WEBVTT 00:00:00.159 --> 00:00:15.722 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.702 --> 00:00:23.120 ...::: فرانك :::... . 00:00:27.600 --> 00:00:34.892 ...::: ويك :::... . 00:00:39.269 --> 00:00:45.102 ...::: توني :::... . 00:00:49.374 --> 00:00:54.062 ...::: ميلو :::... (روس تبار) . 00:00:58.855 --> 00:01:03.439 ...::: رادوآن :::... (روس تبار) . 00:01:12.086 --> 00:01:15.941 ...::: واداركننده :::... 00:01:43.647 --> 00:01:44.814 چه خبر؟ 00:01:46.856 --> 00:01:49.064 ـ اوضاع چطوره؟ ـ خوبه 00:02:33.484 --> 00:02:37.359 ...::: دوشنبه :::... 00:02:45.235 --> 00:02:48.318 كوشش؟ ايناهاش 00:02:49.527 --> 00:02:53.819 ...ـ لعنت مرد، چهار، پنج ـ آره منم 00:02:53.944 --> 00:02:58.611 ـ آره منم، حالت چطوره؟ ـ خوب، ما تو راهيم 00:02:59.027 --> 00:03:04.819 ... !داريم ميرويم به لب مرز بابا جان 00:03:07.528 --> 00:03:10.486 ـ خوارشو گاييدم پسر، چه حالي دارم ـ فرمونُ بگير 00:03:12.195 --> 00:03:15.112 ...لعنتي باشه تو راننده خوبي هستي 00:03:21.862 --> 00:03:25.862 ـ كيه؟ ـ ماييم. درو باز كن 00:03:30.571 --> 00:03:32.655 مثلاْ تميز كردي اينجارو؟ 00:03:33.946 --> 00:03:37.030 ـ اون آندراسِ ـ صدام كنيد عقرب 00:03:37.197 --> 00:03:39.530 ـ اين چيه؟ ـ بنظرت چيه؟ 00:03:39.738 --> 00:03:43.072 بنظرم تفنگه تو به تفنگ نيازي نداري 00:03:43.239 --> 00:03:45.697 پسش بده 00:03:47.531 --> 00:03:49.364 ـ چه خبر؟ ـ صدام كن عقرب 00:03:49.531 --> 00:03:51.406 ـ عقرب چي؟ ـ همون عقرب خالي 00:03:52.823 --> 00:03:54.656 اينقدر اونو نگير طرف من 00:03:57.698 --> 00:04:00.990 ـ خب ميخواي معامله كني؟ ـ من اول بايد تستش كنم 00:04:01.157 --> 00:04:03.073 ـ برا چي؟ ـ خالصِ 00:04:04.032 --> 00:04:08.240 ـ كيرم تو خالصي..مال كجاء؟ - Naestved (جزيره اي تو دانمارك). 00:04:08.740 --> 00:04:13.824 ـ قبلاْ چيزي خريد كردي؟ ـ من تاحالا خيلي خريد كردم 00:04:15.199 --> 00:04:18.824 ـ خب، خوبه؟ ـ نه نيست 00:04:20.366 --> 00:04:24.992 ...ـ بابا خوبه ـ اين اون چيزي نيست كه قبلاْ ديدم 00:04:26.283 --> 00:04:29.659 ـ بهت 45 هزارتا بيشتر نميدم ـ اين 50 هزارتا ميارزه 00:04:29.867 --> 00:04:32.117 كُس خوارش... توني 00:04:35.159 --> 00:04:36.534 صب كنيد يه دقيقه 00:04:49.202 --> 00:04:54.744 من كلاْ 45 تا دارم !نه بيشتر. همينه 00:05:03.661 --> 00:05:07.661 ـ اون كلاْ 45 هزارتا داره ـ بُكنش 50 تا 00:05:08.911 --> 00:05:10.620 فقط 45 تا داره 00:05:12.203 --> 00:05:16.787 اين مزخرفِ. تو فقط 45 تا داري و اين 50 تا ميارزه. الان 45 تا پيشته؟ 00:05:17.537 --> 00:05:18.995 كاغذ داري؟ 00:05:25.871 --> 00:05:27.454 چي كار ميكني؟ 00:05:31.204 --> 00:05:33.163 ـ چي كار داري ميكني؟ ...ـ نگاه كن 00:05:36.371 --> 00:05:39.997 ـ اين اندازه 45 تاس ... ـ نخير نيست 00:05:40.205 --> 00:05:43.205 ـ بده من 45 تاتو ـ گفتم بده من 00:05:43.330 --> 00:05:45.622 ! گفتم بده بهش 45 تارو 00:05:47.664 --> 00:05:50.164 ... اين 45 هزارتا نميارزه 00:05:52.748 --> 00:05:53.831 ... توني 00:05:56.748 --> 00:05:58.623 ـ ميبينمت ـ آره مي بينمت 00:06:10.916 --> 00:06:12.207 بده من اونو 00:06:19.541 --> 00:06:22.125 ـ چه خبرا ويك؟ ـ چطوري؟ 00:06:34.292 --> 00:06:36.042 هي كينگ 00:06:37.667 --> 00:06:40.126 ـ اين برا منه فرانك؟ ـ برا تو 00:06:43.334 --> 00:06:44.876 ... نميخواد 00:06:46.043 --> 00:06:49.502 ـ نظرت چيه؟ ـ بنظرم گندس 00:06:52.043 --> 00:06:53.585 چه خبر توني؟ 00:07:02.336 --> 00:07:07.003 ـ ميخواي باهاش چي كار كني؟ ـ ميبرمش تو تختم باهاش ميخوابم 00:07:07.211 --> 00:07:08.961 البته وقتايي كه تو نباشي 00:07:12.711 --> 00:07:13.962 بيا اينجا ببينم كينگ 00:07:17.754 --> 00:07:18.879 آروم بابا 00:07:19.045 --> 00:07:22.504 ! بشين! وايسا ! برو تو آشپزخونه 00:07:28.588 --> 00:07:30.879 جا به اندازه كافي براش دارم 00:07:34.880 --> 00:07:39.422 اگه بخواي مواد بيشتري اينجا قائم كني بايد بيشتر پول بدي 00:07:39.547 --> 00:07:40.922 منظورت چيه؟ 00:07:41.672 --> 00:07:45.630 يعني خرجش بيشتره ... سيسي بود، اون دختره تو كلوب 00:07:46.381 --> 00:07:50.339 همون بلونده...از ترس يه پاكستانيه از خونه بيرون نمياد 00:07:50.464 --> 00:07:53.673 اونم تو خونَش مواد قائم ميكرد پس منم پول بيشتري ميخوام تا اينكارو بكنم 00:07:53.839 --> 00:07:56.048 آهاي...؟ تو باغي؟ 00:07:58.048 --> 00:07:59.090 يه چيزي بگو 00:08:00.590 --> 00:08:03.757 ! خفه شو كينگ بيا اينجا 00:08:05.090 --> 00:08:08.715 ـ كينگ بيا اينجا ـ بايد مهربونتر باهاش حرف بزني 00:08:09.715 --> 00:08:11.174 بنظرت 2 هزارتا بديم بهش؟ 00:08:13.382 --> 00:08:17.383 ... دو هزارتا باشه، تو بيشتر پول ميگيري 00:08:19.966 --> 00:08:23.675 ـ شما هنوز چيزي بينتون هست؟ ـ منو ويكي رو ميگي؟ 00:08:25.883 --> 00:08:27.217 من فقط ميكُنمش 00:08:31.050 --> 00:08:36.592 ـ اون زنتِ يا چي؟ ـ من يه جنده رو به عنوان زنم نميخوام 00:08:39.259 --> 00:08:40.509 خشن سكس ميكنه؟ 00:08:41.676 --> 00:08:44.009 آره بدجوري حشريه. وحشيه 00:08:44.760 --> 00:08:48.551 ـ دادو بيداد ميكنه؟ ـ به تو ربطي نداره 00:08:49.718 --> 00:08:52.343 ـ انگار واقعاْ ميخوايش. مگه نه؟ ... ـ نه، من فقط 00:08:52.510 --> 00:08:56.927 ـ تو يا واقعاْ ميخوايش يا داري انكار ميكني ـ من نميگم كه اون داد و بيداد ميكنه موقع سكس يا نه 00:08:57.052 --> 00:09:00.594 ميدوني كي دادو فرياد ميكنه...؟ مِت 00:09:01.469 --> 00:09:03.886 نه، مِت نه ...لوييس 00:09:04.136 --> 00:09:08.761 دوست ويكي رو ميگم. حالا ميخواد كير تو دهنش باشه ... يا لاي پستوناش 00:09:08.886 --> 00:09:11.511 حال ميدها! لا پستون 00:09:11.678 --> 00:09:13.012 آره خيلي 00:09:13.887 --> 00:09:19.012 ـ تا حالا امتحان كردي؟ ـ لا پستوني؟ ... نه 00:09:19.387 --> 00:09:22.971 ـ تا حالا كسي كيرتو ساك زده؟ ـ بزار فك كنم ...البته 00:09:24.887 --> 00:09:27.346 دوتا دخترو همزمان گاييدي؟ 00:09:27.596 --> 00:09:31.554 ـ تو چي؟ ـ نه، دوتا دختر كيرمو ساك زدن؟ 00:09:32.054 --> 00:09:34.846 من كمِ كم 4 تا دختر لازم دارم تا كيرمو ساك بزنن 00:09:37.347 --> 00:09:40.597 ـ چون خيلي گندس؟ ـ دست خريه باسه خودش 00:09:41.889 --> 00:09:45.222 يه بار شاشيدم رو صورت يه كُسِ بعد اون گفت حالا آب كيرتو بريز رو صورتم 00:09:46.055 --> 00:09:49.847 ...صب كن. آب كيرت تو شاشيدي رو صورتش...؟ 00:09:49.972 --> 00:09:53.514 آب كيرمو ريختم رو صورتش بعد با شاشم اونو رو صورتش شستم 00:09:54.723 --> 00:10:00.306 تو آبتو پاشيدي رو صورتش، بعد اون ازت خواست كه با شاشت تميزش كني؟ حال بهم زنه 00:10:00.473 --> 00:10:04.848 ـ نه نيست. خودش خواست ـ تو مريضي 00:10:05.057 --> 00:10:07.015 ـ نه نيستم ـ چرا 00:10:07.182 --> 00:10:10.474 ـ ديگه نديدمش ـ مهمم نيست 00:10:13.891 --> 00:10:15.266 !چرا هست، چون اون مامانت بود 00:10:17.433 --> 00:10:20.933 ... بيخيال مرد ريلكس باش 00:10:21.725 --> 00:10:26.558 "از اين چيزا درباره مامان من نگو" ... چيه؟ حالا مثلا اعصابت كيريه؟ 00:10:26.892 --> 00:10:27.975 چي شده؟ 00:10:31.684 --> 00:10:33.350 آهاي، فرانك اعصابش كيريه 00:11:08.728 --> 00:11:12.853 ـ ميدونِ "دام". ميدوني كجاس؟ ـ آره 00:11:15.270 --> 00:11:20.312 يادت باشه مواد رو همونجا تست كني اول دويست گرم هرويين. اينم 100 هزارتا 00:11:20.770 --> 00:11:24.396 يادت باشه قبل اينكه پولو بدي اول مواد رو گرفته باشي. چيزه ديگه؟ 00:11:24.729 --> 00:11:26.354 فقط پولم چي ميشه؟ 00:11:26.979 --> 00:11:30.896 ـ وقتي برگشتي بهت ميدم؟ ـ الان لازمش دارم 00:11:32.355 --> 00:11:33.813 اگه نميخواي ميگم يكي ديگه اينكارو كنه 00:11:36.771 --> 00:11:39.688 ـ من وقتي برگشتم ميخوامش ـ باشه، جمعه 00:11:40.105 --> 00:11:41.980 ـ قول ميدي؟ ـ تو حالا برو 00:11:42.772 --> 00:11:45.439 ـ يادت باشه ها ـ آره تو حالا برو 00:11:48.897 --> 00:11:52.523 هي ماهيها، با برادرتون خدافظي كنيد اون داره ميره ديگه 00:11:52.731 --> 00:11:54.939 فك ميكني بتونن يه لقمه از اينو بخورن؟ 00:11:59.940 --> 00:12:03.065 ! ـ آهاي ـ اين ديگه چه كوفتيه؟ 00:12:04.732 --> 00:12:08.315 ـ توش موز ريختن؟ ـ آره موزه سرخ شده 00:12:11.232 --> 00:12:13.357 اون چيه؟ 00:12:14.066 --> 00:12:17.691 ـ آرمونياگ ـ مثه اين چيزاي بهداشتي ميمونه؟ 00:12:18.066 --> 00:12:22.191 ـ يه جور كُنياكِ ـ چه مزه ايه؟ 00:12:31.025 --> 00:12:35.526 ـ خوشمزس ! ـ انگشتت كه بوي كُس ميده رو نكني توش 00:12:35.651 --> 00:12:41.943 من اگه بخوام مزه آبجوت رو بچشم !انگشتمو نميكنم توش كه 00:12:42.068 --> 00:12:46.026 حالا من بايد يكي ديگه سفارش بدم يا هميني كه بوي كُسي كه تو ديشب كردي رو ميده بخورم؟ 00:12:53.068 --> 00:12:54.485 دُرتي رو كردي؟ 00:12:56.819 --> 00:13:01.361 اون ميبيني؟ اون از تو بهتر بلده بُكنه 00:13:01.527 --> 00:13:03.778 ـ اون؟ ـ آره همون 00:13:04.569 --> 00:13:07.069 هي آقا ماهيه تو كُس زياد كردي. نه؟ 00:13:08.486 --> 00:13:11.403 ميشه يه ذره ديگه از اون آرمونياگت بخورم؟ 00:13:11.653 --> 00:13:14.820 ـ خوشت اومده؟ ـ نه فقط ميخوام كرم بريزم 00:13:19.237 --> 00:13:21.945 اوه پسر، مزه گُه ميده 00:13:22.612 --> 00:13:24.571 ديگه نميتونم. حالم بهم خورد 00:13:24.696 --> 00:13:28.696 زنگ ميزنم آژانس ديگه نميتونم اينجا بمونم 00:13:28.863 --> 00:13:30.321 يكي ديگه سفارش بده خب 00:13:31.946 --> 00:13:34.030 ـ سلامتي ـ نوش 00:14:03.907 --> 00:14:06.907 ـ چه خبر؟ ـ هي فرانك، اين پِرلينه 00:14:07.032 --> 00:14:11.032 سلام پِرلين. ريدم به اين نميخوام مشروبم توش ليمو داشته باشه 00:14:11.324 --> 00:14:14.824 هي مرد، دست كُسيت رو تو ليوان من نكن 00:14:17.241 --> 00:14:20.241 !سلام ...سلام 00:14:20.908 --> 00:14:24.033 ـ سلام ـ يكي به ما سلام كرد 00:14:27.992 --> 00:14:31.617 ... تورو طبقه پايين ديدمت 00:14:31.784 --> 00:14:34.700 ! ـ گفتم تورو تو طبقه پايين ديدم ـ اوه جداْ؟ 00:14:35.326 --> 00:14:39.576 ـ اسمت چيه؟ ـ بتينا 00:14:39.743 --> 00:14:43.534 ! بتينا جانت، بتينا، جانت 00:14:43.659 --> 00:14:48.785 ـ ببينم تو بازيگر فيلم سوپري؟ ـ بهم ميخوره باشم؟ 00:14:48.910 --> 00:14:53.535 همه جانت ها و بتيناها اينكارن ـ آره حتماْ 00:14:53.743 --> 00:14:56.702 ـ خب بچه كجايي؟ ـ قسمت شرقي شهر 00:14:57.577 --> 00:14:59.744 ـ مشروب چي ميخوري؟ ـ كارلزبرگ 00:14:59.911 --> 00:15:03.536 هي، يه كارلزبرگ بيار با يه آبجو بزرگ 00:15:03.953 --> 00:15:07.536 چرا آبجو نميخوري؟ ! ـ چون خوشم نمياد 00:15:08.411 --> 00:15:13.245 ـ با كمترين هزينه قشنگ مستت ميكنه ـ من نيومدم كه مست بشم 00:15:13.412 --> 00:15:16.203 اون پرسيد تو دوسش داري؟ 00:15:22.120 --> 00:15:28.288 ـ اون چك زد بهم، مَرد ـ منو زد نه تورو 00:15:28.663 --> 00:15:32.705 ! ـ تورو محكم تر زد ـ برا همينه كه گفتم بيايم اينجا 00:16:22.125 --> 00:16:26.042 ...::: سه شنبه :::... 00:16:27.542 --> 00:16:29.667 ـ سلام، منم ـ منم 00:16:30.167 --> 00:16:33.459 ـ چه خبرا ويك؟ ـ بيدارت كردم؟ 00:16:33.584 --> 00:16:35.376 اشكالي نداره 00:16:36.167 --> 00:16:40.668 لعنت فرانك، اون يارو منحرفِ رو يادته گفتم تو خيابون بهم زُل زده بود؟ 00:16:40.793 --> 00:16:45.126 بازم اينكارو كرد اون كُسكش باز بهم زُل زد 00:16:46.418 --> 00:16:50.335 چه غلطي بايد بكنم؟ ...يه بطري پرت كنم سمتش يا 00:16:53.002 --> 00:16:58.335 ميشه اول بطري پرت كني بعد زنگ بزني نتيجه اشو بگي؟ 00:16:58.919 --> 00:17:02.919 اون عين رواني هاس. اگه من بطري رو پرت كنم و اون جاخالي بده چي؟ 00:17:03.086 --> 00:17:07.753 لعنتي، فرانك ميتوني بياي اينجا؟ ـ كينگو بنداز به جونش 00:17:08.545 --> 00:17:11.378 رديفش ميكنم ولي امروز نميتونم 00:17:12.836 --> 00:17:17.337 آره ميدونم، تو هيچ كاري به غير از وقت گذروني با توني نميكني 00:17:20.670 --> 00:17:23.629 فرانك ...فرانك 00:17:27.087 --> 00:17:30.254 ـ ميبينمت ويك ـ باشه. خب، ميبينمت 00:17:30.421 --> 00:17:32.588 ـ تا بعد.خب؟ ـ تا بعد 00:17:36.338 --> 00:17:39.213 ـ چه خبر؟ ـ چطوري؟ 00:17:40.088 --> 00:17:42.630 ...ـ يه سوئدي اينجاس ـ سوئد؟ 00:17:42.755 --> 00:17:46.714 نه، يه سوئدي دنبال تو ميگرده 00:17:46.839 --> 00:17:51.256 ـ چي ميخواد؟ ـ چه ميدونم، نفهميدم چي ميگه 00:17:51.422 --> 00:17:54.048 ـ كجاس؟ ـ دم دَر 00:17:54.589 --> 00:17:56.381 ـ بيرون اينجا؟ ـ آره همينجا 00:17:59.048 --> 00:17:59.756 همينجا بمون 00:18:13.257 --> 00:18:18.049 شنيدم تو "براوون شوگر" خوبي داري Brown Sugar = شكر قهوه اي: يه مدل مواد مخدر شبيه كوكايين 00:18:18.216 --> 00:18:22.966 ـ از كجا شنيدي؟ ـ اينور اونور 00:18:23.508 --> 00:18:26.050 نميدونم درباره چي حرف ميزني 00:18:30.300 --> 00:18:34.550 ـ منو يادت نمياد؟ ـ بايد يادم بياد؟ 00:18:35.592 --> 00:18:38.176 ما باهم بوديم 00:18:38.926 --> 00:18:40.551 چهار سال پيش، تو زندان وِستره 00:18:42.593 --> 00:18:46.676 خداي من فرانك، من درست بغلت بودم سر حشيش گير كرده بودم 00:18:48.426 --> 00:18:50.927 ـ يادت اومد؟ ـ كچل كردي نشناختم 00:18:52.343 --> 00:18:53.510 خوبه 00:18:54.677 --> 00:18:59.386 ...خب ميتوني كمكم كني؟ 00:18:59.802 --> 00:19:03.261 ـ آمار منو از كجا گرفتي؟ ـ اينور اونور 00:19:03.427 --> 00:19:08.553 ـ حالا چرا من؟ ـ بهم گفتن مواد خوبي داري 00:19:09.428 --> 00:19:13.553 ـ چه قدر ميخواي؟ ـ 200 گرم 00:19:14.095 --> 00:19:18.512 ـ خيلي زياده ـ تو شهر "مالمو" خوب فروش داره 00:19:18.637 --> 00:19:21.387 ـ برا كِي ميخواي؟ ـ فردا 00:19:21.554 --> 00:19:24.929 را نداره، كم كم دو تا سه روز وقت ميخوام 00:19:25.304 --> 00:19:28.763 هرچي ديگه بخواي حله، كوكايين ...اسپيد، اِكس، حشيش 00:19:28.888 --> 00:19:33.721 ـ يه جنس سفيد(هرويين) خوب داره ميرسه دستم ـ من فقط قهوه اي(براون شوگر) ميخوام، اونم فردا 00:19:34.055 --> 00:19:37.555 نميتونم اصلاْ را نداره 00:19:39.555 --> 00:19:41.805 گرمي 700 تا ميدم 00:19:44.680 --> 00:19:47.639 هفتصد تا...باشه؟ 00:19:47.889 --> 00:19:52.556 ـ بزار ببينم چيكار ميكنم ـ تا كِي بايد صب كنم؟ 00:19:52.723 --> 00:19:57.098 ... بيست دقيقه بيست دقيقه وايسا تا ببينم چي ميشه 00:20:07.974 --> 00:20:11.182 !اوه فرانكي، دوست من 00:20:14.974 --> 00:20:18.516 ـ چطوري فرانك؟ حالت چطوره؟ ـ خوبم 00:20:19.808 --> 00:20:25.433 فران، اينو بايد مزه كني پيراشكي كيكيه. خودم درست كردم 00:20:25.600 --> 00:20:28.975 ـ خودت درست كردي؟پيراشكي كيك؟ ـ پيراشكي كيكي 00:20:29.100 --> 00:20:32.100 ـ پيرا چي؟ ـ پيراشكي كيك ... پيراشكي 00:20:32.225 --> 00:20:34.225 مَزش كن فرانك، مزه كن 00:20:35.142 --> 00:20:36.767 ...زودباش 00:20:38.434 --> 00:20:39.559 ...فرانك 00:20:41.101 --> 00:20:45.226 ـ هركدوم رو بخوام ميتونم؟ ...ـ اين فك كنم خوبه 00:20:45.435 --> 00:20:47.018 ... اينو ميگي 00:20:55.644 --> 00:21:00.561 خب نظرت چيه...؟ ها ... نظرت...؟ 00:21:04.061 --> 00:21:09.103 ميخواي يادت بدم؟ راحته 00:21:09.270 --> 00:21:15.020 خيلي راحته. 2 ليوان آب. خب؟ بعد 2 ليوان شير 00:21:15.603 --> 00:21:21.395 بايد يه ليوان روغن اضافه كني بعد. خب؟ ... بعد بزاري قشنگ سرخ شه 00:21:21.645 --> 00:21:25.354 ـ ميشه صحبت كنيم؟ ـ آره ميشه 00:21:25.479 --> 00:21:30.979 همينجوري كه داره سرخ ميشه...6 ليوان آب به همراه پودر كيك ميريزي توش 00:21:31.313 --> 00:21:35.188 درست مثه پوره سيب زميني ميشه 00:21:49.647 --> 00:21:54.731 ـ خب؟ ـ باشه، صحبت كنيم 00:21:55.773 --> 00:21:59.398 ...ـ يه سوئدي ـ كدوم سوئدي؟ 00:21:59.606 --> 00:22:04.607 من يه سوئدي رو ديدم اون 200 گرم دَوا(هرويين) ميخواد. قهوه اي 00:22:08.607 --> 00:22:12.441 ـ فردا هم ميخواد ...ـ فرانكي 00:22:12.607 --> 00:22:16.483 ... فردا ...اين يه نَمه 00:22:17.149 --> 00:22:19.233 يه نمه سريعه. نه؟ 00:22:22.150 --> 00:22:27.442 ـ خب معامله چطوريه؟ ـ من فردا اينجا جنسو تحويل ميگيرم 00:22:27.650 --> 00:22:31.234 معامله رو انجام ميدم. بعد برميگرم پولتو ميدم 00:22:31.942 --> 00:22:37.817 اوه، فرانكي تو به من 50 هزارتا بدهكاري هنوز 00:22:38.109 --> 00:22:41.026 حساب حسابِ، كاكا برادر 00:22:41.151 --> 00:22:46.401 تو هم كه بدهيت رو هنوز ندادي. درسته؟ پس من يه مشكلي دارم 00:22:46.526 --> 00:22:51.068 متوجه هستي؟ من مشكل دارم، 50 هزارتا، خب؟ 00:22:52.027 --> 00:22:57.569 ...ـ مشكلي نيست، تو فردا ـ حسابت پُر شده 00:22:57.694 --> 00:23:03.277 حالا هم داري ميگي فردا فروختم ميام و بازم من بايد بدم تا بگيرم 00:23:03.569 --> 00:23:06.653 ولي حالا چون رفيقيم خيالي نيست. ها؟ 00:23:07.444 --> 00:23:10.278 تو اومدي ميگي من 200 گرم ميخوام 00:23:10.445 --> 00:23:16.195 اين خيلي زياده. نه؟ ... زياد نيست؟ نميدونم من 00:23:18.820 --> 00:23:23.070 اين كلي پوله. ولي معامله خوبي هم هست اين يارو سوئديه كارش درسته 00:23:39.113 --> 00:23:42.530 خيله خب، موادا فردا رأس ساعت 12 اينجا حاظره 00:23:44.489 --> 00:23:48.572 تو قول ميدي ديگه، درسته؟ 00:23:49.364 --> 00:23:52.989 تا معامله تموم شد با پول برميگردي اينجا 00:23:56.364 --> 00:23:59.240 راستي قيمت هر گرم هم 600 تاس 00:24:04.782 --> 00:24:11.074 ـ 550 تا ـ 600 تا، و بگو من كِي اون 50 هزارتاي خودمو ميگيرم؟ 00:24:13.282 --> 00:24:16.949 هفته ديگه بيخيال، هفته ديگه ميدم بهت ديگه 00:24:17.116 --> 00:24:20.074 ـ خب، حالا چي؟ ـ خب چي؟ 00:24:22.200 --> 00:24:23.158 قبوله 00:24:32.284 --> 00:24:36.409 يه يخچال جديد خريدم واسه دخترم قشنگ نيست؟ 00:24:36.534 --> 00:24:42.493 اين يه يخچال معمولي نيست فريزر هم داره تازه 00:24:42.618 --> 00:24:45.035 اگه من باهاش ازدواج كنم 50هزارتا بدهيم رو ميبخشي؟ 00:24:45.160 --> 00:24:47.618 ...اي فرانك لعنتي، تو بهتره 00:24:49.243 --> 00:24:55.202 زياد خودتو جدي نگيري حالا كمكم ميكني يا نه؟ 00:24:55.327 --> 00:24:58.910 ـ البته ـ اينو بايد بزاريم تو ماشين 00:25:05.786 --> 00:25:11.203 !صب كن...هي فرانكي تو كه كمك نكردي. فرانكي 00:25:18.954 --> 00:25:19.912 ! فرانك 00:25:22.912 --> 00:25:27.579 ـ بايد يخچالو ببريم بيرون !ـ گفتي كمك ميكني كه 00:25:29.871 --> 00:25:32.371 ـ چيه؟ ـ كمك كن 00:25:34.205 --> 00:25:36.538 من اينورشو ميگيم تو هم اونورشو 00:26:00.290 --> 00:26:01.290 چه خبر؟ 00:26:03.998 --> 00:26:06.749 اين مورتنِ دوستمه. از خودمونه 00:26:07.707 --> 00:26:10.624 برات جور كردم. گرمي 900 تا 00:26:11.791 --> 00:26:13.416 900؟ 00:26:14.124 --> 00:26:18.124 700تا بود كه؟ ... من گفتم 700 تا ميدم 00:26:19.249 --> 00:26:22.458 ـ حالا ميگيم 800 تا ـ 900 00:26:23.958 --> 00:26:26.583 ـ جنسش درجه يكه ـ باشه 900 تا 00:26:26.750 --> 00:26:31.584 كلاْ ميشه 180 هزارتا ـ ميتونم تستش كنم؟ 00:26:37.251 --> 00:26:39.209 توني، يه دقيقه بيا بيرون 00:26:49.043 --> 00:26:54.960 ـ قهوه اي چيزي داري؟ يه ذره ميخوام ـ دهنتو گاييدم، نداده پس ميگيري؟ 00:27:08.378 --> 00:27:12.461 ـ خوبه؟ ـ آره خوبه 00:27:12.628 --> 00:27:17.503 فردا تو پاركينگ پشت سوپرماركت ميبينمت ميدوني كجاس كه؟ 00:27:17.962 --> 00:27:20.879 ...تو بلدي؟ باشه 00:27:22.962 --> 00:27:25.879 ـ فردا ساعت 2 ـ اونجا مي بينمت 00:27:35.671 --> 00:27:39.547 ...::: چهارشنبه :::... 00:27:45.297 --> 00:27:48.422 ! ـ صبح بخير ـ فرانك، دوست من 00:27:49.214 --> 00:27:50.172 ساعت 12هه 00:27:52.673 --> 00:27:54.798 ـ سلام فرانك ـ چه خبرا؟ 00:27:55.339 --> 00:27:58.715 اين پسر عموم برانكوئه برانكو اين فرانكه 00:27:58.965 --> 00:28:01.465 يه تيكه از اين كيك ميخواي؟ 00:28:01.631 --> 00:28:05.757 ديروز امتحانش كردم. مزه عَن ميده ميلو اصلاْ بلد نيست از اينا درست كنه 00:28:06.215 --> 00:28:10.840 ولي مادر تو بلده. خوشمزه درست ميكنه خوش بگذره 00:28:12.632 --> 00:28:13.757 ممنون 00:28:14.924 --> 00:28:18.633 ـ پس ميبينمت فرانك. خب؟ ـ آره، دوروبر ساعت 3 ميام 00:28:29.592 --> 00:28:34.217 ـ حالا رديف شدم. ساعت چنده؟ ـ 1:30 00:28:35.009 --> 00:28:39.176 ـ پس چرا اينقدر زود اومديم؟ ـ زوده؟ 00:28:39.884 --> 00:28:42.801 نيم ساعت زودتر اومديم زود نيست؟ 00:28:49.051 --> 00:28:51.802 ـ امشب چي كاره اي؟ ـ نميدونم 00:28:51.968 --> 00:28:53.552 خب فك كن چيكار كنيم 00:28:58.302 --> 00:29:02.094 سينما؟ ميريم يه فيلم خوب 00:29:03.636 --> 00:29:07.303 ـ ترجيح ميدم يه فيلم كرايه كنيم ـ فيلم ويدئو واسه اوسكُل هاس 00:29:07.719 --> 00:29:13.095 ـ تو بايد بيشتر بري سينما ـ يه بار تو يه فيلم يكي كيرمو خورد 00:29:14.637 --> 00:29:18.804 ـ حالا چه فيلمي بريم؟ ـ نميدونم چي رو پردس 00:29:19.804 --> 00:29:21.470 هنوز ترجيح ميدم فيلم كرايه كنيم 00:29:24.346 --> 00:29:28.596 بيا بريم من بايد قرص ضد-حاملگي بخرم 00:29:36.555 --> 00:29:42.013 بنظرت اون دختره بين 2 نيمه فوتبال رفت كُس داد؟ 00:29:42.138 --> 00:29:44.889 ـ بين 2 نيمه؟ ـ منظورم اينه كه كونش گذاشتن تا حالا؟ 00:29:45.805 --> 00:29:50.306 ـ كونش گذاشتن؟ نميدونم. چرا؟ ـ آخه ديروز ديدمش تعجب كردم 00:29:50.514 --> 00:29:54.598 تو ديديش و فك كردي كه ياز كون به يكي داده؟ چه مرگته آخه تو؟ 00:29:57.348 --> 00:30:00.098 ـ بنظرت خوشگله؟ ـ آره بد نيست 00:30:00.640 --> 00:30:04.598 ـ من عاشق اين دختراي رقاص تو تلويزيون هستم ...ـ مثه نينا 00:30:04.973 --> 00:30:08.474 ـ نينا خوبه ـ بين 2 نيمه خوب ميدن 00:30:09.307 --> 00:30:12.349 نظرت درباره اون كُس سياهه تو چيه؟ Eye on Entertainment برنامه 00:30:13.599 --> 00:30:17.766 دوست داري از كون بُكنيش؟ ...شنيدم ميمونها خوراكشونه اينكار 00:30:18.641 --> 00:30:22.725 ـ منظورت چيه؟ ...ـ خب، اونم مثه ميمونا سياهه 00:30:22.850 --> 00:30:27.058 ... خب كه چي؟ چي داري ميگي نميخواد زياد فك كني 00:30:27.767 --> 00:30:29.017 ويتامين ميخواي؟ 00:30:30.767 --> 00:30:33.309 - Lotte Larzen? ـ عمراْ 00:30:33.642 --> 00:30:38.934 نظرت درباره لين چيه؟ ...اون زنه، گوينده اخبار 00:30:39.476 --> 00:30:42.726 ـ نه...تو چي؟ ـ آره من دوست دارم كونش بزارم 00:30:45.143 --> 00:30:50.685 ـ اول كُس ورزشكار، حالا هم كُس اخبارگو؟ ـ تازه تنگم هست، كيركوچولوي تو هم جوابشو ميده 00:30:53.477 --> 00:30:56.394 ـ حساب كن ـ چي...؟ 00:30:56.769 --> 00:31:02.186 اون حساب ميكنه ... ديگه حوصله ات رو ندارم. حساب كن 00:31:03.644 --> 00:31:04.936 ... من و ويك 00:31:08.103 --> 00:31:12.770 ـ من هيچ وقت نكردمش ـ نكرديش؟ 00:31:14.312 --> 00:31:15.520 نميتونم 00:31:19.604 --> 00:31:22.187 من كُس پولي نيمتونم بكنم 00:31:22.854 --> 00:31:28.688 ...بار اول وقتي دراز كشيده بود... نئشه دَوا بود 00:31:29.438 --> 00:31:31.729 ... دستامو انداختم لاي پرو پاچش 00:31:36.105 --> 00:31:40.272 اونم يهو شروع كرد كيمو ساك زدن چه ساكي هم زد 00:31:42.730 --> 00:31:46.980 ـ اينو بدون، هيچوقت كيرتو تو يه جنده فرو نكن ـ من كه كيرمم نيست 00:31:47.147 --> 00:31:51.272 ـ ولي يه بار يكي از مشتريهاشو زدم گاييدم ـ چرا؟ 00:31:51.897 --> 00:31:57.356 داشتم با ماشين ميچرخيدم يهو ديدم از يه ساختمون اومد بيرون 00:31:58.398 --> 00:32:00.606 يه يارو دنبالش رفت 00:32:01.523 --> 00:32:07.690 منم دنبالش رفتم، رسيديم پشت كليسا ... همونجا كه همه ميرن ميشاشن 00:32:08.815 --> 00:32:11.482 وايساده بود داشت ميشاشيد 00:32:13.149 --> 00:32:14.816 .. يهو رفتم پشتش گفتم 00:32:17.608 --> 00:32:20.274 "هي مرد، چه كيره كوچولويي داري. نه؟" 00:32:20.691 --> 00:32:23.733 هيچ كاري نتونست بكنه چون داشت ميشاشيد 00:32:24.775 --> 00:32:25.775 بعد چي شد؟ 00:32:26.400 --> 00:32:31.775 بهش گفتم: اين زشت ترين كيريه كه تو عمرم ديدم 00:32:32.984 --> 00:32:34.775 .. بعد از پس گردنش گرفتم 00:32:37.317 --> 00:32:38.651 ... پرتش كردم زمين 00:32:40.609 --> 00:32:45.193 بعد 2-3 تا حركت كاراته اي مانند مثه فرد آستر روش انجام دادم 00:32:45.818 --> 00:32:51.943 ـ بايد با لگد ميزديش ـ جا زياد نبود برا لگد زدن 00:32:52.110 --> 00:32:55.735 بيا. اين.و داشته باش. همونجوري وايسا ... اينو بگير 00:32:56.902 --> 00:32:58.194 ...لگد چرخشي 00:32:59.402 --> 00:33:03.569 ـ صاف وايسا مرد. بيا اينجا ...ـ اگه به من بخوره 00:33:07.319 --> 00:33:08.403 !كيري 00:33:11.070 --> 00:33:13.653 ـ چه گهي خوردي؟ ـ چه گهي خوردم؟ 00:33:15.278 --> 00:33:21.195 ـ وقت برا اينكارا نداريم ـ دردش كيريه مرد! شوخي نميكنم 00:33:23.237 --> 00:33:24.279 درو باز كن 00:33:32.821 --> 00:33:34.488 ! چه كيري درد ميكنه 00:33:34.946 --> 00:33:37.571 ـ آخي. دردت گرفت؟ ـ نه پس چي؟ 00:33:37.780 --> 00:33:43.405 ـ بزار كفشتو درآرم نگاش كنم ! ـ گمشو. خودم ميكنم 00:33:43.572 --> 00:33:47.781 خودم در ميارم مادركسده بد درد ميكنه 00:33:51.781 --> 00:33:54.156 نميتونم در بيارم 00:34:00.156 --> 00:34:02.282 ! آخ. بد درد ميكنه 00:34:03.073 --> 00:34:06.740 ...ـ يواش ـ سعي كن تكون نخوري 00:34:09.740 --> 00:34:10.449 اومدن فرانك 00:34:15.741 --> 00:34:17.033 من همينجا ميمونم 00:34:20.324 --> 00:34:21.950 باشه پس موادو بده من 00:34:51.160 --> 00:34:52.160 چه خبر؟ 00:35:01.161 --> 00:35:04.661 ـ باشه چي راه افتاديم؟ ـ اينجوري امن تره 00:35:10.661 --> 00:35:14.828 ـ موادو آوردي؟ ـ تو پولو آوردي؟ 00:35:16.745 --> 00:35:20.537 ـ حالت چطوري؟ ـ منظورت چيه؟ 00:35:20.995 --> 00:35:25.204 ـ يه نمه عصبي هستي انگار ـ ميخواي بدوني حال من چطوره؟ 00:35:26.621 --> 00:35:29.954 ـ بزار جنسو ببينم ـ اول پول 00:35:31.579 --> 00:35:35.455 ـ اول جنس، فرانك ـ اول پول 00:35:35.580 --> 00:35:37.663 هميشه اول جنسو ميبينن 00:35:54.623 --> 00:35:55.956 ! پليسا 00:36:38.042 --> 00:36:39.667 ! بيا اينجا 00:36:42.834 --> 00:36:44.751 بيا اينجا پسر جون 00:36:49.668 --> 00:36:51.293 ! گفتم بيا اينجا 00:36:54.502 --> 00:36:57.835 ـ زودباش ! ـ تن لشتو بيار اينجا 00:36:58.419 --> 00:37:00.544 اگه ميخواي، خودت بيا بگير 00:37:02.336 --> 00:37:04.502 پيراشكي مجاني دارم اينجا 00:37:09.670 --> 00:37:11.336 اصلاْ رو فُرم نيستم 00:37:40.297 --> 00:37:42.213 بشين 00:37:44.839 --> 00:37:52.131 فرانك ينسن، پرونده شماره 290967-2451 اتهام: فروش مواد غير قانوني 00:37:52.297 --> 00:37:54.298 ـ قهوه ميخوري؟ ـ بله، لطفاْ 00:37:55.756 --> 00:37:57.423 گرم شدي؟ 00:38:00.340 --> 00:38:02.965 تو تو اون ماشين كرايه اي چيكار ميكردي؟ 00:38:03.798 --> 00:38:05.757 .. ماشين كرايه اي سوئدي 00:38:08.840 --> 00:38:12.757 ـ سوئدي ها كجان؟ ـ تو از ماشين پياد شدي فرار كردي 00:38:12.966 --> 00:38:16.132 تو از دست پليس فرار كردي، جنسارو ...ريختي تو آب و مجبورشون كردي 00:38:16.299 --> 00:38:20.133 بيان تو آب تا تو و جنسارو بگيرن 00:38:20.508 --> 00:38:24.425 ميدوني تا كجا تو گُه فرو رفتي؟ 00:38:25.133 --> 00:38:28.800 ـ چه جور هروييني بود؟ ـ هي مرد، بهتره يواش تر حرف بزني 00:38:28.967 --> 00:38:33.050 ـ چه قدر بود؟ 200 گرم؟ ـ من هيچي در اين باره نميدونم 00:38:33.259 --> 00:38:38.301 تو سال 1991 تو به جُرم همراه داشتن كوكايين زندان بودي. درسته؟ 00:38:39.509 --> 00:38:43.884 ـ زندان بودم، ولي يادم نمياد به چه جُرمي ـ پس قبول داري با اين سابقه تا گردن تو لجني؟ 00:38:47.426 --> 00:38:52.135 تو بد منجلابي افتادي حتماْ يه نفر بدجوري پول اون جنساشو ميخواد 00:38:52.385 --> 00:38:56.635 ـ چيزي داري برا گفتن؟ ـ اگه ميشه ميخوام يه دوش آب گرم بگيرم 00:38:58.052 --> 00:39:02.594 ـ ميخواي بزاريم فكراشو بكنه؟ ـ اينجا خيلي كثيفه 00:39:02.719 --> 00:39:08.178 اونا كه چندر غاز بيشتر به شما نميدن پس بايد پول داشته باشن تا به نظافتچي بدن 00:39:09.344 --> 00:39:13.220 ...::: پنجشنبه :::... 00:39:15.887 --> 00:39:20.137 وقت نظافته بقيه اش با خودت 00:39:35.513 --> 00:39:38.305 جنسا از كجا اومده بود و كي قرار بود بخرتش؟ 00:39:39.180 --> 00:39:44.764 هنوز نميخواي چيزي بگي؟ بس كن فرانك؟ داري وقت تلف ميكني 00:39:45.889 --> 00:39:50.056 شما بيشتر از 24 ساعت نميتونيد منو نگه داريد طبق قانون عمل كنيد، بچها 00:39:51.264 --> 00:39:52.472 ببينم ساعت چنده؟ 00:39:55.348 --> 00:40:00.265 ـ چند دقيقه بيشتر تا تموم شدن 24 ساعت نمونده ... ـ يه سري آدم معامله رو لو داده بودن 00:40:00.431 --> 00:40:05.265 ـ تو هيچي نميدوني ـ بخاطر همينم تو الان اينجايي 00:40:05.390 --> 00:40:10.265 ... شما حاليتون نيست خداي من، هيچي نميدونيد 00:40:10.640 --> 00:40:15.807 چرا نميدونيم؟ ببينم حرفهاي توني چي بود؟ 00:40:20.599 --> 00:40:25.350 ـ شما 2 تا باهم كلي معامله كرديد. نه؟ ـ ببين من اينجا چي دارم 00:40:25.891 --> 00:40:30.433 يه شهادت رسمي كه امضاي دوست عزيزت توني پاشه 00:40:30.850 --> 00:40:36.100 ـ نيگا، يه شهادت رسمي ـ گواهي كتبي...امضاءشده 00:40:38.684 --> 00:40:40.267 زودباش، فرانك 00:40:42.934 --> 00:40:46.060 قهرمان بازي رو بزار كنار 00:41:00.060 --> 00:41:01.311 زودباش، فرانك 00:41:04.394 --> 00:41:07.811 اعتراف كن اين به صلاح خودته 00:41:09.436 --> 00:41:13.061 ميدونيم كلي آدم منتظرتن اون بيرون 00:41:13.978 --> 00:41:17.978 ت هيچي. ها؟ ـ لباساتو بپوش و گورتو گم كن 00:41:18.145 --> 00:41:21.937 ساعت 2 بعد از ظهر روز پنچشنبه و تو آزادي كه بري 00:41:27.146 --> 00:41:30.229 اگه خواستي چيزي بگي ميدوني كه ما كجاييم 00:41:48.856 --> 00:41:53.981 ... ميلو متأسفم ميلو 00:41:54.481 --> 00:41:58.065 ...فرانكي چه سوپرايزي فرانكي 00:41:58.440 --> 00:42:02.440 شرمنده ديروز نتونستم بيام 00:42:02.648 --> 00:42:07.774 ـ قرارمون چي بود؟ يادم نمياد ـ من قرار بود با پولا بيام اينجا 00:42:08.315 --> 00:42:12.482 رادوآن، تو درباره قرار ديروز چيزي يادت مياد؟ 00:42:14.441 --> 00:42:17.274 بيا بگير بشين فرانك 00:42:23.983 --> 00:42:25.150 خب؟ 00:42:26.358 --> 00:42:30.192 من نه جنسا پيشمه نه پولا 00:42:33.525 --> 00:42:37.317 حالا چرا تو نه جنسا پيشته و نه پولا؟ 00:42:37.484 --> 00:42:41.651 ـ ديروز مأمورا گرفتنم ـ پس ديروز دستگير شدي 00:42:42.859 --> 00:42:48.610 ! فرانك دستگير شده بوده با 200 گرم مواد. درسته؟ 00:42:49.693 --> 00:42:54.360 و چرا الان توي بازداشتگاه يا زندان يا هرچي اسمش هست، نيستي؟ 00:42:54.818 --> 00:42:58.235 خيلي عجيبه.چي ميتونم بگم؟ عجيبه 00:42:58.360 --> 00:43:02.861 تو درياچه ان مواد ها همشون تو درياچه ان 00:43:04.569 --> 00:43:07.278 ـ جنسا تو درياچه ان؟ ـ تو درياچه 00:43:08.861 --> 00:43:10.986 200گرم مواد تو درياچه 00:43:13.820 --> 00:43:17.070 بهترين دوست من تو كپنهاگ ...فرانك 00:43:18.320 --> 00:43:23.237 پس 200 گرم تو درياچه. ها؟ بيشتر برام تعريف كن 00:43:23.445 --> 00:43:26.862 ...ـ چيزه بيشتري نيست ـ سعتو بكن 00:43:28.196 --> 00:43:30.488 دستگير شدي يا نه؟ 00:43:30.738 --> 00:43:32.613 بيخيال، گفتم كه شدم 00:43:32.779 --> 00:43:39.447 ـ اگه شدي برگه آزاديتو نشون بده ـ برگه اي ندارم. كدوم برگه؟ 00:43:40.488 --> 00:43:43.072 اگه ازت چيزي درنيارن بدون برگه ولت ميكنن 00:43:49.947 --> 00:43:52.656 .. ببين داستان حقيقت داره ولي يه جورايي مسخرس 00:43:53.864 --> 00:43:56.406 بايد حرفتو باور كنم فرانك؟ 00:43:59.865 --> 00:44:01.990 چيكار بايد بكنم؟ 00:44:09.699 --> 00:44:12.866 تو الان به من 180 هزارتا بدهكاري 00:44:13.949 --> 00:44:16.741 180تا نه. 120 تا 00:44:17.032 --> 00:44:19.158 ما چه قدر طي كرده بوديم؟ 00:44:21.324 --> 00:44:25.700 120تا طي كرده بوديم و منم يه 50 تا از هفته پيش بهت بدهكار بودم 00:44:25.991 --> 00:44:29.033 ... نه، نه نه فرانكي 00:44:29.200 --> 00:44:32.575 120تا بـــود. بـــــــود 00:44:33.450 --> 00:44:37.409 ولي حالا 180 تا شده 180تا 00:44:40.284 --> 00:44:44.618 ميخواي بپرسي چرا؟ ... بپرس 00:44:44.743 --> 00:44:50.035 ـ چرا؟ ـ بخاطر اين داستاني كه تحويلم دادي 00:44:51.202 --> 00:44:59.494 فهميدي؟ چون داستانت شاخو برگش زياده پس، 180 هزارتا. 50تاشم همين الان بايد بدي 00:45:15.245 --> 00:45:16.662 ...فرانك 00:45:19.287 --> 00:45:24.204 چيكار ميكني؟ ميتوني الان برام بياري؟ 00:45:24.370 --> 00:45:28.287 اگه رادوآن الان باهام بياد ميتونم 50 تارو بدم بهت 00:45:30.204 --> 00:45:33.621 ـ فقط قبلش بايد يه كاري بكنم ـ ميتوني جور كني پولو؟ 00:45:33.788 --> 00:45:38.330 آره، يه يارو هست 50 تا بهم بدهكاره 00:45:40.038 --> 00:45:42.330 ـ و بقيه اش چي؟ ـ هفته ديگه 00:45:43.789 --> 00:45:46.997 ...باشه. پس شد 50 تا الان 00:45:53.748 --> 00:45:55.664 قهوه ميخوري؟ 00:45:56.748 --> 00:46:01.081 ـ چند ساعت ديگه برميگردم ـ به سلامت 00:46:10.374 --> 00:46:14.624 چي شده؟ چيكار ميكني؟ 00:46:16.499 --> 00:46:18.874 به مأمورا چي گفتي؟ 00:46:34.542 --> 00:46:38.626 چيكار ميكني؟ چه گهي داري ميخوري؟ 00:46:42.959 --> 00:46:45.543 به پليسا چي گفتي؟ 00:46:48.918 --> 00:46:50.376 !كيرم تو دهنت 00:46:57.294 --> 00:46:59.085 فرانك، آروم باش 00:47:00.586 --> 00:47:05.294 چه گهي خوردي؟ چي گفتي؟ 00:48:19.091 --> 00:48:21.716 ـ ببينم اين يارو خطرناكه؟ ـ نه 00:48:22.425 --> 00:48:26.716 شبيه ايناس كه ميخره ولي پول نميده 00:48:29.842 --> 00:48:33.467 يا ميگه امروز خونه نيستم يا اينكه فردا پولو ميدم 00:48:33.634 --> 00:48:39.384 تو بايد 24 ساعته در كونش باشي تا بدهيت يه لحظه هم يادشون نره 00:48:40.509 --> 00:48:47.468 يه تُركه بود، گند بالا آورد و به ميلو حدود 30 هزارتا بدهكار شد 00:48:48.343 --> 00:48:53.135 منم مجبور شدم برم سراغش ..يه چندباري رفتم 00:48:53.260 --> 00:48:55.677 و مؤدبانه ازش خواستم بدهيش رو بده 00:48:57.177 --> 00:49:00.094 دفعه آخر با يه چاقو رفتم سراغش 00:49:01.177 --> 00:49:06.094 چاقو رو فرو كردم تو زانوش و چرخوندم بعدش كشككِ زانوش دراومد 00:49:09.719 --> 00:49:14.845 دارم ميگم فرانك، خيلي سعي كردم يه شغل ديگه پيدا كنم 00:49:15.012 --> 00:49:18.970 ـ و همه اينكارارو بزارم كنار ـ دوست داري چيكار كني؟ 00:49:21.804 --> 00:49:25.179 ميلو دستپختش خوبه. درسته؟ مخصوصاْ كيكاش 00:49:26.637 --> 00:49:32.304 اما منم دستپختم خوبه تخصصم تو شيش كبابه 00:49:32.429 --> 00:49:37.513 بايد امتحانش كني من از يه ادويه مخصوص استفاده ميكنم 00:49:37.680 --> 00:49:40.805 عمراْ مثل اونو نخوري جاي ديگه 00:49:40.930 --> 00:49:45.180 منظورم اينه كه، ميخوام يه رستوران باز كنم 00:49:45.305 --> 00:49:48.681 تا حالا به كسي به غير از تو نگفتم حتي به ميلو 00:49:49.097 --> 00:49:51.556 اين خيلي محرمانه اس 00:49:52.222 --> 00:49:54.806 بايد يه جاي پُر مشتري باشه 00:49:54.931 --> 00:49:58.765 ـ تو شهر مثلاْ؟ ـ آره اگه بشه خوب ميشه 00:50:01.390 --> 00:50:04.557 بعدشم ميلو با اون دسرهاش ميتونه بياد اونجا آشپزي كنه 00:50:04.723 --> 00:50:09.349 نگو كه از كيكاش خوشت مياد اون اصلا بلد نيست 00:50:09.474 --> 00:50:14.474 ـ حتي خودشم اونارو نميخوره ـ من ميدونم چرا 00:50:17.224 --> 00:50:20.641 ...ـ فرانك ـ پولو داري بدي يا نه؟ 00:50:20.808 --> 00:50:24.433 ... ـ من فك كردم باهم توافق كرده ـ كيرم تو توافق. من الان ميخوامش 00:50:24.600 --> 00:50:29.975 ـ تو اولين فرصت بهت ميدم ـ من الان ميخوام 00:50:30.350 --> 00:50:34.642 !دستتو بكش پول لعنتي رو رو كن 00:50:39.017 --> 00:50:42.309 تو الان يه عمره 52 هزارتا بهم بدهكاري چرا ندادي تا حالا؟ 00:50:43.726 --> 00:50:48.643 من يه سري مشكل داشتم ... يه داستانهايي بود 00:50:49.143 --> 00:50:51.102 فك ميكني شوخي دارم باهات؟ 00:50:51.852 --> 00:50:56.102 ـ بازي تموم شد ـ آروم باش 00:50:59.644 --> 00:51:03.977 اگه بهم كمك نكني منم نميتونم كمكت كنم. الان لازمش دارم 00:51:04.227 --> 00:51:08.436 ـ يادته بچه بودي با برادرم بازي ميكردين؟ ـ داداشت پول داره ازش بگيري؟ 00:51:10.144 --> 00:51:15.228 حالا چي كار كنم؟ اگه پول ندي اين كشككِ زانوتو با چاقو در مياره 00:51:22.854 --> 00:51:26.021 آخه من با ساعتت چي كار ميتونم بكنم؟ 00:51:27.771 --> 00:51:32.229 قبول كن خواكيم، من پولو برا خودم نميخوام ديگه نميتونم بهت كمك كنم 00:51:42.188 --> 00:51:43.647 ...بيخيال 00:51:48.189 --> 00:51:52.856 ميخواي دودره بازي كني آره؟ پولو ميتوني بدي يا نه؟ 00:51:54.648 --> 00:51:58.314 ببين، من يه كله-سياهه رو ميشناسم كه ميتونم ازش پولو بگيرم 00:52:01.148 --> 00:52:05.023 ...اي خايه مال پاكستانيها اين پول الان برا منه، فهميدي؟ 00:52:05.898 --> 00:52:11.357 الان ميتوني بگيري؟ ...همين الان؟ پس اينكارو ميكني 00:52:12.941 --> 00:52:17.983 ـ ميري بانك ميزني ـ اون عرضه اشو نداره 00:52:18.191 --> 00:52:23.108 ـ هركسي ميتونه بانك بزنه ـ اون حتي نميتونه تفنگو بلند كنه 00:52:23.233 --> 00:52:30.150 ـ الان ساعت 3:45 بعداز ظهره، بانك بستس ـ همين كه گفتم 00:52:30.733 --> 00:52:34.567 ببين، اون نميتونه بانك بزنه خايشو نداره 00:52:34.734 --> 00:52:38.692 ما كلي وقت داريم كدوم بانكو بزنه؟ 00:52:39.234 --> 00:52:40.567 به من مربوط نيست 00:52:40.734 --> 00:52:44.943 ـ تو چه بانكي حساب داري؟ ...ـ نميتونه بانكي كه توش حساب داره رو بزنه كه 00:52:45.068 --> 00:52:50.318 ـ اين نزديكيها ديگه بانك نيست ـ پس ميريم اولين بانكي كه ديديمو ميزنه 00:52:50.443 --> 00:52:53.152 ...ـ بجاش ميخواي ـ يالا، راه بيفت 00:52:57.069 --> 00:53:00.569 ...ـ آروم باش، آروم ـ آروم باش مرد 00:53:10.361 --> 00:53:15.820 اگه بخواي يكي از مارو بپيچوني اون يكي مختو مي تركونه 00:53:16.737 --> 00:53:18.695 وقت رفتنه 00:53:20.112 --> 00:53:22.154 ميتونم يه لاين كُك بزنم قبلش؟ 00:53:22.362 --> 00:53:26.696 ـ آره وقتي پولو آوردي ـ بده يه لاين بره 00:53:27.779 --> 00:53:33.404 ...ـ بده بهش بزنه ديگه ـ تا كارو انجام نده كيرمم بهش نميدم 00:53:33.738 --> 00:53:38.196 ساعت 3:45 ست، وقت داره ميگذره زودباش، خايه مال پاكستانيها 00:54:24.616 --> 00:54:26.366 خب، حالا داستان ما چطوري ميشه؟ 00:54:33.742 --> 00:54:38.992 قضيه اين يارو رو به ميلو ميگم تو هم مطمئن شو كه تا فردا پولو جور ميكني 00:54:39.242 --> 00:54:42.534 ـ يادت نره ـ نمي ره 00:56:41.584 --> 00:56:43.501 ... ـ شرمنده ـ سلام فرانك 00:56:44.043 --> 00:56:46.876 ـ چه خبر؟ ـ چطوري؟ 00:56:47.001 --> 00:56:50.876 ـ حالت خوبه؟ ـ آره، تو چي؟ 00:56:51.085 --> 00:56:53.168 ـ خوبم ـ خوبه 00:56:54.085 --> 00:56:58.085 ـ يه چيزايي شنيدم؟ ـ چي شنيدي؟ 00:56:58.210 --> 00:57:02.044 ـ چه بلايي سر توني آوردي؟ ـ چطور مگه؟ 00:57:02.211 --> 00:57:04.961 شنيدم زدي بدجوري كيريش كردي 00:57:06.169 --> 00:57:07.919 داستان چيه؟ 00:57:09.044 --> 00:57:10.211 دوست داري بريم برقصيم؟ 00:57:13.378 --> 00:57:16.420 خدايا، كينگ كيري مريض شده 00:57:16.545 --> 00:57:20.379 ديروز هرچي خورده بود رو بالا آورد بدجوري نگرانم 00:57:20.545 --> 00:57:25.379 منم فوراْ كردمش تو تاكسي بردمش پيش يه دامپزشك معروف تو بالا شهر 00:57:28.171 --> 00:57:30.463 ـ دكتره از اون عوضيهاس نه؟ ... ـ خيلي 00:57:42.463 --> 00:57:45.047 يه مهمونيه ميخواي بريم اونجا؟ 00:57:47.089 --> 00:57:52.922 ـ آدم معروف هم مياد؟ ـ فك كنم همشون بيان 00:57:54.256 --> 00:57:56.256 ـ ميخواي بريم؟ ـ آره البته 00:57:58.339 --> 00:58:00.715 ـ ساعت 12 همينجا ميام دنبالت ـ عاليه 00:58:02.881 --> 00:58:06.173 ـ خوبه ـ ميبينمت 00:58:10.257 --> 00:58:13.424 ـ مال كجاس اين؟ ـ بوليوي 00:58:13.591 --> 00:58:16.174 ـ چه قدر لازم داري؟ ـ 4 گرم 00:58:16.591 --> 00:58:20.633 ـ 2800 بده تو ـ گرمي 600 تا ميدم 00:58:21.049 --> 00:58:25.008 2800 تا گرمي 700 00:58:26.675 --> 00:58:28.217 ! اي دهنتو گاييدم 00:58:36.717 --> 00:58:39.634 ـ ولش كن ـ نه، سيم كارتمو لازم دارم 00:58:39.801 --> 00:58:45.343 ـ عمراْ يكي ديگه نخرم ـ حالا قيمت نصف شد، شد 550 تا 00:58:45.801 --> 00:58:51.385 ـ نه، همون 700 تا ميشه ـ خب...ميخواي تفنگ بخري؟ 00:58:52.302 --> 00:58:55.927 تفنگ الاغيه داداش چيزه داغونيه فرانك 00:58:56.594 --> 00:59:00.510 5500 تا هر گلوله هم 100 تا حساب مبكنم باهات 00:59:03.136 --> 00:59:06.761 ـ ميتوني 100 گرم سفيد جور كني؟ ـ اگه منظورت هرويين باشه، آره 00:59:06.928 --> 00:59:12.553 ـ پس حله. فردا ميخوام ـ بزنگ بهم 00:59:13.345 --> 00:59:18.387 ـ يه جورايي عجله ايه ـ مشكلي نيست. تفنگو باسه چي ميخواي؟ 00:59:19.220 --> 00:59:23.387 تفنگ ميخوام چيكار؟ بيشتر به موبايل نياز دارم 00:59:24.845 --> 00:59:29.596 ـ گرمي 800 تا. تا كِي ميخواي؟ ـ تا يه ساعت ديگه 00:59:29.762 --> 00:59:33.638 ... يه ساعت باشه. يه ساعت ديگه همينجا 00:59:33.763 --> 00:59:39.096 ـ 4 گرمم مواد ـ 4 گرم. ميشه 2800 تا 00:59:40.597 --> 00:59:46.222 ـ نميتوني تا فردا صب كني؟ ـ باشه، ولي مطمئن شو فردا ديگه حله 00:59:46.555 --> 00:59:50.972 آ موبايل هم برا خودت ـ كيرم توش 01:00:49.893 --> 01:00:51.185 باحال بود 01:01:00.769 --> 01:01:02.102 چي شده؟ 01:01:04.602 --> 01:01:05.894 هيچي 01:01:14.395 --> 01:01:17.062 اون عكاسه چيزي بهت گفته؟ 01:01:21.395 --> 01:01:24.729 ـ واقعاْ ميخواي بدوني؟ ... ـ آره 01:01:31.313 --> 01:01:34.354 گفت اگه 500 تا بده كيرشو ساك ميزنم يا نه 01:01:39.688 --> 01:01:41.730 فك ميكنه من يه جنده بودم 01:01:43.605 --> 01:01:44.772 حالا بودي؟ 01:01:48.522 --> 01:01:51.731 من بِزار نيستم من يه شامپاين گيرل هستم champagne girl = !همون بِزار معني ميده يه جورايي 01:01:56.231 --> 01:01:59.856 فرقي بين اين هست كه براي 300 تا كُس بدي يا براي 3000 تا؟ 01:02:02.148 --> 01:02:04.398 آره يه فرق بزرگ هست 01:02:10.274 --> 01:02:13.524 من هرچي ميخوام ميتونم باشم فقط اين ان احساس خوبي بهم نميده 01:02:32.150 --> 01:02:34.400 ! يالا ويك 01:02:43.984 --> 01:02:48.818 ! ويك، گورتو گم كن بيا تو ماشين 01:02:58.985 --> 01:03:01.861 چرا اينكاري كه ميكني برات مهمه؟ 01:03:04.194 --> 01:03:08.486 منظورم اينه، تا وقتي كه ازش لذت ميبري خب مشكلي نيست 01:03:09.778 --> 01:03:13.070 داره بهت خوش ميگذره كاري كه دوست داري رو ميكني. پس كون لق ديگرون 01:03:17.195 --> 01:03:19.237 دوست ندارم راجع بهش حرف بزنم 01:04:09.449 --> 01:04:11.574 فك كنم اون اونجا باشه 01:06:17.207 --> 01:06:21.083 ...::: جمعه :::... 01:08:11.465 --> 01:08:15.341 الو...؟ شما؟ 01:08:15.466 --> 01:08:19.424 ـ منم، تيز ـ سلام تيز، منم فرانك دانماركي 01:08:21.383 --> 01:08:22.383 چي؟ 01:08:33.217 --> 01:08:34.592 ... يه ثانيه صب كن 01:08:36.759 --> 01:08:38.176 ! گفتم صب كن 01:08:46.926 --> 01:08:50.093 گمشو !دارم با تلفن حرف ميزنم 01:08:53.177 --> 01:08:56.593 !گفتم گورتو گم كن ! دارم زر ميزنم پاي تلفن 01:08:56.718 --> 01:09:01.844 چه مرگته آخه كُسكش عملي!؟ 01:09:04.094 --> 01:09:05.344 فردا؟ 01:09:08.719 --> 01:09:12.386 اي بابا !دختره قرار بود امروز برگرده كه 01:09:20.053 --> 01:09:24.012 باشه ميبينمت تيز. خدافظ 01:10:12.099 --> 01:10:15.724 ـ چطوري ميلو؟ منم فرانك ـ چطوري فرانك؟ چه خبر؟ 01:10:18.349 --> 01:10:22.266 بخدا سرم خيلي شلوغ بود نتونستم بيام 01:10:23.016 --> 01:10:28.142 ...ـ تو تا وقتي كه ـ كلي اين در اون در بايد بزنم 01:10:28.933 --> 01:10:33.100 ... ـ تو ديروز نيومدي ـ رادوآن مگه بهت نگفت ديروز چي شد؟ 01:10:33.934 --> 01:10:38.392 ـ اينجوري جواب نميده ـ ببين. من امروز نميتونم 01:10:38.517 --> 01:10:41.642 ... ـ حالا بيا صحبت ميكنيم ـ امروز نميتونم. خب؟ 01:10:43.434 --> 01:10:47.685 ... اگه فردا نياي 01:10:47.810 --> 01:10:52.518 50هزارتا هم با خودت نياري ديگه نميتوني رو پاهات راه بري. فهميدي؟ 01:11:08.478 --> 01:11:10.144 چي داري نگاه ميكني؟ 01:11:11.561 --> 01:11:15.436 يه فيلم مسخره با بازي جاني دپ 01:11:16.103 --> 01:11:17.228 جاني دپ كيه ديگه؟ 01:11:21.395 --> 01:11:24.729 ... چيه اون؟ چيزي شده؟ 01:11:26.271 --> 01:11:28.396 اعصابت از دست چيزي خورده؟ 01:11:33.354 --> 01:11:34.771 اون چيه؟ 01:11:37.271 --> 01:11:40.647 ـ فرانك اون چيه؟ ـ باز كن تا بفهمي 01:11:49.897 --> 01:11:51.856 مرسي فرانك 01:11:57.189 --> 01:12:00.065 ـ خب حالا ـ مثلاْ دارم تشكر ميكنم 01:12:04.648 --> 01:12:06.898 فقط بگي "ممنون" كفايت ميكنه 01:12:19.899 --> 01:12:22.524 ! ـ داري ميري كار؟ ـ بــعله 01:12:28.733 --> 01:12:32.567 ...::: شنبه :::... 01:12:43.234 --> 01:12:46.318 ـ پدر قندت كجاس ويك؟ ... ـ اونجا 01:12:47.276 --> 01:12:51.235 كو؟ اصلاْ نشنيدم چي گفتي كجاس؟ 01:12:53.443 --> 01:12:58.152 ـ نميتوني بري بخري؟ ـ وقت ندارم. كجاس؟ 01:12:59.444 --> 01:13:03.694 ـ دكترا ساعت 4 ميخوان كينگ رو عمل كنن ... ـ خب 01:13:04.319 --> 01:13:07.111 ـ داره ميميره؟ ـ دكترا گفتن احتمالش هست 01:13:07.236 --> 01:13:12.111 ـ ميتوني منو برسوني دامپزشكي؟ ـ وقت ندارم 01:13:12.403 --> 01:13:15.778 ميشه باهام بياي اونجا؟ 01:13:16.070 --> 01:13:18.070 باشه. ميبرمت 01:13:18.987 --> 01:13:22.820 قبلش بايد يه كاري بكنم ...بعد از اونجا يه تاكسي برات ميگيرم 01:13:23.362 --> 01:13:24.987 ! نميتونم بمونم 01:13:36.571 --> 01:13:39.113 ـ بيا بيرون ـ چي؟ 01:13:46.864 --> 01:13:49.489 ـ پس من چي؟ ـ پس تو چي؟ 01:13:50.072 --> 01:13:53.447 نميتونم بيرون وايسم هوا بارونيه 01:14:00.448 --> 01:14:02.948 ـ بعداْ ميبينمت ـ پولم كجاس؟ 01:14:05.157 --> 01:14:09.073 ـ ما داريم ميريم بيمارستان ـ چي؟ 01:14:09.199 --> 01:14:13.365 ـ ميخوان كينگ رو عمل كنن ـ ميدوني چيه...؟ 01:14:15.449 --> 01:14:19.074 ...ـ تو ديگه خيلي گُهي ـ اون پاش لب گوره 01:14:19.283 --> 01:14:23.908 همين الان ميخوام خدايا، اين همه مدت داشت سرم كلاه ميرفت 01:14:24.033 --> 01:14:28.783 ـ ميخواي با ما بياي بيمارستان؟ ـ من فقط پولمو ميخوام. همين الان 01:14:31.117 --> 01:14:35.909 ـ باشه، ولي من پولي ندارم ـ فقط پولمو بده 01:14:36.825 --> 01:14:38.326 اين نرّه خر كيه ديگه؟ 01:14:41.492 --> 01:14:42.534 چه خبر؟ 01:14:44.284 --> 01:14:47.785 ـ چي تو كلته؟ ـ منظورت چيه؟ 01:14:48.326 --> 01:14:51.826 ـ عقلتو از دست دادي؟ ـ ديوونه شدي؟ 01:14:52.285 --> 01:14:54.243 ببينم ماها ديوونه ايم؟ 01:14:59.285 --> 01:15:01.410 من جايي نميرم 01:15:05.119 --> 01:15:06.619 زودباش فرانك 01:15:07.619 --> 01:15:09.703 خيله خب، يواش 01:15:17.745 --> 01:15:19.495 چت شده تو آخه؟ 01:15:22.495 --> 01:15:24.079 هيچي 01:15:24.412 --> 01:15:27.621 ـ يه سري مشكل داشتم ـ تو ديروز پيچوندي نيومدي 01:15:28.704 --> 01:15:30.954 ديروز پولو نداشتم كه بيام 01:15:37.538 --> 01:15:43.205 :من بايد چيكار كنم وقتي ميلو ميگه "فرانكو گير بيار، پولو ازش بگير" 01:15:44.705 --> 01:15:46.872 ما يه مشكل جدي داريم 01:15:51.747 --> 01:15:56.789 ـ بعداْ ميام حلش ميكنم ـ ببين من الان پولو ميخوام 01:16:00.623 --> 01:16:03.540 ببين من 100 گرم هرويين دارم كه 100 هزارتا ميارزه 01:16:04.040 --> 01:16:07.665 جداْ؟ از كجات آوردي؟ 01:16:08.498 --> 01:16:12.415 ـ ميخوايش؟ ـ ملومه كه ميخوامش 01:16:33.167 --> 01:16:35.834 ميخواي پودر قند بكني تو كون من؟ 01:16:50.460 --> 01:16:51.835 از پودر قندهاي ويكه 01:17:15.711 --> 01:17:18.212 !اُسكُلت زده بيرون؟ 01:17:20.462 --> 01:17:26.629 پودر قند با پودر كيك؟ همين الا بايد !اون كَشككه زانوي كيريت رو با چاقو دربيارم 01:17:26.796 --> 01:17:32.421 يه شانس ديگه بهت ميدم تو بايد تا 2 ساعت ديگه با 230 هزارتا برگردي. روشنه؟ 01:17:58.881 --> 01:18:00.423 جربان چيه؟ 01:18:06.632 --> 01:18:09.674 ـ ريتا كجاس؟ ـ نميدونم 01:18:12.674 --> 01:18:14.466 ميشه حالا بريم؟ 01:18:19.633 --> 01:18:20.966 آژانس بگير برو 01:18:38.759 --> 01:18:40.967 ـ تو به من بدهكاري ـ سلام فرانك 01:18:42.301 --> 01:18:45.259 ـ من پولمو ميخوام ـ ريلكس باش 01:19:10.886 --> 01:19:15.261 خب من بهت بدهكارم؟ ندارم كه بايد قبلش زنگ مبزدي 01:19:15.386 --> 01:19:18.470 ـ به كدوم تلفن. ها؟ ـ اصلا تلفني نيست 01:19:24.970 --> 01:19:29.971 ـ بجاي پول چي داري؟ يكم مواد دارم، حدود 20 هزارتا ميارزه 01:19:34.554 --> 01:19:38.596 ميتوني برش داري اگه قبل از اينكه بياي زنگ ميزدي، جور ميكردم 01:19:39.430 --> 01:19:41.138 20 تنا ميارزه 01:20:13.807 --> 01:20:14.849 سلام مامان 01:20:18.932 --> 01:20:22.766 ـ حالت چطوره؟ ـ خوبم 01:20:24.641 --> 01:20:26.600 اين چند وقته چي كارا ميكني؟ 01:20:27.808 --> 01:20:33.142 هيچي، ميدوني. اينور اونور يه كارايي ميكنم ميخوام يه كاسبي راه بندازم 01:20:37.725 --> 01:20:40.642 گشنت نيست؟... مطمئني؟ 01:20:42.267 --> 01:20:44.601 ـ ميتونم برات يه چيزي درست كنم ـ زحمت نكش 01:20:52.977 --> 01:20:54.560 پول مول داري؟ 01:20:57.977 --> 01:21:00.102 پول لازمم 01:21:01.602 --> 01:21:05.311 ـ براي چي؟ ـ بدهكارم 01:21:08.186 --> 01:21:12.645 ـ چه قدر؟ ـ 230 هزارتا 01:21:14.103 --> 01:21:15.811 230هزارتا؟ 01:21:16.061 --> 01:21:18.020 ...يا بايد امروز بدم بهشون، يا 01:21:23.312 --> 01:21:24.562 داري اينقدر؟ 01:21:27.687 --> 01:21:30.896 نميشه با اين آدما صحبت كرد؟ 01:21:32.479 --> 01:21:36.313 اونا اهل مذاكره نيستن فقط پولشونو ميخوان 01:21:41.313 --> 01:21:43.897 6هزارتا بيشتر ندارم كه بدم بهت 01:22:00.648 --> 01:22:02.106 بيا 01:22:06.732 --> 01:22:09.774 ـ داري ميري؟ ـ آره عجله دارم 01:22:20.733 --> 01:22:23.149 ـ جنساي من كو؟ ـ چه غلطي داري ميكني؟ 01:22:25.983 --> 01:22:29.525 ـ هرويينهاي من كو؟ ـ دادمشون بهت 01:22:29.650 --> 01:22:33.108 پودر كيك آره؟ بيكين پودر دادي بهم. درسته؟ 01:22:33.942 --> 01:22:37.817 ـ مگه مواد رو چك نكردي قبلش؟ ـ چرا كردم 01:22:37.942 --> 01:22:41.651 ـ پس چرا من الان بيكين پودر دارم؟ ـ دروغ ميگي 01:22:42.317 --> 01:22:46.526 ـ من دست بهش نزدم ـ ديروز كجا بودي؟ 01:22:47.568 --> 01:22:51.693 ـ گفتم ديروز كجا بودي؟ ـ نميدونم 01:22:51.818 --> 01:22:55.902 ـ كدوم گوري بودي؟ ـ با "لَس لاكن" بودم 01:23:08.486 --> 01:23:11.278 ـ هروييناي من كجاس؟ ـ من نديدمشون 01:23:14.945 --> 01:23:19.153 !جنسا تو آمستردامِ فرانك 01:23:20.778 --> 01:23:23.237 ! من جنسامو ميخوام 01:23:25.320 --> 01:23:29.446 !تو آمسترامِ! اون تقصيري نداره 01:23:39.863 --> 01:23:41.905 جنساي من تو آمستردامِ، آره 01:24:05.448 --> 01:24:06.823 چه خبر فرانك؟ 01:24:08.990 --> 01:24:12.949 ـ پولتو آوردم ـ درست سروقت 01:24:19.324 --> 01:24:24.241 ـ قرار بود قبلش زنگ بزني ـ من 3 گرم ديگه ميخوام 01:24:30.783 --> 01:24:34.284 ـ چيكار داري ميكني؟ ـ من كوكايين هات و پولاتو ميخوام 01:24:35.075 --> 01:24:39.201 بايد عقلتو از دست داده باشي ...خداي من 01:24:41.159 --> 01:24:45.118 بخاطر همينه كه ملّت ميگن !شماها همه مُختون ريده ماله 01:24:46.701 --> 01:24:48.743 چه مرگت شده؟ 01:24:54.160 --> 01:24:55.910 مسخره اس 01:25:01.244 --> 01:25:03.244 چي فك كردي؟ 01:25:13.911 --> 01:25:16.453 اون همه پولامو دزديد 01:25:19.287 --> 01:25:21.787 فك كردي كي اي؟ 01:25:55.998 --> 01:25:57.123 چه خبر؟ 01:25:59.706 --> 01:26:01.998 ـ همين الان فرانك ـ سلام فرانك 01:26:06.748 --> 01:26:08.498 تفنگ داري فرانك؟ 01:26:12.124 --> 01:26:14.457 تو معمولاْ تقنگ حمل نميكردي 01:26:16.291 --> 01:26:20.708 ميخواي باهاش چيكار كني. ها؟ ميخواي جنگ راه بندازي؟ 01:26:22.833 --> 01:26:26.083 ـ سوارشو بريم ـ من يكم ديگه وقت ميخوام 01:26:57.627 --> 01:27:00.502 اگه بزاري برم بهت 30 هزارتا ميدم الان 01:27:08.211 --> 01:27:09.336 50هزارتا بدم چي؟ 01:27:27.671 --> 01:27:29.546 ! سلام، عمو فرانكي 01:27:50.130 --> 01:27:56.089 ـ هي چطوري فرانك...ســـلـــام ـ ميتونم 59 هزارتا بدم الان 01:27:57.548 --> 01:28:01.173 ـ چطوري؟ ـ 59 هزارتا ميتونم بدم 01:28:04.881 --> 01:28:11.299 فرانك، تو به من 230 هزارتا بدهكاري 01:28:11.465 --> 01:28:15.424 بدهيت اينقدره حالا بگو 01:28:15.549 --> 01:28:19.966 230هزارتا من فقط 2 روز ديگه وقت ميخوام 01:28:20.924 --> 01:28:23.716 ـ چي؟ ـ فقط 2 روز. بعد همشو ميدم 01:28:25.050 --> 01:28:27.758 خب 1 روز فقط 1 روز بهم وقت بده 01:28:38.300 --> 01:28:42.301 خب، ببينم اون ماشين دم در مال توئه؟ 01:28:42.509 --> 01:28:48.343 ...علي الحساب سويچشو بده تا يه 60 تا از حسابت كم شه. خب؟ 01:28:51.885 --> 01:28:53.135 سوييچارو بزار اينجا 01:29:03.177 --> 01:29:05.636 خب اين چه قدر ميارزه؟ 01:29:11.928 --> 01:29:14.636 حالا ميگيم 500 تا 01:29:14.845 --> 01:29:21.220 باشه 500 تا ديگه هم كم شد ديگه چي داري؟ 01:29:26.512 --> 01:29:28.554 اينم 500 تا ديگه. خب؟ 01:29:30.096 --> 01:29:34.138 ـ خب داره خوب پيش ميره فرانك ـ 700 تا ديگه هم كم شد 01:29:51.097 --> 01:29:57.098 ـ خب حالا 59 هزارتا كه گفتي كو؟ ـ تو هتله 01:30:04.806 --> 01:30:10.182 باشه مشكلي نيست فرانك رادوآن ميره ميارتش 01:30:10.307 --> 01:30:15.099 نميشه. بايد خودم برم حتماْ 01:30:15.849 --> 01:30:19.307 ـ اونا فقط كيليدو به من ميدن ـ بازم يه مشك ديگه 01:30:22.683 --> 01:30:25.808 اون ميره. نميشه زنگ بزني بگي يكي از طرف تو داره مياد؟ 01:30:26.391 --> 01:30:28.350 زنگ بزن هتل 01:30:36.434 --> 01:30:40.142 ـ اُلريك اونجاس؟ ـ يه لحظه...نه نيستش 01:30:40.267 --> 01:30:44.476 ـ كِي مياد؟ ـ فعلاْ نمياد. ميخوايد پيغام بزاريد؟ 01:30:46.851 --> 01:30:48.309 ما يه مشكل ديگه داريم 01:30:51.435 --> 01:30:54.018 آخه تو چه قدر مشكل داري؟ 01:30:54.185 --> 01:30:56.893 ـ اون اونجا نيست ـ گفتم چه قدر؟ 01:30:57.393 --> 01:31:01.977 ـ يه مشكل؟ 2 تا؟ ـ بايد بعداْ بريم 01:31:20.687 --> 01:31:22.354 حالا چي فرانك؟ 01:31:28.021 --> 01:31:32.104 ـ بخدا من زرنگ بازي در نميارم ـ صدات نمياد 01:31:32.229 --> 01:31:36.188 بايد حرف بزنيم؟ 01:31:41.688 --> 01:31:44.397 تو زرنگ بازي درنياوردي؟ 01:31:46.730 --> 01:31:49.105 ! تو دوست مني فرانكي 01:31:49.230 --> 01:31:55.731 !تو 50 هزارتا ازم گرفتي و پس ندادي 01:31:55.856 --> 01:31:58.981 ـ 50 تا تو هتل دارم بخدا ـ 50 تا؟ 01:31:59.148 --> 01:32:01.815 ! تو كه گفتي 59 تا 01:32:02.981 --> 01:32:06.565 ! تو بهم نارو زدي! نارو زدي 01:32:18.691 --> 01:32:20.358 ! تو لعنتي پيچوندي منو 01:33:01.777 --> 01:33:04.694 يالا فرانكي، يه داستان ديگه تحويلم بده 01:33:11.236 --> 01:33:16.528 اگه يه تيكه آلمينيوم بزاريم رو فيوز ديگه اتصالي نميكنه، و تا صبح ميتونيم ادامه بديم 01:33:17.195 --> 01:33:20.987 مگه اينكه تو يه داستان برام تعريف كني 01:33:23.695 --> 01:33:25.029 ...تو آمستردام 01:33:27.404 --> 01:33:30.362 جنسامو ميفروشم...پولتو ميدم 01:33:35.696 --> 01:33:39.488 قراره فروختي پول بگيري؟ كجا؟ 01:33:43.613 --> 01:33:48.155 تعريف كن ببينم خودتو جم و جور كن 01:33:54.114 --> 01:33:59.239 بايد برم آمستردام...جنسامو بيارم اينجا بفروشم تا پول تورو بدم 01:33:59.364 --> 01:34:02.531 ـ اونجاي آدم خالي بند ...ـ من بهت كلك نزدم 01:34:02.698 --> 01:34:04.865 خب كه اينطور، كونيه چاقال 01:34:14.865 --> 01:34:21.533 خب حالا يه چيزي ميخوام بهت نشون بدم آفتابه دزد كوني 01:34:31.450 --> 01:34:37.075 ...بزار نشونش بديم الان بهت نشون ميديم فرانكي 01:34:37.617 --> 01:34:40.492 ...چاقال كوني 01:34:40.784 --> 01:34:42.451 چيه؟ ترسيدي؟ 01:35:39.371 --> 01:35:43.247 ...::: يكشنبه :::... 01:35:56.456 --> 01:36:00.206 ـ ساعت چنده؟ ـ 9 01:36:19.124 --> 01:36:22.916 ـ چه اتفاقي افتاد؟ ـ زدن كيريم كردن 01:36:24.583 --> 01:36:27.791 آ كيا؟ ـ چند نفر 01:36:37.625 --> 01:36:42.042 ـ حالا چي؟ ـ بايد از شهر برم 01:36:50.293 --> 01:36:52.168 كينگ امروز مُرد 01:36:56.210 --> 01:36:57.877 تو باهام مياي؟ 01:37:02.919 --> 01:37:04.711 ميخواي باهات بيام؟ 01:37:05.461 --> 01:37:08.711 آره، ميخوام بياي 01:37:21.420 --> 01:37:22.420 كجا؟ 01:37:24.670 --> 01:37:26.837 هرجا به غير از سوئد 01:37:30.254 --> 01:37:32.171 يا يوگوسلاوي 01:37:40.130 --> 01:37:41.797 تو كجا دوست داري؟ 01:37:49.380 --> 01:37:50.505 اسپانيا 01:37:54.797 --> 01:37:56.048 ...اسپانيا 01:37:57.089 --> 01:38:00.756 باشه... ميريم اسپانيا 01:38:24.758 --> 01:38:26.341 همينجا بزن بغل 01:40:59.560 --> 01:41:05.186 ـ چند؟ ـ 10 هزارتا بده مال تو ميشه 01:41:09.019 --> 01:41:10.103 9تا 01:41:18.312 --> 01:41:21.645 ـ باشه ـ منتظر باتش 01:41:30.271 --> 01:41:31.312 ... فرانك 01:41:32.854 --> 01:41:35.188 فرانك، خودتي؟ 01:41:38.730 --> 01:41:41.355 چطوري پسر؟ 01:41:43.063 --> 01:41:47.314 ـ چطور؟ ـ چون ما يه مشكلي داريم 01:41:49.147 --> 01:41:50.105 ما؟ 01:41:52.231 --> 01:41:57.564 ديگه شورش دراومده خيليها داستان مارو فهميدن 01:41:58.273 --> 01:42:00.731 كه هم برا من بده، هم برا تو 01:42:02.065 --> 01:42:05.231 ...فرانك، دوست من 01:42:05.648 --> 01:42:07.898 بايد اين مسأله رو حلش كنيم. درسته؟ 01:42:12.232 --> 01:42:17.274 ـ ره حل تو چيه؟ ـ تو الان چه قدر داري كلاْ؟ 01:42:22.149 --> 01:42:23.691 حدود 70 تا 01:42:23.941 --> 01:42:30.317 باشه بيارش، بعد با هم بي حساب ميشيم 01:42:51.735 --> 01:42:52.693 ميبينمت 01:43:14.778 --> 01:43:16.361 ما قرار نيست فرار كنيم ديگه 01:43:19.778 --> 01:43:22.862 همه چي حل شد. ديگه مشكلي نيست 01:43:25.112 --> 01:43:27.154 خير سرم مثلاْ تو اسپانيا ميخوام چه گُهي بخورم؟ 01:43:27.155 --> 01:44:29.242 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.