WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:11.164 --> 00:02:14.292 موفق شدم جک موفق شدم 00:02:14.367 --> 00:02:17.962 و میدونی چیه؟ خیلی حال داد 00:02:18.037 --> 00:02:20.335 نه دارم شوخی میکنم 00:02:20.406 --> 00:02:26.038 باید قیافه کارل رو میدیدی وقتی تبر رو تو سینه ش کاشتم 00:02:26.112 --> 00:02:31.675 اوه کشتنش تقریبا از سکس هم بهتر بود 00:02:31.751 --> 00:02:33.912 گفتم تقریبا نگفتم؟ 00:02:33.987 --> 00:02:37.855 اوه قراره کلی بهمون خوش بگذره 00:02:37.924 --> 00:02:41.985 همه پولشو خرج میکنیم مگه نه عزیزم؟ 00:02:42.061 --> 00:02:45.895 اوه فقط فک کردن بهش حال میده 00:02:45.965 --> 00:02:49.696 سرخوش میشم 00:02:49.769 --> 00:02:52.169 منظورت الانه؟ 00:02:52.238 --> 00:02:56.140 تو زیرزمین داره سرد میشه 00:03:21.034 --> 00:03:22.934 چرا انقد طول کشید؟ 00:03:23.002 --> 00:03:25.630 خدای من جک چه ادکلنی 00:03:32.111 --> 00:03:34.045 کات 00:03:34.113 --> 00:03:36.104 کات کات کات کات کات 00:03:36.182 --> 00:03:39.276 داری چه غلطی میکنی؟ 00:03:39.352 --> 00:03:41.286 تو به این میگی بازیگری؟ 00:03:41.354 --> 00:03:44.482 خب آره من به این میگم بازیگری 00:03:44.557 --> 00:03:49.153 خب بذا بهت بگم تو عمرا گوری کوپر نیستی 00:03:49.229 --> 00:03:51.754 حتی رابرت ددفورد هم نیستی 00:03:51.831 --> 00:03:55.528 یه بار دیگه اینجوری برداشت کنیم دهنت سرویسه 00:03:55.602 --> 00:03:58.230 و نمیگم چجوری تو فکرم دهنت قراره سرویس شه 00:03:58.304 --> 00:04:01.671 بسیار خب همه برن سر جاهاشون 00:04:01.741 --> 00:04:03.504 از اول بچه ها 00:04:03.576 --> 00:04:06.340 کارگردان؟ 00:04:06.412 --> 00:04:09.779 این یارو رو از کجا پیدا کردن؟ 00:04:09.849 --> 00:04:13.808 من میدم و میدم و می...آااه 00:04:13.886 --> 00:04:17.652 سلام بچه ها خیلی خوشحالم که تونستین بهمون ملحق شین 00:04:17.724 --> 00:04:22.491 رفیق قدیمیتون نگهبان دخمه کلی معروف شده 00:04:22.562 --> 00:04:24.462 میخوای بدونی رو چی دارم کار میکنم؟ 00:04:26.366 --> 00:04:30.063 خب اگه آماده این کمربنداتونو ببندین 00:04:30.136 --> 00:04:32.696 و کیسه استفراغ دم دستتون باشه 00:04:32.772 --> 00:04:35.468 قراره بریم سینما 00:04:35.541 --> 00:04:39.841 ترس دوربین حرکت 00:04:44.384 --> 00:04:47.319 من به این یکی میگم 00:06:25.685 --> 00:06:27.585 بجنب 00:06:31.190 --> 00:06:33.124 حرومزاده 00:06:38.030 --> 00:06:40.464 بجنب حرومزاده 00:06:46.873 --> 00:06:49.501 اوه لعنتی 00:06:50.843 --> 00:06:52.743 لعنتی 00:08:48.361 --> 00:08:50.295 دارین چیکار میکنین آقا؟ 00:08:50.363 --> 00:08:54.925 دارین ماشین بابامو میدزدین؟- میدزدم؟- 00:08:55.001 --> 00:08:59.062 نه داشتم قفل رو تست میکردم که به نظر کار میکنه 00:08:59.138 --> 00:09:01.299 یه سکه میخوای؟ 00:09:01.374 --> 00:09:05.470 یه سکه براق نو چطوره؟ میخوای؟ 00:09:05.545 --> 00:09:08.309 بابا یه یارو اون بیرون داره ماشینتو میدزده 00:09:08.381 --> 00:09:11.316 هی بابا عجله کن بیا بیرون 00:09:16.289 --> 00:09:18.587 هومر برو اون رفته 00:09:28.434 --> 00:09:32.666 پسر به اون رعد گوش کن 00:09:32.738 --> 00:09:35.571 خدا امشب کلی داره فکر جدی میکنه 00:09:41.013 --> 00:09:43.072 شرط میبندم داره میگه 00:09:43.149 --> 00:09:46.641 یه تجدید نظر شاید باید همشو میدادم به میمونا 00:09:46.719 --> 00:09:50.621 شاید هنوز دیر نشده باشه- من بدم میاد تنهایی مشروب بخورم.میخوری؟ 00:09:52.358 --> 00:09:53.518 حتما 00:10:00.666 --> 00:10:02.600 سلامتی میمونا 00:10:05.738 --> 00:10:09.538 خیلی خوب نیست ولی کارو انجام میده 00:10:09.609 --> 00:10:13.204 تو که احتمالا جایی رو نمیشناسی که من بتونم بخوابم ها؟ 00:10:13.279 --> 00:10:15.372 خب اتفاقا میشناسم 00:10:15.581 --> 00:10:18.015 دوتا ماشینن کلانتر- درسته میویس- 00:10:18.084 --> 00:10:21.713 یکیشون پلاک مشهده یکی تبریز 00:10:21.787 --> 00:10:23.721 ده چهار ده چهار 00:10:25.091 --> 00:10:27.025 حق با تو بود کلانتر 00:10:27.093 --> 00:10:31.792 اون حرومزاده ها کارشون رو خوب انجام میدن بالای 100 تا 00:10:31.864 --> 00:10:34.731 خب باب الان دیگه خیلی دیره که جریمشون کنیم 00:10:34.800 --> 00:10:38.292 ولی اگه کمکت میکنه میتونی به خاکسترشون شلیک کنی 00:10:39.905 --> 00:10:41.532 پشمام 00:10:42.441 --> 00:10:43.635 پشمام 00:10:43.709 --> 00:10:46.906 هی آقا از اینجا برین 00:10:46.979 --> 00:10:50.142 تو دیگه از کجا پیدات شد؟ این ماشین منه 00:10:50.216 --> 00:10:53.014 ماشین من بود اونو دیدی؟ 00:10:53.085 --> 00:10:55.815 یارویی که دنبالش بودم اومده به شهر 00:10:56.722 --> 00:10:58.519 ایربگ داره باید عاشقون شی اونو دیدی؟ 00:11:00.126 --> 00:11:02.959 ما کسی رو ندیدم- یه لحظه صبر کن- 00:11:02.995 --> 00:11:06.863 داری بهم میگی اون یارویی که اونجاست هم از اینجا بیرون اومد؟ 00:11:06.932 --> 00:11:10.231 کجا داری میری؟ چند تا سوال باید جواب بدی 00:11:11.737 --> 00:11:14.865 ببینین سرکار ها مردی که من دنبالشم خیلی خطرناکه 00:11:14.940 --> 00:11:17.340 اگه تو شهر شما باشه مشکل بزرگی دارین 00:11:17.410 --> 00:11:20.538 و ما اینجا وایسادیم داریم درباره یه اتفاق ترافیکی بحث میکنیم...اشکالی نداره؟ 00:11:20.613 --> 00:11:24.276 یه اتفاق بد قراره اینجا بیافته 00:11:24.350 --> 00:11:27.649 اینجا جاییه که قراره بریم؟ شبیه کلیساست 00:11:27.720 --> 00:11:30.450 خودشه...قبلا یه کلیسا بوده 00:11:30.523 --> 00:11:32.457 و دیگه نیست 00:11:32.525 --> 00:11:35.221 به خاطر کم بودن سود تعطیلش کردن 00:11:42.968 --> 00:11:45.266 دقیقا جاییه که دنبالش میگشتم 00:11:47.406 --> 00:11:50.204 واستون کار آوردم 00:11:51.210 --> 00:11:53.906 چه جور کاری؟ 00:11:53.979 --> 00:11:56.379 فک کنم دنبال یه اتاق واسه خودش میگرده کوردلیا 00:11:56.449 --> 00:11:58.974 مشروب خوردی عمو ویلی؟ 00:11:59.051 --> 00:12:01.986 من پاک پاکم آیرین- راستی واسه چند وقت اتاق میخوای؟- 00:12:04.790 --> 00:12:08.282 نمیدونم یک یا دو شب بستگی داره 00:12:08.360 --> 00:12:12.319 من هیچوقت کوتاه مدت اجاره نمیدم و به غریبه ها هم اجاره نمیدم 00:12:13.766 --> 00:12:17.497 ولی میتونم استثنا قائل شم 00:12:22.742 --> 00:12:24.676 اکی 00:12:28.848 --> 00:12:30.941 از اقامتتون لذت ببرین آقای 00:12:31.016 --> 00:12:32.984 آقای اسمیت 00:12:34.820 --> 00:12:37.414 جریلین جریلین 00:12:37.490 --> 00:12:40.084 جریلین منظورم الانه 00:12:40.159 --> 00:12:42.719 دارم سعی میکنم اجاقتو تمیز کنم 00:12:42.795 --> 00:12:46.128 چطور انتظار داری وقتی اذیتم میکنی کارمو تموم کنم؟ 00:12:46.198 --> 00:12:50.498 با اون دستکشای تمیزت مثلا خیلی سخت داشتی کار میکردی؟ 00:12:50.569 --> 00:12:52.662 اتاق شماره 5 رو به آقای اسمیت نشون بده 00:13:03.282 --> 00:13:05.341 و بعد براش شام درست کن 00:13:05.417 --> 00:13:08.716 و بعد از اون چنتا کار دیگه واست دارم 00:13:08.788 --> 00:13:11.348 این دفعه حواسم بهت هست 00:13:11.423 --> 00:13:15.359 میخوام دفعه اول کار رو درست انجام بدی و همین 00:13:15.427 --> 00:13:17.554 اینجا حرف حرف منه 00:13:17.630 --> 00:13:19.723 باشه باشه 00:13:31.811 --> 00:13:34.177 چی باید بهت بگم؟ 00:13:34.246 --> 00:13:37.511 چیو دارم میبینم؟ شهر از کدوم وره؟ 00:13:37.583 --> 00:13:41.383 شهر از اون وره و تو به هیچی داری نگاه میکنی 00:13:41.453 --> 00:13:45.719 ولی مطمئنم واسه منظره اینجا نیومدی و اینم کلیدت 00:13:48.127 --> 00:13:51.995 و به زودی وسایلتون رو میارن بالا 00:13:53.666 --> 00:13:56.692 نمیفهمم چطوری تونستن اخراجت کنن والی 00:13:56.769 --> 00:13:58.737 منم همینو بهشون گفتم 00:13:58.804 --> 00:14:01.432 کوردلیا نمیدونم چه بلایی سر اون همه نامه اومد 00:14:01.507 --> 00:14:04.442 همینجوری ناپدید شد ولی اونا حرف منو باور نمیکنن 00:14:04.510 --> 00:14:07.536 خدای من خیلی شرم آوره میدونی چیکار کردند؟ 00:14:07.613 --> 00:14:10.605 سرکارگر اومد تو 00:14:10.683 --> 00:14:13.083 و برچسب اسممو از رو لباسم کند 00:14:13.152 --> 00:14:15.120 اون هم جلوی همه 00:14:15.187 --> 00:14:18.554 و جوری که انگار این به اندازه کافی بد نیست برچسب آقای زیپی رو هم کند 00:14:18.624 --> 00:14:22.025 باید به رییست میگفتی بره در خودش بذاره 00:14:22.094 --> 00:14:25.427 اون اداره پست لعنتی تنها کار تو این شهر نیست 00:14:25.497 --> 00:14:27.931 معلومه که هست..اگه یه کم منطقی بودی والی 00:14:28.000 --> 00:14:30.901 برمیگشتی و واسه کارت التماس میکردی 00:14:30.970 --> 00:14:34.098 آره خب اینکارو کردم 00:14:34.173 --> 00:14:36.073 قبول نکرد 00:14:36.976 --> 00:14:38.910 اوه والی بیچاره 00:14:40.479 --> 00:14:43.573 اون دختره کجاست؟ جریلین 00:14:45.751 --> 00:14:48.914 چیه؟- صفحه های من هنوز تموم نشدن؟- 00:14:48.988 --> 00:14:52.890 طبقه پایینن و هنوز کارم با لگه ها تموم نشده 00:14:52.958 --> 00:14:54.949 سالاد آووکادوی لعنتی 00:14:55.027 --> 00:14:57.655 میشه اونا رو واسم بذاری رو تختم 00:14:57.730 --> 00:15:02.429 چرا خودت اینکارو نمیکنی؟ میدونی که من سرم شلوغه- صفحه هاشو واسش بیار- 00:15:02.501 --> 00:15:06.335 نه من تازه اون اجاق رو شروع کردم نمیتونم همه کارا رو باهم بکنم 00:15:06.405 --> 00:15:08.737 من واست میارمشون کوردلیا 00:15:08.807 --> 00:15:11.139 خوبه..لعنتی 00:15:11.210 --> 00:15:13.576 خیلی ممنون والی 00:15:13.646 --> 00:15:16.843 بذارمشون رو تختت؟ مرسی 00:15:21.754 --> 00:15:23.654 اوه پسر بیچاره 00:15:23.722 --> 00:15:26.190 شاید باید یه هدیه بهش بدم 00:15:26.258 --> 00:15:29.352 درست چیزی که نیاز داره یه نفر داره دهنش رو سرویس میکنه 00:15:29.662 --> 00:15:34.099 صادقانه بگم حواسم به سرعت سنج نبود 00:15:34.166 --> 00:15:37.693 دقیقا واسه چی داشتی تعقیبش میکردی؟- اون دزده- 00:15:37.770 --> 00:15:42.207 چی دزدیده بود که مجبورت کرد بیشتر از 100 مایل در ساعت برونی؟ 00:15:45.945 --> 00:15:47.810 حتما چیز ارزشمندی بود 00:15:47.880 --> 00:15:50.371 هست 00:15:50.449 --> 00:15:53.145 کلانتر؟- بله میویس بگو- 00:15:53.218 --> 00:15:55.812 همین الان از هومر تو کافه یه تماس داشتیم 00:15:55.888 --> 00:15:58.618 میگه یه نفر سعی کرد ماشینش رو بدزده 00:15:59.959 --> 00:16:01.859 اکی ردیفش میکنم 00:16:23.048 --> 00:16:26.245 یه کم میخوای؟- نه عمرا- 00:16:26.318 --> 00:16:30.345 داشتم فک میکردم اون موقع که حیوون مرده داشتیم فقط چقد بهتر بود 00:16:30.422 --> 00:16:32.890 چرا خفه نمیشی؟ بخورش 00:16:32.958 --> 00:16:35.483 اون دوستم داره- عجله کن و تمومش کن و- 00:16:37.329 --> 00:16:40.560 من دسر رو درست میکنم 00:16:43.235 --> 00:16:46.693 آه نگران نباش 00:16:46.772 --> 00:16:49.639 کلوئی خیلی بهتر از اونه که این آشغال رو بخوره 00:16:49.708 --> 00:16:53.337 خدا لعنتت کنه!اون گربه(کس) رو از رو میز بردار 00:16:54.513 --> 00:16:57.311 منظورم اون گربه ست 00:16:57.383 --> 00:17:00.784 کلوئی بهت نگفتم که بذاریش بیرون؟ 00:17:00.853 --> 00:17:03.549 گذاشتمش.نمیدونم چجوری برگشت داخل 00:17:03.622 --> 00:17:07.080 کار اجاق رو تموم میکنی یا سرگرم فوت کردنی؟ 00:17:07.159 --> 00:17:10.322 به خاطر خدا بیخیال شو فردا تمومش میکنم 00:17:10.396 --> 00:17:12.261 میخوام امشب تمیز شه 00:17:12.331 --> 00:17:16.893 منو یاد اون برنامه ای که روش کار میکردی انداخت اسمش آسونی کار بود؟ 00:17:16.969 --> 00:17:20.097 قسم میخورم این دختر نمک نشناسه 00:17:20.172 --> 00:17:23.107 اگه تو واسش جایی رو درست نمیکردی الان یا زندان بود یا مرده بود 00:17:23.175 --> 00:17:26.008 بچه خوش شانس- اهوممم- 00:17:34.553 --> 00:17:36.714 منتظر کسی هستین آقای اسمیت؟ 00:17:39.658 --> 00:17:42.320 عصر بخیر متلی ها 00:17:51.036 --> 00:17:54.437 تو منو منتظر گذاشتی روچ اوه 00:17:54.506 --> 00:17:59.739 الان میگم چرا دیر کردم یه نفر داشت ماشین هومر رو میدزدید 00:17:59.812 --> 00:18:02.178 شوخی میکنی؟ اون ماشین درب و داغونو؟ آره 00:18:02.247 --> 00:18:04.272 درست بیرون غذاخوری تو پارکینگ 00:18:04.349 --> 00:18:08.285 کلانتر و قائم مقام ابله هم بودن 00:18:08.353 --> 00:18:11.845 خیلی خوشگل شدی- مرسی عزیزم- 00:18:14.726 --> 00:18:17.286 میدونی من خیلی منتظر این هفته بودم 00:18:17.362 --> 00:18:21.355 منم همینطور هی اون شرت ها چیه اونجا داری؟ 00:18:21.433 --> 00:18:23.424 من طعم گیلاس دارم 00:18:23.502 --> 00:18:25.129 اونا شرت های خوراکی ان؟ 00:18:26.872 --> 00:18:31.070 میدونی بعدا میخوام تو سالادم تیکه های شرت باشه 00:18:31.143 --> 00:18:33.976 اوه روچ تو خیلی بی ادبی 00:18:37.349 --> 00:18:39.943 چرا سبد ها رو با قدم ها تنظیم نمیکنی والی؟ 00:18:40.018 --> 00:18:42.350 اون به زودی به صفحه های تمیز نیاز داره 00:18:52.564 --> 00:18:54.930 ..پسر شما کار درست رو انجام داد شما باید 00:18:55.000 --> 00:18:59.300 تقریبا کافیه.اگر چیزی فهمیدیم بهتون اطلاع میدیم 00:18:59.371 --> 00:19:01.430 کلانتر اونجایی؟ 00:19:03.575 --> 00:19:05.509 بگو میویس 00:19:05.577 --> 00:19:09.843 همین الان یه تماس از آیرین تو ماموریت درباره اون یارویی که دنبالشی داشتم 00:19:09.915 --> 00:19:13.510 بزن بریم کلانتر سوار شو 00:19:34.640 --> 00:19:36.972 اون رو امشب حساب کرده واقعا نه؟ 00:19:37.042 --> 00:19:39.010 اکی 00:19:39.077 --> 00:19:41.773 خب تو واسه چی اینجا بودی؟ 00:19:42.848 --> 00:19:45.009 من نمیخوام قضاوت کنم 00:19:45.083 --> 00:19:47.711 دزدی.اکی؟ 00:19:57.829 --> 00:20:00.957 عصر بخیر آیرین اون کجاست؟- اونیه که تو اتاق غذاخوریه- 00:20:01.033 --> 00:20:06.369 ببخشید آقا ما میخوایم درباره اون تصادف توی بزرگراه چند کلمه ای باهاتون صحبت کنیم 00:20:06.438 --> 00:20:10.204 کلانتر بهتره مراقب باشی اون اسلحه داره 00:20:12.144 --> 00:20:14.078 بهت گفتم که 00:20:14.146 --> 00:20:17.138 اسلحتو بنداز وگرنه میکشمش- اینکارو نکن- 00:20:17.216 --> 00:20:20.708 گفتم اسلحه هاتونو بنداز- اون اینکارو نمیکنه- 00:20:20.786 --> 00:20:25.587 معلومه که میکنم- من این مرد رو میشناسم و اون این کارو نمیکنه- 00:20:25.657 --> 00:20:27.921 چاقو رو بنداز چاقوی لعنتی رو بنداز 00:20:27.993 --> 00:20:30.052 خونش گردن توئه عوضی 00:20:43.842 --> 00:20:45.776 پخششون کن 00:20:53.885 --> 00:20:56.752 خب خب خب آقای بریکر 00:20:56.822 --> 00:21:00.155 از آشناییت خوشبختم دروغگوی حرومزاده 00:21:00.225 --> 00:21:03.524 گفت که اسمش اسمیته 00:21:03.595 --> 00:21:05.529 گزارشش بده باب 00:21:07.432 --> 00:21:10.367 به نظرم چیزی رو که دنبالش میکردم اون تو پیدا میکنین 00:21:13.038 --> 00:21:15.131 به اون چه ربطی داره؟ 00:21:15.207 --> 00:21:19.541 من برای یه آژانس کلکسیون کار میکنم- خالیه- 00:21:19.611 --> 00:21:22.409 واقعا؟ امکان نداره 00:21:22.481 --> 00:21:25.541 خب پس حدس میزنم یه جایی توی خونه باشه 00:21:27.786 --> 00:21:31.313 از من دورش کن- خفه شو- 00:21:31.390 --> 00:21:34.848 کجاست؟ نمیدونم درباره چی صحبت میکنین 00:21:34.926 --> 00:21:38.828 شاید بالا تو اتاقش باشه شماها دنبال چی میگردین؟ 00:21:38.897 --> 00:21:42.355 حالا دنبال چی میگردیم؟- یه عتیقه- 00:21:42.434 --> 00:21:45.164 یه جسم مقدس به شکل کلید 00:21:45.237 --> 00:21:48.138 باب- بله؟- 00:21:48.206 --> 00:21:51.073 اتاقش رو بگرد اتاق شماره پنجه 00:22:19.771 --> 00:22:23.468 بجنب بدش به من بجنب 00:22:23.542 --> 00:22:27.911 بدش به من بجنب آاه 00:22:27.979 --> 00:22:30.072 بجنب خوشحالم کن بجنب 00:22:31.650 --> 00:22:34.778 بجنب آاه خدایا خوب بود؟ 00:22:34.853 --> 00:22:37.481 تکون نخورین- اووه- 00:22:37.556 --> 00:22:39.524 خدای من باب توی حرومزاده 00:22:39.591 --> 00:22:42.389 خاموشش کن خاموشش کن- متاسفم- 00:22:42.461 --> 00:22:44.952 اوه نوک سینم داره یخ میزنه 00:22:45.030 --> 00:22:48.022 لباساتو بپوش همین حالا 00:22:48.100 --> 00:22:51.536 کارت خوب بود میویس 00:22:55.674 --> 00:22:57.608 چیزی تو اتاق متهم پیدا نکردم 00:22:57.676 --> 00:23:00.577 ولی تو اتاق ته راهرو قطعا یه چیزی پیدا کردم 00:23:00.612 --> 00:23:02.512 ممنون میویس 00:23:04.249 --> 00:23:07.412 شرمنده که تو رو کشوندیم پایین و ما این داستان رو راست و ریس میکنیم 00:23:07.486 --> 00:23:09.954 و بعد تو میتونی بری سراغ کارت 00:23:10.021 --> 00:23:13.718 فرض میکنم که کار شخصی بود کوردلیا 00:23:13.792 --> 00:23:15.726 در واقع کلانتر 00:23:15.794 --> 00:23:18.558 یه جورایی این یه کار مقدماتی بود 00:23:18.630 --> 00:23:20.894 خفه شو باب نمیخوام دربارش بدونم 00:23:20.966 --> 00:23:23.662 میدونی چجوریه وقتی ماشینت رو برمیداری- نمیخوام بشنوم-- 00:23:23.735 --> 00:23:25.669 خفه شو باب 00:23:25.737 --> 00:23:28.797 این یارو بریکر داره جالب تر میشه 00:23:28.874 --> 00:23:33.174 بر اساس کامپیوتر فرانک بریکر بیشتر از 5 سال پیش مرده 00:23:36.748 --> 00:23:39.376 تو کدوم خری هستی؟ 00:23:39.451 --> 00:23:41.385 اسمت چیه؟ 00:23:43.221 --> 00:23:48.022 شاید اگه یه مدت تو سلول زندان باشی یه کم پرحرف تر شی 00:23:48.093 --> 00:23:51.085 بجنب باب کمکم کن به ماشین برسونمش 00:23:51.163 --> 00:23:54.621 ممنون میشم چیزی رو که ازم دزدید بهم برگردونی 00:23:54.699 --> 00:23:56.690 اینجوری میتونم برم پی کارم 00:23:56.768 --> 00:23:59.965 و شما هم میتونین سر این پست هر بلایی میخوای بیارین 00:24:00.038 --> 00:24:02.802 چرا بهمون نمیگی کجا گذاشتیش؟ 00:24:02.874 --> 00:24:06.173 تو کارمو آسون کن منم همین کارو واست میکنم 00:24:06.244 --> 00:24:09.304 خیلی بد داری شروع میکنی- من میدونم کجاست- 00:24:09.381 --> 00:24:13.875 همینجوری واسم اتفاق افتاد دیدم که قایمش میکنه و حتی نمیدونستم 00:24:13.952 --> 00:24:16.477 ولی نه آروم باش 00:24:16.555 --> 00:24:18.489 شرمنده آقا 00:24:33.438 --> 00:24:37.636 میخوام که بذاریش داخل 00:24:37.709 --> 00:24:41.873 ببین چیکار کرد یه چیز بد رو گذاشت داخل 00:24:41.947 --> 00:24:45.144 میشه قبل از اینکه بذاریش داخل بندازیش بیرون 00:24:45.217 --> 00:24:46.844 حتما 00:24:46.918 --> 00:24:49.250 نه اینکارو نکن اون آدمی نیست که خودش میگه 00:24:49.321 --> 00:24:51.881 اون فقط در رو باز کرد 00:24:51.957 --> 00:24:55.085 من میگیرمش ویلی 00:24:55.160 --> 00:24:59.324 بابا آقای بریکر یا هرچی که اسمش هست رو تا ماشین راهنمایی کن 00:24:59.397 --> 00:25:05.233 کلانتر من به کمک کردن به شما خیلی پایبندم 00:25:05.303 --> 00:25:08.704 نگران نباش تو با ما میای 00:25:08.773 --> 00:25:11.640 میبینی جفت اون ماشینا دزدیده شده بودن 00:25:11.710 --> 00:25:15.009 ما میریم کلانتری و این داستان رو حل میکنیم 00:25:15.347 --> 00:25:18.373 کلانتر داری اشتباه بزرگی میکنی 00:25:18.450 --> 00:25:22.011 اولین بارم نیست.شرمنده اذیت شدی 00:25:22.087 --> 00:25:24.885 اون مرد گفت اگه میدونستی کی هستم 00:25:24.956 --> 00:25:27.481 به زودی میفهمیم 00:25:27.559 --> 00:25:30.187 چرا صبر کنیم؟ 00:25:34.466 --> 00:25:36.434 کلیدا رو بده من 00:25:38.236 --> 00:25:40.170 کلیدای لعنتی رو بده من 00:25:46.344 --> 00:25:48.642 آه بیخیال دسستو بکش 00:25:51.383 --> 00:25:54.978 آاااه 00:25:55.053 --> 00:25:57.248 لعنتی 00:26:01.726 --> 00:26:03.751 آماده باش 00:26:11.836 --> 00:26:14.100 آاااه 00:26:18.777 --> 00:26:23.009 انسانها! شما ارزش گوشتی که تشکیلتون داره رو ندارین 00:26:24.683 --> 00:26:27.049 لعنتی به این کابوی بازیا 00:26:27.118 --> 00:26:30.679 توی لعنتی خب حرومزده ها 00:26:32.223 --> 00:26:34.248 تمام کاری که باید میکردین این بود که کلید رو بدین من 00:26:35.527 --> 00:26:38.860 بعدش میتونستیم بریم سراغ زندگیمون 00:26:38.930 --> 00:26:41.421 ...بسیار خب این ملک 00:26:41.499 --> 00:26:45.230 اینجا محکوم شده 00:27:21.239 --> 00:27:23.298 لعنتی 00:27:23.375 --> 00:27:25.400 اون چیه؟ 00:27:28.380 --> 00:27:30.678 اوه خدای من لعنتی 00:27:39.924 --> 00:27:42.188 آاااه 00:28:30.341 --> 00:28:33.276 اوه عالیه..سر لامپا چه بلایی اومد 00:28:34.345 --> 00:28:36.973 خاموش شدن 00:28:38.416 --> 00:28:40.884 همه برگردین 00:28:40.952 --> 00:28:42.977 فک میکنی کجا رفتن؟ 00:28:49.060 --> 00:28:51.528 این بو چیه؟ 00:28:51.596 --> 00:28:53.791 آاااه 00:28:59.137 --> 00:29:01.071 آااااه 00:29:15.186 --> 00:29:17.017 بیاین از اینجا بریم بیرون 00:29:22.927 --> 00:29:24.895 بازم هستن 00:29:27.866 --> 00:29:29.959 نه بهشون شلیک کن 00:29:35.573 --> 00:29:39.805 از در پشت برین بجنبین بجنبین 00:30:14.979 --> 00:30:17.573 اوه این حال بهم زنه 00:30:17.649 --> 00:30:19.583 اون لعنتی دیگه چیه؟ 00:30:19.651 --> 00:30:21.585 لعنتی 00:30:26.324 --> 00:30:28.315 من نمبینمشون تو میبینیشون؟ نه 00:30:28.393 --> 00:30:31.055 کجا رفتن؟ 00:30:32.230 --> 00:30:34.164 کوردلیا از در دور بمون 00:30:34.232 --> 00:30:37.599 میدونی منظورم چیه؟ ما میتونیم به اون کامیون برسیم نه فک نکنم 00:30:37.669 --> 00:30:42.197 گوش کن میتونی اینجا بمونی و بمیری مطمئنم که نمیمیرم 00:30:42.273 --> 00:30:44.741 روچ واسه یه بارم شده باهوش باش- کوردلیا- 00:30:48.379 --> 00:30:51.041 روچ صبر کن فقط بجنب..میشه؟ 00:30:51.115 --> 00:30:54.107 آاااه 00:30:59.357 --> 00:31:02.849 کوردلیا من دارم میام 00:31:05.296 --> 00:31:07.628 متاسفم 00:31:07.699 --> 00:31:09.394 اون تفنگ رو بده من 00:31:09.467 --> 00:31:12.129 هی ایکبیری 00:31:17.709 --> 00:31:20.303 چشما رو بگیر چشما رو بگیر 00:31:26.985 --> 00:31:30.751 اوه والی اوه خدای من 00:31:40.198 --> 00:31:42.132 کمک میخوای؟ 00:31:43.368 --> 00:31:45.495 کلید رو بده من بریکر تو رو خدا 00:31:45.970 --> 00:31:49.770 والی؟ والی لطفا نمیر 00:31:51.843 --> 00:31:53.777 والی؟ 00:31:55.713 --> 00:31:59.342 اوه 00:31:59.417 --> 00:32:02.818 کوردلیا 00:32:08.059 --> 00:32:12.655 بریکیر اون لعنتیا چی هستن؟ شیطانی چیزی ان؟ 00:32:12.730 --> 00:32:15.927 بدتر.شیطان با مزه بود فقط با مزه بود 00:32:16.000 --> 00:32:18.833 میخوان ما رو به خاطر تو بکشن؟ 00:32:18.903 --> 00:32:21.428 کی میخواد از ما محافظت کنه؟ تو؟ 00:32:21.506 --> 00:32:25.465 قائم مقام باب؟ یا سوارن آخرالزمان؟ ما چیزیمون نمیشه 00:32:25.543 --> 00:32:29.843 فقط باهم داخل بمونین فقط تا صبح باید دووم بیاریم 00:32:29.914 --> 00:32:31.973 و این چیزا اونا رو بیرون نگه میداره؟ 00:32:32.050 --> 00:32:34.518 فقط دو چیز هست که میتونیم علیه اونا استفاده کنیم 00:32:34.585 --> 00:32:36.519 خون توی کلید- این خونه؟- 00:32:36.587 --> 00:32:40.990 و هر چیزی که چشم هاشون رو نابود کنه روحشون رو آزاد میکنه 00:32:41.059 --> 00:32:43.584 این دیوونگیه- باهاش کنار بیا- 00:32:43.661 --> 00:32:47.324 تو باهاش کنار بیا اونا با ما دعوا ندارن 00:32:47.398 --> 00:32:51.391 اونا فقط تو و چیزی که همراهته رو میخوان 00:32:51.469 --> 00:32:54.836 من میگم بدیمش بهشون و میگم اونا تو رو میکشن 00:32:54.906 --> 00:32:58.171 یا تو رو تسخیر میکنه و ازت استفاده میکنه تا به ما برسه 00:32:58.242 --> 00:33:00.710 بخوای یا نخوای ما با هم میمونیم 00:33:00.778 --> 00:33:05.078 گربه م بیرونه باید برم بیارمش- اگه بری بیرون باید بیرون بمونی- 00:33:05.149 --> 00:33:08.516 اینجوریه؟ میخوای چکار کنی؟ 00:33:08.586 --> 00:33:11.680 بهمون شلیک کنی درست تو چشمون؟ 00:33:13.391 --> 00:33:15.484 همین پایین بمون 00:33:15.560 --> 00:33:17.892 من میرم بالا رو پلمپ کنم 00:34:56.427 --> 00:34:58.759 لعنتی- تو این بالا چیکار میکنی؟- 00:34:58.830 --> 00:35:00.798 فک کردم بهت گفتم که پایین بمونی 00:35:02.433 --> 00:35:04.867 لعنتی 00:35:04.936 --> 00:35:07.302 فک کردم شاید کمک بخوای 00:35:14.612 --> 00:35:18.207 ببین من درباره گربه ت متاسفم 00:35:18.282 --> 00:35:22.616 و قبلا با چاقو من نمیخواستم بهت آسیب بزنم 00:35:29.093 --> 00:35:32.790 میدونستم که نمیخواستی. فقط یه احساسی بهت داشتم 00:35:36.834 --> 00:35:38.768 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:35:40.404 --> 00:35:42.531 تو کی هستی؟ واقعا 00:35:45.209 --> 00:35:47.143 من فقط یه پیرمردم 00:35:48.846 --> 00:35:51.576 که وقتش داره تموم میشه 00:35:57.522 --> 00:36:00.980 خب خب خب این شیرین نیست؟ 00:36:01.058 --> 00:36:04.585 کبوتر خیس و منشی پستی فک مربعیش 00:36:04.662 --> 00:36:08.257 تو یه حرومزاده ای- من اونی نیستم که سعی کرد بکشتت- 00:36:08.332 --> 00:36:10.766 کله خر تو منو اون بیرون تنها گذاشتی 00:36:10.835 --> 00:36:13.702 کی بهت گقفت که دنبالم بیای 00:36:14.906 --> 00:36:17.238 کاملا دورست میگی هیچکس 00:36:17.308 --> 00:36:19.902 حالا دیگه میدونم دوستام کی هستن 00:36:23.414 --> 00:36:25.882 جنده ها دوستی ندارن 00:36:27.985 --> 00:36:29.919 همه درها و پنجره ها بسته شدن 00:36:29.987 --> 00:36:34.720 راه دیگه ای غیر در و پنجره ها واسه هخروج از اینجا هست؟ 00:36:35.927 --> 00:36:38.862 جایی هست که بخوای بذاریمش؟ 00:36:54.779 --> 00:36:57.805 جریلین بیا بریم یه کم قهوه درست کنیم 00:36:57.882 --> 00:37:00.282 ظاهرا شب طولانی ای در پیش داریم 00:37:06.490 --> 00:37:09.891 اینو از کجا آوردی؟ این مال شوهرم بود 00:37:09.961 --> 00:37:13.328 کلئو سلام عزیزم 00:37:13.397 --> 00:37:17.231 تو گذاشتی گربه بیاد تو. همینجوری ظاهر شد 00:37:17.301 --> 00:37:19.235 بریکر داری چیکارد میکنی؟ 00:37:19.303 --> 00:37:21.794 حیوون ها مصو نیستن. اونا هم میتونن تسخیر بشن 00:37:21.872 --> 00:37:24.841 گربه رو بده من لعنتی 00:37:27.245 --> 00:37:29.270 اینجا چه خبره؟ گربه گربه 00:37:29.347 --> 00:37:34.444 بریکر گربه من توسط یه شیطان از جهنم تسخیر نشده 00:37:35.686 --> 00:37:37.586 میبینیم 00:37:37.655 --> 00:37:39.589 ببین باید باهات صحبت کنم چی؟ 00:37:39.657 --> 00:37:42.854 حرفی واسه گفتن ندارم فقط باید واسه چند ثانیه باهات صحبت کنم 00:37:42.927 --> 00:37:46.693 من نمیخوام صحبت کنم. چرا مزاحم یکی دیگه نمیشی؟ همش چند ثانیه 00:37:46.764 --> 00:37:49.927 میخوای صحبت کنیم؟ بیا درباره اینکه چجوری کوردلیا رو رها مردی حرف بزنیم 00:37:50.001 --> 00:37:52.902 چجوری گذاشتی بمیره.ها؟ 00:37:52.970 --> 00:37:56.269 امیدوارم از خودت شرمسار باشی نه نیستم 00:37:56.340 --> 00:37:59.639 هر کس باید مراقب خودش باشه 00:37:59.710 --> 00:38:03.771 من میخوام ازینجا برم بیرون هیچکس از اینجا بیرون نمیره تا آقای بریکر اجازه بده 00:38:03.848 --> 00:38:06.339 هی کون لقش این جنگ اونه 00:38:06.417 --> 00:38:09.545 شاید تو بخوای تو این متل بمیری ولی من نه 00:38:09.620 --> 00:38:14.580 من میخوام اون کلید رو بگیرم و بدمش به اون موجوداتی که بیرون هستن 00:38:14.659 --> 00:38:17.856 هی روچ به اندازه کافی مشکل درست نکردی؟ 00:38:17.928 --> 00:38:21.830 ببخشید. من دارم سعی میکنم با دوستم حرف بزنم 00:38:21.899 --> 00:38:25.733 اون دوستت نیست. عوضی ها دوستی ندارن 00:38:28.739 --> 00:38:30.673 ما رو ببخش 00:38:30.741 --> 00:38:33.437 میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:38:37.948 --> 00:38:40.781 خدای من روچ 00:38:40.851 --> 00:38:44.912 خب پس واسه خودت یه دوست پسر پیدا کردی 00:38:44.989 --> 00:38:46.923 سر راهم سبز شی میکشمت 00:38:46.991 --> 00:38:49.585 بمیر بابا 00:38:49.660 --> 00:38:51.685 دارم بهت هشدار میدم جنده 00:38:51.762 --> 00:38:54.731 من ازت نمیترسم نمیترسی؟ 00:38:57.802 --> 00:39:00.032 بهتره که بترسی 00:39:10.414 --> 00:39:13.178 بیا اینجا دختر. بیا 00:39:14.952 --> 00:39:16.886 کلئو بیا 00:39:21.525 --> 00:39:24.961 کلئو بیا پیش مامان 00:39:25.029 --> 00:39:27.759 بیا بیا دختر 00:39:27.832 --> 00:39:31.324 بیا اینجا کلئو بیا 00:39:35.272 --> 00:39:38.730 من هواتو دارم دختر بحنب بریکر 00:39:40.444 --> 00:39:44.813 دیدی بهت گفته بودم هی ببین اون از کجا اومد؟ 00:39:50.454 --> 00:39:52.388 نسیم 00:40:24.021 --> 00:40:27.388 کوردلیای بیچاره 00:40:27.458 --> 00:40:32.555 به نظر تهدید کردن یه دختر زیبا به این شکل مجرمانه میاد 00:40:32.630 --> 00:40:36.088 گفتم زیبا؟ منظورم خوشگل بود 00:40:36.167 --> 00:40:40.297 چون هستی. تو خوشگلی کوردلیا 00:40:40.371 --> 00:40:43.033 در ظاهر و باطن 00:40:43.107 --> 00:40:46.270 شاید اینجا کسی نتونه ببینه ولی من قطعا میتونم 00:40:47.645 --> 00:40:50.045 درکت میکنم 00:40:50.114 --> 00:40:52.378 میدونم که چی میخوای 00:40:52.450 --> 00:40:55.317 میدونم چی نیاز داری 00:40:55.386 --> 00:40:57.718 آدمایی مثل روچ فک میکنن که 00:40:57.788 --> 00:41:01.155 فقط به خاطر اینکه دارن پول میدن میتونن هر جور که میخوان باهات رفتار کنن 00:41:01.225 --> 00:41:03.955 اگه همین پول رو صرف شام و سینما کنن 00:41:04.028 --> 00:41:07.259 میتونن به جای جنده بهت بگم دوست دختر 00:41:07.331 --> 00:41:10.061 جنده،چه کلمه ی بدیه 00:41:10.134 --> 00:41:14.537 که به دختری غمگینی که دنبال عشقه بگی 00:41:17.341 --> 00:41:20.868 عشق گرم و آروم و بی قید و شرط 00:41:22.213 --> 00:41:26.547 من میتونم این عشق رو بهت بدم 00:41:40.431 --> 00:41:44.925 تنها کاری که باید بکنی اینه که بذاری من بیام تو 00:41:45.002 --> 00:41:47.436 بذار بیام تو 00:41:47.505 --> 00:41:50.531 بذار بیام تو 00:41:50.608 --> 00:41:52.974 بذار بیام تو 00:41:53.043 --> 00:41:55.773 بذار بیام تو 00:41:56.747 --> 00:41:59.181 کوردلیا 00:42:03.854 --> 00:42:05.822 کوردلیا؟ 00:42:07.291 --> 00:42:09.521 کوردلیا؟ حالت خوبه؟ 00:42:11.262 --> 00:42:13.856 سلام والی- سلام کوردلیا- 00:42:17.101 --> 00:42:21.367 امشب یه چیز وحشتناک درباره خودم فهمیدم والی 00:42:21.438 --> 00:42:24.930 تو تمام عمرم از پسر هایی که واقعا دوستم داشتن دوری کردم 00:42:26.944 --> 00:42:28.605 مثل تو 00:42:32.483 --> 00:42:35.611 تو واقعا منو دوست داری مگه نه والی؟ 00:42:35.686 --> 00:42:39.486 آره کوردلیا من دوستت دارم 00:42:41.292 --> 00:42:44.159 همیشه دوستت داشتم 00:42:44.228 --> 00:42:47.561 واسه اولین بار نامه ت تو تحویل دادم 00:42:49.767 --> 00:42:52.702 خب فقط با چشمات این کارو نکن والی 00:43:00.711 --> 00:43:02.906 این به جور تونله یه جور اهرم معدن 00:43:02.980 --> 00:43:06.916 عجیب نیست که همه منطقه با اون سوراخ شده 00:43:06.984 --> 00:43:09.111 این یعنی این یه راه به بیرونه 00:43:09.186 --> 00:43:13.555 میتونیم قبل اینکه اونا بفهمن ما رفتیم برسیم به شهر 00:43:13.624 --> 00:43:16.559 نه 00:43:16.627 --> 00:43:19.391 نه خیلی خطرناکه 00:43:19.463 --> 00:43:21.988 چی؟ گوش کن ببین چه مزخرفی داری میگی 00:43:22.066 --> 00:43:24.591 بهم اعتماد کن تو تو این خونه جات امن تره 00:43:27.371 --> 00:43:30.499 لعنتی 00:43:30.574 --> 00:43:32.508 اون چی بود؟ 00:43:34.244 --> 00:43:37.042 اینجا چه خبره؟ 00:43:38.515 --> 00:43:41.006 اوه خدا- چی اون توئه؟- 00:43:43.621 --> 00:43:46.647 کوردلیا- آااااه- 00:43:54.131 --> 00:43:56.065 اوه مرد 00:43:58.902 --> 00:44:02.736 بهش شلیک کن- نمیتونم نمیتونم- 00:44:02.806 --> 00:44:04.740 به جفتشون شلیک کن 00:44:19.657 --> 00:44:21.625 بس کن بس کن 00:44:28.098 --> 00:44:30.089 آاااه 00:44:32.436 --> 00:44:34.336 آیرین 00:44:35.239 --> 00:44:37.230 آاااه 00:44:43.681 --> 00:44:45.546 آاااه 00:44:49.319 --> 00:44:52.254 اوه 00:44:55.259 --> 00:44:57.193 ادامه بده 00:44:59.263 --> 00:45:02.255 بدش به من 00:45:02.332 --> 00:45:05.529 لعنتی هنوز داره خونریزی میکنه بیا 00:45:05.602 --> 00:45:10.130 باید از اینجا ببریمش بیرون از خونریزی میمیره 00:45:10.207 --> 00:45:12.437 باید شانسمون رو تو تونل استفاده کنیم 00:45:12.509 --> 00:45:16.809 راهی که این زیره تو کمتر از یک مایل به بیرون میرسه 00:45:16.880 --> 00:45:19.644 من میگم این کارو بکنیم- آره قطعا- 00:45:19.717 --> 00:45:22.151 چی باعث شده فک کنی اونا معدن رو پیدا نکردن 00:45:22.219 --> 00:45:26.553 همه از اینکه تو بگی ما چیکار کنیم عاصی شدن؟ 00:45:26.623 --> 00:45:29.148 اگه بخوایم بریم به معدن باید از این طرف بریم 00:45:29.226 --> 00:45:31.217 ما به اجازه تو نیاز نداریم 00:45:31.295 --> 00:45:34.093 من یه ایده ای دارم که باعث میشه لازم نباشه این صحبت رو بکنیم 00:45:34.164 --> 00:45:37.190 ما چیزی رو که اون شیاطین لعنتی میخوان رو بهشون میدیم آقای روچ 00:45:37.267 --> 00:45:40.430 من کلید رو بهت نمیدم مجبوری به زور ازم بگیریش 00:45:41.672 --> 00:45:44.903 پس من باید بکشمت درسته؟ 00:45:44.975 --> 00:45:47.136 درسته 00:45:48.178 --> 00:45:50.738 اگه اینجوری میگی باشه- اگه اینجوری میگی باشه- 00:45:55.953 --> 00:45:58.080 حالا همتون بهم گوش کنین 00:45:58.155 --> 00:46:00.680 مشا نمیدونین با چی طرفین 00:46:00.758 --> 00:46:02.623 اگه برین پایین من نمیتونم کمکتون کنم 00:46:05.229 --> 00:46:09.131 تا اینجا خیلی خوب داشتی کمکمون میکردی 00:46:09.199 --> 00:46:13.499 آخرین باری که چک کردم ما والی و کوردلیا رو از دست دادیم 00:46:13.570 --> 00:46:16.505 و نصف دست اینو 00:46:16.573 --> 00:46:18.939 پس لعنتی به تو من میرم 00:46:20.611 --> 00:46:22.511 بریم 00:46:25.449 --> 00:46:27.440 اوووووووو 00:46:46.737 --> 00:46:49.865 هی بریکر نگران نباش من نجاتت میدم 00:47:10.294 --> 00:47:12.194 نه 00:47:41.258 --> 00:47:44.659 هی خوشتیپ اول بزرگترا 00:47:44.728 --> 00:47:48.562 آره و مروارید قبل از خوک کله خر 00:47:57.207 --> 00:47:59.266 اووه 00:48:01.912 --> 00:48:04.039 اووه خدای من 00:48:47.824 --> 00:48:49.792 تو یه چیزی میدونی ویلی ها؟ 00:48:49.860 --> 00:48:52.761 تو خیلی خشک شدی شیاطین احتمالا تو رو پس میدن ها؟ 00:48:52.829 --> 00:48:55.855 خب اون حرومزاده ها قرار نیست ما رو بگیرن 00:48:55.933 --> 00:48:58.834 من این معدن رو میشناسم قبلا مال من بود 00:48:58.902 --> 00:49:03.737 من میخوام راه شمالی رو پیدا کنم و از اینجا ببرمتون بیرون 00:49:03.807 --> 00:49:05.741 لعنتی حالا 00:49:07.978 --> 00:49:09.912 آیرین؟ 00:49:11.381 --> 00:49:13.315 آیرین؟ 00:49:16.353 --> 00:49:18.446 مطمئنی این راه به بیرونه؟ 00:49:18.522 --> 00:49:20.683 شکی ندارم این راه شمالیه 00:49:20.757 --> 00:49:24.284 البته اگه به سمت غرب رفته باشیم 00:49:25.362 --> 00:49:27.557 پس اون یکی شماله 00:49:27.631 --> 00:49:30.065 چرا همینجا نشینیم و منتظرشون بمونیم؟ نه 00:49:30.133 --> 00:49:33.034 از اون ور بیاین بریم 00:49:33.103 --> 00:49:36.539 آره خودشه راه شمالی درست جلومونه 00:49:36.606 --> 00:49:39.700 نمیدونم چجوری یه عده اینجا کار کردن 00:49:39.776 --> 00:49:42.244 بوی عفونت خوک میده کمکم کنین 00:49:42.312 --> 00:49:45.475 این عن خفاشه بهش عادت میکنی 00:49:45.549 --> 00:49:48.985 اولین باری که از اینجا پول دراوردیم رو یادمه 00:49:57.761 --> 00:50:00.889 مامان 00:50:00.964 --> 00:50:04.024 سلام؟ 00:50:04.101 --> 00:50:06.035 دنی تویی؟ 00:50:06.103 --> 00:50:10.005 شماها چجوری اومدین این پایین؟ 00:50:10.073 --> 00:50:13.702 بیا بیا دنی من بهت آسیب نمیزنم 00:50:13.777 --> 00:50:17.645 قول میدم بیا بیا 00:50:19.516 --> 00:50:21.450 حالت خوبه؟ 00:50:22.853 --> 00:50:24.548 مامان؟- لعنتی- 00:50:27.557 --> 00:50:30.287 اونا اینجان شیاطین اینجان 00:50:30.360 --> 00:50:33.591 بیاین بریم بیاین بریم تکون بخورین 00:50:51.381 --> 00:50:53.315 Ugh! 00:51:07.397 --> 00:51:09.627 مرسی رییس 00:51:09.699 --> 00:51:12.133 نگران نباش از پلمپ نمیتونن رد شن 00:51:12.202 --> 00:51:15.467 هومر 00:51:15.539 --> 00:51:18.235 این واسه 4 سال حداقل حقوقه عوضی 00:51:18.308 --> 00:51:20.572 نه شلیک نکن 00:51:31.021 --> 00:51:33.319 Uh-oh! 00:51:33.390 --> 00:51:36.484 پلمپ رو شکستی فرار کنین 00:51:41.098 --> 00:51:44.090 دنی برو طبقه بالا بجنب عجله کن 00:52:07.023 --> 00:52:11.551 دفعه بعد بهت میگم که گفته بودم 00:52:12.696 --> 00:52:14.926 حداقل هممون سالمیم 00:52:14.998 --> 00:52:19.958 شرمنده آیرین- اشکال نداره وودکا داره کار خودشو میکنه- 00:52:21.204 --> 00:52:24.298 خب اسم پسره چیه؟- دنی- 00:52:30.313 --> 00:52:33.214 هی دنی حالت چطوره؟ 00:52:33.283 --> 00:52:36.116 ببین تو اینجا تو معدن چیکار میکردی؟ 00:52:36.186 --> 00:52:39.986 خب اون مرده برگشت آره 00:52:41.958 --> 00:52:44.893 پدر مادر من رو گرفت 00:52:44.961 --> 00:52:46.895 من فرار کردم 00:52:50.133 --> 00:52:52.067 بریکر 00:52:52.135 --> 00:52:54.126 ردیفه 00:52:54.204 --> 00:52:56.195 فقط باید چک کنم 00:52:57.407 --> 00:52:59.500 از دیدن دوبارت خوشحالم دنی 00:53:01.444 --> 00:53:04.379 هی بابا چقدر مهمات داریم 00:53:04.447 --> 00:53:06.381 اوه نه زیاد 00:53:06.449 --> 00:53:09.612 آره من چهار تا دارم 00:53:09.686 --> 00:53:12.621 تیر شاتگان چی؟ این بالا نداریم 00:53:17.994 --> 00:53:21.293 اوه من این ناامید کننده ست 00:53:23.833 --> 00:53:25.769 خیلی ناامید کننده 00:53:39.049 --> 00:53:41.017 حرومزاده ها لعنتی 00:53:41.084 --> 00:53:45.077 اونا ما رو کشوندن تو یه تله داری چیکار میکنی؟ 00:53:45.155 --> 00:53:49.114 باید از اینجا بریم بیرون جنگ اصلی در پیشه 00:53:49.192 --> 00:53:51.422 آقا من نمیفهمم 00:53:51.494 --> 00:53:53.792 حالا بگیرش 00:53:59.836 --> 00:54:04.739 اوه 00:54:04.808 --> 00:54:06.742 نه 00:54:34.070 --> 00:54:37.699 کار خودته بریکر 00:54:37.774 --> 00:54:39.674 کار خودته بریکر 00:54:41.578 --> 00:54:46.277 تو ما رو اوردی تو این دردسر خودتم باید ما رو ببری بیرون 00:54:46.349 --> 00:54:49.079 ما باید فقط شب رو سر کنیم 00:54:49.152 --> 00:54:52.781 این همه چیزیه که میتونم بهت بگم این مزخرفه 00:54:52.856 --> 00:54:54.847 ما باید بدونیم که اینجا چه خبره 00:54:54.924 --> 00:54:58.690 وقتی امشب اومدم اینجا فک میکردم تو در امانی 00:54:58.762 --> 00:55:02.198 فقط 5 تا از شما هست و اونا به 7 تا نیاز دارن 00:55:02.265 --> 00:55:07.669 و بعد اون با کلانتر و باب اومد 00:55:07.737 --> 00:55:11.002 همه چی جفت و جوره انگار همه چی باید مرتب بشه 00:55:11.074 --> 00:55:15.670 هفت ستاره هفت آدم- آره آره- 00:55:15.745 --> 00:55:19.272 لعنتی من این قوانین رو نمیذارم 00:55:19.349 --> 00:55:23.718 و من این رو نخواستم 00:55:23.787 --> 00:55:25.345 باشه؟ 00:55:25.422 --> 00:55:29.017 میخواین بدونین چه خبره؟ بهتون بگم؟ 00:55:30.660 --> 00:55:33.925 در شروع 00:55:33.997 --> 00:55:36.488 خدا بهشت و زمین رو آفرید 00:55:36.566 --> 00:55:39.592 داری درباره خلقت حرف میزنی؟ از شروع؟ 00:55:39.669 --> 00:55:43.571 و زمین یک حفره بدون شکل بود 00:55:43.640 --> 00:55:46.734 و تاریکی تا اعماقش نفوذ کرده بود 00:55:50.280 --> 00:55:52.805 اما تاریکی خالی نبود 00:55:52.882 --> 00:55:56.875 بلکه پر از موجودات و شیاطین بود 00:55:58.588 --> 00:56:03.616 و اونها 7 کلید داشتم که در یک دایره شکل گرفته بود 00:56:03.693 --> 00:56:08.153 تا قدرت کیهان رو در دستانشون متمرکز کنه 00:56:08.231 --> 00:56:11.291 تا وقتی که خدا اومد جلو و گفت 00:56:11.368 --> 00:56:14.565 باشد که نور به وجود بیاید 00:56:14.637 --> 00:56:17.071 و نور به وجود آمد 00:56:17.140 --> 00:56:21.907 و او شیاطین و کلید ها رو پراکنده کرد 00:56:21.978 --> 00:56:24.742 در تمام کهکشان 00:56:24.814 --> 00:56:30.446 و بعد ما 2 3 میلیون هزار سال میایم جلو 00:56:30.520 --> 00:56:32.920 حالا شیاطین برگشتن 00:56:32.989 --> 00:56:35.321 اونها 6 کلید رو دارن 00:56:35.392 --> 00:56:40.295 و یه روزی کلید هفتم رو در زمین پیدا میکنن 00:56:40.363 --> 00:56:44.493 برای نجات اون کلید خدا اون رو با خون یه نجار پر کرد 00:56:44.567 --> 00:56:48.264 که داشت توسط رومی ها به صلیب کشیده میشد 00:56:48.338 --> 00:56:50.898 و اون رو به دزدی به اسم سیراخ داد 00:56:50.974 --> 00:56:54.808 ...خون توی کلید خون 00:56:54.878 --> 00:56:58.006 یه کمش بله 00:56:58.081 --> 00:57:00.777 ازش استفاده میشد میدونی 00:57:00.850 --> 00:57:03.842 سیراخ مجبور بود پرش کنه 00:57:03.920 --> 00:57:06.388 زخم گردن بدیه 00:57:06.456 --> 00:57:09.687 چنگش به شریان خورده 00:57:09.759 --> 00:57:13.820 بیشتر خونی که این توئه الان متعلق به سربازی به اسم دیکرسونه 00:57:13.897 --> 00:57:18.891 که تو فرانسه در 23 آگوست سال 1917 بهم دادش 00:57:18.968 --> 00:57:21.801 جالبه که چجوری این تاریخ هارو یادته 00:57:21.871 --> 00:57:26.308 ...خدای من این تو رو تبدیل میکنه به 00:57:26.376 --> 00:57:29.277 وقتی تو خونت تموم شه چه اتفاقی میافته؟ 00:57:32.215 --> 00:57:35.207 اونا تاریکی رو برمیگردونن- به همین راحتی؟- 00:57:36.886 --> 00:57:38.820 به همین راحتی 00:57:42.358 --> 00:57:44.292 پس 00:57:46.663 --> 00:57:48.756 حالا میدونی 00:57:48.832 --> 00:57:51.062 حالت بهتره؟ 00:58:00.777 --> 00:58:03.211 کاش الان یه بطری وودکا داشتم 00:58:10.553 --> 00:58:12.987 فک کنم یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:58:13.056 --> 00:58:15.650 تو خیلی شجاعی مرد 00:58:17.227 --> 00:58:19.661 تو یه قهرمانی 00:58:19.729 --> 00:58:21.959 دنی کجاست؟ 00:58:22.031 --> 00:58:25.125 چی؟ پیداش کن 00:58:25.201 --> 00:58:27.499 من میرم اتاق خودم رو بگردم من میرم اتاق خودمو بگردم 00:58:27.570 --> 00:58:29.504 دنی من اینجای میمونم 00:58:32.575 --> 00:58:34.805 دنی؟ 00:58:36.246 --> 00:58:39.181 دنی؟ تو اونجایی؟ 00:58:41.417 --> 00:58:43.351 دنی؟ 00:58:49.926 --> 00:58:52.520 یه لطفی بهم بکن داد نزن 00:58:52.595 --> 00:58:56.531 فقط گوش کن من چی میگم و بعد داد بزن 00:59:00.436 --> 00:59:04.702 تو خیلی جوونی و کلی زندگی پیش روته و کدوم گوری هستی؟ 00:59:04.774 --> 00:59:08.835 تو تو این خونه گیر کردی تو تو این شهر گیر کردی 00:59:08.912 --> 00:59:12.040 یه دنیای بزرگ اون بیرونه جریلین 00:59:12.115 --> 00:59:14.640 تو باید سفر کنی و میتونی همش رو میبینی 00:59:14.717 --> 00:59:17.151 من میتونم کمکت کنم 00:59:21.991 --> 00:59:25.552 میخوای بری روم پاریس آتن؟ ردیفش میکنم واست 00:59:27.397 --> 00:59:31.163 البته اگه کمکم نکنی اون یه داستان دیگه ست 00:59:34.604 --> 00:59:39.200 بیخیال بیا منطقی باشیم بریکر تو رو از اینجا بیرون نمیبره باشه؟ 00:59:39.275 --> 00:59:41.937 بریکیر حتی نمیتونه خودشو ببره بیرون 00:59:43.746 --> 00:59:47.546 یه راز کوچیک اون یه مرده متحرکه 00:59:47.617 --> 00:59:51.451 و اگه شما باهاش بمونین عاقیبتتون همین میشه 00:59:54.791 --> 00:59:57.521 اینو ببین 00:59:57.594 --> 01:00:00.722 حتی از فک کردن بهش بدم میاد 01:00:00.797 --> 01:00:05.734 این یه معامله ساده ست جریلین تو میذاری کم بیام بیرون و من میذارم تو بیای بیرون 01:00:08.304 --> 01:00:10.772 وحشتناکه نه؟ 01:00:10.840 --> 01:00:13.308 میدونی لازم نیست ناخوشایند باشه 01:00:13.376 --> 01:00:15.901 منم ترجیح میدادم نباشه 01:00:15.979 --> 01:00:18.140 بسیار خب من میدونم به چی فک میکنی 01:00:18.214 --> 01:00:21.411 تو روحت رو تسلیم میکنی و به شیطان تبدیل میشی افتضاح به نظر میای 01:00:21.484 --> 01:00:24.942 تلافی کجاست درسته؟ یه قولی بهت میدم 01:00:25.021 --> 01:00:29.651 فقط چیزی رو که میخوام بهم بده و واسه تو هیچ اتفاقی نمیافته 01:00:31.894 --> 01:00:34.829 تا حالا کسی بهت گفته چقد خوشگلی؟ 01:00:34.897 --> 01:00:38.162 میدونم شبیه یه کلیشه ست و خدا میدونه که من ازش استفاده کردم 01:00:38.234 --> 01:00:42.170 اما الان راست میگم و کاری میکنم که خوشگل بمونی 01:00:42.238 --> 01:00:46.004 برای همیشه بهش فکر کن 01:00:47.543 --> 01:00:50.774 تنها کاری که باید بکنی اینه که بگی آره 01:00:50.847 --> 01:00:52.940 قبوله؟ 01:00:56.419 --> 01:00:58.683 یه حسی بهم میگه تو بهم اعتماد نداری 01:00:58.755 --> 01:01:01.315 اشکالی نداره ما روش کار میکنیم 01:01:03.326 --> 01:01:07.524 تو چیزی رو که من میخوام بهم میدی مدلش همینه 01:01:07.597 --> 01:01:11.556 هرچی زودتر اینو بفهمی بهتره 01:01:23.880 --> 01:01:26.474 نشونه ازش هست؟ من ندیدمش 01:01:26.549 --> 01:01:29.814 این منطقی نیست. هیچ نشونه ای؟ 01:01:29.886 --> 01:01:33.652 عمو ویلی کجاست؟ من اثری ازش ندیدم 01:01:33.723 --> 01:01:35.657 بجنب باب 01:01:53.443 --> 01:01:57.174 ویلی توی حرومزاده 01:01:57.246 --> 01:02:00.079 هی من بچه رو پیدا کردم 01:02:00.149 --> 01:02:04.051 شرط میبندم این پیدات کرد میخواسته احتمالا بدونه بوی چیه 01:02:04.120 --> 01:02:07.988 کلا راجع به اینجا فراموش کردم ویلی تو برو طبقه پایین 01:02:08.057 --> 01:02:12.790 بچه رو با خودت ببر و به بریکر بگو با کلید بیاد این بالا 01:02:12.862 --> 01:02:14.796 بریم 01:02:14.864 --> 01:02:18.857 برو برو 01:02:21.938 --> 01:02:24.771 اکی اکی 01:02:24.841 --> 01:02:27.332 بطری رو بذار باشه 01:02:31.380 --> 01:02:33.974 جنده پیر 01:02:48.598 --> 01:02:52.466 هی.... اونا از این متنفرن 01:02:52.668 --> 01:02:55.501 بریکر اینجایی؟ 01:03:00.943 --> 01:03:02.877 لعنتی 01:03:02.945 --> 01:03:07.109 سلام عمو ویلی عمو ویلی بیچاره 01:03:07.183 --> 01:03:10.152 به نظر روز سخت و طولانی ای داشتی 01:03:10.219 --> 01:03:11.709 اوه خدای من 01:03:11.788 --> 01:03:15.724 شرط میبندم یه طولانی سختش به کارت میاد میدونم که میاد 01:03:15.792 --> 01:03:18.090 بفرما عمو ویلی 01:03:18.161 --> 01:03:20.288 اوه آره اوه خدای من مال منو امتحان کن 01:03:21.531 --> 01:03:25.297 اوه خدای من اوه خدای من 01:03:28.037 --> 01:03:31.165 عمو ویلی حالت خوبه؟ 01:03:31.240 --> 01:03:34.004 مال من رو امتحان کن مال من رو امتحان کن 01:03:34.076 --> 01:03:37.045 مال من رو امتحان کن مال من رو امتحان کن 01:03:37.113 --> 01:03:41.482 اینو بخور عمو ویلی یه بلند سخت 01:03:41.551 --> 01:03:44.918 هیچ چیز سریعتر از این شما رو داغون نمیکنه نه دخترا؟ 01:03:44.987 --> 01:03:47.956 درست میگم؟ 01:03:50.193 --> 01:03:53.128 اینجا داره نگاهت میکنه عمو ویلی 01:04:03.739 --> 01:04:07.300 آفرین آفرین 01:04:07.376 --> 01:04:09.537 یکی دیگه بخور 01:04:11.614 --> 01:04:14.174 تعارف نکن 01:04:18.120 --> 01:04:20.452 بجنب بیشتر بخور 01:04:28.865 --> 01:04:32.631 خدای من آدما اداره پست راست میگفتن 01:04:32.702 --> 01:04:36.832 حرومزاده این یارو داشته همه نامه ها رو میخونده 01:04:39.842 --> 01:04:42.675 چی؟ 01:04:42.745 --> 01:04:46.408 لعنتی والی از اونی که فک میکردم دیوونه تر بود 01:04:46.482 --> 01:04:49.315 چراغ قوه رو بده من باب 01:04:49.385 --> 01:04:51.876 اوه خدا 01:04:51.954 --> 01:04:54.980 اون میخواسته که اداره پست رو واسه کوردلیا بگیره 01:04:55.057 --> 01:04:58.117 ...خب اگه اون 01:04:58.194 --> 01:05:00.856 اون فشنگی واسه این کار نداشت 01:05:00.930 --> 01:05:04.161 Whoooo-eee! 01:05:08.337 --> 01:05:10.532 دوباره 01:05:12.942 --> 01:05:15.137 ویلی؟ 01:05:18.614 --> 01:05:21.082 دنی؟- آااااه- 01:05:21.150 --> 01:05:25.280 نه بس کن 01:05:25.354 --> 01:05:29.017 اوه آره ما کلی مشکل داریم 01:05:29.091 --> 01:05:31.753 جریلین کمک- ول کن- 01:05:31.827 --> 01:05:34.523 جریلین جریلین- تو چیزی رو که میخوام بهم میدی- 01:05:39.201 --> 01:05:41.692 سلام من پیشخدمت شما اسکیپ هستم 01:05:41.771 --> 01:05:44.205 غذای مخصوص امروز قرمه سبزیه 01:05:44.273 --> 01:05:47.470 با نازلترین قیمت البته من بهتون پیش غذا توصیه میکنم 01:05:47.543 --> 01:05:50.410 میخوای دستت برگرده آیرین؟ من میتونم درستم کنم 01:05:52.381 --> 01:05:56.579 این یعنی آره؟- نه این یعنی برو ب ه جهنم- 01:05:56.652 --> 01:05:59.143 برمیگردم پیشت 01:06:04.527 --> 01:06:09.328 ویلی مجبورم نکن این کارو بکنم 01:06:09.398 --> 01:06:11.491 ویلی 01:06:11.567 --> 01:06:14.400 بس کن لطفا بس کن آقا 01:06:14.470 --> 01:06:16.665 لطفا مجبورم نکن این کارو بکنم 01:06:16.739 --> 01:06:19.936 بذارینش زمین 01:06:31.887 --> 01:06:34.822 سلام؟ 01:06:34.890 --> 01:06:37.552 سلام؟ 01:06:41.030 --> 01:06:45.433 آقای روچ اونجا چی دارین؟ 01:06:45.501 --> 01:06:48.800 من میخوام از اینجا برم بیرون و میخوام معامله کنم 01:06:48.871 --> 01:06:51.362 خب بذار دربارش صحبت کنیم- بذارش زمین- 01:06:54.677 --> 01:06:57.043 بس کن- جریلین- 01:06:57.113 --> 01:07:00.981 تو که به عمو ویلی اسیب نمیزنی؟ میزنی؟ 01:07:21.070 --> 01:07:24.198 خدای من اوه پسر 01:07:24.273 --> 01:07:26.537 لعنتی 01:07:36.218 --> 01:07:38.982 چشمارو بگیرین- شنیدم- 01:07:39.055 --> 01:07:43.321 چشمارو بردارین- بزنین به چاک- 01:07:43.392 --> 01:07:45.383 Ew! 01:07:53.602 --> 01:07:56.935 اوه پسر 01:07:57.006 --> 01:08:00.134 از کجا بدونم منو نمیکشی؟- بهت قول میدم- 01:08:00.209 --> 01:08:03.144 راستش ما داشتیم رو تو حساب میکردیم مگه نه؟ 01:08:03.212 --> 01:08:06.181 دنیا به آدمای بیشتری مثل شما نیاز داره آقای روچ 01:08:06.248 --> 01:08:08.580 ممنونم خواهش میکنم 01:08:08.651 --> 01:08:11.586 اشکالی نداره اگه بقیه رو بکشیم؟ 01:08:11.654 --> 01:08:13.781 هی اگه حس خوبی بهت میده انجامش بده 01:08:13.856 --> 01:08:16.757 اگه حس خوبی بهت میده انجامش بده دقیقا 01:08:16.826 --> 01:08:19.294 اول کارای مهم البته 01:08:19.361 --> 01:08:21.556 مهر خون 01:08:30.639 --> 01:08:33.631 گوش کن روی یه نوشته شخصی 01:08:33.709 --> 01:08:37.736 مطمئن باش و بریکر رو بکش اون یه زورگوی عوضیه 01:08:37.813 --> 01:08:40.782 نیستش؟ 01:08:48.357 --> 01:08:50.291 ممنون- همین؟- 01:08:50.359 --> 01:08:53.226 اوه همینه- تو انقدم آدم بدی نیستی- 01:08:53.295 --> 01:08:56.355 تو هم همینطور 01:08:56.432 --> 01:09:00.869 اوه معالمه با شما بسیار لذت بخش بود آقای روچ 01:09:00.936 --> 01:09:06.169 خب میدونی که بیزینس جهنم روی بهشت 01:09:06.242 --> 01:09:10.474 معامله بزرگی بود من بواسیر دارم 01:09:10.546 --> 01:09:12.946 در پناه حق 01:09:13.015 --> 01:09:17.145 و یه در پناه شیطان هم برای شما قربان 01:09:17.219 --> 01:09:20.677 فقط یه چیزی موند که یادم رفت بگم من دروغ گفتم 01:09:39.708 --> 01:09:43.200 همه بیاین بیرون 01:09:43.279 --> 01:09:46.043 وقت بازیه. سلام؟ 01:09:46.949 --> 01:09:49.144 یا نه 01:09:56.025 --> 01:09:59.586 بجنب بریکر تکون بخور کیف رو بردار و بیا اینجا 01:09:59.662 --> 01:10:01.186 بزن بریم 01:10:13.375 --> 01:10:16.208 کلئو بیا عزیزم 01:10:16.278 --> 01:10:18.212 آره 01:10:23.285 --> 01:10:25.150 برو 01:10:25.221 --> 01:10:27.655 میخوام همتون همین حالا برین رو برج کلیسا 01:10:27.723 --> 01:10:30.055 تو میخوای چیکار کنی؟ من میخوام پشت رو پوشش بدم 01:10:30.125 --> 01:10:32.218 برین اون بالا برین 01:10:32.294 --> 01:10:34.922 بالا بالا بالا بالا 01:10:34.997 --> 01:10:38.660 اینجا خونه منه و من قوانین رو تعیین میکنم بیاین بالا 01:10:43.005 --> 01:10:46.406 لعنتی 01:11:04.093 --> 01:11:06.254 وقت شامه 01:11:26.115 --> 01:11:28.709 فقط یه نفر میتونه وارد شه 01:11:28.784 --> 01:11:30.752 این همه چیزیه که هست؟ 01:11:30.819 --> 01:11:32.753 آره 01:11:32.821 --> 01:11:35.449 پنجره 01:11:47.903 --> 01:11:50.770 واسه چی اینکارو کردی؟ 01:12:00.683 --> 01:12:03.516 بگیرش چی؟ 01:12:03.585 --> 01:12:07.487 بین هفت نفر فقط تو موندی تو برگزیده ای 01:12:07.556 --> 01:12:10.855 من واسه این اینجا اومدم تا کلید رو به تو بدم 01:12:15.164 --> 01:12:17.291 میتونم داشته باشمش؟ 01:12:22.871 --> 01:12:26.398 دنی نه آااه 01:12:26.475 --> 01:12:30.605 دنی بس کن 01:12:30.679 --> 01:12:32.874 همین الان بذار بره 01:12:35.884 --> 01:12:38.944 نه 01:12:41.890 --> 01:12:45.792 دنی نه 01:13:12.254 --> 01:13:15.451 لعنتی اوه خدای من 01:13:15.524 --> 01:13:17.992 بریکر خیلی متاسفم 01:13:18.060 --> 01:13:22.326 نباش تو کشتیش نه؟ 01:13:22.398 --> 01:13:25.333 این تمام چیزیه که مهمه 01:13:25.401 --> 01:13:27.335 تو آماده ای 01:13:27.403 --> 01:13:29.200 آماده واسه چی؟ 01:13:29.271 --> 01:13:31.831 برای کلید کلید رو بده من 01:13:38.180 --> 01:13:41.843 بریکر من نمیتونم اینکارو بکنم من واسه این کار آدم درستی نیستم 01:13:41.917 --> 01:13:44.249 اون سعی کرد فریبت بده نه؟ 01:13:44.319 --> 01:13:46.253 آره 01:13:46.321 --> 01:13:50.223 تو دقیقا آدم درست این کاری 01:13:50.292 --> 01:13:53.591 دستتو بده من من نمیتونم بریکر 01:13:53.662 --> 01:13:56.222 اون هنوز اون پایینه بجنب 01:14:21.457 --> 01:14:26.121 وقتی ستاره ها منظم شن میفهمی که باید چیکار کنی 01:14:26.195 --> 01:14:30.291 نمیتونم بهت بگم چقدر شاید یه عمر 01:14:30.365 --> 01:14:33.061 شاید چند عمر 01:14:33.135 --> 01:14:35.126 و تو اون روز تو مبارزه میکنی 01:14:35.204 --> 01:14:39.800 و وقتی شب تموم شه دقیقا کاری رو میکنی که من کردم 01:14:39.875 --> 01:14:42.708 مراقب پشتت باش جریلین 01:14:42.778 --> 01:14:45.645 مراقب باش 01:14:45.714 --> 01:14:49.241 بریکر؟ 01:14:49.318 --> 01:14:52.685 منو تنها نذار 01:14:52.754 --> 01:14:55.723 بریکر بیدار شو 01:14:55.791 --> 01:14:57.952 بجنب بیدار شو 01:16:09.498 --> 01:16:12.023 دیدی جریلین؟ 01:16:12.100 --> 01:16:14.534 من درباره بریکر درست میگفتم 01:16:14.603 --> 01:16:16.935 اون مرده 01:16:18.340 --> 01:16:21.537 تو هنوز اینجایی نه؟ 01:16:23.178 --> 01:16:26.443 من نمیخوام بهت آسیب بزنم مگه اینکه مجبورم کنی 01:16:34.957 --> 01:16:37.118 تو درست جایی که هستی وایسا 01:16:39.094 --> 01:16:42.359 شخصا امید داشتم که کار به اینجا نکشه 01:16:42.431 --> 01:16:46.265 فقط خون رو بریز بیرون و مجبور نیستی سالها فراری باشی 01:16:46.335 --> 01:16:48.860 منظورم اینه که واقعا فایده ش چیه؟ 01:16:48.937 --> 01:16:51.303 همه ش یه جور تموم میشه 01:16:57.145 --> 01:17:01.912 خودتو ببین حتما داری خیلی درد میکشی 01:17:01.984 --> 01:17:04.282 هم جات خونیه 01:17:06.555 --> 01:17:08.580 درسته 01:17:08.657 --> 01:17:12.491 Ow! Ow! Ow! Ow! 01:17:12.561 --> 01:17:15.155 اوووه این خون من نیست 01:17:15.230 --> 01:17:17.630 جنده 01:18:18.760 --> 01:18:22.696 اینا پرده ست واسه تو عزیزم بجنب 01:18:24.766 --> 01:18:27.530 مطمئنم که با رابطه آشنایی نه 01:18:27.602 --> 01:18:30.537 بین پاک بودن و خدایی بودن نه نه 01:18:30.605 --> 01:18:33.165 خب بذار یه چیزی بهت بگم 01:18:33.241 --> 01:18:36.506 این اولین چیزیه که من میخوام تغییرش بدم 01:18:42.184 --> 01:18:45.984 نه نمیدی 01:18:46.054 --> 01:18:49.990 چطور بود؟ خوب 01:19:03.772 --> 01:19:06.707 منم دوستشون داشتم لعنتی 01:19:06.775 --> 01:19:08.902 بریکر وقت نداشت که همه چیز رو بهت بگه 01:19:08.977 --> 01:19:11.912 اون داستان تخم چشم فقط واسه شیطان های درجه پایین کاربرد داره 01:19:11.980 --> 01:19:14.175 میدونم.کی این قانون هارو در میاره؟ 01:19:14.249 --> 01:19:16.979 (صدای بچه در حال بلند شدن) 01:19:17.052 --> 01:19:19.987 امروز واسه من روز خاصیه جریلین 01:19:20.055 --> 01:19:23.491 من مدت زیادی واسه این ترفیع صبر کردم و بذار بهت بگم که 01:19:23.558 --> 01:19:27.858 میدونی خوشحالم که این تویی که دارم باهاش اینو در میون میذارم 01:19:30.632 --> 01:19:32.998 درباره تسلیم کردن کلید نارحت نباش 01:19:33.068 --> 01:19:36.003 چون قبل از اینکه نژاد تو بفهمه چه اتفاقی افتاده 01:19:36.071 --> 01:19:39.006 خب اونا تا اون موقع مردن 01:19:39.074 --> 01:19:43.067 پس ....به سلامتی 01:19:47.916 --> 01:19:49.850 ممنون 01:19:53.355 --> 01:19:56.188 بهت هشدار دادم بهت گفتن چه اتفاقی میافته 01:19:56.258 --> 01:19:58.726 تو منو باور نداشتی 01:19:58.794 --> 01:20:01.058 من میبخشمت 01:20:02.898 --> 01:20:05.264 میدونم به چی فکر میکنی 01:20:05.333 --> 01:20:08.393 اون کلید رو داره پس دیگه الان چی میخواد؟ 01:20:08.470 --> 01:20:10.802 من تو رو میخوام میدونی 01:20:10.872 --> 01:20:13.966 هیچکس تا حالا یه شیطان شوالیه رو نیاورده بود 01:20:14.042 --> 01:20:16.875 خب نه سالم به هرحال 01:20:20.816 --> 01:20:23.478 عزیزم تو اولیش میشی 01:20:23.552 --> 01:20:26.146 البته یه مدت باید تنظیم بشی 01:20:26.221 --> 01:20:28.951 من خیلی واسه زندگی کردن آسونم.تمیزم و زیاد مشروب نمیخورم 01:20:29.024 --> 01:20:31.322 من میدونم که پدر مادرم عاشقت میشن 01:20:34.830 --> 01:20:37.526 متوجهم که هیچی نمیگی ها؟ 01:20:37.599 --> 01:20:41.365 واسه اینه که به یه چیزی واسه گفتن داری فک میکنی؟ چیز گفتنی هست مگه؟ 01:20:41.436 --> 01:20:45.167 یه زمانی بود که سکوت زنها خوب بود 01:20:45.240 --> 01:20:47.731 خب این یکی از اون زمانها نیست 01:20:47.809 --> 01:20:50.471 و تو داری دیگه منو عصبانی میکنی 01:20:50.545 --> 01:20:54.072 بخواب پسر 01:20:56.284 --> 01:20:59.685 متاسفم واقعا متاسفم 01:20:59.754 --> 01:21:02.882 من نمیخواستم عصبانی بشم من 01:21:02.958 --> 01:21:06.553 جریلین جریلین 01:21:06.628 --> 01:21:10.223 من میخوام چیزی رو بهت بگم که تا حالا به هیچکس نگفتم 01:21:12.467 --> 01:21:17.131 جریلین من دوستت دارم 01:21:17.205 --> 01:21:22.370 جریلین من دوستت دارم 01:21:23.879 --> 01:21:27.110 جریلین فک میکنی هیچوقت بتونی تو هم این حسو داشته باشی؟ 01:21:27.182 --> 01:21:30.151 تا احتمالا دوستم داشته باشی؟ 01:21:34.456 --> 01:21:36.981 فک نمیکردم 01:21:37.058 --> 01:21:41.859 بسیار خب بیا....آااه کون لقش 01:21:43.565 --> 01:21:46.557 تو میمیری اما حداقل واسه همیشه با هم میمونیم 01:21:46.635 --> 01:21:50.230 من نمیتونم روحت رو داشته باشم پس قلبت رو میگیرم 01:23:31.740 --> 01:23:34.675 ممنون 01:23:39.381 --> 01:23:41.815 ممنون طاقت بیار 01:24:20.021 --> 01:24:25.425 نه اشکالی نداره منتظر بعدی میمونم 01:25:23.518 --> 01:25:26.885 آاااه من عاشق اسکارنیشن ها هستم 01:25:26.955 --> 01:25:29.150 شما بچه ها خوشحال میشین که بدونین 01:25:29.224 --> 01:25:31.954 که جریلین از اون بعد بسیار خوشحال زندگی کرد 01:25:32.026 --> 01:25:35.120 حتی من ازش یه کارت روح گرفتم 01:25:35.196 --> 01:25:39.223 اون داره دور دنیا میگرده و زندگی فوق العاده ای داره 01:25:41.002 --> 01:25:43.971 اما من متاسفانه باید عجله کنم 01:25:44.038 --> 01:25:46.563 امشب یه افتتاحیه بزرگ داریم 01:25:58.653 --> 01:26:00.587 سلام 01:26:03.491 --> 01:26:05.584 سلام سلام 01:26:05.660 --> 01:26:08.857 و همه کلوب طرفدارا هم اینجا هستن 01:26:08.930 --> 01:26:12.366 سلام بیبی بوبی بابی 01:26:19.340 --> 01:26:24.539 فک کنم تهیه کنندم داره یه چیزی بهم میگه 01:26:24.612 --> 01:26:26.580 خب الان چیکار کنیم؟ 01:26:26.648 --> 01:26:29.913 من نسخه نهایی رو خواستم و به دستم رسید 01:26:33.588 --> 01:26:36.785 و حالا اون سرگرمیه 01:31:44.999 --> 01:31:48.230 اوه هنوز اینجایین بدبختا؟ 01:31:48.302 --> 01:31:52.864 چی شده؟ سهمیه مرگبار حداقلتون رو نگرفتین 01:31:52.940 --> 01:31:56.603 از قتل و دیوانگی و آشوب؟ 01:31:56.677 --> 01:31:59.578 پس منتظر فیلم بعدی من باشین 01:31:59.647 --> 01:32:15.586 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:17.647 --> 01:34:05.586 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.