WEBVTT 00:00:09.200 --> 00:03:00.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.012 --> 00:03:02.875 ''اتاق ماروين'' 00:03:02.980 --> 00:03:06.073 "مركز خدمات حرفه اي پزشكي" 00:03:10.754 --> 00:03:12.050 جني؟ 00:03:12.155 --> 00:03:13.850 مي خواستم بدونم چقدر بايد منتظر بمونم 00:03:13.957 --> 00:03:16.619 چون عمه روت رو با پدر تنها گذاشتم 00:03:16.760 --> 00:03:18.887 دكتر والي شمارو ويزيت ميكنن 00:03:19.029 --> 00:03:20.724 دكتر سوراب رفتن مسافرت 00:03:20.863 --> 00:03:22.626 دكتر چي؟ 00:03:23.799 --> 00:03:25.700 ،دكتر والي عزيز" "من استعفا ميدم 00:03:33.442 --> 00:03:34.306 من الان بر مي گردم 00:03:37.780 --> 00:03:40.544 دارم بهتون ميگم که سرنگ اذيتم ميکنه 00:03:40.650 --> 00:03:44.314 آگوستينا بازوتو بده من 00:03:44.821 --> 00:03:46.788 مي تون آگوستينا صدات كنم؟ 00:03:46.889 --> 00:03:48.016 اسم من بسي ـه 00:03:48.125 --> 00:03:49.887 بسي! معذرت مي خوام 00:03:50.026 --> 00:03:53.463 يه خورده گيج شدم 00:03:55.298 --> 00:03:56.994 اين شيلنگه كجاست ؟ چي ميگيد بهش 00:03:57.100 --> 00:03:57.929 شريان بند؟ 00:03:58.035 --> 00:03:59.332 خودشه 00:04:03.540 --> 00:04:04.268 !روش نشستم 00:04:05.341 --> 00:04:07.242 معمولا دكتر سوراب بيمارا رو معاينه مي كنه 00:04:09.745 --> 00:04:10.804 من يه آسيب شناسم 00:04:11.415 --> 00:04:14.941 من پدر و عمه روت و ماروين رو هم براي ويزيت پيش دكتر سوراب ميارم 00:04:15.052 --> 00:04:18.488 من پدرتو ديدم مرد خيلي نحيفي بود؟ 00:04:18.588 --> 00:04:19.281 پدر، پوست و استخون بود 00:04:19.389 --> 00:04:22.983 اميدوارم حال همشون خوب باشه 00:04:23.092 --> 00:04:23.854 اونا خوبن 00:04:23.993 --> 00:04:24.892 خوبه 00:04:25.361 --> 00:04:26.192 جز پدرم كه فوت كرده 00:04:26.762 --> 00:04:28.856 يه بيست سالي ميشه كه مرده 00:04:28.998 --> 00:04:31.399 خيلي طول كشيد مردنش به طوري كه تموم جزئياتش يادمه 00:04:31.935 --> 00:04:35.928 دكتر سوراب برا عمه روت معجزه كرده 00:04:36.038 --> 00:04:39.065 از زمان بچگي كمر درد داشته 00:04:39.175 --> 00:04:43.010 تا اينكه بهش اين دستگاه آرامبخش عصبي رو داد 00:04:43.113 --> 00:04:45.945 اين سيم هارو وصل مي كني به سرت 00:04:46.048 --> 00:04:48.779 هر زمان كه درد داره روشنش مي كنه 00:04:48.885 --> 00:04:50.351 فوق العادس 00:04:50.820 --> 00:04:54.279 هر زمان كه ازش استفاده ميكنه درهاي پاركينگمون كه اتوماتيكه برا خودش بالا ميره 00:04:54.390 --> 00:04:56.620 ولي اين در مقابل فوايدش بي اهميته 00:04:56.726 --> 00:04:58.455 موافقم 00:04:59.228 --> 00:05:00.127 اونا برا منه؟ 00:05:00.697 --> 00:05:03.723 بله ، دكتر سوراب يه دستور العمل مخصوص شما برام تهيه كرده 00:05:07.904 --> 00:05:09.098 به نظر مياد خون زيادي بايد گرفته بشه 00:05:09.772 --> 00:05:13.139 خون زيادي خواهد بود ولي ما راحت باشد و نگران نباشيد 00:05:15.411 --> 00:05:16.344 چرا وسايلو دم دست نميذاريم 00:05:18.882 --> 00:05:19.644 اين بسته بنديه پس كاملا تميزه 00:05:26.690 --> 00:05:28.055 فكر كنم بعدا بيام بهتره 00:05:28.158 --> 00:05:30.216 من فقط كمبود ويتامين دارم ، درست نيست؟ 00:05:31.728 --> 00:05:34.423 من گفتم شايد يه كمبود ويتامين باشه 00:07:41.324 --> 00:07:42.120 عصر به خير ، برونو بفرماييد 00:07:43.493 --> 00:07:44.015 چند لحظه لطفا 00:07:44.928 --> 00:07:45.485 ! لي 00:07:45.962 --> 00:07:46.485 چيه؟ 00:07:46.630 --> 00:07:47.358 تلفن كارت داره 00:07:51.067 --> 00:07:51.795 خيلي خشك به نظر مياد 00:07:55.070 --> 00:07:55.729 بهش دست نزن 00:07:56.740 --> 00:07:59.971 چرا به موهات دست مي زني وقتي كه عصباني هستي 00:08:00.075 --> 00:08:02.135 هيچ دليلي براي عصبي بودن وجود نداره 00:08:02.245 --> 00:08:04.543 اگه ديدتون مثبت باشه 00:08:12.154 --> 00:08:12.678 عوض كنيد 00:08:15.224 --> 00:08:16.214 يواش تر 00:08:17.360 --> 00:08:17.825 بله 00:08:20.997 --> 00:08:21.793 بله؟ 00:08:28.538 --> 00:08:29.765 ببخشيد شما كجا... . ؟ 00:08:30.207 --> 00:08:31.231 كجا بردينش... . ؟ 00:08:33.843 --> 00:08:34.831 داداشت كجاست؟ 00:08:34.945 --> 00:08:35.809 اون شروع كرد 00:09:01.704 --> 00:09:04.833 وقتي شنيديم قلبمون شكست 00:09:10.980 --> 00:09:13.040 اينجارو متعلق به خودتون بدونيد 00:09:13.148 --> 00:09:14.275 تا وقتي كه سر و سامون بگيريد 00:09:21.891 --> 00:09:23.084 هيچ فاميلي نداري؟ 00:09:24.460 --> 00:09:26.588 نه ، خب ، پسرام 00:09:26.729 --> 00:09:29.392 هيچ فاميلي اين مي تونه يه جور خوش شانسي باشه 00:09:30.367 --> 00:09:33.165 ! نه! خواهش مي كنم! لنس! اينكارو نكن 00:09:33.270 --> 00:09:37.706 نه ، لنس ، نكن 00:09:38.775 --> 00:09:40.367 تمومش كن ، بهت هشدار دادم 00:09:44.347 --> 00:09:45.473 حالمو بهم ميزني 00:09:46.616 --> 00:09:49.517 ما بهم عشق نداديم فقط سكس كرديم 00:09:50.387 --> 00:09:51.217 مثل حيوونا 00:09:52.789 --> 00:09:53.777 مثل حيووناي خونگي 00:09:59.094 --> 00:09:59.685 سلام ، عزيزم 00:10:00.829 --> 00:10:02.820 لنس به كورال تجاوز كرد 00:10:02.965 --> 00:10:04.830 من خيلي تعجب كردم 00:10:04.934 --> 00:10:07.902 چون كورال اونو عمل جراحي كرده بود 00:10:08.037 --> 00:10:10.028 اون خيلي نمك نشناسه 00:10:10.140 --> 00:10:11.037 كورال دكتره؟ 00:10:11.141 --> 00:10:16.204 حدود يه هفتس و باعث شده آمبر بهش حسودي كنه 00:10:16.845 --> 00:10:17.972 قرص ساعت 2 پدرو دادي؟ 00:10:19.214 --> 00:10:20.408 مي خواستم بدم بهش 00:10:21.084 --> 00:10:21.675 ! روت 00:10:22.951 --> 00:10:24.613 ازت خواستم يه كار كوچيك واسم انجام بدي 00:10:29.825 --> 00:10:32.818 باشه ، باشه ، بازش كن 00:10:33.363 --> 00:10:34.124 بازش كن 00:10:37.233 --> 00:10:40.224 تو تموم جوهر تاس ها رو خوردي 00:10:40.369 --> 00:10:42.031 حالا چطور ميخواي بازي كني؟ 00:10:42.137 --> 00:10:43.366 اوه ، بابا؟ چيزي نيست 00:10:44.607 --> 00:10:45.504 خوبي؟ 00:10:48.578 --> 00:10:49.566 اين قرص ساعت يكه؟ 00:10:51.881 --> 00:10:52.905 عجب احمقيم 00:10:53.382 --> 00:10:55.316 من بدرد نخورم 00:10:55.651 --> 00:10:56.618 نه ، نيستي 00:10:56.719 --> 00:10:58.710 زودباش ، بيا تختو بگير 00:11:00.890 --> 00:11:01.719 اين روش درمان منه 00:11:02.224 --> 00:11:04.590 تو اول از درد شكايت داشتي الان از روش درمان؟ 00:11:05.362 --> 00:11:05.919 باز كن 00:11:06.863 --> 00:11:07.954 خودشه ،‌خوبه 00:11:08.598 --> 00:11:12.556 چي شده؟ 00:11:12.701 --> 00:11:13.498 دكتر ازم خون گرفت 00:11:13.603 --> 00:11:16.696 به نظر مياد حساس شده بهتر نيست يه دكتر ببينتت؟ 00:11:16.805 --> 00:11:19.638 ديد. من كمبود ويتامين دارم 00:11:19.743 --> 00:11:22.007 به اندازه کافي خوراک "استينکي"درست نميکني 00:11:22.112 --> 00:11:23.477 !درست ميکنم 00:11:23.579 --> 00:11:25.137 !استينکي"غذاي سمي هست" 00:11:25.248 --> 00:11:26.738 بايد ازش خلاص بشي 00:11:26.849 --> 00:11:31.685 وقتي يبوست داري سردرد هم ميگيري 00:11:31.787 --> 00:11:34.757 اين قرصا رو بايد هر روز سر ساعت مشخصي بخوره 00:11:34.858 --> 00:11:37.190 تو معمولا هر روز قرصاي ماروينو مي دادي 00:11:37.326 --> 00:11:39.887 ولي امروز ازت مي خوام تو اينكارو بكني 00:11:40.028 --> 00:11:41.859 تو نبايد منو تنها بزاري 00:11:41.964 --> 00:11:44.934 اگه خواست خودشو با مهره هاي منچ بكشه چي؟ 00:11:45.068 --> 00:11:49.664 اون چيزاي مختلفو مي اندازه تو دهنش 00:11:49.772 --> 00:11:51.672 چون دوست داره اونا رو احساس كنه 00:11:51.775 --> 00:11:55.175 اگه وقتي نيستي بميره چي؟ 00:11:56.345 --> 00:11:59.576 خب بهم زنگ بزن منم ميام خونه 00:12:02.551 --> 00:12:05.112 مي خواي سوپ گوجه درست كنم؟ 00:12:05.220 --> 00:12:07.984 نه ، بيشتر مي ري خرابكاري مي كني 00:12:08.090 --> 00:12:11.719 واسه كمبود ويتامينت يكي از قرصاي ويتامينمو ميارم 00:12:11.860 --> 00:12:13.920 من خودم چندتا واقعيشو بعدا مي گيرم 00:12:14.497 --> 00:12:15.521 مال منم واقعيه 00:12:15.998 --> 00:12:17.863 پبل مي خواي يا پم پم؟ 00:12:21.970 --> 00:12:24.963 پدر 00:12:31.480 --> 00:12:32.175 چند لحظه وايسا 00:12:34.550 --> 00:12:35.209 مي دونم 00:12:38.488 --> 00:12:39.147 بزار من برات انجام بدم 00:12:41.156 --> 00:12:41.884 ببين چي گرفتم پدر 00:12:42.691 --> 00:12:43.555 بهش نگاه كن 00:12:43.700 --> 00:12:48.400 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:48.498 --> 00:12:49.522 قشنگ نيست؟ 00:12:50.266 --> 00:12:52.392 پدر ، قشنگ نيست؟ 00:12:53.335 --> 00:12:53.994 چي؟ 00:12:55.070 --> 00:12:56.230 چي ديدي اونجا؟ 00:13:00.810 --> 00:13:03.300 اون شفق قطبيه؟ 00:13:03.412 --> 00:13:05.074 مي خواي اونجا بگيرمش؟ 00:13:13.623 --> 00:13:20.324 الان برات افشره هويج و بادام ميارم 00:13:21.698 --> 00:13:24.359 باشه باشه, سوپ گوجه چطوره؟ 00:13:25.834 --> 00:13:27.461 با يكم آبميوه 00:13:28.403 --> 00:13:32.965 الان اون چهره رو به خودت گرفتي كه چي آقاي بي گناه؟ 00:13:42.551 --> 00:13:43.541 اشكال داره سيگار بكشم؟ 00:13:44.487 --> 00:13:45.350 آره 00:13:46.421 --> 00:13:47.388 ممنون كه پرسيديد 00:13:48.291 --> 00:13:50.020 اگه دودشو اينوري فوت كنم چي؟ 00:13:51.261 --> 00:13:53.252 تو ساختمون سيگار كشيدن ممنوعه 00:13:54.097 --> 00:13:55.757 باشه. من تركش مي كنم پس 00:14:01.771 --> 00:14:02.897 خوشحالم كه اينجا مي بينمت لي 00:14:04.073 --> 00:14:05.004 ممكنه صداتون كنم لي؟ 00:14:05.575 --> 00:14:06.166 حتما 00:14:06.975 --> 00:14:09.376 دلمون برتون تنگ شده بود هنك هم همينطور 00:14:11.547 --> 00:14:12.810 متاسفم 00:14:12.916 --> 00:14:17.353 من دوست دارم بيشتر براي ويزيت بيام ولي خب خودتون مي دونيد كه 00:14:23.493 --> 00:14:24.754 شما كه پرستار نيسيتيد؟ 00:14:25.527 --> 00:14:26.551 من روانپزشکم 00:14:27.030 --> 00:14:28.429 شما هموني هستيد كه هنك باهاش صحبت مي كنه 00:14:28.531 --> 00:14:30.623 من مسئول درمانش هستم 00:14:31.700 --> 00:14:32.860 مي دوني دروغ زياد ميگه 00:14:36.104 --> 00:14:39.267 به مشاور مدرسش گفته بود كه من مي زنمش 00:14:41.978 --> 00:14:43.205 پس ، مي بينيد چي ميگم؟ 00:14:51.387 --> 00:14:53.354 شما فكر ميكنيد ''يعني نزديش؟'' 00:14:54.424 --> 00:14:55.482 شما فكر ميكنيد كه من اونطوري فكر ميكنم؟ 00:14:56.124 --> 00:14:56.715 نمي كنيد؟ 00:14:57.392 --> 00:14:58.916 مي خوايد كه اونطوري فكر كنم؟ 00:14:59.561 --> 00:15:00.550 چه فكري ميكنيد؟ 00:15:00.696 --> 00:15:02.061 فكر مي كنيد كه منظور من چيه؟ 00:15:02.165 --> 00:15:04.690 منظورتون از اين حرف چيه؟, ''فكر مي كنيد كه منظور من چيه؟'' 00:15:04.834 --> 00:15:08.234 شما فكر ميكنيد منظورم ازاين جمله چيه, ' فكر مي كنيد كه منظور من چيه؟'' 00:15:09.171 --> 00:15:14.632 ما براي درمان هنك نياز به ملاقات هاي بيشتري داريم 00:15:14.743 --> 00:15:16.939 دكتر ،‌مي تونم باهاتون صادق باشم؟ 00:15:19.015 --> 00:15:20.983 من تو دوره دبيرستان دچار فشار بودم 00:15:21.084 --> 00:15:23.051 و من بايد مدركمو بگيرم 00:15:23.151 --> 00:15:26.849 و من الان رابطم, با كسي كه باهاشم خراب شده 00:15:26.955 --> 00:15:32.121 ومن تلاش مي كنم... سعي مي كنم تلاش كنم... كه خونه تميزي داشته باشم 00:15:32.261 --> 00:15:34.786 هنك مدرك گرفتنمو به بازي گرفت 00:15:34.930 --> 00:15:38.594 با آرايش هاي زنونه همه شونو مي ترسونه 00:15:38.700 --> 00:15:39.190 همين آخرين بار 00:15:39.334 --> 00:15:41.200 فرستاده بودتش بالاي ديوار 00:15:45.374 --> 00:15:49.936 رابطش با من خيلي خوبه 00:15:50.046 --> 00:15:51.273 همينطور تو خونه 00:15:56.451 --> 00:15:59.046 هنك چيزي نيست كه نتونم كنترلش كنم 00:16:01.491 --> 00:16:02.821 دليل ملاقات ها چيه؟ 00:16:04.127 --> 00:16:05.116 اون ميگه دلش براتون تنگ شده 00:16:09.331 --> 00:16:11.232 من اينجام. بزار ببينمش 00:16:16.772 --> 00:16:17.397 يه دونه مي خواي؟ 00:16:37.193 --> 00:16:39.161 سلام ، هنك. منم مامانت 00:16:39.262 --> 00:16:40.228 صدامو مي شنوي؟ 00:16:48.905 --> 00:16:51.099 تو خوب ميشي چندتا از اينا اينجا مي زارم 00:16:51.840 --> 00:16:54.309 وقتي بيدار شدي مي توني بخوريشون 00:16:59.382 --> 00:17:01.179 باشه ، خب. مي بينمتون 00:17:07.457 --> 00:17:08.548 اين يه ملاقات به حساب مياد؟ 00:17:09.158 --> 00:17:10.624 فكر مي كنيد اين يه ملاقات به حساب مياد؟ 00:17:26.642 --> 00:17:27.870 ببخشيد. 00:17:29.245 --> 00:17:31.304 دكتر والي ممكنه دير كنه 00:17:31.913 --> 00:17:34.542 يه بچه 11 ماهه داره 00:17:34.650 --> 00:17:36.641 من يه نوزاد نارس بودم 00:17:36.753 --> 00:17:37.741 متاسفم كه منتظرتون نگه داشتم 00:17:37.853 --> 00:17:39.219 تو بيمارستان گير كردم 00:17:39.322 --> 00:17:41.119 بايد سرتون خيلي شلوغ باشه 00:17:41.223 --> 00:17:42.486 مي خوام كه نتيجه آزمايشتون رو چك كنم 00:17:42.592 --> 00:17:44.923 من موقع تولد يك پوند وزن داشتم 00:17:45.061 --> 00:17:46.527 نه ، نبودي باب 00:17:46.661 --> 00:17:47.992 اينقدري بودم 00:17:48.096 --> 00:17:49.961 دنبالم بيا 00:17:50.499 --> 00:17:51.296 تو نه ، باب 00:17:52.768 --> 00:17:53.325 دنبالم بيا 00:17:57.707 --> 00:17:59.436 خب... . امروز چطوريم؟ 00:18:01.110 --> 00:18:02.076 شما به من بگيد 00:18:10.819 --> 00:18:11.878 دكتر والي صحبت مي كنه، بفرماييد 00:18:13.890 --> 00:18:16.324 مي دونم ، من الان مريض دارم 00:18:16.424 --> 00:18:17.982 من تو محل كارم هستم 00:18:18.527 --> 00:18:19.152 باشه 00:18:20.630 --> 00:18:21.152 بله 00:18:25.267 --> 00:18:26.029 مشكلي پيش اومده؟ 00:18:26.835 --> 00:18:28.598 تازه به دنيا اومده 00:18:28.703 --> 00:18:30.933 باباش ياد گرفته چطور باهاش رفتار کنه 00:18:30.409 --> 00:18:32.336 آزمايش خون رو ميگم گم شده؟ 00:18:32.440 --> 00:18:35.706 چون من همش درگير 00:18:35.812 --> 00:18:38.575 افكار وحشتناك بودم 00:18:38.680 --> 00:18:39.578 گم نشده 00:18:39.681 --> 00:18:44.176 من بايد چندتا تست ديگه انجام بدم تا چندتا احتمال رو حذف كنم 00:18:44.987 --> 00:18:46.078 چه احتمال هايي؟ 00:18:46.689 --> 00:18:48.451 چندتايي كه دوست دارم حذفشون كنم 00:18:48.557 --> 00:18:50.150 من كمبود ويتامين دارم؟ 00:18:50.293 --> 00:18:53.091 مابايد اونم بررسي كنيم 00:18:53.228 --> 00:18:54.890 بايد بررسيش كنيم؟ 00:18:55.030 --> 00:18:56.498 نگران نباشيد 00:18:56.632 --> 00:18:57.360 نگران نيستم 00:18:57.466 --> 00:18:58.363 خوبه 00:18:58.467 --> 00:19:00.901 يه بي حسي موضعي مي زنم 00:19:01.003 --> 00:19:04.403 و از استخوان لگنت نمونه بر مي دارم 00:19:04.507 --> 00:19:05.303 چي؟ 00:19:07.142 --> 00:19:09.702 فضولي نباشه ، ولي اين آزمايش برا چيه؟ 00:19:09.812 --> 00:19:11.746 بزاريد نگرانيش برا من باشه 00:19:12.614 --> 00:19:16.414 من نمي دونم انجام دادنش ارزشش رو داره 00:19:18.321 --> 00:19:20.516 يه چيز جديه مثل يه تومر مغزي؟ 00:19:21.190 --> 00:19:22.054 اوه ، نه 00:19:23.325 --> 00:19:24.223 ام اس ؟ 00:19:24.360 --> 00:19:25.690 نه 00:19:25.827 --> 00:19:27.124 سرطان 00:19:30.600 --> 00:19:32.158 يكي از احتمالاته 00:19:32.301 --> 00:19:33.859 من اميدوارم اين احتمال حذف بشه 00:19:36.104 --> 00:19:36.969 مادرم داشت 00:19:39.642 --> 00:19:40.438 مي دونم 00:19:41.244 --> 00:19:42.335 تو پرونده ات ديدم 00:19:50.219 --> 00:19:51.186 لطفا هيچ تماسي رو وصل نكن 00:19:56.992 --> 00:19:58.324 ... . بسي ، من فقط 00:20:03.798 --> 00:20:04.662 دكتر والي صحبت ميكنه 00:20:06.102 --> 00:20:08.332 آره خودمم 00:20:08.437 --> 00:20:10.871 نمي توني صداي منو تشخيص بدي ، باب؟ 00:20:10.972 --> 00:20:11.700 خوبه 00:20:13.676 --> 00:20:15.040 به همين خاطره كه من برادرمو استخدام كردم 00:20:17.179 --> 00:20:19.578 اخيرا خيلي بد نبودم حتي احساس خستگي هم نميكنم 00:20:20.850 --> 00:20:25.253 به پهلو دراز بكش ، صورتت هم به سمت ديوار باشه زود تمومش مي كنم 00:20:33.629 --> 00:20:35.220 اگه لوسمي باشه معنيش چيه؟ لوسمي=سرطان خون 00:20:38.167 --> 00:20:41.363 انواع زيادي سرطان خون وجود داره راه هاي درمان زيادي هم وجود داره 00:20:42.371 --> 00:20:43.268 البته اگه داشته باشي 00:20:43.372 --> 00:20:49.276 مثلا لوسمي ميلينوييدي با يه پيوند مغز استخوان درمان ميشه 00:20:49.378 --> 00:20:50.241 اين يه موقعيت جديه 00:20:50.345 --> 00:20:53.508 بايد براي بررسي احتمالات تموم خانواده رو تست كنيم 00:20:53.615 --> 00:20:54.547 خانواده داري؟ 00:20:55.317 --> 00:20:56.443 پدر و روت 00:20:56.552 --> 00:20:57.814 تو پروندت يه خواهر هم ذكر شده 00:20:58.554 --> 00:21:00.817 ... . آره ، دارم 00:21:00.922 --> 00:21:02.447 من يه خواهر دارم، اسمش لي هست 00:21:04.059 --> 00:21:04.526 خوبه 00:21:32.020 --> 00:21:35.979 من هفته پيش انجامش دادم منو ديوانه كرد 00:21:36.424 --> 00:21:40.520 خدا منو واسه بيهودگيم تنبيه كرده يا هميشه همين طوره؟ 00:21:42.398 --> 00:21:43.888 اگه هميشه كارا رو درست انجام ميدي 00:21:44.033 --> 00:21:45.330 نبايد اذيتت كنه 00:21:46.835 --> 00:21:47.961 صومعه 00:21:48.371 --> 00:21:48.996 صومعه؟ 00:21:50.805 --> 00:21:53.000 گوشي رو بديد به خواهر لي لاكر ، لطفا 00:21:54.209 --> 00:21:56.905 خواهر لي لاكر تلفن باهات كار داره 00:22:07.456 --> 00:22:07.944 الو؟ 00:22:13.496 --> 00:22:14.053 لي؟ 00:22:15.530 --> 00:22:17.294 سلام. منم ، بسي 00:22:18.100 --> 00:22:18.725 بسي؟ 00:22:19.834 --> 00:22:20.563 مشكلي پيش اومده؟ 00:22:37.452 --> 00:22:39.249 اونا شروطي دارن تا هنك رو مرخص كنن 00:22:39.354 --> 00:22:41.549 يك هفته نهايت زمانيه كه ميتونيم داشته باشيم 00:22:42.158 --> 00:22:43.455 ... . . ولي اگر يكي از ما كبريت باشه 00:22:43.558 --> 00:22:44.616 مي توني شرايطو قبول كنيم 00:22:48.396 --> 00:22:48.885 سلام 00:22:49.864 --> 00:22:50.489 نگاش كن 00:22:51.534 --> 00:22:52.592 شبيه يه خوك شدي 00:22:52.735 --> 00:22:54.133 موتور تعمير ميكنم 00:22:54.236 --> 00:22:55.327 اونا نمي زارن دوش بگيري 00:22:56.205 --> 00:22:58.196 بهم گفتن تو اينجايي منم اومدم 00:23:02.678 --> 00:23:03.701 مراقب خودت هستي؟ 00:23:05.448 --> 00:23:07.210 اونا هيچ وقت منو با تسمه نمي زنن 00:23:07.783 --> 00:23:09.306 از موقعيت سو استفاده نكن 00:23:11.219 --> 00:23:12.312 چي شده اومدي ملاقات من؟ 00:23:13.055 --> 00:23:15.046 من نياز به دليل ندارم 00:23:15.324 --> 00:23:16.052 قبلنا كه نيومدي 00:23:16.158 --> 00:23:18.250 اومدم ،‌هوشيار نبودي 00:23:18.393 --> 00:23:19.690 اون حساب نمياد ، من كه متوجه نشدم 00:23:19.828 --> 00:23:23.196 هشيار بودي يا نه ، من سعي خودمو كردم 00:23:23.833 --> 00:23:25.698 مادرت خبرهايي داره 00:23:25.801 --> 00:23:27.428 خبرهاي خوبي نيست 00:23:30.238 --> 00:23:30.830 ... اما 00:23:31.306 --> 00:23:33.639 دكتر گفته بهتره بهت بگيم 00:23:33.741 --> 00:23:36.006 چون به هر حال چاره اي ندارم 00:23:37.479 --> 00:23:38.208 چي؟ 00:23:39.782 --> 00:23:43.444 خاله ات بسي لوسمي داره حالش زياد خوب نيست 00:23:43.552 --> 00:23:45.280 ممكنه بميره 00:23:46.388 --> 00:23:47.684 من نميدونستم خاله هم دارم 00:23:48.657 --> 00:23:49.783 خونمون اومده بود 00:23:49.892 --> 00:23:50.721 كي؟ 00:23:50.825 --> 00:23:52.657 بعد اينكه من و پدرت ازدواج كرديم 00:23:53.194 --> 00:23:54.321 مامان \ من هنوز به دنيا نيومده بودم 00:23:55.064 --> 00:23:57.498 من خواستم يادي از خواهرم بكنم 00:23:57.600 --> 00:23:58.998 من هيچي دربارش نمي دونم 00:23:59.101 --> 00:24:01.193 هر بار وقتي كريسمس لعنتي مياد من ميگم 00:24:01.303 --> 00:24:03.794 "بسي حتي يه كارت پستال هم نفرستاده" 00:24:04.840 --> 00:24:05.738 اوه ، آهان 00:24:05.841 --> 00:24:06.932 اون خاله بسي تويه 00:24:07.042 --> 00:24:07.973 خواهر من 00:24:08.710 --> 00:24:11.407 به خاطر رابطه فاميلي مون مي خوان ازمون تست بگيرن 00:24:11.514 --> 00:24:14.381 شايد بتونن با يه پيوند استخوان ساده جونشو نجات بدن 00:24:14.482 --> 00:24:15.507 فقط يه هفته طول مي كشه 00:24:15.617 --> 00:24:16.642 دكتر گفته كه بهتره بريم 00:24:17.385 --> 00:24:18.374 اگه نخوام برم چي؟ 00:24:21.923 --> 00:24:23.481 يكي از ماها بايد جونشو نجات بديم 00:24:26.327 --> 00:24:27.988 برو خودتو تميز كن 00:24:28.130 --> 00:24:30.428 من اين طوري تو رو با خودم نمي برم 00:24:32.668 --> 00:24:35.135 چيزي نيست كه بخواي بگي؟ 00:24:36.538 --> 00:24:38.403 مگه خيلي طول مي كشه ؟ ما بايد بريم 00:24:39.341 --> 00:24:44.142 مامان متاسفم كه كل خونه رو سوزوندم 00:24:49.718 --> 00:24:53.313 منظورت اين بود؟ چون الان كه مي خوام برم تو جاده خيلي عصبانيم 00:25:16.578 --> 00:25:17.341 كبريتو دست نزن 00:25:18.413 --> 00:25:19.574 مامان ميخوام اينو روشن كنم 00:25:20.216 --> 00:25:22.308 چارلي اينو براش روشن كن لطفا 00:25:46.374 --> 00:25:50.674 تو تختت راحت دراز بكش چيزي براي ترسيدن وجود نداره 00:25:50.778 --> 00:25:53.043 من بستري نشدم كه من فقط 00:25:53.716 --> 00:25:55.046 امروز يكم خسته هستم 00:25:55.683 --> 00:25:58.209 من كل عمرمو تو تختم بستري بودم 00:25:58.319 --> 00:26:00.083 بايد خودتو سرگرم كاري بكني 00:26:00.588 --> 00:26:01.520 مثلا چي؟ 00:26:05.094 --> 00:26:08.790 ... ... مي توني بخواي يا مي توني دراز بكشي و بيدار بموني 00:26:11.900 --> 00:26:12.958 اينو ميخواي؟ 00:26:13.469 --> 00:26:16.335 تو بايد همشو بخوري تا بتوني قوي باشي 00:26:18.507 --> 00:26:19.235 پدر چطوره؟ 00:26:19.741 --> 00:26:20.867 خوبه 00:26:23.344 --> 00:26:24.402 پرتقالتو مي خواي ؟ 00:26:25.814 --> 00:26:26.837 مي توني بخوريش 00:26:26.949 --> 00:26:28.075 ... . اگر تو مي خواي 00:26:28.784 --> 00:26:29.546 ممنونم 00:26:31.286 --> 00:26:32.548 دلش برام تنگ شده؟ 00:26:34.957 --> 00:26:37.448 راستش ، من هنوز بهش نگفتم 00:26:38.360 --> 00:26:39.725 تعجب نمي كني من كجام؟ 00:26:40.296 --> 00:26:44.231 من بهش گفتم تو فقط تو اتاق بغلي سرگرم كاري هستي 00:26:44.365 --> 00:26:46.197 بعدشم اون مي خوابه 00:26:46.302 --> 00:26:49.327 وقتي هم كه بيدار مي شه بهش ميگم دلش برات تنگ شده 00:26:49.438 --> 00:26:51.098 فكر ميكنه كي ازش پرستاري ميكنه؟ 00:26:51.673 --> 00:26:53.231 من هيچ اشاره اي بهش نمي كنم 00:26:53.342 --> 00:26:54.501 منظورت چيه؟ 00:26:54.610 --> 00:26:56.941 اگه اون تو اتاق راه بره منم اونجام 00:26:57.046 --> 00:27:00.913 من تظاهر مي كنم كه وجود نداره 00:27:01.016 --> 00:27:04.075 پدر چي فكر ميكنه؟ 00:27:04.186 --> 00:27:07.815 من فكر ميكنم فكر ميكنه اون توهمه 00:27:08.723 --> 00:27:09.655 تو بايد بهش بگي 00:27:10.191 --> 00:27:15.151 تنها وقتي كه ميبرتش حموم باعث ناراحتيش ميشه 00:27:15.296 --> 00:27:18.959 و من ميگم ، "اوه ، ماروين نگاه كن. داري پرواز ميكني" 00:27:19.968 --> 00:27:23.995 بسي تو بايد اينو ببيني و من مي دوم به سمت اتاقت 00:27:24.605 --> 00:27:26.267 اون بايد فكر كنه ديوانه شده 00:27:26.709 --> 00:27:28.039 من چي بايد بهش بگم؟ 00:27:30.946 --> 00:27:32.937 تو دختر كوچولوشي 00:27:35.484 --> 00:27:37.815 اون وقت فكر ميكنه كه واقعا عقلشو از دست داده 00:27:38.319 --> 00:27:42.256 خيلي براش ناراحت كنندس 00:27:42.357 --> 00:27:43.985 اون پدرته 00:27:44.093 --> 00:27:44.922 باشه ، روت 00:27:45.059 --> 00:27:46.994 من نمي دونم چي بايد بگم 00:27:49.030 --> 00:27:49.793 اينجا 00:27:57.706 --> 00:27:59.229 بهش بگو من حالم خوب ميشه 00:27:59.842 --> 00:28:00.706 مي دونم ميشم 00:28:02.643 --> 00:28:03.736 مي بيني؟ 00:28:06.614 --> 00:28:07.672 طوري نيست. مطمئن باش 00:28:12.187 --> 00:28:13.210 پدر بزرگ چه شكلي بود؟ 00:28:14.489 --> 00:28:16.480 من نمي دونم چارلي خيلي وقته گذشته 00:28:17.191 --> 00:28:18.591 چرا ما قبلا نديديمش؟ 00:28:19.260 --> 00:28:21.990 اون مريضه. ما هم تو اوهايو بوديم 00:28:22.131 --> 00:28:24.155 سفر كردن با دوتا بچه كوچيك سخته 00:28:25.801 --> 00:28:26.596 بسي چه شكليه؟ 00:28:31.407 --> 00:28:32.237 نمي دونم 00:28:33.075 --> 00:28:36.635 اين اولين باره تو 20 سال گذشته دربارش مي شنوم 00:28:36.745 --> 00:28:39.475 چرا هيچي دربارش نشنيدي؟ 00:28:39.948 --> 00:28:43.144 وقتي پدر مريض شد من نتونستم كمكش كنم اونم از دست من ناراحت شد 00:28:43.251 --> 00:28:43.911 چرا؟ 00:28:44.018 --> 00:28:47.249 محض رضاي خدا خفه شو! كتابتو بخون 00:29:04.440 --> 00:29:06.601 چيزي درباره لري لاكر شنيدي؟ 00:29:06.708 --> 00:29:07.173 كي؟ 00:29:07.276 --> 00:29:10.177 پدرم ، بهترين راننده مسابقات سرعت 00:29:11.680 --> 00:29:14.239 نه ،‌چيزي درباره لري لاكر نشنيدم 00:29:20.521 --> 00:29:21.420 اونا پدرو مي شناختن 00:29:31.400 --> 00:29:31.889 سلام 00:29:32.968 --> 00:29:33.957 بسي 00:29:55.524 --> 00:29:56.421 زودباش ، بريم 00:29:56.525 --> 00:29:58.788 داشتم گوش مي دادم 00:30:17.411 --> 00:30:17.969 سلام؟ 00:30:48.911 --> 00:30:50.276 خدايا. به چي خيره شدي؟ 00:30:53.282 --> 00:30:56.011 خداي من! نگاش كن 00:30:56.117 --> 00:30:57.106 چيه؟ 00:30:57.920 --> 00:30:58.477 به خودت نگاه كن 00:30:59.321 --> 00:31:01.049 اوه ، نه . اونقدر پير شدي؟ 00:31:01.523 --> 00:31:02.853 پس من چقدر پير شدم؟ 00:31:04.392 --> 00:31:05.257 چرا ، پير نشون ميدم؟ 00:31:07.429 --> 00:31:10.488 تو خيلي پير تري ... ولي 00:31:12.401 --> 00:31:15.392 تو خيلي خوب نشون ميدي بسي 00:31:15.938 --> 00:31:16.802 موهاتو دوست دارم 00:31:18.206 --> 00:31:21.073 اين كلاه گيسه . واسه شيمي درماني گذاشتمش 00:31:25.881 --> 00:31:26.939 مي دونم كلاه گيسه 00:31:27.048 --> 00:31:28.676 نمي دونم چرا تظاهر كردم نيست 00:31:29.351 --> 00:31:30.477 شبيه كلاه گيس نيست 00:31:34.422 --> 00:31:35.947 منم يه آبشاريشو پوشيدم . . نگاه كن 00:31:36.525 --> 00:31:37.422 مي بيني؟ 00:31:37.526 --> 00:31:38.686 اندازشو دوست دارم 00:31:38.826 --> 00:31:40.259 ولي حوصلشو ندارم 00:31:40.362 --> 00:31:42.386 من فقط زماني كه مي خوام با شكوه به نظر بيام مي زارمش سرم 00:31:44.632 --> 00:31:45.657 توش خوب به نظر مياي 00:31:48.469 --> 00:31:49.026 ممنون 00:31:52.407 --> 00:31:53.805 بشين 00:31:53.909 --> 00:31:56.934 من بايد اينا رو بخيسونم براي پدر يه حادثه اتفاق افتاد 00:31:59.046 --> 00:31:59.603 چطوره؟ 00:32:01.248 --> 00:32:02.306 هنوز باهامونه 00:32:02.883 --> 00:32:03.612 بزار كمك كنم 00:32:04.018 --> 00:32:05.212 اوه ، نه 00:32:05.319 --> 00:32:05.978 مطمئني؟ 00:32:06.087 --> 00:32:07.315 خيلي وقته اين كارارو مي كنم 00:32:30.578 --> 00:32:31.273 پدر؟ 00:32:31.880 --> 00:32:32.777 منم 00:32:33.782 --> 00:32:34.509 لي 00:32:35.549 --> 00:32:37.210 همه راه رو از اوهايو اومدم 00:33:21.529 --> 00:33:23.498 تو خونه نبايد سيگار بكشي 00:33:24.199 --> 00:33:25.564 پدر به اكسيژن نياز داره 00:33:26.267 --> 00:33:27.360 مي توني تو حياط سيگار بكشي 00:33:28.236 --> 00:33:29.100 من نبايد سيگار بكشم 00:33:32.507 --> 00:33:33.598 اوه ، ببين كيه 00:33:34.142 --> 00:33:35.200 ! خاله روت 00:33:35.309 --> 00:33:36.037 سرحال موندي ا 00:33:36.577 --> 00:33:38.910 جون گرفتم,من مثل ماشين هستم 00:33:41.016 --> 00:33:41.812 مي خواي منو بغل كني؟ 00:33:44.186 --> 00:33:46.415 يه بغل واقعي من نمي شكنم 00:33:50.558 --> 00:33:52.754 اوه ، مسيح مقدس 00:34:02.403 --> 00:34:03.496 اين خيلي بهتره 00:34:06.141 --> 00:34:07.438 من شيريني كوكي آوردم 00:34:07.875 --> 00:34:09.172 ممنونم ، لي 00:34:09.277 --> 00:34:10.835 پدر و روت نمي تونن شكر بخورن 00:34:10.946 --> 00:34:15.576 منم ازش دوري ميكنم قوطيش باحاله 00:34:16.984 --> 00:34:18.384 اوه ،‌برنامه هام يادم رفت 00:34:21.922 --> 00:34:22.890 برو به برنامه هات برس 00:34:26.160 --> 00:34:26.819 شما كجا بوديد پسرا؟ 00:34:27.828 --> 00:34:30.627 هنك از موسسه روانپزشكي بيرون اومد؟ 00:34:30.732 --> 00:34:32.962 ما دوست نداريم اونطور صداش كنيم 00:34:33.067 --> 00:34:34.160 چي صداش مي كنيد ؟ 00:34:34.268 --> 00:34:38.000 ديوونه خونه يا تيمارستان تا نشون بديم به شايعات حساس نيستيم 00:34:39.241 --> 00:34:40.674 كجاست ؟ چارلي كجاست ؟ 00:34:40.776 --> 00:34:42.902 من دوتا نوه داشتم كه هرگز نديده بودمشون 00:34:43.377 --> 00:34:47.507 من واسه غسل تعميد هردوتاشون شمارو به اوهايو دعوت كردم 00:34:48.517 --> 00:34:49.484 تو ماشين هستن 00:34:51.118 --> 00:34:51.846 ماشين ؟ 00:34:55.924 --> 00:34:59.189 هنك هميشه كارارو اينطوري انجام ميده تا توجه رو به خودش جلب كنه 00:34:59.895 --> 00:35:02.864 اونا ميگن توجه نكنيد يا يه هشدار جدي بديد 00:35:04.165 --> 00:35:05.962 اون قبول نكرده كه آزمايش بشه 00:35:06.067 --> 00:35:08.160 چون اين كار اونو تو مركز توجه قرار ميده 00:35:08.270 --> 00:35:08.826 قبول نكرده؟ 00:35:08.937 --> 00:35:10.062 نه 00:35:10.172 --> 00:35:11.968 نگران نباش . قبول مي كنه 00:35:12.073 --> 00:35:13.973 اگه لازم باشه مجبورش مي كنم 00:35:14.075 --> 00:35:17.533 چطور مي توني اجازه بدي جلوي ماشين بشينه؟ 00:35:26.788 --> 00:35:30.053 هي ، شما دوتا . چه غلطي داريد مي كنيد؟ 00:35:30.158 --> 00:35:32.853 من دارم 100 تا از بهترين آهنگ دنيارو گوش ميدم 00:35:32.993 --> 00:35:34.460 شماره چندي؟ 00:35:42.236 --> 00:35:46.674 دارم بهت هشدار ميدم ! همين الان از ماشين پياده شو 00:35:56.151 --> 00:35:57.549 سلام ، من خاله بسي هستم 00:35:57.652 --> 00:36:01.747 كسي كه تا حالا چشتون بهش نيفتاده مهم نيست چقدر بزرگ شديد 00:36:01.857 --> 00:36:03.118 مي خوام بغلتون كنم 00:36:14.134 --> 00:36:15.328 و تو چارلي هستي؟ 00:36:16.872 --> 00:36:19.772 نگاه كن كي اينجاس ! نگاه كن كي اينجاس 00:36:21.109 --> 00:36:24.134 اين خاله روت ـه بهش سلام كنيد 00:36:24.245 --> 00:36:29.980 اون از ديدنتون هيجان زده شده 00:36:31.685 --> 00:36:33.585 بزاريد آمادش كنم 00:36:38.493 --> 00:36:42.020 اون مي خواد برخورد اول خوبي داشته باشه 00:36:42.163 --> 00:36:45.154 ماروين ، هيئت همراه داره مياد 00:37:12.227 --> 00:37:16.390 ! بيدار شو 00:37:16.531 --> 00:37:19.022 اين لي ... دخترته 00:37:19.768 --> 00:37:21.292 و .... اين چارليه 00:37:21.937 --> 00:37:22.995 همين جا ، مي بينيش؟ 00:37:25.140 --> 00:37:27.107 و هنك 00:37:29.109 --> 00:37:29.939 نوه اتون 00:37:46.060 --> 00:37:47.118 خوبه 00:37:49.698 --> 00:37:51.928 اون عادت نداره كلي آدم دورش باشه 00:37:52.033 --> 00:37:52.863 چي كردي ؟ 00:37:52.968 --> 00:37:54.457 هيچي ، سلام كردم 00:37:54.602 --> 00:37:57.435 شايد بهتره خلوت كنيم 00:38:01.375 --> 00:38:03.310 يه ثانيه بهش وقت مي بده . لي ؟ 00:38:27.736 --> 00:38:29.431 كسي بهت چيپس تعارف كرد مگه؟ 00:38:29.536 --> 00:38:31.094 اونا برا خوردنه 00:38:31.205 --> 00:38:32.901 اون بايد اجازه بگيره 00:38:33.007 --> 00:38:34.600 چيپسو بزار سر جاش ، هنك 00:38:39.480 --> 00:38:40.140 بزارش سر جاش 00:38:49.457 --> 00:38:50.582 چيپسو بزار سر جاش 00:38:51.493 --> 00:38:53.984 من اونا رو برا بچه ها گذاشتم 00:38:54.428 --> 00:38:56.623 تو بايد متوجه باشي اون بايد اول اجازه بگيره 00:39:02.904 --> 00:39:04.462 نه ممنونم ، الان نه 00:39:05.006 --> 00:39:08.339 رفتار مودبانه اينه كه يكي رو برداري 00:39:08.810 --> 00:39:09.935 نمي خوام 00:39:10.544 --> 00:39:11.841 پس از ديزني ورلد خبري نيست 00:39:11.946 --> 00:39:13.607 منم مي گم فاك 00:39:13.714 --> 00:39:14.977 همينه ! گم شو بيرون 00:39:15.450 --> 00:39:17.384 من نمي دونم كجا فقط برو چشمم بهت نيفته 00:39:24.692 --> 00:39:25.522 چيپس مي خواي 00:39:29.564 --> 00:39:30.723 وردار ، اگه مي خواي 00:39:32.167 --> 00:39:32.895 يه مشت بردار 00:39:33.701 --> 00:39:35.292 زياد ورندار شام نمي توني بخوري 00:39:41.176 --> 00:39:43.234 خرده هاشم رو كف زمين خونه خالت نريز 00:40:07.268 --> 00:40:16.835 ! نه آمبر !نه ! نه لنس اون آمبره ! نه 00:41:58.712 --> 00:42:01.044 تا حالا نشده كسي رو اين بيرون پيدا كنم 00:42:01.448 --> 00:42:02.609 مي خواي برم داخل ؟ 00:42:03.250 --> 00:42:06.049 نه ! مگر اينكه ، خودت نخواي اينجا باشي 00:42:06.788 --> 00:42:07.652 برا مامانت اهميت نداره؟ 00:42:07.754 --> 00:42:08.517 نه 00:42:08.622 --> 00:42:09.486 اون خوابيده 00:42:10.424 --> 00:42:11.551 من كه مشكلي توش نمي بينم 00:42:14.562 --> 00:42:15.687 ما هممون خوشحاليم كه تو اينجايي 00:42:16.330 --> 00:42:18.594 ما هر 17 سال يبار اينكارو مي كنيم 00:42:21.602 --> 00:42:24.332 منو مامانت هيچ وقت با هم نبوديم 00:42:24.439 --> 00:42:26.872 پس زياد با هم در تماس نبوديم 00:42:29.743 --> 00:42:31.870 آرزو مي كنم كه شناخت خوبي از پدربزرگت داشته باشي 00:42:33.281 --> 00:42:35.044 اون خيلي دوست داشت كه يه پسر اين اطراف داشته باشه 00:42:37.051 --> 00:42:38.312 تا حالا آرزو كردي كه بميره ؟ 00:42:39.953 --> 00:42:40.886 نپرسش 00:42:41.589 --> 00:42:42.283 چرا نه ؟ 00:42:42.390 --> 00:42:44.381 چون .... بي ادبانس 00:42:49.062 --> 00:42:51.122 من قصد ندارم كه آزمايش بدم 00:42:56.036 --> 00:42:57.094 با اون وسايل چي كار مي كني ؟ 00:42:58.306 --> 00:42:59.830 نگاهشون مي كنم . برشون مي گردونم سر جاشون 00:43:00.408 --> 00:43:02.774 من فكر نكردم كه دزديديشون داشته باش 00:43:06.513 --> 00:43:07.105 واقعا ؟ 00:43:07.748 --> 00:43:08.578 حتما 00:43:10.018 --> 00:43:11.382 اونارو ميد ي به من ؟ 00:43:11.486 --> 00:43:13.078 حتما ، چرا كه نه ؟ 00:43:14.422 --> 00:43:15.683 وسايل فوق العاده اي هستن 00:43:17.491 --> 00:43:18.719 مال پدر بزرگت هستن 00:43:19.627 --> 00:43:20.593 اون دوست داره كه تو داشته باشيشون 00:43:22.997 --> 00:43:24.794 بيمارستان به من اجازه نمي ده كه اونارو داشته باشم 00:43:26.533 --> 00:43:27.864 تو كه برا هميشه اونجا نمي موني 00:43:29.736 --> 00:43:32.000 اونا منو به يه جاي مخصوص بزرگسالان منتقل مي كنن 00:43:33.040 --> 00:43:33.631 چرا ؟ 00:43:34.241 --> 00:43:35.732 سه هفته بعد 18 ساله ميشم 00:43:37.377 --> 00:43:38.105 تولدت مبارك 00:43:40.848 --> 00:43:44.783 اگه آتيش گسترده نمي شد اينقدر مشكل بزرگ بوجود نمي اومد 00:43:44.886 --> 00:43:46.683 اونا مي خوانت مطمئن شن من خطري ايجاد نمي كنم 00:43:46.788 --> 00:43:49.915 تو قطعا عالي هستي 00:43:50.024 --> 00:43:54.290 يكي از بچه ها توي طبقه من يه تيغ رو براي 5 ساعت زير زبونش نگه داشت 00:43:54.428 --> 00:43:56.828 صحبت كرد و قورتش داد 00:43:56.931 --> 00:43:59.297 چرا همچين كاري كرد 00:43:59.734 --> 00:44:00.792 اون ميخواست ركورد منو بشكنه 00:44:05.006 --> 00:44:06.337 مي خواي چه كاره بشي وقتي بزرگ شدي ؟ 00:44:07.408 --> 00:44:08.339 من بزرگ شدم 00:44:56.089 --> 00:44:57.556 ماروين دوست داره وسايلو تعمير كنه ؟ 00:44:59.460 --> 00:45:01.223 اون هميشه مادرتو ديوونه مي كرد 00:45:01.796 --> 00:45:04.196 اون راديو رو تيكه تيكه كرد 00:45:04.332 --> 00:45:06.424 مادرت دوست داشت راديو رو تا آخر زياد كنه 00:45:06.567 --> 00:45:08.194 و دور خونه برقصه 00:45:09.536 --> 00:45:10.504 مامان دوست داشت برقصه ؟ 00:45:10.904 --> 00:45:11.872 باور نميكني 00:45:13.841 --> 00:45:14.705 ايني كه اينجاست كيه؟ 00:45:17.210 --> 00:45:17.904 بزار ببينم 00:45:20.547 --> 00:45:21.310 مادربزرگته 00:45:22.350 --> 00:45:23.009 شبيه مامانه 00:45:24.152 --> 00:45:25.482 آره ،‌قيافش به اون رفته 00:45:26.888 --> 00:45:27.819 اينم مي خواي ؟ 00:45:28.922 --> 00:45:30.254 نه ، مهم نيست 00:45:31.591 --> 00:45:32.819 پس خودم نگهش ميدارم 00:45:35.263 --> 00:45:37.890 فکر نکنم من آزمايش بدم 00:45:38.031 --> 00:45:39.123 ميشه بپرسم چرا؟ 00:45:39.267 --> 00:45:40.893 دليل خاصي نداره 00:45:44.205 --> 00:45:45.797 شايد مامانت دلش نخواد تا دير وقت بيدار بموني 00:45:48.576 --> 00:45:49.132 خيلي خب 00:45:54.948 --> 00:45:57.439 هيچکس کاري رو نميکنه که بخواد آدم خوبي باشه 00:45:58.585 --> 00:46:00.143 همه اش در قبال اون کار چيزي ميخوان 00:46:00.254 --> 00:46:00.948 اين حرفو باور داري؟ 00:46:01.055 --> 00:46:05.424 آره,تو هم(درقبالش)چيزي ميخواستي 00:46:05.560 --> 00:46:10.326 چرا فکر ميکني عمرم رو اينجا گذروندم تا چيزي خاصي رو بدست بيارم؟ 00:46:10.431 --> 00:46:13.457 شايدم بدست نياري 00:46:13.600 --> 00:46:15.431 شايد ميخواستي از آدما پنهون بشي 00:46:15.535 --> 00:46:18.767 يا فکر کردي هيچوقت شوهر نميکني 00:46:18.872 --> 00:46:20.431 وقتي از دنيا بري سراي سالمندان هم ميتونه اين کارو انجام بده 00:46:20.540 --> 00:46:22.736 مامانت اونها رو تو اونجوري جايي نميذاره 00:46:22.843 --> 00:46:24.538 چرا نه؟ اون به هيچکس اهميت نميده 00:46:39.753 --> 00:46:41.482 دارم اينو ميذارم جز وسايلت 00:46:42.756 --> 00:46:43.245 چرا؟ 00:46:44.858 --> 00:46:45.825 چون مال تو هستن 00:46:53.468 --> 00:46:55.697 تو خواهر زاده ي مني و منم دوست دارم 00:46:56.370 --> 00:46:57.564 مهم نيست چه تصميمي گرفتي 00:47:04.144 --> 00:47:04.906 شب بخير 00:47:17.424 --> 00:47:19.892 وقتت رو برا دوست شدن باهاش حروم نکن 00:47:20.027 --> 00:47:21.325 فقط چند روز اينجاييم 00:47:35.175 --> 00:47:38.474 يک روشي رو شروع ميکنيم که دنبال تطابق هستيم 00:47:38.579 --> 00:47:41.013 لطفا "باب".خودم اينکارو ميکنم 00:47:42.382 --> 00:47:44.373 يک روشي رو شروع ميکنيم که دنبال تطابق هستيم 00:47:45.352 --> 00:47:45.977 سوالي هست؟ 00:47:46.687 --> 00:47:47.619 سرنگش چقدر بزرگه؟ 00:47:50.023 --> 00:47:51.923 اونقد مهم نيست که شما بخوايد بدونيد 00:47:52.026 --> 00:47:53.492 باب 00:47:53.594 --> 00:47:55.459 دنبالم بيايد,لطفا 00:47:58.999 --> 00:48:00.193 داري در رو برا"روت"درست ميکني؟ 00:48:01.768 --> 00:48:03.633 خيلي کسل کننده است کاري ديگه اي نيست که بکنم 00:48:04.404 --> 00:48:05.530 ميخواي باهام بياي؟ 00:48:06.200 --> 00:48:13.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:13.280 --> 00:48:14.008 فورد"ـه ديگه؟ها؟" 00:48:15.549 --> 00:48:17.346 دلت ميخواد تو رانندگي کني؟ 00:48:18.085 --> 00:48:18.814 مطمئني؟ 00:48:18.919 --> 00:48:19.578 آره 00:48:19.720 --> 00:48:21.278 ازم ميخواي من رانندگي کنم؟ 00:48:21.421 --> 00:48:23.446 چيزي نيست,تو ميتوني بروني 00:48:23.590 --> 00:48:25.558 تند ميرونم,دارم بهت اخطار ميدم 00:48:26.693 --> 00:48:28.160 مواظب باش,خيلي تند نرون 00:48:42.977 --> 00:48:44.238 ذاتا راننده به دنيا اومدي 00:48:47.914 --> 00:48:49.438 !واسه اينکه کجا بريم,يک فکري دارم 00:48:50.285 --> 00:48:50.978 اينجا بپيچ 00:49:00.761 --> 00:49:01.421 بابام رو ميشناسي؟ 00:49:02.262 --> 00:49:02.990 يکبار ديدمش 00:49:04.498 --> 00:49:05.624 مامانت درباره اش حرف نميزنه؟ 00:49:06.867 --> 00:49:07.356 نه 00:49:08.335 --> 00:49:14.240 ميدونم نظرش درباره ي اون احمقانه است 00:49:16.677 --> 00:49:17.336 عروسيشون رفتي؟ 00:49:17.811 --> 00:49:18.368 نه 00:49:19.413 --> 00:49:23.180 ميدونستم قراره پيش بابام و "روت" بمونم 00:49:23.283 --> 00:49:26.151 برا همين,برگشتم خونه تا بقيه چيزامو بفروشم 00:49:27.888 --> 00:49:29.788 برا شام دعوتت کردن بيرون؟ 00:49:29.890 --> 00:49:34.657 نه,در حد يک ديدار نبود فقط بهشون سر زدم 00:49:34.761 --> 00:49:38.788 بابات خواب بود و "لي" نميخواست بيدارش کنه 00:49:38.899 --> 00:49:42.096 برا همين,توي راهرو مونديم و يکم باهم حرف زديم 00:49:43.770 --> 00:49:45.635 وقتي که از اونجا رفتم هنوز بابات خواب بود 00:49:48.142 --> 00:49:48.903 چه شکلي بود؟ 00:49:53.747 --> 00:49:55.113 به قدر کافي خوب بود 00:50:18.305 --> 00:50:19.067 چيه؟ 00:51:24.871 --> 00:51:26.169 فقط پايين شهر,کنار دريا بوديم 00:51:29.643 --> 00:51:30.200 معذرت ميخوام 00:51:32.379 --> 00:51:33.642 دکتر"والي"زنگ زد 00:51:35.048 --> 00:51:37.448 اون مايله که,بعدش پسرها رو معاينه کنه 00:51:58.405 --> 00:52:00.600 بابا,چي شده؟ 00:52:01.174 --> 00:52:02.334 نه پدر,فقط ماييم 00:52:18.124 --> 00:52:18.886 بيداري؟ 00:52:22.329 --> 00:52:25.230 ممکنه يکم از اين معاينه بترسي 00:52:25.332 --> 00:52:29.359 ولي شنيدم که مثل دندون پر کردنه 00:52:29.469 --> 00:52:31.267 نميترسم هنوز درباره اش تصميم نگرفتم 00:52:33.907 --> 00:52:34.999 !تو معاينه ميشي 00:52:36.243 --> 00:52:42.079 خواهرم قرار نيست بميره پس ميتوني ژست بدخلقي هاتو بخودت بگيري 00:52:53.126 --> 00:52:53.990 اگه اشتباه ميگم,حرفمو اصلاح کن 00:52:54.428 --> 00:53:00.855 ولي سرطان خون بيماريه که قبلا (عمل پيوند) در رابطه باهاش مثبت جواب داده.درسته؟ 00:53:00.968 --> 00:53:01.558 اشتباهه 00:53:01.669 --> 00:53:03.329 چه بلايي سر خواهرم مياد؟ 00:53:03.738 --> 00:53:05.705 شانسي نيست که بتونيد يک اهدا کننده پيدا کنيد؟ 00:53:10.745 --> 00:53:11.438 چرا نميشيني؟ 00:53:16.116 --> 00:53:18.414 بدون پيوند مغز استخوان 00:53:18.518 --> 00:53:20.611 به راه هاي ديگه اي مثل شيمي درماني تکيه ميکنيم 00:53:20.754 --> 00:53:26.852 واسه اينکه بيمار رو براي چند سال بيشتر ,زنده نگه داريم 00:53:27.460 --> 00:53:29.222 براي چند سال....10؟ 00:53:31.565 --> 00:53:32.361 چند سال کمتر 00:53:34.568 --> 00:53:35.296 9؟ 00:53:36.570 --> 00:53:37.502 چند سال کمتر 00:53:39.973 --> 00:53:43.465 از اونجايي که,سيستم ايمني بدن تحت شيمي درمان رنج ميکشه 00:53:43.577 --> 00:53:50.881 اون ضعيف تر ميشه, و مشکلات تنفسي پيدا ميکنه 00:53:50.984 --> 00:53:55.512 ممکنه بستري بشه کاملا افسردگي بخاطر نااميدي بگيره 00:53:55.655 --> 00:53:58.419 تو به کمک يک پرستار نياز پيدا ميکني 00:53:58.526 --> 00:54:00.117 کمکم کنه؟چي؟ 00:54:00.260 --> 00:54:04.321 براي مراقبت از خواهرت و پدرت و عمه ات 00:54:06.466 --> 00:54:07.455 من از کسي کمک نميگيرم 00:54:08.468 --> 00:54:09.457 چرا به همچين چيزي فکر کردي؟ 00:54:10.738 --> 00:54:11.431 من بخودم گرفتم 00:54:11.538 --> 00:54:13.165 نه.من تو "اوهايو"زندگي ميکنم 00:54:13.273 --> 00:54:14.934 تازه مدرک آرايشگريمو گرفتم 00:54:15.776 --> 00:54:16.969 ...اون قراره خوب شه 00:54:23.483 --> 00:54:24.973 آره 00:54:28.755 --> 00:54:35.593 چطور يکي از خواهرا ميتونه خيلي خوب باشه و اون يکي خيلي بد باشه؟ 00:54:36.329 --> 00:54:40.767 پس,داريد ميگيد که "کارول"خواهر خوبه است و "امبر"خواهر بده است؟ 00:54:41.736 --> 00:54:43.930 کارول"قبلا بد بود" 00:54:44.504 --> 00:54:48.600 ولي بعد از اينکه ماشينش تصادف کرد,با ايمان شد 00:54:50.044 --> 00:54:52.068 اون "ولو" يک هديه از طرف خدا بود 00:55:10.063 --> 00:55:11.291 شرط ميبندم اينجا ازشون خوب مراقبت ميکنن 00:55:12.866 --> 00:55:14.800 بابا هيچوقت مامان رو تو خونه تنها نميذاشت 00:55:16.636 --> 00:55:17.625 يادته چطور به مامان اهميت ميداد؟ 00:55:18.171 --> 00:55:19.866 (بچه بودم (اونموقع حق نداشتم برم تو اون اتاق 00:55:26.413 --> 00:55:27.710 فصل بعدي درجه آرايشگريمو بهم ميدن 00:55:28.214 --> 00:55:29.772 بايد بابتش افتخار کني 00:55:30.383 --> 00:55:31.816 يک کار تک نفره گرفتم 00:55:32.652 --> 00:55:34.450 براي يک شبکه تبليغاتي محلي موهاشونو درست ميکنم 00:55:34.587 --> 00:55:35.986 حدس بزن دستمزدم چقدره؟ 00:55:36.990 --> 00:55:39.322 دلم نميخواد حدس بزنم- حدس بزن- 00:55:40.995 --> 00:55:41.620 300دلار؟ 00:55:46.901 --> 00:55:48.299 درسته.چطور اين حدس رو زدي؟ 00:55:48.803 --> 00:55:49.928 به ذهنم خطور کرد 00:55:50.236 --> 00:55:51.669 اکثر مردم دستمزد کمتري رو حدس ميزنن 00:55:52.372 --> 00:55:53.839 300دلار پول زياديه 00:55:55.075 --> 00:55:57.509 حس ميکنم بالاخره زندگيم شروع شده 00:56:00.313 --> 00:56:01.041 خانم ها 00:56:03.917 --> 00:56:05.612 چه اتاق قشنگي 00:56:06.754 --> 00:56:07.947 روت" خوشش نمياد از اينجا؟" 00:56:09.089 --> 00:56:10.613 اينجا مورمورم ميشه 00:56:10.757 --> 00:56:12.054 "باهام ازدواج کن "کورال 00:56:12.158 --> 00:56:15.321 آره.مي خوام زنت بشم 00:56:15.428 --> 00:56:16.395 منظورت همينه؟ 00:56:17.897 --> 00:56:20.422 امروز"کورال"چطوره؟ 00:56:20.533 --> 00:56:24.560 اينجا ميخوام چيزي رونشونتون بدم که بهش افتخار ميکنيم 00:56:24.671 --> 00:56:28.267 اتاق درمان فيزيکيه "مکان هنر"ما منظورمه 00:56:29.276 --> 00:56:29.934 درست همينجاست 00:56:32.946 --> 00:56:35.676 بدم نمياد اينجا زندگي کنم !عاليه 00:56:36.483 --> 00:56:38.144 مگه نه؟ - سلام دکتر- 00:56:43.189 --> 00:56:48.627 يک سري کامل از بازي هاي کامپيوتري 00:56:48.728 --> 00:56:53.392 آرشيو فيلم ها,برنامه تک نوايي ,بسکتبال آماتوري قرار هاي شبانه 00:56:53.500 --> 00:56:55.297 بابا با کي قرار بذاره؟ 00:56:55.401 --> 00:56:59.269 بعدا غافل گير ميشيد بازاي هر مرد پنج تا زن اينجا هست 00:56:59.372 --> 00:57:01.840 فکر نميکنم از پس هزينه همچين جاي خوبي بر بيايم 00:57:02.408 --> 00:57:06.037 اگه درآمدتون کم ترشد ميتونيد از حمايت هاي مالي کمک بگيريد 00:57:06.146 --> 00:57:07.113 کم تر شد؟ 00:57:07.213 --> 00:57:09.545 70%از کسايي که اينجان شرايط لازم رو دارن 00:57:09.649 --> 00:57:13.915 واسه داشتن استطاعت مالي براي خريد چيز هايي که 00:57:14.053 --> 00:57:15.919 ارزش فروش دوباره رو ندارن 00:57:16.022 --> 00:57:16.681 کمتر؟ 00:57:16.823 --> 00:57:18.017 چي ميخرن؟ 00:57:18.158 --> 00:57:20.718 اکثرا سنگ قبر هاي درست حسابي ميخرن 00:57:22.495 --> 00:57:23.462 تو ماشين منتظر ميمونم 00:57:26.200 --> 00:57:28.292 بروشوري چيزي داريد که بتونم باخودم ببرم؟ 00:57:29.636 --> 00:57:30.330 البته 00:57:30.331 --> 00:57:31.331 ...اگه پسرا گرسنشونه 00:57:48.288 --> 00:57:49.687 چرا نميتوني بابا و "روت"رو نگهداري کني؟ 00:57:49.789 --> 00:57:50.312 فکر نميکنم بتونم 00:57:50.456 --> 00:57:52.481 (ميتوني بياي اينجا(زندگي کني 00:57:52.482 --> 00:57:53.482 ميتوني خونه رو برا خودت برداري 00:57:53.126 --> 00:57:54.184 نه.بايد به زندگي "هنک"فکر کنم 00:57:54.327 --> 00:57:55.658 !اون تو اون شهر خوشحال نيست 00:57:55.995 --> 00:57:58.520 اگه اونجا بود که ديگه اونجا نبود 00:57:58.631 --> 00:58:00.098 !ميتوني اونم بياري اينجا 00:58:00.200 --> 00:58:04.763 !ميتوني يک خونه براش گير بياي !قبلا هم ميتونستي خونه رو برا خودت داشته باشي 00:58:04.871 --> 00:58:06.498 !ميتوني اينجا يه شغلي براي خودت گير بياري 00:58:06.606 --> 00:58:07.504 نه 00:58:07.607 --> 00:58:08.164 چرا نه؟ 00:58:08.274 --> 00:58:10.299 فقط...نه 00:58:10.410 --> 00:58:11.672 !يک دليل قانع کننده بگو 00:58:11.778 --> 00:58:12.972 !نميخوام اينکارو بکنم 00:58:13.079 --> 00:58:14.341 قبلا اين تصميم رو گرفتم 00:58:14.447 --> 00:58:17.348 وقتي بابا مريض شد من انتخاب نکردم که زندگيم رو حرووم کنم 00:58:17.450 --> 00:58:19.941 فکر ميکني من عمرم رو تلف کردم؟ 00:58:20.086 --> 00:58:21.417 البته که نه 00:58:21.554 --> 00:58:23.886 نميتونم راه بهتري رو براي گذروندن عمرم تصور کنم 00:58:23.990 --> 00:58:25.218 پس هر دوتامون تصميم درست رو گرفتيم 00:58:25.358 --> 00:58:26.655 چه تصميمي؟ 00:58:26.759 --> 00:58:29.193 بابا مريض شد,براي کمک کردن بهش اومدم اينجا درحالي که تو اينکارو نکردي 00:58:29.295 --> 00:58:32.230 من برنامه هاي خودمو داشتم,شوهر داشتم !نميتونستم بيام 00:58:32.332 --> 00:58:33.560 !تو نيومدي اينجا 00:58:33.666 --> 00:58:37.432 چرا فکر ميکني من برنامه اي تو زندگيم نداشتم؟ تو بهتريني 00:58:38.338 --> 00:58:39.134 يالا !بگو 00:58:40.640 --> 00:58:42.938 از وقتي که اومدم اينجا با ميليون ها روش اينو بهم گفتي 00:58:43.042 --> 00:58:46.011 !تنهاش بذار چرا داري سرش داد ميکشي؟ 00:58:46.112 --> 00:58:47.773 اون ميخواد بهم بگه چقد آدم وحشتناکي هستم 00:58:47.881 --> 00:58:50.349 از وقتي که اينجا اومدي سعي کردم باهات خوب باشم 00:58:50.350 --> 00:58:51.350 درسته.وقتي چيزي ميخواي آدم خوبي ميشي 00:58:50.450 --> 00:58:54.443 فکر ميکني يهويي آدم خوبي شد 00:58:51.351 --> 00:58:52.351 راجع به چي حرف ميزني؟ 00:58:54.587 --> 00:58:58.523 که انگيزه ي خوبي براش داشته؟ 00:58:58.658 --> 00:59:00.626 !خفه شو 00:59:00.727 --> 00:59:02.821 هبچوقت از طرف اون کادو تولد گرفتي؟ 00:59:02.929 --> 00:59:06.057 هميشه به شما خواهرزاده هام فکر کردم 00:59:06.165 --> 00:59:07.359 يک کارت پوستال چطور؟ 00:59:07.468 --> 00:59:09.026 هيچوقت از طرف"بسي"کارت پستال گرفتي؟ 00:59:09.135 --> 00:59:10.727 !ما باهم رابطه اي نداشتيم 00:59:10.837 --> 00:59:12.464 !بيست سال باهام حرف نزدي 00:59:12.572 --> 00:59:14.870 تو بايد از خونواده ات مراقبت ميکردي 00:59:14.974 --> 00:59:16.407 !من از خونواده ام مراقبت کردم 00:59:16.509 --> 00:59:19.376 دو تا بچه بزرگ کردم و خبري از شما نشنيدم 00:59:19.479 --> 00:59:21.812 بالاخره دارم زندگيم رو روبه راه ميکنم 00:59:21.915 --> 00:59:23.906 !و هيچکس نميتونه اينو ازم دور بگيره 00:59:24.017 --> 00:59:25.541 نميتونم صبر کنم که از اينجا برم 00:59:36.696 --> 00:59:38.425 ممنون که کمکم ميکني 00:59:38.531 --> 00:59:41.227 سوالات زيادي درباره ي اهداي مغز استخوان هست براي پرسيدن 00:59:41.334 --> 00:59:43.700 فکر ميکنم همه چي روبه راهه 00:59:43.803 --> 00:59:47.068 کارت سوابق پزشکي لطفا 00:59:47.173 --> 00:59:51.132 کارت سوابق پزشکي لطفا 00:59:54.213 --> 00:59:56.044 الان هنک 00:59:56.149 --> 00:59:57.343 من چارلي ام 00:59:57.450 --> 00:59:58.508 من دکتر "والي"هستم 01:00:03.189 --> 01:00:04.622 شما هم بايد يک فرم پر کنيد 01:00:05.224 --> 01:00:06.691 اون بخاطر آزمايش دادن اينجا نيست 01:00:07.294 --> 01:00:07.850 باشه 01:00:24.877 --> 01:00:27.243 دارم کارتت رو درست ميخونم؟ 01:00:27.347 --> 01:00:29.315 در حال حاضر "ليتيوم"مصرف ميکني؟ 01:00:29.415 --> 01:00:30.643 آره 01:00:30.750 --> 01:00:32.843 داروي قوي نيست؟ 01:00:34.187 --> 01:00:37.884 ميشه سوالي رو بپرسم؟ بعد از مصرف وزن اضافه کردي ؟ 01:00:39.192 --> 01:00:39.954 نه 01:00:51.871 --> 01:00:52.667 دستپاچه اي؟ 01:00:53.573 --> 01:00:54.267 نه 01:00:57.810 --> 01:00:58.334 ممنون 01:01:00.747 --> 01:01:03.341 قبلا ساس ها همه جاي اين دفتر رو گرفته بودن 01:01:06.152 --> 01:01:07.210 ساس ها منو اذيت نميکنن 01:01:07.754 --> 01:01:08.243 نه؟ 01:01:09.122 --> 01:01:13.786 توي سردوش حموم بچه ها ميخزيدن 01:01:13.893 --> 01:01:17.329 توي آشغال هاي کهنه فروشي قايم ميشدن و توي دستشوي ها شناور بودن 01:01:17.430 --> 01:01:18.260 بهشون عادت ميکني (چندشت نميشه بعدا) 01:01:18.364 --> 01:01:18.989 نه نميکنم 01:01:19.098 --> 01:01:25.662 يکي از بچه ها ساس ها رو ميگرفت و ميذاشتشون روي يک تار 01:01:25.772 --> 01:01:26.830 يک تار رو؟ 01:01:26.939 --> 01:01:27.530 يک تار مو 01:01:27.640 --> 01:01:30.006 يک تار مو رو به ساس ميپيچوند و از تختش پرتش ميکرد پايين 01:01:30.109 --> 01:01:36.344 يک باغ وحش از ساس هاي که داشتم رو زمين راه ميرفتن رو داشت 01:01:36.450 --> 01:01:40.910 دوستم سيني هاي کافه ترياش رو !گرفت و همه رو داغون کرد 01:01:43.423 --> 01:01:44.390 باحال بود 01:01:45.024 --> 01:01:46.082 چرا اين داستان ها رو سر هم ميکني؟ 01:01:48.227 --> 01:01:48.921 منظورت چيه؟ 01:01:49.263 --> 01:01:53.426 تيغ هاي زير زبون و تارهاي مو 01:01:53.533 --> 01:01:54.158 دروغکي نيستن حرفام 01:01:54.267 --> 01:01:55.700 وانمود ميکني که تو نبودي که حاضر شدي آزمايش بدي الان؟ 01:01:55.803 --> 01:01:58.464 فکر ميکني درباره اين داستان ها دارم دروغ ميگم؟ 01:01:59.005 --> 01:02:00.336 خوبه.تو بُردي !من دارم دروغ ميگم 01:02:12.118 --> 01:02:13.847 !بهت چرت و پرت نگفتم 01:02:13.986 --> 01:02:15.647 !تو درباره اش چيزي نميدوني 01:02:15.788 --> 01:02:16.312 بهم بگو 01:02:16.456 --> 01:02:21.257 !نمي دوني 01:02:21.361 --> 01:02:22.725 من تو بيمارستان بودم 01:02:22.829 --> 01:02:25.764 !از اونجا بودم متنفر بودم !ترسيده بودم 01:02:30.269 --> 01:02:31.531 ...يک پسره هست که 01:02:31.638 --> 01:02:34.129 اگه اينم يک داستان ديگه است خوشم نمياد بشنومش 01:02:37.910 --> 01:02:39.810 من ميرم داخل ببينم معاينه "چارلي"تموم شده يا نه 01:03:04.303 --> 01:03:07.238 تو بيمارستان,تو يک مسابقه ورزشي بازي کردم 01:03:07.340 --> 01:03:08.272 مامانم بهت گفت؟ 01:03:08.374 --> 01:03:10.535 نه 01:03:11.344 --> 01:03:12.437 امتيازم به درجه چهار رسيد 01:03:14.881 --> 01:03:15.506 حرفم راسته 01:03:16.983 --> 01:03:18.644 مامانم فکر نميکنه که چيز مهميه 01:03:19.252 --> 01:03:20.116 عاليه 01:03:23.189 --> 01:03:24.781 اونم انگشت پام شکست 01:03:24.924 --> 01:03:26.357 چطور؟ 01:03:26.459 --> 01:03:28.893 اون پسره يک سطل آشغال رو روي پام گذاشت 01:03:28.995 --> 01:03:30.861 چرا اون کارو کرد؟ 01:03:31.364 --> 01:03:32.331 دليلشو نميدونم 01:03:37.470 --> 01:03:39.233 يک عالمه دارو اونجا هست که همينجوري ريخته اونجا 01:03:40.273 --> 01:03:41.069 تو از اونا مصرف ميکني؟ 01:03:43.876 --> 01:03:45.537 بيشتر وقتها تو ذهنم 01:03:48.482 --> 01:03:52.542 به اين فکر ميکنم که اگه کسي ديگه بودم چجوري ميشد 01:03:54.420 --> 01:03:56.786 مثلا ميتونستم يک خونه با زمين هاي اطرافش داشته باشم 01:03:58.057 --> 01:04:01.515 با سگ هايي که اونورا پرسه ميزنن و يک پيست "موتور چهار چرخ"راه بندازم 01:04:02.428 --> 01:04:05.660 باعث پول دراوردن ميشه يک عالمه پول درمياري 01:04:09.702 --> 01:04:11.102 و هيچکس نميفهمه که تو کجايي 01:04:12.906 --> 01:04:13.599 کاملا از پيششون رفتي 01:04:17.510 --> 01:04:20.741 بيشتر اوقات به اين فکر ميکنم که (کاش)جاي ديگه بودم 01:04:21.514 --> 01:04:22.572 پس چرا جاي ديگه نيستي؟ 01:04:24.417 --> 01:04:25.281 چرا جاي ديگه نميري؟ 01:04:26.085 --> 01:04:26.642 منظورت چيه؟ 01:04:27.254 --> 01:04:29.017 تو گفتي که مردم همون کاري رو که ميخوان ميکنن 01:04:29.589 --> 01:04:30.112 آره 01:04:30.256 --> 01:04:31.223 خب 01:04:31.325 --> 01:04:32.656 تو بايد بخواي که جاي ديگه باشي 01:04:32.758 --> 01:04:33.986 !نه 01:04:34.093 --> 01:04:35.617 پس بهشون نشون بده که نميخواي اونجا باشي 01:04:36.295 --> 01:04:37.227 آسون نيست 01:04:37.330 --> 01:04:39.389 نميخوام زندگيت رو تلف کني هنک 01:04:39.498 --> 01:04:40.430 منم نميخوام 01:04:40.533 --> 01:04:41.465 پس چرا تو اون شهري؟ 01:04:41.567 --> 01:04:42.660 !چون اونها منو اونجا گذاشتن 01:04:42.768 --> 01:04:43.428 چرا؟ 01:04:43.536 --> 01:04:44.935 !چون خونه رو آتيش زدم 01:04:45.037 --> 01:04:46.698 چرا خونه رو آتيش زدي؟ 01:04:49.642 --> 01:04:53.977 هنک" ميشه وقتي داريم به "چارلي"کوچولو آبميوه ميديم" بياي داخل؟ 01:05:03.089 --> 01:05:04.249 ميشه الان برگردي پيشم؟ (بعد از اينکه چارلي اومد) 01:05:06.993 --> 01:05:07.960 البته که ميام پيشت 01:05:33.653 --> 01:05:35.120 قهوه م رو فراموش کردم 01:05:37.490 --> 01:05:38.616 چرا آخر شب قهوه ميخوري؟ 01:05:40.253 --> 01:05:42.036 نميدونم خوشم مياد 01:05:44.665 --> 01:05:45.460 جذبه "هيک"شدي 01:05:47.066 --> 01:05:47.897 نشدم 01:05:48.768 --> 01:05:49.996 آره شدي 01:05:51.804 --> 01:05:52.772 اون پسر خوبيه 01:05:56.142 --> 01:05:57.234 پسر خوبيه؟ 01:05:57.343 --> 01:05:58.367 البته که هست 01:05:58.879 --> 01:06:01.142 کاش از اسرارت خبر داشتم 01:06:02.581 --> 01:06:04.379 نميدونم فقط باهاش حرف زدم 01:06:04.483 --> 01:06:05.781 داري ميگي که من باهاش حرف نزدم؟ 01:06:09.488 --> 01:06:12.048 خسته ام و بايد فردا بريم شهر بازي 01:06:26.205 --> 01:06:28.401 ميتونم اون کلاه گيش رو برات خوبش کنم 01:06:28.507 --> 01:06:29.269 شکلش بده؟ 01:06:29.375 --> 01:06:30.638 نه 01:06:31.410 --> 01:06:35.973 ولي اگه کلاه گيش داري بايد سعي کني از داشتنش لذت ببري 01:06:36.082 --> 01:06:37.014 بايد ظاهر هاي ديگه شو هم امتحان کني 01:06:39.952 --> 01:06:42.546 يک ظاهر اسپورت يک ظاهر شهري و همچين چيزي 01:06:44.557 --> 01:06:45.421 من فقط شونه اش ميکنم 01:06:46.425 --> 01:06:47.915 همه ي وسايل آرايشگريم رو با خودم اوردم 01:06:50.096 --> 01:06:50.825 ميخواي ببيني؟ 01:06:52.098 --> 01:06:54.828 اين يک کرم شب محشره 01:06:55.568 --> 01:06:57.729 هيچوقت از آرايش کردن اذيت نشدم 01:06:58.471 --> 01:06:59.062 بايد بشي 01:07:01.040 --> 01:07:06.444 چون چيز باحاليه و نميدوني که ممکنه يکي رو ببيني يهو 01:07:06.812 --> 01:07:09.372 اوه خداي من سالهاست که به هيچ مردي فکر نکردم 01:07:11.017 --> 01:07:11.846 داري دروغ ميگي 01:07:19.125 --> 01:07:21.593 معذرت ميخوام که(باعث شدم)همديگر رو نبينيم 01:07:21.727 --> 01:07:23.319 نميخوام دعوا کنيم 01:07:24.196 --> 01:07:25.129 دعوا نميکرديم که 01:07:25.665 --> 01:07:26.631 ميخوام با هم صميمي باشيم 01:07:26.732 --> 01:07:27.562 هستيم 01:07:27.666 --> 01:07:32.831 نميخوام فقط براي اينکه مودب باشيم با هم صميمي باشيم 01:07:32.938 --> 01:07:36.635 من مشکلي باهاش ندارم 01:07:44.683 --> 01:07:46.651 هيچي بجز اين الان برام مهم نيست 01:07:50.956 --> 01:07:51.854 ما خواهريم 01:07:58.497 --> 01:07:59.464 ...نبايد 01:07:59.565 --> 01:08:02.033 نه...بعضي وقت ها خودش شروعش ميکنه 01:08:02.134 --> 01:08:03.362 بعدش دوباره ميخوابه 01:08:13.013 --> 01:08:13.979 الان هم با کسي قرار ميذاري؟ 01:08:14.513 --> 01:08:15.241 معمولا آره 01:08:16.850 --> 01:08:18.408 آرزو ميکنم يک فرد واقعي رو تو زندگيت داشته باشي 01:08:18.852 --> 01:08:21.047 با اين مسئله مشکلي ندارم 01:08:21.188 --> 01:08:23.850 درباره اون مسئله حرف نميزنم 01:08:23.990 --> 01:08:27.255 بايد بزني.دليلي نداره که قبلا عاشق نشدي 01:08:27.594 --> 01:08:29.118 من يک عشق واقعي داشتم 01:08:29.262 --> 01:08:31.162 داشتي؟ 01:08:31.264 --> 01:08:32.196 آره 01:08:32.299 --> 01:08:33.766 اونم ميدونست؟ 01:08:33.867 --> 01:08:36.335 آره 01:08:36.436 --> 01:08:37.733 چطور نمتونستم اينو بفهمم؟ 01:08:37.838 --> 01:08:39.305 کسي نبود که تو بشناسيش 01:08:41.942 --> 01:08:44.968 يالا,به کسي نميگم 01:08:46.246 --> 01:08:47.235 کلارنس جيمز 01:08:50.717 --> 01:08:51.376 کي؟ 01:08:52.219 --> 01:08:54.050 فقط تو طول تابستون اينجا بود 01:08:55.288 --> 01:08:58.155 !خداي من !تو با يکي از کارگر هاي شهر بازي بودي 01:08:58.258 --> 01:08:59.452 !اون مرد خيلي خوبي بود 01:08:59.593 --> 01:09:01.458 من که هيچي نگفتم 01:09:01.561 --> 01:09:03.188 واسه همينه که يک راز نگه اش داشتم 01:09:03.296 --> 01:09:06.527 کدوم يکيشون بود؟ 01:09:06.933 --> 01:09:09.595 اکثرا مسئول چرخ و فلک بود 01:09:13.340 --> 01:09:15.308 آره.اونو يادمه اون با نمک بود 01:09:15.408 --> 01:09:18.969 خنده دار ترين خنده رو داشت 01:09:19.079 --> 01:09:22.913 دهنشون خيلي باز ميکرد و هيچ صداي خنده اي ازش بيرون نمي اومد 01:09:31.992 --> 01:09:33.289 !هيچ صدايي بيرون نمي اومد 01:09:39.366 --> 01:09:41.664 بعدش چي شد؟ 01:09:43.103 --> 01:09:45.037 ميدوني,اون آخرين پيک نيکشون رو رفتن؟ 01:09:45.972 --> 01:09:46.904 پايين شهر ,کنار رودخونه؟ 01:09:48.041 --> 01:09:50.066 (تصور کن اين لحظات رو که) کلارنس"ميره که شنا کنه" 01:09:50.176 --> 01:09:54.010 اون ميدونست همه دارن بهش نگاه ميکنن و همه اونجا بودن 01:09:54.114 --> 01:09:58.448 خونواده اش,دوستاش و من 01:10:00.787 --> 01:10:06.089 تصورشو بکن)داره ميخنده) و اداي مثل ميمونش رو درمياره 01:10:10.063 --> 01:10:13.499 و اون باعث ميشه که ما بخنديدم و بعدش ميره زير آب 01:10:13.600 --> 01:10:15.033 دوباره سرشو از آب بيرون مياره 01:10:15.135 --> 01:10:18.229 حتي از قبل هم بيشتر داره ميخنده و بازم شنا ميکنه 01:10:18.338 --> 01:10:20.898 و اون بالا نمياد و اون بالا نمياد 01:10:21.608 --> 01:10:22.768 و اون بالا نمياد 01:10:28.481 --> 01:10:29.505 چي؟ 01:10:33.086 --> 01:10:35.953 خنديدم و خفه شدن "کلارنس"عين هم بود ظاهرش 01:10:37.657 --> 01:10:38.351 اون غرق شد 01:10:44.364 --> 01:10:48.095 اوه,خدايا.ما فقط اونجا وايساده بوديم و نگاهش ميکرديم 01:10:50.136 --> 01:10:52.696 !اوه...خداي من 01:10:55.141 --> 01:10:57.075 باورم نميشه هيچوقت اينو بهم نگفتي 01:10:57.577 --> 01:11:00.808 اگه نميتونستم بهت بگم يک دوست پسر کارگر شهربازي دارم 01:11:00.914 --> 01:11:03.075 پس نميتونستم هم بهت بگم,دوست پسر کارگر شهربازيم ..غرق شد 01:11:03.183 --> 01:11:04.548 تو بايد بهم ميگفتي 01:11:05.352 --> 01:11:06.376 اونجوري که بايد بهم نزديک نبوديم 01:11:09.322 --> 01:11:10.254 نبوديم؟ 01:11:12.792 --> 01:11:13.588 نه 01:11:25.572 --> 01:11:26.903 بايد اون کلاه گيس رو درستش کنم؟ 01:11:27.540 --> 01:11:28.234 چي؟ 01:11:28.642 --> 01:11:29.233 نميدونم 01:11:30.143 --> 01:11:30.837 بذار ببينمش 01:11:31.778 --> 01:11:32.938 بيا 01:11:33.046 --> 01:11:33.910 نه.بايد درش بياري 01:11:38.518 --> 01:11:39.382 بهش آسيبي نميرسونم 01:11:42.155 --> 01:11:42.621 بيا 01:11:43.857 --> 01:11:44.755 کلاه گيس خوبيه 01:11:45.558 --> 01:11:48.322 خوب هوا خورده ميتونيم ازش چيز خوبي بسازيم 01:11:48.428 --> 01:11:49.918 ميخواي اينکارو بکنم؟ 01:11:50.997 --> 01:11:51.964 آره حتما 01:12:00.707 --> 01:12:01.935 بافت خوبي داره 01:12:05.145 --> 01:12:08.672 خوشحالم که به اين سفر اومديم و کاش ميتونستيم بيشتر بمونيم 01:12:09.015 --> 01:12:09.777 ميرم برس مو رو بيارم 01:12:30.537 --> 01:12:31.231 پيداش کردم 01:14:05.598 --> 01:14:07.327 خيلي باد زيادي بهت ميخوره هنک؟ 01:14:08.635 --> 01:14:09.363 چي؟ 01:14:09.903 --> 01:14:10.801 خيلي باد زيادي بهت ميخوره؟ 01:14:11.871 --> 01:14:12.496 نه.خوبه 01:14:13.940 --> 01:14:17.603 دستت رو از پنجره بيرون ببر چارلي 01:14:17.710 --> 01:14:20.270 ...مثل يک هواپيما ست 01:14:58.518 --> 01:14:59.143 !بزن بريم 01:15:00.587 --> 01:15:01.884 !تند تر 01:15:02.255 --> 01:15:04.450 !چارلي تندتر تند تر 01:15:14.100 --> 01:15:15.032 !چارلي سرعت رو کم کن 01:15:17.403 --> 01:15:20.031 ميريم "دزدان دريايي کارائيب"رو ببينيم,يک ساعته 01:15:21.040 --> 01:15:21.870 همونجايي که نقطه ي شروع شهر بازيه 01:15:23.576 --> 01:15:24.508 باي 01:15:40.526 --> 01:15:41.254 اوه خدايا 01:15:50.103 --> 01:15:52.367 اين خونه ي درختي خانواده ي سويسي خيلي بزرگه 01:16:00.713 --> 01:16:01.941 واقعا بهت افتخار ميکنم هيک 01:16:03.850 --> 01:16:05.249 چوب خاطر"بسي"تست دادي 01:16:12.158 --> 01:16:13.022 تو حال بهم زني 01:16:19.532 --> 01:16:21.432 چارلي ميذاري عمه "روت"رو برا يه لحظه ببرم؟ 01:16:21.534 --> 01:16:22.660 از اينکه هولش بدم خوشم مياد 01:16:22.769 --> 01:16:24.828 ...اون راننده ي خوبيه 01:16:24.938 --> 01:16:27.930 گيرتون ميارم ميرم جلوي آفتاب بشينم 01:16:28.441 --> 01:16:29.601 خيلي خب باي باي 01:16:30.176 --> 01:16:31.643 ...ادامه بده بزن بريم 01:16:39.218 --> 01:16:41.083 يک عروسک خوشگل برا خاله"بسي"انتخاب کن 01:16:41.955 --> 01:16:43.889 مغز استخون من چطوره؟ فکر ميکني از اون خوشش مياد؟ 01:16:46.659 --> 01:16:47.591 !ببين 01:16:48.261 --> 01:16:49.888 فيلم"مشکلات عشق"رو يادته؟ 01:16:50.463 --> 01:16:52.488 با هم از تلوزيون ديديمش 01:16:52.598 --> 01:16:53.462 نه 01:16:53.566 --> 01:16:56.899 ولي يادمه که بابا منو برد تا "اينديانا جونز"رو ببينم 01:16:57.837 --> 01:17:01.170 تو اين سفر رفتارت خوبه يجورايي...بس کن 01:17:02.775 --> 01:17:03.833 فردا وقتي که برگرديم 01:17:04.310 --> 01:17:06.471 همه ميشنون که چقدر تو کارتو خوب انجام دادي 01:17:06.579 --> 01:17:07.807 !بس کن 01:17:07.914 --> 01:17:10.178 من برنميگردم پيش"بسي"ميمونم 01:17:19.993 --> 01:17:22.257 ...''پيتر پن' مواظب باش.فيلم بامزه اي بود 01:17:22.258 --> 01:17:23.258 آره يادمه با بابا ديدمش 01:17:23.259 --> 01:17:24.259 نه نديدي 01:17:31.258 --> 01:17:31.948 تو چيز زيادي درباره ي بابات بياد نمياري 01:17:31.259 --> 01:17:33.559 پس حرف زدن درباره بابات رو تمومش کن 01:17:32.708 --> 01:17:36.208 شنبه ها من کار ميکردم 01:17:38.259 --> 01:17:39.559 و پدرت مواظب تو بود 01:17:39.700 --> 01:17:41.400 و بعضي وقتا تو شنبه ها تو آسيب ميديدي 01:17:41.261 --> 01:17:44.261 اون ميگفت تو خيلي اذيتش ميکني 01:17:44.262 --> 01:17:44.762 خب 01:17:45.263 --> 01:17:49.263 خب بهت ميگفتم که ديگه زياد اذيتش نکني 01:17:49.300 --> 01:17:51.100 ولي اونجوري هميشه آسيب ميديدي 01:17:53.264 --> 01:17:55.104 پس سرت داد ميکشيدم و داد ميکشيدم 01:17:55.265 --> 01:17:57.105 و بهت اصرار ميکردم کاري نکني که اذيتت کنه 01:17:57.266 --> 01:18:00.196 چون اون همسرم بود و دوسش داشتم 01:18:00.267 --> 01:18:01.767 و بايد چيکار ميکردم؟ 01:18:02.593 --> 01:18:04.593 بعدش چارلي بدنيا اومد 01:18:07.594 --> 01:18:08.794 ...بعدش شماها رو با خودم برداشتم 01:18:09.909 --> 01:18:11.308 بابا هيچوقت بهم آسيبي نرسوند 01:18:12.011 --> 01:18:12.841 بهت آسيب رسوند 01:18:12.945 --> 01:18:14.071 !يادت نمياد 01:18:14.547 --> 01:18:15.912 تو چهار سالت بود 01:18:16.015 --> 01:18:18.381 تو هموني هستي که باهاش دعوا ميکردي 01:18:18.484 --> 01:18:20.179 آره ولي به تو آسيب رسوند 01:18:25.358 --> 01:18:33.857 احساس من بتو مثل يک کاسه بزرگ پر از قلاب ماهي ـه 01:18:34.967 --> 01:18:37.367 نميتونم در يک لحظه فقط يکي شو انتخاي کنم 01:18:37.470 --> 01:18:39.995 يکي شو انتخاب ميکنم و بعدش بقيه قلاب ها به دنبالش ميان 01:18:40.106 --> 01:18:41.437 واسه همين دلم ميخواد همه رو ول کنم 01:18:44.544 --> 01:18:45.203 تو يک دروغ گويي 01:20:14.734 --> 01:20:15.393 چي شد؟ 01:20:15.801 --> 01:20:16.460 از هوش رفتم 01:20:17.270 --> 01:20:18.362 خون تو دهنم بود 01:20:19.071 --> 01:20:20.299 هنوزم از دهنت خون مياد؟ 01:20:21.440 --> 01:20:23.067 نه 01:20:23.309 --> 01:20:24.207 دکتر منو ويزيت کرده؟ 01:20:24.644 --> 01:20:25.303 نه 01:20:25.645 --> 01:20:29.012 اون فکر کرد که تو از هوش رفتي پس اون تورو اورد اينجا تا دراز بکشي 01:20:29.115 --> 01:20:30.742 اون کيه؟ 01:20:30.850 --> 01:20:33.011 گوفي 01:20:33.119 --> 01:20:34.347 گوفي؟ 01:20:34.487 --> 01:20:35.749 آره 01:20:35.888 --> 01:20:37.879 گوفي منو تا خونه ي "ميکي" اورد؟ 01:20:38.024 --> 01:20:40.390 آره 01:20:43.529 --> 01:20:45.861 اون نميدونست داره ازت خون ميره 01:20:45.965 --> 01:20:49.799 شايد بخاطر اين بيهوش شدي که چيزي نخوردي (ضعف کردي) 01:20:50.203 --> 01:20:51.465 شايد همه ي قضيه همين باشه 01:20:51.904 --> 01:20:53.132 از هوش رفتم چون ترسيده بودم 01:20:54.640 --> 01:20:55.868 ديگه نميتونم بخوابم 01:20:56.409 --> 01:20:57.205 هيچوقت نميخوابم 01:20:58.010 --> 01:20:59.272 ميترسم چشم هامو ببندم 01:20:59.679 --> 01:21:04.480 چون اگه چشم هامو ببندم ديگه بيدار نميشم 01:21:05.818 --> 01:21:08.218 پس بزور خودمو بيدار نگه ميدارم 01:21:08.354 --> 01:21:11.846 تو کل شب به زور خودمو بيدار نگه ميدارم 01:21:11.991 --> 01:21:14.892 و بعدش برا خودم يک فنجون قهوه ميريزم 01:21:14.994 --> 01:21:18.691 ولي دارم سعي ميکنم شجاع باشم 01:21:18.798 --> 01:21:20.322 اوه عزيزم ميدونم 01:21:20.433 --> 01:21:22.298 من ترسيده ام 01:21:22.401 --> 01:21:25.962 چيزي نيست حالت خوب ميشه 01:21:26.072 --> 01:21:29.166 چي باعث ميشه از چيزي بترسي؟ 01:21:29.275 --> 01:21:32.676 هنوز "هنک"و "چارلي" هستن داري اونها رو از ياد ميبري 01:21:32.778 --> 01:21:34.939 تو خوب ميشي 01:21:36.315 --> 01:21:37.509 اون ها کجان؟ 01:21:38.417 --> 01:21:39.247 هنوز بيرون ان 01:21:41.487 --> 01:21:43.455 خيلي خوش شانسي که اون پسر ها رو داري 01:21:46.626 --> 01:21:47.251 ميدونم که هستم 01:21:48.160 --> 01:21:49.855 هر دوشون پسراي خوبي هستن 01:21:52.131 --> 01:21:53.689 خودمون رو دست انداختيم 01:21:54.433 --> 01:21:55.798 هنک"و "چارلي"با هم جور نميشن" 01:21:56.702 --> 01:21:57.896 ديگه به چيزي تظاهر نميکنم 01:21:58.437 --> 01:22:00.064 بايد تصميماتي رو بگيريم 01:22:00.172 --> 01:22:02.606 مجبور نيستيم الان تصميم بگيريم 01:22:02.708 --> 01:22:04.300 فردا جواب تست پسرا رو ميشنويم 01:23:00.800 --> 01:23:03.325 دليلي نداشتم که خودمو خوشگل کنم 01:23:03.436 --> 01:23:06.269 يادم نمياد کي بود آخرين بار 01:23:08.207 --> 01:23:09.333 امروز همون روزه 01:23:10.810 --> 01:23:12.607 اونها قبلا يبار تقريبا ازدواج کردن 01:23:13.579 --> 01:23:16.047 ولي "امبر"کليسا رو آتيش زد 01:23:19.418 --> 01:23:24.253 کورال"شخصيتش مثل همونيه که به سر باباي "لنس"شليک کرد؟" 01:23:25.124 --> 01:23:26.148 اونها دارن ازدواج ميکنن؟ 01:23:27.026 --> 01:23:30.757 خب اون زندگيشو کرد و امبر بخاطرش حس بدي داشت 01:23:45.644 --> 01:23:47.703 !چه کار خوبي 01:23:49.882 --> 01:23:51.042 !تو خوشگلي 01:23:52.618 --> 01:23:54.518 سوژه ام نکن 01:23:54.653 --> 01:23:55.984 نميکنم 01:23:56.122 --> 01:24:00.456 هنوزم يک پيرزن هستم که خودمو براي يک برنامه تلوزيوني آرايش ميکنم 01:24:00.793 --> 01:24:01.589 نه نيستي 01:24:02.661 --> 01:24:03.389 چارلي"داداشت کجاست؟" 01:24:04.263 --> 01:24:05.195 نميدونم 01:24:17.343 --> 01:24:18.435 خاله بسي 01:24:31.490 --> 01:24:36.189 همونجوري که گفتي رفت جايي ديگه 01:24:36.295 --> 01:24:37.626 کاش ميتونستم بمونم "با عشق"هيک 01:24:41.434 --> 01:24:44.062 داري واسه چه کاري آماده ميشي؟ 01:24:44.637 --> 01:24:45.797 دارم داروهاي ساعت يک بابا رو آماده ميکنم 01:24:46.705 --> 01:24:47.672 من داشتم اون کارو ميکردم 01:24:48.674 --> 01:24:49.299 خودم ميتونم انجامش بدم 01:24:50.242 --> 01:24:51.436 تو بايد استراحت کني 01:24:51.544 --> 01:24:52.943 دارم ميکنم 01:24:53.045 --> 01:24:56.208 اسنک ميخواي؟ دارم "ناچوس"درست ميکنم 01:24:56.615 --> 01:24:57.912 بهتره فقط چند تيکه ميوه برام ببري 01:25:04.857 --> 01:25:05.846 الو؟ 01:25:07.326 --> 01:25:09.089 آره.اون اينجاست 01:25:09.595 --> 01:25:10.061 کيه؟ 01:25:10.162 --> 01:25:11.151 "دکتر"والي 01:25:18.037 --> 01:25:18.662 اونکارو کردي؟ 01:25:19.872 --> 01:25:20.998 خوبه 01:25:27.313 --> 01:25:28.439 چي هست 01:25:31.383 --> 01:25:32.111 ميبينم 01:25:34.753 --> 01:25:36.687 پس بايد الان مواظب چيزايي که ميخورم باشم 01:25:41.527 --> 01:25:42.755 نه نه 01:25:44.763 --> 01:25:46.788 ميفهمم نيستم 01:25:51.070 --> 01:25:53.265 ممنون خدانگهدار دکتر 01:25:59.078 --> 01:26:00.807 اونها جواب آزمايش پسرها رو گرفتن 01:26:00.913 --> 01:26:02.972 و ظاهرا کاري رو از پيش نميبره 01:26:06.819 --> 01:26:08.116 ما انتظارات زيادي رو داشتيم 01:26:08.254 --> 01:26:09.016 ..ميدونيم که 01:26:14.226 --> 01:26:16.524 ممکنه اشتباه کرده باشن 01:26:16.629 --> 01:26:17.323 شايد 01:26:19.899 --> 01:26:22.493 من درمان هامو ادامه ميدم 01:26:23.168 --> 01:26:25.295 ...خوبه چون 01:26:26.071 --> 01:26:27.333 درمان هاي خوبين که بخواي انجامشون بدي 01:26:31.176 --> 01:26:31.870 بايد به پسرها بگيم 01:26:36.215 --> 01:26:37.182 ...داشتم چيکار ميکردم 01:26:40.953 --> 01:26:41.476 !اوه بابا 01:26:48.594 --> 01:26:49.526 ميخواي بري دراز بکشي؟ 01:26:50.729 --> 01:26:51.991 نه نه 01:26:53.198 --> 01:26:54.790 ..خوبم فقط 01:26:56.368 --> 01:26:57.460 ميتونم جمع شون کنم 01:27:17.156 --> 01:27:18.123 خيلي خوش شانس بودم 01:27:21.560 --> 01:27:24.495 خيلي خوشحال بودم که بابا و "روت"رو داشتم 01:27:25.798 --> 01:27:27.197 من عشق رو تو زندگيم داشتم 01:27:29.101 --> 01:27:33.060 و همچين عشقي رو 01:27:34.373 --> 01:27:35.340 تو زندگيم داشتم 01:27:36.709 --> 01:27:38.336 اونها خيلي دوست دارن 01:27:39.645 --> 01:27:41.704 منظورم اين نيست نه 01:27:44.416 --> 01:27:46.008 منظورم اينه که من دوسشون دارم 01:27:47.720 --> 01:27:51.281 خوش شانس بودم که تونستم کسي رو خيلي دوست داشته باشم 01:27:53.926 --> 01:27:55.450 آره هستي 01:28:00.499 --> 01:28:01.397 بايد به"هيک"بگيم 01:28:06.038 --> 01:28:06.766 درباره ي آزمايش ها 01:28:08.907 --> 01:28:09.532 ...ميگيم 01:28:16.448 --> 01:28:17.039 ..بهتره که 01:29:33.225 --> 01:29:33.850 داري کجا ميري؟ 01:29:40.866 --> 01:29:41.594 ...دارم ميرم 01:30:04.990 --> 01:30:05.922 آشپزخونه 01:30:07.192 --> 01:30:08.659 کسي هنوز ناهار نخورده خورديد؟ 01:30:13.332 --> 01:30:13.855 چي؟ 01:30:17.269 --> 01:30:17.758 هيچي 01:30:18.337 --> 01:30:21.636 ولي اگه دوري زدي يا چيزي 01:30:21.740 --> 01:30:22.672 بايد بذاري منم بدونم 01:30:30.883 --> 01:30:31.975 من نگرانتم 01:31:17.396 --> 01:31:18.055 سلام 01:32:31.837 --> 01:32:33.964 دارو هاي بابا 01:33:02.734 --> 01:33:03.359 بچرخون و بچرخون 01:34:09.334 --> 01:34:13.100 ميبيني؟ 01:34:15.841 --> 01:34:16.637 فقط ما هستيم 01:34:18.810 --> 01:34:21.176 ببين."لي"هم اينجاست 01:34:23.815 --> 01:34:24.975 لي"رو ميشناسي.نه؟" 01:34:32.991 --> 01:34:36.791 بسي"اينو جا گذاشتي" 01:34:37.329 --> 01:34:39.160 کورال"بالاخره با "لنس"ازدواج کرد" 01:34:40.332 --> 01:34:42.266 لنس"با مامان "کورال"ازدواج نکرد؟" 01:34:43.268 --> 01:34:45.566 نه "کورال"به پدر "لنس"شوهر کرده بود 01:34:45.904 --> 01:34:48.031 اون واقعا پسر خوبيه 01:34:48.032 --> 01:34:52.032 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.