:50:18.385 --> 00:50:23.224 اين مرد پرنده دار ، فقط اومد که جون تو رو نگيري ، آره ؟ 00:50:23.265 --> 00:50:27.311 مطمئن باش ، حواست به جون خودت باشه 00:50:27.353 --> 00:50:30.272 من اين کار رو نمي کنم 00:50:30.272 --> 00:50:35.110 من مثل شما دو تا لعنتي نيستم 00:50:36.320 --> 00:50:39.031 باشه 00:50:43.202 --> 00:50:48.165 يک پسر و پرنده اش يک تجربه بد 00:50:48.207 --> 00:50:52.086 آره 00:50:58.175 --> 00:51:01.136 بخاطر ، کثافت بمير ، مي ميري ؟ ها ؟> 00:51:08.102 --> 00:51:10.896 متشکرم 00:51:10.938 --> 00:51:12.982 فان بوي هم گفت يک پرنده بزرگ پيشش بود 00:51:13.023 --> 00:51:15.860 بزرگ 00:51:15.943 --> 00:51:20.823 بعد او داشت تو خون خودش غرق ميشد 00:51:20.865 --> 00:51:24.785 من يک نگهبان دارم بيا 00:51:28.914 --> 00:51:30.916 صداي خرخر 00:52:25.596 --> 00:52:28.390 باز هم تو 00:52:28.432 --> 00:52:30.476 گم شدي ؟ گرسنه هستي ؟ 00:52:30.518 --> 00:52:33.437 سلام 00:52:35.981 --> 00:52:37.983 <s M/> هميشه که باران نمياد 00:52:37.983 --> 00:52:42.863 <s M/> هميشه باران نمياد 00:52:51.914 --> 00:52:54.833 تي برد ، نميدانم که چندين بار بايد بهت بگم ما با هم هستيم 00:52:54.875 --> 00:52:57.836 اگر يک تکه بيافته ، همه ميفتن 00:52:57.878 --> 00:53:00.965 ميدوني که چقدر طول کشيد تا ما با هم باشيم ؟ آره ، خيلي وقته 00:53:01.006 --> 00:53:03.884 يک عوضي و جادوگر سياه تين تين رو کشت 00:53:03.926 --> 00:53:05.928 تين تين يک عوضي بود 00:53:05.970 --> 00:53:08.973 تين تين هييييس 00:53:09.014 --> 00:53:13.018 شليک کن، شليک کن شليک کن، شليک کن 00:53:13.102 --> 00:53:15.062 شليک کن 00:53:17.982 --> 00:53:19.984 نه فان بوي 00:53:20.025 --> 00:53:23.946 شايد هنوزم دارلا رو محکم بسته 00:53:29.118 --> 00:53:32.121 دود و مشروب تو راهه سريع باش 00:53:32.830 --> 00:53:34.123 من هستم 00:54:05.154 --> 00:54:09.033 تو کي ميتوني باشه ، عوضي ؟ 00:54:09.033 --> 00:54:13.204 من مسافرت هستم 00:54:20.211 --> 00:54:22.213 حرکت کن 00:54:27.968 --> 00:54:29.178 اين همه شادي چه حالي ميده 00:54:29.929 --> 00:54:31.931 هي تي برد ، تي برد 00:54:37.144 --> 00:54:40.189 اه چريان از چه قراره ؟ 00:54:40.231 --> 00:54:44.235 عوضي احمق تو ماشينم رو خراب کردي 00:54:51.242 --> 00:54:56.080 چي مي خواي مرد ؟ پول ؟ مواد ؟ من دارم 00:54:57.248 --> 00:55:00.251 من تونيم برات رديف کنيم تو تين تين رو کشتي 00:55:00.251 --> 00:55:03.254 اين يک تجارته ، درسته ؟ سريعتر 00:55:06.257 --> 00:55:11.011 خامه داري رفيق ؟ 00:55:11.053 --> 00:55:13.222 ازش متنفرم 00:55:15.057 --> 00:55:18.060 اون تو چي بود 00:55:21.272 --> 00:55:24.191 اوه ، ببين ، معروفمون کردي 00:55:24.233 --> 00:55:27.069 زمانيکه اينجوري بهمون چراغ ميزنند ، معلومه که دوستمون نيستند 00:55:32.324 --> 00:55:35.286 اين خودروي 48 است . داريم دنبال يک ماشين بزرگ و قديمي ميريم 00:55:38.205 --> 00:55:40.207 برگرد 00:55:41.333 --> 00:55:44.253 هي رفيق تو يک مشکل شخصي داري ما ميتونيم حلش کنيم 00:55:44.336 --> 00:55:48.382 درسته ؟ ها ؟ 00:55:50.301 --> 00:55:52.386 لعنتي ، بن بسته 00:55:58.267 --> 00:56:00.352 ببين 00:56:04.190 --> 00:56:06.233 خداي من برو کنار از سر راه 00:56:17.369 --> 00:56:21.415 لعنتي ، خدا ماشينهاي خارجي رو لعنت کنه 00:56:25.336 --> 00:56:27.463 لعنتي 00:56:35.179 --> 00:56:38.432 آه ، از اين متنفرم اين خوب نيست 00:56:40.267 --> 00:56:43.395 تي برد گرفتمت 00:56:44.479 --> 00:56:54.232 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:59.411 --> 00:57:01.455 يادت اومد ؟ آره همه چيز يادم اومد 00:57:01.497 --> 00:57:05.251 اما نمي دونم چي .. چي ؟ ها ؟ چي ؟ 00:57:05.292 --> 00:57:07.503 درباره چي حرف ميزني ؟ نه .. نه .. نه .. نه 00:57:08.254 --> 00:57:11.257 منظورت اون مکان تو پايين شهره ؟ آره ، دختره يادم مياد 00:57:11.298 --> 00:57:13.300 ما ياد اون خانم کوچولو رو کمي مي ترسونديم 00:57:13.425 --> 00:57:16.470 اون با برنامه جابجايي مستاجر ما زياد راه نمي اومد 00:57:16.512 --> 00:57:20.349 و يهو دوست پسر احمقش پيداش شد و 00:57:20.432 --> 00:57:23.519 و همه چيز رو بهم زد 00:57:23.561 --> 00:57:27.314 اين يک داستان قديميه چرا ؟ چي مي خواي ؟ 00:57:27.356 --> 00:57:32.319 چيه ؟ چي ؟ بهم بگو ، بگو 00:57:33.529 --> 00:57:35.489 تو اين شکايت ها رو فرستادي به ما ؟ 00:57:37.408 --> 00:57:40.536 بيا اينجا شرمنده که شيطان اينجاست 00:57:40.536 --> 00:57:43.330 اين از طرف توئه عزيزم ؟ 00:57:43.372 --> 00:57:48.377 مي دونم ، مي دونم من تو رو مي شناسم 00:57:48.502 --> 00:57:52.506 ميشناسمت ، مي شناسمت اما تو نمي دوني 00:57:52.548 --> 00:57:56.510 اين تو نيستي ، تو از پنجره پرت شدي هيچ برگشتي نبود 00:57:56.552 --> 00:58:00.347 اين دنياي واقعي واقعيه تو هيچوقت برنگشتي 00:58:00.431 --> 00:58:02.516 ما تو رو نکشتيم هيچ برگشتي وجود نداشت 00:58:02.600 --> 00:58:07.354 تي برد 00:58:07.396 --> 00:58:10.399 هيچ برگشتي وجود نداشت هيچ برگشتي وجود نداشت 00:58:12.610 --> 00:58:16.614 تي برد 00:58:16.655 --> 00:58:20.451 شرمنده که شيطان اينجاست 00:58:20.492 --> 00:58:23.495 و احساس مي کنه که چقدر خدايان بد هستند 00:58:23.495 --> 00:58:26.457 و احساس مي کنه که چقدر خدايان بد هستند 00:58:40.513 --> 00:58:42.723 تي برد ، تي برد 00:59:32.773 --> 00:59:34.942 اين اخبار حوادث ساعت 7 است 00:59:34.984 --> 00:59:37.820 براي بيش از يک دهه شب قبل از هالووين 00:59:37.820 --> 00:59:41.991 يک نام ترسناک تر و تيره تر را ميان شهر دارد ، شب شياطين 00:59:42.032 --> 00:59:45.244 اين اسم به آتش سوزي هاي عمدي سالانه در اين شب اطلاق مي شود 00:59:45.995 --> 00:59:51.166 سال پيش بيش از 200 آتش سوزي به گزارش رسيده و 11 نفر جان خود را از دست دادند 00:59:51.208 --> 00:59:56.380 امشب بزرگترين و مرگبارترين شب شياطين نام گرفته است 00:59:56.463 --> 01:00:00.384 شهردار تمامي آتش نشانها را از ديگر بخشها فراخوانده است 01:00:00.426 --> 01:00:04.430 تخم مرغ يک رو ميخواي يا برگردانمش ؟ يادم نمياد چي دوست داري 01:00:06.473 --> 01:00:08.726 چيکار مي کني ؟ من اصلا تخم مرغ دوست ندارم 01:00:09.518 --> 01:00:13.856 صبر کن ، تو دوست داشتي آره ، اما وقتي 5 ساله بودم 01:00:14.607 --> 01:00:18.736 خوب الان چي مي خواي ؟ قهوه يا سيگار ؟ 01:00:18.736 --> 01:00:21.947 چيکار کردي که بعنوان مادر نمونه سال داري انتخاب شي 01:00:21.947 --> 01:00:27.077 اثرات مواد مخدر بود يک نفر يکجورايي منو از خواب بيدار کرد 01:00:27.161 --> 01:00:33.209 کي ؟ يک ديوانه 01:00:33.209 --> 01:00:38.339 تو عجيب شدي . آيا تو لاتاري يا چيزي ديگر بنده شدي دارلا ؟ 01:00:41.300 --> 01:00:45.471 فراموشش کن من مادر خوبي نبودم 01:00:45.513 --> 01:00:47.598 برگردونشون 01:00:49.725 --> 01:00:53.896 مامان من برگردون دوست دارم 01:01:04.740 --> 01:01:06.825 سلام ، البرشت 01:01:09.745 --> 01:01:12.706 اين سومين حادثه در مخدوده تو در طول 24 ساعت بوده 01:01:12.748 --> 01:01:15.834 ما فقط اين رو از رودخانه کشيديم بيرون ائ ذر ماشيت خودش ذوب شد 01:01:15.876 --> 01:01:19.880 ما مي خوايم از دندان هاش شناسايي اش کنيم اسمش تي برد است 01:01:20.631 --> 01:01:21.882 تخصص اش در آتش سوزي بود 01:01:22.633 --> 01:01:23.884 انگار که مثل زيگ و زاگ شده بود 01:01:24.677 --> 01:01:27.930 پرونده مختومه است لعنت به اين شانس 01:01:28.639 --> 01:01:30.641 بيا اينجا 01:01:34.645 --> 01:01:36.605 تو داري در مقابل من مقاومت مي کني 01:01:36.647 --> 01:01:39.775 من يک قاتل حرفه اي دارم که همين جوري داره چپ و راست آدم مي کشه 01:01:39.817 --> 01:01:42.862 و تو داري اين مورد رو پنهان مي کني 01:01:43.612 --> 01:01:45.698 اون کيه تو چهره رنگ شده ؟ 01:01:45.739 --> 01:01:49.702 تو کاراگاهي ، تو بهم بگو باشه 01:01:49.743 --> 01:01:51.745 گيدئون همه چيزش به باد رفت و تو فقط داشتي با چند تا جادوگر حرف ميزدي 01:01:51.829 --> 01:01:54.748 کي تي برد رو تو ماشين زيگ زاگ بست ؟ 01:01:54.832 --> 01:01:57.751 اونوقت تو داري يکي رو از پرونده ادمکشي من پنهان مي کني ؟ 01:01:57.835 --> 01:01:59.712 و مي گي که اين فقط يک تصادف وحشتناکه و لعنتي ماشينه ؟ 01:01:59.837 --> 01:02:02.590 بيخيال آره خوب حرف مي زني 01:02:02.590 --> 01:02:04.550 من دوست ندارم حرفهات رو قطع کنم جالب حرف ميزني 01:02:04.633 --> 01:02:06.594 تو بايد اونها رو بنويسي 01:02:06.635 --> 01:02:08.637 بسيار خوب ، جاکش 01:02:08.637 --> 01:02:11.599 کاپيتان کمي برات نامه عاشقانه نوشته ، بگيرشون 01:02:11.640 --> 01:02:15.603 خوشامد بهت ميگم بخاطر اولين روز بيکاريت بيکاري ؟ 01:02:15.644 --> 01:02:19.565 براي چي ؟ عدم راهنمايي 01:02:19.607 --> 01:02:23.569 آره ، آزمايشگاه رو وصل کن 01:03:13.786 --> 01:03:16.622 شلي ، يک براي غصه دو براي شادي 01:03:16.622 --> 01:03:19.583 بيا اينجا سه براي دختر ، چهار براي پسر 01:03:59.582 --> 01:04:01.542 اريک ؟ 01:04:04.461 --> 01:04:08.507 سارا تو داري ديوانه ميشي 01:04:08.549 --> 01:04:11.510 گابريل 01:04:11.510 --> 01:04:14.430 فکر کردم که مردي 01:04:14.513 --> 01:04:17.516 تو نمردي ، اينطور نيست ؟ 01:04:42.458 --> 01:04:45.419 ميدونستم اينجايي 01:04:47.421 --> 01:04:50.382 حتي بدون هيچ آرايشي 01:04:54.595 --> 01:04:57.473 من آهنگ رو يادمه 01:04:57.515 --> 01:05:01.477 تو گفتي هميشه بارون نمياد 01:05:01.477 --> 01:05:04.522 اين از شعر تو بود ، درسته ؟ 01:05:14.532 --> 01:05:17.535 بيا رايک ، ميدونم که اينجايي 01:05:20.371 --> 01:05:24.375 دلم برات تنگ شده همينطور براي شلي 01:05:27.419 --> 01:05:30.464 بيا با هم تنها باشيم 01:05:32.466 --> 01:05:37.388 برو به جهنم فکر ميکردم برات مهم هستم 01:05:37.429 --> 01:05:40.391 سارا ، برام مهمي 01:05:51.485 --> 01:05:53.487 اينجاست او اينجاست 01:05:53.529 --> 01:05:57.324 اما متفاوت بنظر ميرسه صورتش رو مثل مرده ها سفيد رنگ زده 01:05:57.366 --> 01:06:00.411 من ديدمش ، تي برد من رو فرستاد تا کمي مشروب بخرم 01:06:00.452 --> 01:06:03.330 بعد اون تي برد رو با خودش برد اما من دنبالشون کردم 01:06:03.330 --> 01:06:05.583 و او تي برد توي ماشين لعنتي اش سوزاند 01:06:06.292 --> 01:06:09.420 ااااي تي برد 01:06:09.461 --> 01:06:13.424 شايد بايد اين رو ضبط ويدئويي کنيم و در حالت آهسته تماشا کنيم 01:06:14.508 --> 01:06:19.388 شليک کن ، شليک کن قبرها رو مي بيني ؟ 01:06:19.430 --> 01:06:22.308 خالي شليک کن 01:06:22.349 --> 01:06:24.310 قبر ؟ چه قبري ؟ 01:06:24.351 --> 01:06:26.353 پي قبر من چي ؟ 01:06:26.395 --> 01:06:27.479 سه تا از چهار تا 01:06:27.521 --> 01:06:31.275 اون داره راهش رو با سرعت و دقت پيش ميره 01:06:31.317 --> 01:06:33.485 اين انصاف نيست اشتباه فان بوي بود 01:06:33.485 --> 01:06:37.281 پسره از کنترل خارج بود تي برد گفت که اون اومد 01:06:37.323 --> 01:06:40.367 هر دوي اونها رو تلف کرد ، حالا هم ميخواد بياد سراغ من 01:06:44.413 --> 01:06:47.416 اين روح ميخواد بياد منو بکشه 01:06:47.416 --> 01:06:51.337 اين روح منو ميکشه هي 01:06:51.378 --> 01:06:53.380 هيچ روحي وجود نداره 01:06:55.382 --> 01:06:58.385 همه رسيدند ببينش 01:06:58.385 --> 01:07:00.387 ما بهش نياز خواهيم داشت 01:07:02.306 --> 01:07:04.350 روح منو ميکشه 01:07:17.321 --> 01:07:21.283 اون ساده دوست داره يا با پياز ؟ 01:07:21.325 --> 01:07:24.411 خوبه با من حرف نزن 01:07:24.411 --> 01:07:28.415 وقتي يکي ميميره ديگه نميتونه که برگرده ، ميتونه ؟ 01:07:28.457 --> 01:07:31.335 اين همون چيزي که منم فکر مي کنم 01:07:31.377 --> 01:07:34.296 ايا منظورت به شخص خاصيه ؟ 01:07:34.338 --> 01:07:36.340 تو فکر مي کني که من ديوونه ام 01:07:36.423 --> 01:07:40.302 آره شايد هم بيان و ما دو تا رو قفل کنند 01:07:40.344 --> 01:07:45.391 تو هم اون رو ديدي ؟ من يک نفر رو ديدم 01:07:45.432 --> 01:07:49.270 شايد اون پدرخوانده تو بود 01:07:49.311 --> 01:07:52.273 اريک بخاطر من برنگشته 01:07:52.314 --> 01:07:57.236 اون ديگه نمي تونه دوست من باشه چون من زنده ام 01:07:57.278 --> 01:08:00.322 تو يک دوستي مي خواي که تا خانه باهات بياد ؟ 01:08:30.019 --> 01:08:33.022 من شيطان هستم من موجي از آينده ام 01:08:46.952 --> 01:08:48.162 به صليب کشيده شده 01:08:48.996 --> 01:08:53.083 تو ، تو شي جسماني 01:08:53.125 --> 01:08:56.045 آرام انجامش بده 01:08:56.086 --> 01:09:00.174 در خيابان پاييني منو بگير 01:09:00.257 --> 01:09:04.220 چشمام شهوت دارند 01:09:04.220 --> 01:09:10.351 خوردن لبها او را تشويق مي کنه 01:09:10.392 --> 01:09:16.440 نگاه کردن به چهره سوخته در آفتاب 01:09:16.524 --> 01:09:18.526 پس از جسم 01:09:34.667 --> 01:09:37.670 بچه ها 01:09:37.711 --> 01:09:40.798 بنظر ميرسه که دوستمان تي برد امشب به ما ملحق نميشه 01:09:41.549 --> 01:09:43.634 بدليل يک مورد کوچک قتل 01:09:43.676 --> 01:09:45.678 ميخواي بشيني ؟ 01:09:45.719 --> 01:09:50.850 آره ، آره 01:09:50.850 --> 01:09:53.894 شب شياطين دوباره پيش روي است 01:09:53.936 --> 01:09:55.938 فکر کنم که بايد يک مهماني کوچک بگيريم 01:09:55.980 --> 01:09:59.775 چندتا شعله آتش روشن کنيم 01:09:59.859 --> 01:10:01.902 من نورهاي زيبا رو دوست دارم 01:10:04.989 --> 01:10:08.951 مسئله اين است که اينها همه قبلا انجام گرفتند ميفهمي چي دارم ميگم ؟ 01:10:09.034 --> 01:10:14.123 دليلي براي خارج شدن نيست اشتباه بهترين دليله 01:10:14.123 --> 01:10:16.917 تنها دليل براي خروج 01:10:17.042 --> 01:10:22.214 هر کس يک نظري داره 01:10:22.214 --> 01:10:24.300 ايده ها همديگر رو جذب مي کنند 01:10:25.050 --> 01:10:27.178 مثل ذهن 01:10:27.178 --> 01:10:29.221 ايده ها گسترش پيدا مي کنند 01:10:29.263 --> 01:10:32.433 ايده ها تبديل به يک موسسه ميشن 01:10:33.184 --> 01:10:35.394 ايده چي بود ؟ 01:10:35.436 --> 01:10:39.398 ببين ، پسرا همون چيزي که من رو غذاب مي داد 01:10:39.440 --> 01:10:42.443 اما بهتون ميگم ، وقتي که تنها در رابطه با ايده فکر مي کنم 01:10:42.443 --> 01:10:45.487 اون يک تبسم قديمي رو در صورت من شکل ميده 01:10:45.529 --> 01:10:47.573 ببينيد آقايان 01:10:47.489 --> 01:10:51.785 طمع براي آماتورهاست 01:10:52.494 --> 01:10:57.625 مريضي ، بي نظمي ، بي قانوني 01:10:57.666 --> 01:10:59.835 جالبش اينجاست 01:11:00.544 --> 01:11:02.671 پس شب شياطين چي ميشه ؟ اون چطور ؟ 01:11:02.713 --> 01:11:05.799 من اولين آتش سوزي رو تو اين شهر لعنتي شروع کردم 01:11:05.841 --> 01:11:08.844 قبل از اينکه بفهمم ، شارلاتان ها و حقه بازها ازم تقليد کردند 01:11:09.637 --> 01:11:12.723 مي دونيد الان چيکار کردن ؟ 01:11:12.806 --> 01:11:16.852 کارتهاي تبريک شب شياطين 01:11:16.894 --> 01:11:19.897 آيا اونها ارزشي دارن ؟ 01:11:19.897 --> 01:11:21.941 بله 01:11:22.650 --> 01:11:26.904 يک ايده تبديل به يک موسسه ميشه ، بچه ها 01:11:26.946 --> 01:11:28.948 زماني براي ادامه يافتن لازمه 01:11:28.989 --> 01:11:31.867 شما از ما نمي خواهيد که تمام شهر رو در آتش بسوزونيم 01:11:31.867 --> 01:11:33.994 نه 01:11:34.745 --> 01:11:36.914 نه ، من ازتون ميخوام يک آتش بزرگ بسازيد 01:11:36.997 --> 01:11:39.959 خدا دوباره به ما توجه خواهد کرد اين همون چيزي است که ميگم 01:11:40.000 --> 01:11:42.878 من از شما ميخوام که جرات کنيد و مستقيم تو چشمام نگاه کنيد 01:11:42.962 --> 01:11:47.049 و يکبار ديگه بگيد که آيا ما شاد هستيم يا 01:11:47.800 --> 01:11:49.844 هي ، تو اسمت چيه ؟ ها ؟ 01:11:49.927 --> 01:11:51.846 اسکانک چنين احساسي نداري ؟ 01:11:51.887 --> 01:11:54.932 احساس من مثل گرفتاري يک کرم توي يک قلاب بزرگه 01:11:55.015 --> 01:11:57.101 احساس من مثل گرفتاري يک کرم توي يک قلاب بزرگه 01:11:57.852 --> 01:12:01.981 خوب ، پسر مامانت بهت افتخار خواهد کرد 01:12:04.149 --> 01:12:07.027 چطوري اين حيوان اومد اينجا ؟ 01:12:08.153 --> 01:12:11.073 آقايان 01:12:11.073 --> 01:12:15.953 بزام من برم ميخوام برم 01:12:20.207 --> 01:12:24.128 تو هموني ، آره ؟ انتقام جو 01:12:24.169 --> 01:12:26.964 قاتل قاتلان 01:12:27.006 --> 01:12:29.258 لقب خوبيه 01:12:30.009 --> 01:12:31.969 درباره چهره چندان مطمئن نيستم 01:12:32.052 --> 01:12:34.054 من فقط اون رو ميخوام 01:12:34.138 --> 01:12:37.224 خوب ، نمي توني اون رو بگيري 01:12:37.266 --> 01:12:40.186 خوب 01:12:42.229 --> 01:12:44.356 مي بينم که تصميمت رو گرفتي 01:12:46.275 --> 01:12:48.277 حالا مي بيني که مجبوري 01:12:48.319 --> 01:12:52.198 اه ، اين ديگه داره خسته ام ميکنه بکشش 01:12:58.204 --> 01:13:02.166 اووووه ، بايد زخمي شده باشه 01:13:02.208 --> 01:13:04.460 خوب ، اينجوريه 01:13:05.211 --> 01:13:08.214 اون يارو ديوونه بود 01:13:14.470 --> 01:13:16.430 اون رفته 01:13:24.522 --> 01:13:26.398 بگيرينش 01:13:43.582 --> 01:13:46.544 اينجا ، اينجا کمکم کن اون ميخواد منو بکشه 01:13:50.589 --> 01:13:52.550 خداي من 01:14:08.774 --> 01:14:10.776 هي 01:14:43.809 --> 01:14:45.895 شما همتون مي ميريد 01:15:00.993 --> 01:15:03.954 از اينجا گمشو بيرون 01:15:40.032 --> 01:15:43.035 حدس بزن ، امروز روز خوبي براي مرداي بد نبود اسکانک . ها ؟ 01:15:43.035 --> 01:15:46.121 من اسکانک نيستم اسکانک اونجاست 01:15:46.205 --> 01:15:50.167 اسکانک مرده آره ، درسته 01:15:50.209 --> 01:15:52.086 نه 01:15:57.842 --> 01:16:01.011 چي هست تو تاريکي ؟ 01:16:02.805 --> 01:16:04.974 تکان نخور بندازش 01:16:05.057 --> 01:16:08.853 اين تمتم چيزي بود که اون نوشته بود تکون بخور بعد ما شليک مي کنيم 01:16:17.820 --> 01:16:20.739 تو توسط نيروهاي پليس احاطه شدي تلاش براي فرار نکن 01:16:23.909 --> 01:16:27.705 فورا بايست لعنتي 01:16:27.788 --> 01:16:29.748 دستها و پاها 01:16:35.629 --> 01:16:39.842 بايست فورا بخواب ، دست ها و پاهات رو باز کن 01:17:20.466 --> 01:17:25.346 بيا ، بشين تو ماشين 01:17:29.433 --> 01:17:32.520 نصيحتم اينه که دفعه بعد برو زير آب 01:17:34.522 --> 01:17:37.274 کلي پليس اين دور و بره 01:17:40.402 --> 01:17:43.364 لعنتي 01:17:46.367 --> 01:17:49.286 ميدونستم که ميري چيکار کني 01:17:49.328 --> 01:17:51.455 ببين اون بيرون رو 01:17:52.206 --> 01:17:54.458 تمام شهر الان در آتش مي سوزه 01:17:55.209 --> 01:17:58.212 اسمون بايد قرمز باشه 01:17:58.254 --> 01:18:02.258 پس ديگه دير شده اريک دوران 01:18:02.341 --> 01:18:08.180 اون قدرت داره ولي تو ميتوني ازش بگيري 01:18:08.222 --> 01:18:11.183 من اون رو دوست دارم کلاغ رو 01:18:11.225 --> 01:18:15.312 پس خط ارتباط او با زمين و زندگي ان است ؟ 01:18:16.063 --> 01:18:18.107 و قلمروي مردگان 01:18:18.148 --> 01:18:22.278 پس کلاغ رو بکش و مرد رو از بين ببر 01:18:23.028 --> 01:18:24.989 همم 01:18:47.887 --> 01:18:49.889 من دارم ميام خانه شلي 01:19:38.604 --> 01:19:40.689 ميخواي بگي که من نبايد تو قبرستان باشم 01:19:40.731 --> 01:19:42.775 اين موقع شب ، درسته ؟ 01:19:42.816 --> 01:19:44.652 امن ترين جاي زمين 01:19:44.693 --> 01:19:49.615 دليلش اينه که همه مردند ميدانستم که مياي اينجا 01:19:49.657 --> 01:19:53.619 خيلي ديره سارا 01:19:53.702 --> 01:19:56.580 تو خداحافظي نکردي 01:19:56.622 --> 01:20:00.584 تو بايد من رو بخاطر اون ببخشي 01:20:00.626 --> 01:20:04.672 و تو ديگه برنمي گردي 01:20:11.470 --> 01:20:14.473 من اين رو قبلا داده بودم به شلي 01:20:18.394 --> 01:20:21.355 فکر کنم که اون هم دوست داشته باشه که اين مال تو باشه 01:20:25.359 --> 01:20:27.403 اينجوري تو هميشه اون رو به ياد مي آري 01:20:27.444 --> 01:20:30.281 هيچوقت در نميارمش 01:20:48.257 --> 01:20:52.178 بهتر که برم سر جام بخوابم 01:20:58.184 --> 01:21:00.144 خداحافظ 01:21:20.039 --> 01:21:22.958 سيس .. ساکت 01:21:24.251 --> 01:21:27.004 راحت باش عزيزم 01:21:33.969 --> 01:21:36.055 بيا بيا 01:21:49.818 --> 01:21:53.822 اين چيه ؟ سوغاتي ؟ از طرف دوستته ؟ 01:21:54.949 --> 01:21:57.952 فقط براي شانس خوب نگه داشتمش چي گفتي ؟ 01:22:04.792 --> 01:22:07.837 چشماش خيلي بي گناهه 01:22:19.640 --> 01:22:20.808 اريک 01:22:21.600 --> 01:22:24.812 اريک ، کمک ، اريک 01:23:04.810 --> 01:23:07.855 يک خيال سريع براي تو 01:23:07.855 --> 01:23:11.775 قارقار ، بنگ لعنتي من مرده ام 01:23:11.817 --> 01:23:14.904 دختر رو بده بهم منم ميگذارم که از اينجا بيرون بريد 01:23:14.904 --> 01:23:17.907 خوب ، باشه 01:23:17.948 --> 01:23:21.869 چرا بهم يه دقيقه وقت نمي دي تا فکرکنم ، ها ؟ 01:23:29.919 --> 01:23:32.004 نه ، خفه اش کن 01:23:40.888 --> 01:23:42.890 اااه ، لعنتي 01:23:50.022 --> 01:23:54.860 خوب ، بنظرم مياد که زندگي کوچکمان رو به پايانه 01:23:54.902 --> 01:23:58.822 يک تغييرات چشمگير در گذشته در طول چند دقيقه موافقي ؟ 01:24:02.952 --> 01:24:05.996 خوب ، براي يک روح اين خونريزي خوبه 01:24:09.959 --> 01:24:12.002 هنوز زنده اس بکشش 01:24:13.921 --> 01:24:15.965 خداحافظ جوجو 01:25:01.093 --> 01:25:03.095 ااه ، لعنتي 01:25:03.137 --> 01:25:05.097 فقط با احترام 01:25:05.139 --> 01:25:07.892 بفرماييد دوباره همه خفه ميشن 01:25:07.933 --> 01:25:10.019 اونها سارا رو بردند چند تا ؟ 01:25:10.102 --> 01:25:12.104 دو تا ديگه 01:25:12.146 --> 01:25:14.106 من ميتونم رديفش کنم نگران نباش 01:25:14.148 --> 01:25:17.026 نگران نيستم ببين ، برنامه اينه 01:25:17.067 --> 01:25:19.987 تو جلو باش و وقتي خواستند فرار کنند من دستگيرشون مي کنم 01:25:20.029 --> 01:25:23.949 بنظر مياد برنامه خوبي باشه فقط يک مشکلي هست 01:25:26.118 --> 01:25:29.997 لعنتي تو از همه جا خونريزي داري 01:25:29.997 --> 01:25:31.999 من فکر ميکردم ، تو شکست ناپذيري 01:25:32.041 --> 01:25:35.169 بودم ديگر نيستم 01:25:35.211 --> 01:25:39.965 حدس ميزنم که تو واقعا به کمکم نياز داري اينطور نيست ؟ 01:25:40.049 --> 01:25:43.010 بي خيال 01:25:45.179 --> 01:25:47.181 تو برداشتي ؟ 01:26:17.253 --> 01:26:21.131 تو قرار بود پشت من بماني فکر کنم ، قاطي کردم 01:26:45.197 --> 01:26:48.242 اين همه قدرتي بود که تا حالا داشتي 01:26:48.284 --> 01:26:50.244 الان ، مال منه 01:26:51.036 --> 01:26:54.248 حيف که بار ديگري نيست 01:27:15.227 --> 01:27:18.230 اريک کمک کن من ميترسم 01:27:20.232 --> 01:27:23.027 بگذار برم 01:27:32.119 --> 01:27:35.289 بزار اون بره 01:27:35.331 --> 01:27:38.334 ميتوني من رو بگيري باهات نمي جنگم 01:28:50.865 --> 01:28:54.660 سارا ؟ ببين 01:28:57.788 --> 01:29:01.584 اريک 01:29:09.508 --> 01:29:11.552 ميدوني ، پدرم چي مي گفت 01:29:11.552 --> 01:29:14.346 هر کسي يک شيطان داره 01:29:14.388 --> 01:29:16.432 و تو نمي توني راحت شي تا اون رو پيدا نکني 01:29:16.432 --> 01:29:18.517 اتفاقي که قبلا براي تو و دوست دخترت افتاد 01:29:19.226 --> 01:29:21.478 من اون ساختمان رو مصادره کردم 01:29:22.229 --> 01:29:25.232 هيچ چيزي در اين شهر بدون اجازه من صورت نمي گيره 01:29:25.316 --> 01:29:28.152 پس رفيق متاسفم اگر برنامه ازداوجتان رو خراب کردم 01:29:28.277 --> 01:29:31.113 اما اگر تسلي خاطري برات باشه 01:29:31.155 --> 01:29:34.283 بايد لبخند رو تو صورتم ببيني 01:29:34.325 --> 01:29:37.161 تو کلي روح گرفتي ، بچه 01:29:37.244 --> 01:29:39.997 من دلم برات تنگ ميشه 01:29:40.080 --> 01:29:42.166 يه چيزي دارم که بايد بهت بگم 01:29:42.208 --> 01:29:45.002 ديگر نمي خواهمش 01:29:49.089 --> 01:29:52.051 سي ساعت درد 01:29:54.845 --> 01:29:57.014 همشو يکجا ميدم 01:29:57.014 --> 01:29:59.975 همش براي تو 01:30:25.543 --> 01:30:28.546 اره 01:30:35.427 --> 01:30:38.347 برو بهش کمک کن 01:30:41.392 --> 01:30:44.103 زنده اي ؟ 01:30:46.105 --> 01:30:49.358 خداي من يک سيگار ميخوام 01:30:55.990 --> 01:30:57.241 بقيه مردند ؟ 01:30:57.992 --> 01:30:59.994 تو بهم کمک کردي ؟ 01:31:00.035 --> 01:31:02.163 چيزي که تو بهم دادي منو نجات داد 01:31:02.913 --> 01:31:05.875 مرسي قابلي نداشت 01:31:05.916 --> 01:31:08.878 منظورم اينه که من رو تو باغ آوردي 01:31:13.841 --> 01:31:16.010 اااه 01:31:18.220 --> 01:31:23.225 از همين حالا ترک مي کنم اگه زنده بمونم 01:31:31.400 --> 01:31:34.445 باهاش بمون تا کمک ها برسند 01:31:35.237 --> 01:31:38.365 او خوب ميشه ، درسته ؟ 01:31:38.449 --> 01:31:40.451 اريک ؟ 01:32:02.264 --> 01:32:04.391 شلي 01:32:16.529 --> 01:32:21.492 بسيار خوب ، اونجا چه خبره ؟ چنديدن قتل 01:32:21.492 --> 01:32:24.328 حداقل اينکه بارون قطع شد 01:32:24.411 --> 01:32:27.540 هميشه که بارون نمياد نه ، باورم نميشه 01:32:27.581 --> 01:32:31.335 اين کابوس از اشتباه تو بود البرشت ببين ، تو برو خونه 01:32:31.335 --> 01:32:33.337 من خوبم باشه 01:32:33.337 --> 01:32:37.550 مي خواي بهم بگي که موضوع چيه ؟ پارتيزان هاي تو روي سقف هستند 01:32:37.591 --> 01:32:39.593 تو از دستشون دادي 01:32:40.302 --> 01:32:42.513 ببرينش بيرون 01:33:46.660 --> 01:33:48.621 مرسي 01:33:54.418 --> 01:33:57.379 اگه ادمهايي که ما دوستشون داريم رو از ما بدزدن 01:33:57.463 --> 01:34:02.468 راهي که اونها رو از دست ندي ، اينه که هميشه دوستشون داشته باشي 01:34:02.510 --> 01:34:08.474 ساختمان ها آتش ميگيرند ، آدمها مي ميرند اما عشق واقعي جاودان است 01:34:25.866 --> 01:34:28.869 <s M/> ما به مسيرهاي باريک ميريم<s M/> 01:34:50.015 --> 01:34:53.060 <s M/> آيا ايمان داريم 01:34:55.938 --> 01:34:59.108 <s M/> در چيزي که باور داريم 01:35:02.111 --> 01:35:04.864 <s M/> درست ترين آزمون 01:35:04.905 --> 01:35:07.825 <s M/> زمانيست که ما نمي توانيم 01:35:07.867 --> 01:35:10.870 <s M/> زمانيست که ما نمي توانيم 01:35:12.872 --> 01:35:15.916 <s M/> من صداي پا رو مي شنويم 01:35:15.958 --> 01:35:18.961 <s M/> در زير خيابان و 01:35:18.961 --> 01:35:21.964 <s M/> گريه زنان و 01:35:22.006 --> 01:35:25.009 <s M/> کودکان مي دانند که 01:35:25.009 --> 01:35:27.845 <s M/> يک اشتباهي است 01:35:27.928 --> 01:35:31.056 <s M/> باور نکردني است که عشق 01:35:31.140 --> 01:35:34.977 <s M/> پيروز مي شود 01:35:35.019 --> 01:35:40.149 <s M/> اوووه ، هميشه بارون نمياد 01:35:41.984 --> 01:35:47.948 <s M/> آسمان هميشه نمي باره 01:35:47.948 --> 01:35:53.871 <s M/> و شب بلند مي نمايد 01:35:53.954 --> 01:35:58.209 <s M/> اشکت پايين نمياد 01:35:58.918 --> 01:36:03.172 <s M/> براي هميشه 01:36:05.216 --> 01:36:09.053 <s M/> آه 01:36:09.094 --> 01:36:13.098 <s M/> وقتيکه تنهام 01:36:14.975 --> 01:36:18.979 <s M/> تا صبح بيدار مي مانم 01:36:21.190 --> 01:36:26.987 <s M/> و آرزو مي کنم که پيشم باشي 01:36:29.073 --> 01:36:32.034 <s M/> دلم برات تنگ است 01:36:33.244 --> 01:36:38.082 <s M/> مي توني بهم بگي 01:36:38.123 --> 01:36:45.005 <s M/> چيزي مهمتر براي باور کردن هست 01:36:45.047 --> 01:36:52.137 <s M/> و يا چيزي هست 01:36:57.017 --> 01:36:59.228 <s M/> و صداي پاها 01:36:59.270 --> 01:37:02.231 <s M/> در زير خيابان ها و 01:37:02.273 --> 01:37:05.276 و يک پنجره مي شکند و 01:37:05.985 --> 01:37:08.279 <s M/> و يک زن سقط مي کند و 01:37:08.988 --> 01:37:11.282 <s M/> يک اشتباهي است 01:37:12.032 --> 01:37:15.035 <s M/> سخت است که باور کرد ، عشق 01:37:15.077 --> 01:37:19.165 <s M/> پيروز است 01:37:19.206 --> 01:37:25.254 <s M/> هميشه بارون نمياد 01:37:25.296 --> 01:37:31.302 <s M/> آسمان براي هميشه نمي بارد 01:37:31.302 --> 01:37:37.183 <s M/> و شب طولاني مي شود 01:37:37.183 --> 01:37:41.061 <s M/> اشکت پايين نمياد 01:37:41.103 --> 01:37:44.106 <s M/> اشکت نمياد 01:37:44.106 --> 01:37:50.029 <s M/> اشکت نمياد 01:37:50.070 --> 01:37:53.115 <s M/> هميشه 01:37:53.157 --> 01:37:56.076 <s M/> ديشب يک رويايي داشتم 01:37:56.118 --> 01:37:59.246 <s M/> تو به اتاقم امدي 01:37:59.330 --> 01:38:01.248 <s M/> من را بردي 01:38:01.332 --> 01:38:05.252 <s M/> به آغوشت 01:38:05.336 --> 01:38:08.214 <s M/> زمزمه کردي و بوسيدي 01:38:08.214 --> 01:38:14.094 <s M/> و بهم گفتب هنوز باور کنم 01:38:15.221 --> 01:38:18.182 <s M/> ميان پوچي شهرهاي سوخته 01:38:18.224 --> 01:38:20.351 <s M/> مقابل چيزي که مت تاريکي رو داريم 01:38:21.101 --> 01:38:23.229 تا اينکه احساس امنيت کنيم 01:38:23.270 --> 01:38:25.272 <s M/> و گرما 01:38:25.314 --> 01:38:29.109 <s M/> من در آغوشت خوابم برد 01:38:29.151 --> 01:38:31.195 <s M/> و وقتي بيدار شدم 01:38:31.237 --> 01:38:33.280 <s M/> دوباره گريستم 01:38:33.322 --> 01:38:35.282 <s M/> براي اينکه تو رفته بودي 01:38:35.324 --> 01:38:39.203 اه ، مرا مي شنوي ؟ 01:38:39.245 --> 01:38:44.250 <s M/> هميشه باران نمياد 01:38:44.291 --> 01:38:51.090 <s M/> آسمان هميشه نمي بارد 01:38:51.131 --> 01:38:57.137 <s M/> و شب طولاني مي شود 01:38:57.221 --> 01:39:00.182 <s M/> اشکت پايين نمي آيد 01:39:00.224 --> 01:39:03.185 <s M/> هميشه 01:39:03.227 --> 01:39:09.191 <s M/> هميشه باران نمياد 01:39:09.233 --> 01:39:15.239 <s M/> آسمان هميشه نمي بارد 01:39:15.281 --> 01:39:21.203 <s M/> و شب طولاني مي شود 01:39:21.245 --> 01:39:24.290 <s M/> اشکت پايين نمي آيد 01:39:24.331 --> 01:39:27.293 <s M/> اشکت پايين نمي آيد 01:39:27.334 --> 01:39:34.175 <s M/> اشکت پايين نمي آيد 01:39:34.175 --> 01:39:42.308 <s M/> هميشه 01:40:00.409 --> 01:40:05.372 <s M/> از ماشينم زودتر پياده شو 01:40:09.210 --> 01:40:14.423 <s M/> از جايي که هستيم دورتر شو 01:40:17.259 --> 01:40:21.430 <s M/> سيگاري بکش و مدتي بخواب 01:40:21.430 --> 01:40:25.309 <s M/> اين مکالمه مي کشد 01:40:25.309 --> 01:40:31.232 <s M/> از ماشينم زودتر پياده شو 01:40:32.441 --> 01:40:35.361 <s M/> زماني براي برگرداندن به خانه 01:40:35.402 --> 01:40:40.282 سرگيجه او بيدار است 01:40:40.366 --> 01:40:43.327 <s M/> زماني براي سواري 01:40:43.410 --> 01:40:48.290 <s M/> امروز هيچ مکالمه اي نيست 01:40:48.290 --> 01:40:51.293 <s M/> زماني براي بردنش به خانه 01:40:51.293 --> 01:40:55.464 <s M/> سرگيجه او بيدار است 01:40:57.506 --> 01:41:11.262 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:41:13.303 --> 01:43:04.473 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.