WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.000 --> 00:00:35.877 اسم من پيتون وستليک هستش 00:00:35.960 --> 00:00:41.007 من يه دانشمند هستم،درست زماني که در شرف کشف شگفت انگيز نوعي پوست مايع بودم 00:00:41.090 --> 00:00:43.551 اونها تمام زحمت هاي من رو نابود کردن 00:00:56.147 --> 00:00:59.400 اونها زندگي من رو به نابودي کشوندن همه چيزم رو نابود کردن 00:00:59.483 --> 00:01:04.238 نتيجه تحقيقاتم - شغلم, تمام روياهام...همه چيزم رو. 00:01:09.910 --> 00:01:13.622 اونها هويت من رو به آتش کشوندن - و تنها رهام کردن تا بميرم 00:01:13.705 --> 00:01:16.083 زودتر برين براي جراحي آماده اش کنين 00:01:16.166 --> 00:01:19.253 زندگيش به يه تار موبنده،اصلا اوضاعش خوب نيست ولي من کنارتم 00:01:20.963 --> 00:01:23.507 اما به معناي واقعي من هنوز نمرده بودم 00:01:23.590 --> 00:01:25.926 تزريق بيش از حد آدرنالين من رو تحريک کرده بود 00:01:26.009 --> 00:01:28.803 من قدرتم ده برابر شده بودش 00:01:29.679 --> 00:01:33.767 من تبديل به هيولايي شده بودم که تا آخر عمر بايد در تاريکي و خفا زندگي ميکرد 00:01:35.560 --> 00:01:38.229 وحالا علم تنها اميد من بودش 00:01:41.191 --> 00:01:44.611 فرمولي که براي ساختن پوست مصنوعي کشف کردم چهره من رو بهم برميگردونه 00:01:45.737 --> 00:01:48.573 اما فقط براي 99 دقيقه 00:01:49.449 --> 00:01:51.367 !99دقيقه 00:01:51.451 --> 00:01:56.164 من حين اينکه سعي دارم خودم رو بازسازي کنم از انسانهاي بي دفاع هم حمايت ميکنم 00:02:03.379 --> 00:02:05.840 حالا ديگه جرم و جنايت يه دشمن تازه داره 00:02:05.923 --> 00:02:09.218 و چهره جديدي به مجريان عدالت پيوسته 00:02:19.923 --> 00:02:24.218 مرد تاريکي 3 بمير مرد تاريکي بمير 00:03:52.072 --> 00:03:57.907 شرکت روکر مجل اوراق سازي و بازيافت 00:03:56.072 --> 00:03:57.907 وقت نمايشه 00:04:13.840 --> 00:04:15.675 زودباش ديگه ،عجله کن 00:04:40.783 --> 00:04:44.036 پس اينجا مال تو هستش؟ ببينم تو ميخواي من رو امتحان بکني؟ 00:04:44.119 --> 00:04:48.040 خراب بکن و بعدش درستش کن جاني لي هميشه همين کارم بوده 00:04:48.165 --> 00:04:50.709 ولي به نظر من ادم بايد خيلي احمق باشه که عمرش رو اينجا تلف بکنه 00:04:50.834 --> 00:04:53.545 در ضمن, اينجا خيلي قيمتي هستش 00:04:53.628 --> 00:04:57.924 کاسب کار خوب پولاش رو جمع ميکنه ، جاني لي منم تمام دارايي هام و پولهام رو 00:04:58.008 --> 00:05:01.094 در چند بخش تقسيم کردم...تو چي؟. 00:05:03.513 --> 00:05:05.306 نيکو 00:05:09.853 --> 00:05:11.271 بچه ها... 00:05:12.188 --> 00:05:13.731 من متوجه نميشم 00:05:13.856 --> 00:05:16.943 تو شهر شما فروش کوکائين وماري جوآنا و هروئين خيلي خوبه 00:05:17.068 --> 00:05:22.031 ولي شما.. رفتين تو خريد و فروش داروهاي هورموني و استروئيد 00:05:23.157 --> 00:05:24.408 از مواد مخدر خوشم نمياد 00:05:27.495 --> 00:05:31.165 - پس شما به اين لعنتي ها چي ميگين؟ - نيرو زا 00:05:34.335 --> 00:05:36.796 خيلي ممنون. بقي اش هم رو بگير، آدام 00:05:45.929 --> 00:05:47.723 هي ، خوشتيپ 00:05:56.148 --> 00:05:58.025 همه چي درسته 00:05:58.150 --> 00:06:01.403 روکر، داد و ستد با تو براي من باعث افتخاره 00:06:01.528 --> 00:06:04.781 - چطوره؟ - آ، پيتر؟ 00:06:04.865 --> 00:06:09.869 اگه تو بگي اين تقلبي هستش ، منم ديگه حرفي ندارم به نظرمن که آشغال هستش 00:06:20.338 --> 00:06:21.798 من رو دست کم گرفتي؟ 00:06:21.923 --> 00:06:25.385 لعنتي، متوجه نميشم داري چي ميگي؟ 00:06:25.510 --> 00:06:27.512 که متوجه نميشي؟ 00:06:28.638 --> 00:06:31.891 ميگم ما چند وقته داريم با هم کار ميکنيم؟ حدودا پنج سال 00:06:31.974 --> 00:06:35.686 - !شايدم چهار سال - ما توي اين مدت کلي با هم کارکرديم، جاني... 00:06:42.693 --> 00:06:45.780 واقعا با خودت چي فکر کردي؟ فکر کردي ميتوني سر من رو کلاه بزاري، جاني؟ 00:06:46.864 --> 00:06:48.866 چطور بود ، خوشت اومد روکر؟ 00:06:51.702 --> 00:06:53.245 توش شاشيده بودم 00:07:03.714 --> 00:07:06.466 بزارش تو ماشين آدام... آدام 00:07:07.551 --> 00:07:08.844 چيکار داري ميکني مرد؟ 00:07:08.969 --> 00:07:13.765 - تو چت شده مرد - خداي من ، يکي به من حمله کرد 00:07:16.560 --> 00:07:17.602 اينجا چه خبره؟ 00:07:20.146 --> 00:07:23.066 بگيرينش، اون حرومزاده پول ها رو برداشته 00:07:23.191 --> 00:07:27.403 برگرد اينجا عوضي, اگه دستم بهت نرسه آشغال پست ،هي 00:07:27.987 --> 00:07:29.572 بيا اينجا 00:07:30.532 --> 00:07:31.658 بيشرف آشغال 00:07:32.784 --> 00:07:34.535 خدا لعنتت کنه 00:07:37.330 --> 00:07:38.706 هي 00:07:41.125 --> 00:07:43.044 پس حقيقت داره 00:07:43.169 --> 00:07:45.254 بگيريدش! بگيريدش 00:07:46.422 --> 00:07:47.965 خداي من 00:07:49.300 --> 00:07:52.720 - من بايد اون لعنتي رو بگيرم - اين ديگه کيه؟ 00:08:02.313 --> 00:08:03.647 ما که رفتيم پايين 00:08:09.653 --> 00:08:10.863 لعنتي 00:08:45.980 --> 00:08:50.109 - تو چهره من رو خراب کردي - ميتونست بدتر از اين هم بشه 00:08:56.657 --> 00:08:58.367 بدو, ترسو, بدو 00:09:18.679 --> 00:09:21.390 آزمايشگاه مديکوم در حال تعطيل شدن ميباشد 00:09:21.473 --> 00:09:24.643 تمام خروجي ها تا پانزده دقيقه ديگر بسته خواهد شد 00:09:35.070 --> 00:09:37.989 - چطوري دکتر؟ - چيکار کردي؟ 00:09:38.073 --> 00:09:40.408 مواد لازم رو براي جراحي پلاستيک آوردم هر چي خواسته بودي 00:09:40.492 --> 00:09:43.036 - دي ان اي" سکانسر چي؟ - دنبالش هستم 00:09:45.497 --> 00:09:47.040 همون قدر کافيه؟ 00:09:47.123 --> 00:09:49.375 آره بسه ،به نظر کافي ميادش 00:09:49.459 --> 00:09:53.296 ميگم، راستي يه ميکروسکوپ الکتروني دارم که يه کوچولو ايراد داره ميتونم بهت ارزونتر بفروشمش 00:09:53.379 --> 00:09:57.342 - نه، ممنون همون سکانسر رو برام بيارش - باشه، باشه ، بازم اين ورا بيا 00:10:04.140 --> 00:10:06.058 آره, آره. اون همين الان اينجا بودش 00:10:06.142 --> 00:10:08.269 آره, روشنش کردم 00:10:08.352 --> 00:10:11.856 راستي يادت باشه خيلي به من بده کار هستي ها 00:10:18.237 --> 00:10:20.406 ميدونم کجايي 00:11:16.127 --> 00:11:18.462 خوش آمديد, دکتر وستليک 00:11:25.010 --> 00:11:27.096 کليه برنامه ها در حال اجرا هستن 00:11:34.561 --> 00:11:38.899 تمام کانال ها فعال هستند مسيرهاي چهار،پنج،هشت تحت بررسي هستند 00:11:38.982 --> 00:11:41.109 اشکالي در سه ورودي اصلي وجود ندارد 00:11:42.194 --> 00:11:43.487 حسگرها فعال هستند 00:11:48.116 --> 00:11:51.953 امنيت کامل برقرار است هيچ فعاليت غير عادي مشاهده نميشود 00:12:08.094 --> 00:12:10.054 شب بخير, دکتر وستليک 00:12:11.723 --> 00:12:13.599 هيچ جا مثل خونه خود آدم نميشه 00:12:51.887 --> 00:12:56.892 گزارش وضعيت - سيستمهاي آزمايشگاه ثابت 00:12:56.975 --> 00:13:01.980 سيستم پوست مايع آماده براي فرمان متناسب با مقدار معين 00:13:02.063 --> 00:13:06.443 پردازشگرهاي پيشرفته اجراي دوازده درصد از عمليات 00:13:11.406 --> 00:13:17.704 سيستم ها منتظر دستور شما هستند ،دکتر مرحله بعدي گزارش سي دقيقه ديگر 00:13:19.455 --> 00:13:23.126 سلام پيشي ، سلام پيشي 00:13:23.209 --> 00:13:27.505 فکر کردي برات شير آوردم، ببخشيد نشد دوست من 00:13:27.588 --> 00:13:29.841 نه, نه, نه 00:13:35.513 --> 00:13:37.640 خيلي ، خب بهتره بريم سر کارمون 00:14:00.829 --> 00:14:02.915 حيف شد خوش تيپ بودي 00:14:13.425 --> 00:14:17.178 شروع اسکن ديجيتال مورد يافت شد 00:14:18.805 --> 00:14:21.558 ديجيتال سازي انجام شد 00:14:23.101 --> 00:14:27.063 شروع عمليات ساخت تصويرگرافيکي سه بعدي 00:14:34.529 --> 00:14:35.988 کامل شد 00:14:41.786 --> 00:14:47.583 مورد آماده دريافت پوست مايع پوست مايع فراوري شده تکميل شد نمونه شماره سه هزارو هفتصدو چهارده 00:15:16.903 --> 00:15:18.989 اميدوارم اين ديگه خودش باشه 00:15:19.072 --> 00:15:23.743 شاخص تخمين حساسيت به نور ،روشن 00:15:28.164 --> 00:15:30.291 شمارش معکوس آغاز شد 00:16:28.849 --> 00:16:30.267 از 99 دقيقه گذشته 00:16:33.937 --> 00:16:36.273 پايدار موندن ، مقاومت کردن 00:16:40.694 --> 00:16:44.531 موفق شديم، موفق شديم ما سد 99 دقيقه رو شکستيم 00:16:46.241 --> 00:16:49.160 موفق شديم، موفق شديم ما تونستيم انجامش بديم 00:16:57.794 --> 00:17:00.922 متاسفانه زمان به پايان رسيد اون بايد تلاشش رو بيشتر کنه 00:17:01.422 --> 00:17:03.549 به دليل حساسيت نوري 00:17:03.633 --> 00:17:07.136 ساختار پوست در دقيقه 99 در هم شکست 00:17:07.219 --> 00:17:11.265 عدم موفقيت،99 دقيقه عدم موفقيت 00:17:11.348 --> 00:17:14.351 از قيافه خودم بدم مياد ولي چيکار ميتونم بکنم 00:17:14.435 --> 00:17:17.855 و حالا محصول معجزه آساي خودمون رو به شما معرفي ميکنيم اگر اون رو به طور مداوم استفاده بکنيد 00:17:40.710 --> 00:17:43.129 بهتره يه مروري بکنيم موافقيد آقايون 00:17:44.256 --> 00:17:47.133 ما به دنبال يه جايگزين مناسب براي آقاي لي ميگرديم 00:17:47.217 --> 00:17:50.512 من چيزي در حدود صد هزار دلار زيان ديدم 00:17:51.638 --> 00:17:58.061 و يه تابوت باز هم اونجا اون بيرون هستش منتظر يه جنازه هستش 00:18:00.104 --> 00:18:03.191 - نيکو - موادها کاملا نابود شدن 00:18:03.274 --> 00:18:04.275 آه 00:18:05.359 --> 00:18:11.616 اوني که برام جنس مي آورد پولم و اون آدام بيچاره، همشون از بين رفتن و همه بخاطر يکنفربود 00:18:12.450 --> 00:18:15.995 چيکار ميتونستيم بکنيم؟ نديدين چيکار کرد، ما در مقابل اون هيچ کاري از دستمون برنمياد 00:18:16.078 --> 00:18:19.206 از هيچم کمتر هستين دست و پا چلفتي ها 00:18:21.959 --> 00:18:28.924 اگه من فقط پنج نفر داشتم که به اندازه اون قوي بودن، الان کل شهر مال من ميشدش 00:18:29.800 --> 00:18:31.010 پيتر 00:18:31.093 --> 00:18:35.055 و اينم گزارش ويژه از دبيرستان محلي دايان 00:18:35.139 --> 00:18:36.140 ممنونم ، بيل 00:18:36.223 --> 00:18:39.935 من الان در دبيرستان محلي هستم جايي که در ساعات اوليه روز 00:18:40.018 --> 00:18:44.022 دانش آموز ديگري که فوتباليست بوده به دليل استفاده از داروهاي نيروزاي استروئيدي جونش رو از دست داده 00:18:44.106 --> 00:18:48.610 بازهم يک واقعه تاسف بار از اونچه جونوروئيد ناميده ميشه 00:18:48.693 --> 00:18:50.320 و حالا به گزارش پاول رني گوش ميکنيم 00:18:50.403 --> 00:18:54.449 خيلي ممنون دايان با برگزاري انتخابات روز سه شنبه دادستان محلي انتخاب خواهد شد 00:18:54.532 --> 00:18:58.703 آمار جمع شده نشون ميده که رايان ميچل داراي شانس بيشتري نسبت به رقباي خودش هستش 00:18:58.787 --> 00:19:01.956 اون امروز اعلام کرد که به شدت با مواد مخدر مبارزه خواهد کرد 00:19:02.040 --> 00:19:04.292 پليس در حال رد گيري منبع اصلي داروهاي غير قانوني هستش 00:19:04.375 --> 00:19:07.670 تا به يه حلقه غير قانوني پخش و توضيع اينگونه اغلام پايان بده 00:19:07.754 --> 00:19:09.714 تا شهرمون رو نجات بده 00:19:09.797 --> 00:19:12.967 و اگرمن دادستان بشم خواهيم ديد که چطور با اين جنايت کارها برخورد خواهم کرد 00:19:13.051 --> 00:19:15.553 کساني که مواد مخدر رو وارد شهرمون ميکنند 00:19:15.636 --> 00:19:16.763 اين حيوون ها بايد بميرند 00:19:16.846 --> 00:19:20.850 حيوون؟ ببين اون لعنتي به کي ميگه حيوان 00:19:20.933 --> 00:19:22.351 نيکو 00:19:25.146 --> 00:19:29.608 هنوز يه هفته تا انتخابات مونده همچين داره حرف ميزنه انگار که دادستان هستش 00:19:29.692 --> 00:19:32.111 با بد کسي درافتاده نشونش ميديم 00:19:32.194 --> 00:19:37.283 اخرين نظر سنجي ها نشون ميده که ده درصد از منتخب هاي ما جلوتر هستش ميگه نقشه هاي بزرگي داره درست مثل يه 00:19:37.366 --> 00:19:42.621 - فرماندار, سناتور... - من هم يه نقشه هايي براي دادستان ميچل دارم 00:19:42.704 --> 00:19:44.540 پدر, لباس جديد من رو نگاه کن 00:19:44.623 --> 00:19:48.001 - حالا نه, جني - پيتر؟ 00:19:48.085 --> 00:19:53.090 گمونم بهت گفتم که خوشم نميادش وقتي توي جلسه هستم مزاحمم بشه 00:19:53.173 --> 00:19:56.718 - متاسفم, من فکر کردم... - اينقدر فکر نکن, آنجلا, خواهش ميکنم 00:19:56.802 --> 00:19:59.971 فکرات براي من فقط دردسر درست ميکنن درضمن اين چي بودش بچه پوشيده بود 00:20:00.055 --> 00:20:02.516 خداي من پيتر اون لباسي هستش که بايد تو نمايش مدرسه بپوشه 00:20:02.599 --> 00:20:06.770 اگرفقط پنج دقيقه از وقتت رو کنارش بودي الان حتما اين رو متوجه ميشدي 00:20:08.897 --> 00:20:11.399 حالا, آقايون. 00:20:12.233 --> 00:20:14.277 جناب ميچل 00:20:22.160 --> 00:20:23.995 تجزيه در عرض 99 دقيقه 00:20:24.078 --> 00:20:25.621 ورود غير مجاز به محدوده 00:20:25.705 --> 00:20:29.417 - هشدار, يک متجاوز در حال داخل شدن از ورودي اصلي - اينجا چه خبر شده؟ 00:20:30.585 --> 00:20:33.045 هشدار! متجاوز!متجاوز! 00:20:33.129 --> 00:20:34.714 بزار ببينم چي کار داره 00:20:43.973 --> 00:20:46.433 - من رو ترسوندي - چطوري اومدي اينجا؟ 00:20:46.517 --> 00:20:49.978 - با اين - آها! دستگاه رد ياب 00:20:50.062 --> 00:20:53.232 اونو تو جعبه ايي که ازاون شرکت پخش دارويي گرفته بودي جاسازي کردم 00:20:53.315 --> 00:20:56.193 ماه هاست دارم سعي ميکنم که پيدات بکنم 00:20:59.821 --> 00:21:01.490 خيلي باهوشي 00:21:01.573 --> 00:21:04.826 اميدوارم اينقدر باهوش باشي که بتوني برگردي 00:21:04.910 --> 00:21:06.661 خواهش ميکنم دکتر وستليک 00:21:07.871 --> 00:21:09.748 فقط به حرفام گوش کن 00:21:09.831 --> 00:21:12.292 اسم من بريجيت تورن هستش 00:21:12.375 --> 00:21:14.294 دکتر بريجيت تورن 00:21:15.170 --> 00:21:17.630 من يکي از پزشکان معالج تو در بيمارستان مرکزي بودم 00:21:17.756 --> 00:21:20.508 معالج؟ 00:21:20.592 --> 00:21:23.261 بايد ازت تشکر بکنم يا به زندگيت خاتمه بدم 00:21:23.344 --> 00:21:26.598 وقتي تو رو به اونجا آوردنت همگي فکر کرديم ، تو مردي 00:21:26.681 --> 00:21:28.349 درد وحشتناکي داشتي 00:21:28.433 --> 00:21:30.268 ما چاره ، ديگه ايي نداشتيم 00:21:30.351 --> 00:21:32.812 مجبور بوديم اعصاب حسي بدنت رو قطع کنيم 00:21:32.937 --> 00:21:36.399 من ميدونم که ديگه نميتوني چيزي رو حس کني 00:21:37.525 --> 00:21:40.069 - ولي حالا که سوختگي هات درمان شدن... - درمان شدن؟ 00:21:41.362 --> 00:21:43.572 به نظر تو به اين ميگن درمان دکتر؟ 00:21:43.698 --> 00:21:47.368 من قبلا هم اون چهره ايي که زير اون ماسک مخفي کردي رو ديدم ،ولي اگر برات جالبه خوب ادامه بده ماسکت رو بردار 00:21:52.206 --> 00:21:55.209 من معتقدم که ميتونم سيستم عصبيت رو ترميم کنم 00:21:55.292 --> 00:21:58.003 - غير ممکنه. اينکار نشدني هستش - هنوز نه 00:21:58.087 --> 00:22:02.758 چون من يه عمل جراحي ميکروسکوپي جديد ابداع کردم يه تکنيک جراحي که خودم درستش کردم 00:22:04.718 --> 00:22:08.805 - و فقط نياز به يه سوژه دارم - ولي ، من که ميگم تو يه موش آزمايشگاهي لازم داري 00:22:08.889 --> 00:22:10.849 - درسته؟ - دليلي نداره دروغ بگم 00:22:10.974 --> 00:22:13.268 برو خونه دکتر داري وقتت رو تلف ميکني 00:22:13.352 --> 00:22:17.773 ولي اگه بتونيم اعصابت رو فعال کنيم اونموقع ميتوني همچي اطرافت رو حس بکني 00:22:17.856 --> 00:22:20.066 بد نيست به اينم فکر کني 00:22:20.192 --> 00:22:23.111 اگه بتونيم سيستم عصبيت رو فعال کنيم ، چه پولي گيرمون ميادش 00:22:23.194 --> 00:22:26.197 تا حالا هيچکس موفق به انجام اينکار نشده 00:22:26.281 --> 00:22:30.827 پس بزار يه چيزي بهت بگم دکتر بريجت تورن 00:22:30.952 --> 00:22:36.082 الان مدت ها ميشه که ديگه به کسي اعتماد نکردم و ديگه علاقه ايي هم ندارم که اينکارو بکنم 00:22:36.958 --> 00:22:40.795 - ولي اگر به من اعتماد بکني - چرا؟ ،فقط بخاطر اينکه دکتري 00:22:40.920 --> 00:22:42.964 نه، چونکه برام مهم هستي 00:22:45.174 --> 00:22:48.761 - تجهيزات آزمايشگاهت کامل هستش - بهترين وسايل رو دارم، بهت قول ميدم 00:22:48.886 --> 00:22:52.807 قول هاي تو براي من ارزشي نداره, آزمايشگاهت هستش که برام مهمه 00:22:54.058 --> 00:22:56.519 براي تکميل تحقيقاتم يه سکانسر دي ان اي لازم دارم 00:22:56.602 --> 00:22:58.896 من بهترينش رو دارم که سرعتش نه هزارتا هستش 00:22:59.021 --> 00:23:01.482 ميتونم هر وقت که خواستم ازش استفاده کنم 00:23:01.565 --> 00:23:03.776 آره،و ميتونم با تو تا بيست دقيقه ديگه اونجا باشيم 00:23:17.206 --> 00:23:18.665 جاي دنج و آرومي هستش 00:23:18.749 --> 00:23:22.336 و شايد باورت نشه که چقدر مفت اجاره اش کردم 00:23:22.419 --> 00:23:25.338 آره ، جاي خيلي بزرگي هستش 00:23:30.468 --> 00:23:31.720 کي پول اين تجهيزات رو داده؟ 00:23:31.845 --> 00:23:36.391 کاش ميتونستم بگم دانشگاه پولش رو داده يا يکي از همون هايي که از نوابغ پشتيباني ميکنن 00:23:36.474 --> 00:23:39.394 ولي راستش رو بخواي پدرم ،پول اينا رو داده 00:23:39.477 --> 00:23:41.271 بايد آدم خوبي باشه 00:23:42.480 --> 00:23:44.941 اون هميشه به من اعتماد داشته 00:23:51.030 --> 00:23:54.283 پوست مصنوعي واي 00:23:54.409 --> 00:23:58.621 - خيلي طبيعي به نظر ميادش - آره ، فقط براي 99 دقيقه موندگاري داره 00:23:58.788 --> 00:24:00.498 و بعدش نابود ميشه 00:24:05.961 --> 00:24:07.421 چرا؟ 00:24:07.505 --> 00:24:11.425 نور سلول ها رو تخريب ميکنه بخاطر همين هم يه سکانسر دي ان اي لازم دارم 00:24:11.550 --> 00:24:14.720 بايد فرمول پايداريشون رو پيدا کنم 00:24:17.348 --> 00:24:18.974 احتياج به دلسوزي کسي ندارم 00:24:20.309 --> 00:24:22.519 ولي من براي تو دلسوزي نکردم 00:24:23.854 --> 00:24:29.109 من فقط مي خواستم بهت بگم بدوني تو براي من لازم نيستش ماسک به صورتت بزني 00:24:33.405 --> 00:24:39.619 مقايسه نتايج آزمايشگاه ماتريس دي ان اي مربوط به فرمول هاي شماره 102،101و 106 00:24:39.744 --> 00:24:41.371 نشانه گذاري شدن 00:24:43.540 --> 00:24:46.209 حتي يه لحظه رو هم از دست نميدي درست نميگم؟ 00:24:49.129 --> 00:24:50.839 تو ي اين ديسک چيه؟ 00:24:50.964 --> 00:24:54.050 نتايج کارهام، مطالعاتم و تحقيقاتم 00:24:54.175 --> 00:24:56.261 اين تنها چيزهايي هستن که برام موندن 00:24:57.929 --> 00:25:00.598 بهتره يه کپي ازش بگيري 00:25:00.682 --> 00:25:06.270 شايد بهتر باشه ، بندازمش گوشه خيابون تا هرکسي رد ميشه زير پاهاش خوردش کنن 00:25:06.395 --> 00:25:10.191 هي ، من کنارت هستم فراموش کردي؟ 00:25:12.985 --> 00:25:14.362 متاسفم 00:25:15.946 --> 00:25:17.948 اشکالي نداره 00:25:19.074 --> 00:25:21.994 پاشو ديگه وقتش شده که چکابت کنم 00:25:39.636 --> 00:25:42.139 فقط مقاومت کن رفيق، من کنارتم 00:25:48.395 --> 00:25:50.855 پس تو ميخواي دوباره حس داشته باشي؟ 00:25:53.525 --> 00:25:56.945 تو يه احمقي نه من به تو اعتماد کردم 00:26:16.547 --> 00:26:17.798 بريجيت؟ 00:26:18.674 --> 00:26:22.178 بريجيت؟کجايي؟ 00:26:23.554 --> 00:26:25.598 بهتره بريم سر کار 00:26:31.729 --> 00:26:34.648 ترتيب دي ان اي پايدار 00:26:38.444 --> 00:26:40.446 3-2-1-6-1. 00:26:41.822 --> 00:26:45.659 تعادل ساختار مولوکولي پايدار 00:26:49.830 --> 00:26:52.332 ظاهرا انسجام ماتريس کاملا برقرار هستش 00:26:59.214 --> 00:27:01.216 - پيتون - هان؟ 00:27:01.299 --> 00:27:04.844 - تو به هوش اومدي - بريجيت, بالاخره جواب داد 00:27:04.928 --> 00:27:06.429 جواب داد؟ 00:27:06.513 --> 00:27:09.599 حداقل تا يه هفته زمان ميبره تا چيزي رو حس کني 00:27:12.519 --> 00:27:15.396 اون رو نميگم، بيا به اين يه نگاه بنداز 00:27:15.480 --> 00:27:18.608 فکر کنم تا قبل از خراب شدن آزمايشگاهم تا اينجا پيش رفته بودم 00:27:18.691 --> 00:27:20.526 با توجه به داده هاي روي ديسک 00:27:20.610 --> 00:27:24.906 رشته هاي دي ان اي بايد به ترتيب به هم متصل ميشدن 00:27:24.989 --> 00:27:26.532 راستش من هيچي نفهميدم 00:27:30.036 --> 00:27:32.913 بفرما ، اينم سلول پوست مايع 00:27:32.997 --> 00:27:37.626 - چقدر دوام آوردن؟ - سيصد دقيقه ، همينطور هم دارن تکثير ميشن 00:27:39.628 --> 00:27:45.467 من يه نمونه توليد کردم که براي ترميم صورتم کافي به نظر ميرسه 00:27:47.344 --> 00:27:51.348 - امتحانش کردي؟ - چي؟ اينو نگه دار 00:27:58.522 --> 00:27:59.982 خوب دقت کن ،دکتر 00:28:01.525 --> 00:28:04.361 حالا خوب نگاه کن 00:28:08.365 --> 00:28:09.533 آره 00:28:13.536 --> 00:28:14.954 آه 00:28:18.249 --> 00:28:21.252 تو بالاخره پوست مايع رو ساختي 00:28:21.336 --> 00:28:24.172 ولي هنوز نميدونم جواب ميده يا نه بريجيت 00:28:24.255 --> 00:28:27.508 ولي تا فردا همه چي مشخص ميشه 00:28:29.010 --> 00:28:30.762 و پوست ساخته ميشه 00:28:32.472 --> 00:28:34.932 نبايد به تو شک ميکردم 00:28:36.559 --> 00:28:38.144 يه کابوس ميديدم 00:28:38.227 --> 00:28:42.398 کابوس ميديدم، که تو داري به من ميخندي و قصد داري نابودم کني 00:28:42.523 --> 00:28:46.652 - حالا ديگه حقيقت رو ميدونم - حقيقت اينه که اون کابوس ها واقعي بودن 00:28:46.735 --> 00:28:48.154 چي؟ 00:28:48.320 --> 00:28:50.573 به پدر سلام کن 00:28:50.656 --> 00:28:51.782 نه 00:29:03.669 --> 00:29:07.256 کارت عالي بودش بايد بگم در موردت اشتباه ميکردم 00:29:07.339 --> 00:29:11.051 -با من چيکار کردي؟ - عمل کاملا موفقيت آميز بود 00:29:11.134 --> 00:29:14.096 انتهاي اعصاب رو دوباره وصل کردم ولي 00:29:15.138 --> 00:29:17.849 نه به نخاع بلکه به اين 00:29:17.933 --> 00:29:19.351 چي مي خوايين 00:29:19.434 --> 00:29:22.312 من صد هزار دلاري رو که ازم دزديدي رو مي خوام 00:29:22.395 --> 00:29:26.691 تا وقتي که به دستم نرسه اين پيشم ميمونه 00:29:26.775 --> 00:29:29.402 نه! نتيجه تحقيقاتم! نه 00:30:14.696 --> 00:30:17.074 من انتهاي عصبت رو دوباره وصل کردم 00:30:17.157 --> 00:30:19.743 تو هيچي نيستي، به جز يه احمق 00:30:22.746 --> 00:30:24.956 نه! نه! نه 00:30:38.845 --> 00:30:40.388 بايد برم بيرون 00:30:45.518 --> 00:30:46.728 داره فرار ميکنه 00:31:15.089 --> 00:31:17.674 شما آشغال ها ، کجا تيراندازي ياد گرفتين 00:31:38.695 --> 00:31:40.572 کجا با اين عجله 00:31:44.034 --> 00:31:47.245 - آهاي ، گوشت سرخ شده - آه, نه 00:31:50.373 --> 00:31:51.416 چاره ايي ندارم 00:32:17.399 --> 00:32:18.734 گيرش انداختيم 00:32:21.528 --> 00:32:24.615 - ازمن چي مي خوايين؟ - قدرتت رو لازم دارم 00:32:24.698 --> 00:32:28.786 - و اگه رازش رو بهتون نگم چي؟ - اونوقت من هم نتيجه تحقيقاتت رو نابود ميکنم 00:32:28.869 --> 00:32:32.498 و بقيه عمرت رو هم بايد مثل ته کفشت زندگي کني 00:32:32.581 --> 00:32:34.416 مي کشمت 00:32:38.045 --> 00:32:41.590 ديدي چه بلايي سرت اومدش 00:32:42.883 --> 00:32:47.846 بالاخره پسر خوبي ميشي يا 00:32:49.306 --> 00:32:53.601 بازم دلت از اينا مي خواد گزينه اول برات بهتره 00:32:53.685 --> 00:32:56.479 فشار روحي قدرتش رو زياد ميکنه 00:32:56.563 --> 00:33:00.275 اگه شانس بياريم ده برابر، اين نيرو رو بدست مياريم 00:33:01.943 --> 00:33:06.948 بزارينش روي ميز، تا دوباره سرپا نشده بايد ازش خون بگيرم 00:33:08.533 --> 00:33:10.576 من به تو اعتماد کردم 00:33:10.660 --> 00:33:14.121 زندگي دو رو داره منم همينطور 00:33:15.581 --> 00:33:18.709 - امان از دست اين زن ها - ازشون بترس 00:33:20.419 --> 00:33:22.171 هيس 00:33:33.015 --> 00:33:35.642 تو! چي از جونم ميخواي؟ 00:33:36.852 --> 00:33:41.231 نه هويتي, نه چهره ايي, نه اثر انگشتي 00:33:41.940 --> 00:33:44.109 تو يه سوژه فوق العاده هستي 00:33:45.193 --> 00:33:47.487 وقتي که از بيمارستان فرار کردي 00:33:47.571 --> 00:33:52.117 روکر فکر ميکرد که دارم بهش کلک ميزنم تا اينکه تو پول خريد استروئيدش رو دزديدي 00:33:52.200 --> 00:33:55.245 آخه، به تو هم ميگن دکتر 00:33:55.328 --> 00:34:01.042 با استفاده از نمونه آدرنالين خونت ميتونم دارويي بسازم که خيلي پولدارم بکنه 00:34:01.126 --> 00:34:05.213 دارويي که استروئيدهاي لعنتي روکر رو ميتونه زير پاش له بکنه 00:34:07.298 --> 00:34:10.343 - تو ميخواي بفروشيشون؟ - خوب ببين. فوتبال, بوکس 00:34:10.426 --> 00:34:13.721 کلي ورزش هاي مختلف هستش ميدوني يه همچين چيزي چقدر مي ارزه؟ 00:34:13.805 --> 00:34:17.100 من ميتونم چندين مرکز تحقيقاتي درست بکنم 00:34:17.183 --> 00:34:21.104 - حتما مي خواي يه آدم هايي مثل من بسازي؟ - نه، اتفاقا 00:34:21.771 --> 00:34:23.189 بهتر ازتو ميسازم 00:34:30.029 --> 00:34:32.907 من موش آزمايشگاهي تو نيستم فهميدي عوضي؟ 00:34:35.993 --> 00:34:40.122 خوشبختانه تونستم ،قدرت و استقامت دکتر وستليک رو شبيه سازي بکنم 00:34:40.205 --> 00:34:43.292 و حالا روي حيوون ها بايد امتحان کنم 00:34:46.211 --> 00:34:49.131 و سوژه مورد نظر بايد قدرتمند بشه 00:34:56.346 --> 00:34:58.432 داره با گربه ، چيکار ميکنه؟ 00:35:02.853 --> 00:35:05.188 حال کردي به اين ميگن موش 00:35:16.783 --> 00:35:19.244 من به تو اعتماد کردم 00:35:27.335 --> 00:35:28.836 خودشه 00:35:40.473 --> 00:35:41.932 آره 00:35:54.862 --> 00:35:57.030 حالا شما ،توي چنگ من هستيد 00:35:58.365 --> 00:35:59.783 پس همش توي اين ديسک هستش 00:35:59.867 --> 00:36:03.287 ماتريس شيميايي ميزان متابوليسم, رشته هاي دي ان اي 00:36:03.370 --> 00:36:08.500 و يه آزمايشگاه مرتب و مجهز و بايد بگم تا آخر همين هفته 00:36:08.583 --> 00:36:10.919 کل شهر رو تو دستامون خواهد بود 00:36:13.421 --> 00:36:16.883 اي کي ، کلکش رو بکن لطفا 00:36:19.177 --> 00:36:20.720 خيلي ممنون 00:36:24.682 --> 00:36:27.477 افراد من بايد تا سه شنبه آماده بشن 00:36:28.520 --> 00:36:30.647 اصلا مشکلي نيست 00:36:35.902 --> 00:36:39.405 از کجا بدونم که اون ها هم به اندازه وستليک قوي ميشن؟ 00:36:39.489 --> 00:36:41.407 به تو قول ميدم که رازي بشي 00:36:41.491 --> 00:36:44.952 و درضمن بايد بگم که خيلي زود تو پول قراره دست و پا بزني 00:36:47.705 --> 00:36:50.416 توي اين آزمايشگاه کار ديگه ايي نمي خواي بکني؟ 00:36:58.090 --> 00:37:00.092 چرا، اتفاقا 00:37:00.175 --> 00:37:02.136 من عاشق اون لطفا گفتنتم 00:37:03.887 --> 00:37:05.973 لعنتي 00:37:12.020 --> 00:37:15.232 آهاي ، يارو کدوم گوري هستي 00:37:17.067 --> 00:37:19.069 شايد بتوني خودت رو ازمن مخفي کني 00:37:20.195 --> 00:37:21.738 اما نميتوني 00:37:22.656 --> 00:37:24.199 از اين خودت رو مخفي کني 00:37:50.600 --> 00:37:54.270 - نه همچين هم قوي نيستي - اتفاقا چرا هستم 00:37:59.066 --> 00:38:00.985 چشمات داره از کاسه درميادش؟ 00:38:57.749 --> 00:38:59.375 پيتر 00:39:00.459 --> 00:39:02.253 آنجلا 00:39:03.296 --> 00:39:09.385 بهتره با دکتر تورن آشنا بشي اون در زمينه صنعت بيوتکنيک فعاليت ميکنه 00:39:09.468 --> 00:39:11.637 ولي من که فکرکنم در زمينه تفکيک زباله ها تخصص داشته باشي 00:39:11.720 --> 00:39:15.391 واقعا من تو اين کار دکترا دارم 00:39:16.517 --> 00:39:18.310 ممنون دکتر 00:39:24.900 --> 00:39:29.279 فکر ميکردم اينجا باشي 00:39:33.700 --> 00:39:37.537 يادت مياد بهم گفتي،بهتره زياد فکر نکنم 00:39:37.621 --> 00:39:39.498 چون خودم رو تو دردسر مي اندازم 00:39:39.581 --> 00:39:42.542 - چرا اومدي اينجا؟ - جني 00:39:43.668 --> 00:39:46.379 اون دوستت داره پيتر اون اصلا تو رو نميبينه 00:39:46.463 --> 00:39:50.675 - در حالي که اون به تو احتياج داره - پيتر... پيتر, يه مشکلي پيش اومده 00:39:53.261 --> 00:39:55.930 برو خونه آنجلا بعدا درباره اش با هم حرف ميزنيم 00:40:01.185 --> 00:40:03.479 خاموشش کن اگه زحمتي نيستش 00:40:16.617 --> 00:40:21.080 اين وستليک ديگه داره اون روي سگ من رو بالا مياره 00:40:29.505 --> 00:40:31.799 پس خونه خراب شده ات ،اينجاست روکر 00:40:46.021 --> 00:40:50.400 'حالا خرگوشه بايد چيکار کنه واي، خوب بايد بره قايم بشه 00:40:50.525 --> 00:40:55.155 - براي چي بايد خودش رو قايم کنه؟ - پدر نمي خوادش من رو ماچ بکنه و بهم بگه شب بخير؟ 00:40:55.238 --> 00:40:56.740 امشب نه نميتونه 00:40:56.823 --> 00:41:00.744 پدر ما رو ديگه دوست نداره، مکه نه مامان؟ 00:41:01.703 --> 00:41:03.580 اوه نه عزيزم 00:41:04.664 --> 00:41:06.958 اينطور نيست 00:41:08.084 --> 00:41:12.213 راستش پدرت تا دير وقت مشغول کار هستش 00:41:12.338 --> 00:41:16.467 ولي خيلي زود همه چي درست ميشه بهت قول ميدم، باشه 00:41:20.263 --> 00:41:25.226 - فردا شب چي؟ - نگران نباش ، فردا شب حتما ميادش 00:41:33.526 --> 00:41:35.819 - لعنتي - چيزي نشنيدي؟ 00:41:37.238 --> 00:41:40.491 چرا الان گوزيدي ديگه 00:41:40.574 --> 00:41:42.618 زر نزن بابا 00:41:50.292 --> 00:41:52.669 الو منزل آقاي پيتر روکر؟ 00:41:52.794 --> 00:41:57.507 چيکار کرده؟ من هيچ اهميتي به اون ميچل لعنتي نميدم 00:41:57.632 --> 00:42:00.469 باهاش معامله مي کنيم همين که گفتم 00:42:02.262 --> 00:42:04.723 اين لعنتي ديگه داره روي اعصابم راه ميره 00:42:04.848 --> 00:42:07.767 مي خوام همه چيز رو از بين ببري 00:42:07.851 --> 00:42:09.561 فردا شب بريجيت کار اون رو ميسازه 00:42:10.770 --> 00:42:13.440 همه چيزو ، پيتر؟ 00:42:14.023 --> 00:42:15.400 فردا؟ 00:42:16.401 --> 00:42:18.653 پس بقيه چيزهايي که تو خونه هستن ،چي؟ 00:42:18.778 --> 00:42:21.698 - گفتم همه چيز - راستش درست متوجه نميشم داري چي ميگي 00:42:21.823 --> 00:42:23.950 کاري رو که گفتم، بکن 00:42:24.826 --> 00:42:27.745 پيتر، اين کار عاقلانه ايي نيست 00:42:27.870 --> 00:42:29.914 پوستم 00:42:33.417 --> 00:42:35.544 فکر ميکني بتوني يکم معطلشون بکني؟ 00:42:35.670 --> 00:42:37.672 - البته - لطف کردي نيکو 00:42:40.341 --> 00:42:41.550 که اينطور 00:42:44.595 --> 00:42:45.971 گفتم همه چيز رو 00:42:46.096 --> 00:42:48.223 راستش درست متوجه نميشم داري چي ميگي 00:42:48.349 --> 00:42:50.059 کاري رو که گفتم، بکن پيتر، اين کار عاقلانه ايي نيست 00:42:50.142 --> 00:42:54.062 فکر ميکني بتوني يکم معطلشون بکني؟ 00:42:54.188 --> 00:42:55.272 البته 00:42:55.397 --> 00:42:59.151 ممنون نيکو، من مي خوام همه چيز رو از بين ببري ، همه چيز رو 00:42:59.276 --> 00:43:01.820 - فردا شب بريجيت کار اون رو ميسازه - فردا؟ 00:43:01.945 --> 00:43:05.699 اسکن ديجيتال تصوير مورد نظر آغاز شد 00:43:06.199 --> 00:43:09.161 ديجيتال سازي انجام شد 00:43:09.286 --> 00:43:12.914 پيتر، اين کار عاقلانه ايي نيست فکر ميکني بتوني يکم معطلشون بکني؟ 00:43:13.039 --> 00:43:15.584 - البته - لطف کردي نيکو 00:43:15.709 --> 00:43:18.545 ممنون نيکو، من مي خوام همه چيز رو از بين ببري ، همه چيز رو 00:43:18.670 --> 00:43:22.132 - فردا شب بريجيت کار اون رو ميسازه - فردا؟ 00:43:22.257 --> 00:43:25.552 فکر مي کني بتوني يکم نه 00:43:31.599 --> 00:43:34.435 فکر مي کني بتوني يکم معطلشون کني؟ 00:43:34.560 --> 00:43:38.773 فکر مي کني بتوني يکم نه 00:43:42.818 --> 00:43:45.237 فکر مي کني بتوني يکم؟ 00:43:45.363 --> 00:43:49.075 فکر مي کني بتوني يکم معطلشون کني؟ 00:43:51.160 --> 00:43:52.536 همينه 00:43:52.661 --> 00:43:56.373 تصوير سازي نوري سه بعدي آغاز شد 00:43:59.043 --> 00:44:02.379 ديگه وقتشه يکي درست مثل خودت رو ببيني روکر 00:44:05.466 --> 00:44:07.092 تکميل شد 00:44:19.396 --> 00:44:21.940 تعدادي ناشناس در حال ورود هستن 00:44:22.023 --> 00:44:28.405 تعدادي مزاحم وارد ورودي "بي شدن اخطار، اخطار متجاوزين 00:44:30.365 --> 00:44:31.908 پس اومدين دنبالم 00:44:31.991 --> 00:44:35.078 ماسک مورد نظر کامل شد 00:44:35.161 --> 00:44:40.958 در حال اجراي پيوند پوست به ماتريس شماره دو هزارو هفتصدو چهارده 00:44:46.047 --> 00:44:49.258 اخطار ،ورود چند غريبه 00:44:55.097 --> 00:44:58.517 - اين صداي چيه؟ - داره به طرف ما مياد 00:45:00.519 --> 00:45:03.898 - دارم ميام ،بريد کنار - برين گمشين 00:45:07.026 --> 00:45:08.319 حرومزاده ها 00:45:21.248 --> 00:45:22.249 واي 00:45:38.723 --> 00:45:42.102 - در رفتش - هر کاري دستور بدين ميکنيم ،روکر 00:45:43.228 --> 00:45:46.189 بله ، حتما بکنيد 00:45:46.272 --> 00:45:49.442 سرم خوني نشون ميده که شرايط وستليک تکرار ميشه 00:45:50.318 --> 00:45:53.529 اونم به کمک اتصال به سيستم عصبي مرکزي 00:45:56.657 --> 00:46:02.371 توليد نيرويي غير عادي و مداواي سريع زخم ها 00:46:05.624 --> 00:46:07.376 و اين حالات زماني ايجاد ميشه که يکسري 00:46:07.460 --> 00:46:11.714 تغيير شيميايي ويژه توسط 00:46:11.797 --> 00:46:13.966 يه ضربه شديد روحي و رواني رخ بده 00:46:58.217 --> 00:47:01.346 پدر؟ اوه, متاسفم. نمي خواستم مزاحمتون بشم 00:47:01.429 --> 00:47:04.682 - نه مزاحم نيستي - بازم مي خواي توي شرکت بخوابي 00:47:04.766 --> 00:47:07.768 - آره, پدر؟ - آره, دوباره 00:47:08.769 --> 00:47:11.147 کاملا درسته, جني 00:47:11.230 --> 00:47:13.983 تو اينموقعه شب نبايد بيدار باشي برو ديگه بخواب 00:47:14.859 --> 00:47:16.652 باشه, پدر 00:47:17.445 --> 00:47:21.073 پدر، ميشه يکم شکلات داغ برام درست کني 00:47:21.157 --> 00:47:24.076 - خودت که بلدي جاش کجاست - ولي اونجا تاريکه 00:47:25.578 --> 00:47:29.331 شما هم مثل من از تاريکي ميترسيد؟ 00:47:29.415 --> 00:47:32.751 باشه جني ولي بايد بگم ، پدر زياد وقت نداره ها 00:47:35.212 --> 00:47:37.589 سورپرايز 00:47:37.673 --> 00:47:40.258 * تولدت مبارک 00:47:40.342 --> 00:47:43.679 * تولدت مبارک 00:47:43.762 --> 00:47:46.056 * تولدت مبارک ، پيتر * 00:47:47.349 --> 00:47:50.268 فکر نميکردم به اين زود برگردي اوضاع روبراه هستش 00:47:50.393 --> 00:47:52.145 آره 00:47:52.229 --> 00:47:54.064 اين براي تشکر از طرف من 00:47:55.148 --> 00:47:57.525 پيتر, خواهش مي کنم. همه دارن نگاهمون مي کنند 00:47:57.609 --> 00:48:00.236 ببخشيد. نوشيدني ميخوري؟ 00:48:03.323 --> 00:48:05.950 اين آهنگ برات آشنا نيستش روز عروسيمون رو يادت نميادش؟ 00:48:06.034 --> 00:48:07.994 ما تمام شب رو باهم رقصيديم 00:48:08.077 --> 00:48:11.497 ولي حالا ديگه شب هاي زيادي ميشه که تو رو پيشم نميبينم من توي خونه ي تو، فقط شدم مثل يه کلفت 00:48:11.581 --> 00:48:14.417 تو حتي حلقه ازدواجمون رو هم ديگه فراموش کردي 00:48:14.500 --> 00:48:17.753 حداقل کلفت ها هم هر چند وقت يه بار يه مرخصي ميرن 00:48:17.837 --> 00:48:20.631 - پيتر, حالت خوبه؟ - آره...آره 00:48:20.715 --> 00:48:22.341 همگي توجه بکنيد 00:48:22.425 --> 00:48:26.929 من پيشنهاد مي کنم همگي شام رو مهمون پيتر برادر زاده من باشيد 00:48:29.682 --> 00:48:32.851 اينطور که معلومه فکر و ذکر روکر شده ميچل 00:48:32.935 --> 00:48:35.396 تا بتونه تمام مدت توي خيابون ها با خيال راحت مواد بفروشه 00:48:37.898 --> 00:48:40.818 ولي نظر من اينه که 00:48:42.861 --> 00:48:48.492 توليد داروهاي غير مجاز و فروش اونها سود خيلي بيشتري داره 00:48:51.161 --> 00:48:56.792 مثل مقايسه صنعت بادام زميني با صنعت داروسازي جهاني 00:49:02.297 --> 00:49:05.258 من مجبورم در ظاهر باهاش همراه باشم 00:49:05.342 --> 00:49:08.219 ولي در عمل همون کار خودم رو بکنم 00:49:11.181 --> 00:49:15.143 گوش کن با آشناهاي من در پخش دارو تماس بگيرو چيزهايي که ميگم رو 00:49:17.103 --> 00:49:19.605 من رو ترسوندي 00:49:20.732 --> 00:49:22.817 خيلي وقته اينجايي؟ 00:49:22.900 --> 00:49:24.819 مشکلي پيش اومده 00:49:26.571 --> 00:49:27.989 نه, نه 00:49:30.449 --> 00:49:32.159 ميتونيم شروع کنيم؟ 00:49:33.661 --> 00:49:34.954 البته 00:50:09.446 --> 00:50:11.156 واقعا مهموني عالي هستش ،پيتر 00:50:11.781 --> 00:50:15.827 و حالا زمانش رسيده پيتر که يکم با موسيقي سرمارو گرم کني 00:50:15.910 --> 00:50:17.454 - سرگرمي؟ - البته 00:50:17.537 --> 00:50:19.247 چي بهتراز امشب که شب جشنه 00:50:19.330 --> 00:50:23.126 که در آن برادر زاده ي من در يه همچين شبي مي خواد هنر نمايي بکنه 00:50:23.209 --> 00:50:26.754 و در ضمن در کنارش دختر کوچولوش هم خواهد بود چطوره؟ 00:50:26.838 --> 00:50:28.298 خوبه,باشه 00:50:29.090 --> 00:50:30.508 شروع کن ديگه 00:50:30.591 --> 00:50:32.802 بيا , پدر شروع کن ديگه 00:50:42.937 --> 00:50:44.480 دست به کار شو ديگه 00:50:45.398 --> 00:50:47.483 زود باش ديگه ، پيتر، شروع کن 00:50:47.566 --> 00:50:49.193 شروع کن 00:50:52.446 --> 00:50:55.032 آه ،انگار بالاخره رازي شدش 00:51:04.458 --> 00:51:06.251 باشه 00:51:24.102 --> 00:51:25.979 پس با اين ،چيز 00:51:26.062 --> 00:51:28.106 ما خيلي قوي ميشيم ، درسته؟ 00:51:28.857 --> 00:51:32.485 قدرتت و هوشت ميشه اندازه يه گاو نر 00:51:33.778 --> 00:51:36.155 اين زنه فکر ميکنه خودش از گاو بهتر ميفهمه 00:51:36.990 --> 00:51:38.616 جوي، جوي، جوي 00:51:38.700 --> 00:51:41.661 نگرانم چون ممکنه سرم روي اونا عوارض جانبي رواني به جا بزاره 00:51:41.744 --> 00:51:44.539 - منظورت چيه؟ - ما داريم روي دانش جديد کار مي کنيم 00:51:45.122 --> 00:51:47.416 سيستم عصبي وستليک خيلي با اينا فرق داره 00:51:47.500 --> 00:51:52.004 اونا ممکنه دچار جنون بشن که در اون صورت ديگه نميتوني کنترلشون کني 00:51:52.088 --> 00:51:57.134 تو نمي خواد نگارن اينجور چيزا باشي فقط اون ها رو قوي بکن 00:52:06.352 --> 00:52:09.229 اين اجازه بازرسي هستش ما قبلا هم بهتون اخطار داده بوديم 00:52:09.313 --> 00:52:11.398 خيلي خوب همه اونجايي که هستن بمونن 00:52:11.482 --> 00:52:14.151 اينو بگير پيتر 00:52:16.153 --> 00:52:17.696 معلومه ميچل اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:52:17.779 --> 00:52:21.283 ايشون به عنوان ناظر ويژه به اينجا اومدن 00:52:21.366 --> 00:52:24.578 تا انتخابات سه شنبه انجام بشه و ايشون سر پستشون برن تا کارهاي غيرقانوني رئيستون رو محکوم کنند 00:52:24.661 --> 00:52:26.705 خيلي خوب همه جاي خونه رو خوب بگرديد 00:52:26.788 --> 00:52:28.790 اينجا چه خبره پيتر؟ 00:52:28.874 --> 00:52:32.419 از جلوي آشپزخونه برين کنار ممنون ميشم 00:52:49.060 --> 00:52:52.105 من به اونها فعلا براي اينکه بتونيم کنترلشون کنيم آرامبخش زدم 00:52:52.188 --> 00:52:55.066 در ضمن بايد بگم سيستم عصبي اون ها رو معتاد به مواد مخدر کردم 00:52:57.026 --> 00:52:59.320 تولدت مبارک عزيزم 00:53:05.159 --> 00:53:07.495 يادم باشه برات يه تيکه کيک بيارم 00:53:12.416 --> 00:53:14.043 اينکارش خيلي توهين آميز هستش 00:53:14.126 --> 00:53:18.839 اون مي خوادش تو رو جلوي دوستات ضعيف جلوه بده فقط ازت مي خوام قوي باشي، همه چي درست ميشه 00:53:22.968 --> 00:53:25.512 من دنبال دردسر نيستم ميچل 00:53:25.596 --> 00:53:29.099 جدا ، ولي بايد خيلي وقت پيش فکر يه همچين روزي رو هم ميکردي 00:53:29.182 --> 00:53:30.517 مي خوام به زانو درت بيارم روکر 00:53:30.600 --> 00:53:32.853 حالا چرا بيخودي اينقدر شلوغش ميکني 00:53:32.936 --> 00:53:35.063 بيا با هم يه معامله بکنيم 00:53:35.147 --> 00:53:38.316 تو با من کاري نداشته باش در عوض اسم کسي رو که سرچشمه جنايت اين شهر هستش رو بهت ميگم 00:53:38.400 --> 00:53:42.696 - پيتر؟ معلومه چي توي کله ات داره ميگذره؟ - قرار نيستش بخاطر گند کاريهاي يه عده ديگه برم زندون 00:53:44.739 --> 00:53:47.117 اينجور که معلومه گزارشاتي که بهمون دادن اشتباه بوده 00:53:47.784 --> 00:53:50.787 هيچ مدرکي که دال بر مجرم بودن اين شخص باشه پيدا نکرديم 00:53:52.914 --> 00:53:55.208 فعلا با اجازه خيلي خوب بچه ها ، زودتر رفع زحمت کنيد 00:53:56.292 --> 00:54:01.005 - پس منتظر تماس من باش، بعد از انتخابات - حتما ، بيا يه جور با هم کنار مياييم 00:54:06.385 --> 00:54:08.554 جاني ، ديگه وقت خوابه 00:54:12.099 --> 00:54:14.727 بيا ديگه پدر من يه چيزي برات دارم 00:54:18.564 --> 00:54:22.318 براي تولدت هستش زودباش ديگه بازش بکن ، براي تو هستش 00:54:40.544 --> 00:54:43.505 - واقعا قشنگه - خودم درستش کردم 00:54:43.588 --> 00:54:44.589 خودت درستش کردي؟ 00:54:50.053 --> 00:54:51.721 شب بخير پدر 00:54:51.805 --> 00:54:54.724 خيلي دوستت دارم تولدت مبارک 00:54:57.977 --> 00:54:59.437 ممنون 00:55:13.284 --> 00:55:15.286 ديسک من کجاست؟ 00:55:24.837 --> 00:55:28.340 تو دنبال چي هستي پيتر؟ در گوشي با جني حرف ميزني 00:55:28.424 --> 00:55:32.511 باهاش پيانو ميزني اين در صورتي که تو اصلا اجازه نميدادي اون به پيانو نزديک بشه 00:55:35.597 --> 00:55:37.850 تصميم گرفتي از هم جدا بشيم مگه نه؟ 00:55:39.435 --> 00:55:43.897 مي خواي همه فکر کنند که تو خيلي پدر خوبي هستي تا بتوني سرپرستي اون رو بگيري؟ 00:55:44.982 --> 00:55:47.192 اون لعنتي رو ول بکن و به من گوش بده 00:55:47.276 --> 00:55:50.278 تو نميتوني، جني رو ازمن جدا بکني 00:55:50.362 --> 00:55:51.655 نه 00:55:53.907 --> 00:55:55.367 - پيتر؟ - من بايد برم 00:55:57.994 --> 00:56:02.415 خودم ميدونم از تو توقع زيادي دارم ميکنم ولي اگه ميشه فردا شب براي ديدن نمايش، جني بيا؟ 00:56:20.266 --> 00:56:22.351 چرا همه دارن ميرن؟ مثلا تولدم هستش ها 00:56:22.435 --> 00:56:24.187 برو به جهنم ،روکر 00:56:24.270 --> 00:56:26.063 چي شده؟ نکنه کيک تولدم خراب شده؟ 00:56:26.147 --> 00:56:28.983 برو شانس آوردي که چيزي از خونه ات گير نياوردن 00:56:33.779 --> 00:56:35.281 نيکو معلومه اينجا چه خبره؟ 00:56:35.364 --> 00:56:39.618 پيتر خودت که اينجا بودي و خوب ميدوني که چي شده حتما به اين زودي يادت رفت که چه گندي زدي؟ 00:56:39.702 --> 00:56:40.869 چي؟ 00:56:40.953 --> 00:56:44.289 منظورت چيه؟ همين الان جلوي همه به ميچل گفتي که حاضري باهاش معامله کني 00:56:44.373 --> 00:56:46.667 - ميچل؟ - وبا تمام نيروهاي پليس 00:56:46.750 --> 00:56:48.710 - پيتر؟ - باز چيه؟ 00:56:48.794 --> 00:56:50.379 شب بخير 00:56:50.963 --> 00:56:53.340 فکر کردم داري ميري بخاطر همين من درب گاو صندوق رو بستم 00:56:53.423 --> 00:56:54.841 گاو صندوق؟ 00:56:55.884 --> 00:56:58.428 اون خود وستليک بوده ، احمق ها 00:56:59.554 --> 00:57:01.223 وستليک؟ 00:57:06.937 --> 00:57:08.188 زودباش ديگه 00:57:08.271 --> 00:57:11.816 - مرد زودباش ، دخلش رو بيار - آره 00:57:11.900 --> 00:57:14.527 تو داري ميبازي 00:57:15.195 --> 00:57:18.406 تو ديگه چي ميگي اي بابا هيچي 00:57:22.619 --> 00:57:26.789 همشون به اندازه وستليک قوي شدن تازه فقط نيمي از مقدار دارو رو بهشون تزريق کردم 00:57:28.666 --> 00:57:32.753 - فقط فکرش رو بکن اگه همه دارو رو ميزدم چي ميشد - خوبه 00:57:36.007 --> 00:57:40.219 ولگردهاي خيابوني. اسلحه قوي تر هستش ولي گاهي خطا ميره 00:57:40.302 --> 00:57:43.973 پس اگه دوست داري برنده بشي بايد از مشتت استفاده بکني 00:57:49.270 --> 00:57:51.313 کافيه ديگه بچه ها 00:57:54.191 --> 00:57:57.861 اون وستليک لعنتي بي همه چيز، توي خونه من بوده 00:57:57.986 --> 00:58:00.697 من رو به ميچل و پليس ها فروخته 00:58:00.781 --> 00:58:05.577 البته فردا شب به خدمت ميچل ميرسم موقعي که ميره پشت تريبون و اون دهن گنده کثافتش رو باز ميکنه 00:58:05.702 --> 00:58:10.665 تا از مردم بخاطر انتخابش تشکر بکنه 00:58:12.084 --> 00:58:18.673 من آروم يه گوشه مي ايستم و به اين گردن کلفت ها نگاه ميکنم گه چجوري تيکه تيکه اش ميکنن 00:58:26.848 --> 00:58:31.477 چجوري ميتونست با اون موجود وحشتناک حرف بزنه؟ براي اولين بار اون واقعا ترسيده بودش 00:58:39.777 --> 00:58:41.362 ببخشيد، دير اومدم 00:58:42.446 --> 00:58:46.284 - از هيچي نترس - من از هيچي نميترسم 00:58:46.367 --> 00:58:50.204 - تو خيلي خوب ميرقصي - شما هم همينطور،قربان 00:58:56.085 --> 00:58:58.379 برو بيرون 00:58:58.504 --> 00:59:01.590 برو بيرون 00:59:04.343 --> 00:59:08.972 ولي هيولايي مثل اون چطور ميتونست اميدي به ازدواج داشته باشه؟ 00:59:09.097 --> 00:59:13.310 اونم اميد ازدواج با دختري به اين زيبايي چطور ميتونست ،حقيقت رو بگه 00:59:34.998 --> 00:59:38.960 - تو فوق العاده بودي عزيزم - ممنون مامان 00:59:40.712 --> 00:59:43.006 اصلا فکرش رو نميکردم بياي 00:59:44.132 --> 00:59:46.009 خوب بخاطر تو و جني اومدم 00:59:47.593 --> 00:59:49.804 ما هم دوست داريم هميشه اينجوري باشي،پيتر 00:59:49.929 --> 00:59:53.850 راستش رو بگم با حرف هايي که ديشب زديم ديگه با خودم گفتم عمرا اگه بيايي 00:59:54.892 --> 00:59:58.646 خداي من تو معلومه چت شده پيتر؟ 00:59:58.729 --> 01:00:01.816 - سلام آنجلا - سلام 01:00:02.358 --> 01:00:05.444 جيمي، آفرين تو هم خوب بازي کردي 01:00:05.528 --> 01:00:06.529 جني هم همينطور 01:00:06.654 --> 01:00:08.614 راستي، بيا با همسرم آشنا بشو 01:00:09.657 --> 01:00:10.950 پيتر؟ 01:00:14.703 --> 01:00:17.539 - خوب باشه يه وقت ديگه - آره ، حتما 01:00:17.664 --> 01:00:20.334 خداحافظ جيمي 01:00:20.417 --> 01:00:22.836 مامان ، بابا کجا رفتش 01:00:22.961 --> 01:00:24.921 نميدونم عزيزم 01:00:25.756 --> 01:00:27.632 بيا، بريم خونه 01:00:28.258 --> 01:00:33.930 من به اونا اهميت نميدم يعني نميتونم بدم، من ديسک تحقيقاتم رو مي خوام 01:00:34.890 --> 01:00:36.850 همه زندگيم رو 01:00:45.608 --> 01:00:47.235 آه ،جني 01:00:50.196 --> 01:00:52.323 خداي من خودت کمکم کن 01:00:55.493 --> 01:00:56.869 باورتون نميشه 01:00:56.994 --> 01:01:00.540 جني اونقدر، براي اجراي نمايشش دلشوره داشت که اصلا نه درست غذا ميخورد و نه درست مي خوابيد 01:01:02.124 --> 01:01:04.085 خانم روکر 01:01:04.210 --> 01:01:07.046 ميشه چند لحظه با شما صحبت کنم 01:01:07.171 --> 01:01:10.216 بعدا باهاتون صحبت ميکنم باشه،بله 01:01:12.593 --> 01:01:16.222 در مورد شما و جني هستش شما بايد از همسرتون دوري کنيد 01:01:17.473 --> 01:01:18.599 ببخشيد 01:01:18.724 --> 01:01:21.935 ببينيد ميدونم که شما من رو نميشناسيد ولي من قبلا اومدم خونتون 01:01:23.604 --> 01:01:26.148 بزارين براتون توضيح بدم اسم من پيتون وستليک هستش 01:01:26.273 --> 01:01:28.734 - وستليک؟ - بله 01:01:28.859 --> 01:01:30.777 من يه دانشمند هستم 01:01:30.944 --> 01:01:33.071 - من همسرتون رو ميشناسم - جني 01:01:34.281 --> 01:01:37.200 -تخصص من در ساختن پوست مايع هستش -جني ،زودباش سوارشو 01:01:37.325 --> 01:01:40.370 و اين به اين معني هستش که ميتونم ماسک هايي بسازم که دقيقا خودم رو شبيه ديگران بکنم 01:01:40.495 --> 01:01:41.872 داري مزخرف ميگي 01:01:41.997 --> 01:01:43.373 آنجلا گوش بکن 01:01:43.498 --> 01:01:47.252 تو متوجه منظورم نشدي ، پس بزار بهت بگم اوني که توي نمايش جني دستت رو گرفته بودش من بودم 01:01:47.377 --> 01:01:49.045 تو ديوانه هستي 01:01:51.589 --> 01:01:54.509 ديو خيلي خوش شانس بود که اين دختر زيبا کنارش بود 01:01:54.634 --> 01:01:56.261 مامان اين کيه؟ 01:01:56.386 --> 01:01:58.054 عزيزم يه دقيقه ساکت باش 01:01:58.179 --> 01:02:01.933 - شوهرم کنارم بودش - نه ، اتفاقا من کنارت بودم 01:02:03.101 --> 01:02:04.686 واي خداي من 01:02:04.811 --> 01:02:06.938 از ته قلبت بهش فکر کن، آنجلا 01:02:07.021 --> 01:02:11.317 آنجلا خواهش ميکنم جني روبردار تا وقت داري از اون مرد دور بشو 01:02:12.401 --> 01:02:13.444 اون خيلي خطرناکه 01:02:15.154 --> 01:02:18.407 - مامان اون کي بود؟ - نميدونم عزيزم 01:02:19.825 --> 01:02:21.535 نميدونم 01:02:32.755 --> 01:02:36.258 - عزيزم، تو برو طبقه بالا به تکاليفت برس - باشه ،مامان 01:02:36.341 --> 01:02:37.759 پيتر 01:02:39.386 --> 01:02:40.804 پيتر 01:02:42.723 --> 01:02:46.393 نيکو،پيتر کجاست کارش دارم 01:02:46.476 --> 01:02:48.437 اون من رو فرستاده دنبال شما 01:02:48.520 --> 01:02:52.482 قرار بود شام رو با اون ميل کنيد، يادتون رفته رستوران هميشگي 01:02:52.566 --> 01:02:54.401 درسته 01:03:05.912 --> 01:03:08.873 من دارويي رو که ميتونست قدرت وستليک رو شبيه سازي بکنه ساختم 01:03:08.957 --> 01:03:12.085 و حالا که تو رو به اون چيزي که مي خواستي رو رسوندم 01:03:12.919 --> 01:03:15.463 نوبت من هستش که به خواسته هام برسم 01:03:15.546 --> 01:03:18.299 - بله ميدونم - دوباره بگو 01:03:19.133 --> 01:03:23.387 من همسرم رو به رستوران مورد علاقه اش ميبرم 01:03:23.471 --> 01:03:24.555 خوب بعدش؟ 01:03:24.639 --> 01:03:26.932 يه مقدار از نوشيدني، مورد علاقه اش رو سفارش ميدم 01:03:27.058 --> 01:03:33.063 من به آنجلا اهميتي نميدم تو به حق خودت ميرسي 01:03:33.147 --> 01:03:35.858 خداي من ،من به هيچکسي اهميتي نميدم همونطور که کسي به من اهميتي نميده 01:03:35.941 --> 01:03:37.568 براش نوشيدني مورد علاقه اش رو براش سفارش ميدم 01:03:39.153 --> 01:03:41.363 و در اون موقع هست که اشاره ايي خاص ميکنم 01:03:41.447 --> 01:03:44.408 - يعني اتفاقي قراره بيفته؟ - آره يه اتفاق وحشتناک 01:03:44.491 --> 01:03:47.828 اتفاقي شبيه آخرين پاداش 01:03:47.911 --> 01:03:50.247 نه 01:03:50.330 --> 01:03:52.082 آخرين پاداش 01:04:00.966 --> 01:04:02.717 پيتون 01:04:45.134 --> 01:04:46.260 آنجلا 01:04:53.475 --> 01:04:56.311 - خيلي خوشگل شدي - ممنون 01:05:03.860 --> 01:05:05.487 خيلي قشنگن 01:05:07.322 --> 01:05:11.493 آنجلا خيلي وقت بود که قصد داشتم اينکارو بکنم 01:05:12.410 --> 01:05:17.123 در ضمن خيلي متاسفم ،که نتونستم ديشب براي نمايش جني بيام 01:05:17.207 --> 01:05:20.668 - ولي جبران مي کنم - ولي تو که فقط يکم دير اومدي 01:05:20.752 --> 01:05:23.338 سعي خودم رو مي کنم که جبران کنم قول ميدم 01:05:23.963 --> 01:05:27.091 مرانگو" بهتره که کمي نوشيدني برامون بياري خيلي ممنون 01:05:31.304 --> 01:05:34.015 امروز دکتر پيتون وستليک به ديدنم اومده بود 01:05:36.267 --> 01:05:38.519 خوب ،حالا برا چي داري اين رو به من ميگي؟ 01:05:39.687 --> 01:05:42.899 همه حرف هايي که زده حقيقت داشته پيتر، مگه نه؟ 01:05:42.982 --> 01:05:45.359 حرکت با حداکثر سرعت 01:05:49.321 --> 01:05:51.365 پيتر من مي خوام ازت جدا بشم 01:05:51.449 --> 01:05:55.244 و همينطور قيد خودت و تمام اون ثروتت و اون معامله هاي کثيف کاري که داري رو مي خوام بزنم 01:05:55.327 --> 01:05:57.955 و در ضمن جني رو هم با خودم ميبرم 01:05:58.956 --> 01:06:00.749 فکر نکنم بتوني ، آنجلا 01:06:18.100 --> 01:06:21.937 اون ،اون زن، اون زنه 01:06:22.020 --> 01:06:24.105 اون برام کار ميکرد 01:06:24.189 --> 01:06:25.732 اونو جلوي چشم من کشتي تو آدمکشي 01:06:25.815 --> 01:06:30.695 مجبور بودم بکشمش آنجلا اين چيزا براي من ديگه عادي شده 01:06:30.779 --> 01:06:33.281 - خواهش مي کنم - تو رواني هستي 01:06:35.533 --> 01:06:37.035 برو 01:06:39.996 --> 01:06:44.667 اون تصميم داره ،جني رو با خودش ببره برو تعقيبشون بکن و ببرشون توي کارخونه زندانيشون کن 01:06:44.751 --> 01:06:48.171 من بايد برم راي بدم 01:06:55.136 --> 01:06:57.847 بريجيت، اون کجا رفت؟ 01:06:58.764 --> 01:07:04.520 گمونم در تمام اين مدت دست من رو خونده بود و فهميده بود که دارم ازش سوء استفاده مي کنم 01:07:04.603 --> 01:07:05.896 روکر کجاست؟ 01:07:06.814 --> 01:07:08.649 ميچل...اون 01:07:26.083 --> 01:07:29.002 - وقتشه آماده بشيم - آره, بدش به من 01:07:30.837 --> 01:07:32.172 خوبه 01:07:34.007 --> 01:07:36.968 زودباش ،زود باش بجنب مک " بجنب ديگه 01:07:54.736 --> 01:07:58.281 روکر" اينجا چه غلطي ميکني؟ 01:07:58.364 --> 01:08:01.450 اومدم تا در جشن پيروزي شرکت کنم 01:08:01.534 --> 01:08:05.830 تو هنوز تو دادگاه شهادت ندادي پس هنوزم موضع ما نسبت به تو فرقي نکرده 01:08:05.913 --> 01:08:08.165 آره خب حق با تو هستش 01:08:12.503 --> 01:08:14.463 چشم ازش برندارين 01:08:14.547 --> 01:08:17.758 امشب مهماني در ستاد انتخاباتي ميچل برگزار شده 01:08:17.841 --> 01:08:20.344 همانطور که آمارهاي اوليه نشون ميدن به احتمال زياد اون رو بايد برنده اين دوره از انتخابات بدونيم 01:08:20.427 --> 01:08:22.012 شعارهاي قوي انتخاباتي ميچل اون رو 01:08:22.096 --> 01:08:25.808 در بين ساير رقباي خودش به پيروزي رسونده 01:08:25.891 --> 01:08:29.811 بازرسي امنيتي قربان واقعا ببخشيد ولي بايد همه رو بازرسي کنيم 01:08:44.576 --> 01:08:46.703 همونطوري هستش که انتظارش رو داشتم 01:08:48.038 --> 01:08:49.789 خونسرد باش 01:08:49.914 --> 01:08:54.210 تقريبا حاضريم آقاي روکر ديگه دلسردتون نمي کنيم 01:08:54.294 --> 01:08:57.005 البته که همينطوره خوب برنامه چي بود؟ 01:08:57.088 --> 01:09:01.259 صبر مي کنيم تا ميچل بره پشت تريبون 01:09:01.342 --> 01:09:03.594 و دوربين ها روشن بشن و اونوقت ما جلوي همه مغزش رو ميپاشونيم روي ديوار 01:09:06.639 --> 01:09:08.266 دقيقا 01:09:08.349 --> 01:09:11.686 خانم ها و آقايان لطفا توجه کنيد 01:09:11.769 --> 01:09:18.484 کانديداي مورد نظر ما از ساير رقباي خودش پيشي گرفت و دادستان جديد شهر مشخص شد، اين شما و اينم "رايان ميچل 01:09:22.238 --> 01:09:23.864 ما راه درازي رو پيموديم 01:09:23.948 --> 01:09:27.368 خيلي ها براي اينکه ما به اينجا برسيم تلاش کردن 01:09:27.451 --> 01:09:31.538 رايان تا چند لحظه ديگه ميادش اينجا 01:09:31.622 --> 01:09:34.082 و مهماني کوچک ما براي شما آغاز ميشه 01:09:37.961 --> 01:09:43.258 آقاي ميچل مي خوان شما رو ببينن و در مورد اون معامله، باهاتون مي خوان صحبت کنند 01:09:43.342 --> 01:09:45.010 راستي؟ 01:09:45.093 --> 01:09:47.721 مي خوان همين الان شما رو ببينن 01:10:00.525 --> 01:10:02.902 من ديسکم رو مي خوام 01:10:07.991 --> 01:10:09.075 وستليک 01:10:12.829 --> 01:10:16.290 ديگه حوصله اين بازيهاي تو رو ندارم ديسک و پوست مايعم رو بده 01:10:16.374 --> 01:10:20.419 اگه چيزهايي که گفتي رو بهت ندادم چي؟ اونوقت مي خواي من رو بکشي؟ 01:10:20.503 --> 01:10:22.713 فکر نکنم تو آدم کش نيستي 01:10:22.797 --> 01:10:27.176 - من ديگه اون آدمي که قبلا بودم نيستم - چرا اتفاقا هموني 01:10:27.259 --> 01:10:29.845 - اونا توي کارخونه هستن - دقيقا کجا؟ 01:10:29.929 --> 01:10:33.641 خوب بيا بريم خودم نشونت ميدم، بهت دوست من 01:10:35.100 --> 01:10:37.645 خيلي خوب. خيلي خوب 01:10:39.146 --> 01:10:41.106 اينم لحظه ايي که همتون منتظرش بودين 01:10:41.190 --> 01:10:45.194 اون اينجاست ،دادستان شهرمون رايان ميچل 01:11:02.669 --> 01:11:06.172 - ميچل -...آره ، پخش زنده از تلويزيون و 01:11:06.256 --> 01:11:08.383 با دست هاي خالي 01:11:10.593 --> 01:11:12.595 الان هيچ برنامه ايي جالبتر از 01:11:12.679 --> 01:11:16.307 قدرت نمايي افراد من نيست که قلب همه رو بترکونه 01:11:16.391 --> 01:11:17.392 وقتي ميچل 01:11:17.475 --> 01:11:22.230 از سر راهم کنار بره اونوقت ميتونم اون سرم نيرو زا رو بفروشم و کلي پولدار بشم 01:11:22.355 --> 01:11:24.273 اينو مديون بريجيت هستم 01:11:31.155 --> 01:11:34.200 اونقدري که ميچل براي من مهم هستش براي تو نيستش، هست؟ 01:11:35.076 --> 01:11:37.369 همه به صحبت هاي آقاي ميچل گوش مي کنيم 01:11:37.453 --> 01:11:41.040 مردم حرف آخر رو زدن اين پيروزي از آن شماست 01:11:41.123 --> 01:11:45.044 اگه ديسکت رو مي خواي ،بايد دنبال من بيايي 01:11:45.127 --> 01:11:46.837 پيشنهادي براي تمام عمر 01:11:56.180 --> 01:11:57.431 دوستان من 01:12:00.767 --> 01:12:05.397 اون رو از اينجا ببرين بيرون اون رو از اينجا ببرين بيرون 01:12:06.148 --> 01:12:09.484 - تکون بخورين - پشتيباني لازم داريم 01:12:12.571 --> 01:12:13.863 بيا 01:12:57.990 --> 01:13:01.326 در حال رسيدن به آخرين خروجي هستين هر چه سريعتر توقف بکنيد 01:13:28.978 --> 01:13:32.190 - نگران نباشين ،خواهش مي کنم - آخه اين بچه اين وسط چه گناهي کرده 01:13:32.273 --> 01:13:34.317 خواهش ميکنم به اون کاري نداشته باشين 01:13:34.400 --> 01:13:38.946 چرا نميفهميد خانم روکر اون رو بايد با خودم ببرمش 01:13:39.030 --> 01:13:43.451 من نبايد اون رو اينجا نگه دارم بهتون قول ميدم همه چي درست ميشه 01:13:43.534 --> 01:13:45.953 همه چي درست ميشه نه نه خواهش مي کنيم 01:13:57.506 --> 01:13:59.091 - آنجلا - پيتون 01:13:59.175 --> 01:14:01.635 خفه خون بگير،گوشت سرخ شده 01:14:05.681 --> 01:14:08.392 آنجلا! جني! تحمل کنيد ،اومدم 01:14:08.475 --> 01:14:10.978 تو واقعا پسر بدي هستي 01:14:13.730 --> 01:14:15.232 بندازش اينور 01:14:19.069 --> 01:14:21.863 بيشتر شرمنده ولي پاتو ازگليمت درازتر کردي 01:14:32.999 --> 01:14:35.335 جويي 01:14:36.461 --> 01:14:38.505 چي شده؟ 01:14:40.340 --> 01:14:42.300 بيا جلو عوضي 01:14:57.940 --> 01:14:59.984 بالابربدم خدمتت 01:15:25.175 --> 01:15:26.510 گيرت انداختم 01:15:31.556 --> 01:15:33.475 چي شد؟ 01:15:34.434 --> 01:15:35.519 واي 01:15:42.317 --> 01:15:44.194 آنجلا 01:15:44.277 --> 01:15:47.238 از جات تکون نخور دکتر 01:15:47.322 --> 01:15:53.036 ميبينم کم آوردي و تفنگ دستت گرفتي بيا مرد و مردونه با هم بجنگيم 01:15:53.119 --> 01:15:55.997 ببينم نکنه واقعا فکر کردي خيلي مرد هستي 01:15:56.706 --> 01:16:00.209 احمق گمونم داشتي دنبال اين ميگشتي؟ 01:16:01.711 --> 01:16:03.671 نه 01:16:05.173 --> 01:16:08.384 شليک رو حال کردي عقب وايسا 01:16:11.721 --> 01:16:14.724 در ضمن ميدونم دنبال اينم ميگشتي 01:16:15.474 --> 01:16:20.771 اين تنها نمونه ايي هستش که ميتونه اون صورت زشتت رو درست بکنه 01:16:22.147 --> 01:16:25.651 اما فکر نميکنم که ديگه به اين احتياجي داشته باشي دکتر 01:16:38.455 --> 01:16:39.831 آنجلا 01:16:39.956 --> 01:16:41.750 من چرا به تو اطمينان نکردم 01:16:41.833 --> 01:16:43.710 بهتره زودتر جني روبرداريم و از اينجا بريم 01:16:43.877 --> 01:16:45.128 نه 01:16:46.963 --> 01:16:51.343 به من نگاه کن آنجلا من ديگه تغييرکردم قوي تر ازهميشه 01:16:53.011 --> 01:16:56.181 همسر خودم مي خواست من رو بکشه 01:16:56.306 --> 01:16:59.476 ولي نشدش که بشه 01:17:07.317 --> 01:17:09.777 خودت رو براي جهنم آماده بکن ، دکتر 01:17:17.410 --> 01:17:19.036 پيتر, خدايا, نه 01:17:25.835 --> 01:17:28.212 گاوچران، داره ميادش 01:17:30.214 --> 01:17:33.384 - پدر ،نه - جني, بروکنار! برو کنار 01:17:33.509 --> 01:17:35.636 کاريش نداشته باش ،پدر 01:17:46.730 --> 01:17:49.816 جني, خواهش مي کنم! خدايا, نه! خداي من 01:17:58.033 --> 01:18:01.620 چيزي نيست. خوب ميشي, عزيزم فقط تحمل کن 01:18:15.883 --> 01:18:20.263 خدايا, نه! خواهش ميکنم...خوب ميشي عزيزم 01:18:54.213 --> 01:18:56.423 به دنياي روکر خوش آمدي 01:19:02.846 --> 01:19:03.972 پوست مايعم 01:19:07.934 --> 01:19:09.227 حالا کجا با اين عجله 01:19:27.203 --> 01:19:32.375 مدام داري از قدرتمتند شدن حرف ميزني ولي بايد بهت بگم اون مردي قوي هستش 01:19:32.500 --> 01:19:34.293 که از زنش و بچه هاش مراقبت بکنه 01:19:34.418 --> 01:19:36.295 بيا. بيا جلو 01:19:48.099 --> 01:19:50.809 اين تلافي همه کارهايي هستش که کردي 01:19:53.646 --> 01:19:55.147 پيتون 01:20:01.028 --> 01:20:02.404 خدا 01:20:08.327 --> 01:20:12.414 آنجلا بيا بايد زودتر از اينجا بريم بيرون الانه که اينجا منفجربشه 01:20:16.042 --> 01:20:18.628 بيا. بيا. بريم 01:20:20.630 --> 01:20:22.590 بايد زودتر بريم بدو 01:20:24.092 --> 01:20:25.468 بدو 01:20:39.023 --> 01:20:43.277 سوختگي درجه سه بخش سوختگي آماده 01:20:44.362 --> 01:20:46.364 - همه چي آماده است؟ - بله, دکتر 01:20:46.447 --> 01:20:47.949 خيلي سريع ببرينش اتاق عمل 01:20:48.074 --> 01:20:51.619 بهترين کار اينه که پوستش رو از اينجا و اينجا بايد بکشيم 01:20:51.702 --> 01:20:53.537 ما پوستش رو نميکشيم 01:20:53.621 --> 01:20:56.624 - تو ديگه کي هستي؟ - دکتر وستليک, متخصص سوختگي 01:21:06.508 --> 01:21:09.386 همه چي درست ميشه جني 01:21:47.632 --> 01:21:50.134 - دکتر وستليک - من بايد برم 01:21:54.055 --> 01:21:55.431 صبرکن 01:22:13.490 --> 01:22:14.867 پيتون 01:22:40.684 --> 01:22:42.519 آنجلا 01:22:44.771 --> 01:22:47.107 خواهش ميکنم دنبال من نيا 01:22:47.232 --> 01:22:51.319 من فقط مي خوام ببينمت چهره واقعي خودت رو بهم نشون بده 01:22:52.528 --> 01:22:55.657 - چرا؟ - من بايد اون چهره رو ببينم 01:22:57.158 --> 01:22:59.202 چهره اون مردي رو که دخترم رو نجات داد 01:23:03.039 --> 01:23:05.291 خواهش مي کنم 01:23:35.570 --> 01:23:37.322 متشکرم 01:23:43.453 --> 01:23:46.957 با وجود اينکه اينقدر به من نزديک بود ولي انگار فرسنگ ها با من فاصله داشت 01:23:47.040 --> 01:23:50.085 بايد سفرم رو به تنهايي ادامه ميدادم در تاريکي 01:23:50.109 --> 01:24:10.109 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.