WEBVTT 00:00:00.556 --> 00:01:03.766 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:36.658 --> 00:03:39.767 چه کسي روياي بچه ها را مي دزديد ؟ 00:03:39.828 --> 00:03:44.110 نابغه ديوانه کرانک با اون نقشه شيطانيش 00:03:44.166 --> 00:03:47.811 که به کدامين ژرفاي نافرجام سقوط نکند ؟ 00:03:47.870 --> 00:03:50.512 ... آيا اين داستان سرانجامش تراژدي مانند است 00:03:50.571 --> 00:03:52.575 يا پاياني خوش از آن اوست ؟ 00:04:46.762 --> 00:04:48.937 بيايد جلو ، تدي ها و آقايون 00:04:48.997 --> 00:04:50.979 ! همين الان پاشيد ، بياييد جلوتر 00:04:51.033 --> 00:04:52.708 نهراسيد 00:04:52.768 --> 00:04:55.216 قويترين مرد جهان رو ببينيد 00:04:55.269 --> 00:04:58.481 يه اين زنجيرها نگاه کنيد ... از فولاد خالص درست شده 00:04:58.539 --> 00:05:01.284 --- و قبلا براي کشيدن 00:05:01.342 --> 00:05:02.789 --- بله ، دوستان من 00:05:02.845 --> 00:05:04.690 نور معرفت ناديدنيه 00:05:04.746 --> 00:05:07.024 ... به سرسراي سايه ها نفوذ کنيد 00:05:07.082 --> 00:05:10.966 و شما وارد دنياي برگزيدگان مي شويد 00:05:11.019 --> 00:05:13.092 از نعمت ديدن صرف نظر کنيد 00:05:13.155 --> 00:05:16.037 ... مي دانم که در دل شک داريد 00:05:16.091 --> 00:05:19.041 و مي هراسيد که سياهي را با ما شريک شويد 00:05:19.094 --> 00:05:22.044 شجاع باشيد از نعمت ديدن صرف نظر کنيد 00:05:22.097 --> 00:05:25.047 چشمانتان را از حدقه در آوريد بياييد و به ما بپيونديد 00:05:25.100 --> 00:05:27.709 ما را ياري کنيد دنيايي بهتر بسازيم 00:05:27.769 --> 00:05:32.279 استخوان له کن مي خواد يه بار ديگه .... براي پاره کردن فولاد تلاش کنه 00:05:32.340 --> 00:05:37.294 اونم فقط با استفاده از نيروي بازوان توانمندش 00:05:37.345 --> 00:05:39.954 ... خواهشا ، خانمها و آقايان نياز هست به سکوت کامل 00:05:40.015 --> 00:05:41.860 در طي انجام اين نمايش 00:05:41.917 --> 00:05:45.026 بايد از شما عاجزانه درخواست کنم ... که براي سلامت خودتون 00:05:45.087 --> 00:05:47.126 ... ک به چشمان اش نگاه نکنيد 00:05:47.188 --> 00:05:50.570 ... زيراکه قدرت تمرکزش آنقدر زياده که 00:05:50.626 --> 00:05:53.735 ... ممکنه در يکي از شماها که ضعيف باشه اثر کنه و 00:05:53.795 --> 00:05:55.743 مخاط مخي اش رو تحريک کنه و مخش بترکه 00:05:55.797 --> 00:05:58.075 آقاي برگزيده آماده ايي ؟ و هم اکنون ، توجه کنيد 00:06:02.871 --> 00:06:04.545 ! دزد کوچولو 00:06:04.606 --> 00:06:07.715 پول از يتيم ها مي دزدي ! حالا بهت درسي مي دم 00:06:07.776 --> 00:06:09.484 ! ولش کن 00:06:10.712 --> 00:06:13.490 چي شده ؟ چه خبره ؟ 00:06:13.548 --> 00:06:15.496 مرد بيچاره حالش خوش نيست 00:09:26.842 --> 00:09:29.792 ! حرکت نکن ! حرکت نکن وگرنه يه تير حرومت مي کنم 00:09:46.260 --> 00:09:48.401 ! دنيره (در فرانسه به معني کالا و جنس هست Denree ) 00:09:54.770 --> 00:09:56.945 ! بکشينش 00:10:34.042 --> 00:10:37.515 اون کيه ؟ - همون مرد قوي ِ توي نمايشگاهه - 00:10:37.578 --> 00:10:39.150 نمي شناسمش 00:10:40.381 --> 00:10:42.454 چي مي خواي ؟ 00:10:51.626 --> 00:10:54.040 برادر کوچولو رو گم کردم 00:11:01.002 --> 00:11:03.348 اون خودش تنهايي نيومده 00:11:19.386 --> 00:11:22.370 خوب ، خوب ، کوچولوها ، کار سخته ؟ 00:11:23.557 --> 00:11:26.507 اين طوري که معلومه کارتون رو خيلي خوب انجام مي ديد 00:11:26.560 --> 00:11:28.542 ممنون که منتظر ما مونديد 00:11:30.297 --> 00:11:31.835 ممنون 00:11:44.345 --> 00:11:47.386 فقط به ياد داشته باشيد ... گوشهاي من اونقدر تيزه که مي تونم 00:11:47.448 --> 00:11:49.727 صداي فکر کردنتونم هم بشنوم 00:12:00.795 --> 00:12:02.902 بريد براي خودتون يکمي شيريني بخريد 00:12:08.603 --> 00:12:10.515 زيادي سخت نگير 00:12:10.571 --> 00:12:12.519 بجنب . خودت رو تکون بده 00:12:15.744 --> 00:12:17.281 زود باش بگير 00:12:18.445 --> 00:12:20.552 ! بجنب ! بجنب 00:12:24.953 --> 00:12:27.401 ! وسايل رو برداريد و زود بزنيم به چاک 00:12:28.522 --> 00:12:30.801 ! تکون بخوريد 00:12:30.859 --> 00:12:32.966 اون يه چشمي هاي بوگندو 00:12:33.028 --> 00:12:35.910 نگران نباش مي دونيم که کجا پيداشون کنيم 00:12:40.401 --> 00:12:42.440 و اين ؟ اينو چيکارش کنيم ؟ 00:12:42.503 --> 00:12:45.453 تو به ما کمکي کردي بيا اينم در تلافي 00:12:57.118 --> 00:13:01.127 هي دختر . يک چشمي ها مي دوني کجا مي شه يک چشمي ها رو پيدا کرد ؟ 00:13:01.188 --> 00:13:02.897 ميشه بري گـُــم شي ؟ 00:13:08.730 --> 00:13:10.472 ! بزن به چاک 00:13:10.531 --> 00:13:12.069 تولدت مبارک ، عمو عزيز 00:13:12.133 --> 00:13:14.411 با آرزويي از روي صداقت 00:13:14.468 --> 00:13:17.942 اميدواريم که اين کيک از برايت شادي را به ارمغان بياورد 00:13:18.006 --> 00:13:20.284 به همراه بخت خوش و موفقيت 00:13:20.341 --> 00:13:22.289 ! وايسا تا شمع ها رو فوت کنه 00:13:22.343 --> 00:13:25.555 در خوشي و بدي هميشه با هم خواهيم بود 00:13:27.281 --> 00:13:29.354 تولدت مبارک عمو اروين 00:13:29.416 --> 00:13:31.364 يک کيک براي من ؟ 00:13:31.418 --> 00:13:33.366 واقعا خيلي مهربونيد 00:13:37.859 --> 00:13:39.966 حاظريد ، بچه ها ؟ 00:13:40.028 --> 00:13:42.101 تو، نه تو سرما خوردي 00:13:43.898 --> 00:13:45.607 يک ، دو 00:13:48.970 --> 00:13:51.452 اين همه سر و صدا براي چيه ؟ 00:13:53.074 --> 00:13:56.388 ، ولي عزيز دلم تولد اروينه 00:13:56.443 --> 00:13:58.322 تولد اروينه ؟ 00:13:58.379 --> 00:14:01.887 اوه البته چطور تونستم فراموش کنم ؟ 00:14:01.950 --> 00:14:03.693 بياييد جشن بگيريم 00:14:03.752 --> 00:14:06.030 بياييد همه خوشحالي کنيم 00:14:06.087 --> 00:14:09.800 ! همگي ، جيغ بزنيد ! فرياد کنيد 00:14:09.858 --> 00:14:13.708 کرنک برگرد ديشب يه فکري کردم 00:14:13.762 --> 00:14:16.438 ... اگه اين بچه ها فقط کابوس مي بينند 00:14:16.497 --> 00:14:19.242 شايد فقط به خاطر اون شرارتي هست که در توئه 00:14:19.299 --> 00:14:21.908 ... چرا به دنبال فهميدن دليل زجرهات 00:14:21.970 --> 00:14:24.578 مولکول هاي اشکت رو مورد آزمايش قرار نمي دي ؟ 00:14:24.639 --> 00:14:27.087 کي مي تونه من رو به گريه بندازه ؟ 00:14:27.142 --> 00:14:28.987 ...خوب ، رئيس 00:14:29.044 --> 00:14:31.994 مي تونيم شما رو اونقدر بخندونيم که اشکتون در بياد 00:14:36.350 --> 00:14:39.357 من يه کوتوله ي لاغر مردني ام 00:14:40.622 --> 00:14:42.900 يه مرد دارا و کلي با انرژِي 00:14:44.558 --> 00:14:47.007 دختران در اسپانيا شعرهاي من رو مي خونند 00:14:48.129 --> 00:14:50.577 يه دردي دارم که ديوونم مي کنه 00:15:00.675 --> 00:15:02.587 نبايد عصباني بشي 00:15:02.644 --> 00:15:05.092 برادرات دارند بيشترين تلاششون رو مي کنند 00:15:11.719 --> 00:15:14.292 بردارهام ؟ 00:15:14.354 --> 00:15:16.963 ميشه من هم يه تلاشي بکنم ؟ 00:15:17.025 --> 00:15:19.303 بفرما ، حلزون 00:15:19.493 --> 00:15:22.637 روزي روزگاري ... مخترعي بود که آنچنان استعدادي داشت 00:15:22.697 --> 00:15:24.872 کي مي تونست زندگي رو خلق کنه 00:15:24.933 --> 00:15:28.213 جدا مرد قابل توجهي بود - آه ، يه داستان جن و پري ايي - 00:15:28.268 --> 00:15:31.411 مي تونم از همين الان اشک رو توي چشمهام حس کنم 00:15:31.472 --> 00:15:33.887 ... از اونجايي که هيچ زن و بچه ايي نداشت 00:15:33.942 --> 00:15:36.721 تصميم گرفت که اونها رو توي آزمايشگاهش توليد کنه 00:15:36.778 --> 00:15:39.158 ... با همسرش شروع کرد و اون رو به شکل 00:15:39.213 --> 00:15:42.220 زيباترين پرنسس دنيا درست کرد 00:15:42.282 --> 00:15:46.496 ولي افسوس که يک ساحره ژنتيکي ... اون مخترع رو افسوني کرده بود 00:15:46.553 --> 00:15:50.973 که اون پرنسس رو طوري ساخته بود که قدش خيلي خيلي کوتاه بود 00:15:53.260 --> 00:15:56.472 بعدش اون شش تا بچه رو از نقش خودش توليد کرد 00:15:56.530 --> 00:15:59.275 ، باوفا ، کاري ... اونقدر بهم شبيه بودند 00:15:59.333 --> 00:16:01.281 که هيچکي نمي تونست از هم تشخيصشون بده 00:16:01.335 --> 00:16:05.048 ، ولي باز هم تقدير رسم جفا با آنها پيش گرفت و همشون رو مبتلا به بيماري خواب کرد 00:16:06.107 --> 00:16:10.025 ، از اونجا که دلش مي خواست با کسي حرف بزنه ... يه آکواريوم ماهي رو برداشت 00:16:10.078 --> 00:16:12.652 و توش يه مغز بيچاره ي ميگرني رو پرورش داد 00:16:12.714 --> 00:16:16.597 ... و بعدش ، اون شاهکارش رو خلق کرد 00:16:16.651 --> 00:16:20.124 بسيار زکاوتمندانه تر از بازکاوت ترين مردم روي زمين 00:16:20.187 --> 00:16:23.364 ولي حيف که ، مخترع يه اشتباه خيلي جدي کرد 00:16:23.423 --> 00:16:26.874 با اينکه مخلوقش بسيار هوشمند بود باز هم ، با همه اين تفاسير نقصي داشت 00:16:26.928 --> 00:16:29.570 اون هرگز ِ هرگز هيچ رويايي نداشت و نديده بود 00:16:29.631 --> 00:16:32.615 ... نمي تونيد تصور کنيد که به چه سرعتي اون پير شد 00:16:32.667 --> 00:16:34.774 چونکه خيلي خيلي غمگين بود 00:16:42.744 --> 00:16:44.452 رئيس 00:16:44.511 --> 00:16:46.254 ! اونجا 00:16:48.783 --> 00:16:51.026 ! يه قطره چکون ، سريع 00:16:51.085 --> 00:16:53.192 ! يه قطره چکون 00:17:08.435 --> 00:17:11.385 ... و اونوقت اون شاهکار اونقدر عقلش رو از دست داد 00:17:11.438 --> 00:17:14.821 که به اين باور رسيد که يه قطره ي اشک مي تونه اون رو نجات بده 00:17:14.876 --> 00:17:17.484 ... و بعد از انجام خيلي کارهاي کوچک 00:17:17.544 --> 00:17:19.583 ...به طرز وحشتناکي مــُـرد 00:17:19.647 --> 00:17:22.493 و هيچوقت نفهميد که رويا ديدن چطوريه 00:17:22.549 --> 00:17:23.996 ! بيرون 00:17:24.052 --> 00:17:26.661 ! همتون ، بيرون 00:17:28.089 --> 00:17:31.266 خداحافظ عمو . تولدت مبارک امشب مي بينمت 00:17:34.162 --> 00:17:35.837 ... ساکت 00:17:35.897 --> 00:17:37.343 ! حباب آب 00:18:08.896 --> 00:18:11.607 مي خواي ما با اين چيکار کنيم ؟ 00:18:11.666 --> 00:18:13.944 من ميخي رو براي آويزون کردن اين حروم نمي کنم 00:18:14.002 --> 00:18:16.450 ولي خوشگله ؛ نه ؟ 00:18:16.503 --> 00:18:18.451 براي ما زرنگ بازي در نيار 00:18:18.505 --> 00:18:20.818 قفل بازکن هميشه اونجا نيست که هواتو داشته باشه 00:18:22.209 --> 00:18:23.781 خيلي خوب ، گمشو 00:18:29.349 --> 00:18:32.162 همش همينه ؟ - آره ديگه - 00:18:32.219 --> 00:18:34.167 ... اگه بخواي همين طور بد حرف بزني 00:18:34.221 --> 00:18:35.702 پشيمون خواهي شو 00:18:35.757 --> 00:18:38.798 قحطيه يتيم که نيست ، مييت (به فرانسه به معني خورده نان هست Miette ) 00:18:47.467 --> 00:18:49.848 خوب گوش کن ، تادپول (يعني بچه وزغ Tadpole ) 00:18:49.904 --> 00:18:52.751 تو که نمي خواي بري تو سوراخ ، مي خواي ؟ 00:18:52.807 --> 00:18:56.087 اونجا خيلي سرده - وسياه سياه - 00:18:56.144 --> 00:18:58.023 و پر از عنکبوت 00:18:58.079 --> 00:19:01.086 پس بقيشو بده به ما بقيشو 00:19:04.384 --> 00:19:06.765 به اين مي گن بچه ي خوب 00:19:08.856 --> 00:19:11.429 مي بيني ؟ وقتي بخواي ميشه 00:19:11.491 --> 00:19:13.735 و حالا ، شيفت دو 00:19:56.269 --> 00:19:59.310 محله آرومه ، همه جا ايزوله شده ولي مواظب باشيد 00:19:59.373 --> 00:20:01.720 معلوم نمي کنه يه حياط پشتي هست 00:20:01.776 --> 00:20:04.088 با همه وسايل از اون طرف مي ريد 00:20:04.145 --> 00:20:06.525 روي اسکله سه تا دَر هست 00:20:06.580 --> 00:20:08.528 يکي از داخل قفله 00:20:08.582 --> 00:20:11.259 اين همونه که بايد با زور واردش بشيد 00:20:11.318 --> 00:20:13.322 و پشتتش همون چيزي هست که براي ما جالبه 00:20:14.287 --> 00:20:15.734 اينم اون چيزه با ارزشه 00:20:16.991 --> 00:20:20.305 اين يه چيز بدرد بخور براي کسيه که مي خواد اموال باارزشش رو که غارت کرده رو قايم کنه 00:20:26.801 --> 00:20:29.340 : مشکلي که اين گاوصندوق داره اينه که دو ساعت طول مي کشه که قفل رو شکوند 00:20:29.403 --> 00:20:31.442 دو ساعت ؟ مي گيرنمون 00:20:31.505 --> 00:20:35.652 هيچ راهي نداريم ، مگر اينکه بتونيد کسي رو پيدا کنيد بتونه حمل اش کنه 00:20:50.124 --> 00:20:51.730 يه کسي اومده داخل 00:20:54.729 --> 00:20:57.041 ! احمق بزرگ - ! الان اينجاست - 00:20:57.098 --> 00:21:00.310 من بهت پول مي دم که تو خواب راه بري ؟ اين يارو کيه ؟ 00:21:00.367 --> 00:21:02.474 از من نپرس - من مي دونم کيه - 00:21:02.536 --> 00:21:05.987 ، همون مرد قوي توي جشن همون که زنجيرش رو پاره مي کرد 00:21:09.576 --> 00:21:12.321 شما هم به همون چيزي که من فکر مي کنم فکر مي کني ؟ 00:23:06.794 --> 00:23:08.605 کارت عالي بود ، آقاي برگزيده 00:23:08.663 --> 00:23:11.613 برگزيده از صداي سوت خوشش نمياد برگزيده دزد نيست 00:23:11.666 --> 00:23:15.675 دزد ؟ کي دزده ؟ چيزي نمي دزديم ، فقط قرض مي گيريم 00:23:15.736 --> 00:23:17.410 چي گفت ؟ 00:23:17.470 --> 00:23:21.081 گفت مي توني برش گردوني فقط ديگه اونقدر سنگين نيست 00:23:26.246 --> 00:23:28.524 نور حقيقت - بردار کوچولو - 00:23:28.582 --> 00:23:32.797 ، از نعمت ديدن صرف نظر کنيد ... به سرسراي سايه ها نفوذ کنيد 00:23:32.853 --> 00:23:34.630 دنياي کوران 00:23:34.689 --> 00:23:38.538 اين يارو ديوونست اختاپوس مي کشتمون 00:23:38.592 --> 00:23:41.576 بهش بگيد برش مي گردونم دير نمي کنم 00:23:41.629 --> 00:23:44.806 ... ما را ياري کنيد دنيايي بهتر بسازيم 00:23:44.865 --> 00:23:47.815 يا بايستي شاهدان اين عصر خشونت و وحشت باشيم 00:23:47.868 --> 00:23:51.148 برگزيده ! فکر کردي داري کجا مي ري ؟ 00:23:51.204 --> 00:23:54.154 کاميون يه چشم ها دنري ، برادر کوچولو 00:23:54.207 --> 00:23:56.155 کاميون چشه ؟ 00:23:57.344 --> 00:23:58.916 کاميون يک چشم ها 00:24:00.648 --> 00:24:02.390 دنري رو دزديدند 00:24:02.449 --> 00:24:04.397 برادر کوچولو رو دزديدند 00:24:04.451 --> 00:24:08.426 مي دوني چيه ؟ تو کاميون يک چشم ها رو اينطوري پيدا نمي کني ؟ 00:24:08.488 --> 00:24:11.404 وقتي برسي اونجا يه نفر دنري رو خورده 00:24:11.458 --> 00:24:13.907 گرگها مي خورنش 00:24:15.796 --> 00:24:19.178 يه استراحتي کن هيچ فايده ايي نداره کفشهات رو خراب کني 00:24:19.232 --> 00:24:21.681 من مي دونم کاميون کجا مي ره 00:24:25.305 --> 00:24:28.813 مت و برگزيده با هم ؟ 00:24:28.876 --> 00:24:30.584 و بعدش چي ؟ 00:24:30.645 --> 00:24:33.754 و حالا ، اين بردارت چند سالشه ؟ 00:24:37.350 --> 00:24:39.025 برادر ، کوچولو ، کوچولو 00:24:41.822 --> 00:24:43.530 ... يک شب 00:24:44.659 --> 00:24:46.698 ... پيداش کرد 00:24:46.761 --> 00:24:49.938 روي سطل آشغالش ، گريه کنان 00:24:51.598 --> 00:24:53.204 برگزيده رفت جلو 00:24:55.235 --> 00:24:56.944 --- کشف کرد 00:24:59.940 --> 00:25:02.513 خيلي خوب ، بقيش رو حدس زدم 00:25:02.575 --> 00:25:06.049 همون طوريه که فکر مي کردم خيلي کوچکتر از اونه که باعث اذيت بشه 00:25:06.113 --> 00:25:09.063 بيا بريم بايد از اينجا بريم بيرون 00:25:18.458 --> 00:25:20.337 ! احمق 00:25:20.393 --> 00:25:22.466 ! خرفت ! ابله 00:25:25.598 --> 00:25:28.548 تموم مي کني ؟ ! دو تا گلدون هاي کريستال ام رو شکستي 00:25:28.602 --> 00:25:30.549 ! شمعدونم رو ترک انداختي 00:25:38.813 --> 00:25:40.795 الان آرومتر شدي ؟ 00:25:41.849 --> 00:25:45.299 برگزيده مي گرده براي دنري 00:25:56.831 --> 00:25:58.368 مي بينمت 00:26:23.090 --> 00:26:25.129 اوه ، بيخيال ، کله گنده 00:26:27.094 --> 00:26:29.805 اون بچه ي لوس کجا رفت ؟ - نمي دونم - 00:26:29.864 --> 00:26:33.007 تقصير آدم گنده هست متي از وقتي اون اومده فرق کرده 00:26:33.067 --> 00:26:37.315 همه جواهرات رو داشت ؟ چي فکر مي کني ؟ اون همه چيزي بودي که بهش علاقه نشون مي داد ؟ 00:26:37.370 --> 00:26:40.183 ايده هاي بزرگي داشتي ؟ تادپلو کوچولوي بيچاره 00:26:40.240 --> 00:26:43.885 تو هم مثل بقيه به ورطه ي عشق سقوط کردي ؟ ! برو به رختخوابت 00:26:43.944 --> 00:26:46.392 لوس کثيف - همشون مثل همند - 00:26:46.446 --> 00:26:48.895 جدا نمي تونيم روي اونها حسابي باز کنيم 00:26:48.949 --> 00:26:51.728 --کلاغ رو که بزرگ کني ، چشمهات رو - در ميارند . چه انتظاري داري - 00:26:51.786 --> 00:26:56.136 پس بهترينشون مي خواد بره - اين اولين باري نيست که اين اتفاق افتاده - 00:26:56.189 --> 00:26:58.228 هميشه همين داستان قديمي هست 00:26:58.291 --> 00:27:01.571 لوکاس کوچولو رو از شش سال پيش يادته ؟ - و قبلترش مارکوس - 00:27:01.629 --> 00:27:04.134 آره ، مارکوس تقريبا فراموشش کرده بودم 00:27:08.736 --> 00:27:12.016 -- وقتي فکر مي کنيم - به همه اون کارهايي که براشون کرديم - 00:27:13.473 --> 00:27:15.979 و اگه تصادف کرده باشه ؟ 00:27:22.448 --> 00:27:24.555 هيچوقت معلوم نمي کنه 00:28:00.453 --> 00:28:03.870 توي اون لحظه ... حلزون ها وارد مجلس رقص شدند 00:28:03.924 --> 00:28:07.568 ... و صدفشون رو بر داشتند و ازش به عنوان بلندگو 00:28:07.628 --> 00:28:09.233 براي اعلام کنسرت استفاده کردند 00:28:09.295 --> 00:28:11.174 حلزون ها ، حلزون ها صدفشون ، صدفشون 00:28:11.231 --> 00:28:15.513 ... و اونوقت ، در اون لحظه 00:28:15.568 --> 00:28:18.552 ... همه حلزون ها صدفهاشون رو در آوردند 00:28:18.606 --> 00:28:21.886 و به عنوان ميکروفن براي آگهي دادن کنسرت ازشون استفاده کردند 00:28:21.942 --> 00:28:25.586 حلزون ها ؟ حلزون ها صدفشون رو در آوردند ؟ 00:28:25.646 --> 00:28:27.388 لطفا ادامه بده 00:28:27.447 --> 00:28:30.260 ادامه بده ، و رنگ ها رو هم اضافه کن 00:28:30.316 --> 00:28:31.922 بله ، بله ، بله 00:28:31.986 --> 00:28:35.699 بعدش کوسه کله چکشي با استخوانهاي گربه ماهي سنتور زد 00:28:35.756 --> 00:28:39.104 و مار ماهي ها هم با بند تنبون وال عنبري 00:28:39.159 --> 00:28:41.004 سازدهني مي زدند 00:28:41.061 --> 00:28:44.068 ... دريا همچون آسمان آبي بود 00:28:44.131 --> 00:28:46.910 و آسمان نيز همچون درياي جنوب آبي 00:28:46.967 --> 00:28:50.417 ... و من نمي دونم که توي آسمان شنا کنم يا 00:28:51.471 --> 00:28:54.114 در ته دريا پرواز 00:28:54.174 --> 00:28:56.588 قسم مي خورم که اين فکر لرزه مي ندازه به تنم 00:28:57.443 --> 00:29:01.020 لرزه ؟ همه جات رو لرزه مي ندازه 00:29:01.081 --> 00:29:03.894 و کلبه اسکيموها ؟ اوه ، آره در مورد کلبه اسکيموها برام بگو 00:29:03.951 --> 00:29:06.833 کلبه هايي که تبديل به قارچ مي شند 00:29:18.431 --> 00:29:21.244 آه ، توئي ، پسرم منتظرت بودم 00:29:21.301 --> 00:29:25.117 اينقدر بلند حرف نزن . يواش رئيس ممکنه صدات رو بشنوه 00:29:25.172 --> 00:29:29.124 رئيس ؟ اونم مثل همه ما از توي لوله آزمايش اومده بيرون 00:29:29.176 --> 00:29:32.126 بچه رو بگذار توي تابوت ها و بيا اينجا 00:29:37.117 --> 00:29:38.723 -- ولي قبلش 00:29:40.688 --> 00:29:42.396 -- بهم قول مي دي 00:29:42.455 --> 00:29:44.494 چي عذابت مي ده ، پسرم ؟ 00:29:46.192 --> 00:29:50.474 ... خوب ، اين داستان پيچيده که يه کپي اصل هست 00:29:50.530 --> 00:29:52.672 که با بقيه فرق داره 00:29:52.733 --> 00:29:54.338 اين موضوع حقيقت داره ؟ 00:29:54.400 --> 00:29:57.851 البته که حقيقت داره ... بقيه چيزي به جز يه مشت کپي بي ارزش نيستند 00:29:57.905 --> 00:30:01.082 اون اصليه منحصر به فرده 00:30:02.142 --> 00:30:03.851 بي همتا ؟ - بله - 00:30:03.911 --> 00:30:06.052 و تو مي دوني کيه ؟ 00:30:06.113 --> 00:30:10.395 جدا مي خواي بدوني ؟ خودت رو به بچه وصل کن 00:30:13.821 --> 00:30:16.497 به بچه ؟ - بله - 00:30:16.556 --> 00:30:20.201 خودم رو به بچه وصل کنم ؟ ولي نمي تونم 00:30:21.427 --> 00:30:22.874 ممنوعه 00:30:22.930 --> 00:30:24.775 دقيقا 00:30:24.832 --> 00:30:29.046 بقيه جرات اش رو ندارند ... ولي تو ، تو 00:30:29.103 --> 00:30:31.016 مي توني چونکه نسخه اصلي هستي 00:30:31.071 --> 00:30:32.551 من ؟ 00:30:34.908 --> 00:30:36.651 من اصلم ؟ 00:30:37.778 --> 00:30:41.354 ولي اين باعث تنها شدن نمي شه که اصل باشي ؟ 00:30:41.414 --> 00:30:44.865 همه پنگوئن ها ، هزار پاها و همه دست زدند 00:30:44.918 --> 00:30:48.391 ... مگر اينکه ، حتي اگه بتوني بري نوک درخت 00:30:48.454 --> 00:30:51.336 غيرممکنه که بتوني پشمک رو بگيري 00:30:51.391 --> 00:30:54.466 ... و بنابراين همگي رفتند به بالاي کوه 00:30:54.527 --> 00:30:57.808 به جز زرافه ها ، البته ... يه جا موندند 00:30:57.865 --> 00:30:59.470 و در حال جويدن ابرها شدند 00:31:00.801 --> 00:31:02.247 بخواب 00:31:03.302 --> 00:31:05.250 بخواب ، کوچولوي من 00:31:08.207 --> 00:31:10.690 ... من مرد شني ام ( مرد شني = کسيه که مي تونه بچه ها رو بخوابونه ) 00:31:10.744 --> 00:31:12.692 و تو نمي توني در مقابلم مقاومت کني 00:31:13.881 --> 00:31:17.161 پلک ها خيلي سنگين اند 00:31:17.216 --> 00:31:19.220 بخواب ، کوچولوي من 00:31:25.959 --> 00:31:27.598 ... دانه هاي برف بخار شدند 00:31:27.661 --> 00:31:30.576 و بعد تبديل شدند به تگرگ 00:31:31.832 --> 00:31:33.437 ... توي مزرعه 00:31:37.171 --> 00:31:40.782 ... بوقلمون ها دويدند به طرف 00:31:45.145 --> 00:31:46.751 دونه تگرگ ها 00:31:54.822 --> 00:31:56.963 بهتر اونه نيست که ادامه بدي ؟ 00:31:57.024 --> 00:32:00.031 ... و اونوقت صداي گريه ي بچه ها درخواست کمک مي کرد 00:32:00.094 --> 00:32:01.871 ولي مرغ ها بي رحم بودند 00:32:15.876 --> 00:32:17.322 اونجا 00:32:17.376 --> 00:32:20.121 حالا مي خواد بخوبي برگرده 00:32:20.179 --> 00:32:22.719 کي ، رئيس ؟ - نه، بچه - 00:32:22.783 --> 00:32:24.890 جدا يه کارخونه کابوس سازيه واقعيه 00:32:26.120 --> 00:32:29.628 اون چي بود ؟ يه فيوز ترکيد - عاليه - 00:32:35.863 --> 00:32:38.311 مواظب باش يه نفر صدات رو مي شنوه 00:32:45.371 --> 00:32:47.854 اصل بودن کار سختيه 00:32:47.908 --> 00:32:51.518 -- حالا ، پيام رو آه ، شيشه رو بنداز توي دريا 00:32:51.577 --> 00:32:53.651 بله - ! بجنب - 00:33:02.923 --> 00:33:08.378 شايد کسي پيشنهاد من رو پيدا کنه که بتونه برش فائق بياد 00:34:13.492 --> 00:34:14.996 ... من 00:34:15.062 --> 00:34:16.907 ... گابريل ماري ( جبرئيل ) 00:34:19.198 --> 00:34:23.207 ... با چشماني باز به اين دنيا آمدم 00:34:24.337 --> 00:34:26.786 ... ولي دنيا رو 00:34:26.840 --> 00:34:29.790 دنياي سگ ها يافتم 00:34:29.843 --> 00:34:31.448 ! محمل سگان 00:34:33.512 --> 00:34:36.086 ... و بنابراين ، خالق 00:34:36.149 --> 00:34:39.429 ... من رو به زمين فرستاد 00:34:39.485 --> 00:34:43.632 ... تا دوباره قدرتي را به دست بياورم 00:34:43.690 --> 00:34:47.197 که آدميان به ناحق تصاحب اش کرده اند 00:34:48.662 --> 00:34:51.110 ... برادرانم 00:34:51.164 --> 00:34:55.310 ... شمائي که در اين نبرد به من پيوسته ايد 00:34:55.368 --> 00:34:59.617 ... درک کنيد که بايد با يکديگر با 00:34:59.673 --> 00:35:01.780 ... با انسانيت بجنگيم 00:35:01.842 --> 00:35:05.054 از روي زمين خودشان 00:35:05.112 --> 00:35:07.116 ... جهان ِ 00:35:07.179 --> 00:35:09.662 ظهورات 00:35:30.971 --> 00:35:34.148 فکر مي کردم رو شش تا توافق کرديم 00:35:34.206 --> 00:35:38.249 ولي مي دونيد که هي داره مشکل تر مي شه 00:35:38.311 --> 00:35:41.295 مردم ظنين شدند دارند روي ديوارها آگهي مي زنند 00:35:42.548 --> 00:35:46.591 به هر صورت ، اين گروه خيلي تر و تازه هستند 00:35:46.653 --> 00:35:50.001 يکيشون هم بيشتر از 5 سال سن نداره 00:35:54.995 --> 00:35:58.811 ... گوش بده . ميشه به ما يه چند ساعت 00:35:58.865 --> 00:36:01.177 وقت بدي و ما اين موضوع رو حل اش مي کنيم 00:36:15.048 --> 00:36:17.998 ... تنها چشم سوم 00:36:19.786 --> 00:36:22.564 ... شما را قادر به ورود به 00:36:22.622 --> 00:36:26.004 جهان ظهورات مي کند 00:36:26.059 --> 00:36:27.539 ولي بر حذر باشيد 00:36:29.362 --> 00:36:34.441 ... به سبب اين جهان کثيف و آلوده به وسوسه و شهوات 00:36:34.500 --> 00:36:38.543 جهان هوا و هوس نيز در ميان هست 00:36:40.439 --> 00:36:43.788 سعي کن ، برادر جوزف ِ فرشته 00:36:44.978 --> 00:36:47.392 ... که آنرا دربيابي 00:36:47.446 --> 00:36:49.929 ... بدون از دست دادن بينش ات 00:36:49.983 --> 00:36:52.022 به تنها نور حقيقت 00:36:53.954 --> 00:36:55.559 قوي باش 00:36:57.356 --> 00:36:59.167 ... برادرم 00:36:59.225 --> 00:37:01.264 ... بخت ما 00:37:01.327 --> 00:37:04.470 ... نژاد برتر ما 00:37:04.530 --> 00:37:07.480 ... باري ديگر بر زمين 00:37:07.533 --> 00:37:09.709 ! حکمراني خواهد کرد 00:37:10.771 --> 00:37:12.616 ... از امروز به بعد 00:37:12.672 --> 00:37:14.847 ... چشم سوم با وفاي ما 00:37:14.908 --> 00:37:17.481 ... به عنوان جهان ظهورات 00:37:17.543 --> 00:37:20.390 باطل و منسوخ 00:37:20.446 --> 00:37:23.659 خواهد شد 00:37:25.418 --> 00:37:26.956 دنريه 00:37:28.287 --> 00:37:31.533 ! مي بينم 00:37:35.996 --> 00:37:38.775 اين چيه ؟ 00:37:38.832 --> 00:37:41.280 برادر جوزف ِ فرشته ، اين 00:37:41.333 --> 00:37:43.281 يه زنه 00:37:44.303 --> 00:37:46.980 يه زن - مشکلي داري ؟ - 00:37:55.048 --> 00:37:56.620 چيه ؟ 00:37:56.683 --> 00:37:58.961 اين يک انسانه محکومه 00:38:02.455 --> 00:38:04.904 ! بگيرينشون ، بجنبيد 00:38:04.958 --> 00:38:07.908 ! وقتي اين احمق ها به قدر کافي گيرشون اومد بر مي گرديم 00:38:11.865 --> 00:38:14.815 ! بگردينش 00:38:14.868 --> 00:38:17.248 اين چيه ؟ 00:38:22.008 --> 00:38:23.511 ! بکشينش 00:38:23.576 --> 00:38:25.216 پاک ِ 00:38:25.277 --> 00:38:28.819 فردا شب توي اسکله شماره 24 00:38:44.898 --> 00:38:46.435 100,000. 00:38:48.835 --> 00:38:50.783 نصف اش هم گيرمون نمياد 00:38:52.105 --> 00:38:54.178 يه مقداري اطلاعات هم هست 00:38:56.342 --> 00:38:59.053 ... يه دختر با لباس هاي قرمز 00:38:59.112 --> 00:39:00.718 با يه احمق گنده 00:39:01.681 --> 00:39:04.357 اينها رو از اونها پيدا کرديم 00:39:04.416 --> 00:39:07.366 - ولي خيلي بيشتر توي 00:39:08.287 --> 00:39:10.235 باهاشون چيکار مي کنيد ؟ 00:39:20.100 --> 00:39:23.847 خوراک نيمه شب براي ماهي امشب ، اسکله 24 00:39:23.904 --> 00:39:25.908 خوراک نيمه شب براي ماهي 00:39:29.208 --> 00:39:31.691 آروين ؟ - چه سر دردي - 00:39:32.979 --> 00:39:35.086 تو همه چيز رو در مورد احساسات مي دوني 00:39:36.482 --> 00:39:38.692 نمي خواي به من کمک کني ؟ 00:39:38.752 --> 00:39:43.330 نمي خواي توضيح بدي که چرا همه اين بچه ها فقط کابوس مي بينند ؟ 00:39:43.389 --> 00:39:45.598 چونکه تو کابوس اونهايي 00:39:45.659 --> 00:39:48.768 ... مي توني همه بچه هاي جهان رو آزار بدي 00:39:48.828 --> 00:39:51.276 ولي يه چيزي هست که هيچوقت نخواهي داشتش 00:39:51.330 --> 00:39:53.369 چي ؟ - روح - 00:39:57.403 --> 00:40:00.353 تو ، تو فکر مي کني که تو روح داري ؟ 00:40:00.406 --> 00:40:02.513 تو حتي يه بدن هم نداري 00:40:02.575 --> 00:40:06.619 کسي که ما رو خلق کرد هممون رو هيولا ساخت 00:40:06.680 --> 00:40:10.426 نه ، کرانک ، اشتباه مي کني تو تنها هيولاي اينجايي 00:40:10.482 --> 00:40:13.193 ! ساکت باش اونه که مسئول همه اين چيزهاست 00:40:13.252 --> 00:40:16.635 من بي گناهم بي گناهم 00:40:28.034 --> 00:40:29.537 ... به هر حال 00:40:32.304 --> 00:40:35.311 ممنون ام به خاطر کمک ات 00:40:35.374 --> 00:40:39.224 عجله کنيد ! و هيچکدوم از اسباب بازي ها رو نشکونيد 00:40:40.546 --> 00:40:43.257 آفرين و دست خودت رو نبري 00:40:49.388 --> 00:40:52.167 مطمئني داريم کار درست رو انجام مي ديم ؟ 00:40:52.224 --> 00:40:54.502 البته ، عزيزم همه ي بچه ها عاشق اينند 00:40:54.560 --> 00:40:56.269 آرنجت رو بگير بالا 00:40:56.328 --> 00:40:58.367 چرا نگراني ، کرانک ؟ 00:40:58.430 --> 00:41:01.471 اگه تو صادق باشي چيزي براي باختن نداري 00:41:23.422 --> 00:41:25.495 حالت چطوره ، مارچلو ؟ 00:41:28.594 --> 00:41:30.303 به شما چه ربطي داره 00:41:31.363 --> 00:41:34.712 به تو نياز داريم مارچلو و به اون خزندهاي مور مور کنندت 00:41:34.768 --> 00:41:37.718 هنوز اون استعداد رو داري ؟ 00:41:37.771 --> 00:41:39.878 نه خواهشا ، دوباره نه 00:41:39.939 --> 00:41:41.682 به حد کافي تا الان پس دادم 00:41:43.509 --> 00:41:46.459 -- جاي قشنگي - اينجا درست کردي مارچلو - 00:41:49.381 --> 00:41:52.696 خوشحالم که مي بينم زياد تغييري نکرده 00:42:04.164 --> 00:42:07.114 مي دوني ، هيچوقت اون قفس آبي رو دوست نداشتم 00:42:09.401 --> 00:42:12.351 هميشه خيلي با ما مهربون بودي مارچلو 00:42:12.404 --> 00:42:15.081 -- فقط از روي خوبيه - -- که امروز اومديم - 00:42:15.141 --> 00:42:16.587 دنبال تو 00:42:18.111 --> 00:42:21.561 -- يه دختر کوچولو با لباس قرمز - با يه خنگ گــُـنده - 00:42:21.614 --> 00:42:23.424 اونو مي خواييم 00:42:23.482 --> 00:42:25.931 و با دختره چه کنم ؟ 00:42:27.821 --> 00:42:30.805 يه غذاي شبانه براي ماهي ها 00:43:09.629 --> 00:43:11.576 بجنيد ، کک هاي کوچولوي من 00:43:15.001 --> 00:43:16.481 همين ، همين 00:43:16.535 --> 00:43:18.483 آروم اين کار رو بکن 00:43:18.537 --> 00:43:20.713 غذاي شبانه براي ماهي ها 00:45:36.241 --> 00:45:40.557 ميشه خفه شيد ، احمقها ؟ 00:45:52.625 --> 00:45:55.198 من نبودم - مهم نيست - 00:45:55.260 --> 00:45:58.437 بدش به بقليت 00:46:01.533 --> 00:46:03.641 چطور جرات کردي نسخه اصل رو بزني 00:46:03.703 --> 00:46:06.151 تو ، اصلي ؟ اين اواخر توي آينه رو نگاه کردي ؟ 00:46:37.670 --> 00:46:39.777 ... متي 00:46:39.839 --> 00:46:43.255 برگزيده مي ميره ؟ 00:46:43.308 --> 00:46:46.588 توي يه فاظلاب دنيا آمدي توي يه بندرگاه به پايان مي رسي 00:46:51.017 --> 00:46:52.554 متي خيلي کوچولوئه 00:46:54.687 --> 00:46:57.169 نه به کوچکي همه اونها 00:47:10.937 --> 00:47:12.542 پنج هزار تا سر بچه 00:47:12.605 --> 00:47:14.985 ده هزار تا سر هيولا 00:47:21.814 --> 00:47:24.991 تو گوشت قل قلي ها سنگ ريزه است 00:47:25.051 --> 00:47:27.967 .. سنگ ريز ها به ريزيه 00:47:47.172 --> 00:47:50.019 چيزي شنيدي ؟ - صداي اين پرنده هاي ديووانست - 00:47:50.076 --> 00:47:53.026 يه چيزي اونجاست - من چيزي نمي بينم - 00:48:27.080 --> 00:48:30.964 اون يارو اونجا کيه ؟ - اين مسخره بازي ها براي چيه ؟ - 00:48:36.321 --> 00:48:37.768 خيلي خوب بروتس ( brute = آدم کودن و نفهم و شهوت ران ) 00:48:39.959 --> 00:48:43.638 الان چيزي نمي تونم ببينم - از موسيقي خوشت مياد ؟ - 00:48:45.197 --> 00:48:46.974 چيکار مي کني ؟ 00:48:49.534 --> 00:48:51.140 نمي تونم ببينم 00:49:39.384 --> 00:49:41.731 نمي خوام بميرم 00:49:47.392 --> 00:49:49.431 ! بپر ! زود باش ! بپر 00:49:51.429 --> 00:49:53.035 ! متي رو نجات بده 00:49:53.099 --> 00:49:54.705 ! عجله کن ! بپر 00:51:24.189 --> 00:51:28.802 پيدا شده در اسکله غربي در شب جان مقدس 00:51:46.378 --> 00:51:48.622 ! اوه ، اين يه معجزست 00:51:48.681 --> 00:51:50.559 بهوش اومد 00:51:52.051 --> 00:51:53.828 ! تف کن ، تف کن 00:51:55.721 --> 00:51:58.499 حالت بهتره ؟ به من نگاه کن 00:51:58.556 --> 00:52:00.333 حالت خوبه ؟ 00:52:00.392 --> 00:52:03.171 خيلي خوش شانسي که من گرفتمت 00:52:05.131 --> 00:52:07.306 من جايي تو رو نديدم ؟ 00:52:08.400 --> 00:52:10.006 شک دارم 00:52:11.403 --> 00:52:13.180 هيچکي هرگز من رو نديده 00:52:14.539 --> 00:52:16.487 من هميشه زير آبها بودم 00:52:16.541 --> 00:52:18.250 چرا ؟ 00:52:18.310 --> 00:52:20.919 اون بالا خطرناکه 00:52:22.347 --> 00:52:24.522 مي خواد من رو بکشه - کي ؟ - 00:52:28.219 --> 00:52:30.167 چيزي يادم نمياد 00:52:31.757 --> 00:52:33.864 بعضي مردم تيله هاشون رو گم مي کنند 00:52:33.926 --> 00:52:36.033 و من ، من حافظم رو از دست دادم 00:52:36.095 --> 00:52:38.008 خوشحالم که اينجايي 00:52:38.064 --> 00:52:41.014 اونقدري وسيله آوردم که براي هردومون کافي باشه 00:52:42.434 --> 00:52:43.972 ببين 00:52:45.971 --> 00:52:48.385 مي دوني ، من يه گنج يابم 00:52:50.109 --> 00:52:52.216 تاريخ شهر اينجاست 00:52:52.277 --> 00:52:54.783 ريخته شده به دريا و فراموش شده براي هميشه 00:52:54.847 --> 00:52:58.229 مي فهمم - من اينجا هستم ، براي فهرست کردن و - دسته بنديشون بر اساس زمان 00:52:58.283 --> 00:53:00.892 وايسا ببينم اين گاوصندوق دزد درياييه 00:53:00.953 --> 00:53:04.199 آره بله ، اينو ديروز آوردمش 00:53:04.255 --> 00:53:06.203 و اينم ويتوي نــُـه انگشتيه 00:53:06.257 --> 00:53:08.638 همه فکر مي کنند با پولهاش فرار کرده 00:53:08.694 --> 00:53:11.906 اشتباه مي کنند چيکار مي کني ؟ 00:53:11.964 --> 00:53:14.811 مي دزدمشون چيزي رو که ماله خودم هست رو پس مي گيرم 00:53:14.867 --> 00:53:17.440 برنگرد اون بالا 00:53:17.502 --> 00:53:19.883 ! خطرناکه 00:53:19.939 --> 00:53:22.387 تو يه بچه ايي پيش من بمون 00:53:24.309 --> 00:53:27.486 خوب ، ممنون براي همه چي ولي بايد برم 00:53:31.717 --> 00:53:33.322 از اون راه نه 00:53:35.654 --> 00:53:38.227 بچه ها - اونها چي ؟ در موردشون چي مي دوني ؟ - 00:53:38.289 --> 00:53:42.105 مي گيرتشون ... شيطان اونها رو مي گيره و 00:53:42.161 --> 00:53:43.767 مي بره به قايقش 00:53:45.164 --> 00:53:47.077 مي برتشون به جهنم 00:53:47.133 --> 00:53:50.345 چه جهنمي ؟ - مردي که خالکوبي داره ، اون مي دونه کجاست - 00:53:51.971 --> 00:53:54.453 نقشه 00:53:54.506 --> 00:53:58.117 نقشه محل هاي مين روي بدنش خالکوبي شده 00:54:00.646 --> 00:54:02.422 همش تقصير منه 00:54:03.415 --> 00:54:05.590 همشون کلا قاطي دارند 00:54:19.128 --> 00:54:21.634 يا خود خدا ، دوباره برادر کوچولو ِ 00:54:24.800 --> 00:54:26.405 متي 00:54:31.674 --> 00:54:33.952 مواظب اش باش نااميده 00:54:35.376 --> 00:54:36.948 حتما 00:54:39.748 --> 00:54:41.696 مشکل چيه ، خوشتيپ ؟ 00:54:43.351 --> 00:54:45.800 هيچ دليلي نيست که غمگين باشي 00:55:11.379 --> 00:55:13.327 چي ؟ - -- دختر - 00:55:13.381 --> 00:55:17.892 بله . دختر غرق شد نجاتش ندادم 00:55:17.953 --> 00:55:20.960 بايد خيلي خوشحال باشي - چرا فن فن مي کني ؟ - 00:55:21.023 --> 00:55:24.132 چرا فن فن مي کنم ؟ که چي ؟ توي اسکله سرما خوردم 00:55:24.192 --> 00:55:27.142 نيم ساعت ديگه آماده شو - نيم ساعت ديگه ؟ - 00:56:03.231 --> 00:56:06.876 کاميون يه چشمي ها برادر کوچولو رو دزديد 00:56:06.936 --> 00:56:08.849 دنري رو دزديد 00:56:13.042 --> 00:56:15.685 خيلي بامزه ايد اينجا چيکار مي کنيد ؟ 00:56:15.744 --> 00:56:18.590 خيلي خوب ، بچه زرنگ ، کاره خوبي نکردي که غيبت زد 00:56:18.647 --> 00:56:21.722 متاسفم ولي اتفاق هاي باورنکردني ايي براي من و برگزيده افتاد 00:56:21.784 --> 00:56:23.230 شوخي مي کني ؟ 00:56:23.284 --> 00:56:25.163 يه چشمي ها بچه ها رو مي دزدند 00:56:25.219 --> 00:56:29.569 اوه آره ؟ و جهت اطلاع شما انگار اين موضوع جناب برگزيده رو اذيت نمي کنه 00:56:29.625 --> 00:56:31.230 داره با دخترها خوش مي گذرونه 00:56:32.161 --> 00:56:34.165 کي اينو مي گه ؟ - پيپو ديدتش - 00:56:34.228 --> 00:56:36.973 اون شب - توي بار - 00:56:41.136 --> 00:56:43.277 خيلي حالت بهتر شده 00:56:44.773 --> 00:56:48.816 ، خودت مي توي براي خودت مشروب بريزي يه مرد قوي ايي مثل تو 00:56:48.877 --> 00:56:51.724 بدنت ، مثل سنگ سفته 00:56:51.780 --> 00:56:54.194 مي تونم لمست کنم ؟ 00:56:54.248 --> 00:56:56.196 ! اوه ، واي 00:56:57.853 --> 00:57:00.028 خيلي قشنگه 00:57:00.089 --> 00:57:03.802 نمي خوام از خودم تعريف کنم ولي تا حالا کسي از پيش من پشيمون بر نگشته 00:57:11.634 --> 00:57:13.912 فرشته کوچولوي من 00:57:20.174 --> 00:57:24.092 فرشته کوچولو زندگي يه هرزه واقعيه 00:57:26.148 --> 00:57:28.096 حالت بهتره ؟ 00:57:29.250 --> 00:57:31.198 سردت نيست ؟ 00:57:31.252 --> 00:57:35.398 شوخي مي کني ؟ تو خودت يه بخاري واقعي هستي 00:57:38.259 --> 00:57:39.865 بخاري 00:57:46.802 --> 00:57:48.943 ! بايد از خودت خجالت بکشي 00:57:51.874 --> 00:57:53.947 ! البته که متي ام منتظر بابا نوئل بودي ؟ 00:57:54.009 --> 00:57:57.289 وقتي که اين مسخره بازي ها رو تموم کردي شايد بتونيم حرف بزنيم 00:57:57.345 --> 00:58:00.626 اوه ، خيلي خوب ، مشکلي نيست تنهاتون مي گذارم 00:58:00.683 --> 00:58:02.961 بعدا مي بينمت ، آقاي برگيزده 00:58:03.018 --> 00:58:05.500 مي دونم برادرت کجاست 00:58:17.166 --> 00:58:19.512 اوضاعت خيلي خرابه 00:58:24.940 --> 00:58:26.979 خودتي 00:58:27.042 --> 00:58:30.026 -- ولي چطوري موفق شدي - حرفم رو باور نمي کني - 00:58:31.046 --> 00:58:33.119 بهم بگو 00:58:33.181 --> 00:58:36.358 نه ، بايد برش گردونم - خيلي سنگينه - 00:58:36.417 --> 00:58:41.167 نمي بيني حالش چطوره ؟ نمي توني تنهاي کولش کني 00:58:44.525 --> 00:58:47.475 شايد تو بتوني کمکم کني ؟ - من ؟ - 00:58:47.528 --> 00:58:49.476 بله ، ولي اينبار واقعا 00:58:55.137 --> 00:58:57.085 شرمسارم 00:58:58.506 --> 00:59:01.513 مي دوني من اينکار رو براي پول نمي کنم 00:59:01.576 --> 00:59:03.524 به تو خيانت نمي کنم 00:59:14.255 --> 00:59:15.998 چيکار مي کنه ؟ 00:59:17.659 --> 00:59:20.973 ! زود باش ، فرار کن ! بجنب ، فرار کن 00:59:21.029 --> 00:59:23.477 فکر مي کنند تو غرق شدي بگذار همين خيال رو بکنند 00:59:32.240 --> 00:59:34.188 بايد کاري بکنيم 01:00:00.002 --> 01:00:01.950 ! بيارش پايين 01:00:13.081 --> 01:00:15.621 ! بگيرش ! مواظب باش 01:00:28.931 --> 01:00:30.570 ! عاليه 01:00:34.837 --> 01:00:38.549 عالي انجام شد - مثل يه ماهي انداختيمش توي تله - 01:00:38.607 --> 01:00:40.885 موضع چيه ؟ اين با شما چيکار کرده ؟ 01:00:40.943 --> 01:00:43.620 با تو چيکار کرده ؟ - ازش جدا نمي شي - 01:00:43.679 --> 01:00:45.718 بايد عاشق شده باشي - فکر مي کني بامزه ايي ؟ - 01:00:45.781 --> 01:00:48.731 اون يه آدم بزرگه و تو مي دوني 01:00:48.784 --> 01:00:51.266 ممکنه گنده باشه ، ولي آدم بزرگ نيست 01:00:51.319 --> 01:00:53.893 و شايد شما هم اونقدرها کوچيک نيستيد 01:00:53.956 --> 01:00:56.336 يا تو ، يا تو - من - 01:01:03.231 --> 01:01:05.179 خيلي خوب ، موضوع رو گرفتيم 01:01:06.367 --> 01:01:08.474 مي بينيمت - خداحافظ متي - 01:01:14.242 --> 01:01:16.851 بهتره بري بزودي هوا تاريک مي شه 01:02:32.721 --> 01:02:34.258 برگزيده ؟ 01:02:35.657 --> 01:02:37.160 خوابيدي ؟ 01:02:44.833 --> 01:02:47.247 قبلا چيکار مي کردي ؟ 01:02:53.374 --> 01:02:55.322 برگيزده ملوان بود 01:02:56.577 --> 01:02:58.525 به نهنگ ها نيزه مي زد 01:03:03.785 --> 01:03:05.733 ... يک شب 01:03:07.488 --> 01:03:09.436 برگزيده شنيد نهنگ ها آواز مي خونند 01:03:11.359 --> 01:03:12.965 ... بعدش 01:03:15.864 --> 01:03:18.540 ديگه هميشه نيزه هام خطا مي رفت 01:03:22.738 --> 01:03:24.947 برگزيده کارش رو از دست داد 01:03:38.319 --> 01:03:40.301 داشتن برادر کوچولو چطوريه ؟ 01:03:43.959 --> 01:03:45.963 ... تو رو به 01:03:48.096 --> 01:03:49.702 حرکت وا مي داره 01:03:52.566 --> 01:03:56.279 خوب ، ديگه نمي تونه از اين شکايت کنه که کسي نبوده که نگرانش باشه 01:04:07.248 --> 01:04:09.822 دنري --- برادر کوچولو 01:04:10.986 --> 01:04:14.527 متي -- خواهر کوچولو 01:04:39.480 --> 01:04:41.428 چيکار مي کني ؟ 01:04:45.954 --> 01:04:47.697 بخاري 01:08:24.505 --> 01:08:26.681 خوبي ، متي ؟ 01:08:26.741 --> 01:08:29.280 خواب بد ديدي ؟ 01:08:29.343 --> 01:08:31.291 اون زن رو دوباره ديدم 01:08:32.614 --> 01:08:35.655 مي دوني که ، هموني که بچه ها رو مي دزده 01:08:37.184 --> 01:08:40.498 ... توپ هاي غول پيکري توي بندر بود 01:08:40.554 --> 01:08:42.502 روش پره ميخ 01:08:44.224 --> 01:08:45.967 مين ها ؟ 01:08:46.027 --> 01:08:50.309 مرد خالکوبي شده مي دونه کجا بردنشون 01:08:50.364 --> 01:08:55.182 نقشه ميدون مين روي بدنش خال کوبي شده 01:08:58.073 --> 01:09:00.886 تو ملوان بودي تو بايد در مورد خالکوبي چيزهايي بدوني 01:09:36.577 --> 01:09:38.617 مرد بزرگ قوي يه جورايي احمق 01:09:38.680 --> 01:09:40.628 .. . حالا اين حافظت رو به کار مي اندازه با موهاي قرمز 01:09:40.682 --> 01:09:43.460 و دست هايي مثل ميمون - قرار بود که تحويلش بده - 01:09:43.517 --> 01:09:46.262 ما ترمپوت رو براش فرستاديم و خالي برش گردوند ( کاري انجام نداد ) 01:09:46.320 --> 01:09:49.862 ! هيچي - ولي اون چشمام رو گرفت ، قسم مي خورم - 01:09:49.924 --> 01:09:51.427 ! خفه شو 01:09:53.762 --> 01:09:57.440 چراغ دريايي ، بهشون صدمه نزنيد - مي تونيم اينکار رو بکنيم ؟ - 01:09:57.498 --> 01:09:59.981 کاملا برعکس کارش رو تموم کن 01:10:13.014 --> 01:10:15.930 اون هرزه ها هميشه بهم غر مي زنند 01:10:52.787 --> 01:10:54.735 رئيس ؟ 01:10:54.789 --> 01:10:58.900 بچه شامتون رو خورده - مسئله ايي نيست - 01:10:58.960 --> 01:11:02.673 بدون شک گرسنه بودي ، فرشته من بيا جلوتر 01:11:07.267 --> 01:11:11.721 خشونتي نباشه ، ميشينکا ، هرچي نباشه اين مرد جوان مهمون ما هست 01:11:12.974 --> 01:11:16.049 بار گزاف و بي رحم تنهايي 01:11:16.110 --> 01:11:20.256 -- و هيچ کس هيچ کس از اين در امان نبوده 01:11:20.314 --> 01:11:23.457 نه حتي افکار بزرگ ... و اين نشون مي ده 01:11:23.517 --> 01:11:26.467 ... که چقدر قدردان ملاقاتي هستم 01:11:26.520 --> 01:11:29.835 که به اندازه خود شما خود جوش است 01:11:31.125 --> 01:11:35.100 خوشحالم که گوشي ندارم که همچون مهملاتي رو بشنوم 01:11:39.366 --> 01:11:42.111 آروين انگار يه مقداري از وقت خوابش گذشته 01:11:42.169 --> 01:11:44.778 خيلي خسته شده 01:11:48.676 --> 01:11:51.124 متاسفم ، عمو آروين 01:11:56.951 --> 01:11:58.830 ... بگو ببينم 01:11:58.887 --> 01:12:01.460 ... تو مستعد تاثير از 01:12:01.522 --> 01:12:04.165 ماه کامل هستي ؟ 01:12:05.994 --> 01:12:08.442 و تبديل به گرگ نما ؟ 01:12:21.075 --> 01:12:24.252 تو فقط حساس نسبت به برنامه ي غذاييت هستي 01:12:24.311 --> 01:12:28.127 تو اصلا از من وحشتي نداري 01:12:28.181 --> 01:12:31.826 تو و من براي همديگه ساخته شديم 01:12:31.886 --> 01:12:35.200 تو همون بچه ي کوچولويي هستي که من نياز دارم 01:12:37.125 --> 01:12:39.631 ميشينگا بگذار همه بدانند 01:12:42.329 --> 01:12:45.906 اونجا خالکوب اونجاست 01:12:45.967 --> 01:12:48.108 پانزدهمين نفريه که داريم مي بينيم 01:12:48.168 --> 01:12:52.484 ! هي ، حَجَري ، يواشتر از پا افتادم 01:12:52.539 --> 01:12:55.956 براي هر قدمي که تو بر مي داري من بايد سه تا قدم بردارم 01:13:30.544 --> 01:13:32.389 ... بهم بگو ببينم 01:13:34.247 --> 01:13:37.527 بعد از اينکه برادر کوچولوت رو پيدا کردي ، چيکار مي کني ؟ 01:13:41.188 --> 01:13:42.726 نمي دونم 01:13:44.058 --> 01:13:46.597 کار پيدا مي کنم 01:13:46.661 --> 01:13:48.266 خونه 01:13:49.864 --> 01:13:51.435 ... يه روزي 01:13:52.499 --> 01:13:55.609 شايد ، زن بگيرم 01:14:00.507 --> 01:14:02.455 خوب ، چه نوع زني؟ 01:14:06.513 --> 01:14:09.122 حالا براي انتخابش عجله ايي نيست 01:14:10.151 --> 01:14:13.067 براي پيدا کردن کفشي که اندازه ي پاي برگزيده باشه وقت لازمه 01:14:52.994 --> 01:14:55.442 ''متي براي هميشه '' 01:15:03.004 --> 01:15:05.247 مطمئني که به ياد نمياري ؟ 01:15:05.305 --> 01:15:09.553 يه ملواني بود که روي ميدون مين کار مي کرد و تو نقشه رو روي اون خالکوبي کردي 01:15:09.610 --> 01:15:12.719 خيلي باعث افتخارش بايد باشه که جواب سوال شما رو بده 01:15:45.479 --> 01:15:48.987 مامان ، اين ديگه چيه ؟ 01:15:49.050 --> 01:15:52.627 نمي تونه زير دريايي باشه داره از وسط مين ها مي ره 01:15:52.687 --> 01:15:56.662 مسيح موعوده مسيحا داره مياد که ما رو نجات بده 01:15:58.793 --> 01:16:01.777 مسيحا روي آب راه مي رفت 01:16:18.913 --> 01:16:20.895 دو تا دست بهتر از يه دسته 01:16:59.252 --> 01:17:01.792 سلام ، متي 01:17:01.856 --> 01:17:04.498 ! اوه ، نه 01:17:04.558 --> 01:17:08.841 نگو که ما رو فراموش کردي چه روزها و شب هايي بدون هيچ خبري 01:17:08.896 --> 01:17:12.712 خيلي نگرانت شديم - دردسر درست نکنيد - 01:17:12.767 --> 01:17:16.479 ما هرگز بر نمي گرديم ، مگه نه برگزيده ؟ 01:17:18.471 --> 01:17:20.214 حرف راست هيچوقت گفته نمي شه 01:17:21.909 --> 01:17:24.585 بهتره که اون جواهر ها رو سريعا بدي به ما 01:17:31.652 --> 01:17:34.498 آفرين خيلي خوبه 01:17:34.554 --> 01:17:38.199 حالا با روش خودمون برات يه آهنگي مي زنيم 01:17:38.258 --> 01:17:42.335 آهنگ بدرود باشه ؟ 01:18:58.940 --> 01:19:00.944 داره مي کشتش 01:19:34.041 --> 01:19:37.184 ميشه ساکت بموني ؟ ! گفتم ، خفه 01:19:37.243 --> 01:19:39.191 ميشه خفه شي ؟ 01:19:55.129 --> 01:19:57.840 !تصادف شده 01:22:31.417 --> 01:22:34.492 دو تا بچه ي لوس کوچولو فرار کردند ، زي 01:22:37.057 --> 01:22:39.768 ولي تموم نشده ، مگه نه ؟ 01:23:24.437 --> 01:23:26.750 قايم شدند 01:23:26.807 --> 01:23:31.089 و براي چي قايم شدند ؟ - چونکه نمي خواند بازي کنند - 01:23:31.145 --> 01:23:33.252 پس براي همينه که قايم شدند 01:23:50.698 --> 01:23:53.579 تويي کک کوچولوي من 01:23:55.603 --> 01:23:57.710 بهم بگو ببينم کجا بودي 01:24:10.718 --> 01:24:13.428 چقدر وحشتناک 01:24:40.346 --> 01:24:42.294 اختاپوس چيکار مي کنه ؟ 01:24:43.851 --> 01:24:45.799 مي خراشه 01:24:57.563 --> 01:25:01.812 برو مواظب باش 01:25:15.049 --> 01:25:17.658 ! دردم گرفت ، هرزه - ! هرزه - 01:25:17.718 --> 01:25:19.528 ! هرزه خودتي 01:25:19.585 --> 01:25:21.191 ! بمير 01:25:22.756 --> 01:25:25.170 ! ولم کن ! داري بهم صدمه مي زني 01:25:25.224 --> 01:25:27.673 ! بمير ، جادوگر ديوانه 01:25:27.728 --> 01:25:30.574 چرا تو بايد شبيه من باشي ؟ - ! اين حقيقت نداره - 01:25:30.631 --> 01:25:34.309 ! من شبيه تو نيستم ! اين تويي که شبيه مني 01:25:34.367 --> 01:25:37.351 ! عجوزه پير ! مي کشمت 01:25:37.403 --> 01:25:39.716 ! من اول تو رو مي کشم 01:25:42.042 --> 01:25:45.219 ! دماغت رو مي کنم - ! بمير - 01:25:45.278 --> 01:25:48.125 ! اگه من بميرم ، تو هم مي ميري 01:25:48.181 --> 01:25:51.165 فکر کردي با خودت براي هميشه زندگي مي کني توئي که همش فکر مي کني از همه بهتري 01:25:51.217 --> 01:25:53.392 ! هرزه زشت ِ پير 01:26:42.201 --> 01:26:45.378 ! امشب از ميگرن خبري نيست 01:26:45.438 --> 01:26:48.479 مي خوام که کاملا بي عيب و نقص باشي 01:26:48.541 --> 01:26:50.489 فکر مي کني جدا موثره 01:26:50.543 --> 01:26:53.117 پسره اينقدر حالت رو خوب کرده ؟ 01:26:53.179 --> 01:26:58.031 يه نمونه کامل که کاملا طبيعي و خالصه 01:26:59.452 --> 01:27:02.630 امشب آخرين شانس منه 01:27:11.230 --> 01:27:12.802 اين چيه ؟ 01:27:12.866 --> 01:27:15.645 اين چيز اينجاست مامان 01:27:15.702 --> 01:27:17.741 توي خونه 01:27:19.338 --> 01:27:21.286 حالا بايد چيکار کنيم ؟ 01:27:23.443 --> 01:27:25.152 ! وحشت نکنيد 01:27:26.379 --> 01:27:28.486 شما مرد هستيد ؟ آره يا نه ؟ 01:27:28.548 --> 01:27:30.496 نه 01:27:32.552 --> 01:27:35.662 ! خيلي خوب ،بســـه ! بريد بازرسي کنيد و بياييد گزارش بديد 01:27:55.308 --> 01:27:57.256 ! مواد منفجره 01:28:00.346 --> 01:28:01.918 ! ناپديد شدند 01:28:58.071 --> 01:29:01.146 از اونجا مياد بايد يه راه عبور باشه 01:29:01.207 --> 01:29:04.020 خيلي کوچيکه سوراخ موش 01:29:04.077 --> 01:29:06.025 به يه امتحان کردن مي ارزه من مي رم 01:29:26.198 --> 01:29:28.943 داريم جدا به هم وابسته مي شيم 01:29:40.881 --> 01:29:43.660 خوب به صداي من دقت کن ، کرانک 01:29:45.484 --> 01:29:48.400 داره خوابت مي بره 01:29:48.454 --> 01:29:50.960 در حال افتادن به يه جاي خالي هستي 01:29:51.024 --> 01:29:52.972 از هميشه عميق تر 01:29:54.695 --> 01:29:57.679 با هم ديگه بايد بتونيم در رو باز کنيم 01:31:57.583 --> 01:31:59.793 لطفا اذيتم نکن 01:32:00.787 --> 01:32:02.962 اذيت ام نکن 01:32:42.394 --> 01:32:44.342 خداحافظ ، ملخ جان 01:32:48.434 --> 01:32:52.352 شما ،پروفسور - ديگه پروفسوري در کار نيست ، مارتا - 01:32:52.404 --> 01:32:55.047 فقط يه اشتباه وحشتناک بايد پاک بشه 01:32:56.208 --> 01:32:58.417 وايسا ببينم ، من تو رو مي شناسم 01:32:58.477 --> 01:33:01.324 همون خرچنگ کوچولو ، ها ؟ 01:33:01.380 --> 01:33:03.863 توي يه دام عجيب و غريب افتاداي ، ها ؟ 01:33:03.917 --> 01:33:05.363 فرار کن 01:33:05.417 --> 01:33:07.730 فرار کن قبل از اينکه خيلي دير بشه 01:33:09.823 --> 01:33:13.205 درد مي کنه مامان ؟ - آره ، من نسبت به فولاد آلرژي دارم - 01:33:13.259 --> 01:33:16.300 هيچي نيست ، اون همچي رو پاک مي کنه مثل يه اشتباه ، مي فهمي 01:33:16.362 --> 01:33:18.469 اون برام شرح داد بعدش احساس بهتري مي کني 01:33:18.531 --> 01:33:21.242 آره ، واقعا مي دونه 01:33:21.300 --> 01:33:24.216 اون اصله - چيکار داري مي کني ؟ - 01:33:31.945 --> 01:33:33.722 پيداش کردم - کي رو ؟ - 01:33:33.780 --> 01:33:35.124 اونجا 01:33:35.181 --> 01:33:37.424 اصله - اصل ؟ - 01:33:37.483 --> 01:33:39.659 واقعا غافلگير کننده است ، نه ؟ - فردِ )اصل ) - 01:33:39.719 --> 01:33:41.894 اين اصل ِ 01:33:41.955 --> 01:33:45.964 ولي من اصل ِ هستم ! منم 01:33:46.026 --> 01:33:47.939 نه، من اصلي هستم - اينو بو کن - 01:33:47.994 --> 01:33:50.739 سي و سه درصد نيترات سديم بيست درصد هم گيليسيرين کربنات شده با دي اکسيد گوگرد 01:33:54.333 --> 01:33:58.285 خيلي عجيبه شماها من رو ياد يه کسي مي ندازيد . همتون 01:33:58.337 --> 01:34:00.650 خيلي خوب ، بجنبيد 01:34:00.707 --> 01:34:04.317 برگرديم سر کار ، ها ؟ - هي ! و بچه ها چي ؟ - 01:34:05.645 --> 01:34:08.788 يادت رفته ؟ - البته ! بچه هاي کوچولو - 01:34:10.617 --> 01:34:13.999 من براي اونها اومدم حتي براشون اين رو هم آوردم 01:34:16.288 --> 01:34:18.133 و اين 01:34:21.393 --> 01:34:24.309 اين رو بهشون پس بده ، ها ؟ 01:34:24.363 --> 01:34:26.436 ! بجنبيد ! بريم 01:34:26.498 --> 01:34:28.981 ! لطفا ، کمک ام کن راه خروج کدومه ؟ 01:34:29.035 --> 01:34:30.481 دوشيزه خانم ؟ 01:34:32.138 --> 01:34:33.277 دوشيزه خانم ؟ 01:34:33.339 --> 01:34:35.548 راه اونجاست 01:34:37.543 --> 01:34:40.459 کليد رو بگير ، بيا 01:34:40.512 --> 01:34:43.519 ولي بهش صدمه نزن 01:34:46.185 --> 01:34:50.228 برو بچه ها رو نجات بده 01:35:19.518 --> 01:35:24.495 پس بالاخره اومدي خيلي وقته که منتظرم 01:35:24.556 --> 01:35:26.869 کسي اونجاست ؟ 01:35:26.927 --> 01:35:31.243 منم کسي که حرف مي زنه توي آکواريوم 01:35:31.297 --> 01:35:34.406 بيا نزديک تر نترس 01:35:35.802 --> 01:35:38.843 اين شمايئد که حرف مي زنيد ، آقا ؟ 01:35:38.905 --> 01:35:42.185 مين ها مته چاه نفت توي خواب هات 01:35:42.241 --> 01:35:45.282 يادته ؟ اون ها پيام من بودند 01:35:46.846 --> 01:35:49.693 شما هم نخواه که گولم بزني ، آقا 01:35:49.749 --> 01:35:52.756 پاشو ، برادر کوچولو بايد بريم 01:35:57.389 --> 01:36:00.966 پاشو ،ديگه - ! اوه ، نه ! مي کـُــشيش - 01:36:02.629 --> 01:36:05.475 الان تحت نفوذ و خواب ماشيني هست 01:36:05.531 --> 01:36:07.535 فقط يه راه وجود داره 01:36:07.599 --> 01:36:10.709 -- برو بچه رو اونجايي که هست پيدا کن 01:36:10.770 --> 01:36:12.546 در چنبره شيطان 01:36:14.107 --> 01:36:16.055 درون رويا 01:36:25.284 --> 01:36:27.232 ! ببين ، بدون دست 01:36:30.023 --> 01:36:31.971 باور نمي کنم 01:36:33.626 --> 01:36:36.199 دارم اينجا چيکار مي کنم ؟ 01:36:36.261 --> 01:36:39.974 نگران نباش همه چي درست مي شه 01:36:42.201 --> 01:36:46.051 اگه شما اينطور مي گيد باشه ، آقا بامزه است 01:36:46.106 --> 01:36:48.054 من حتي برادر کوچولو رو نمي شناسم 01:36:48.108 --> 01:36:50.420 ولي من تو رو مي شناسم 01:36:50.476 --> 01:36:55.089 برادر کوچولو مي تونه برادر تو باشه 01:36:55.148 --> 01:36:58.530 نترس فقط آروم باش 01:36:58.584 --> 01:37:03.664 ... حالا ، چشمات رو ببند ، به صداي من گوش کن 01:37:03.723 --> 01:37:05.671 و بخواب 01:38:00.046 --> 01:38:02.426 شجاع باش ، دختر کوچولو شجاع باش 01:38:34.814 --> 01:38:39.198 تو کي هستي ؟ چرا توي روياي من هستي ؟ 01:38:42.122 --> 01:38:46.302 چرا روياي اين بچه ؟ - چونکه از من نمي ترسه ؟ - 01:38:46.358 --> 01:38:48.705 لطفا بگذار من جاش رو بگيرم 01:38:48.761 --> 01:38:51.643 در عوض چي نصيب تو مي شه ؟ 01:38:52.765 --> 01:38:54.713 يه برادر 01:38:58.104 --> 01:39:02.147 اگه من جاش رو بگيرم ، ممکنه که دوباره برادر بزرگش رو ببينم 01:39:04.176 --> 01:39:07.251 داري سعي مي کني که گولم بزني ، مگه نه ؟ 01:39:07.312 --> 01:39:09.955 تو خيلي اهله ريسک کردن نيستي 01:39:12.284 --> 01:39:14.232 پس بگذار ببينيم 01:39:33.039 --> 01:39:35.521 خيلي خوب ، پرنده من ، درسته ؟ 01:39:35.574 --> 01:39:38.421 بعضي وقت ها خوبه که روي يه توپه کثافت فرود بيايي ، ها ؟ 01:39:40.079 --> 01:39:42.619 هي ، بهتره از اينجا بري بيرون 01:39:42.682 --> 01:39:44.185 ! اينجا قراره بره هوا 01:43:00.680 --> 01:43:02.855 يه خواب عجيب ديدم 01:43:07.319 --> 01:43:10.930 خيلي خيلي ، پير بودم 01:43:12.391 --> 01:43:14.532 و تو مـُرده بودي 01:43:17.730 --> 01:43:21.944 ! تـُهي برابر هست با بي نهايت 01:44:04.409 --> 01:44:06.152 ! اوه ، نه ، عمو 01:44:29.602 --> 01:44:32.483 ! بکشيد 01:44:41.914 --> 01:44:45.126 ! تندتر پارو بزنيد ، بچه ها ! داره دنبالمون مي کنه 01:44:45.183 --> 01:44:49.728 منظورت چيه که داره دنبالمون مي کنه ؟ اون طناب رو باز کن ، احمق 01:45:22.587 --> 01:45:24.535 ! برگرديد 01:45:26.092 --> 01:45:29.372 ! منم ! خالق شما 01:45:32.031 --> 01:45:34.605 ! من شما رو ساختم ! من به شما زندگي دادم 01:45:35.667 --> 01:45:48.083 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:45:50.137 --> 01:47:41.178 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.