WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:01:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.501 --> 00:03:33.501 اين پروژه محرمانه ج.م.م.ز نام داره جستجو براي موجودات ماوراي زميني (س.اي.ت.آي) 00:03:37.502 --> 00:03:40.502 آزمايشگاه هاي محرمانه دولت آمريکا (شهر داگوي (ايالت يوتا 00:03:44.503 --> 00:03:54.503 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:05:18.387 --> 00:05:19.928 .متاسفم 00:05:20.723 --> 00:05:22.348 متاسفم ؟ 00:06:15.070 --> 00:06:16.903 !اون داره خارج ميشه 00:06:47.980 --> 00:06:49.437 ما دنبال چي ميگرديم، قربان ؟ 00:06:59.658 --> 00:07:01.283 اون از حصار پريد 00:08:14.861 --> 00:08:18.402 از موقع فرارش تاحالا، چندتا قطار رد شده ؟ 00:08:18.865 --> 00:08:21.823 فکر ميکني تا اين موقع بتونه خودشو دور کند ؟ 00:08:22.117 --> 00:08:23.534 تا اين اندازه سريع هست ؟ - 00:08:23.787 --> 00:08:25.620 اون خيلي سريعه 00:09:09.250 --> 00:09:10.666 و اين يکي رو هم 00:09:11.711 --> 00:09:14.836 $3. 10 - $3. 10 - 00:09:17.926 --> 00:09:20.509 بقيه ي پولتون - ممنون - 00:09:21.096 --> 00:09:22.387 ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:09:23.807 --> 00:09:25.807 حسابتون 17$ و 95 سنت ميشه 00:09:29.772 --> 00:09:31.313 اينم کارت اعتباري شما 00:09:34.277 --> 00:09:36.152 همه اونا رو ميخواي بخري ؟ 00:09:48.790 --> 00:09:50.498 سفر خوبي داشته باشيد 00:09:56.132 --> 00:10:00.715 يه کيف قهوه ايي فاستوني پشمي شکل، اونو جايي نديدي ؟ 00:10:00.929 --> 00:10:04.386 قربان، اينجا نيست - بهت گفتم بذاريش روي چرخ - 00:10:04.641 --> 00:10:06.599 اينم چرخ. کيفي اينجا وجود نداره 00:10:27.831 --> 00:10:33.038 کاوشگران از وقوع يه زلزله مهيب ...خبر دادند 00:10:34.672 --> 00:10:36.880 احتماش خيلي کمه که کينکيد بتونه زياد دوام بياره 00:10:40.052 --> 00:10:41.844 از منظره لذت ببر 00:11:13.253 --> 00:11:14.461 عذر ميخوام 00:11:29.728 --> 00:11:31.228 ما نبايد با همديگه ديده بشيم 00:11:31.480 --> 00:11:34.980 تو فکر ميکني آرلن به ما مظنون بشه ؟ 00:11:35.234 --> 00:11:38.358 نه, براي ما زود نيست که با هم باشيم 00:11:40.990 --> 00:11:41.990 بليتها, لطفا؟ 00:11:44.911 --> 00:11:46.869 تنهايي سفر ميکني؟ 00:11:47.413 --> 00:11:48.538 دوازده سالته؟ 00:11:50.917 --> 00:11:53.208 تو قراره شخصي رو در لس آنجلس ملاقات کني ؟ 00:11:54.337 --> 00:11:57.045 ما ميگيم که 11 سالته اونوقت ميتوني نصف پول بليط رو بدي 00:12:18.779 --> 00:12:20.529 باورم نميشه اون دختر بچه اين کار رو کرده باشه 00:12:20.780 --> 00:12:22.156 اون يه دختر بچه نيست 00:12:22.616 --> 00:12:26.116 نوع دي ان اي اثبات ميکنه که اون اينجا بوده 00:12:26.369 --> 00:12:30.286 اون ميتونه همه جا باشه شيکاگو, لاس وگاس, لس انجلس, همه جا 00:12:30.541 --> 00:12:31.791 بايد همه قطارها رو متوقف کنيم 00:12:32.043 --> 00:12:35.834 اونوقت مسئول راه اهن و پليس ميليون ها .سوال ميکنن که نميتونيم جواب بديم 00:12:36.797 --> 00:12:40.006 ما افراد رو تو ايستگاه هاي اين خط ميذاريم 00:12:40.468 --> 00:12:42.468 يه تيم ميخوام که دنبالش بگردن 00:12:42.720 --> 00:12:43.929 و شکارش کنن 00:12:45.973 --> 00:12:47.765 صبح بخير، جيل - سلام - 00:12:47.975 --> 00:12:52.517 ممنون که از گربه ام مواظبت ميکني - ما خوب مراقبش هستيم, درسته لورکا؟ - 00:12:52.814 --> 00:12:54.480 جاي دوري نميرم 00:12:54.732 --> 00:12:56.274 مراقب خودت باش 00:12:57.903 --> 00:12:58.902 خدانگهدار 00:12:59.112 --> 00:13:01.945 شما هنوز سر کار با مردم مشکل دارين؟ 00:13:02.157 --> 00:13:04.116 ...اونها انگشتشون رو ميگيرن طرفم و ميگن 00:13:04.994 --> 00:13:08.535 ,من يه ادم عجيبم من يه ادم غريبه ام 00:13:09.081 --> 00:13:10.956 چرا؟ چون من احساس دارم؟ 00:13:11.249 --> 00:13:12.624 چون احساس ميکنم؟ 00:13:16.088 --> 00:13:17.629 يه نفر پشت دره 00:13:18.758 --> 00:13:22.883 نميخوام جواب بدم, هرکسي که باشه ميتونه يه ساعت ديگه برگرده 00:13:23.929 --> 00:13:25.137 با من کار داره 00:13:27.016 --> 00:13:29.641 .ببخشيد که صحبتتون رو قطع کردم به کمکت احتياج داريم, دن 00:13:30.519 --> 00:13:31.728 ميدونم 00:13:33.022 --> 00:13:34.522 بايد رفت 00:15:38.277 --> 00:15:41.193 اقاي فيچ, تا چند لحظيه اي ديگه مياد پيشتون 00:15:48.162 --> 00:15:49.370 ...خب 00:15:50.622 --> 00:15:53.289 فکر کنم هممون به يه دليل اينجاييم 00:15:53.876 --> 00:15:54.876 هر چي که هست 00:15:55.294 --> 00:15:56.585 من دن اسميتسون هستم 00:15:58.297 --> 00:16:00.756 و من نميدونم واسه چي اينجام 00:16:02.092 --> 00:16:05.384 ولي اونها گفتن که بهم احتياج .دارن و مساله مهميه, پس اومدم 00:16:06.263 --> 00:16:07.638 شغلت چيه, دن؟ 00:16:10.101 --> 00:16:11.309 من راهنما هستم 00:16:13.688 --> 00:16:17.355 بعضي وقتها اونها بهم نشون ميدن که مردم چه کارهايي کردن 00:16:19.361 --> 00:16:20.985 و من هم سعي ميکنم بهشون بگم که چرا اينکار رو کردن 00:16:21.363 --> 00:16:23.321 چه مهارت خاصي داري؟ 00:16:24.281 --> 00:16:26.156 من فقط احساس عميق دارم, همش همين 00:16:29.371 --> 00:16:31.246 الان من چه حسي دارم؟ 00:16:35.377 --> 00:16:38.501 ...ميخواي قبول کني که هيچ چيز رو تو اثر نميذاره 00:16:40.799 --> 00:16:42.674 .که بخواد از چيزي بترسونت 00:16:43.886 --> 00:16:45.428 ولي کنجکاوي 00:16:46.430 --> 00:16:48.430 درست مثل بقيه ماها 00:16:50.642 --> 00:16:53.392 .استيفن اردن بخش علوم انسان شناسي دانشگاه هاوارد 00:16:53.645 --> 00:16:55.354 متخصص شناخت رفتاري بين فرهنگها 00:16:55.564 --> 00:16:58.439 لورا بکر, زيست شناس مولکولي 00:17:00.069 --> 00:17:02.693 و شما کي هستيد و چيکار ميکني؟ 00:17:03.489 --> 00:17:05.031 پرستون لِنکس 00:17:05.909 --> 00:17:07.450 ...و من براي اين اينجام 00:17:07.827 --> 00:17:09.952 که يه اشغال اوضاع رو بهم ريخته 00:17:10.580 --> 00:17:13.372 دقيقاً زمينه تخصصيتون چيه اقاي لِنکس؟ 00:17:14.167 --> 00:17:17.792 من براي مشکلات دولت چاره سازي ميکنم 00:17:18.839 --> 00:17:20.630 دقيقاً ما بايد چيکار کنيم؟ 00:17:22.509 --> 00:17:25.384 بعضي از افراد دوست ندارن در اين باره صحبت کنن 00:17:27.556 --> 00:17:29.223 تو مردم رو شکار ميکني, درسته؟ 00:17:35.147 --> 00:17:36.439 فکر کنم اره 00:17:46.533 --> 00:17:48.908 اونجايي؟ براي تلويزيون ديدن يه کم ديره 00:17:53.374 --> 00:17:54.916 اونجايي, عزيزم؟ 00:18:47.180 --> 00:18:49.721 عصر بخير, من خاوير فيچ هستم 00:18:50.016 --> 00:18:51.808 مسئول اين عمليات 00:18:52.018 --> 00:18:54.142 لطفا ميشه يه کم نزديکتر بشينيد؟ 00:19:04.030 --> 00:19:06.571 ...در نوامبر 1974 00:19:07.200 --> 00:19:09.534 (يه گروه کوچک به نام (سي.اي.تي.آي 00:19:09.786 --> 00:19:12.828 سي.اي.تي.آي: جستجو براي موجودات ماوراء زمين 00:19:13.039 --> 00:19:15.372 از فرستنده هاي امواج راديويي استفاده کردند 00:19:15.625 --> 00:19:17.625 و يه پيام فرستادن براي هرکسي که بشنوه 00:19:17.879 --> 00:19:20.545 ...اونها يک چهارم کيلوبايت اطلاعات 00:19:20.798 --> 00:19:23.381 که شامل ساختار "دي ان اي" انسان 00:19:23.634 --> 00:19:25.675 يک نقشه از منظومه شمسي 00:19:25.886 --> 00:19:29.011 ,جمعيت روي زمين و چيزهايي مفيدي از قبيل رو ارسال کردند 00:19:30.349 --> 00:19:35.848 در ژانويه 1993 اونها يه پيغامي دريافت کردن 00:19:36.730 --> 00:19:38.314 از طرف ماوراء زمين 00:19:38.690 --> 00:19:40.107 منبع ناشنخاته بود 00:19:40.360 --> 00:19:41.525 عاليه 00:19:41.861 --> 00:19:44.194 زندگي موجودات هوشمند در ماوراء سياره 00:19:44.405 --> 00:19:45.614 بله 00:19:46.199 --> 00:19:48.366 دو پيام مجزاء وجود داشت 00:19:48.576 --> 00:19:53.118 پيام اول طريقه ساخت کاتاليزور عالي گاز متان بود 00:19:53.373 --> 00:19:54.622 ...و حالا ما توانايي اين رو داريم که 00:19:54.833 --> 00:19:58.040 يک انرژي تمام نشدني از اين سوخت پاک توليد کنيم 00:19:58.921 --> 00:20:02.212 اين ما رو متقاعد کرد که با دوستان هوشمندمون معامله کنيم 00:20:02.465 --> 00:20:06.881 پيام دوم يه رشته جديدي از دي ان اي بود 00:20:07.387 --> 00:20:10.345 که با دستورالعمل اونها ميشد اون رو با (دي ان اي) انسان ترکيب کنيم 00:20:10.557 --> 00:20:14.557 اينجا يه سري اطلاعات فني هست .که دکتر بکر جمع اوري کردن 00:20:14.811 --> 00:20:15.895 ...اساساً 00:20:16.104 --> 00:20:19.562 ...دي ان اي جديد ترکيب شده 00:20:19.816 --> 00:20:22.025 ...تخمک 100 انسان 00:20:22.820 --> 00:20:24.528 .بهش تزريق شده 00:20:27.866 --> 00:20:28.866 ...هفت تاش رو 00:20:29.118 --> 00:20:30.243 تقسيم کرديم 00:20:30.495 --> 00:20:32.036 چهار تاش خراب شدن 00:20:32.454 --> 00:20:34.579 دو تاش توي نيتروژن مايع نگهداري ميشه 00:20:35.124 --> 00:20:37.248 و گذاشتيم يکيش بزرگ بشه 00:20:38.127 --> 00:20:40.253 اسم رمز "سيل" هستش 00:20:41.673 --> 00:20:43.256 اين بعد از دوساعته 00:20:44.801 --> 00:20:45.968 يک روز 00:20:47.762 --> 00:20:48.762 دو روز 00:20:49.013 --> 00:20:51.429 خداي من - خيلي شگفت انگيز داره رشد ميکنه - 00:20:51.724 --> 00:20:53.099 يک هفته 00:20:54.769 --> 00:20:55.936 .دختره - اره - 00:20:57.981 --> 00:21:00.939 ما تصميم گرفتيم که مونث باشه که بيشتر مطيع ما باشه 00:21:01.193 --> 00:21:04.151 و قابل کنترل تر - مطيع تر و قابل کنترل تر, هان؟ - 00:21:04.988 --> 00:21:07.530 فکر کنم شماها زياد بيرون نميريد 00:21:09.160 --> 00:21:12.327 يک ماه بعد از تولدشه 00:21:12.914 --> 00:21:15.496 پس چرا تو قفس نگهش داشتيد؟ 00:21:15.708 --> 00:21:18.124 توي قرنطينه بودن امن تر بود 00:21:18.503 --> 00:21:20.461 اون خوشش نمياد که حبس بشه 00:21:20.962 --> 00:21:22.463 اون خوشش نمياد تنها باشه 00:21:22.882 --> 00:21:24.216 نه, خوشش نميومد 00:21:28.429 --> 00:21:31.388 .اون يه چيزي رو پنهان ميکنه .يه چيزي درون خودش 00:21:32.100 --> 00:21:33.475 درست ميگي, دن 00:21:33.935 --> 00:21:37.893 اون 3 ماه از تولدش گذشته, بدقت نگاه کنيد 00:21:40.024 --> 00:21:41.732 اون ديگه چي بود؟ 00:21:42.193 --> 00:21:43.402 برگردونش عقب 00:21:46.781 --> 00:21:48.240 چشمهاش رو ببينيد 00:21:48.867 --> 00:21:51.242 حرکت سريع چشمها داره خواب ميبينه 00:21:53.538 --> 00:21:57.830 داره يه کابوس ترسناک ميبينه - اين يه جور واکنش نشون دادن به اظطرابه - 00:21:58.376 --> 00:21:59.626 !يه ذره اظطراب هم به من دست داد 00:21:59.878 --> 00:22:02.836 تيم تحقيق هم مظطرب شده بودن 00:22:03.382 --> 00:22:06.423 پس تصميم بر اين گرفته شد که به ازمايش خاتمه بدند 00:22:07.053 --> 00:22:09.552 تا تحقيق بيشتري بکنيم, ببينم بايد چيکار کنيم 00:22:12.725 --> 00:22:14.682 اون رو با گاز خفه کرديد؟ 00:22:15.269 --> 00:22:16.894 اين يه تصميم بود 00:22:18.731 --> 00:22:20.231 اين عصبانيت ميکنه 00:22:21.818 --> 00:22:24.317 عصباني ميشي چون مجبور بودي که بکشيش, درسته؟ 00:22:24.570 --> 00:22:25.861 نميدونم 00:22:33.246 --> 00:22:34.538 بله 00:22:39.127 --> 00:22:44.876 ديروز يک جسد در داخل واگن قطار حمل و نقل .در نزديکي شهر "درياچه نمک" پيدا شد 00:22:45.466 --> 00:22:47.842 ...ازمايشات اوليه دي ان اي نشون ميده که 00:22:48.136 --> 00:22:51.261 اون توسط مخلوق ما کشته شد سيل ما 00:22:51.557 --> 00:22:52.973 جسد ديگه اي هم پيدا شده؟ 00:22:53.225 --> 00:22:54.683 هنوز نه - پيدا ميکني - 00:22:55.060 --> 00:22:56.560 اون يه شکارچيه 00:22:56.812 --> 00:22:58.479 ...چشمهاش جلوش هستن 00:22:59.774 --> 00:23:02.648 پس ميتونه شکارش رو از مسافت زيادي ببينه 00:23:02.943 --> 00:23:03.984 درسته 00:23:04.236 --> 00:23:05.570 اين رو از کجا ياد گرفتي؟ 00:23:06.197 --> 00:23:08.988 اين رو توي کانال ديسکاوري ديدم 00:23:10.534 --> 00:23:12.493 فکر کنم من گرفتم 00:23:13.245 --> 00:23:15.663 آقاي لِينکس... ؟ - بله ؟ - 00:23:15.873 --> 00:23:17.289 ...از اونجايي که 00:23:17.667 --> 00:23:21.458 ...دانشمندي در بين ما نيست که واسشون واضح توضيح بده که چه اتفاقي افتاده 00:23:22.422 --> 00:23:23.630 ...فکر کنم که 00:23:25.259 --> 00:23:27.258 تو يه هيولا خلق کردي 00:23:27.845 --> 00:23:30.469 با يه دستورالعملي که از فضا گرفتيش 00:23:31.180 --> 00:23:34.763 .اين لعنتي فرار کرده, و حالا از ما ميخواي که گيرش بياريم و بکشيمش 00:23:36.270 --> 00:23:37.769 نزديک گفتم؟ 00:23:38.312 --> 00:23:39.688 فکر کنم 00:23:39.940 --> 00:23:41.148 ...نميخواي که 00:23:41.442 --> 00:23:44.442 اون رو زنده بگيريمش تا روش مطالعه کنيم؟ 00:23:45.862 --> 00:23:50.196 لورا, فکر کنم کار سختي که بگرديم و اين عمليات رو نابود کنيم 00:23:51.660 --> 00:23:54.911 تا حالا ازم نخواستن کسي رو پيدا کنم و نکشمش 00:23:56.290 --> 00:23:57.457 برات متاسفم 00:23:58.626 --> 00:24:00.459 ...اره, خب 00:24:00.669 --> 00:24:02.128 ممونم، دان 00:24:03.130 --> 00:24:04.630 براي اون دختر متاسفم 00:24:07.343 --> 00:24:09.468 خانم ها و اقايون لطفا توجه کنين 00:24:09.679 --> 00:24:13.886 به لس انجلس خوش امديد اينجا ايستگاه نهاييه 00:24:14.141 --> 00:24:16.641 لطفا مسافران عزيز پياد شويد 00:25:35.434 --> 00:25:37.392 يه اتفاق بدي اينجا افتاده 00:25:37.770 --> 00:25:39.561 خفه اش کرده 00:25:39.772 --> 00:25:41.438 اون ترسيده بوده 00:25:41.690 --> 00:25:44.065 ترسيده, وحشت کرده 00:25:44.276 --> 00:25:47.151 گرسنه هم بوده مثل اسب همه رو خورده 00:25:47.696 --> 00:25:49.988 دختره قطعا رژيم نداره 00:25:51.283 --> 00:25:53.450 کالري ها رو براي چيزي ذخيره کرده 00:25:53.703 --> 00:25:55.078 نظري داري؟ 00:25:56.706 --> 00:25:57.914 ...واي 00:25:59.750 --> 00:26:01.416 ...اون 00:26:02.045 --> 00:26:03.920 ...ظاهرا يه جور 00:26:04.380 --> 00:26:06.964 محل تولد جنينه, يه جور پيله 00:26:07.426 --> 00:26:09.592 ما داريم دنبال چي ميگرديم؟ يه حشره غول پيکر 00:26:12.264 --> 00:26:14.014 ...اگر اين پيله باشه 00:26:14.224 --> 00:26:16.724 اون بايد الان کاملا رشد کرده باشه - رشد کامل - 00:26:16.935 --> 00:26:19.393 شايد اينطوري ميتونه بين مردم باشه 00:26:19.646 --> 00:26:21.229 ما داريم دنبال يه بچه ميگرديم 00:26:21.607 --> 00:26:23.106 اون يه بچه ست 00:26:24.359 --> 00:26:27.151 اينجا بوي گوه ميده, من ميرم بيرون 00:26:34.328 --> 00:26:38.078 شماره اي دي و شماره کارت اعتباري مقتول رو از کامپيوتر دربيار 00:26:38.332 --> 00:26:40.332 نبايد هيچ نشوني از اون توي اين قطار باشه 00:26:40.834 --> 00:26:43.459 وانمود ميکنيم که خودش گرفتشون - ببينم چي ميشه - 00:26:43.712 --> 00:26:45.337 اگر بترسه ادم ميکشه 00:26:46.215 --> 00:26:48.965 .و اصلا هم دراين باره پشيمون نميشه اصلا 00:26:49.218 --> 00:26:51.510 البته, لس انجلس براي اون عاليه 00:26:51.845 --> 00:26:53.304 يک شهر پيشرفته ست 00:26:53.514 --> 00:26:54.722 همه چيز رشد کرده 00:26:54.933 --> 00:26:57.683 .کل جمعيت موبايل دارن .همه با هم غريبه ان 00:26:58.185 --> 00:26:59.936 .جرم هاي کمي قابل قبوله 00:27:00.146 --> 00:27:02.146 هرکاري بکنه هيچ کس اخطاري بهش نميده 00:27:02.357 --> 00:27:04.524 ...درسته, هرکاري, پس 00:27:05.568 --> 00:27:08.484 لس انجلس جايي که توش جنگ راه ميندازه 00:27:09.906 --> 00:27:11.197 و برنده ميشه 00:27:36.976 --> 00:27:38.726 خيلي زيبا شدي 00:27:40.647 --> 00:27:42.021 هزار تا داري؟ 00:27:44.566 --> 00:27:45.775 بفرماييد 00:27:47.403 --> 00:27:51.695 مواظب پولهات باش همه به درستکاري من نيستند 00:27:54.827 --> 00:27:56.202 شما خارجي هستيد؟ 00:27:59.583 --> 00:28:00.708 انگليسي حرف ميزنيد؟ 00:28:01.918 --> 00:28:05.209 بله - بيا, نگهش دار - 00:28:06.590 --> 00:28:08.797 بذار برش دارم 00:28:10.135 --> 00:28:11.343 تو اينجا مراقب باش 00:28:11.678 --> 00:28:12.887 بله 00:28:18.936 --> 00:28:20.645 مواظب باش 00:28:33.033 --> 00:28:35.075 ...ازمايشگاه ما به 00:28:35.286 --> 00:28:39.744 .به محل تحقيق خالي از ويروس در يک دانشگاه منتقل شده 00:28:39.958 --> 00:28:43.457 اونها دارن وسايل رو جا به جا ميکنن عمليات ساعت 8 راه ميافته 00:28:43.712 --> 00:28:46.919 يه نگاه به اتاق هاتون بندازيد, همه .تا 15 دقيقه ديگه اماده رفتن باشن 00:28:47.132 --> 00:28:48.590 چيکار ميخوايم بکنيم؟ 00:28:48.800 --> 00:28:51.092 مدارک رو از قطار برداريم 00:28:51.303 --> 00:28:54.802 نميتونيم اين مخلوق رو با دي ان اي خودمون رشد بديم؟ 00:28:55.015 --> 00:29:00.139 اين نسخه رو اينبار خودمون انجام ميديدم تا نقاط اسيب پذير اون رو پيدا کنيم 00:29:00.395 --> 00:29:01.437 خوبه 00:29:01.813 --> 00:29:04.147 اونوقت منم ميتونم ببيم چه احساسي داره - Makes sense. 00:29:04.400 --> 00:29:07.108 اين ميتونه يه انسان ماسک دار باشه ...بدون مخفي کاري 00:29:07.319 --> 00:29:10.277 درسته درسه درسته اقلاً ميدونيم بايد چيکار کنيم 00:30:08.089 --> 00:30:11.506 .دو تا زا رفيق ها فرار کردن مشتري دارم 00:30:12.053 --> 00:30:15.011 بله, خانم جوان, ميتونم کمکتون کنم؟ - يه اتاق ميخوام - 00:30:15.347 --> 00:30:20.055 62$شامل ماليات هم ميشه, اين فقط ملزم اتاق براي ماه عسله 00:30:39.581 --> 00:30:41.205 سلام, زياد به اينجا ميايد؟ 00:30:42.459 --> 00:30:43.751 مدل موهاتون چيه؟ 00:30:53.971 --> 00:30:55.930 از موي مشکي خسته شديد؟ 00:30:56.431 --> 00:30:57.848 تغيير دهيد 00:30:58.099 --> 00:31:00.391 رنگ موهاي خود را تغير دهيد 00:31:00.645 --> 00:31:01.894 رنگ مو 00:31:10.154 --> 00:31:12.446 بزرگنمايي رو بيشتر کردم 00:31:18.162 --> 00:31:21.787 وقتي سلول رو وارد کن دي ان اي غريبه معرفي ميشه 00:31:32.844 --> 00:31:34.052 !لعنتي 00:31:34.679 --> 00:31:36.471 دوربين قطع شد 00:31:37.725 --> 00:31:38.725 ببخشيد 00:31:39.643 --> 00:31:41.101 دوربين جايگزين هم داريد؟ 00:31:41.353 --> 00:31:44.936 داريم, ولي طول ميکشه تا تکنسين ها تعويضش کنن 00:31:45.191 --> 00:31:48.815 ,نه, اين اتفاق تو ازمايشگاه من هميشه ميافته .عوض کردنش کاري نداره 00:31:49.027 --> 00:31:50.736 يعني ميتوني اينکار رو بکني؟ 00:31:50.987 --> 00:31:53.695 البته که ميتونم, فقط يه نفر رو لازم دارم تا کمکم کنه 00:31:53.907 --> 00:31:57.115 من نميخوام اينجا تکنسين باشم کارمون طبقه بندي شده 00:31:57.369 --> 00:31:58.577 من ميرم 00:32:00.163 --> 00:32:01.330 انجامش ميدم 00:32:01.541 --> 00:32:04.457 مرد کاري, خوشم اومد - منم - 00:32:14.972 --> 00:32:16.971 اون يکي رو در مياري؟ 00:32:40.205 --> 00:32:42.288 دوربين رو بده به من 00:32:54.720 --> 00:32:57.720 يه چيزي...يه مشکلي هست 00:33:03.854 --> 00:33:05.479 يا مسيح, قبلا شروع شده 00:33:06.399 --> 00:33:09.149 شروع شده, در رو زود ببنديد - چي؟ - 00:33:09.360 --> 00:33:11.444 لورا, دريچه رو زود ببند 00:33:15.200 --> 00:33:16.992 اون بايد به سلول نفوذ کرده باشه 00:33:18.954 --> 00:33:20.038 لعنتي - چي بود؟ - 00:33:20.246 --> 00:33:21.329 پيچ رو انداخت 00:33:23.249 --> 00:33:25.999 پيچ رو پيدا کن و برگردون سرجاش - دارم ميگردم - 00:33:27.963 --> 00:33:29.421 اونها اونجا صدام رو ميشنون؟ 00:33:29.631 --> 00:33:30.881 ...لورا, خواهش ميکنم 00:33:31.382 --> 00:33:34.174 در رو برگردون سر جاش تا بذارم بياي بيرون - کجا رفت؟ - 00:33:38.307 --> 00:33:40.848 فکر کنم از سوراخ افتاده پايين - ميتوني بلندش کني؟ - 00:33:44.313 --> 00:33:46.522 تکون نميخوره - جاي ديگه اي نرفته - 00:33:46.774 --> 00:33:48.232 نه, تکون نميخوره 00:33:48.442 --> 00:33:50.234 !بايد پيچ رو پيدا کني 00:33:50.444 --> 00:33:54.277 تکون نميخوره, به کف جوش خورده - خداي من - 00:33:54.657 --> 00:33:56.241 خداي من 00:33:56.450 --> 00:33:58.575 تا حالا همچين چيزي نديدم - لعنتي - 00:33:58.828 --> 00:34:00.160 نميتونم بذارم بيان بيرون 00:34:00.371 --> 00:34:02.788 پرس, ببين - زود باش - 00:34:04.292 --> 00:34:05.749 فيچ, بذار بيايم بيرون 00:34:06.253 --> 00:34:07.836 اين در لعنتي رو باز کن 00:34:08.088 --> 00:34:11.212 نه تا وقتي که بفهمم اون تو چيه - بازش کن - 00:34:11.424 --> 00:34:12.924 بذار بيان بيرون - نميتونم - 00:34:13.134 --> 00:34:15.384 اين در کوفتي رو باز کن - بذار بيايم بيرون - 00:34:15.763 --> 00:34:19.429 بگو که ديگه رشد نميکنه, دن - بذار بيان بيرون - 00:34:22.728 --> 00:34:24.478 !در رو باز کن 00:34:24.688 --> 00:34:26.146 پرس, پرس 00:34:27.650 --> 00:34:29.024 اين لعنتي ديگه چيه؟ 00:34:29.276 --> 00:34:31.610 لورا, برو کنار اون يکي در 00:34:31.946 --> 00:34:33.862 بذار بياد بيرون, فيچ - نميتونم - 00:34:34.156 --> 00:34:35.906 بذاراون بياد بيرون - نميتونم - 00:34:36.158 --> 00:34:37.783 مادر جنده - بذار بياد بيرون - 00:34:37.993 --> 00:34:40.451 بايد بذاري بيان بيرون - نميتونم نگهش دارم - 00:34:40.704 --> 00:34:41.954 تکون بخور, برو کنار 00:34:42.164 --> 00:34:44.123 برو کنار ميخوام بسوزونمش 00:34:47.837 --> 00:34:50.920 اين چيه؟ - بايد کل اتاق رو بسوزونيم - 00:34:51.549 --> 00:34:53.298 مجبوريم 00:34:53.551 --> 00:34:54.967 دو دقيقه وقت داري تا بکشيش 00:34:55.512 --> 00:34:58.387 لوله گاز رو قطع کن ازش به عنوان اتش افکن استفاده کن 00:35:05.606 --> 00:35:07.063 لورا, مراقب باش 00:35:10.027 --> 00:35:11.610 کجا رفت - بين لوله ها - 00:35:11.862 --> 00:35:13.321 در رو باز کن - خفه شو دان - 00:35:17.034 --> 00:35:18.825 يک دقيقه باقيمانده 00:35:31.049 --> 00:35:32.423 ...لورا 00:35:32.884 --> 00:35:35.175 تکون نخور, فکر کنم کشتمش 00:35:36.471 --> 00:35:38.221 مُرده! در رو باز کن 00:35:38.473 --> 00:35:40.181 اون مرده, فيچ. بذار بيان بيرون 00:35:44.228 --> 00:35:46.978 واي، خدا، اون نمرده 00:35:54.572 --> 00:35:56.488 لعنتي - چيکار کنيم؟ - 00:35:56.742 --> 00:35:58.199 سي ثانيه باقيمانده 00:35:58.410 --> 00:36:01.035 وقت کافي نداريم, بريم - در رو باز کن - 00:36:01.246 --> 00:36:02.954 بذار بيان بيرون - ممکنه فرار کنه - 00:36:03.206 --> 00:36:05.081 دارم از مقررات پيروي ميکنم - کدوم مقررات؟ - 00:36:05.334 --> 00:36:07.083 مقرراتي که با هم قبول کرديم 00:36:07.418 --> 00:36:09.960 قبل از اينکه برن تو بهشون نگفتي 00:36:10.380 --> 00:36:12.631 فيچ بذار بيان بيرون - 12...10...11 - 00:36:12.841 --> 00:36:15.382 فيچ, بذار بيان بيرون - بايد از مقررات پيروي کنيم - 00:36:15.594 --> 00:36:16.843 فيچ, بذار بيان بيرون 00:36:17.179 --> 00:36:19.387 از اونجا بياين بيرون 00:36:20.099 --> 00:36:22.556 سه، دو، يک 00:36:22.768 --> 00:36:24.518 اميدوارم بفهمي که انتخاب ديگه اي نداشتم - اره البته - 00:36:24.728 --> 00:36:28.103 قرار بود اگر مشکلي پيش اومد اتاق رو بسوزونيم 00:36:49.004 --> 00:36:50.920 کجا ميتونم يه مرد پيدا کنم؟ 00:36:51.339 --> 00:36:55.173 يه جا هست که به طور فراوان مرد پيدا ميشه, کلوب 00:36:55.427 --> 00:36:57.718 لازم نيست تو اونجا واسه پيدا کردن خودت رو به زحمت بندازي 00:36:57.929 --> 00:36:58.929 ممنون 00:37:01.892 --> 00:37:03.934 عزيزم, کارت اعتباريت رو لازم دارم 00:37:04.311 --> 00:37:07.810 براي موارد فرعي اتاق مثل تلفن راه دور 00:37:08.065 --> 00:37:09.773 کارت اعنباري؟ 00:37:10.234 --> 00:37:12.441 امريکن اکسپرسيس, ويزا, مستر کارت 00:37:12.986 --> 00:37:15.361 بفرما, ممنون 00:37:15.697 --> 00:37:16.697 متشکر 00:37:17.658 --> 00:37:18.949 يه لحظه صبر کن 00:37:23.331 --> 00:37:26.206 نميخواي که دست ادم نادرست بيافته 00:37:26.542 --> 00:37:27.875 نه 00:37:35.676 --> 00:37:36.676 بله؟ 00:37:36.928 --> 00:37:38.678 از کارت اعتباري استفاده شده 00:37:38.889 --> 00:37:41.513 ,توي مسافرخونه هاليوود ماشين جلوي دره 00:37:41.766 --> 00:37:42.975 بريم 00:37:46.605 --> 00:37:47.812 شما دوتا 00:37:53.195 --> 00:37:54.486 خوش بگذرونيد 00:37:55.114 --> 00:37:58.155 تو, تو هم هستي. برو تو 00:38:20.389 --> 00:38:22.180 شما از کجا هستيد؟ 00:38:23.560 --> 00:38:25.727 خارجي ام - چي ؟ - 00:38:25.978 --> 00:38:28.020 خارجي - واقعا؟ - 00:38:28.898 --> 00:38:30.024 اروم, اروم 00:38:30.233 --> 00:38:33.066 من اومدم به اين پارتي ولي هچکس من رو نميخواد 00:38:33.277 --> 00:38:34.652 من ميخوامت 00:38:34.863 --> 00:38:36.279 واقعا؟ - اره - 00:38:36.489 --> 00:38:38.531 باشه, من ميرم اتاق دخترها 00:38:39.826 --> 00:38:41.452 همينجا منتظر باش 00:38:41.912 --> 00:38:43.370 الان برميگردم 00:38:43.580 --> 00:38:45.039 من همينجام 00:39:04.059 --> 00:39:05.934 هرچي گيرت بياد, درسته؟ 00:39:07.146 --> 00:39:09.355 همه چيز توي عشق و جنگ منصفانه ست 00:39:34.841 --> 00:39:36.091 چيز زيادي معلوم نيست 00:39:36.344 --> 00:39:38.968 اين نوار رو ببريد به ازمايشگاه, کيفيتش رو بالا ميبريم 00:39:39.429 --> 00:39:41.137 ببين ميتونيم بهترش کنيم 00:39:41.766 --> 00:39:43.140 خوشگل شده 00:39:43.684 --> 00:39:45.767 يه نظرت کجا ميتونه رفته باشه؟ 00:39:46.019 --> 00:39:49.519 پيداش ميکنم - ميخواست يه مرد رو ببينه - 00:39:49.773 --> 00:39:52.481 بهش گفتم اين گوشه اطراف يه جايي هست به اسم کلوب 00:39:54.486 --> 00:39:55.820 نوار رو بگير 00:40:15.383 --> 00:40:18.008 من اومدن به اين پارتي ولي هيچکس من رو نميخواد 00:40:18.553 --> 00:40:20.303 اين پارتي کجاست؟ 00:40:21.015 --> 00:40:22.181 نميدونم 00:40:32.026 --> 00:40:34.150 هوي, نميتوني اونجا پارک کني 00:40:34.654 --> 00:40:36.111 برگرد عقب 00:40:36.739 --> 00:40:39.988 نه, نميتوني بري تو - چه خبر شده؟ - 00:40:55.425 --> 00:40:58.674 اينجا يه ادمکش هستش - !هيچ ادمي نبايد از اينجا بره؟ منظور هيچکسه - 00:41:02.223 --> 00:41:04.848 تو اين قسمت از شهر, هميشه يه خبرهايي هست 00:41:18.031 --> 00:41:19.031 چشمهاي ابي, موي بلوند 00:41:19.282 --> 00:41:23.199 شلوار مشکي, پيراهن صورتي, 5 فوت قد همچين کسي بيرون نرفت؟ 00:41:23.453 --> 00:41:26.037 بلوند که با يه مرد بره بيرون .واسه اينجا اطلاعات سختيه 00:41:26.289 --> 00:41:28.206 يه کسي که جذاب باشه 00:41:28.458 --> 00:41:30.750 فرض کنيم که ارتباطش از لحاظ اجتماعي خوب باش بايد کمکش کرده باشه تا بره بيرون 00:41:30.960 --> 00:41:33.002 يه شخص دوست داشتني, هيچ کوني نيست 00:41:33.255 --> 00:41:34.880 دارم فکر ميکنم 00:41:35.465 --> 00:41:37.840 رابي با يه مو بلوند از اينجا رفت - خودشه - 00:41:38.970 --> 00:41:40.177 خودشه 00:41:40.596 --> 00:41:43.054 بيا, بريم اتاق استراحت رو نشونت بدم 00:41:43.766 --> 00:41:46.057 من هنوز خيس عرقم 00:41:46.310 --> 00:41:47.726 خيلي شلوغ بود 00:41:53.109 --> 00:41:54.276 خوشت اومد؟ 00:41:55.736 --> 00:41:56.736 اره 00:41:56.946 --> 00:41:58.447 ميخوام برم دوش بگيرم 00:41:59.449 --> 00:42:00.614 تو هم ميخواي؟ 00:42:01.826 --> 00:42:02.909 يه چيزي بگو 00:42:03.162 --> 00:42:04.578 من ميخوام 00:42:04.829 --> 00:42:06.495 بعدا دوش ميگيري 00:42:06.790 --> 00:42:08.165 مشکلي نيست 00:42:52.170 --> 00:42:53.794 لباست رو دربيار 00:42:55.798 --> 00:42:57.132 ميخوام ببينم 00:43:04.640 --> 00:43:06.141 !!بسيار زيبا 00:43:16.736 --> 00:43:18.070 ميتوني من رو برگردوني؟ 00:43:18.280 --> 00:43:20.197 چي داري ميگي؟ 00:43:20.490 --> 00:43:22.199 ميدوني که واسه چي اومديم اينجا 00:43:22.993 --> 00:43:24.159 نظرم عوض شد 00:43:24.370 --> 00:43:26.787 خيلي خب, گفتي نه 00:43:27.331 --> 00:43:29.581 به اندازه کافي ملاحظه ات رو کردم بيا اينجا 00:43:29.834 --> 00:43:30.875 گفتم ميخوام برم 00:43:31.085 --> 00:43:34.127 خيلي ديره عزيزم, هيچ جا نميري گفتم که نميري 00:43:37.092 --> 00:43:39.800 باشه - بهتر شد - 00:45:08.811 --> 00:45:12.310 چه خبره؟ اول اون دختر رو تو کلوب ميکشه بعدش اين رو 00:45:12.564 --> 00:45:15.564 من ميگم اون مشخصات يه بيمار رواني رو داره 00:45:15.818 --> 00:45:17.609 هيچ چيز جلوي احساساتش رو نميگيره 00:45:18.070 --> 00:45:20.528 نه تشخيص خوب و بد, نه ساختار اجتماعي 00:45:21.323 --> 00:45:24.907 اون مسلماً توي شکم مادر نبوده و يا اداب معاشرت ياد نگرفته 00:45:25.160 --> 00:45:26.869 پرسيدم که چه اتفاقي افتده؟ 00:45:27.414 --> 00:45:29.247 اون يه کاري باهاش کرده که عصباني شده 00:45:29.499 --> 00:45:32.415 اگر بترسه يا کسي درخواستش رو قبول نکنه, ميکشتش 00:45:32.668 --> 00:45:33.835 چه درخواستي؟ 00:45:34.087 --> 00:45:35.295 چرخه زندگيش 00:45:35.588 --> 00:45:37.629 فکر کنم سعي داره جفت گيري کنه 00:45:38.007 --> 00:45:39.007 ادامه نسل بده 00:45:39.301 --> 00:45:40.634 خيلي خب 00:45:40.843 --> 00:45:42.594 پس چرا دختره رو کشت؟ 00:45:42.845 --> 00:45:44.595 چشم و همچشمي جنسيتي 00:45:44.848 --> 00:45:46.348 چشم و همچشمي براش سخته 00:45:46.725 --> 00:45:47.975 حالا اون جفت گيري رو ياد گرفته 00:45:48.602 --> 00:45:52.268 ظاهرا موفق نبود, هنوز زيرشلواريش تنشه 00:45:52.522 --> 00:45:54.772 اون بي چاره مونده؟ - کي نيست؟ - 00:45:55.025 --> 00:45:57.608 مشکل اون چي بوده؟ باهم ديگه اينجا بودن 00:45:57.861 --> 00:45:59.444 شايد قبولش نکرده 00:45:59.696 --> 00:46:01.571 احتمالا احساسات منحصر به فردي داره 00:46:01.782 --> 00:46:06.031 موشها ميتونن مريضي و مشکلات ژنتيکي رو توي جفت مقابلشون حس کنن 00:46:06.286 --> 00:46:07.703 پس ما ميتونيم جنازه رو ازمايش کنيم 00:46:07.955 --> 00:46:12.496 براي مشکلات ارثي و عيوباتش که موجب شده اون يه بازنده بشه 00:46:14.294 --> 00:46:15.503 سرنگ 00:46:16.213 --> 00:46:19.255 شايد اون معتاده يا مرض قند داره 00:46:19.551 --> 00:46:22.342 اره, هرکدوموش ميتونه اون رو غير قابل قبول کنه ببخشيد 00:46:24.471 --> 00:46:25.680 خيلي خب 00:46:27.976 --> 00:46:30.184 انسولين, ديابتيه 00:46:30.395 --> 00:46:33.061 ميتونسته بذاره بره چرا کشتتش؟ 00:46:33.315 --> 00:46:35.398 فکر کنم ريده بهش 00:46:35.649 --> 00:46:38.067 بعضي از مردها وقتي قبول نميشن پا فشاري ميکنن 00:46:38.320 --> 00:46:40.903 يه "اي بي پي" تو ماشينش بذاريد 00:46:41.156 --> 00:46:44.113 برميگرديم به هتل ميخوام دوباره از اول بررسيش کنم 00:46:44.493 --> 00:46:47.368 مطيع تر و قابل کنترل تر هان فيچ؟ 00:47:01.969 --> 00:47:04.468 به چي فکر ميکني, دن؟ - به چي فکر ميکنم؟ - 00:47:05.347 --> 00:47:08.056 فکر ميکنم که اون الان ميخواد تنها باشه 00:47:08.727 --> 00:47:12.059 اون نميخواد با اين همه ماشيني که اون بيرون هست, اينجا باشه 00:47:12.271 --> 00:47:15.229 داري تظاهر ميکني که اون ميتونه راه برگشت به اينجا رو پيدا کنه 00:47:15.442 --> 00:47:16.649 ميتونه 00:47:17.277 --> 00:47:18.484 اين چيه؟ 00:47:20.113 --> 00:47:22.030 سايد خون موجب از پريود شدن 00:47:22.949 --> 00:47:25.574 اگر ميتونه پريود بشه احتمالا بازم اين اتفاق ميافته 00:47:25.784 --> 00:47:27.035 اره ميدونم 00:49:03.887 --> 00:49:05.179 لعنتي 00:49:10.727 --> 00:49:12.185 يا مسيح 00:49:12.437 --> 00:49:13.644 ببخشيد 00:49:14.606 --> 00:49:17.356 به بيمارستان زنگ بزنيد کسي تلفن داره؟ 00:49:37.129 --> 00:49:39.628 کيفيت ويدئو زياد بالا نيست 00:49:39.881 --> 00:49:42.006 فکر ميکني چند سالش باشه؟ - بيست تا 23 سال - 00:49:43.886 --> 00:49:46.344 سيستم تناسلي اون شايد کاملا رشد کرده باشه 00:49:46.597 --> 00:49:48.556 زمانسنج زيستيش بايد به بالاترين حد رسيده باشه 00:49:48.808 --> 00:49:49.890 اون بچه ميخواد 00:49:50.101 --> 00:49:52.809 اگر بچه دار بشه مشکلات ما دوباره شروع ميشه 00:49:53.062 --> 00:49:56.104 اگر اون زاد و ولد کنه و به همون سرعت سيل رشد کنن 00:49:57.400 --> 00:49:59.942 ميتونه بعد از شش ماه بالغ و اماده جفت گيري بشه 00:50:01.321 --> 00:50:03.778 خدا ميدون الان چند تا زن حامله هستن 00:50:03.990 --> 00:50:05.449 فيچ 00:50:07.994 --> 00:50:10.077 وقتي نوع شکارچي با 00:50:10.288 --> 00:50:11.914 اکوسيستم طبيعت اشتا بشه 00:50:12.124 --> 00:50:15.165 منقرض شدن نوع ضعيفتر حتمي ميشه 00:50:15.377 --> 00:50:18.085 اونها ماشين "بي ام دبليو" مقتول رو پيدا کردن بدون سوخت, در سانتا مونيکا 00:50:18.464 --> 00:50:19.547 اسمش چيه؟ 00:50:19.798 --> 00:50:21.923 نميدونم - پس شما کي هستي ؟ - 00:50:22.176 --> 00:50:26.217 اون هيچ کارت شناسايي نداشت گفتم شايد بهتره مطمئن بشم که حالش خوب ميشه 00:50:26.471 --> 00:50:28.221 فکر ميکني بيمه باشه؟ 00:50:28.474 --> 00:50:31.974 نميدونم, مبلغش رو از کارت اعتباري من بردار 00:50:32.520 --> 00:50:36.145 حتي اسمش رو هم نميدوني .ادمهايي مثل تو کم پيدا ميشه 00:50:48.870 --> 00:50:51.578 ببريدش زير اشعه ايکس ميخوام يه نگاهي بندازم 00:50:51.831 --> 00:50:54.164 به نظر استخوان کتفش شکسته 00:51:03.676 --> 00:51:05.301 شانه ات زخمي شده 00:51:08.682 --> 00:51:10.474 چي شد؟ 00:51:15.898 --> 00:51:18.439 دکتر بهتون نياز داريم يه بچه در اثر سوختگي اومده اينجا 00:51:18.651 --> 00:51:20.484 اينجا چه خبره؟ - دکتر خواهش ميکنم - 00:51:20.695 --> 00:51:23.277 يا عيسي مسيح شانه اش رو ديدي؟ 00:51:23.489 --> 00:51:25.531 خواهش ميکنم فوراً بهتون نياز دارم 00:51:34.417 --> 00:51:35.709 حالت خوبه؟ 00:51:36.043 --> 00:51:37.127 خوبم 00:51:37.378 --> 00:51:39.878 من مطمئنم که جراحت جدي داشتي 00:51:40.423 --> 00:51:41.548 خوبم 00:51:41.883 --> 00:51:43.841 خوبي اين مغجزه ست 00:51:44.761 --> 00:51:45.844 ميتونيم بريم؟ 00:51:46.095 --> 00:51:48.803 دکتر گفت که ميتوني بري؟ 00:51:49.057 --> 00:51:50.223 اره 00:51:51.642 --> 00:51:54.143 يه نفر رو ميفرستم اونجا ممنون 00:51:56.899 --> 00:52:01.357 دکتره توي بيمارستان "پارک بِي" يه داستان عجيبي گفت 00:52:01.570 --> 00:52:03.694 بايد بررسيش کنيم چند مايل فصله داره 00:52:04.072 --> 00:52:05.322 ...لورا 00:52:05.740 --> 00:52:07.865 پرس, مواظب باشيد, يه نگاهي بندازيد 00:52:08.077 --> 00:52:10.660 بيمارستان پارک بِي؟ - اره, پارک بِي - 00:52:13.039 --> 00:52:14.206 اون پياده رفته 00:52:15.292 --> 00:52:16.292 پياده رفته 00:52:18.087 --> 00:52:19.379 پياده از اين راه رفته 00:52:20.923 --> 00:52:22.215 زمان زيادي نگذشته 00:52:30.558 --> 00:52:32.349 يه مقدار ميوه و پنير اوردم 00:52:34.604 --> 00:52:35.812 اين چيه؟ 00:52:36.230 --> 00:52:37.731 منظورت جکوزيه؟ 00:52:38.733 --> 00:52:39.899 جکوزي 00:52:40.443 --> 00:52:41.776 من عاشق اينجام 00:52:41.986 --> 00:52:44.861 اينجا دور از ترافيک و کار و مردمه 00:52:45.240 --> 00:52:47.865 بعضي وقتها انگار ديگه تو لس انجلس نيستي 00:52:48.409 --> 00:52:49.576 بيا 00:52:49.912 --> 00:52:51.703 ما اين لحظه رو ثبت ميکنيم 00:53:01.840 --> 00:53:03.132 دوربين رو نگاه کن 00:53:08.639 --> 00:53:12.055 اون دختر استخوان هاش خود به خود ترميم شد - خودشه - 00:53:13.102 --> 00:53:14.393 کي پذيرشش کرد؟ 00:53:14.687 --> 00:53:16.520 نميدونم, بريم پيداش کنيم 00:53:16.772 --> 00:53:20.147 اون بيمه نداشت بعد اون مرد پولش رو از کارت اعتباريش داد 00:53:22.111 --> 00:53:24.403 اين پروندشه جان اف کِري 00:53:25.614 --> 00:53:29.281 شما گواهينامه اش يا ادرس منزلش با همچين چيزهايي ازش نگرفتين؟ 00:53:29.493 --> 00:53:32.993 نه اقا فقط کارت اعتباريش رو مهر کردم ابن همه اطلاعاتي که ازش دارم 00:53:33.956 --> 00:53:36.040 ميتونيد پرينتش رو به ما بديد 00:53:36.293 --> 00:53:37.584 مشکلي نيست 00:53:40.839 --> 00:53:42.048 ابنبات؟ 00:53:52.059 --> 00:53:55.308 اون توي پاليسداسه شماره تلفنش هست 00:53:56.021 --> 00:53:59.020 به فيچ بگو کجا داريم ميريم و سعي .کن جان کري رو بياري پشت خط 00:54:29.096 --> 00:54:30.888 بهتره گوشي رو بردارم 00:54:38.231 --> 00:54:40.564 رفت روي پيغام گير بايد واسش پيغام بذاريم؟ 00:54:40.775 --> 00:54:42.067 اره 00:54:42.277 --> 00:54:45.693 بهش بگو جلوي سکس کردنت رو با موجود فضايي بگير 00:54:46.740 --> 00:54:48.573 سکس کردن, هان؟ - اره - 00:54:50.244 --> 00:54:51.452 ازت خوشم مياد 00:54:51.745 --> 00:54:52.953 خودم ميدونم 00:54:57.918 --> 00:55:00.127 واسه ما زود نيست که باهم باشيم 00:55:01.672 --> 00:55:03.463 نه, زود نيست 00:55:05.509 --> 00:55:06.967 تو اين رو لازم نداري 00:55:07.261 --> 00:55:09.428 هي, هي, يه کم زوده 00:55:22.860 --> 00:55:24.152 چي شده ؟ 00:55:24.780 --> 00:55:26.072 آروم باش 00:55:28.950 --> 00:55:30.408 اروم باش 00:55:32.120 --> 00:55:33.412 وقت زياد داريم 00:55:42.214 --> 00:55:43.422 چي بود؟ 00:55:46.135 --> 00:55:48.135 فکر کنم يکي پشت دره؟ 00:55:48.345 --> 00:55:49.553 نرو 00:55:50.306 --> 00:55:52.389 خواهش ميکنم. من بچه ميخوام 00:55:52.725 --> 00:55:54.933 چيچي ؟! ببخشيد؟ 00:56:05.155 --> 00:56:06.946 از اون طرف بريم 00:56:50.325 --> 00:56:51.492 بيرون 00:58:49.157 --> 00:58:52.240 چي شده؟ - سنجاب, سنجاب لعنتي - 00:58:52.494 --> 00:58:54.910 اون اينجا بود - اره بوده - 00:58:55.163 --> 00:58:57.287 ميخوام مطمئن بشم که هنوز اينجا نيست 00:59:24.484 --> 00:59:27.693 شايد بايد جسد رو چک کنيم ببينم که با هم سکس داشتن 00:59:35.163 --> 00:59:37.454 از ديدن اين خون وحشت ميکنم 00:59:41.419 --> 00:59:42.877 بله 01:00:08.698 --> 01:00:11.447 کمک کنيد, خواهش ميکنم - خداي من, چي شده؟ - 01:00:12.493 --> 01:00:14.285 ما اين رو تو اتاق نشيمن پيدا کرديم 01:00:16.205 --> 01:00:17.454 ازش خوشش اومده 01:00:19.375 --> 01:00:21.000 خب, نه به اندازه کافي 01:00:21.711 --> 01:00:24.793 نميشه چيزي ديد. بايد يه ويدئو باشه 01:00:25.339 --> 01:00:27.256 عکس خوبي ازش نگرفته 01:00:27.466 --> 01:00:30.507 هيچ اثري از آب مني تو جکوزي نيست 01:00:31.012 --> 01:00:32.511 شايد با خودش برده 01:00:32.722 --> 01:00:34.846 احتمالا ياد نگرفته جفت گيري کنه 01:00:35.141 --> 01:00:38.141 ما مزاح کارش شديم - اره, فکر کنم شديم - 01:00:38.394 --> 01:00:40.353 يه چيزي بگيد که بدرد بخوره 01:00:41.856 --> 01:00:43.689 خودت چيزي براي مطرح کردن نداري, فيچ؟ 01:00:49.405 --> 01:00:50.863 اون از ما نميترسه 01:00:51.325 --> 01:00:52.533 براي اطمينانه 01:00:56.454 --> 01:00:57.913 هممون رو دست خورديم 01:00:58.289 --> 01:01:00.123 برميگرديم به هتل و استراحت ميکنيم 01:01:01.084 --> 01:01:02.584 ...فردا شب 01:01:03.002 --> 01:01:04.711 برميگرديم به کلوب 01:01:05.923 --> 01:01:07.548 غافلگيرش ميکنيم - غافلگيرش ميکنيم - 01:01:10.678 --> 01:01:11.886 اون احمق نيست 01:01:12.095 --> 01:01:13.596 اون يه کار رو دوبار انجام نميده 01:01:13.847 --> 01:01:17.055 دليلي نداره برگرده مگر اينگه يه نوع احمق باشه 01:01:17.310 --> 01:01:18.310 مطمئن نيستم 01:01:18.560 --> 01:01:21.227 اون دو روز بيشتر نيست که تو شهره چيزي نميدونه 01:01:21.439 --> 01:01:23.106 ...بايد بريم به کلاب 01:01:23.357 --> 01:01:27.733 وگرنه بايد بشينيم پشت ميز فرماندهي و به چيزهايي .که نزديک به بدست اوردنش شديم اشاره کنيم 01:01:41.167 --> 01:01:43.917 اون ميخواد يه جنگ افزار زيستي درست کنه 01:01:44.171 --> 01:01:48.088 اگر کسي بفمه که ما داريم ...دنبال يه ادم فضايي ميگرديم 01:01:48.341 --> 01:01:50.299 خبرش تو کل دنيا پخش ميشه 01:01:51.470 --> 01:01:53.637 ...پس داري ميگي که 01:01:54.013 --> 01:01:56.264 .ما بيماري هستيم و اون هم علاجش 01:01:56.808 --> 01:01:58.267 خوب گفتي 01:01:59.394 --> 01:02:00.894 لورا بکر 01:02:01.147 --> 01:02:04.813 1735کوي سيمي, کاليفرنيا 01:02:05.066 --> 01:02:06.442 اين توئي درسته؟ 01:02:07.236 --> 01:02:08.944 اخرين بار بررسيش کردم 01:02:09.405 --> 01:02:11.322 پس اينجا داري چيکار ميکني؟ 01:02:13.576 --> 01:02:15.576 ادمهايي مثل تو رو عذاب بدم 01:02:15.828 --> 01:02:17.953 حدس ميزدم 01:02:38.894 --> 01:02:40.228 خب, کي گرسنه ست؟ 01:02:41.105 --> 01:02:44.646 نه, ممنون ميرم يه کم سعي کنم که بخوابم 01:02:44.900 --> 01:02:47.066 شب بخير - شب بخير - 01:02:48.404 --> 01:02:51.528 من يه چيزي باهات ميخورم - ممنون دن - 01:03:54.138 --> 01:03:56.637 تا حالا کابوس ديد؟ - اره - 01:03:57.475 --> 01:03:59.558 خواهش ميکنم دستهام رو باز کن - 01:03:59.977 --> 01:04:02.769 بهت صدمه اي نميزنم - اونها رو ميبينم - 01:04:06.275 --> 01:04:07.816 فکر کنم بهم ميگن من کي هستم 01:04:08.611 --> 01:04:10.403 با من ميخواي چيکار کني؟ 01:04:13.158 --> 01:04:14.908 من نميدوم که چرا اينجام 01:04:15.159 --> 01:04:17.576 نميدونم از کجا اومدم, کي من رو فرستاده 01:04:19.456 --> 01:04:21.414 تو ميدوني؟ - نه - 01:04:24.962 --> 01:04:27.920 فکر ميکني تو براي چي اينجايي - نميدونم - 01:04:28.966 --> 01:04:30.549 خواهش ميکنم بذار برم 01:04:30.801 --> 01:04:33.134 خواهش ميکنم. خواهش ميکنم بذار برم 01:04:35.555 --> 01:04:37.430 بهت صدمه اي نميزنم 01:04:37.808 --> 01:04:39.349 قول ميدم 01:04:39.560 --> 01:04:41.685 بهت صدمه اي نميزنم - اره, نميزني - 01:04:42.646 --> 01:04:44.021 تو هنوز خودت رو نميشناسي 01:04:45.065 --> 01:04:47.274 نه, نميشناسنم 01:04:47.485 --> 01:04:48.860 خواهش ميکنم 01:04:50.487 --> 01:04:52.863 دستهام بهم اسيب ميرسونن 01:04:57.161 --> 01:04:58.453 ممونم 01:04:59.288 --> 01:05:00.621 ممنون 01:05:07.254 --> 01:05:08.838 اوه، خداجون 01:05:25.107 --> 01:05:26.566 !اوه، خداجون، نــه 01:05:27.860 --> 01:05:30.277 !نه! نه 01:07:29.401 --> 01:07:31.359 لورا و پرس از همديگه خوششون اومده 01:07:31.821 --> 01:07:33.654 اونها فقط دوست ندارن احساساتشون رو نشون بدن 01:07:33.865 --> 01:07:35.198 چي؟ 01:07:36.116 --> 01:07:38.616 لورا و پرس از همديگه خوششون اومده 01:07:39.037 --> 01:07:40.745 اره, هرچي تو بگي, دن 01:07:40.997 --> 01:07:44.122 اينجا پر از دوده ميرم بيرون يه کم هوا بخورم 01:07:44.542 --> 01:07:48.668 فکر کن من ميرم داخل ماشين استراحت کنم کاملا داريم وقتمون رو تلف ميکنيم 01:07:51.549 --> 01:07:53.383 شما هم احساس ميکنيد که تلاشمون بيهوده ست؟ 01:07:53.593 --> 01:07:54.969 اره 01:07:56.179 --> 01:07:57.345 ببخشيد 01:08:58.076 --> 01:09:00.868 از اينجا برو, اين سطل اشغال منه 01:09:12.175 --> 01:09:13.382 خودتي 01:09:20.642 --> 01:09:21.725 !آهاي 01:09:22.644 --> 01:09:24.684 اون اينجاست 01:09:31.068 --> 01:09:32.901 دن, خودشه؟ - اره - 01:09:33.112 --> 01:09:34.279 بيا 01:09:40.787 --> 01:09:42.328 بريد داخل ماشين 01:09:44.332 --> 01:09:46.207 همه داخل ماشين بشيد 01:09:54.802 --> 01:09:57.760 تو موقعيت اظطراري هستيم هليکوپتر لازم داريم 01:10:09.357 --> 01:10:13.815 ما داريم ميريم به سمت نيکلاس کاينون يکي از شما سعي کنه راه مالهالند رو ببنده 01:10:30.922 --> 01:10:32.297 !مواظب باش 01:11:33.903 --> 01:11:35.571 !واي، خداي من 01:12:10.734 --> 01:12:14.442 ما راهها رو بسته بوديم حالا بايد به مقامات چيزي بگيم 01:12:14.695 --> 01:12:17.529 هرچي که ميخواي بهش بگو فقط واقعيت رو نگو 01:12:17.782 --> 01:12:20.990 من نديدم خودش رو تو کلاب نشون بده اين کار خيلي راحت بود 01:12:21.577 --> 01:12:24.035 ,ديدن يعني باور کردن به چشمهات هم اعتماد نداري؟ 01:12:24.288 --> 01:12:26.414 !برگرديد! همه برگرديد عقب 01:12:26.708 --> 01:12:29.666 فيچ, فيچ, احساس خوبي ندارم 01:12:30.045 --> 01:12:31.254 !قربان 01:12:31.462 --> 01:12:35.129 ما چند تا انگشت قطع شده کنار .دري که کنده شده بود پيدا کرديم 01:12:35.384 --> 01:12:38.551 بذار ببينمش - ممکنه بين در گير کرده بوده - 01:12:38.803 --> 01:12:40.761 ببريدش به ازمايشگاه و بررسيش کنيد 01:12:41.223 --> 01:12:44.223 مشخصه هاي ژنتيکيش قابل شناساييه - همه چيز تموم شد - 01:12:44.435 --> 01:12:46.727 فردا ميتونيد برگرديد سر زندگيتون 01:12:46.979 --> 01:12:49.270 تبريک ميگم, کار به خوبي تمام شد 01:12:52.818 --> 01:12:54.777 همينطوريه, هان فيچ؟ 01:12:55.489 --> 01:12:56.946 فکر نميکنم 01:13:07.708 --> 01:13:11.292 "پيغام بگذاريد" فرانک, من دارم ميرم شام بخورم 01:13:11.504 --> 01:13:14.129 کجا همديگر رو ميبينيم؟ خداحافظ عزيزم 01:13:16.844 --> 01:13:18.009 گارسون 01:13:19.555 --> 01:13:20.971 فکر کنم ما برديم 01:13:22.349 --> 01:13:26.348 ما برديم, علم و دانش باخت - من فکر نميکنم اونجا گرفته باشيمش - 01:13:27.354 --> 01:13:29.438 به اون راحتي نبود - يه جوري حرف ميزني که انگار از دستش داديم - 01:13:29.648 --> 01:13:30.773 فکر کنم همينطوره 01:13:31.734 --> 01:13:33.358 فکر کنم خيلي ملاحظه اش رو کرديم 01:13:35.863 --> 01:13:40.154 ,ميدونم که اين کار کثيفي بود .ولي از کار کردن با شما سه نفر لذت بردم 01:13:43.496 --> 01:13:44.496 گارسون 01:13:44.830 --> 01:13:46.663 من... من چيزي نميخورم 01:13:47.041 --> 01:13:48.624 نگران نباش دن, امشب ميخوري 01:13:50.711 --> 01:13:52.170 ميواي برقصي ؟ 01:13:52.380 --> 01:13:54.463 کي، من؟ - !آره، تو - 01:13:57.678 --> 01:13:59.802 خيلي خب - خوبه - 01:14:15.863 --> 01:14:20.487 .ميدونم که خانواده اي نداري توي نيويورک دوست دختري داري؟ 01:14:21.577 --> 01:14:24.993 فکر کنم يه چندتايي داشته باشم ولي اين اطراف ول نميگردن 01:14:25.873 --> 01:14:27.998 فکر کنم رازهاي زيادي رو نگه ميدارم 01:14:28.667 --> 01:14:30.043 ميخواي يکيش رو با من تقسيم کني؟ 01:14:31.045 --> 01:14:32.377 همين الان؟ - اره - 01:14:37.927 --> 01:14:41.302 من ميدونم که تو چيکاره اي و اين من رو نميترسونه 01:14:41.555 --> 01:14:43.722 واقعا؟ - نه - 01:14:44.226 --> 01:14:45.934 خب, بيشتر مردم همين حسي رو دارن 01:14:50.649 --> 01:14:53.023 نميخوام دوباره نبينمت 01:15:00.367 --> 01:15:01.575 هي - چيکار ميکني؟ - 01:15:01.785 --> 01:15:05.659 ببخشيد ببخشيد با کس ديگه اي اشتباه گرفتم 01:15:05.872 --> 01:15:07.248 معذرت ميخوام 01:15:09.209 --> 01:15:10.417 تو خوبي ؟ 01:15:10.627 --> 01:15:13.210 فکر کردم اون سيل هستش موههاي بلوند ديدم 01:15:13.463 --> 01:15:14.921 اون مُرده, پرس 01:15:15.132 --> 01:15:17.632 ازمايش روي انگشتها اثبات کرد که مال خودشه 01:15:17.885 --> 01:15:21.051 تو ازمايش خودت رو داري منم روش کاري خودم رو 01:15:21.805 --> 01:15:25.764 ,فکر ميکنم تو هنوز حس ميکني که اون همين بيرونه خودت اين ماموريت رو گرفتي 01:15:25.977 --> 01:15:28.435 شايد نميخواي اين ماموريت تموم بشه 01:15:29.229 --> 01:15:31.355 خب شايد نه که چي؟ 01:15:34.818 --> 01:15:36.443 براي رقص ممنونم 01:15:50.961 --> 01:15:52.127 شب خوش 01:15:59.219 --> 01:16:00.428 تو به اين چي ميگي؟ 01:16:00.846 --> 01:16:02.971 بهش ميگن, چايي همراه با يخ 01:16:04.308 --> 01:16:05.600 داخلش چاي داره؟ 01:16:06.643 --> 01:16:07.810 نه 01:16:25.330 --> 01:16:27.288 بوي خوبي داره ميتونم استفاده کن؟ 01:16:28.166 --> 01:16:29.624 استفاده کن 01:16:34.880 --> 01:16:36.631 روي دوست پسرها کارسازه؟ 01:16:36.882 --> 01:16:38.799 اره, مثل يه بيزار کننده 01:16:42.722 --> 01:16:46.139 نميدونم, فکر کنم اون توي اين سن .قد و قواره فوق العاده خوبي داره 01:16:57.863 --> 01:16:59.904 يه چايي يخي ديگه 01:17:02.200 --> 01:17:04.409 از اين ليوان هاي چاي خوشم اومده 01:17:06.747 --> 01:17:08.705 چيه؟ - عاليه - 01:17:14.756 --> 01:17:16.589 هي, يکي از اونها رو بهم بده 01:17:17.467 --> 01:17:20.050 از اين چاي ها خوشم اومده, پسر 01:17:20.970 --> 01:17:23.220 بچه ها, من خسته ام ميرم بخوابم 01:17:26.601 --> 01:17:27.768 خب؟ 01:17:29.479 --> 01:17:30.728 داره ميره بخوابه 01:17:30.980 --> 01:17:32.272 فکر کنم 01:17:34.316 --> 01:17:35.942 ...به هر حال اون هنوز 01:17:36.945 --> 01:17:38.695 .بازم ميخواد ببينتت 01:17:42.450 --> 01:17:44.908 شايد بايد برم ببينم راست ميگي 01:18:11.064 --> 01:18:13.189 متنفرم از اينکه موقع زمين لرزه اين تو باشم 01:18:13.398 --> 01:18:14.690 اره 01:18:15.151 --> 01:18:16.692 کدوم طبقه ميخواين برين؟ 01:18:17.152 --> 01:18:18.778 10لطفا 01:18:28.665 --> 01:18:30.707 از عطرت خوشم اومد 01:18:31.334 --> 01:18:32.501 واقعا؟ 01:18:33.169 --> 01:18:36.378 ممنون - ببخشيد, من همينجا ميرم 01:18:40.594 --> 01:18:41.802 شب خوش 01:19:18.800 --> 01:19:20.800 سلام - سلام - 01:19:38.487 --> 01:19:40.029 چيزي ميخواي؟ 01:19:40.989 --> 01:19:43.448 شايد - شايد؟ - 01:20:29.080 --> 01:20:30.664 پيشخدمت 01:20:32.125 --> 01:20:35.042 دن دن 01:20:35.254 --> 01:20:38.378 اون دوتا که اونجان شرط ميبندم از مردهاي غير طبيعي مثل ما خوششون اومده 01:20:39.759 --> 01:20:41.592 زنها فکر ميکنن من عجيب غريبن 01:20:42.135 --> 01:20:43.469 من احساس خوبي ندارم 01:20:44.012 --> 01:20:45.554 احمق نشو 01:20:46.098 --> 01:20:48.140 فقط برو اونجا و باهاشون حرف بزن 01:20:48.434 --> 01:20:51.558 من بايد برم, و فکر کنم که تو هم بايد با من از اينجا بريي, باشه؟ 01:20:54.147 --> 01:20:56.523 من ميخوام يه کمي بمونم 01:20:59.153 --> 01:21:00.320 باشه 01:21:01.447 --> 01:21:02.822 فردا ميبينمت 01:21:05.868 --> 01:21:07.702 پيشخدمت 01:21:22.260 --> 01:21:23.510 سلام - سلام - 01:21:23.721 --> 01:21:26.095 من اونجا نشسته بودم و شما مثل دو تا زن باهوش 01:21:26.348 --> 01:21:29.848 عجيب بودين, دوتا زن فريبنده اي که بدون هم قراري موندن 01:21:30.102 --> 01:21:31.602 اسم من استيفن اردن هستش 01:21:31.854 --> 01:21:33.937 من توي دانشگاه هاوارد انسان شناسي درس ميدم 01:21:34.189 --> 01:21:35.773 من يکبار توي بوستون زندگي ميکردم - اره؟ - 01:21:36.024 --> 01:21:37.191 براي به سال 01:21:37.401 --> 01:21:40.276 تا سوراخ کونم يخ زد - تو بوستون هوا سرده - 01:21:40.529 --> 01:21:42.904 اين بيل و توني هستن اسمتون رو فراموش کردم 01:21:48.663 --> 01:21:50.120 جوراب کوچولوي خوشگل 01:21:51.874 --> 01:21:53.291 بلند شو 01:22:33.292 --> 01:22:34.833 اين تو چيکار ميکني؟ 01:22:35.211 --> 01:22:37.377 کليدها رو دزديدم - چي؟ - 01:22:37.922 --> 01:22:40.672 من تو رو تو طبقه پايين ديدم ولي اونجا با مردم بودي 01:22:41.550 --> 01:22:43.217 پس گفتم بيام بالا و منتظرت بمونم 01:22:46.889 --> 01:22:49.181 اينطور اتفاق ها معمولا واسم نميافته 01:22:51.061 --> 01:22:52.561 من فقط ميخوام با تو باشم 01:23:03.198 --> 01:23:04.740 باشه 01:23:19.089 --> 01:23:20.464 حراست چي؟ (حراست رو چيکار کردي؟) 01:24:15.898 --> 01:24:17.856 اون اينجاست، اينجاست 01:24:46.930 --> 01:24:48.346 پرس؟ 01:24:48.724 --> 01:24:50.390 يکي پشت دره 01:24:52.352 --> 01:24:53.352 کيه؟ 01:24:53.604 --> 01:24:54.812 پرس, لورا 01:24:55.022 --> 01:24:57.022 منم دن, ميخوام باهات حرف بزنم 01:24:57.441 --> 01:24:59.857 خدايا, اون ديگه چي ميخواد؟ 01:25:09.828 --> 01:25:12.662 مشکل چيه دن؟ - احساس وحشتناکي دارم - 01:25:12.915 --> 01:25:15.998 احساس عجيبي دارم يه تصوير از سيل و اردن تو ذهنمه 01:25:16.251 --> 01:25:17.627 سيل تو اتاق بغلي پيش اردنه 01:25:18.087 --> 01:25:20.337 نه, نه, نه. اون مرده, دن 01:25:20.757 --> 01:25:24.382 واقعا ناراحتم کرده, من رفتم کنار اتاقش و يه نفر اونجا بود 01:25:24.593 --> 01:25:28.094 در هم زدي؟ - اره, ولي نميدونم داره چيکار ميکنه - 01:25:28.389 --> 01:25:32.139 سر صداي زيادي دارن اونها دارن سکس ميکنن 01:25:32.394 --> 01:25:34.519 ميدونم اون سيله, ميدونم 01:25:35.147 --> 01:25:36.147 باشه 01:25:36.565 --> 01:25:38.564 حرفت رو باور ميکنم, ميرم لباس بپوشم 01:25:54.666 --> 01:25:56.458 خيلي کيف کردم 01:26:15.020 --> 01:26:17.603 احساسش کردم - چي؟ - 01:26:21.194 --> 01:26:22.443 شروع شده 01:26:23.488 --> 01:26:25.071 چي شروع شده ؟ 01:26:25.282 --> 01:26:26.282 زندگي 01:26:27.617 --> 01:26:29.616 اوه، دختر ناز من 01:26:30.203 --> 01:26:34.327 در بعضي فرهنگها زنان باور دارن که ...وجود لقاح رو براي لحظه اي ميفهمن 01:26:34.583 --> 01:26:36.207 حرفم رو باور نداري؟ دست بزن 01:26:41.757 --> 01:26:43.299 !لعنتي 01:26:49.264 --> 01:26:51.222 فکر کنم حق با تو باشه, دن 01:27:03.613 --> 01:27:05.987 اين راه ميرسه به زيرزمين - ما از پله ها ميريم - 01:27:06.198 --> 01:27:07.573 لورا، با من بيا 01:27:07.825 --> 01:27:08.991 !بجنب ديگه 01:27:11.996 --> 01:27:16.121 اگر حامله شده باشه بايد .قبل از زاييدن بچه اش بگيريمش 01:27:16.334 --> 01:27:19.209 خدايا, معلوم نيست با چي سرو کار داريم 01:27:19.421 --> 01:27:23.254 اون ميتونه 12 تا بچه داشته باشه اون ميتونه 1000 تخم بذاره 01:27:23.466 --> 01:27:26.757 واي خدا, اردن رو ديدي؟ 01:27:27.012 --> 01:27:28.678 اره, ديدم, حرومزاده بدبخت 01:27:28.889 --> 01:27:33.472 ميتونيم گيرش بندازيم, درب فرار اظطراري فقط از طرف پارکينگ باز ميشه 01:27:33.728 --> 01:27:34.727 بعدش چي؟ 01:27:37.230 --> 01:27:38.438 دهن سرويس 01:27:38.648 --> 01:27:41.732 خداي من - اون جنده از در فولادي هم رد شده - 01:27:42.110 --> 01:27:44.861 فيچ, دن! ما توي پارکينگيم اون از ما رد کرده 01:27:56.291 --> 01:27:58.792 ديديش؟ - قبل از اينکه ما برسيم رفته بود - 01:27:59.002 --> 01:28:00.670 بيا - تو ديديش - 01:28:00.921 --> 01:28:02.879 در رو ببينيد - از کدوم طرف رفت؟ - 01:28:03.132 --> 01:28:05.465 پرس کجاست؟ - اون داخل تونل شد - 01:28:20.525 --> 01:28:23.483 اگر احساس ترس بکنه, ميکشه 01:28:23.695 --> 01:28:25.819 اگر احساس ترس بکنه, ميکشه 01:28:48.178 --> 01:28:50.095 بايد از اينجا رفته باشه 01:29:12.620 --> 01:29:14.620 از اينجا رفته پايين راه ديگه اي نيست 01:29:14.831 --> 01:29:16.247 اره, از اينجا رفته 01:29:17.542 --> 01:29:18.751 بريمن 01:29:19.294 --> 01:29:21.585 عقب وايسيد, پاکسازي ميکنم 01:30:14.851 --> 01:30:16.976 از کدوم راه رفته دن؟ 01:30:18.271 --> 01:30:20.146 نميدونم - چي؟ - 01:30:20.440 --> 01:30:22.357 .مطمئن نيستم اون اينجا بوده 01:30:22.610 --> 01:30:27.485 فکر کن, تو ميتوني بعضي از فرا قدرت ها رو تصور کني کدوم طرف؟ 01:30:28.324 --> 01:30:32.532 از کدوم طرف رفته دن؟ - نميدونم, نميدونم - 01:30:35.748 --> 01:30:38.540 فکر کنم از اين طرف رفته باشه 01:30:38.751 --> 01:30:40.543 فکر ميکني از اين طرف رفته؟ 01:30:41.879 --> 01:30:44.546 تو هيچ گوهي نميدوني هيچ چيز نميدوني 01:30:44.757 --> 01:30:47.132 من از اين طرف ميرم, تو هم با من مياي 01:30:47.385 --> 01:30:49.468 !با من بيا, دن 01:30:51.264 --> 01:30:52.972 فکر کنم از اين طرف رفته 01:31:10.868 --> 01:31:12.201 دن؟ 01:31:15.790 --> 01:31:17.081 دن؟ 01:31:54.370 --> 01:31:55.579 فيچ, فيچ 01:31:57.165 --> 01:31:58.540 دن؟ 01:32:01.211 --> 01:32:02.544 چي شده؟ 01:32:11.847 --> 01:32:13.139 ميتونم حسش کنم 01:32:13.849 --> 01:32:15.141 از اينجا رفته 01:32:15.935 --> 01:32:17.476 از اينجا رفته 01:32:21.524 --> 01:32:24.148 هيچوقت فکر نميکرم که بخوام چيزي رو بکشم 01:32:24.569 --> 01:32:26.194 هرگز فکر نميکردم همچين کاري بکنم 01:33:01.649 --> 01:33:04.606 از اين طرف, ابن پشته 01:33:35.809 --> 01:33:37.976 هي, رفته اينجا 01:33:43.275 --> 01:33:45.649 بايد موقع زلزله اين شکاف باز شده باشه 01:33:47.029 --> 01:33:48.737 خيلي خب, عقب وايسيد 01:35:04.817 --> 01:35:05.984 اين نفته؟ 01:35:06.319 --> 01:35:07.610 يه همچين چيزي 01:35:15.328 --> 01:35:18.494 ميرم اون پشت ببينم ميشه کشوندش بيرون 01:35:18.706 --> 01:35:21.497 اگر خواست از اينجا رد بشه بذاريد بره 01:35:36.808 --> 01:35:38.683 دن, دن 01:36:38.455 --> 01:36:41.580 دن, چيه؟ - نميدونم - 01:36:41.793 --> 01:36:43.084 نميدونم 01:37:43.856 --> 01:37:45.107 دن 01:38:06.631 --> 01:38:08.172 خوبه 01:38:10.133 --> 01:38:11.382 هيچي نيست 01:38:13.054 --> 01:38:14.303 هيچکس بهت اسيب نميرسونه 01:38:15.180 --> 01:38:16.388 بيا اينجا 01:38:18.725 --> 01:38:20.683 بيا, ميگيرمت 01:38:25.775 --> 01:38:28.066 پرس, يه اتفاقي واسه دن افتاد 01:38:29.111 --> 01:38:30.528 حالت خوبه؟ 01:38:33.491 --> 01:38:34.782 لعنتي 01:38:36.953 --> 01:38:38.411 دن 01:38:39.455 --> 01:38:41.080 دن؟ 01:38:41.957 --> 01:38:43.249 من گير کردم 01:38:48.339 --> 01:38:50.881 !کمک لازم دارم! گير کردم 01:39:19.956 --> 01:39:21.913 دن, تحمل کن 01:39:29.257 --> 01:39:30.840 !پرس 01:39:35.013 --> 01:39:36.221 دن, محکم نگه دار 01:39:50.403 --> 01:39:52.944 پرس 01:40:42.874 --> 01:40:44.124 تحمل کن, دن 01:40:46.502 --> 01:40:47.669 !تحمل کن 01:40:48.923 --> 01:40:49.923 ميگيرمت 01:40:51.842 --> 01:40:53.800 ميگيرمت دن, تحمل کن 01:40:54.553 --> 01:40:55.886 لعنتي 01:41:03.521 --> 01:41:04.979 تحمل کن 01:41:07.065 --> 01:41:08.190 !تحمل کن, دن 01:41:12.529 --> 01:41:14.404 خلاصش کن, پرس 01:41:18.954 --> 01:41:20.120 سرت رو ببر پايين 01:41:21.748 --> 01:41:23.998 بذار بره, مادر جنده 01:41:26.627 --> 01:41:29.252 گرفتمت, نگه دار - لعنتي - 01:41:34.927 --> 01:41:36.511 حدس زدم ميميره 01:41:40.059 --> 01:41:43.224 من فکر کردم که اخرين چايي يخي بود که خوردي 01:41:43.436 --> 01:41:44.770 اره, فکر کردم کارمون تمومه 01:41:47.190 --> 01:41:49.357 هي، حالت خوبه ؟ 01:41:49.901 --> 01:41:51.109 آره، خوبم 01:41:52.321 --> 01:41:54.196 شلوارم يه کم خراب شد 01:41:54.824 --> 01:41:56.115 ولي خوبم 01:41:58.577 --> 01:42:01.035 اون نيمي از ما بود نيمي از چيز ديگه 01:42:01.914 --> 01:42:04.039 موندم اون نيمه شکارچي بودنش از کجا اومده 01:42:05.418 --> 01:42:06.959 نيمه ميرا بودنش 01:42:07.337 --> 01:42:18.795 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:53.342 --> 01:44:56.675 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.