WEBVTT 00:00:00.780 --> 00:01:09.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.140 --> 00:01:39.420 من يه احضاريه دارم 00:01:39.780 --> 00:01:41.820 اون طرف قربان 00:02:57.340 --> 00:03:01.100 ممکنه دلايل محکمي بخاطر در خواست طلاق ارائه بديد ؟ 00:03:01.340 --> 00:03:04.740 ممکنه دلايل محکمي بخاطر در خواست طلاق ارائه بديد ؟ 00:03:05.100 --> 00:03:06.140 محکم ؟ 00:03:07.060 --> 00:03:08.940 بله محکم 00:03:15.860 --> 00:03:17.180 ازدواج ما در حد کمال نبود 00:03:17.420 --> 00:03:20.060 ازدواج ما در حد کمال نبود 00:03:24.140 --> 00:03:28.300 آيا شهادت همسر شما مطابق با حقايق هست ؟ 00:03:35.980 --> 00:03:37.180 تا حدودي 00:03:46.900 --> 00:03:48.740 اما وقتي در لهستان با هم آشنا شديم ..... 00:03:48.940 --> 00:03:52.820 حتي اونجا و در شروع مطمئنم که همسرم رو ارضاء کردم 00:03:54.780 --> 00:03:56.180 فقط پس از آن بود که .... 00:04:08.420 --> 00:04:10.300 از وقتيکه شروع کرديم رابطه ي زناشويي نداشتيم 00:04:10.780 --> 00:04:14.780 يعني من قادر نبودم اما موقته 00:04:22.380 --> 00:04:23.940 پس تساوي چي شد ؟ 00:04:27.780 --> 00:04:31.860 آيا مشکل من در زبان فرانسه دليل کافي براي دادگاه است 00:04:32.060 --> 00:04:33.340 که پرونده منو نشنيده بگيره ؟ 00:04:33.500 --> 00:04:34.260 شما 00:04:34.460 --> 00:04:35.740 چي ميخواهيد ؟ 00:04:41.580 --> 00:04:44.020 به زمان احتياج دارم جناب قاضي 00:04:50.460 --> 00:04:51.980 قصد دارم زندگيمان رو نجات بدهم 00:04:52.180 --> 00:04:54.580 مطمئنا عشق ما هنوز پا برجاست 00:05:03.140 --> 00:05:04.940 يک شب امادگي رو پيدا کردم 00:05:06.540 --> 00:05:09.460 آيا آن شب موفق به راضي کردن همسرتان شديد ؟ 00:05:20.500 --> 00:05:21.460 خير 00:05:38.380 --> 00:05:39.820 چي گفتيد ؟ 00:05:40.380 --> 00:05:42.340 شما شوهرتان رو دوست داريد ؟ 00:05:44.940 --> 00:05:46.180 قبلا بله 00:05:50.140 --> 00:05:51.260 و حالا ؟ 00:05:57.300 --> 00:05:58.260 خير 00:06:00.140 --> 00:06:01.380 ديگه دوستش ندارم 00:06:05.140 --> 00:06:06.860 خداي من 00:07:01.500 --> 00:07:02.540 همين ديگه 00:07:14.140 --> 00:07:15.340 دومينيک 00:07:53.980 --> 00:07:56.340 شماره ي خود را وارد و سپس دکمه ي اعتبار رو فشار دهيد 00:08:11.260 --> 00:08:13.140 کارت توقيف شد 00:08:14.340 --> 00:08:15.620 کارول کارول ؟ 00:08:16.500 --> 00:08:18.220 حساب شما مسدود شده 00:08:20.060 --> 00:08:20.540 مسدود ؟ 00:08:20.900 --> 00:08:22.940 بله اين کارت قابل استفاده نيست 00:08:23.100 --> 00:08:24.940 باطل شده 00:08:26.460 --> 00:08:27.100 کارتم رو بديد 00:08:27.260 --> 00:08:28.900 نمي تونم اين کارو کنم 00:08:35.060 --> 00:08:36.300 پولم 00:10:38.980 --> 00:10:40.300 پليس ؟ 00:10:40.460 --> 00:10:41.460 نه نه 00:10:42.020 --> 00:10:43.340 خواهش مي کنم 00:12:36.700 --> 00:12:38.060 خوب ...؟ 00:12:39.620 --> 00:12:41.100 عذر مي خوام 00:12:43.580 --> 00:12:45.420 با من به اهستان بيا 00:12:46.580 --> 00:12:47.740 هيچوقت باهات نميام 00:12:49.660 --> 00:12:50.620 تمتم دادگاه ها رو 00:12:51.260 --> 00:12:52.620 ازت مي برم 00:12:53.460 --> 00:12:55.620 طلاق پرونده ي مالک 00:12:59.100 --> 00:13:01.060 هيچوقت منو درک نکردي 00:13:02.500 --> 00:13:03.700 چرا ؟ 00:13:04.260 --> 00:13:04.940 نه 00:13:08.980 --> 00:13:11.220 حتي نمي توني بفهمي وقتي بهت ميگم دوستت دارم 00:13:12.420 --> 00:13:15.020 اگر هم بهت بگم ازت متنفرم باز هم نميفهمي 00:13:16.540 --> 00:13:19.220 نميفهمي که من تورو ميخوام 00:13:19.500 --> 00:13:21.180 و بهت نياز دارم 00:13:22.100 --> 00:13:23.220 ميفهمي ؟ 00:13:25.500 --> 00:13:26.660 ميفهمي ؟ 00:13:26.980 --> 00:13:27.740 نه 00:13:30.540 --> 00:13:32.220 حالا مي ترسونمت ؟ 00:13:34.380 --> 00:13:35.180 حالا مي ترسونمت ؟ 00:13:35.340 --> 00:13:36.300 نميدونم 00:13:39.140 --> 00:13:40.420 نمي دوني ؟ 00:13:43.500 --> 00:13:45.060 نگاه کن 00:13:47.060 --> 00:13:48.140 خوب نگاه کن 00:13:55.460 --> 00:13:57.220 اگر بلد بودي انتقام بگيري 00:13:59.100 --> 00:14:00.260 اينجارو به آتش کشيدي 00:14:01.420 --> 00:14:03.180 اين چيزيه که پليس مي فهمه 00:14:07.460 --> 00:14:10.300 و به زودي تمام پليس هاي پاريس دنبالت مي کردن 00:14:14.420 --> 00:14:15.180 کليدها ! 00:15:26.060 --> 00:15:28.020 زيپ شلوارت بازه 00:15:31.340 --> 00:15:32.660 عذر مي خوام 00:15:35.060 --> 00:15:36.740 از کجا حدس زدي من لهستاني هستم ؟ 00:15:37.020 --> 00:15:38.540 اين اهنگ رو ميشناسم 00:15:39.500 --> 00:15:40.460 اين يکي چطور ؟ 00:15:45.300 --> 00:15:46.340 ازش خوشم نمياد 00:15:49.860 --> 00:15:52.340 توسط اين شانه امرار مهاش ميکني ؟ 00:15:52.620 --> 00:15:54.300 آره زندگي سخت شده 00:15:55.660 --> 00:15:56.740 اون چيه ؟ 00:15:57.100 --> 00:15:58.180 مدارک 00:16:05.500 --> 00:16:06.780 آرايشگر ؟ 00:16:08.740 --> 00:16:10.420 شغل بدي نيست 00:16:11.860 --> 00:16:13.780 رقابت هاي زيادي رو بردم 00:16:14.140 --> 00:16:16.580 سوفيا , بوداپست ,ورشو 00:16:17.340 --> 00:16:18.620 همينطور اينجا 00:16:20.420 --> 00:16:22.060 کجا ميخوابي ؟ 00:16:23.540 --> 00:16:25.140 توي چمدانت ؟ 00:16:28.100 --> 00:16:29.500 عذر ميخوام 00:16:30.860 --> 00:16:32.260 ميکولاژ 00:16:34.700 --> 00:16:35.660 کارول 00:16:37.580 --> 00:16:39.380 اونجا جا هست 00:17:02.340 --> 00:17:04.180 مي تونم کمي باهات بشينم ؟ 00:17:26.180 --> 00:17:27.260 با ورق شعبده بازي ميکني ؟ 00:17:28.180 --> 00:17:30.100 سيزده ورق انتخاب کن 00:17:40.780 --> 00:17:43.180 خال پيک : سه , چهار , دام و شاه 00:17:44.300 --> 00:17:46.660 خال خشت : دو , پنج , آس 00:17:46.860 --> 00:17:49.540 خال خاج : سه , پنج , شاه 00:17:50.780 --> 00:17:52.900 خال دل : دو , چهار 00:17:54.740 --> 00:17:56.700 در بازي بريج حافظه مهمه 00:17:57.700 --> 00:17:59.820 حافظه من عاليه 00:18:03.540 --> 00:18:06.700 چند سالي اينجا بريج بازي مي کردم 00:18:06.860 --> 00:18:08.860 حالا ميخوام برگردم به خونه ام تو چي ؟ 00:18:14.740 --> 00:18:17.340 دلم ميخواد اينجا رو ترک کنم 00:18:21.660 --> 00:18:23.100 من مي برمت 00:18:24.380 --> 00:18:26.140 فردا صبح 00:18:28.620 --> 00:18:30.700 فکر نکنم بشه 00:18:33.260 --> 00:18:37.660 پاسپورتم گم شد پولي هم ندارم 00:18:38.300 --> 00:18:41.380 پليس هم دنبالمه 00:18:43.420 --> 00:18:47.500 همش دارم بدشانسي ميارم دارم سعي مي کنم که به اندازه کافي پول براي خريد پاسپورت تقلبي در بيارم 00:18:47.660 --> 00:18:49.340 اما اونها کلاهبردارن 00:18:49.620 --> 00:18:50.500 کلاهبردار 00:18:50.660 --> 00:18:52.300 خيلي هم جدي نيستن 00:18:52.900 --> 00:18:56.780 به يکي از اونا کاري رو پيشنهاد کردم اما پول رو گرفت و ناپديد شد 00:18:58.300 --> 00:18:59.700 شايد تو بتوني 00:19:00.140 --> 00:19:00.900 کار خوبيه ؟ 00:19:01.700 --> 00:19:04.300 خيلي خوبه اما خوش آيند نيست 00:19:05.380 --> 00:19:07.100 من ارايشگرم 00:19:08.300 --> 00:19:10.180 بايد شخصي رو بکشي 00:19:15.180 --> 00:19:16.740 خودش نمي تونه 00:19:17.660 --> 00:19:19.860 اما ديگه نميخواد زنده بمونه 00:19:21.860 --> 00:19:23.180 يه لهستاني 00:19:24.260 --> 00:19:27.660 پول خوبي ميده براي شش ماه زندگي کردن کافيه 00:19:30.900 --> 00:19:33.820 نه , نه .... 00:19:35.340 --> 00:19:37.180 چرا خودش نمي تونه ؟ 00:19:37.420 --> 00:19:39.340 دلش ميخواد اما نمي تونه 00:19:40.260 --> 00:19:43.620 خانواده داره اونا دوسش دارن 00:19:44.860 --> 00:19:47.300 تصور کن اونا چه حالي ميشن 00:19:47.740 --> 00:19:50.260 اما اينجوري که ديگه اون رو ميکشه و تموم ميشه 00:19:50.620 --> 00:19:53.660 خانواده داره پول هم داره اونوقت ميخواد بميره ؟ 00:19:56.260 --> 00:19:57.860 چي بگم ؟ 00:19:59.380 --> 00:20:02.460 همسر من با يه چمدون بيرونم کرد 00:20:02.740 --> 00:20:03.980 حالا هم که ميبيني 00:20:06.300 --> 00:20:07.820 هنوزم دوسش دارم 00:20:08.780 --> 00:20:10.660 حتي بيشتر از قبل 00:20:11.940 --> 00:20:14.380 با اينکه اين همه بلا سرم اورد هنوزم دوسش دارم 00:20:15.220 --> 00:20:16.300 اون خوشگله ؟ 00:20:19.500 --> 00:20:20.740 خيلي 00:20:23.740 --> 00:20:26.740 اولين بار در مسابقات بوداپست ديدمش 00:20:27.020 --> 00:20:28.540 اون مسابق رو بردم 00:20:28.700 --> 00:20:30.660 يکي از دوستانم اونو آرايش کرد 00:20:31.980 --> 00:20:33.820 نگاهم کرد 00:20:39.700 --> 00:20:40.980 بهت نشون ميدم 00:20:42.260 --> 00:20:43.020 کجا ؟ 00:20:43.340 --> 00:20:44.700 بيا 00:20:52.620 --> 00:20:54.020 برجيت باردو ؟ 00:20:54.740 --> 00:20:55.380 زيباست 00:20:55.780 --> 00:20:57.260 اما کمي پير شده مگه نه ؟ 00:20:57.460 --> 00:20:58.420 اونجا 00:21:11.180 --> 00:21:12.380 اماده ي خوابيدن ميشه 00:21:20.900 --> 00:21:21.820 مطمئني ؟ 00:21:57.660 --> 00:21:58.700 منم 00:22:00.580 --> 00:22:02.420 خوب وقتي تماس گرفتي گوش کن 00:22:18.420 --> 00:22:20.220 دومينيک دوست دارم 00:23:01.900 --> 00:23:03.540 دو فرانک رو دزديد 00:23:05.820 --> 00:23:07.500 تلفن شما دو فرانک منو دزديد 00:23:07.660 --> 00:23:08.660 چکار کنم ؟ 00:23:09.380 --> 00:23:11.540 پولم رو پس بده 00:23:12.780 --> 00:23:13.780 گفتم پس بده 00:23:34.900 --> 00:23:36.740 تو من رو ميتوني به لهستان ببري 00:23:38.380 --> 00:23:39.460 بهت ميگم چطور 00:23:40.540 --> 00:23:41.500 چطور ؟ 00:23:42.460 --> 00:23:43.620 دستت رو بردار 00:24:03.700 --> 00:24:05.340 براي تنفس 00:24:08.260 --> 00:24:10.340 ميتوني چهار ساعت دوام بياري ؟ 00:24:10.740 --> 00:24:11.860 آره 00:24:12.780 --> 00:24:14.460 فقط بايد يک کاري انجام بدم 00:24:14.620 --> 00:24:15.620 چي ؟ 00:24:17.340 --> 00:24:18.300 چيزي رو بايد بدزدم 00:26:17.540 --> 00:26:18.820 از پرواز پاريس چيز ديگه اي نيست ؟ 00:26:18.980 --> 00:26:20.500 نه چطور مگه ؟ 00:26:24.100 --> 00:26:25.740 بفرماييد؟ 00:26:27.700 --> 00:26:29.980 چمدان من گم شده 00:26:30.140 --> 00:26:31.060 بليط لطفا 00:26:31.420 --> 00:26:31.900 ببخشيد ؟ 00:26:32.060 --> 00:26:34.020 بليطتون لطفا 00:26:38.700 --> 00:26:40.100 پرواز پاريس 00:26:41.140 --> 00:26:42.900 چي داخلش بود ؟ 00:26:43.540 --> 00:26:44.660 وسايل شخصي 00:26:44.900 --> 00:26:46.460 لباس و غيره 00:26:46.620 --> 00:26:48.660 صد و شصت و پنج کيلو ؟ 00:26:53.820 --> 00:26:55.940 راستش دوستم داخلش بود 00:27:40.100 --> 00:27:43.420 به پنج قسمت تقسيم مي کنيم دو سهم مال منه 00:27:43.740 --> 00:27:44.540 چي ؟ 00:27:44.700 --> 00:27:46.540 مخارج حمل و نقل 00:27:49.500 --> 00:27:51.180 Fuck! It's alive! 00:27:51.780 --> 00:27:53.500 لعنتي ! اون زندس 00:27:53.900 --> 00:27:54.980 بيارش بيرون 00:28:06.420 --> 00:28:09.100 کثافت ! تو روسيه ساخته شده 00:28:09.580 --> 00:28:12.460 صبر کنين شايد کيف پول داشته باشه 00:28:22.060 --> 00:28:24.660 دو فرانک لعنتي 00:28:24.820 --> 00:28:25.940 اونرو پس بده 00:28:27.060 --> 00:28:28.820 مواظب باش قيچي داره 00:28:43.460 --> 00:28:44.900 مرتيکه آس و پاسه 00:28:45.060 --> 00:28:46.540 بهتره بريم 00:29:27.860 --> 00:29:29.140 يا مسيح 00:29:29.940 --> 00:29:31.940 بالاخره رسيديم خونه 00:30:37.020 --> 00:30:38.500 يا مسيح 00:30:38.660 --> 00:30:39.660 برگشتي 00:30:40.620 --> 00:30:41.940 چي شده ؟ 00:30:42.260 --> 00:30:43.860 ميبينم تابلوي نئون خريدي 00:30:44.060 --> 00:30:45.740 ما ديگه عضو اروپا هستيم 00:30:46.580 --> 00:30:49.100 کاشکي کريسمس بودي 00:30:50.300 --> 00:30:51.060 حيف شد 00:30:55.180 --> 00:30:57.620 يک دقيقه صبر کنين 00:31:04.820 --> 00:31:06.060 جورک .... 00:31:06.220 --> 00:31:07.740 شنيدم کارول برگشته 00:31:07.940 --> 00:31:08.820 خوب 00:31:09.940 --> 00:31:10.700 درسته 00:31:24.780 --> 00:31:26.060 خوب ؟ 00:31:28.620 --> 00:31:30.060 اونها تورو ميخوان 00:31:30.660 --> 00:31:31.580 خانوم ها 00:31:31.740 --> 00:31:33.540 چند روزي بهم وقت بده 00:31:34.020 --> 00:31:36.140 برات سوپ اووردم 00:31:43.940 --> 00:31:44.980 بخواب 00:31:48.700 --> 00:31:50.100 بخواب 00:33:18.820 --> 00:33:21.780 يادت نره امروز مشتري داري کارول 00:33:21.980 --> 00:33:23.580 مرسي 00:33:27.700 --> 00:33:28.940 چه خبر ؟ 00:33:33.820 --> 00:33:34.620 چيه ؟ 00:33:34.780 --> 00:33:36.220 امروز روز پرداختيه 00:33:37.980 --> 00:33:39.580 مشتري هات منتظرتن 00:33:39.780 --> 00:33:41.860 امروز نمي تونم تو کارشون رو راه بنداز 00:33:42.020 --> 00:33:44.180 ديگه منو نمي خوان 00:33:58.820 --> 00:33:59.940 در رو ببنديد 00:34:01.820 --> 00:34:03.260 عذر ميخوام 00:34:03.620 --> 00:34:04.580 چيه ؟ 00:34:04.940 --> 00:34:08.140 قرار دارم جاديگا گفته 00:34:08.300 --> 00:34:09.540 تو موهاي اونو ارايش ميکني ؟ 00:34:09.940 --> 00:34:10.940 بله 00:34:11.100 --> 00:34:12.180 فقط ارايش ؟ 00:34:16.100 --> 00:34:17.060 باشه 00:34:17.220 --> 00:34:18.620 حالا چي ميخواي ؟ 00:34:19.820 --> 00:34:22.860 مايلم وارد تجارت پول بشم 00:34:23.020 --> 00:34:25.780 تو خط کاري من سالها طول ميکشه تا پيشرفت کني 00:34:25.980 --> 00:34:26.900 موافقم 00:34:27.740 --> 00:34:30.980 شنيدم چطوري از پاريس خارج شدي 00:34:33.700 --> 00:34:35.580 تو نامرئي هستي 00:34:38.100 --> 00:34:40.020 چيز خوبيه من به يه محافظ نياز دارم 00:34:41.820 --> 00:34:43.860 نگران نباش فقط گاز اشک آور شليک مي کنه 00:34:48.380 --> 00:34:50.180 برو بيرون پرسه بزن 00:35:35.780 --> 00:35:37.180 حال مضارع 00:35:37.380 --> 00:35:39.860 من خورده ام تو خورده اي او خورده است 00:35:40.020 --> 00:35:44.420 ما خورده ايم شما خورده ايد آنها خورده اند 00:35:45.060 --> 00:35:46.180 تکرار کنيد 00:35:47.180 --> 00:35:49.060 من خورده بودم ! 00:35:50.020 --> 00:35:51.980 تو خورده بودي 00:36:03.140 --> 00:36:04.980 حالا فعل خوابيدن 00:36:05.180 --> 00:36:06.300 تکرار کنيد 00:36:06.700 --> 00:36:08.580 من خوابيده بودم 00:36:08.740 --> 00:36:10.780 تو خوابيده بودي 00:36:20.340 --> 00:36:22.260 حالا فعل ترک کردن 00:36:22.660 --> 00:36:23.740 تکرار کنيد 00:36:24.220 --> 00:36:26.100 من ترک کرده بودم 00:36:26.300 --> 00:36:27.980 تو ترک کرده بودي 00:36:37.020 --> 00:36:40.020 فعل خواهش کردن 00:36:40.220 --> 00:36:41.700 من خواهش کرده بودم 00:36:54.380 --> 00:36:56.380 ماسک گاز چي ؟ 00:36:59.460 --> 00:37:00.020 چي ؟ 00:37:00.220 --> 00:37:02.260 شخصي ما رو نگاه مي کنه که چي بشه ؟ 00:37:02.620 --> 00:37:04.900 يه مرد قوي هيکل بيرون ايستاده 00:37:08.660 --> 00:37:09.660 کجا ؟ 00:37:19.620 --> 00:37:20.980 منو قايم کن 00:37:21.140 --> 00:37:21.780 چي ؟ 00:37:21.940 --> 00:37:23.620 منو قايم کن 00:37:27.220 --> 00:37:29.220 اينجا خوشحال هستي ؟ 00:37:30.060 --> 00:37:31.020 يعني در دستشويي 00:37:31.220 --> 00:37:33.380 نه کلا ميگم 00:37:34.140 --> 00:37:35.820 اره چطور مگه ؟ 00:37:36.100 --> 00:37:38.140 تا هروقت بخواي ميتوني بموني 00:37:38.340 --> 00:37:41.220 اما اول بايد حسابهامون رو مشخص کنيم 00:37:42.100 --> 00:37:42.900 مي تونم بهت پول بدم 00:37:43.060 --> 00:37:44.060 نه 00:37:45.100 --> 00:37:47.420 اما مايلم چند نفر رو ارايش کني 00:37:48.100 --> 00:37:49.700 ده نفر 00:37:50.860 --> 00:37:52.060 هر هفته 00:37:54.100 --> 00:37:54.700 پنج 00:37:55.380 --> 00:37:57.260 خيلي خوب هفت نفر 00:37:58.980 --> 00:38:01.820 شخصي باهات کار داشت 00:38:01.980 --> 00:38:04.020 قد متوسط حدودا چهل ساله 00:38:04.620 --> 00:38:06.220 چهره ي غمگين 00:38:06.660 --> 00:38:07.140 ميکولاژ 00:38:11.100 --> 00:38:12.900 هموني که منو از پاريس اورد 00:38:13.060 --> 00:38:15.860 از اينکه فهميد زنده اي خوشحال شد 00:38:17.260 --> 00:38:17.940 شماره تماسي نداد ؟ 00:38:18.100 --> 00:38:21.060 نه فقط سلام رسوند 00:38:21.620 --> 00:38:22.860 بعدش هم رفت 00:38:25.220 --> 00:38:26.700 سلام 00:38:42.820 --> 00:38:44.300 در گدانسک , با 301 تعويض مي کنم 00:38:44.460 --> 00:38:47.340 و در تورون دو برابر آن 00:38:47.940 --> 00:38:48.740 حساب بانکي باز کن و وام بگير 00:38:48.900 --> 00:38:52.020 از اينجا برو 00:38:53.420 --> 00:38:55.900 بالاي تپه 00:38:58.060 --> 00:38:59.820 فقط هفت درصد 00:39:00.980 --> 00:39:02.860 اما اگر سرمايه گذاري رو سه برابر کنيم 00:39:03.340 --> 00:39:04.900 کار عاقلانه اي است 00:39:16.180 --> 00:39:17.380 اون پشت خوابه ؟ 00:39:27.460 --> 00:39:28.860 اينجاس 00:39:29.940 --> 00:39:30.660 هارتيک و ايکا 00:39:30.860 --> 00:39:32.940 قصد دارن انبار بسازن 00:39:38.300 --> 00:39:40.220 اين احمق ها 00:39:40.380 --> 00:39:41.420 چيزي نمي دونن 00:39:41.740 --> 00:39:43.460 هيچ کس نمي دونه 00:39:44.260 --> 00:39:45.780 من که چيزي نميگم 00:39:46.140 --> 00:39:47.820 سي درصد سود 00:39:52.740 --> 00:39:53.900 خواهيد ديد 00:39:54.100 --> 00:39:55.020 باشه 00:40:03.220 --> 00:40:04.100 نخواب ! 00:40:04.300 --> 00:40:05.740 اگه بخوابي بهت دستبرو مي زنن 00:40:10.940 --> 00:40:12.260 مي تونين اين ها رو تعويض کنين ؟ 00:40:13.140 --> 00:40:14.220 دلار ميخواين ؟ 00:40:15.060 --> 00:40:16.860 پس انداز خوبيه 00:40:17.340 --> 00:40:18.460 کارم مي کنم 00:40:31.180 --> 00:40:32.820 يه بطري ودکا لطفا 00:40:33.500 --> 00:40:35.820 گران ترين 00:40:37.820 --> 00:40:38.980 لطفا بسته بندي کنين 00:41:02.220 --> 00:41:03.060 سلام 00:41:06.500 --> 00:41:07.900 به قصد نجات اومدم 00:41:10.140 --> 00:41:11.180 رسمي ؟ 00:41:11.380 --> 00:41:13.940 نه خواستم با هم حرف بزنيم 00:41:15.780 --> 00:41:17.140 مي تونم بيام داخل ؟ 00:41:45.220 --> 00:41:47.980 بايد زمين خوبي باشه 00:41:48.140 --> 00:41:49.540 با پسرت زندگي کن 00:41:49.860 --> 00:41:50.380 مي خواستم 00:41:50.540 --> 00:41:51.340 خوب زود باش 00:41:51.500 --> 00:41:54.060 ماشين بخر تلويزيون بخر 00:41:54.220 --> 00:41:56.500 من که هيچ وقت تماشا نمي کنم 00:41:57.180 --> 00:41:58.540 همينه تکراريه 00:42:02.940 --> 00:42:04.140 يا شايد .... 00:42:04.340 --> 00:42:06.260 مي تونم پول رو خاک کنم 00:42:06.500 --> 00:42:08.380 توي يک بطري 00:42:09.020 --> 00:42:09.820 البته ! 00:42:10.540 --> 00:42:12.540 فکر خوبيه 00:42:13.100 --> 00:42:14.460 هزار دلار پيش قسط 00:42:15.820 --> 00:42:19.580 چهار هزار دلار باقي وقتي قولنامه رو امضاء مي کنيم 00:42:47.340 --> 00:42:48.220 بايد برم 00:42:48.380 --> 00:42:49.260 چي ؟ 00:42:49.620 --> 00:42:50.980 آخرين قطار ديگه راه مي افته 00:42:51.180 --> 00:42:52.980 اين وقت شب اگه بيرون باشي 00:42:53.180 --> 00:42:56.020 کيف دستي و همه چيز ديگه ات رو مي دزدند 00:42:56.420 --> 00:42:58.580 همينجا بخواب , طبقه ي بالا جا هست 00:43:00.220 --> 00:43:01.860 حالا ديگه تخت مال توئه 00:45:04.300 --> 00:45:05.180 سلام 00:45:06.180 --> 00:45:07.340 سلام 00:45:08.540 --> 00:45:09.500 زنده اي 00:45:10.180 --> 00:45:12.260 من رو همراه چمدان دزدين 00:45:12.580 --> 00:45:14.580 برادرت بهم گفت 00:45:15.100 --> 00:45:16.100 دنبالت گشتم 00:45:16.580 --> 00:45:18.100 منم همينطور 00:45:21.220 --> 00:45:22.180 خوب 00:45:23.620 --> 00:45:24.940 چه خبر ؟ 00:45:29.260 --> 00:45:30.860 يادت مياد راجع به شخصي بهم گفتي ؟ 00:45:31.860 --> 00:45:33.060 يادت اومد ؟ 00:45:34.940 --> 00:45:37.380 مي توني منو بهش معرفي کني ؟ 00:45:38.100 --> 00:45:39.060 آره مي تونم 00:45:39.420 --> 00:45:43.380 وقتي شخصي تقاضاي کمک مي کنه بايد بهش کمک کرد , مگه نه ؟ 00:45:46.140 --> 00:45:46.980 درسته 00:45:47.140 --> 00:45:48.460 اما اون الان برگشته لهستان 00:45:50.660 --> 00:45:52.460 يعني ديگه نمي خواد ؟ 00:45:56.580 --> 00:45:57.620 چرا 00:45:58.300 --> 00:46:00.140 بيش از سابق 00:47:26.540 --> 00:47:27.420 خوب ؟ 00:47:29.260 --> 00:47:30.340 تصميمش عوض شده ؟ 00:47:31.260 --> 00:47:32.300 نه 00:47:32.660 --> 00:47:33.900 اون شخص منم 00:47:36.340 --> 00:47:38.020 فرقي مي کنه ؟ 00:47:40.620 --> 00:47:41.300 نه .... 00:47:42.660 --> 00:47:44.020 اما تويي 00:47:44.260 --> 00:47:44.940 چطوري ؟ 00:47:55.300 --> 00:47:56.260 اين روز ها 00:47:56.420 --> 00:47:57.980 مي توني همه چيز بخري 00:48:00.140 --> 00:48:02.100 پاکت توي جيب منه 00:48:04.900 --> 00:48:06.540 بعد از تمام کردن برش دار 00:48:13.100 --> 00:48:14.060 شروع کن 00:48:20.580 --> 00:48:21.540 مطمئني ؟ 00:49:08.260 --> 00:49:09.740 اون خالي بود 00:49:13.300 --> 00:49:15.220 اما تير بعدي واقعي است 00:49:19.260 --> 00:49:20.220 هنوزم هم مطمئني ؟ 00:49:26.620 --> 00:49:27.940 مطمئني ؟ 00:49:35.140 --> 00:49:36.740 ديگه نه 00:49:55.140 --> 00:49:57.060 دليلش رو بهم بگو 00:50:03.780 --> 00:50:05.180 ميکولاژ 00:50:08.020 --> 00:50:09.140 هر کسي درد و رنج داره 00:50:11.140 --> 00:50:12.100 درسته اما .... 00:50:13.220 --> 00:50:13.780 من کمتر ميخواستم 00:50:14.100 --> 00:50:15.340 معامله 00:50:22.540 --> 00:50:24.260 باطل نشده 00:50:26.780 --> 00:50:27.340 بگيرش 00:50:28.180 --> 00:50:29.580 حقته 00:50:33.420 --> 00:50:34.660 درسته حقمه 00:50:36.580 --> 00:50:38.540 اما فقط به عنوان وام 00:50:39.740 --> 00:50:41.420 با يه نوشيدني چطوري ؟ 00:51:11.820 --> 00:51:14.140 احساس مي کنم بچه شدم ! 00:51:16.380 --> 00:51:17.620 منم همينطور 00:51:21.820 --> 00:51:23.660 هرچيزي ممکنه 00:52:49.860 --> 00:52:51.460 تو زودتر از ما اقدام کردي 00:52:51.620 --> 00:52:53.180 تو زمين رو خريدي 00:53:07.300 --> 00:53:08.700 خفه اش کن 00:53:16.820 --> 00:53:17.740 تو جاسوسي کردي ! 00:53:21.460 --> 00:53:23.140 درسته 00:53:23.700 --> 00:53:26.140 اما من وصيت نامه تنظيم کردم 00:53:28.260 --> 00:53:31.140 خيلي هم قانوني است 00:53:32.460 --> 00:53:34.700 منظورت چيه ؟ 00:53:35.860 --> 00:53:38.340 اگه بميرم همه چيز به کليسا ميرسه 00:53:39.900 --> 00:53:41.500 خداي من ! 00:53:42.380 --> 00:53:43.620 درسته کليسا 00:53:45.860 --> 00:53:48.340 پدرمون رو در آورده , ولش کن 00:53:53.380 --> 00:53:55.660 شانس اوردي اجاق روشن نيست 00:54:06.380 --> 00:54:07.740 بهتره کمي صحبت کنيم 00:54:16.780 --> 00:54:18.220 قصد فروش داري ؟ 00:54:20.140 --> 00:54:20.580 اره 00:54:22.740 --> 00:54:24.100 پس مي فروشه 00:54:25.140 --> 00:54:26.100 چند ؟ 00:54:27.780 --> 00:54:29.220 ده برابر قيمت خريد 00:54:29.380 --> 00:54:31.300 پنجاه هزار دلار 00:54:37.500 --> 00:54:39.820 ميرم لبسمو عوض کنم 00:54:45.420 --> 00:54:46.740 عجب جوانوري ! 00:55:04.540 --> 00:55:06.540 اينجا چه خبره ؟ 00:55:07.540 --> 00:55:09.340 ديگه مي تونم قرضم رو به تو پس بدم 00:55:10.740 --> 00:55:11.340 اجاق ؟ .... 00:55:15.740 --> 00:55:17.420 اجاق رو روشن کنم ؟ 00:55:17.660 --> 00:55:18.740 بعدا 00:55:20.620 --> 00:55:22.420 اين ممکنه براتون جالب باشه 00:55:22.580 --> 00:55:24.540 نقشه دارم 00:55:25.420 --> 00:55:27.140 اينجا و اينجا 00:55:27.580 --> 00:55:29.140 درست در وسط 00:55:29.300 --> 00:55:30.340 دقيقا 00:55:30.500 --> 00:55:32.860 دلم نيومد از اين جاي زيبا صرف نظر کنم 00:55:33.300 --> 00:55:34.700 با اطرافش 00:55:35.660 --> 00:55:36.900 يعني چي ؟ 00:55:37.700 --> 00:55:39.780 همون که گفتم 10 برابر قيمت خريد 00:55:40.180 --> 00:55:42.540 همه چي رو هم دارم , قرارداد , قبوض ....... 00:55:42.700 --> 00:55:44.260 تنها راهش اينه 00:55:46.380 --> 00:55:47.380 البته فعلا 00:55:48.780 --> 00:55:49.860 قبوله 00:55:52.380 --> 00:55:53.860 تو يه حروم زاده اي ! 00:55:54.220 --> 00:55:55.940 نه اما به پولش نياز دارم 00:55:56.300 --> 00:55:58.740 ببخشيد اجاق رو روشن کنم ؟ 00:55:58.940 --> 00:56:01.180 آره سردم شد 00:56:03.580 --> 00:56:04.740 کارول 00:56:06.380 --> 00:56:09.420 مي توني موي خانوم جاديگا رو امروز انجام بدي ؟ 00:56:09.620 --> 00:56:10.780 امروز ؟ 00:56:11.740 --> 00:56:13.740 چرا که نه وقت دارم 00:56:41.980 --> 00:56:44.180 ماشين رو خاموش کنم رئيس ؟ 00:56:44.500 --> 00:56:46.660 نه گرم بمونه بهتره 00:56:58.900 --> 00:56:59.820 سلام 00:57:01.580 --> 00:57:03.220 مثل اينکه تمام مغازه رو خريدي 00:57:03.380 --> 00:57:04.340 هدايا 00:57:04.900 --> 00:57:05.860 بيا تو 00:57:06.220 --> 00:57:07.580 نه زياد طول نمي کشه 00:57:09.700 --> 00:57:11.260 دارم شرکت راه مي اندازم 00:57:12.220 --> 00:57:13.380 شرکت بزرگ 00:57:14.540 --> 00:57:17.620 سي درصد سرمايه از پولي اومد که تو بهم قرض دادي 00:57:18.860 --> 00:57:21.860 چه دوست داشته باشي يا نه حالا شريکم هستي 00:57:22.500 --> 00:57:23.580 دلم ميخواد ..... 00:57:23.780 --> 00:57:25.340 با هم اداره اش مي کنيم 00:57:26.180 --> 00:57:27.420 جدي ميگي ؟ 00:57:28.500 --> 00:57:29.700 جدي 00:57:32.500 --> 00:57:33.620 ولوو ؟ 00:57:35.180 --> 00:57:36.260 ولوو 00:57:36.900 --> 00:57:37.860 شرابي ؟ 00:57:39.620 --> 00:57:41.980 آره ماشين شرکته 00:57:44.740 --> 00:57:46.620 مي تونم راجع بهش فکر کنم ؟ 00:57:49.900 --> 00:57:51.460 کريسمس مبارک 00:58:22.940 --> 00:58:26.780 جاي مناسبي براي منشي هست 00:58:30.540 --> 00:58:32.380 اين هم دفتر دوم 00:58:32.540 --> 00:58:33.780 خيلي وسيعه نه ؟ 00:58:35.220 --> 00:58:39.340 منظره ي خوبي داره 00:58:40.900 --> 00:58:43.260 اتصالات رايانه و ماهواره 00:58:43.460 --> 00:58:45.660 دو تا دستگاه دورنگار نياز داريم 00:58:45.860 --> 00:58:47.540 کجا بايد وصلشون کنيم ؟ 00:58:47.700 --> 00:58:49.980 سه خط تلفن دارين 00:58:51.020 --> 00:58:52.220 اوه درسته , البته 00:58:52.380 --> 00:58:53.340 بله 00:58:53.540 --> 00:58:54.900 باشه فکر مي کنم ...... 00:58:55.780 --> 00:58:57.660 همه اش رو مي خريم 00:58:57.860 --> 00:58:58.940 عاليه 00:58:59.420 --> 00:59:00.860 بيا تو دفترم 00:59:01.020 --> 00:59:02.780 صبر کن 00:59:08.500 --> 00:59:10.220 دستمال دارين ؟ بله 00:59:31.940 --> 00:59:33.460 خوبه 00:59:35.860 --> 00:59:37.500 ورشو زير پاهامونه 00:59:38.340 --> 00:59:38.860 اون چيه ؟ 00:59:39.020 --> 00:59:40.660 از اداره ي شکايات 00:59:40.820 --> 00:59:42.300 موز ؟ بله 00:59:42.460 --> 00:59:45.580 صبر مي کنيم تا قيمتها برن 00:59:48.260 --> 00:59:50.820 يک فکس داره مياد 00:59:55.540 --> 00:59:57.820 تجهيزات الکترونيکي از تايلند به روسيه 00:59:57.980 --> 00:59:59.260 اينجا بفروش 00:59:59.420 --> 01:00:01.380 اما متخصص من ميگه چيزهاي خوبي هستن 01:00:02.740 --> 01:00:05.060 ظاهرا معامله ي خوبيه 01:00:07.580 --> 01:00:09.380 چقدر بايد ضخامت آنها باشه ؟ 01:00:09.540 --> 01:00:10.980 پنجاه سانتي متر 01:00:11.340 --> 01:00:12.980 اندازه بگير 01:00:15.460 --> 01:00:16.780 چهل و شش 01:00:16.940 --> 01:00:19.420 پس چهار سانتي متر رو اضافه کن 01:00:19.620 --> 01:00:21.540 اما مجبوريم تمامش رو خراب کنيم 01:00:21.700 --> 01:00:23.940 اشکالي نداره خداحافظ 01:00:42.060 --> 01:00:43.500 دومينيک 01:01:18.780 --> 01:01:19.700 بله 01:01:19.980 --> 01:01:20.700 دومينيک 01:01:23.020 --> 01:01:25.660 منم کارول از ورشو تماس ميگيرم 01:01:26.980 --> 01:01:28.060 از لهستان 01:01:33.940 --> 01:01:36.860 معذرت ميخوام فقط ميخواستم صداتو بشنوم 01:01:39.980 --> 01:01:41.700 چيزي بگو 01:01:44.820 --> 01:01:46.140 هرچيزي 01:02:21.900 --> 01:02:25.100 قصد دارم وصيت نامه سابق رو باطل کنم 01:02:25.460 --> 01:02:27.700 بدين ترتيب 01:02:27.940 --> 01:02:30.820 در صورتيکه مرگ اينجانب 01:02:32.780 --> 01:02:33.980 مرگ 01:02:35.540 --> 01:02:37.820 تمام دارايي شخصي من ..... 01:02:39.780 --> 01:02:41.380 و تمامي املاک من .......... 01:02:43.580 --> 01:02:45.900 همچنين هر مقدار پول ........... 01:02:46.100 --> 01:02:47.580 و هر 01:02:47.900 --> 01:02:50.900 مقدار پول در حساب بانکي اينجانب 01:02:51.860 --> 01:02:55.980 به همسر سابق خويش يعني دومينيک خواد رسيد 01:03:01.420 --> 01:03:03.820 دومينيک با حروف کيو يو اي 01:03:04.380 --> 01:03:06.540 بايد چطور بنويسم 01:03:29.860 --> 01:03:31.700 اينجا چکار مي کنيم ؟ 01:03:32.820 --> 01:03:36.020 مي ترسم دفتر تحت کنترل باشه 01:03:36.340 --> 01:03:37.100 توسط کي ؟ 01:03:37.900 --> 01:03:40.940 نمي دونم اما ميخوام چيزي رو بهت بگم 01:03:42.900 --> 01:03:43.540 باشه 01:03:46.140 --> 01:03:50.140 اگه آگهي فوت منو توي روزنامه ديدي شوکه نشو 01:03:51.220 --> 01:03:52.820 تو بايد امضا کني 01:03:55.060 --> 01:03:56.220 باشه 01:03:58.220 --> 01:04:02.180 وصيت نامه ام پيش وکيله اما تو بايد اون رو اجرا کني 01:04:02.460 --> 01:04:04.060 اين اسامي رو ببين 01:04:07.820 --> 01:04:09.860 مي خواي از پاريس بيارمش اينجا ؟ 01:04:11.620 --> 01:04:12.140 اصلا فکر مي کنيد بياد ؟ 01:04:12.660 --> 01:04:13.980 آره مياد 01:04:14.500 --> 01:04:16.420 پول زياديه 01:04:19.140 --> 01:04:21.540 نمي خواي بدوني چرا ؟ 01:04:21.740 --> 01:04:22.620 نه 01:04:24.940 --> 01:04:27.180 بازم نياز به پاسپورت داري 01:04:54.780 --> 01:04:57.060 حالا مي توني گواهي فوت رو ببيني 01:04:57.220 --> 01:04:59.180 تسليت ميگم 01:05:12.100 --> 01:05:14.060 همه چي منظمه 01:05:21.820 --> 01:05:22.420 ميدوني 01:05:22.620 --> 01:05:23.660 قدم بهدي چيه ؟ 01:05:23.820 --> 01:05:24.500 چيه ؟ 01:05:28.900 --> 01:05:29.780 به يه جنازه جهت دفن نياز داريم 01:05:29.940 --> 01:05:30.980 جنازه ؟ 01:05:31.140 --> 01:05:32.620 تو که نمي خواي ..... 01:05:34.100 --> 01:05:35.540 You don't plan on..? 01:05:36.820 --> 01:05:37.660 نه 01:05:39.540 --> 01:05:41.420 يکي ميخريم اين روزها ........ 01:05:41.780 --> 01:05:43.220 همه چي ميشه خريد 01:05:43.580 --> 01:05:44.100 مطمئني ؟ 01:05:45.540 --> 01:05:48.900 اگه اهل روسيه باشه اشکالي داره رئيس ؟ 01:06:06.820 --> 01:06:07.740 متشکرم 01:06:07.900 --> 01:06:09.020 ممنون 01:06:10.060 --> 01:06:11.180 بريم 01:06:25.020 --> 01:06:27.100 بهتر از اين نميشد رئيس 01:06:28.700 --> 01:06:30.500 اصلا نميشه شناسائي کردش 01:06:31.740 --> 01:06:32.460 چي شد؟ 01:06:33.060 --> 01:06:34.900 سرش له شده 01:06:35.220 --> 01:06:36.500 زيادي ......... 01:06:36.660 --> 01:06:37.780 از پنجره ي قطار بيرون اومده بود 01:06:39.820 --> 01:06:41.100 بهتره ببنديمش 01:06:51.220 --> 01:06:52.020 خودم انجام ميدم 01:06:52.900 --> 01:06:56.140 باشه خداحافظ رئيس 01:06:57.020 --> 01:06:58.580 ميبندم 01:07:34.540 --> 01:07:35.700 من رو ترسوندي 01:07:35.900 --> 01:07:38.020 چرا ؟ مي دونستي که دارم ميام 01:07:38.180 --> 01:07:39.580 نمي دونم ........ 01:07:40.020 --> 01:07:42.180 مي ترسي ؟ از آينده ؟ 01:07:45.980 --> 01:07:47.660 اين هم پاسپورتت 01:07:48.020 --> 01:07:50.540 اين هم بليط براي هنگ کنگ 01:07:50.740 --> 01:07:53.460 برات جاي خوبي اجاره کردم 01:07:56.100 --> 01:07:57.620 مطمئني ؟ 01:08:03.420 --> 01:08:05.180 دير به پرواز نرسي 01:08:05.700 --> 01:08:08.460 ساعت 10 با پليس تماس ميگيرم 01:08:08.780 --> 01:08:11.700 نيم ساعت بعد اونجان 01:08:12.020 --> 01:08:13.100 ساعت ده و نيم ........ 01:08:13.420 --> 01:08:14.860 تو روي هوا خواهي بود 01:08:15.540 --> 01:08:16.900 راحته مگه نه ؟ 01:08:17.220 --> 01:08:18.660 آره 01:08:23.100 --> 01:08:23.900 ميکولاژ ...... 01:08:24.100 --> 01:08:25.460 به اميد ديدار 01:10:57.300 --> 01:10:59.020 خواستم بيايي 01:11:01.060 --> 01:11:02.140 مي خواستم مطمئن باشم 01:11:03.740 --> 01:11:06.220 دوست نداشتم بازم التماس کنم 01:11:07.660 --> 01:11:08.780 کارول ........ 01:11:12.580 --> 01:11:14.180 سر قبرم گريه کردي 01:11:15.900 --> 01:11:17.060 چرا ؟ 01:11:18.860 --> 01:11:20.260 چون مرده بودي 01:11:25.660 --> 01:11:27.180 مي تونم دستت رو لمس کنم ؟ 01:11:39.940 --> 01:11:41.180 بنشين 01:11:48.060 --> 01:11:49.860 مي تونم سرم رو اينجا بگذارم ؟ 01:12:02.340 --> 01:12:05.900 خيلي وقته دلم مي خواست اينکار رو بکنم 01:13:29.020 --> 01:13:31.220 از اون دفعه پشت تلفن بلندتر ناله کردي 01:13:32.180 --> 01:13:33.060 بله 01:13:38.340 --> 01:13:40.180 بهم نگاه نمي کني ؟ 01:15:21.980 --> 01:15:23.060 کارول ؟ 01:15:55.220 --> 01:15:56.460 دومينيک هستم مي تونم با ميکولاژ صحبت کنم ؟ 01:16:00.780 --> 01:16:02.340 منم دومينيک کارول کجاست ؟ 01:16:02.500 --> 01:16:03.060 مرده 01:16:03.220 --> 01:16:04.420 نه من اونو ديدم 01:16:04.740 --> 01:16:06.740 اما تو خودت در مراسم اون حضور داشتي 01:16:07.140 --> 01:16:10.060 نبودم اون زندس 01:16:10.220 --> 01:16:11.300 متاسفم 01:16:12.460 --> 01:16:14.660 بايد بهم کمک کني پيداش کنم 01:16:15.460 --> 01:16:16.140 دوستش دارم 01:16:16.300 --> 01:16:20.940 البته رديف 23 , سنگ قبر 10675 01:16:21.100 --> 01:16:24.180 اسم قبرستان پو آس کوسکي هست 01:16:25.900 --> 01:16:26.980 برگشته ! 01:16:27.140 --> 01:16:28.060 فکر نکنم 01:16:28.260 --> 01:16:30.140 بايد قطع کنم 01:16:35.060 --> 01:16:35.980 دومينيک ويدال ؟ 01:16:36.180 --> 01:16:36.980 بله 01:16:37.780 --> 01:16:38.820 پليس 01:16:40.700 --> 01:16:41.420 پاسپورت لطفا 01:16:41.780 --> 01:16:43.220 پايين پيش مديريت است 01:16:45.100 --> 01:16:46.220 تماس بگيرين بله؟ 01:16:59.460 --> 01:17:01.140 ما حکم تفتيش داريم 01:17:01.300 --> 01:17:02.740 مي تونم لباس بپوشم 01:17:04.100 --> 01:17:05.820 من تبعه ي فرانسه هستم 01:17:09.100 --> 01:17:10.780 شخصي از کنسول گري توي راهه 01:17:13.820 --> 01:17:15.340 تا ايشان بيان شما مي تونيد 01:17:15.700 --> 01:17:16.700 سکوت اختيار کنيد 01:17:16.900 --> 01:17:18.060 اما من چيزي براي پنهان کردن ندارم 01:17:19.260 --> 01:17:20.860 از من چي ميخواين ؟ 01:17:26.220 --> 01:17:29.020 آيا اقدام به اجراي وصيت نامه کردين ؟ 01:17:29.220 --> 01:17:30.220 بله چطور مگه ؟ 01:17:33.900 --> 01:17:36.020 همسر سابق شما بسيار پولدار بود 01:17:36.180 --> 01:17:37.020 بله 01:17:41.060 --> 01:17:42.900 همين , متشکريم 01:17:54.420 --> 01:17:57.980 به نظر ما همسر شما به مرگ طبيعي دچار نشد 01:17:58.460 --> 01:17:59.740 چي ؟ 01:18:02.260 --> 01:18:03.860 به ايشان کمک شده بود 01:18:10.260 --> 01:18:13.100 ما مدارکي داريم که نشان مي دهند روز مرگ وي شما اينجا بودين 01:18:15.980 --> 01:18:18.180 پاسپورت شما مهر خورده 01:18:18.820 --> 01:18:19.420 چطور امکان داشته ؟ 01:18:19.780 --> 01:18:21.820 اما اون نمرده اون زنده است 01:18:23.260 --> 01:18:23.980 کي ؟ 01:18:24.140 --> 01:18:25.220 شوهر من 01:18:31.940 --> 01:18:35.100 پس چه کسي ساعت 11:30 ديروز دفن شد ؟ 01:18:36.780 --> 01:18:37.900 خودش 01:18:40.220 --> 01:18:41.940 پس چه کسي زنده است ؟ 01:18:45.540 --> 01:18:46.820 هيچکس 01:18:50.460 --> 01:18:53.900 سلام من يد گاگ از کنسول گري هستم 01:20:25.900 --> 01:20:27.620 چه خبر تازه ؟ 01:20:28.660 --> 01:20:31.060 جلوي پنجره نايستيد 01:20:31.220 --> 01:20:33.300 ممکنه کسي شما رو ببينه 01:20:35.540 --> 01:20:36.980 آماده است 01:20:46.580 --> 01:20:47.460 چي ؟ 01:20:48.540 --> 01:20:53.420 يادم مياد شما رو پس از نبش قبر شناسايي کردم 01:20:53.940 --> 01:20:55.620 خيلي خوب هم شناسايي کردم 01:20:56.100 --> 01:20:58.020 ميکولاژ حالش بهم خورد ! 01:20:59.100 --> 01:21:02.340 خوب شد خودت رو معرفي نکردي وگر نه هم الان زندوني بوديم 01:21:02.500 --> 01:21:06.820 من , تو , ميکولاژ راننده و ديگر اشخاص 01:21:10.260 --> 01:21:14.060 کمي مرباي گيلاس درست کردم , ميخواي ؟ 01:21:16.300 --> 01:21:19.300 شايدم روزي حلزون هاي باغچه رو بپزم 01:21:20.020 --> 01:21:21.180 باهاشون سوپ درست کنم 01:21:23.380 --> 01:21:24.140 وکيل ؟ 01:21:24.900 --> 01:21:27.660 اومدش خيلي هم پر هزينه است 01:21:28.140 --> 01:21:29.260 اون گفت ........ 01:21:34.100 --> 01:21:35.140 چي گفت ؟ 01:21:38.100 --> 01:21:48.660 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:50.700 --> 01:23:41.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.