WEBVTT 00:00:14.999 --> 00:00:29.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.000 --> 00:00:55.800 ایس ونتورا وقتی طبیعت صدا میزند 00:01:02.000 --> 00:01:03.800 نمیبینمش 00:01:36.900 --> 00:01:39.500 صبر کن فکر کنم دیدمش 00:02:06.300 --> 00:02:07.600 ... میدونی؟ 00:02:08.200 --> 00:02:11.400 ...تو هم میتونی از اون بالا بگری 00:02:11.900 --> 00:02:15.200 ما آخرین مسافر رو رسوندیم.دیگه میریم 00:02:15.800 --> 00:02:18.400 پس اون حیوون چی؟ 00:02:19.500 --> 00:02:23.400 اون فقط یه راکونه جای تو بودم بر میگشتم 00:02:25.200 --> 00:02:27.400 جای من بودی پس من , تو بودم 00:02:27.600 --> 00:02:29.800 و با بدن تو میرفتم بالا 00:02:30.000 --> 00:02:32.700 نمیتونی جلوی من رو بگیری 00:02:35.300 --> 00:02:36.600 بازنده 00:02:43.000 --> 00:02:44.400 بازنــــــــــــده 00:02:44.700 --> 00:02:45.900 بازنـــــــــــــــــــــده 00:03:03.700 --> 00:03:05.100 گشنه ای رفیق 00:03:20.400 --> 00:03:22.400 حالا سیر شدی 00:03:58.100 --> 00:03:59.500 خوب اسپارک 00:04:00.300 --> 00:04:02.400 دیگه کاری نمیتونیم بکنیم 00:04:05.200 --> 00:04:06.500 ببین اسپارک 00:04:33.400 --> 00:04:35.500 نترس دوست جنگلی من 00:04:35.800 --> 00:04:38.200 زندگی تو در دستان ایس ونتوراس 00:04:38.600 --> 00:04:39.900 کارآگاه حیوانات 00:04:53.100 --> 00:04:54.700 ... هر کاری میکنی 00:04:58.300 --> 00:04:59.700 به پایین نگاه نکن 00:05:33.400 --> 00:05:34.500 تحمل کن 00:05:34.600 --> 00:05:36.100 تحمل کن رفیق کوچولو 00:05:36.600 --> 00:05:37.800 گرفتمت 00:05:38.100 --> 00:05:39.600 فکر کنم گرفتمت 00:05:40.200 --> 00:05:41.200 شاید هم نه 00:05:41.300 --> 00:05:42.700 داری لیز میخوری 00:05:43.500 --> 00:05:45.000 تسلیم نشو 00:06:54.200 --> 00:06:55.600 خدای من 00:07:07.400 --> 00:07:08.600 سلام 00:07:09.000 --> 00:07:10.600 یخورده ترسیدم 00:07:12.400 --> 00:07:14.400 خوشحالم که میبینمتون 00:07:14.800 --> 00:07:16.900 اسم من فالتون گرینوال هست 00:07:17.200 --> 00:07:19.800 دنبال ایس ونتورا هستم 00:07:20.400 --> 00:07:22.100 همه مردان اینجا 00:07:22.200 --> 00:07:24.000 برای خودشون 00:07:24.300 --> 00:07:25.300 لقب دارن 00:07:25.500 --> 00:07:26.600 چی؟ 00:07:27.200 --> 00:07:28.500 آها بله 00:07:28.800 --> 00:07:30.500 راهبان بدون اسم ,‌یادم نبود 00:07:31.600 --> 00:07:32.900 آمریکاییه 00:07:33.500 --> 00:07:35.400 ... ما همه فرزندان 00:07:35.700 --> 00:07:38.000 یک حیات هستیم 00:07:39.300 --> 00:07:40.900 بله , البته که هستیم 00:07:42.100 --> 00:07:44.600 موهاش بلنده و تند حرف میزنه 00:07:45.000 --> 00:07:46.100 آه ,‌اون 00:07:47.500 --> 00:07:49.700 از اینور 00:07:50.800 --> 00:07:53.200 اون شکسته خورده اومد پیشمون 00:07:53.500 --> 00:07:56.700 توی نجات یکی شکست خورده بود 00:07:57.200 --> 00:08:00.000 بله شنیدم حادثه راکون 00:08:00.200 --> 00:08:02.200 براش وحشتناک بود 00:08:02.400 --> 00:08:04.200 ...ولی زندگی 00:08:04.300 --> 00:08:05.500 ...دوباره... 00:08:05.700 --> 00:08:07.300 به اون خندید 00:08:07.500 --> 00:08:08.600 حالا اون 00:08:08.700 --> 00:08:10.100 در آرامشه 00:08:25.100 --> 00:08:27.100 من منتظر میمونم 00:08:50.600 --> 00:08:52.000 عذر میخوام 00:08:52.400 --> 00:08:54.500 جدی؟ , مهم نیست 00:08:54.800 --> 00:08:56.400 معرفی میکنم 00:08:56.600 --> 00:08:59.700 اسم من فالتون گرینوال هست اومدم تا از خدمات شما برای 00:08:59.900 --> 00:09:01.900 پیدا کردن یک حیوان استفاده کنم 00:09:02.100 --> 00:09:03.300 کمک میکنید؟ 00:09:04.500 --> 00:09:06.600 درخواست شما مثل روده میمونه 00:09:07.200 --> 00:09:08.100 بد بو 00:09:08.200 --> 00:09:09.700 و خطرناک 00:09:09.900 --> 00:09:11.600 دستمزد خوبی میدیم 00:09:11.900 --> 00:09:13.800 من حالا فرزند نور هستم 00:09:14.100 --> 00:09:16.800 پول زمینی شما جذابیتی برام نداره 00:09:17.300 --> 00:09:19.500 مبلغ 20/000 دلار 00:09:23.800 --> 00:09:25.300 جدی؟ 00:09:28.600 --> 00:09:29.800 نه 00:09:31.300 --> 00:09:32.500 نمیتونم 00:09:33.200 --> 00:09:35.400 چون شدیدا نیاز دارم به 00:09:35.800 --> 00:09:37.100 اینجا 00:09:39.100 --> 00:09:40.300 به آشروم 00:09:40.500 --> 00:09:42.200 میتونم دخالت کنم؟ 00:09:42.700 --> 00:09:44.200 ما فضای کمی داریم 00:09:44.700 --> 00:09:47.700 و برای تو هم مهمه که از استعدادت استفاده کنی 00:09:48.200 --> 00:09:50.000 بزار کمک کنم ساکت رو ببندی 00:09:52.300 --> 00:09:56.000 ولی من هنوز به راز یگانه بودن دست پیدا نکردم 00:09:57.800 --> 00:09:58.700 صبر کن 00:09:59.000 --> 00:10:00.700 ایناهاش 00:10:01.400 --> 00:10:03.100 ما دست پیدا کردیم 00:10:03.600 --> 00:10:04.800 من؟ 00:10:05.400 --> 00:10:06.500 بله 00:10:06.800 --> 00:10:08.400 تو یکی هستی 00:10:09.400 --> 00:10:11.700 توی چشمات میبینم 00:10:13.000 --> 00:10:15.200 تو از همه بیشتری 00:10:15.500 --> 00:10:17.900 ولی مدال روحانیت رو هنوز نگرفتم 00:10:18.000 --> 00:10:19.100 مال من رو بگیر 00:10:20.900 --> 00:10:23.100 این حاصل 80 سال عبادت توست 00:10:23.300 --> 00:10:24.200 بیخیال 00:10:24.300 --> 00:10:26.700 مال تو 00:10:29.800 --> 00:10:33.000 با این فداکاری که کردی 00:10:35.100 --> 00:10:37.100 چاره ای ندارم 00:10:39.200 --> 00:10:40.500 این پرونده رو قبول می کنم 00:10:40.500 --> 00:10:41.800 عالیه 00:10:42.300 --> 00:10:43.600 میرم به بقیه بگم 00:10:43.800 --> 00:10:45.300 استاد 00:10:48.800 --> 00:10:51.100 جوری بگو ناراحت نشن 00:11:16.600 --> 00:11:19.000 تا حالا این رفتار رو ازشون ندیده بودم 00:11:19.200 --> 00:11:21.700 اونها فقط عبادت می کنند 00:11:22.300 --> 00:11:25.000 بریم آقای وینتورا من برنامه پرواز رو ریختم 00:11:25.200 --> 00:11:27.100 پایین میبینمت 00:11:27.600 --> 00:11:31.400 یه کار ناتموم دارم 00:11:40.500 --> 00:11:42.600 شگفت انگیز نیست؟ 00:11:43.300 --> 00:11:46.100 یه رکورد زدم 00:11:46.600 --> 00:11:48.300 "......" 00:11:48.500 --> 00:11:50.600 "......." 00:11:52.100 --> 00:11:53.900 "............." 00:11:57.100 --> 00:11:59.700 اوه پسر 00:12:00.000 --> 00:12:02.400 باور میکنی؟ 00:12:03.300 --> 00:12:05.300 دقیقا همینجاست 00:12:06.700 --> 00:12:07.800 یه بار دیگه انجام بدم؟ 00:12:07.900 --> 00:12:11.600 ببخشید ولی پرواز رو از دست میدیم 00:12:12.200 --> 00:12:13.500 حتما 00:12:13.800 --> 00:12:15.700 چقدر خودخواهم 00:12:15.800 --> 00:12:19.200 هر کاری که میگی بکنیم 00:12:44.500 --> 00:12:46.800 گوزن شمالی در حال جفت گیری 00:12:47.100 --> 00:12:48.200 ...حالا 00:12:49.800 --> 00:12:51.200 گاو میش 00:13:00.500 --> 00:13:01.600 دودو؟ 00:13:02.600 --> 00:13:04.200 بله.من یدونه دودول دارم 00:13:04.700 --> 00:13:07.000 بزرگه و مثل جنازه خوابیده 00:13:07.400 --> 00:13:08.600 دودو؟ 00:13:09.800 --> 00:13:11.600 آها گرفتم 00:13:13.000 --> 00:13:15.700 برگردیم سر کارمون آقای ونتورا؟ 00:13:16.000 --> 00:13:18.600 واچاتی قبیله زیباییه 00:13:18.800 --> 00:13:21.800 حیوان مقدس اونها گم شده 00:13:22.400 --> 00:13:26.000 اونها میگن این یه نفرینه 00:13:27.500 --> 00:13:30.900 ... همه اینها وقتی شروع شد 00:13:31.100 --> 00:13:34.300 دختر رئیس قبیله 00:13:34.700 --> 00:13:38.200 آمادس تا با پسر رئیس قبیه واچوتو عروسی کنه 00:13:38.600 --> 00:13:41.800 و حیوان مقدس جهیزیه و پیشکش عروسیه 00:13:42.200 --> 00:13:43.100 ...ولی 00:13:43.300 --> 00:13:44.700 اگر پیدا نشه 00:13:44.900 --> 00:13:46.600 اونوقت 00:13:46.800 --> 00:13:49.800 واچوتو ها همه قبیله واتاچی رو میکشن 00:13:52.600 --> 00:13:53.800 آقای وینتورا؟ 00:13:58.700 --> 00:14:00.000 ... یه چیزی 00:14:00.200 --> 00:14:01.400 پرواز میکرد 00:14:01.600 --> 00:14:02.800 یه 00:14:02.900 --> 00:14:04.200 !چیزی 00:14:08.000 --> 00:14:09.900 ببخشید چی میگفتی؟ 00:14:10.500 --> 00:14:13.300 دختر رئیس قبیله 00:14:13.700 --> 00:14:14.900 میخواد ازدواج کنه 00:14:15.000 --> 00:14:17.700 با پسری از قبیله واچوتو 00:14:39.300 --> 00:14:40.900 تماشاییه 00:14:42.000 --> 00:14:44.400 این سرزمین زیباست 00:15:00.900 --> 00:15:02.200 چقدر به صحنه جنایت مونده 00:15:02.400 --> 00:15:04.800 اول باید بریم کنسولگری 00:15:05.000 --> 00:15:06.900 پشت درختان این جنگل 00:15:07.200 --> 00:15:10.900 باید جنگل رو دورش بزنی 00:15:17.300 --> 00:15:19.000 یخورده مسیر رو گم کردم 00:15:21.700 --> 00:15:23.300 یخورده هم فرمون رو 00:15:33.900 --> 00:15:35.700 "..........." 00:15:36.300 --> 00:15:37.200 "........." 00:15:37.300 --> 00:15:41.100 ".............." 00:15:41.700 --> 00:15:43.900 "..........." 00:15:44.300 --> 00:15:47.400 "............." 00:16:06.400 --> 00:16:07.700 کنسولگری اوناهاش 00:16:07.800 --> 00:16:09.300 اوه خدایا ممنون 00:16:09.500 --> 00:16:11.900 جای پارک داره؟ 00:16:12.300 --> 00:16:15.000 باید سرعت رو کم کنیم آقا 00:16:15.200 --> 00:16:17.000 یاوه نگو بابا 00:16:17.900 --> 00:16:19.400 یخورده تند داریم میریم 00:16:19.800 --> 00:16:20.500 جدی 00:16:20.700 --> 00:16:21.900 مواظب باش 00:16:35.800 --> 00:16:37.900 مثل باقالی 00:16:44.900 --> 00:16:47.600 حال کردی؟ 00:16:49.300 --> 00:16:51.400 ماشین ژنرال 00:16:52.100 --> 00:16:53.400 بشین 00:16:53.500 --> 00:16:55.000 بشین 00:17:10.800 --> 00:17:12.300 بیا 00:17:25.400 --> 00:17:28.500 آقای ونتورا منتظرتون بودیم 00:17:34.700 --> 00:17:38.100 خنده داره درد داره 00:17:38.600 --> 00:17:39.300 قربان 00:17:39.400 --> 00:17:42.700 آقای ونتورا یه دوستدار حیواناته 00:17:44.500 --> 00:17:45.700 بریم 00:17:46.400 --> 00:17:47.700 چرا نریم 00:17:51.000 --> 00:17:52.600 ببینم آقای ونتورا 00:17:52.800 --> 00:17:54.800 چقدر واردی؟ 00:17:56.500 --> 00:17:57.700 تو الکلی هستی 00:17:57.800 --> 00:18:00.800 تازگی از آفریقا اومدی 00:18:01.100 --> 00:18:04.000 به خاطر کار بنائی 00:18:05.600 --> 00:18:07.600 حسابی کثیف و لجن شدی 00:18:08.200 --> 00:18:09.900 جالبه 00:18:10.500 --> 00:18:12.000 میتونم بپرسم چطور؟ 00:18:12.200 --> 00:18:13.500 حتما 00:18:16.000 --> 00:18:19.700 خراش دستت به خاطر ده کیلو آجره 00:18:20.000 --> 00:18:23.200 گچ روی کفشت هنوز مونده 00:18:23.400 --> 00:18:25.600 ساعتت قلابیه 00:18:25.800 --> 00:18:30.200 باید از بازار آفریقا خریده باشی 00:18:31.400 --> 00:18:33.300 مشروب رو از کجا فهمیدی؟ 00:18:33.900 --> 00:18:35.300 مشروب خور 00:18:35.600 --> 00:18:37.000 لکه شاش روی شلوارت 00:18:37.100 --> 00:18:39.400 دلیل اینه که انقدر خوردی 00:18:39.600 --> 00:18:41.800 که تحمل نداشتی 00:18:41.900 --> 00:18:43.300 با استعدادی ,‌آقای ونتورا 00:18:43.400 --> 00:18:44.300 کاملا با استعداد 00:18:44.400 --> 00:18:45.400 ممنونم 00:18:45.700 --> 00:18:47.200 قابل نداشت 00:18:51.300 --> 00:18:54.500 ما با بومیهای اینجا خیلی نزدیکیم 00:18:54.800 --> 00:18:58.800 نزدیک 200 ساله مثل فامیل میمونیم 00:18:59.100 --> 00:18:59.700 جدی؟ 00:18:59.800 --> 00:19:02.800 باید اون حیوان مقدس رو برگردونیم 00:19:02.900 --> 00:19:06.500 وگرنه صلح واچاتی ها تموم میشه 00:19:07.000 --> 00:19:09.200 واچوتو ها بیرحمن 00:19:09.500 --> 00:19:13.300 میزنند و میکشند و فحش میدن 00:19:20.600 --> 00:19:22.500 چیزی تو دندونام هست؟ 00:19:24.000 --> 00:19:25.100 کابی 00:19:25.300 --> 00:19:27.300 غذای دوست داشتنی 00:19:28.600 --> 00:19:29.400 کوئین 00:19:29.500 --> 00:19:32.200 با آقای ایس ونتورا آشنا بشید 00:19:32.700 --> 00:19:36.800 ایشون بارتون کوئین هستند اون صاحب این پارک تفریحیه 00:19:37.300 --> 00:19:38.700 همه صدام میکنند کوئین 00:19:40.200 --> 00:19:41.600 سلام کن تینکی 00:19:42.100 --> 00:19:43.200 مخلصیم تینکی 00:19:43.400 --> 00:19:46.400 کلاغ کاروکس کوچتر از مرغان مهاجر 00:19:46.700 --> 00:19:48.700 تو این جاها کمیابه 00:19:53.700 --> 00:19:54.900 ببخشید 00:20:01.200 --> 00:20:03.100 عجب شالی پوشیدی 00:20:03.200 --> 00:20:05.600 یه شال پوست جدید میخوای؟ 00:20:05.800 --> 00:20:09.100 از پوست یه بچه خوک معصوم و بی گانه؟ 00:20:09.400 --> 00:20:12.300 این مرد گستاخ کیه؟ 00:20:12.700 --> 00:20:14.900 ایس ونتورا , کارآگاه حیوانات 00:20:15.600 --> 00:20:16.600 و تو باید 00:20:16.700 --> 00:20:18.100 مرد خاصی باشی 00:20:21.500 --> 00:20:23.500 از جای پارک ممنونم 00:20:24.700 --> 00:20:27.000 یه طرفدار حیوانات دیگه 00:20:27.400 --> 00:20:29.400 طرفدار , بله 00:20:31.000 --> 00:20:32.600 طرفدار , بله 00:20:35.600 --> 00:20:37.100 اقای ونتورا 00:20:37.600 --> 00:20:41.700 طبیعت مثل شرابه 00:20:42.500 --> 00:20:44.300 از این شراب استفاده کن 00:20:44.600 --> 00:20:46.200 باشه 00:20:50.500 --> 00:20:51.900 میدونی؟ 00:20:52.100 --> 00:20:53.500 راست میگی 00:21:25.800 --> 00:21:28.800 دو هزار دلار باختم 00:21:32.700 --> 00:21:35.400 من پائیز رو بیشتر دوست دارم 00:21:39.900 --> 00:21:42.200 لطفا تموم کنید ونتورا 00:21:42.700 --> 00:21:45.400 باید به اتاق پروژکتور بیم 00:21:46.400 --> 00:21:47.900 باشه 00:21:50.600 --> 00:21:54.100 با "هیتو" رئیس امنیتی استان آشنا بشید 00:21:54.300 --> 00:21:55.500 خواهش میکنم 00:21:56.600 --> 00:21:57.700 لطفا 00:21:58.500 --> 00:21:59.500 پا نشو 00:22:06.300 --> 00:22:08.300 تا اینجا مشکلی نداشتیم 00:22:08.500 --> 00:22:11.100 ولی بعد 00:22:18.400 --> 00:22:19.400 ببخشید 00:22:23.900 --> 00:22:25.200 اسم این "دریک" هست 00:22:25.400 --> 00:22:30.100 چند وقت پیش دیده شد ... زندگیش رو از راه 00:22:30.600 --> 00:22:33.000 گونه های کمیاب میگزرونه 00:22:36.700 --> 00:22:38.300 این دوتا استرالیایی هستن 00:22:38.400 --> 00:22:40.400 اون طاسه "میک کتی" هست 00:22:40.900 --> 00:22:43.800 اون یکی توسط بومیا بزرگ شده 00:22:47.800 --> 00:22:49.400 بومی 00:22:49.600 --> 00:22:51.200 بومیا بهش میگن 00:22:53.500 --> 00:22:54.500 بهش "گجی" میگن 00:22:54.600 --> 00:22:56.000 شکارچیه 00:22:58.200 --> 00:23:01.700 هردوشون شکارچی هستن 00:23:03.900 --> 00:23:07.500 چهار روز دیگه عروسیه نمیتونم خونسرد باشم 00:23:07.800 --> 00:23:09.700 من رو شما حساب کردم 00:23:20.300 --> 00:23:21.500 اوناهاش 00:23:21.500 --> 00:23:23.000 فرار کرد 00:23:23.700 --> 00:23:26.600 میگم "گرینوال" کمکت کنه 00:23:27.800 --> 00:23:30.300 قبل از این که برید 00:23:30.600 --> 00:23:33.900 یه چیز جالب نشونتون میدم 00:23:34.200 --> 00:23:36.800 از یک عاشق حیوانات به دیگری 00:23:55.600 --> 00:23:57.700 چیزی شده آقای ونتورا؟ 00:24:02.600 --> 00:24:03.800 اصلا 00:24:04.000 --> 00:24:05.800 یک اتاق زیبای مرگ 00:24:06.200 --> 00:24:08.100 Take care, now. Bye-bye, then. 00:24:13.000 --> 00:24:14.300 بشین بوبا 00:24:23.200 --> 00:24:24.900 آقای ونتورا چطور میتونی؟ 00:24:44.800 --> 00:24:48.300 آقای ونتورا دهکده یک مایل جلوتره 00:24:48.700 --> 00:24:49.800 عالیه 00:24:50.100 --> 00:24:51.200 لاستیکم 00:24:53.800 --> 00:24:56.700 این شوخی قدیمی نشده؟ 00:24:57.300 --> 00:24:58.400 البته 00:24:58.500 --> 00:25:01.200 گفتم حال کنیم 00:25:01.400 --> 00:25:03.800 بدم نمیاد شوخی کنم 00:25:04.000 --> 00:25:06.700 فقط پدر پام در اومد 00:25:10.300 --> 00:25:13.200 دوستت داریم اقلیم سیاه 00:25:16.400 --> 00:25:17.400 گوش کن 00:25:20.700 --> 00:25:23.700 این موزیک باشکوه یک گوریله 00:25:24.100 --> 00:25:28.900 زودتر بریم فصل جفت گیریشونه و سریع عصبانی میشن 00:25:43.500 --> 00:25:45.300 ببخشید آقای ونتورا 00:25:45.600 --> 00:25:47.000 باید استراحت کنم 00:25:47.400 --> 00:25:48.900 البته که میتونی 00:25:49.700 --> 00:25:53.100 واچاتی ها میگن حیوون مقدس رو توی این معدن گم کردن 00:25:53.300 --> 00:25:57.300 اون خفاش خیلی مهمه 00:25:58.700 --> 00:25:59.700 خفاش؟ 00:26:03.000 --> 00:26:04.000 کدوم 00:26:04.200 --> 00:26:05.200 خفاش؟ 00:26:05.400 --> 00:26:07.600 اونی که دنبالشیم 00:26:07.800 --> 00:26:11.100 نگفتی اون خفاشه 00:26:11.500 --> 00:26:12.300 چه فرقی داره؟ 00:26:12.400 --> 00:26:14.100 چه فرقی داره؟ 00:26:14.400 --> 00:26:16.800 خفاشها زشتن 00:26:17.000 --> 00:26:21.700 چشمای براق , چنگال بالهای ترسناک , دندونها 00:26:25.900 --> 00:26:27.500 گازت میگیرین 00:26:29.200 --> 00:26:30.900 آره 00:26:31.100 --> 00:26:34.100 یعنی پرونده رو قبول نمیکنی؟ 00:26:35.400 --> 00:26:36.300 نه نمیگم 00:26:37.000 --> 00:26:40.100 یه راهب دوستدار همه موجوداته 00:26:40.300 --> 00:26:41.300 خوبه 00:26:41.700 --> 00:26:43.500 ولی بهش دست نمیزنم 00:26:43.900 --> 00:26:45.400 هرگز 00:26:59.600 --> 00:27:01.800 واچاتی های مردمان خوبی هستن 00:27:02.100 --> 00:27:04.500 زندگی مقدسی دارن 00:27:04.800 --> 00:27:06.500 من هم ازشون خوشم میاد 00:27:07.000 --> 00:27:08.500 "بومباوا آتونا" 00:27:10.500 --> 00:27:11.700 خوشبختم 00:27:11.700 --> 00:27:13.000 "بومباوا آتونا" 00:27:13.300 --> 00:27:14.700 "بومباوا آتونا" 00:27:15.700 --> 00:27:17.500 ایس ونتورا , کارآگاه حیوانات 00:27:17.700 --> 00:27:18.900 بعد از ظهر بخیر 00:27:19.100 --> 00:27:21.000 Allrighty then 00:27:24.100 --> 00:27:25.500 ببخشید 00:27:25.700 --> 00:27:27.500 تخمات افتاده بیرون 00:27:27.900 --> 00:27:29.400 "بومباوا آتونا" 00:27:30.500 --> 00:27:33.800 اونها هزاران سال اینطوری زندگی کردن 00:27:34.100 --> 00:27:37.600 اونها مریض نمیشدن تا سفید پوستا اومدن 00:27:42.800 --> 00:27:44.500 اونجا چیه؟ 00:27:45.100 --> 00:27:48.300 مبارزان واچاتی باید 5 روز اینجوری باشن 00:27:48.600 --> 00:27:50.000 با تعادل 00:27:50.100 --> 00:27:52.500 اگر بیفتن 00:27:52.800 --> 00:27:54.900 باید از اول شروع کنن 00:27:56.300 --> 00:27:57.800 تست زلزله 00:28:01.900 --> 00:28:03.100 خوبه 00:28:03.400 --> 00:28:06.200 با کمک من بهتر میشه 00:28:06.600 --> 00:28:08.800 باید رئیس رو ببینیم آقای ونتورا 00:28:09.600 --> 00:28:10.500 اینطرف 00:28:10.500 --> 00:28:11.900 بریم 00:28:26.700 --> 00:28:29.200 رئیس میگه میدونست که تو میای 00:28:34.500 --> 00:28:37.300 "Chim-chiminy chim-chim-cheroo!" 00:28:41.400 --> 00:28:44.700 رئیس میگه زبون تو رو نمیفهمه 00:28:44.900 --> 00:28:46.100 بگو خوشحالم که دیدمش 00:28:46.300 --> 00:28:48.100 و به زودی اون 00:28:49.500 --> 00:28:50.600 ... خفاش رو... 00:28:50.900 --> 00:28:52.500 پیدا میکنم 00:29:02.700 --> 00:29:05.900 وای رئیس خیلی ازت خوشش اومده 00:29:06.100 --> 00:29:09.400 توی واچاتی ها این بزرگترین نشانه محبته 00:29:09.900 --> 00:29:14.900 جدی؟ 00:29:16.000 --> 00:29:18.000 این "اودا" پسر رئیسه 00:29:18.200 --> 00:29:21.000 کمی انگلیسی بلده 00:29:21.200 --> 00:29:22.600 ازت خوشم میاد 00:29:28.000 --> 00:29:29.200 ممنون 00:29:30.600 --> 00:29:32.600 چقدر محبوبم 00:29:36.100 --> 00:29:38.900 اجازه بدید محبت خودم رو نشون بدم 00:30:08.600 --> 00:30:10.000 این محبت چسبناک 00:30:10.200 --> 00:30:12.000 برای شما 00:30:14.400 --> 00:30:18.100 رئیس میگه خانه حیوان مقدس اینجاست 00:30:25.800 --> 00:30:27.300 دزدها چجوری نگهبان رو رد کردن؟ 00:30:27.300 --> 00:30:30.000 کمی بعد از این که 00:30:30.500 --> 00:30:31.900 خوابیده 00:30:33.400 --> 00:30:35.100 عیب نداره سرباز 00:30:35.400 --> 00:30:37.400 ما همه اشتباه میکنیم 00:30:48.600 --> 00:30:52.600 خانه زیبا و آرامیه برای یه جانور زشت 00:30:55.300 --> 00:30:56.500 خواهش میکنم آقای ونتورا 00:30:56.600 --> 00:31:00.600 اون منطقه مقدسه نباید بری اونجا 00:31:02.500 --> 00:31:03.600 آروم 00:31:03.700 --> 00:31:05.700 من دوست شما هستم 00:31:17.800 --> 00:31:20.000 بله رئیس ,‌ممنون 00:31:21.700 --> 00:31:23.000 ممنون 00:31:23.500 --> 00:31:26.300 رئیس میگه فقط اگر خفاش مقدس قبل از 00:31:26.600 --> 00:31:31.200 عروسی برگرده واچاتی ها از مرگ نجات پیدا میکنیم 00:31:31.800 --> 00:31:34.000 چه نوع خفاشی هست؟ 00:31:34.300 --> 00:31:36.700 خفاش بزرگ سفید 00:31:45.800 --> 00:31:48.000 خفاش روز زیست؟ 00:31:48.300 --> 00:31:50.200 بله ولی بومیا میگن 00:31:50.300 --> 00:31:51.500 شیکاکا 00:32:06.000 --> 00:32:07.400 شیکاشا 00:32:09.400 --> 00:32:10.800 شیک کباب 00:32:11.900 --> 00:32:13.000 Shawshank Redemption. 00:32:13.100 --> 00:32:14.500 شیکاگو 00:32:15.000 --> 00:32:16.600 تو باختی 00:32:17.000 --> 00:32:19.100 باختی,‌برو بیرون 00:32:43.800 --> 00:32:45.500 این رو میخوری؟ 00:32:57.500 --> 00:33:00.000 باید از کلبه آمار بگیرم 00:33:07.100 --> 00:33:08.700 م م م 00:33:09.200 --> 00:33:11.500 این شیره میوه خوشمزس 00:33:12.100 --> 00:33:13.500 سفالگریتون هم خوبه 00:33:13.500 --> 00:33:14.900 با چلغوز درست شده 00:33:15.100 --> 00:33:16.500 چلغوز؟ 00:33:16.700 --> 00:33:18.300 آشناس 00:33:18.400 --> 00:33:20.100 مدفوع خفاش 00:33:24.100 --> 00:33:28.400 واچاتی ها از این همه چیز درست میکنن 00:33:29.700 --> 00:33:31.500 خوشمزس 00:33:54.300 --> 00:33:59.000 این قسمت زیباست زیباترین رسم واچاتی ها 00:33:59.300 --> 00:34:01.700 رقص تازه عروس 00:34:07.100 --> 00:34:08.900 من یک مرد مقدسم 00:34:09.100 --> 00:34:11.800 زنان فقط مادر بچه ها هستند 00:34:12.000 --> 00:34:14.600 آنها جایگاه مقدس تولد هستند 00:34:14.900 --> 00:34:18.100 در معبد بهشون میگن معجزه تولد 00:34:19.200 --> 00:34:20.700 یه دلار شاباش داری؟ 00:34:26.800 --> 00:34:27.700 خیلی ممنون 00:34:27.900 --> 00:34:30.100 من سالها نرقصیدم 00:34:49.600 --> 00:34:51.000 سلام 00:34:52.200 --> 00:34:54.000 خودت رو ناراحت نکن 00:34:54.300 --> 00:34:55.800 بخواب 00:34:56.400 --> 00:34:58.000 بخواب 00:35:06.200 --> 00:35:07.900 Fe...Fi! 00:35:08.800 --> 00:35:10.800 Fo...fum! 00:35:11.600 --> 00:35:14.900 بوی اثر انگشت میاد 00:35:20.800 --> 00:35:22.500 بزار گرد و خاک کنم 00:35:38.300 --> 00:35:39.900 کاملا تمیز 00:35:40.100 --> 00:35:42.600 حتی یک سرنخ نیست 00:35:45.700 --> 00:35:47.200 به جز 00:36:28.400 --> 00:36:30.400 اوه پسر داره میاد 00:36:30.600 --> 00:36:32.700 یا مقدس , یا مقدس 00:36:32.900 --> 00:36:35.600 فکر خوب داخل ,‌فکر بد بیرون 00:36:35.800 --> 00:36:37.700 تو اومدی کمکمون کنی 00:36:38.400 --> 00:36:39.600 ما خیلی 00:36:40.100 --> 00:36:41.900 ازت ممنونیم 00:36:42.200 --> 00:36:43.400 ... تو 00:36:45.000 --> 00:36:46.000 انگلیسی بلدی؟ 00:36:46.200 --> 00:36:47.500 بله 00:36:48.000 --> 00:36:50.200 از کتاب 00:36:57.800 --> 00:37:00.000 خیلی خوب میزنی 00:37:00.300 --> 00:37:02.200 خیلی حال میده 00:37:03.100 --> 00:37:04.500 سعی نمیکنی؟ 00:37:10.400 --> 00:37:11.700 بد نبود 00:37:12.300 --> 00:37:14.300 دوباره , بدن آروم 00:37:14.700 --> 00:37:15.800 نفس بکش 00:37:16.000 --> 00:37:17.700 رها کن 00:37:20.600 --> 00:37:22.300 عالی بود 00:37:23.200 --> 00:37:25.100 تو من رو میخندونی 00:37:26.900 --> 00:37:28.400 ولی 00:37:29.500 --> 00:37:31.300 من در ذجرم 00:37:32.800 --> 00:37:34.200 میدونی؟ 00:37:34.400 --> 00:37:37.400 مردی که پدرم برام انتخاب کرده 00:37:38.200 --> 00:37:40.900 میترسم ازش خوشم نیاد 00:37:46.900 --> 00:37:49.100 هیجوقت مردان رو نشناختم 00:37:59.200 --> 00:38:00.400 میخوام کمک کنم 00:38:00.600 --> 00:38:02.000 ولی 00:38:02.300 --> 00:38:05.800 قسم خوردم باکره بمونم 00:38:07.600 --> 00:38:08.800 خوب 00:38:09.000 --> 00:38:10.200 شاید این 00:38:10.700 --> 00:38:12.900 تصمیمت رو عوض کنه 00:38:18.100 --> 00:38:19.700 اونها خیلی نازن 00:38:19.900 --> 00:38:22.300 ولی من فرزند نورم ,‌یک روح پاک 00:38:22.800 --> 00:38:25.600 دیگه رغبت سکس ندارم 00:38:29.700 --> 00:38:32.100 وای ماما ,‌وای ماما 00:38:32.600 --> 00:38:35.000 وای ماما ,‌وای ماما 00:38:40.200 --> 00:38:42.000 ببخشید آقای ونتورا 00:38:48.300 --> 00:38:49.900 چیزی نیست 00:38:50.500 --> 00:38:52.200 فقط دارم 00:38:53.700 --> 00:38:55.700 عبادت میکنم 00:39:00.100 --> 00:39:02.000 معدن رو نمیبینی؟ 00:39:02.200 --> 00:39:03.200 باشه 00:39:03.800 --> 00:39:05.600 ده دقیقه دیگه میام 00:39:06.200 --> 00:39:08.100 اگر عبادتم تموم نشه 00:39:08.300 --> 00:39:10.900 یخورده بد اخلاق میشم 00:39:11.400 --> 00:39:13.400 Take care, now. Bye-bye, then. 00:39:22.300 --> 00:39:25.200 عالیه 00:39:25.600 --> 00:39:29.400 ولی تا خودت نری ببینی 00:39:29.600 --> 00:39:30.800 هیچی نمیفهمی 00:39:31.000 --> 00:39:31.700 برو ببین 00:39:31.800 --> 00:39:33.700 فکر نمیکنی خودت باید تحقیق کنی؟ 00:39:33.900 --> 00:39:36.500 الان فصل رفتن به اونجا نیست 00:39:36.800 --> 00:39:38.500 من یه مرد مقدسم 00:39:38.700 --> 00:39:40.900 خودت گفتی - تاریکه - 00:39:41.200 --> 00:39:43.700 ممکنه بیفتم تو چاله 00:39:44.300 --> 00:39:45.400 اینو بگیر 00:39:47.400 --> 00:39:50.100 ممنونم , کمک کونی 00:40:11.500 --> 00:40:13.300 من نمیترسم 00:40:16.200 --> 00:40:18.500 من نمیترسم 00:40:24.200 --> 00:40:25.800 واقعا از اینجا خوشم میاد 00:40:43.900 --> 00:40:45.400 مدالم 00:40:50.200 --> 00:40:52.900 از هیچ موجود زنده ای نمیترسم 00:40:53.500 --> 00:40:56.100 تا وقتی این رو دارم 00:40:56.900 --> 00:41:00.500 بگیرید تخم شیطونها 00:41:07.100 --> 00:41:08.500 عیب نداره 00:41:11.300 --> 00:41:13.500 من فقط این مشعل رو میخوام 00:41:14.100 --> 00:41:16.100 بسوزید شیاطین 00:41:20.600 --> 00:41:21.900 حالم خوبه 00:41:29.700 --> 00:41:31.100 رو موهام 00:41:31.200 --> 00:41:33.100 روی موهام 00:41:34.100 --> 00:41:37.100 خدای بهشت 00:41:39.000 --> 00:41:41.300 هیچی رو موهات نیست 00:41:43.100 --> 00:41:44.200 دقیقا 00:41:45.300 --> 00:41:47.300 تمرین دویدن میکردم 00:41:53.000 --> 00:41:55.000 همون طور که انتظار داشتم 00:41:55.300 --> 00:41:56.200 کوئین 00:41:56.400 --> 00:41:57.400 چی؟ 00:41:57.900 --> 00:41:59.700 تو شب مهمونی دیدیمش 00:41:59.900 --> 00:42:02.700 اون یه کلاغ داشت تو کلبه مقدس هم یدونه دیدم 00:42:02.900 --> 00:42:06.400 کوئین مرد قدرتمندیه 00:42:06.800 --> 00:42:08.200 نگران نباش 00:42:09.500 --> 00:42:11.200 ... چون من 00:42:12.000 --> 00:42:13.400 ...ارباب... 00:42:13.700 --> 00:42:15.400 پنهان شدنم 00:43:09.600 --> 00:43:11.000 شما بخورید 00:43:11.200 --> 00:43:13.600 اینا کاملا تازه هستن 00:43:47.400 --> 00:43:48.500 آقای مک کن 00:43:49.000 --> 00:43:50.000 چطورید؟ 00:43:50.100 --> 00:43:51.800 عالی 00:43:59.900 --> 00:44:02.100 بیخیال من 00:44:03.200 --> 00:44:05.600 من فقط یه کرگردن کنجکاوم 00:44:05.900 --> 00:44:07.900 ممنونم 00:44:08.500 --> 00:44:10.400 که قبول کردید 00:44:18.800 --> 00:44:22.300 ملاقات محرمانه و خیلی شیطانی 00:44:23.000 --> 00:44:26.000 خیلی نه ,‌خیلی خیلی 00:44:48.100 --> 00:44:50.200 توی این کرگردن خیلی گرمه 00:45:02.500 --> 00:45:04.000 گرمه 00:45:11.500 --> 00:45:14.500 من به این میگم 00:45:15.000 --> 00:45:16.400 بینگو 00:45:19.700 --> 00:45:21.300 وقتشه یکم اکسیژن بگیرم 00:45:28.000 --> 00:45:29.800 زود باش 00:45:40.100 --> 00:45:41.900 پیام اضطراری 00:45:49.300 --> 00:45:50.200 باید 00:45:50.300 --> 00:45:51.600 هوا 00:45:51.900 --> 00:45:53.300 بگیرم 00:46:16.400 --> 00:46:17.300 زود باشید 00:46:19.500 --> 00:46:21.900 آروم ,‌آروم , ببینید , ببینید 00:46:25.900 --> 00:46:27.500 اوه ببینید 00:46:28.200 --> 00:46:30.700 کرگردن مادر بچه به دنیا میاره 00:46:34.800 --> 00:46:36.400 اوه خدا 00:46:56.600 --> 00:46:57.800 مامان 00:47:08.400 --> 00:47:09.800 باهال بود 00:47:10.100 --> 00:47:11.400 باید از اینجا بریم 00:47:11.600 --> 00:47:13.200 ساکت برو تو ماشین 00:47:13.400 --> 00:47:15.000 زود باشید دخترا ,‌سریعتر 00:47:16.000 --> 00:47:18.000 به سرزمین کوئین خوش آمدید 00:47:20.400 --> 00:47:22.800 تو هم همینطور دوست من 00:47:26.900 --> 00:47:29.100 مطمئنم خوشت میاد 00:47:37.500 --> 00:47:39.500 چجوری اومدی بیرون؟ 00:47:41.700 --> 00:47:44.100 شیطون کوچولو 00:47:45.300 --> 00:47:46.900 اون چیه داری؟ 00:48:05.100 --> 00:48:06.900 خفاش کجاست؟ 00:48:07.600 --> 00:48:09.400 یعنی چی؟ 00:48:09.800 --> 00:48:10.900 تو کی هستی؟ 00:48:11.700 --> 00:48:12.700 ...بگو 00:48:13.200 --> 00:48:14.500 ... خفاش ... 00:48:14.900 --> 00:48:16.500 کجاست 00:48:16.700 --> 00:48:18.300 من میشناسمت 00:48:18.800 --> 00:48:20.900 تو مهمونی دیدمت 00:48:21.200 --> 00:48:22.400 تو همون 00:48:22.600 --> 00:48:23.900 ونتورا هستی 00:48:24.100 --> 00:48:25.900 اخرین فرصت 00:48:28.400 --> 00:48:30.200 خفاش لعنتی کجاست 00:48:31.100 --> 00:48:33.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:48:33.500 --> 00:48:35.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:48:35.200 --> 00:48:37.900 باید ازت جواب بگیرم 00:48:46.300 --> 00:48:47.500 بس کن 00:48:47.600 --> 00:48:48.800 تمومش کن 00:48:49.600 --> 00:48:51.700 میخوای تموم کنم؟ 00:48:52.000 --> 00:48:53.500 چرا بهش پول دادی؟ 00:48:54.600 --> 00:48:56.400 هیچی بهت نمیگم 00:49:06.200 --> 00:49:08.100 پررویی آره؟ 00:49:08.200 --> 00:49:10.800 میدونم با آدمهای پررو چیکار کنم 00:49:22.300 --> 00:49:24.200 برادرم همیشه این کار رو میکرد 00:49:24.400 --> 00:49:26.100 حرومزاده سادیسمی 00:49:26.300 --> 00:49:27.600 بسته 00:49:27.700 --> 00:49:29.300 باشه میگم 00:49:29.500 --> 00:49:30.300 بگو 00:49:30.300 --> 00:49:33.800 من فقط به ژنرال پول دادم تا خفاش رو پیدا کنه 00:49:37.400 --> 00:49:39.800 برای افزایش گردشگر ها 00:49:40.500 --> 00:49:42.600 به خاطر کاسبی 00:49:42.600 --> 00:49:44.000 پس 00:49:45.400 --> 00:49:47.600 ...نمیدونی کی خفاش... 00:49:49.800 --> 00:49:50.500 رو دزدیده؟ 00:49:50.600 --> 00:49:52.300 هیچی 00:49:59.300 --> 00:50:01.300 من بازت میکنم 00:50:02.600 --> 00:50:05.100 ولی قبلش باید بگم جدا 00:50:05.200 --> 00:50:06.400 واقعا 00:50:06.600 --> 00:50:07.500 خیلی 00:50:07.700 --> 00:50:09.600 ببخشیــــــــــــــــــــــــــــــــد 00:50:14.700 --> 00:50:16.300 تشکر بلند و بالایی بود 00:50:16.600 --> 00:50:18.400 از اینجا پیاده میرم 00:50:22.300 --> 00:50:26.600 دیگه هیچ مظنون یا کلیدی نداریم 00:50:26.900 --> 00:50:28.300 ولی من غریزه دارم 00:50:28.500 --> 00:50:31.300 و غریزه من میگه نزدیک شدیم 00:50:31.700 --> 00:50:33.000 میتونم احساس کنم 00:50:33.300 --> 00:50:35.900 ... حس میکنم دقیقا توی 00:50:36.700 --> 00:50:37.900 گردنمه... 00:50:38.100 --> 00:50:39.500 فرار 00:50:46.300 --> 00:50:48.100 داره بی حس میشه 00:50:55.800 --> 00:50:57.500 ...سه تا دارت 00:50:57.700 --> 00:50:59.100 خیلی زیاده .... 00:51:30.900 --> 00:51:31.800 ... فکر کنم 00:51:31.900 --> 00:51:34.200 گمشون کردم .... 00:52:04.700 --> 00:52:05.900 .. گل برای 00:52:06.200 --> 00:52:07.800 منه؟... 00:52:08.600 --> 00:52:11.500 وای داری چیکار میکنی؟ 00:52:13.400 --> 00:52:15.600 تو قهرمان منی 00:52:22.200 --> 00:52:23.800 ... من توی 00:52:24.500 --> 00:52:25.900 خواب حرف زدم؟ ... 00:52:26.000 --> 00:52:30.100 حمله عصبی داری این واکنش طبیعیه ذهره 00:52:30.400 --> 00:52:31.700 آب 00:52:39.300 --> 00:52:41.100 کاسه چلغوز 00:52:42.200 --> 00:52:43.600 همش رو خوردم 00:52:43.800 --> 00:52:46.200 دیدی کی شلیک کرد؟ 00:52:46.500 --> 00:52:47.800 فقط چنگالشون 00:52:48.000 --> 00:52:49.800 نتونستم ببینم 00:52:50.300 --> 00:52:52.300 این دارت کاهن های واچوتوهاست 00:52:53.500 --> 00:52:54.600 کی؟ 00:52:54.700 --> 00:52:58.700 کاهن واچوتوها به ازدواج بین قبایل اعتراض داره 00:53:02.900 --> 00:53:04.300 جدی؟ 00:53:06.600 --> 00:53:08.400 ولی تو نمیتونی واچوتویی صحبت کنی 00:53:08.600 --> 00:53:10.500 من هم میام 00:53:11.400 --> 00:53:13.400 کوادو مترجم منه 00:53:16.000 --> 00:53:17.200 لطفا مواظب باش 00:53:17.200 --> 00:53:21.400 واچوتوها وحشی هستن اگر بگیرنت رحم نمیکنن 00:53:22.600 --> 00:53:23.900 نگران نباش 00:53:24.600 --> 00:53:27.900 من فرار میکنم مثل نمک توی اقیانوس 00:53:28.500 --> 00:53:31.800 مثل یه چیز نامرئی 00:53:34.100 --> 00:53:35.400 پنهان میشم 00:54:01.500 --> 00:54:03.500 خفاش باید توی چادرها باش 00:54:03.700 --> 00:54:06.500 تا وقتی که بین اونها نریم نمیفهمیم 00:54:10.600 --> 00:54:12.300 خودشه 00:54:12.500 --> 00:54:14.800 من چقدر باهوشم 00:54:39.600 --> 00:54:42.000 بیاین دخترا , ببینم چی بلدین 00:54:59.200 --> 00:55:00.400 مشکلی نداره 00:55:00.600 --> 00:55:03.000 کوادو به زودی بمیاد کمک 00:55:03.400 --> 00:55:04.900 سلام ایس 00:55:05.600 --> 00:55:06.600 اونها پیدام کردن 00:55:06.700 --> 00:55:08.200 بدون زحمت 00:55:10.700 --> 00:55:12.800 خسته نباشی 00:55:21.300 --> 00:55:22.700 میدونی ... 00:55:23.000 --> 00:55:26.900 عصبانیت دلیل اصلی پوسیدگی دندانهاست 00:55:32.000 --> 00:55:33.500 این سفید دندون چی میگه؟ 00:55:33.600 --> 00:55:35.100 شیطان سفید 00:55:35.700 --> 00:55:36.700 بگو من نیستم 00:55:36.900 --> 00:55:39.600 از کجا بدونم 00:55:43.900 --> 00:55:47.000 اون میگه - حدث میزنم: ‌شیطان سفید - 00:55:47.300 --> 00:55:48.800 کلمه واچاچویی یاد گرفتی؟ 00:55:49.100 --> 00:55:51.000 :بهشون بگو 00:55:52.400 --> 00:55:54.800 من با صلح اومدم 00:55:55.400 --> 00:56:01.800 شیطان سفید میگه :من میزنمتون 00:56:02.300 --> 00:56:04.900 من یک کلمه واچوچویی بلدم 00:56:05.100 --> 00:56:06.900 من رو شیطان سفید گفتی؟ 00:56:07.100 --> 00:56:08.500 اونها اینطوری میشناسنت 00:56:08.700 --> 00:56:10.900 این قسمت رو دیگه نگو 00:56:11.800 --> 00:56:14.000 من فرستاده صلحم 00:56:15.800 --> 00:56:22.000 من پرینسس هستم 00:56:23.300 --> 00:56:25.200 جنگ 00:56:25.500 --> 00:56:27.000 یعنی جهنم 00:56:27.400 --> 00:56:29.700 ما هیچ وقت 00:56:31.200 --> 00:56:32.700 نمیگیم جنگ 00:56:33.200 --> 00:56:38.700 میخوام بجنگم ,‌برید به جهنم 00:56:47.700 --> 00:56:48.800 رئیس میگه 00:56:48.900 --> 00:56:51.100 اگر همه تستهای واچوچو ها رو رد کنی 00:56:51.400 --> 00:56:53.100 نمیمیری 00:56:56.600 --> 00:56:58.100 عشقه 00:58:29.200 --> 00:58:32.100 میخواین جایزه بدین؟ 00:58:32.800 --> 00:58:36.400 شما لطف دارید ولی من چیزی نیستم 00:58:36.600 --> 00:58:38.900 من رو پرستش نکنید 00:58:49.100 --> 00:58:52.000 رئیس میگه همه تستها رو رد کردی ولی 00:58:52.700 --> 00:58:55.600 دایره مرگ مونده 00:58:56.200 --> 00:58:57.400 بامزس 00:58:57.700 --> 00:58:59.800 مخصوص منه 00:59:36.000 --> 00:59:37.300 اینه؟ 00:59:37.500 --> 00:59:39.600 این رو باید بزنم؟ 00:59:52.600 --> 00:59:54.400 All righty, then! 00:59:57.000 --> 00:59:58.600 ... باید بگم 01:00:00.900 --> 01:00:02.600 ...نمیخوام بجنگم. 01:00:03.500 --> 01:00:06.500 خشونت دیگه تو طبیعت یه راهب نیست 01:00:06.800 --> 01:00:09.800 ولی اگه میخوای باشه خواهر 01:00:15.600 --> 01:00:17.400 گاز میگیری؟ 01:00:17.500 --> 01:00:20.200 نمیدونستم واچوتوها 01:00:21.400 --> 01:00:23.300 گاز میگرن 01:00:24.500 --> 01:00:27.300 پس این رو تست کن 01:00:34.100 --> 01:00:36.100 اون خیلی از تو قویتره 01:00:36.400 --> 01:00:37.900 جدی؟ 01:00:54.800 --> 01:00:56.200 باشه 01:00:56.400 --> 01:00:59.100 شوخی بسته 01:00:59.600 --> 01:01:00.800 ... هیچ کس 01:01:01.000 --> 01:01:02.500 شوخی نمیکنه 01:01:02.800 --> 01:01:04.800 با موهام 01:01:22.700 --> 01:01:24.900 اون میگه متاسفم 01:01:25.200 --> 01:01:26.900 ولی باید بکشمت 01:01:28.700 --> 01:01:31.000 من عکس العمل گربه 01:01:31.200 --> 01:01:33.600 و سرعت میمون رو دارم 01:01:34.100 --> 01:01:35.300 بنداز 01:01:35.400 --> 01:01:37.100 زود باش 01:01:53.800 --> 01:01:57.300 اونطور نگاه نکن نیزه بنداز 01:02:25.500 --> 01:02:28.100 رفت تو استخون 01:02:28.300 --> 01:02:30.800 رفت تو استخون 01:02:48.700 --> 01:02:50.400 اون میگه تو خندوندیش 01:02:50.800 --> 01:02:53.100 مثل دختر بچه ها میمونی 01:03:09.300 --> 01:03:12.700 رئیس میگه تو دوست واچوتو ها هستی 01:03:20.100 --> 01:03:24.200 ولی اگر قبل از طلوع آفتاب شیکاکا پیدا نشه 01:03:24.600 --> 01:03:28.700 واچوتو همه واچاتی ها رو میکشه و سرت رو با سنگ میشکنه 01:03:31.500 --> 01:03:32.700 لطف دارین 01:03:32.900 --> 01:03:34.800 Take care, now. Bye-bye, then. 01:03:35.000 --> 01:03:37.500 Take care, now. Super. Bye-bye, then. 01:03:39.600 --> 01:03:40.700 پاهات زخم شد؟ 01:03:40.800 --> 01:03:42.600 میخوای گریه کنم؟ 01:03:42.900 --> 01:03:44.700 لازم نیست 01:03:44.800 --> 01:03:46.500 من تحمل بالایی دارم 01:03:47.700 --> 01:03:49.400 وای میمون مقدس 01:04:13.600 --> 01:04:15.500 چی شده؟ 01:04:17.500 --> 01:04:20.000 واچوتو ها شیکاکا رو ندزدیدن 01:04:23.100 --> 01:04:24.800 سلام خسته نباشی 01:04:25.600 --> 01:04:27.100 این چیه؟ 01:04:27.300 --> 01:04:28.900 دارت کاهن واچوتوها 01:04:29.500 --> 01:04:30.600 دقیقا 01:04:30.600 --> 01:04:33.600 و در مقایسه با دارتهای قبلی 01:04:33.800 --> 01:04:34.600 یکسان 01:04:35.200 --> 01:04:37.500 با چشم معمولی بله 01:04:38.400 --> 01:04:41.400 دارت واچوتوها با چوب درخت ابریشم درست شده 01:04:41.700 --> 01:04:46.000 ولی اون یکی با سماروغ قرمز 01:04:46.400 --> 01:04:49.100 و فقط یک جای جنگل هست که 01:04:49.400 --> 01:04:51.100 سماروغ قرمز داره 01:04:52.500 --> 01:04:53.700 برگرد به دهکده 01:04:53.900 --> 01:04:56.800 بگو واچوتوها صبح فردا حمله میکنن 01:05:00.200 --> 01:05:03.600 این سگ شکاری یه رد بو جا گذاشته 01:05:14.700 --> 01:05:16.800 طول نمیکشه عزیزم 01:05:19.700 --> 01:05:21.600 امشب شب بزرگیه 01:05:21.700 --> 01:05:23.900 با صاحب جدیدت آشنا میشی 01:05:24.800 --> 01:05:25.600 آره 01:05:25.800 --> 01:05:27.500 موش حال به هم زن 01:05:44.000 --> 01:05:45.600 خودشه 01:05:51.000 --> 01:05:52.700 شنیدی؟ 01:05:53.700 --> 01:05:54.800 چی بود؟ 01:05:55.000 --> 01:05:56.400 گوریل 01:06:07.800 --> 01:06:09.200 ماده 01:06:10.300 --> 01:06:11.300 بزرگ 01:06:12.200 --> 01:06:14.400 نزدیک 200 متر 01:06:15.700 --> 01:06:17.200 به جنوب 01:06:17.900 --> 01:06:20.400 ما 5000 دلار میفروشیمش 01:06:20.700 --> 01:06:23.100 موش چی- نگران نباش- 01:06:23.400 --> 01:06:25.200 زود برمیگردیم 01:06:30.500 --> 01:06:32.200 در جهت باد 01:06:47.800 --> 01:06:50.000 از اونی که فکر میکردم زشت تری 01:06:50.700 --> 01:06:53.000 خیلی بزرگه نه؟ 01:07:12.300 --> 01:07:13.600 اوه پسر 01:07:13.900 --> 01:07:15.700 قایقی از تنه درخت 01:07:16.500 --> 01:07:18.500 توت فرنگی 01:07:18.700 --> 01:07:20.700 جریان آب 01:07:20.800 --> 01:07:22.000 اسپیلک 01:07:22.100 --> 01:07:26.100 فکر کنم جریان آب تا حدی خشن میره 01:07:36.000 --> 01:07:39.200 تو رو شل کنم میتونی طناب رو گاز بگیری 01:07:45.800 --> 01:07:46.900 خودشه 01:07:47.100 --> 01:07:48.200 خودشه 01:07:49.600 --> 01:07:51.200 نوبت توئه 01:07:54.500 --> 01:07:55.600 خوبه 01:08:39.200 --> 01:08:40.900 من زندم 01:08:43.800 --> 01:08:45.900 من زندم 01:09:01.600 --> 01:09:03.500 بگو عمو , بگو عمو 01:09:09.600 --> 01:09:15.000 کاری نکن که نتونی 01:09:14.600 --> 01:09:15.900 خودت رو بزن 01:09:16.100 --> 01:09:17.800 خودت رو بزن 01:09:18.400 --> 01:09:21.400 تست زیر آبی 01:09:28.900 --> 01:09:30.700 هنوز تموم نشده 01:09:30.900 --> 01:09:34.700 یه چیزی رو نمیفهمم انگیزه 01:09:35.200 --> 01:09:37.600 انگیزه چیه؟ 01:09:38.800 --> 01:09:40.000 ...plah! 01:09:40.400 --> 01:09:41.600 فکر کن 01:09:41.700 --> 01:09:43.800 یکی میخواد: قبایل همدیگه رو نابود کنن 01:09:44.000 --> 01:09:46.700 یه چیز با ارزشی وجود داره 01:09:47.200 --> 01:09:49.300 عبادتگاه کمک میکنه 01:09:49.500 --> 01:09:52.600 وقتی سوالی داری 01:09:53.000 --> 01:09:55.400 باید ساکت باشی و روحت بشنوه 01:10:00.700 --> 01:10:02.700 واچاتی چی داره 01:10:03.200 --> 01:10:06.300 که برای دزد با ارزشه 01:10:06.700 --> 01:10:09.400 به غیر از اون پرینسس با اون چیزاش 01:10:20.000 --> 01:10:23.600 All righty, then. 01:11:08.500 --> 01:11:10.000 تو برگشتی؟ 01:11:11.400 --> 01:11:14.200 تو همه چیز رو میدونی 01:11:14.400 --> 01:11:17.500 من به نتیجه کارم نزدیکم 01:11:18.900 --> 01:11:20.400 عالیه 01:11:20.600 --> 01:11:22.300 چه جوابی میخوای؟ 01:11:22.600 --> 01:11:24.900 واچاتی چی داره 01:11:25.100 --> 01:11:27.600 که برای دزد با ارزشه 01:11:28.100 --> 01:11:31.600 مدال تو رو به جواب میرسونه 01:11:33.400 --> 01:11:36.300 تو مدال رو داری درسته؟ 01:11:36.800 --> 01:11:37.700 مدال؟ 01:11:37.700 --> 01:11:39.700 بله ,‌یعنی 01:11:40.500 --> 01:11:42.700 گذاشتمش 01:11:43.500 --> 01:11:44.900 پیش بدنم 01:11:45.100 --> 01:11:46.700 ایمانت 01:11:47.100 --> 01:11:49.200 سست شده 01:11:49.400 --> 01:11:51.900 خوب بابا ,‌انداختمش توی معدن 01:11:52.100 --> 01:11:55.500 حالا که چی؟ آقای کامل 01:11:55.900 --> 01:11:57.200 میدونی اون چیه؟ 01:11:57.400 --> 01:11:59.300 خالی بندیه 01:11:59.600 --> 01:12:02.000 یه تیکه 01:12:18.700 --> 01:12:20.100 چلغوزه 01:12:21.400 --> 01:12:24.100 اونها چلغوز دارن 01:12:35.300 --> 01:12:36.800 مثل 01:12:37.200 --> 01:12:38.900 یه تیکه چلغوز 01:12:42.600 --> 01:12:44.000 سلام رئیس 01:12:44.600 --> 01:12:46.700 خوشحالم دیدمت 01:12:48.100 --> 01:12:50.100 بریم دهن 01:12:51.500 --> 01:12:53.400 کنسولگری رو سرویس کنیم 01:13:03.600 --> 01:13:04.900 سلام ایس 01:13:06.000 --> 01:13:06.800 پولت رو میخوای؟ 01:13:07.000 --> 01:13:09.600 اشتباه کردی غورباغه 01:13:09.900 --> 01:13:12.500 دنبال خفاش مقدس اومدم ,‌کجاست؟ 01:13:13.000 --> 01:13:13.800 چی؟ 01:13:14.200 --> 01:13:15.900 منظورت چیه؟ 01:13:16.100 --> 01:13:17.400 کوانو 01:13:17.600 --> 01:13:18.800 سلام 01:13:19.000 --> 01:13:20.800 زدم تو خال؟ 01:13:22.300 --> 01:13:24.700 معدن کوانو 01:13:24.900 --> 01:13:27.400 نزدیک 84 درصد کود جهانه 01:13:27.600 --> 01:13:30.100 یک صنعت 14 بیلیونی 01:13:30.300 --> 01:13:32.300 این جنگ واسه معدنه 01:13:32.900 --> 01:13:37.400 نمیتونی صاحب معدن بشی تا وقتی واتاچی ها اونجان 01:13:37.800 --> 01:13:40.000 و تو نمیتونی 01:13:40.200 --> 01:13:41.700 اونجا رو مزه کنی 01:13:41.800 --> 01:13:43.000 فکر میکردم 01:13:43.100 --> 01:13:45.300 ساکت فالتون 01:13:47.800 --> 01:13:50.500 تئوری خوبیه آقای ونتورا 01:13:51.400 --> 01:13:53.100 از کجا فهمیدی؟ 01:13:54.000 --> 01:13:55.900 گفته بودم 01:13:56.200 --> 01:13:57.700 هیچ وقت نپرس 01:14:01.500 --> 01:14:04.000 اون روز یه چیز سفید رو کفشات بود 01:14:04.200 --> 01:14:07.100 ...امروز مشابه اون رو تو کلبه دیدم که 01:14:07.200 --> 01:14:10.300 من رو یاد چلغوز و مدفوع خفاش سفید انداخت 01:14:10.600 --> 01:14:12.600 اشکال کارت اینجا بود روی کفشت 01:14:12.700 --> 01:14:15.500 و اون خراش روی دستت 01:14:16.000 --> 01:14:17.800 از اول میگم 01:14:23.500 --> 01:14:25.800 اونی که دستت رو خش انداخت 01:14:26.000 --> 01:14:29.400 رو کفشت خرابکاری کرد 01:14:30.700 --> 01:14:32.500 لعنتی , من کارم درسته 01:14:32.700 --> 01:14:34.200 حسش میکنی؟ 01:14:34.700 --> 01:14:35.700 حسش میکنی؟ 01:14:35.800 --> 01:14:37.400 کاپیتان کود 01:14:37.900 --> 01:14:42.000 امرزو روز رستگاریه 01:14:43.300 --> 01:14:45.000 توبه کن 01:14:45.700 --> 01:14:48.800 توبه کن شاید نجات پیدا کنی 01:14:50.900 --> 01:14:52.100 عالیه 01:14:54.800 --> 01:14:56.000 عالیه 01:14:56.600 --> 01:14:58.600 این پرونده رو حل کردی 01:14:58.900 --> 01:15:02.700 یه چیزی رو نفهمیدم 01:15:03.400 --> 01:15:06.500 اگر تو پشت این ماجرایی 01:15:06.900 --> 01:15:08.400 چرا , چرا 01:15:09.600 --> 01:15:11.400 من رو استخدام کردی؟ 01:15:11.700 --> 01:15:14.700 ترسیدم بعد از جنگ بیان تحقیق 01:15:15.000 --> 01:15:16.300 تو دلیل منی 01:15:16.500 --> 01:15:19.300 که من تلاش کردم اونها نجنگن 01:15:19.700 --> 01:15:20.800 بازداشتش کن 01:15:21.500 --> 01:15:22.800 بازداشتش کن 01:15:25.500 --> 01:15:26.800 لطفا بازداشتش کن 01:15:28.800 --> 01:15:30.500 اون رو بازداشت کن 01:15:39.900 --> 01:15:43.000 تو که حیوونات رو دوست داشتی آقای ونتورا 01:15:43.700 --> 01:15:46.500 تو که حیوونات رو دوست داشتی آقای ونتورا 01:15:49.300 --> 01:15:51.500 بچسبونمش به دیوار؟ 01:15:51.800 --> 01:15:55.200 فکر نکنم لازم باشه 01:15:55.600 --> 01:15:59.700 آقای ونتورا خیلی زیرکانه پرونده رو بست 01:16:00.000 --> 01:16:04.200 ولی دیگه نمیشه جلوی جنگ رو گرفت 01:16:06.000 --> 01:16:07.200 چراغ رو روشن کن 01:16:09.200 --> 01:16:11.900 کلید روی دیواره بزنش 01:16:21.600 --> 01:16:23.100 قطعش کن 01:16:27.300 --> 01:16:28.500 All righty, then. 01:16:28.600 --> 01:16:30.600 باید بریم زندان؟ 01:16:40.500 --> 01:16:43.200 چیه قهرمان پرتابی؟ 01:16:45.200 --> 01:16:46.200 برو تو 01:16:47.900 --> 01:16:49.500 فقط یه چیزی مونده 01:16:57.400 --> 01:16:58.700 چیکار میکنی؟ 01:17:04.700 --> 01:17:05.700 بس کن 01:17:06.000 --> 01:17:07.500 گفتم بس کن 01:17:16.600 --> 01:17:18.300 به سمت جنگل بابو 01:17:34.100 --> 01:17:35.200 ... دوستان 01:17:35.500 --> 01:17:36.700 ...جوندگان... 01:17:37.000 --> 01:17:38.300 ...چهار پایان 01:17:38.900 --> 01:17:40.800 گوش کنید 01:17:49.400 --> 01:17:51.500 احمق , گذاشتی فرار کنه 01:17:51.800 --> 01:17:54.600 قربان نمیفهمید؟ قبیله کشته میشه 01:17:54.800 --> 01:17:56.900 یادم بنداز کارت همدردی بفرستم 01:17:57.000 --> 01:17:58.600 بریم بگیریمش 01:17:58.800 --> 01:18:00.800 اون هیچ کاری نمیتونه بکنه 01:18:01.000 --> 01:18:03.700 ما خفاش رو داریم 01:18:21.300 --> 01:18:23.000 چه خبره؟ 01:19:04.300 --> 01:19:06.100 ... میبینی 01:19:06.600 --> 01:19:10.200 انسان و حیوان میتونن با هم زندگی کنن 01:19:24.100 --> 01:19:26.200 ببخشید که دیرکردم ایس 01:19:30.400 --> 01:19:32.100 ببخشید شکارچی 01:19:32.700 --> 01:19:33.700 سلام کن به 01:19:33.900 --> 01:19:36.800 دوست من استینک 01:19:55.100 --> 01:19:56.700 برو بیرون برو بیرون 01:19:58.000 --> 01:20:00.000 سریع نیستی 01:20:03.500 --> 01:20:05.200 ببرش اونور 01:21:04.000 --> 01:21:06.500 از جاده میری بیرون 01:21:13.000 --> 01:21:15.600 چرا کسی باهام بازی نمیکنه 01:21:22.600 --> 01:21:23.900 بازنده 01:21:40.100 --> 01:21:42.100 تو از کنسولگری آره؟ 01:21:42.900 --> 01:21:44.500 جالبه 01:22:50.900 --> 01:22:52.100 صبح 01:22:54.700 --> 01:22:56.200 واچاتی ها 01:22:59.600 --> 01:23:01.500 روح غلبه میکنه 01:23:02.700 --> 01:23:04.500 روح غلبه میکنه 01:23:40.200 --> 01:23:42.300 شکارچیان سر 01:24:05.000 --> 01:24:06.700 شیکــــــــــــــــاکــــــــــــــــــــــــــــــــــا 01:24:18.300 --> 01:24:22.600 کار آگاه حیوانات وارد میشود ,‌راه رو باز کنید 01:25:38.200 --> 01:25:43.700 شمارا زن و شوهر اعلام میکنم 01:25:54.200 --> 01:25:57.700 حالا اونها یگانگی قبیله ها رو محکم میکنند 01:25:57.900 --> 01:25:59.000 عالی بود ایس 01:25:59.200 --> 01:26:01.700 تو باید مغرور باشی 01:26:02.200 --> 01:26:03.900 غرور کار حرامیه 01:26:04.200 --> 01:26:05.800 یکی باید به 01:26:05.900 --> 01:26:08.400 روحانیت کامل برسه 01:26:09.100 --> 01:26:11.500 و از پستی ها 01:26:12.100 --> 01:26:13.700 دوری کنه 01:26:22.100 --> 01:26:23.100 چی میگه؟ 01:26:23.300 --> 01:26:26.400 فکر کنم میگه: اون باکره نیست 01:26:28.000 --> 01:26:29.600 حق داره 01:33:39.600 --> 01:33:42.600 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.