WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:11.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.300 --> 00:00:16.300 عمو مايکل ، به من صدمه نزن 00:01:34.700 --> 00:01:37.000 !اوه ، نه 00:01:39.400 --> 00:01:40.100 !زور برن 00:01:43.400 --> 00:01:46.500 اوه، خدا ، اومدش جيمي ، زور بزن 00:01:50.300 --> 00:01:51.600 فشار بده، فشار ، فشار 00:01:51.700 --> 00:01:52.900 !فشار 00:02:01.900 --> 00:02:05.700 !!!نه 00:02:14.000 --> 00:02:15.500 لطفاً ، بدش به من 00:02:18.000 --> 00:02:19.500 لطفاً ، بدش به من 00:02:20.700 --> 00:02:21.600 لطفاً 00:02:26.800 --> 00:02:29.800 .خواهش ميکنم ، بچه مو بده 00:02:33.600 --> 00:02:35.000 !لعنتي 00:02:37.300 --> 00:02:39.800 ...وقتي مايکل مايرز شش سالش بود... 00:02:40.100 --> 00:02:41.000 ...با چاقو خواهر خودشو... 00:02:41.400 --> 00:02:43.000 .ميکشه 00:02:45.100 --> 00:02:46.700 ...اون برای چند سال توی... 00:02:47.000 --> 00:02:48.300 .آسایشگاه اسمیت گروو زندانی میشه 00:02:49.200 --> 00:02:50.600 .ولی از اونجا فرار میکنه 00:02:51.100 --> 00:02:52.500 ...وناگهانی... 00:02:52.800 --> 00:02:54.500 ...تو هالووین ضرب و شتم... 00:02:54.600 --> 00:02:56.200 .وقتل اتفاق میفته... 00:02:59.300 --> 00:03:02.500 .یکی یکی تمام خانوادشو به قتل میرسونه 00:03:03.300 --> 00:03:06.500 و فقط خواهرزاده 9 سالش،جیمی لوید 00:03:06.900 --> 00:03:09.200 .زنده میمونه 00:03:10.700 --> 00:03:15.200 شش سال بعد ، شبه هالووین،مایکل و جیمی ناپدید میشن 00:03:16.700 --> 00:03:21.200 ،بسیاری از مردم به این اعتقاد داشتند که اونا مردن . اما من فکر می کنم که کسی آنها را یه جایی مخفی کرد بود 00:03:22.000 --> 00:03:27.200 ، کسی که مایکل رو نگه داشته بود . ازش مراقبت میکرد ،سعی میکرد کنترلش کنه 00:03:29.000 --> 00:03:31.800 . و اگه یه چیزی که من می دونم که نمی تونید کنترلش کنید، وجود شره 00:03:32.400 --> 00:03:37.600 شما می تونید اونو زندونیش کنید، می تونید اونو بسوزونید و دفنش کنین، . و دعا می کنید که اون بمیره ، اما چنین اتفاقی نمیفته 00:03:38.600 --> 00:03:40.600 ... این فقط موقعیه که 00:03:42.800 --> 00:03:49.000 ، شما می تونید درب خونتونو قفل کنید و دعای شبتونو بخونید . اما شر در خارج خونه وجود دارد 00:03:49.600 --> 00:03:50.300 . صبر کنید 00:03:51.900 --> 00:03:57.800 ...و شاید...فقط ممکنه...اون نزدیکتر از . اون چیزی باشه که فکرشو می کنین 00:04:10.500 --> 00:04:11.700 ... جیمی 00:04:12.300 --> 00:04:14.200 . اکه می خوای بچه تو نجات بدی با من بیا 00:04:18.100 --> 00:04:20.000 . اوه خدا ، اومدش 00:04:24.400 --> 00:04:25.200 زود باش 00:04:26.000 --> 00:04:26.900 ! سریع 00:04:32.500 --> 00:04:33.200 ! اینجا 00:04:39.500 --> 00:04:40.500 ! از این طرف 00:04:41.400 --> 00:04:47.000 نه ، نه بچه رو نجات بده،برو 00:05:02.500 --> 00:05:03.500 جیمی ؟ 00:06:25.500 --> 00:06:26.100 ! آهای 00:06:26.200 --> 00:06:27.700 ؟ تو ماشین من چکار میکنی 00:06:27.800 --> 00:06:28.700 ! فرار کن 00:06:28.800 --> 00:06:30.900 ؟ تو ماشین لعنتی من چکار میکنی 00:06:31.100 --> 00:06:31.700 ؟ چی 00:06:31.800 --> 00:06:32.700 ! فرار کن 00:06:35.300 --> 00:06:36.500 ! کسی نیست ؟ چی 00:07:15.000 --> 00:07:16.000 ... دنی 00:07:18.900 --> 00:07:21.600 برا اون میکشه ! مامان 00:07:23.400 --> 00:07:24.300 ؟ دنی 00:07:28.500 --> 00:07:29.800 . مامان اینجاست 00:07:30.300 --> 00:07:31.700 چیه ، بچه ؟ 00:07:32.200 --> 00:07:34.200 وویس من ، اینجاست 00:07:36.800 --> 00:07:39.300 . هیچکی اینجا نیست ، عزیزم . اما من خودم دیدمش 00:07:39.400 --> 00:07:41.800 . اون یه چیزایی میگه،چیزای بدی 00:07:42.000 --> 00:07:43.200 ؟ مثلاً چی 00:07:45.000 --> 00:07:46.000 . باشه 00:08:05.800 --> 00:08:06.900 . شب بخیر ، دنی 00:08:07.300 --> 00:08:08.200 . شب بخیر، مامان 00:08:16.500 --> 00:08:19.700 . یه صحبتی با بری سیمز داره 00:08:19.900 --> 00:08:21.000 ؟ اون یارو کیه 00:08:21.100 --> 00:08:25.800 . ما در ساعت دوم یک نسخه ویژه هالووین "به بحث" هستیم . من بری سیمز هستم 00:08:26.000 --> 00:08:28.900 . فردا شب ،ما شما را به هادونفیلد خواهیم برد 00:08:29.000 --> 00:08:32.800 ... شهری که از هالووین 1989 ... 00:08:32.900 --> 00:08:35.500 . بخاطر قتلهای سریالی مایکل مایرز نفرین شد ... 00:08:35.600 --> 00:08:40.200 خواهرزاده اش، جیمی لوید و در حدود ده پلیس در یک انفجار کشته شدند. 00:08:40.300 --> 00:08:41.600 . تماس گیرنده در انتظار داریم 00:08:41.700 --> 00:08:43.500 ؟ نفر بعدی صحبت با من کیه 00:08:44.100 --> 00:08:46.800 ... من ... من می دانم که این صدا ممکن ،صدای بری دیوانه باشه ، اما ... 00:08:47.000 --> 00:08:48.900 . واقعاً فکر میکنم عاشقشم 00:08:49.000 --> 00:08:51.900 . در آخرم مهار نشدنی است 00:08:52.000 --> 00:08:54.400 . همه چیزی که یه مرد داره ، در اون میدیدی 00:08:54.900 --> 00:08:57.600 می دونید، این خوبه. من می توانم شایعات در حال حاضر را ببینم 00:08:57.700 --> 00:09:01.600 بهترین رابطه جنسی اون روانی،قطع عضو است 00:09:01.700 --> 00:09:06.700 آیا این همیشه تنزل یه خانمه ؟ یا یه آرایش ترتیبی توی لیسته ؟ 00:09:06.800 --> 00:09:08.600 در مورد اون یارو Dahmer چی ؟ شرط میبندم... 00:09:08.700 --> 00:09:12.900 . باهات شرط میبندم میتونستی باهاش آشپزی کنی . نه ،من فقط مایکلو میخوام 00:09:13.300 --> 00:09:15.700 من...من میخوام بدونم پشت اون نقاب کی بود. 00:09:31.800 --> 00:09:32.600 ... هم اکنون 00:09:33.000 --> 00:09:36.900 در واقع ما باید کسانی رو که ادعا میکنن، مایکل مایرزو دیدن بدست بیاریم 00:09:37.000 --> 00:09:38.900 زود باش،نفر بعدی بک تاک کیه ؟ 00:09:39.700 --> 00:09:42.100 من فقط هشت سالم بود،وقتی اونو دیدم 00:09:42.500 --> 00:09:44.400 اما من یکی از اون خوش شانساش بودم 00:09:45.100 --> 00:09:46.400 من ،زنده موندم 00:09:46.600 --> 00:09:47.600 همیشه یه کمکی هست 00:09:47.700 --> 00:09:49.000 برای مردمی شبیه شما 00:09:49.200 --> 00:09:50.500 این درمان با شوک الکتریکی نامیده می شه! 00:09:50.600 --> 00:09:56.000 شما بر این باورید که اون واقعاً زنده ست. کار ​​مایکل در هادونفیلد نا تمام موند. 00:09:56.700 --> 00:09:57.700 ... و به زودی 00:09:58.200 --> 00:09:59.500 ... خیلی زود ... 00:10:00.100 --> 00:10:01.300 . اون به خونه برمیگرده ... 00:10:01.700 --> 00:10:03.000 برای کشتن دوباره. 00:10:04.100 --> 00:10:05.800 اما این دفعه من آمادم 00:10:07.700 --> 00:10:11.600 مایکل مایرز در انفجار ایستگاه پلیس، در شهر هادونفیلد کشته نشد 00:10:11.700 --> 00:10:15.600 سازمان سیا مایرزو از زندونش ربود و برا پاک کردن رد پاش همه رو کشت 00:10:16.300 --> 00:10:18.000 حالا،چرا این کارو انجام داده؟ 00:10:18.300 --> 00:10:21.300 واضحه.اونا خواستار قاتلین بالفطره ان 00:10:21.400 --> 00:10:23.000 مایرز در حال حاضر داخل دولته paylor 00:10:23.200 --> 00:10:27.700 هیچ کس نمیتونه مایکل مایرزو کنترل کنه ، حتی سازمان سیا. هشتا مامور برای بردن اون به لانگلی به خدمت گرفته شدن 00:10:28.400 --> 00:10:32.800 اونا هم نتونستن کنترلش کنن.بنابراین اونا مایکلو با ملافه بسته بندی کردنو بردن 00:10:32.900 --> 00:10:35.300 ! ممنونم . ! ممنونم . ازت خیلی ممنونم 00:10:37.300 --> 00:10:40.300 مایکل مایرز حیز بود.بی خیال . بعدی 00:10:40.600 --> 00:10:44.900 هی،چه اتفاقی برایه روانپزشکش،لومیس، افتاد؟ . شنیدم که مثله یه اردک قدیمی مرده بود 00:10:45.500 --> 00:10:50.300 . نمرده . خیلی زود بازنشسته شد 00:11:01.800 --> 00:11:05.200 . ترنس،بیا داخل . چه شبیه 00:11:05.500 --> 00:11:11.300 . تا 5 مایلی جاده هیچ خبری نیست . این زیبایی حومه شهره 00:11:12.000 --> 00:11:13.700 . در این من پیشرفت کردم 00:11:37.800 --> 00:11:42.400 پس،کی مسوول گردهمایی جشن هالوووینه؟ 00:11:42.500 --> 00:11:45.400 . ما ساکن آموزشکده هادونفیلدیم ... اما 00:11:45.500 --> 00:11:48.700 ؟ اما چرا همه از مشارکت در گرداب درد رنج میبرن 00:11:48.800 --> 00:11:52.100 مگه چی می شه هالووین تو هادونفیلد ممنوع بشه ؟ ؟ کی اینو توضیح میده 00:11:52.200 --> 00:11:56.100 ! ما اینکارو میکنیم ! ما اینجا زندگی میکنیم منظورم اینه که وقتشه ارزش زندگی با همو بدونیم 00:11:56.200 --> 00:11:58.100 . این چیزی که پیرامون زندگی همه ماست 00:11:58.300 --> 00:12:00.700 این شهر در حال مرگه ، بری 00:12:01.400 --> 00:12:05.700 تو میدونی،شنیدم که مایکل مایرز برای خیلی چیزا امشب سرزنش شد، اما این برای اولین بار است. 00:12:05.800 --> 00:12:07.200 ! اقتصاد خراب شد 00:12:07.400 --> 00:12:12.700 ببین،فردا شب همه چیز تغییر میکنه مخصوصاً، بعد از پخش زنده از محوطه دانشگاه 00:12:12.800 --> 00:12:16.000 شما همچنین ... خدمات اورژانس هادونفیلدو دارید 00:12:16.300 --> 00:12:19.900 با توجه به شرایط آب و هوایی شدید، تمام مسیرها بطور لحظه ای شلوغغند. 00:12:20.000 --> 00:12:21.800 ... اگر کار شما اورژانسی نیست 00:12:22.000 --> 00:12:24.700 شما میتونید در مرحله دریافت خدمات به بارهای قدیمی برید 124 00:12:25,000 --> 00:12:26,400. اوه،بله،همین کارو میکنم جداً؟ 00:12:26.500 --> 00:12:29.500 باشه،فردا شب میبینمت این برنامه بک تاک با بری سیم ه 00:12:29.600 --> 00:12:37.300 با این شماره 1-800-968-7825 با ما تماس بگیرید. که به شما خوشامد گویی میکه 00:12:37.400 --> 00:12:40.500 بنابراین،همه شما به وجود اون اععتقاد دارید 00:12:40.600 --> 00:12:42.000 با من تماس بگیرید. 00:12:42.300 --> 00:12:43.600 امشب با من تماس بگیرید. 00:12:45.200 --> 00:12:46.500 به دوستان قدیمی ... 00:12:47.300 --> 00:12:48.400 ... به بازنشستگان ... 00:12:49.000 --> 00:12:50.300 . که این شروعی دوبارست 00:12:50.400 --> 00:12:51.900 دوستان قدیمی 00:12:58.600 --> 00:12:59.300 ... سم 00:12:59.800 --> 00:13:01.700 میخوام تو رو به بازگشت دوباره اسمیت گروو ببرم 00:13:04.400 --> 00:13:08.700 تو باید بدونی که شوخی هالووین با من بازی عاقلانه ای نیسست 00:13:09.400 --> 00:13:13.900 این اصلا شوخی نیست.تو نبودی که من سم رو انتخاب کردم. من می خوام که برگردی. 00:13:14.000 --> 00:13:18.000 من اون شبحو به خاک سپردم. ... این 00:13:18.400 --> 00:13:19.700 مقاله رو هم خاکش کردم 00:13:20.600 --> 00:13:23.300 من نمیخوام پزشکی بهرحال کاری کنه 00:13:23.700 --> 00:13:26.900 از اول تا آخرش بودن.اونا بودن،اونابودن آره،اونا بودن،اونا بودن 00:13:27.000 --> 00:13:29.000 بمن نگو که اسمت جوآنه 00:13:29.100 --> 00:13:31.700 تو و ژاندارک صداها شنیدید،درسته؟ 00:13:33.800 --> 00:13:34.800 حالا ، کی میاد؟ 00:13:36.400 --> 00:13:37.400 این مایکله 00:13:37.700 --> 00:13:39.300 مایکل مایرز 00:13:41.100 --> 00:13:42.200 به دنبال کسی، هر کسی ... 00:13:42.300 --> 00:13:44.100 کمک کنید،دکتر لومیس،شما اونجایین؟ 00:13:44.200 --> 00:13:47.500 صدامو میشنوید؟دکتر لومیس،به کمکتون احتیاج دارم لطفاًً،خواهش میکنم،نه،نه،بس کن، بس کن 00:13:47.800 --> 00:13:49.500 امشب این چه جهنمی اتفاق افتاده؟ 00:13:50.200 --> 00:13:53.200 هر خری هم تو این ایالت پیدا میشه. اون چیه؟قرص کامل ماه؟ 00:13:54.200 --> 00:13:57.600 آه، مرد. حدس می زنم تو هالووین همه شب زنده دارن 00:13:58.100 --> 00:14:00.600 نمیتونم تا هادونفیلد صبر کنم 00:14:18.600 --> 00:14:20.000 درسته 00:14:24.700 --> 00:14:25.700 بله 00:14:27.500 --> 00:14:28.600 مساله ای نیست 00:15:58.000 --> 00:15:59.100 نه! 00:16:02.900 --> 00:16:04.600 مارو تنها بذارین 00:19:02.900 --> 00:19:04.800 مایکل،تو نمیتونی بچه داشته باشی 00:19:05.700 --> 00:19:07.500 تو نمیتونی بچه داشته باشی 00:19:51.500 --> 00:19:52.500 کافیه! 00:19:53.700 --> 00:19:55.400 ... ار دست این مایکل مایرز 00:19:56.600 --> 00:19:57.500 مزخرف! 00:19:59.300 --> 00:20:03.400 حالا،شما بچه های نفرت انگیز تو سه ثانیه زندگی منو جهنم کردین 00:20:03.500 --> 00:20:05.400 یک! دو! 00:20:41.000 --> 00:20:44.400 آیا دنی نگاه قشنگی نممیکنه تا عمو تیم لباس بپوشه؟ 00:20:45.400 --> 00:20:48.800 بسیار عالی.حالا من شش ساله عضو دار و دسته یه بچم 00:20:49.000 --> 00:20:49.900 عالیه. 00:20:50.900 --> 00:20:53.500 من تیم استرود معروفم 00:20:53.600 --> 00:20:55.100 تو رو به چالش کشید؟ 00:21:00.000 --> 00:21:01.300 خوب سعی کن ، مرد 00:21:01.400 --> 00:21:03.200 تو بهتره آب پرتغالتو بخوری 00:21:03.700 --> 00:21:05.100 کثافت 00:21:05.400 --> 00:21:07.100 مالکیت منو لغو کرد 00:21:09.200 --> 00:21:14.000 نشونشون دادم جان،اونا فقط بچه بودن 00:21:14.100 --> 00:21:17.800 هر جا که بری همون چیزای لعنتی هسست بدون احترام لعنتی 00:21:20.000 --> 00:21:21.600 بقیه پرونده رو آسون کردم 00:21:24.300 --> 00:21:27.600 کارا،با شکم خالی نمیتونی از پس امتحان بر بیای 00:21:29.300 --> 00:21:35.200 "درمان شناختی و اختلالات عاطفی". این روزا تو دانشگاه چی به شما یاد میدن؟ 00:21:35.300 --> 00:21:37.100 بهش میگن روانشناسی،مامان 00:21:37.600 --> 00:21:40.200 زندگی کردن تو این خونه مثله رانندگی کردن هر دیوونه ایه 00:21:40.400 --> 00:21:41.200 اوه،آره؟ 00:21:41.300 --> 00:21:44.200 خب،کدوم خری ازت خواسته که اول بیای اینجا؟ 00:21:47.300 --> 00:21:48.800 بهتره که دنی رو ببرم مدرسه 00:21:48.900 --> 00:21:51.300 خودشو این حوالی برا پنج سال نشون نداده ... که یه خونواده ای هم داره 00:21:51.400 --> 00:21:54.100 حالا برگشته و اار ما انتظار داره براش فرش قرمزم بندازیم 00:21:54.200 --> 00:21:57.200 شما فکر میکنید میخوام کالج برم ؟که اشتباهامو جبران کنم،دختر 00:21:57.300 --> 00:21:59.600 خوااهش میکنم، جان تمومش کن،بابا 00:22:00.900 --> 00:22:06.300 بیا یریم،دنی کارا،صبرکن،لطفاً.جان،نشد فقط یه بار بشینیم 00:22:06.400 --> 00:22:07.600 متاسفم،مامان 00:22:10.100 --> 00:22:12.700 اوه،آره،اینه،دبورا فقط پول نقدشو اشتباه کرد 00:22:12.800 --> 00:22:15.200 میدونی،وقتی که اینجایی یه ایده عالی دارم 00:22:15.300 --> 00:22:17.500 ؟چرا همه پولای لعنتیمونو بهش ندادی 00:22:17.600 --> 00:22:19.400 ؟چرا تنهاش نمیذاری 00:22:19.900 --> 00:22:21.400 ؟چیزی عوض نشده،شده 00:22:21.500 --> 00:22:23.000 باید چشاتو باز کنی 00:22:23.300 --> 00:22:24.800 خبرای خوبی برات دارم،دختر 00:22:25.500 --> 00:22:29.800 قبل از اینکه بیای اینجا همه چی خوب بود تا اینکه تو اومدی اینجا 00:22:30.600 --> 00:22:31.700 ...تو و اون کوچولوی 00:22:32.500 --> 00:22:34.100 حرومزادت 00:22:40.200 --> 00:22:42.600 من فقط یه حرومزاده تو این خونه می بینم. 00:22:45.100 --> 00:22:46.300 ! ازش دور شو 00:22:46.400 --> 00:22:50.100 ! تو خفه شو و از اینجا گمشو بیرون ! جان،خواهش میکنم،اینکارو نکن 00:22:50.200 --> 00:22:54.100 همیشه با من اینجوری حرف میزنیو ...من از خدا میخوام کمکم منه 00:22:54.600 --> 00:22:56.000 ؟ میفهمی 00:23:19.000 --> 00:23:20.600 چاقو رو بده من،دنی 00:23:28.700 --> 00:23:29.400 ... هی 00:23:30.100 --> 00:23:34.200 ؟هی.راه شهرستان هاردین اکپرس کجاست تیم 00:23:34.300 --> 00:23:36.600 قرار بود ما بیشتر کارایی رو که لیست کردیم امشب انجام بدیم 00:23:37.500 --> 00:23:41.700 اوه،خدا قسمتی دیگر از"پدر بهترین رو میداند" 00:23:41.900 --> 00:23:44.100 ؟الان چه جهنمی اتفاق افتاد 00:23:46.200 --> 00:23:48.900 ؟بتو چه ربطی داشت ففط خوشحالم شاد میبینمت،ففط همین 00:23:49.000 --> 00:23:50.100 ؟شما بچه ها خوبین 00:23:50.800 --> 00:23:54.400 امشب،شب بازگشت دوباره زندگی به این شهره 00:23:54.500 --> 00:23:59.400 ؟لعنتی،بث،چرا ما مجبوریم بتنهایی این نمایشگاهو درست کنیم ،منظورم اینه که،این فقط هالووینه 00:23:59.700 --> 00:24:03.000 چند دفعه باید بهت بگم که این به هالووین ربطی نداره 00:24:06.600 --> 00:24:08.900 دوست دارم،دنی دوست دارم،مامان 00:24:09.100 --> 00:24:10.400 بیا بغلم 00:24:21.600 --> 00:24:22.500 آره،خوبه 00:24:28.700 --> 00:24:29.400 ... دکتر وین 00:24:29.200 --> 00:24:30.800 چیزی هست که باید بدونید 00:24:30.900 --> 00:24:34.400 سحر میخوام که تو،هر چیزی که دکتر لومیس نیاز داره بهش بدی ... پرونده ها ،آزمایشات 00:24:34.500 --> 00:24:40.200 سوابق درمانی که تا حالا مربوط به بیمار سابق ما میشه،مایکل مایرز 00:24:40.600 --> 00:24:42.500 مایکل مایرز؟ 00:24:43.300 --> 00:24:44.400 چیزی اشتباه شده؟ 00:24:44.500 --> 00:24:45.900 من فقط یه تماس تلفنی گرفتم 00:24:46.000 --> 00:24:47.600 اون دختره،جممی لوید 00:24:47.700 --> 00:24:50.200 جسدش امروز صبح نزدیک هادونفیلد پیدا شده 00:24:51.500 --> 00:24:54.000 بث،اون یارو که تو سرسرای سالنت زندگی میکنه کیه؟ 00:24:54.200 --> 00:24:55.800 چرا؟علاقمند شدی؟ 00:24:56.100 --> 00:24:57.100 آره،درسته 00:24:57.500 --> 00:24:59.500 اون همیشه از پنجرش خیره میشه 00:24:59.600 --> 00:25:01.000 دیشب،وقتی داشت منو دید میزد دیدمش 00:25:01.100 --> 00:25:02.500 ممکنه تامی باشه 00:25:02.600 --> 00:25:04.500 ... در یه مقیاس عجیبی از یک تا ده 00:25:04.600 --> 00:25:06.400 اون امتیازش سیزده شده 00:25:06.600 --> 00:25:10.000 ظاهراًًٌ،وقتی که بچه بوده اتفاق بدی براش افتاده 00:25:10.100 --> 00:25:11.700 درونش خیلی آشفتس 00:25:11.800 --> 00:25:13.100 هرچند،اون بی ضرره 00:25:13.200 --> 00:25:15.400 اون احتمالاً تنهاست یا بیروحه 00:25:15.500 --> 00:25:17.500 چیزی که احتمالاً شما تا حالا احساسش نکردی 00:25:17.700 --> 00:25:18.600 ... تیم 00:25:19.500 --> 00:25:22.300 هالووین مبارک،خانم بلکنشیپ 00:25:22.900 --> 00:25:28.200 بهترین قسمت زندگی اون،زندگی کردن توی یه خونه شبانه روزی بود که یه پیرزن دیوونه، صدای کامیونم نمی شنید 00:25:28.600 --> 00:25:31.600 لطفاٌ،ببین،باید بمن گوش بدی! اونا دارن میان!اونا دارن میان! 00:25:31.900 --> 00:25:35.400 آره،که اونا دارن میان،دارن میان ...بمن نگو که اسمت جوآنه 00:25:35.600 --> 00:25:38.200 جوآن و تو همچنین صدایی شنیدی،درسته؟ 00:25:39.900 --> 00:25:41.300 زود باش ،حالا،کی میاد؟ 00:25:42.800 --> 00:25:44.000 اون مایکله 00:25:44.100 --> 00:25:45.600 مایکل مایرز 00:25:47.500 --> 00:25:52.000 ببین،کسی،یکی بمن کمک کنه دکتر لومیس،آیا از اونجا خارج شدی؟ ... میتونی صدای منو بشنوی،دکتر لو 00:25:57.500 --> 00:25:58.800 اون مایکله 00:25:58.900 --> 00:26:02.200 مایکل مایرز ... توجه کن،لطفاً.اتوبوس 611 از پونتیاک ... 00:26:02.300 --> 00:26:05.300 ببین ،کسی،هرکی،کمکم کن دکتتر لومیس،آیا از اونجا خارج شدی ؟ 00:26:05.400 --> 00:26:07.300 صدامو میشنوی،دکتر لومیس؟ به کمکت نیاز دارم 00:26:07.400 --> 00:26:10.700 خدا،لطفاً، کمکم کن ممکن توجهتونو بمن بدید؟،لطفاًً 00:26:10.800 --> 00:26:14.800 ... اتوبوس خط 34 از Peoria, Russelville and Gardner 00:26:14.900 --> 00:26:17.300 ... به مقصد شیکاگو،ایلینویز ... 00:26:17.400 --> 00:26:19.800 تا پنج دقیقه دیگر خواهد رسید 00:26:20.000 --> 00:26:25.000 مسافرین بلیط گرفته لطفاً داخل راهرو تا رسیدن اتوبوس خط 34 منتظر بممانند 00:26:33.400 --> 00:26:34.600 میتونم کمکتون کنم ، آقا ؟ 00:26:37.300 --> 00:26:40.000 میتونی بمن بگی اگه یه اتوبوس دیشب از پونتیاک وارد شده ؟ 00:26:42.000 --> 00:26:42.900 مطمئنی 00:26:44.100 --> 00:26:46.700 آیا دنبال کسی میگردین ؟ ممنونم 00:27:56.000 --> 00:27:57.000 Jesus. 00:28:08.900 --> 00:28:10.700 نه،مشکلی نیست 00:28:10.800 --> 00:28:14.200 مشکلی نیست، مشکلی نیست، مشکلی نیست ،مرد 00:28:14.900 --> 00:28:16.100 مشکلی نیست Shh, shh, shh, shh, shh. 00:28:33.400 --> 00:28:34.400 چی بود ؟ 00:28:34.800 --> 00:28:36.900 اون...نشونشه 00:28:37.000 --> 00:28:38.400 اون اومده خونه 00:29:05.600 --> 00:29:07.000 بیرونو چک کن ! 00:29:08.100 --> 00:29:09.500 امشب میخوام قاتل بشم 00:29:10.500 --> 00:29:13.800 کارا،قسم میخورم،این روزا چیزی از دست دادی که میخوای پیداش کنی 00:29:13.900 --> 00:29:17.900 نمیتونم برگه ترممو پیدا کنم از یکی دیگه کپی بگیر،همیشه همین کارو میکنم 00:29:18.000 --> 00:29:19.300 با این نسخه های اولیه کار کن 00:29:19.900 --> 00:29:21.700 اوه،بد شد ! 00:29:24.500 --> 00:29:28.600 بنظر میرسه که مثله یه پسر بچه خودمو کاملاً وارد یه تخیل کردم 00:29:31.600 --> 00:29:33.300 اون کابوس داشته 00:29:35.000 --> 00:29:36.400 فکر کنم خونسرده 00:29:37.300 --> 00:29:40.800 بعضی کابوسها باید باشند بث،ما کار رو انجام میدیم 00:29:43.500 --> 00:29:44.200 ... هی 00:29:44.700 --> 00:29:46.200 حالت خوبه ؟ 00:29:48.200 --> 00:29:49.000 شوک ؟ 00:29:59.600 --> 00:30:01.100 باید دکتر برم 00:30:01.200 --> 00:30:03.700 بنظر میرسه که مشکلی باشه ؟ اوه،بچمه 00:30:04.000 --> 00:30:05.200 یه حادثه افتاده 00:30:05.300 --> 00:30:08.400 چه نوع حادثه ای ؟ یه دکتر میخوام !، حالا ! 00:30:11.300 --> 00:30:12.400 امنیت ؟ 00:30:14.500 --> 00:30:15.800 دکتر لومیس ؟ 00:30:16.300 --> 00:30:16.900 آره 00:30:18.500 --> 00:30:19.800 ... دکتر لومیس 00:30:20.400 --> 00:30:22.000 خدا رو شکر که اینجایید 00:30:22.700 --> 00:30:23.800 متاسفم 00:30:24.400 --> 00:30:26.600 شما رو بجا نمیارم، میشناسم ؟ منم،تامی 00:30:27.000 --> 00:30:28.300 تامی دویل 00:30:29.000 --> 00:30:30.300 ... لوری استرود 00:30:30.400 --> 00:30:31.200 ... مادر جیمی ... 00:30:31.300 --> 00:30:32.000 ... من بودم ... was ... 00:30:32.300 --> 00:30:35.100 که شبها پرستاریه بچه رو میکردم وقتیکه ... تامی تویل 00:30:36.700 --> 00:30:38.400 تو اینجا چکار میکنی ؟ 00:30:38.800 --> 00:30:40.000 ... خواهش میکنم 00:30:40.400 --> 00:30:42.100 میخوام که حقیقتو بدونم 00:30:42.500 --> 00:30:44.100 دیشب شنیدی،مگه نشنیدی ؟ 00:30:44.500 --> 00:30:46.800 مایکل اومد خونه؟،اون نیست که 00:30:47.000 --> 00:30:50.800 اون از اصل و نسب خودش گذشته نه ،دکتر لومیس 00:30:51.400 --> 00:30:53.000 اون آخریش نیست 00:30:55.100 --> 00:30:56.200 اوه،خدا 00:30:56.500 --> 00:30:59.300 خانواده هست.بستگان مردمی که لوری 00:30:59.400 --> 00:31:00.600 استرود را باین نام میشناختند 00:31:01.200 --> 00:31:03.000 اونا تو خونه مایرزها زندگی میکردن 00:31:04.200 --> 00:31:06.100 ... دکتر لومیس،مایکل چطور 00:31:06.400 --> 00:31:08.200 ... اون فقط نظریه برنامه .... خودشه 00:31:10.700 --> 00:31:11.200 ... دیدار با منه 00:31:11.300 --> 00:31:14.000 امشب ساعته 9 در محوطه گرد همایی دانشگاه 00:31:14.200 --> 00:31:15.300 تامی،صبر کن ! 00:31:15.400 --> 00:31:16.300 صبر کن ! 00:32:43.700 --> 00:32:44.700 بسیار عالی 00:33:35.800 --> 00:33:39.000 خیلی متاسفم،خانم استرود 00:33:39.700 --> 00:33:41.200 همه چی خوبه ؟ 00:33:41.300 --> 00:33:42.700 شما کی هستی ؟ 00:33:42.800 --> 00:33:45.500 اومدم تا به خانوادت کمک کنم 00:34:07.500 --> 00:34:08.500 مشکلی نیست 00:34:09.700 --> 00:34:10.700 بسیار خب 00:34:12.000 --> 00:34:12.900 استیون 00:34:14.100 --> 00:34:15.400 این اسمو دوست داری ؟ 00:34:16.700 --> 00:34:18.300 آره،فکر کنم برات مناسبه 00:34:29.200 --> 00:34:30.100 خوبه ؟ 00:34:36.700 --> 00:34:38.800 نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته 00:34:42.600 --> 00:34:44.000 ... این نیرو، این چیزی که 00:34:44.100 --> 00:34:45.700 ... درونه اونه ... 00:34:45.800 --> 00:34:47.400 یه منشائی داشته ... 00:34:47.500 --> 00:34:48.800 ... این خشونت زیادو 00:34:48.900 --> 00:34:51.700 مرگبارو یه لحطه تصور کن .... اون 00:34:52.100 --> 00:34:54.600 درون اون رشد کرده 00:34:56.200 --> 00:34:58.400 روحشو آلوده کرده 00:34:59.800 --> 00:35:00.800 ... و اونو به 00:35:01.600 --> 00:35:03.200 شیطان ناب تبدیل کرده 00:35:04.100 --> 00:35:07.300 چه فکری میکنی اون اومده باشه ؟ ... این خونه 00:35:07.400 --> 00:35:10.600 براش مقدسه همه خاطراتش اینجاست 00:35:10.700 --> 00:35:12.300 حتی خشمش ! 00:35:14.000 --> 00:35:15.400 ... خانم استرود 00:35:15.500 --> 00:35:22.100 التماست میکنم.اجازه نده اون سرنوشتیو که لوری و دخترش رنج مبرن،خونوادت دچارش بشن 00:35:32.300 --> 00:35:33.400 من اومدم 00:35:36.400 --> 00:35:36.900 آماده ای ؟ 00:35:37.000 --> 00:35:38.500 اوه،آره 00:35:41.100 --> 00:35:44.600 آره،من اومدم،بسار خب بهتره که هالووین اینجا باشی 00:36:05.500 --> 00:36:06.300 متاسفم 00:36:13.000 --> 00:36:14.000 املاک و مستغلات استرود 00:36:14.100 --> 00:36:16.500 جان،اتفاق بدی افتاده 00:36:16.900 --> 00:36:18.300 الان چی میخوای؟،دبورا 00:36:18.700 --> 00:36:22.300 یه مردی از خونه اومد، یه روانپزشکی که اسمش لومیس بود 00:36:23.500 --> 00:36:26.900 و بمن درباره چیزای وحشتناکی که اینجا تو خونه ما اتفاق افتاده گفت 00:36:27.000 --> 00:36:29.800 دبورا،چه کار مزخرفی داری میکنی ؟ با غریبه ها حرف میزنی؟ بهشون اجازه میدی بیان خونه ما؟ 00:36:29.900 --> 00:36:33.400 جان،اونا امروز جیمی لوید رو پیدا کردن یکی اونو بقتل رسونده 00:36:33.500 --> 00:36:38.500 دبورا،نمیدونم درباره چی حرف می زنی بهتر که دیگه اون برنامه آشغال "talk show" رو نبینی 00:36:38.600 --> 00:36:40.400 دارم بچه ها رو از اینجا خارج میکنم 00:36:40.500 --> 00:36:42.700 حداقل تا وقتیکه بدونم چه خبره 00:36:45.600 --> 00:36:47.500 جان،میخوام که با ما بیای 00:36:47.700 --> 00:36:49.600 تو میدونی.میدونی،دبورا 00:36:49.800 --> 00:36:53.100 تو از دستش دادی.خودت میدونی،دبورا تو فقط از دستش دادی 00:36:53.500 --> 00:36:55.600 ... دلیل اینکه ما به این خونه اومدیم 00:36:56.500 --> 00:36:59.400 برادرت هرگز اونو نفروخت بخاطر این اتفاقی که اینجا افتاده؟میتونست 00:37:00.900 --> 00:37:02.100 و تو میدونستی 00:37:03.100 --> 00:37:05.000 و بما چیزی نگفتی ، جان 00:37:05.600 --> 00:37:07.000 تو میدونستی 00:37:07.900 --> 00:37:09.700 لعنتی ! 00:38:10.400 --> 00:38:11.200 سلام ؟ 00:38:11.400 --> 00:38:13.300 ما بچمونو میخوایم 00:38:13.600 --> 00:38:14.900 کیه؟ 00:38:45.900 --> 00:38:47.100 اوه،مایکل 00:39:18.200 --> 00:39:20.500 مامان؟،من خونم 00:39:22.400 --> 00:39:23.500 سلام؟ 00:39:26.300 --> 00:39:27.600 مامان! 00:40:31.300 --> 00:40:32.100 مامان؟ 00:40:52.900 --> 00:40:54.000 مامان؟ 00:40:55.600 --> 00:40:56.900 دنی؟ 00:41:18.700 --> 00:41:19.800 مامان؟؟ 00:41:20.800 --> 00:41:22.100 اینجایی؟ 00:42:18.000 --> 00:42:19.700 اینجا چه کار میکنی؟ 00:42:26.400 --> 00:42:28.500 من همسایه روبروییتونمم 00:42:28.800 --> 00:42:31.700 تامی دویل با پسرم چکار کردی؟ 00:42:32.000 --> 00:42:33.500 و...مامانم کجاست؟ 00:42:34.600 --> 00:42:37.000 اون اینجا نبود...وقتی که دنی اومد خونه 00:42:37.300 --> 00:42:38.700 دنی،برو طبقه پایین 00:42:38.800 --> 00:42:42.100 اما تامی دوست جدیدمه اون همه چیو درباره دایناسورها میدونه 00:42:46.100 --> 00:42:48.300 آیا میدونی از کدوم اتاق استفاده کرده؟ 00:42:59.400 --> 00:43:00.600 سلام!خانمم ب 00:43:16.400 --> 00:43:19.300 واقعاً از ما انتظار نداری که اینجا بمونیم؟،انتظار داری؟ 00:43:19.600 --> 00:43:22.900 میخوام خونتونو ببینم شما میتونید هر چیزیو از پنجره ببینید 00:43:24.600 --> 00:43:26.300 میدونی که چطور دیوونه ای ؟ 00:43:26.400 --> 00:43:28.000 دنبال کی باید بگردم؟ 00:43:28.900 --> 00:43:29.700 اون 00:43:37.300 --> 00:43:38.100 مشکلی نیست 00:43:39.300 --> 00:43:40.200 مشکلی نیست،استیون 00:43:50.100 --> 00:43:51.300 مامان! 00:43:52.000 --> 00:43:53.100 مامان! 00:43:54.200 --> 00:43:55.500 حالا نه،دنی! 00:44:13.900 --> 00:44:14.800 بیا اینجا 00:44:16.600 --> 00:44:17.500 زود باش 00:44:17.900 --> 00:44:18.700 چی؟ 00:44:25.500 --> 00:44:27.000 اینجا،بذار امتحان کنم 00:44:30.000 --> 00:44:30.900 اونجا 00:44:33.600 --> 00:44:34.700 اونجا 00:44:37.300 --> 00:44:38.100 دیدی؟ 00:44:39.600 --> 00:44:41.800 همه اونچه که نیازه لمس مادره 00:44:42.900 --> 00:44:45.000 ... نام رونز به نوعی ... الفبای اولیه ... 00:44:45.100 --> 00:44:47.800 که برمیگرده به 500 سال قبل از میلاد مسیح 00:44:48.600 --> 00:44:49.900 ... اونا نشانه هایی بودن 00:44:50.300 --> 00:44:52.000 ... که از سنگ تراشیده شده و یا ... 00:44:52.100 --> 00:44:53.300 تکه های چوب برداشتند 00:44:53.400 --> 00:44:58.100 مورد استفاده در آیین های بت پرستی بمنظوره پیشگویی کردن وقایع آینده و سحر و جادو بوده 00:44:58.300 --> 00:45:02.500 در میان کاهنین باستان...خار نماده شیطانه که بیماریی رو گسترش میده 00:45:02.600 --> 00:45:05.300 منجر به مرگ صدها هزار نفر از مردم میشه 00:45:05.400 --> 00:45:07.400 ... با توجه به افسانه ی سلتیک، یک کودک ... 00:45:07.500 --> 00:45:08.700 ... از هر قبیله 00:45:08.800 --> 00:45:11.900 انتخاب میشد تا نفرین خار رو روش اجرا کنند 00:45:12.000 --> 00:45:16.000 خون قربانیان را در شب "سم هین" به نزدیکترین خویشاوندان میدادند 00:45:16.100 --> 00:45:17.100 هالووین 00:45:17.200 --> 00:45:19.600 ... قربانی گرفتن از یک خانواده به معنای 00:45:19.700 --> 00:45:22.000 جزئی از زندگی از کل قبیله بشمار میرفت 00:45:22.800 --> 00:45:25.600 برای سالها متقاعد شدم که باید دلیلی وجود داشته باشه 00:45:26.000 --> 00:45:28.500 بعضی از روشها،سبک جنون مایکله 00:45:33.500 --> 00:45:36.400 کاهنین همینطور، ریاضیدانان و منجمان بزرگی بودند 00:45:36.500 --> 00:45:42.000 اما نماد خار در واقع مجموعه ای از ستاره هایی هستند که در شب هالووین از زمانی به زمان دیگر پدیدار میشوند 00:45:43.800 --> 00:45:45.800 هر زمانی که اون نمادها ظاهر میشه،اون پیداش میشه 00:45:48.200 --> 00:45:49.200 تصادفیه ؟ 00:45:54.300 --> 00:45:55.900 ... دارم فکر میکنم که چرا مردم 00:45:56.600 --> 00:45:59.000 هر چی خودشون هستند، بیادبود بچه جیمی 00:46:00.700 --> 00:46:03.000 برای اون قربانی نهایی مایکلند 00:46:11.500 --> 00:46:12.600 ؟ کجا داری میری 00:46:13.500 --> 00:46:17.400 مردی رو پیدا کنم که میتونه قبل از اینکه خیلی دیر بشه اونو متوقفش کنه اوه،نه،دنی کجاست؟ 00:46:20.000 --> 00:46:20.800 ؟ دنی 00:46:21.300 --> 00:46:21.900 ! دنی 00:46:22.000 --> 00:46:23.400 !خانم بلکنشیپ 00:46:24.300 --> 00:46:25.200 ... دیدی 00:46:25.300 --> 00:46:28.600 !دنی،بدون اینکه بمن بگی جایی نرو 00:46:28.700 --> 00:46:30.100 ببرش طبقه بالا 00:46:30.300 --> 00:46:32.400 درو قفل کنو منتظر باش تا من برگردم 00:46:33.200 --> 00:46:34.000 ... کارا 00:46:34.600 --> 00:46:35.700 ...هر کاری میکنی ... 00:46:37.400 --> 00:46:39.100 به خونت برنگرد 00:46:44.000 --> 00:46:46.000 توی کالبد شکافی پیداش کردیم 00:46:46.500 --> 00:46:48.300 این مایع جفته 00:46:48.900 --> 00:46:51.700 تخمین میزنم که تولدش بیشتر از 24 ساعت نیست 00:46:53.000 --> 00:46:55.200 سوال اینه که : ؟بچه کجاست 00:46:56.300 --> 00:46:59.600 ... فکر کنم که حالا میدونم 00:47:17.100 --> 00:47:19.700 ؟میدونی برا چی ما هالووینو جشن میگیریم 00:47:20.000 --> 00:47:23.100 چونکه وقتی ما در خونه ها میریم بما آبنباتو... میدن 00:47:23.400 --> 00:47:24.500 ..اوه،خیلی خب 00:47:24.700 --> 00:47:26.100 ... بله،اما 00:47:26.800 --> 00:47:29.200 ... خیلی وفت پیش .... 00:47:29.400 --> 00:47:32.600 ... شبها طولانیو ... 00:47:32.800 --> 00:47:35.100 روزها کوتاه بود ... 00:47:35.400 --> 00:47:37.500 ... و ارواح مردگان 00:47:37.700 --> 00:47:42.400 ... به خونه هاشون برمیگشتن تا خودشونو کنار آتیش گرم کنن 00:47:43.900 --> 00:47:45.800 ... در سراسر سرزمین ، 00:47:46.000 --> 00:47:48.600 آتش های بزرگی روشن شدند 00:47:48.800 --> 00:47:52.300 اوه،عجب جشن شگفت انگیزی بوده 00:47:52.700 --> 00:47:54.000 ... مردم میرقصیدن 00:47:54.100 --> 00:47:55.800 و اونا شاد بودند ... 00:47:56.300 --> 00:47:58.700 و اونا لباسهای محلی میپوشیدند 00:47:58.800 --> 00:47:59.900 ... به امید 00:48:00.000 --> 00:48:01.600 ... دور کردن ... 00:48:01.700 --> 00:48:03.900 .ارواح شیاطین ... 00:48:04.200 --> 00:48:05.400 ... مخصوصاً 00:48:05.800 --> 00:48:07.500 the boogeyman. 00:48:08.400 --> 00:48:09.900 ؟بوگی من چیه 00:48:11.300 --> 00:48:13.700 بیخیال،دنی.به خانم بلکنشیپ شب بخیر بگو 00:48:13.800 --> 00:48:17.100 شب بخیر،خانم بلکنشیپ اون صدایی شنید،میدونی 00:48:17.200 --> 00:48:20.400 فقط مثله بچه های دیگه تو اون خونه زندگی کرد 00:48:23.500 --> 00:48:24.700 ؟در مورد چی حرف میزنی 00:48:24.800 --> 00:48:27.100 اون شب با اون پرستار بچه بودم 00:48:27.200 --> 00:48:30.200 میکی مایرز کوچیک اونطرف خیابون زندگی میکرد 00:48:30.400 --> 00:48:32.600 ... و وقتیکه اون صدا اومد 00:48:32.800 --> 00:48:35.500 اون شب خواهرش بقتل رسید 00:48:35.600 --> 00:48:37.300 ؟مایکل صدا شنید 00:48:38.000 --> 00:48:41.400 اون گفت که خونوادشو کشته 00:48:51.600 --> 00:48:55.600 بری آشغال کجاست؟ !بریم آیا ستاره من حالا خاموشه 00:48:56.100 --> 00:49:01.100 ما یه ماموریت ویژه اینجا داریم،و بری به کمک ما میاد برا پیامی که فرستادیم 00:49:06.600 --> 00:49:07.300 ... هی،ببین 00:49:14.500 --> 00:49:19.500 !سلام م م م م ،هادونفیلد 00:49:21.900 --> 00:49:26.900 !بری ارائه برنامه ی "بک تاک" با بری سیمز 00:49:27.000 --> 00:49:30.400 ... پخش زنده از هادونفیلد،ایالت ایلینویز !بری 00:49:30.500 --> 00:49:32.600 !از مایکل مایرز 00:49:40.800 --> 00:49:42.100 !دبورا 00:49:43.000 --> 00:49:44.400 !من خونم 00:49:47.200 --> 00:49:48.500 از شامتون ممنونم 00:49:56.700 --> 00:49:58.400 ... بیا بیرون،بیا بیرون 00:49:58.500 --> 00:49:59.800 هر جایی که هستی 00:50:09.400 --> 00:50:11.100 لعنتی 00:50:11.900 --> 00:50:13.600 اون واقعاً رفت 00:50:21.200 --> 00:50:22.900 من میدونمم چه خبره 00:50:24.900 --> 00:50:26.200 ...اون باید 00:50:26.300 --> 00:50:28.300 بوگی من باشه... 00:50:28.600 --> 00:50:30.400 من اینجام،بوگی من 00:50:30.800 --> 00:50:33.300 دلیلشو میدونی،واقعاً میترسم 00:51:05.600 --> 00:51:06.800 ؟این چه جهنمیه 00:51:08.000 --> 00:51:09.300 برق رفت 00:52:54.500 --> 00:52:56.700 ...بمن بگو،بچه،چه احساسی داری 00:52:56.800 --> 00:53:01.800 از اینکه ضرب المثل هالوووینه ؟هادونفیلدو از گنجه بیرون کشیدم 00:53:01.900 --> 00:53:03.400 ...اونچه که ما اینجا گفتیم 00:53:03.500 --> 00:53:07.700 دیگه نمیخوایم اجازه بدیم که ذهن ما رو کنترل کنی 00:53:07.800 --> 00:53:09.100 ...برای سالهایی که 00:53:09.200 --> 00:53:12.800 هالووین هرچیزی در ارتباط با هادونفیلدو اشتباه نشون داده 00:53:13.100 --> 00:53:15.400 ولی مایکل مایرز خیلی وقته مرده 00:53:15.700 --> 00:53:18.700 !هیچ بوگی منی هم وجود نداره 00:53:20.800 --> 00:53:23.300 آیا اون آزرده شد وقتی همه چیزشو غارت کردن؟،تیم 00:53:23.400 --> 00:53:27.200 شرط میبندم که اون شورت بدون فاق میپوشه و مثله یه سگ پارس میکنه 00:53:27.300 --> 00:53:28.200 ...بث 00:53:29.100 --> 00:53:31.200 ؟چی میگی عسلم تو و من،آه ه ه 00:53:33.600 --> 00:53:35.100 همینطور که من میگم 00:53:35.400 --> 00:53:37.400 باید بر ترسمون غلبه کنیم 00:53:37.900 --> 00:53:39.900 فقط به خونواده تیم نگاه کن 00:53:40.600 --> 00:53:42.700 اونا تو خونه مایرز زندگی میکنند 00:53:44.200 --> 00:53:45.300 ؟تو زندگی میکنی 00:53:45.800 --> 00:53:46.700 ؟ما زندگی میکنیم 00:53:47.900 --> 00:53:49.800 اوه، آره ما زندگی میکنیم 00:53:50.400 --> 00:53:51.800 خونه ی زیباییه 00:53:52.100 --> 00:53:55.900 چوب محکم میفهمم.منظورت اینه که میخوای ...بمن بگی واقعاً زندگی میکنی 00:53:56.200 --> 00:53:57.400 ...تو این خونه ای که... 00:53:57.500 --> 00:54:00.400 ؟بیشترین قتل عام بیرحمانه در تاریخو داشته... 00:54:02.600 --> 00:54:05.200 ...این شوی بری سیمزه 00:54:05.300 --> 00:54:07.100 ...و وقتیکه ما برمیگردیم... 00:54:07.500 --> 00:54:09.400 ...ما پخش زنده ای از... 00:54:09.500 --> 00:54:10.500 ...از یکی از... 00:54:10.600 --> 00:54:11.700 ...تنها... 00:54:12.000 --> 00:54:14.900 خانه مایرزها را نشان میدهیم ؟فستیوال شوک هالووین چطوره 00:54:17.200 --> 00:54:22.000 از خونت چقدر دوره؟،تیم ...حدود نیم مایل،اما نممیدونم مردم 00:54:22.100 --> 00:54:25.400 درباره بچه ها چی میگن؟قراره آب نبات براشون بندازیم !تلفن 00:54:25.500 --> 00:54:27.100 سخت نگیر،عزیزم 00:54:27.200 --> 00:54:30.200 وقتیکه به حوالی اون خونه قدیمی رسیدی،آروم سوت بزن،ما درست پشت سرت میایم 00:54:30.300 --> 00:54:35.000 بسته ها رو از وانت بیرون بیار، تا من بتونم از مسیر مستقیم مخفیانه خارج بشم 00:54:35.500 --> 00:54:38.500 اوه،نه،نه،نه،واقعاً،راستی که برا من خیلی خوبی،واقعاً 00:54:39.200 --> 00:54:43.800 نه،ممنون برا اینکه منو وسط این دهاتیا با این لباسها و دهکده مزخرفشون قرار دادی،پال 00:54:43.900 --> 00:54:45.800 طرفدارای من بهتر از این انتظار دارند 00:54:45.900 --> 00:54:51.500 نه،نه،ببین،بهت بگم که یه پنی بی ارزشم، وقتی من برگشتم،مایک ساردوچی 00:54:51.600 --> 00:54:53.100 اونو بعنوان گوشواره بنداز به گوشت 00:54:54.600 --> 00:54:56.300 ؟این وانت لعنتی کجاست !خدا 00:54:56.400 --> 00:55:02.300 اوه،نه،من الان دنباله چیزبرگرم، و در نظر بگیر که داخله خونه مایرز واقعیم 00:55:03.300 --> 00:55:10.500 ده دقیقه توی اون خونمو هر کیک میوه ای متوسط کشور در تلاش ارتباط با منه 00:55:11.400 --> 00:55:14.700 مطمئنم که میتونیم یه نمایشه دیگه درباره مخاطبهای اون که به اندازه کافی پایکوبی میکنن و 00:55:14.900 --> 00:55:16.600 همه شا بیش ازاونا زبانه میکشین 00:55:17.000 --> 00:55:19.400 بعداً باهات تماس میگیرم بای بای 00:55:20.500 --> 00:55:21.500 ... در جایی که 00:55:38.900 --> 00:55:40.200 ؟چه اتفاقی برا چراغ ها افتاده 00:55:41.700 --> 00:55:43.700 ؟آیا فکر میکنی بری رو نشون میده 00:55:44.700 --> 00:55:46.100 امیدوارم اینطور نباشه 00:55:46.600 --> 00:55:47.200 ... متاسفم 00:55:47.500 --> 00:55:49.100 اون مثله یه آشغال به نتیجه مطلوبی رسید 00:55:50.500 --> 00:55:51.400 مشکلی نیست 00:55:52.600 --> 00:55:53.900 همه کجاند؟ 00:55:54.000 --> 00:55:55.100 ؟مامان 00:55:55.400 --> 00:55:56.200 ؟کارا 00:55:56.300 --> 00:55:58.000 اونا احتمالاً رفتن بازار 00:55:58.400 --> 00:56:00.000 تنها جایی که میتونن باشن 00:56:00.100 --> 00:56:00.900 ... بث 00:56:02.600 --> 00:56:05.400 قبل از اینکه به خونه ما بیای درباره مایکل مایرز چی گفتی 00:56:06.200 --> 00:56:07.500 ؟آیا واقعاً حقیقت داشت 00:56:10.500 --> 00:56:12.600 ...تو اون شبه سرده هالووین 00:56:13.100 --> 00:56:15.900 اون تو تاریکی ایستاده بود، ...و از پشت پنجره در حال تماشای... 00:56:16.300 --> 00:56:18.500 خواهرو دوست پسرش که عشقبازی میکردن، بود 00:56:18.600 --> 00:56:19.600 ...بعد اون اومد داخلو 00:56:19.700 --> 00:56:21.500 ...یه چاقوی بزرگ قصابی برداشتو.... 00:56:21.700 --> 00:56:23.200 ...همینطور که خواهرش اطرافو میگشت.... 00:56:23.400 --> 00:56:24.600 با ضربات چاقو اونو کشت... 00:56:24.800 --> 00:56:26.100 اونو تیکه تیکه کرد،بث 00:56:29.800 --> 00:56:32.900 من واقعاً نمیدونستم که مایکل مایرز تو خونه من زندگی میکرده،عالیه 00:56:33.700 --> 00:56:34.700 این برا من عجیبه 00:56:36.200 --> 00:56:37.200 متاسفم 00:56:39.300 --> 00:56:41.000 من فقط گول اینجا رو خوردم 00:56:41.300 --> 00:56:42.200 مشکلی نیست 00:56:48.900 --> 00:56:50.200 شمعها رو بیار 00:56:50.900 --> 00:56:52.300 فقط یه دقیقه 00:57:03.900 --> 00:57:05.300 مامان،بارون میاذ 00:57:10.700 --> 00:57:12.200 بارونش، سرخه 00:57:16.200 --> 00:57:17.700 مامان،بارونش سرخه 00:57:21.500 --> 00:57:23.000 بارون میاد 00:57:32.600 --> 00:57:33.900 داغه 00:57:56.200 --> 00:57:57.500 !تامی 00:58:00.100 --> 00:58:01.400 !دکتر لومیس 00:58:02.600 --> 00:58:03.700 اتفاق افتاد 00:58:03.900 --> 00:58:05.200 ؟بچه کجاست 00:58:12.000 --> 00:58:15.200 خواهرت میخواست که ما رو بکشه اگه میدونست که اونو تو بسترش گذاشتیم 00:58:16.100 --> 00:58:17.700 هی،این ایده تو بود 00:58:18.600 --> 00:58:20.500 من بدم؟نیستم؟ 00:58:21.900 --> 00:58:23.700 فقفط موقعی که شورت بدون فاق میپوشیو 00:58:23.800 --> 00:58:25.300 مثله یه سگ پارس میکنی 00:58:32.500 --> 00:58:33.700 ؟کجا داری میری 00:58:33.800 --> 00:58:35.200 میرم دوش بگیرم 00:58:36.700 --> 00:58:38.100 میدونی،میخوام خنک شم 00:58:45.400 --> 00:58:47.400 مراقب بوگی من باش 00:59:14.200 --> 00:59:16.800 ؟هی،بث،میتونی یه حوله برام بیاری اینجا یخ زدم 00:59:18.000 --> 00:59:19.600 ؟کجایی لازمش دارم،عسلم 00:59:26.000 --> 00:59:27.000 ممنون 00:59:28.000 --> 00:59:29.300 یه دقیقه دیگه بیرونم 00:59:53.700 --> 00:59:54.500 ؟مامان 00:59:57.400 --> 00:59:59.500 یه ثانیه صبر کن، دنی 01:00:01.900 --> 01:00:03.000 ...دنی 01:00:07.600 --> 01:00:09.800 ؟سلام ؟مامان 01:00:09.900 --> 01:00:11.100 نه،من بثم 01:00:11.900 --> 01:00:13.200 ؟تو اینجا چکار میکنی 01:00:13.300 --> 01:00:16.200 ؟تو میدونی که مادرم کجاست اون خونه نیست،هیچکی خونه نیست 01:00:16.300 --> 01:00:17.200 ؟مشکلی پیش اومده 01:00:17.400 --> 01:00:18.800 ؟آیا تیمِ پیشته 01:00:19.200 --> 01:00:20.500 اون حمومه 01:00:22.100 --> 01:00:23.600 من اونطرف خیابونم 01:00:23.900 --> 01:00:25.100 میتونم ببینمت 01:00:25.300 --> 01:00:26.900 بث،ارت میخوام بهم گوش کنی 01:00:27.000 --> 01:00:31.100 تیمو بردارو از خونه بزن بیرون همین حالا 01:00:31.200 --> 01:00:34.500 بث،مراقب باش،یکی تو اتاقه !درست پشت سرت 01:00:55.900 --> 01:00:56.900 !نه 01:01:01.900 --> 01:01:02.700 !نه 01:01:03.400 --> 01:01:04.700 دنی،نه! 01:01:05.300 --> 01:01:06.200 !دنی 01:01:10.800 --> 01:01:11.800 دنی 01:03:05.500 --> 01:03:06.400 ؟دنی 01:03:17.000 --> 01:03:17.800 ؟دنی 01:03:19.200 --> 01:03:20.200 دنی 01:03:20.600 --> 01:03:21.800 ؟مامان 01:03:22.300 --> 01:03:23.200 مشکلی نیست 01:03:25.300 --> 01:03:26.500 دنی،فرار کن 01:05:05.200 --> 01:05:06.200 دنی 01:05:08.800 --> 01:05:10.000 حرکت نکن 01:05:12.300 --> 01:05:14.300 همونجا بمون 01:05:16.300 --> 01:05:18.300 دارم بهت میرسم 01:06:01.600 --> 01:06:02.200 بچه 01:06:02.500 --> 01:06:03.700 ؟بچه کجاست 01:06:03.800 --> 01:06:04.600 !خواهش میکنم 01:06:04.700 --> 01:06:06.200 !در رو باز کن 01:06:06.600 --> 01:06:07.400 !لطفاً 01:06:07.500 --> 01:06:10.400 !در رو باز کن 01:06:11.200 --> 01:06:13.000 !لطفاًً یکی بما کمک کنه 01:06:16.100 --> 01:06:17.500 !لطفاًً یکی بما کمک کنه 01:06:19.100 --> 01:06:20.700 !لطفاًً یکی بما کمک کنه 01:06:26.200 --> 01:06:27.400 !ببرش طبقه بالا 01:06:27.500 --> 01:06:28.400 !حالا 01:06:28.500 --> 01:06:29.600 ؟بچه کجاست 01:06:29.900 --> 01:06:31.000 اون مرده 01:06:32.200 --> 01:06:33.500 ؟کی دیگه میدونه که من بچه داشتم 01:06:33.600 --> 01:06:34.900 هیچ کی !نه 01:06:35.100 --> 01:06:37.000 ...کس دیگه ای هست بدونه 01:06:37.100 --> 01:06:40.800 !کی میدونه ...هیچکس انتظار منو نداشت 01:06:41.800 --> 01:06:43.200 دنبالم بیا 01:07:05.800 --> 01:07:06.700 دنی؛نه 01:07:08.800 --> 01:07:09.600 نه 01:07:10.000 --> 01:07:10.900 خواهش میکنم 01:07:15.300 --> 01:07:16.700 مراقب دختره باش 01:07:18.400 --> 01:07:19.300 !کارا 01:07:20.600 --> 01:07:21.500 وین 01:07:27.900 --> 01:07:31.100 !خانم بلکشیپ ...اوه خدا،عجله کن،ما باید... 01:07:31.400 --> 01:07:33.000 سلام،عزیزم 01:07:55.400 --> 01:07:56.500 ؟اون کجاست 01:07:56.600 --> 01:07:57.800 ؟کارا کجاست 01:07:59.700 --> 01:08:01.300 حس میکنم که بهم دارو خوروندن 01:08:01.400 --> 01:08:02.900 ما بهت دارو دادیم 01:08:03.000 --> 01:08:04.300 ؟چرا اونا این کارو کردن 01:08:05.000 --> 01:08:06.700 ؟چرا فقط ما رو نمیکشن 01:08:07.900 --> 01:08:09.300 این بازیشه 01:08:10.800 --> 01:08:11.800 ...و میدونم که 01:08:11.900 --> 01:08:13.600 کجا میخواد با ما بازی کنه 01:09:16.300 --> 01:09:19.800 دکتر لومیس،تو میدونی که نمیتونی مایکلو متوقفش کنی هیچکی نمیتونه اونو متوقفش کنه 01:09:20.700 --> 01:09:21.400 ...اما 01:09:22.100 --> 01:09:23.200 وین 01:09:24.700 --> 01:09:28.900 دکتر لومیس تو اینجا بمون،تا من بر نگشتم هیچ جا نرو 01:09:30.300 --> 01:09:31.300 وین 01:09:35.700 --> 01:09:38.600 من فقط نگران سم بودم متاسفم که نتونستم این کارو بکنم 01:09:49.800 --> 01:09:50.900 ؟چرا 01:09:52.000 --> 01:09:52.900 نه 01:09:53.200 --> 01:09:58.700 چونکه تو اولین نفری بودی که اونو دیدیو به قدرتش پی بردی 01:09:58.900 --> 01:10:00.900 ؟مایکل شیطان 01:10:01.100 --> 01:10:05.500 محض،بدون فساد،قدیمی 01:10:05.900 --> 01:10:06.900 ... تو 01:10:09.000 --> 01:10:10.000 ...هستی... 01:10:11.500 --> 01:10:12.500 .یه دیوونه... 01:10:12.700 --> 01:10:14.800 ...تا حالا من کوتاهی داشتم ولی این بچس 01:10:15.300 --> 01:10:16.700 بچه جیمی 01:10:17.300 --> 01:10:19.700 ما تویه عصر جدیدی هستیم،سم 01:10:20.700 --> 01:10:22.700 و ازت خواهش میکنم که با من باشی 01:10:23.500 --> 01:10:24.700 فکر کنم 01:10:26.100 --> 01:10:28.200 مایکل یه هیولا بود 01:10:29.000 --> 01:10:30.000 ... اما تو 01:10:34.800 --> 01:10:36.200 ما برا شما آماده ایم،دکتر وین 01:10:36.500 --> 01:10:37.700 خوبه 01:10:38.700 --> 01:10:42.000 خب،دکتر لومیس،ما بشما وقت کمی میدیم که دربارش خوب فکر کنی 01:10:48.500 --> 01:10:50.300 بیشترین امنیت 01:11:29.300 --> 01:11:31.500 کارا 01:11:49.100 --> 01:11:50.200 کارا 01:11:54.200 --> 01:11:56.800 اون تفریح برادر ما بود 01:11:57.000 --> 01:11:59.000 اون بر میگرده 01:11:59.300 --> 01:12:00.500 ...و 01:12:05.100 --> 01:12:07.600 .خیلی عصبانی میشه... 01:12:10.600 --> 01:12:13.500 ؟چه احساس سر در گمی داره 01:12:19.800 --> 01:12:20.800 !لعنتی 01:12:21.200 --> 01:12:22.200 تامی 01:12:24.100 --> 01:12:26.900 ؟تامی تویی ؟کارا 01:12:27.200 --> 01:12:28.600 تامی ؟کارا، کارا 01:12:29.300 --> 01:12:30.600 من اینجام 01:12:32.500 --> 01:12:34.000 من اینجام 01:12:35.300 --> 01:12:36.500 اونجایی 01:12:55.500 --> 01:12:56.500 ؟تامی 01:12:58.100 --> 01:12:58.600 ؟تامی 01:12:59.800 --> 01:13:01.300 ؟تامی،خوبی 01:13:09.200 --> 01:13:10.300 ؟تامی خوبی 01:13:39.400 --> 01:13:41.300 اجازه بده من برم 01:14:32.800 --> 01:14:35.200 اون تحقیقاته دکتر وینه 01:14:35.600 --> 01:14:39.300 باشه،باشه،باشه،میتونی بری هالووین تموم شد 01:15:13.700 --> 01:15:14.700 دنی اونجاست 01:17:44.500 --> 01:17:45.700 فرار کن 01:17:46.300 --> 01:17:47.700 دنی،زود باش 01:17:56.200 --> 01:17:57.200 فرار کن 01:17:57.300 --> 01:17:58.300 دنی فرار کن 01:18:24.300 --> 01:18:26.300 کمکم کن،لطفاً کمکم کن 01:18:48.300 --> 01:18:49.600 برو، برو، برو، برو 01:18:52.600 --> 01:18:54.300 لعنتی 01:18:55.500 --> 01:18:56.900 برو، برو 01:19:08.000 --> 01:19:09.300 زود باش بیا اینجا 01:19:45.500 --> 01:19:46.800 برو، برو 01:20:23.500 --> 01:20:25.300 مایک 01:20:28.500 --> 01:20:29.500 تو بردی 01:20:55.900 --> 01:20:57.500 اون ماله تو 01:22:17.300 --> 01:22:19.200 تنهاش بذار 01:22:41.300 --> 01:22:42.600 مامان 01:22:43.300 --> 01:22:46.300 مامان،مامان،کمک 01:22:46.600 --> 01:22:49.300 ...مامان،مامان... 01:22:51.700 --> 01:22:56.300 مامان،مامان،کمک 01:23:09.500 --> 01:23:11.300 بیارش اینجا 01:23:12.000 --> 01:23:13.300 زود باش،بیارش اینجا 01:23:58.500 --> 01:24:04.300 با ما بیا نه،رسیدگی به اینجا یکم گرفتارم 01:24:05.000 --> 01:34:08.085 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.