WEBVTT 00:00:20.493 --> 00:00:25.694 ...::: فرانک :::... . 00:00:29.994 --> 00:00:36.994 ...::: ویک :::... . 00:00:41.196 --> 00:00:46.795 ...::: تونی :::... . 00:00:50.896 --> 00:00:55.396 ...::: میلو :::... (روس تبار) . 00:00:59.997 --> 00:01:04.398 ...::: رادوآن :::... (روس تبار) . 00:01:12.698 --> 00:01:16.399 ...::: وادارکننده :::... 00:01:16.423 --> 00:01:36.423 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.995 --> 00:01:44.115 چه خبر؟ 00:01:46.075 --> 00:01:48.195 ـ اوضاع چطوره؟ ـ خوبه 00:02:30.835 --> 00:02:34.555 ...::: دوشنبه :::... 00:02:42.116 --> 00:02:45.075 کوشش؟ ایناهاش 00:02:46.236 --> 00:02:50.356 ...ـ لعنت مرد، چهار، پنج ـ آره منم 00:02:50.476 --> 00:02:54.956 ـ آره منم، حالت چطوره؟ ـ خوب، ما تو راهیم 00:02:55.355 --> 00:03:00.915 ... !داریم میرویم به لب مرز بابا جان 00:03:03.516 --> 00:03:06.355 ـ خوارشو گاییدم پسر، چه حالی دارم ـ فرمونُ بگیر 00:03:07.996 --> 00:03:10.796 ...لعنتی باشه تو راننده خوبی هستی 00:03:17.275 --> 00:03:21.115 ـ کیه؟ ـ ماییم. درو باز کن 00:03:25.636 --> 00:03:27.636 مثلاْ تمیز کردی اینجارو؟ 00:03:28.875 --> 00:03:31.836 ـ اون آندراسِ ـ صدام کنید عقرب 00:03:31.996 --> 00:03:34.236 ـ این چیه؟ ـ بنظرت چیه؟ 00:03:34.435 --> 00:03:37.636 بنظرم تفنگه تو به تفنگ نیازی نداری 00:03:37.796 --> 00:03:40.156 پسش بده 00:03:41.916 --> 00:03:43.676 ـ چه خبر؟ ـ صدام کن عقرب 00:03:43.836 --> 00:03:45.636 ـ عقرب چی؟ ـ همون عقرب خالی 00:03:46.996 --> 00:03:48.756 اینقدر اونو نگیر طرف من 00:03:51.676 --> 00:03:54.836 ـ خب میخوای معامله کنی؟ ـ من اول باید تستش کنم 00:03:54.996 --> 00:03:56.835 ـ برا چی؟ ـ خالصِ 00:03:57.756 --> 00:04:01.796 ـ کیرم تو خالصی..مال کجاء؟ - Naestved (جزیره ای تو دانمارک). 00:04:02.275 --> 00:04:07.156 ـ قبلاْ چیزی خرید کردی؟ ـ من تاحالا خیلی خرید کردم 00:04:08.476 --> 00:04:11.956 ـ خب، خوبه؟ ـ نه نیست 00:04:13.436 --> 00:04:17.876 ...ـ بابا خوبه ـ این اون چیزی نیست که قبلاْ دیدم 00:04:19.116 --> 00:04:22.356 ـ بهت 45 هزارتا بیشتر نمیدم ـ این 50 هزارتا میارزه 00:04:22.556 --> 00:04:24.716 کُس خوارش... تونی 00:04:27.636 --> 00:04:28.956 صب کنید یه دقیقه 00:04:41.117 --> 00:04:46.437 من کلاْ 45 تا دارم !نه بیشتر. همینه 00:04:54.996 --> 00:04:58.836 ـ اون کلاْ 45 هزارتا داره ـ بُکنش 50 تا 00:05:00.036 --> 00:05:01.677 فقط 45 تا داره 00:05:03.196 --> 00:05:07.597 این مزخرفِ. تو فقط 45 تا داری و این 50 تا میارزه. الان 45 تا پیشته؟ 00:05:08.316 --> 00:05:09.716 کاغذ داری؟ 00:05:16.317 --> 00:05:17.836 چی کار میکنی؟ 00:05:21.436 --> 00:05:23.316 ـ چی کار داری میکنی؟ ...ـ نگاه کن 00:05:26.396 --> 00:05:29.877 ـ این اندازه 45 تاس ... ـ نخیر نیست 00:05:30.076 --> 00:05:32.956 ـ بده من 45 تاتو ـ گفتم بده من 00:05:33.076 --> 00:05:35.276 ! گفتم بده بهش 45 تارو 00:05:37.237 --> 00:05:39.636 ... این 45 هزارتا نمیارزه 00:05:42.117 --> 00:05:43.157 ... تونی 00:05:45.957 --> 00:05:47.757 ـ میبینمت ـ آره می بینمت 00:05:59.557 --> 00:06:00.796 بده من اونو 00:06:07.837 --> 00:06:10.317 ـ چه خبرا ویک؟ ـ چطوری؟ 00:06:21.997 --> 00:06:23.677 هی کینگ 00:06:25.236 --> 00:06:27.597 ـ این برا منه فرانک؟ ـ برا تو 00:06:30.676 --> 00:06:32.157 ... نمیخواد 00:06:33.277 --> 00:06:36.597 ـ نظرت چیه؟ ـ بنظرم گندس 00:06:39.037 --> 00:06:40.517 چه خبر تونی؟ 00:06:48.917 --> 00:06:53.397 ـ میخوای باهاش چی کار کنی؟ ـ میبرمش تو تختم باهاش میخوابم 00:06:53.597 --> 00:06:55.277 البته وقتایی که تو نباشی 00:06:58.877 --> 00:07:00.077 بیا اینجا ببینم کینگ 00:07:03.718 --> 00:07:04.798 آروم بابا 00:07:04.957 --> 00:07:08.277 ! بشین! وایسا ! برو تو آشپزخونه 00:07:14.118 --> 00:07:16.317 جا به اندازه کافی براش دارم 00:07:20.158 --> 00:07:24.518 اگه بخوای مواد بیشتری اینجا قائم کنی باید بیشتر پول بدی 00:07:24.638 --> 00:07:25.957 منظورت چیه؟ 00:07:26.677 --> 00:07:30.477 یعنی خرجش بیشتره ... سیسی بود، اون دختره تو کلوب 00:07:31.198 --> 00:07:34.997 همون بلونده...از ترس یه پاکستانیه از خونه بیرون نمیاد 00:07:35.117 --> 00:07:38.198 اونم تو خونَش مواد قائم میکرد پس منم پول بیشتری میخوام تا اینکارو بکنم 00:07:38.357 --> 00:07:40.478 آهای...؟ تو باغی؟ 00:07:42.397 --> 00:07:43.398 یه چیزی بگو 00:07:44.838 --> 00:07:47.878 ! خفه شو کینگ بیا اینجا 00:07:49.157 --> 00:07:52.637 ـ کینگ بیا اینجا ـ باید مهربونتر باهاش حرف بزنی 00:07:53.597 --> 00:07:54.998 بنظرت 2 هزارتا بدیم بهش؟ 00:07:57.117 --> 00:08:00.958 ... دو هزارتا باشه، تو بیشتر پول میگیری 00:08:03.437 --> 00:08:06.998 ـ شما هنوز چیزی بینتون هست؟ ـ منو ویکی رو میگی؟ 00:08:09.117 --> 00:08:10.398 من فقط میکُنمش 00:08:14.077 --> 00:08:19.397 ـ اون زنتِ یا چی؟ ـ من یه جنده رو به عنوان زنم نمیخوام 00:08:21.957 --> 00:08:23.157 خشن سکس میکنه؟ 00:08:24.278 --> 00:08:26.517 آره بدجوری حشریه. وحشیه 00:08:27.238 --> 00:08:30.877 ـ دادو بیداد میکنه؟ ـ به تو ربطی نداره 00:08:31.997 --> 00:08:34.517 ـ انگار واقعاْ میخوایش. مگه نه؟ ... ـ نه، من فقط 00:08:34.678 --> 00:08:38.918 ـ تو یا واقعاْ میخوایش یا داری انکار میکنی ـ من نمیگم که اون داد و بیداد میکنه موقع سکس یا نه 00:08:39.038 --> 00:08:42.438 میدونی کی دادو فریاد میکنه...؟ مِت 00:08:43.278 --> 00:08:45.598 نه، مِت نه ...لوییس 00:08:45.838 --> 00:08:50.278 دوست ویکی رو میگم. حالا میخواد کیر تو دهنش باشه ... یا لای پستوناش 00:08:50.398 --> 00:08:52.917 حال میدها! لا پستون 00:08:53.078 --> 00:08:54.358 آره خیلی 00:08:55.198 --> 00:09:00.118 ـ تا حالا امتحان کردی؟ ـ لا پستونی؟ ... نه 00:09:00.478 --> 00:09:03.918 ـ تا حالا کسی کیرتو ساک زده؟ ـ بزار فک کنم ...البته 00:09:05.758 --> 00:09:08.118 دوتا دخترو همزمان گاییدی؟ 00:09:08.358 --> 00:09:12.158 ـ تو چی؟ ـ نه، دوتا دختر کیرمو ساک زدن؟ 00:09:12.638 --> 00:09:15.318 من کمِ کم 4 تا دختر لازم دارم تا کیرمو ساک بزنن 00:09:17.718 --> 00:09:20.838 ـ چون خیلی گندس؟ ـ دست خریه باسه خودش 00:09:22.079 --> 00:09:25.278 یه بار شاشیدم رو صورت یه کُسِ بعد اون گفت حالا آب کیرتو بریز رو صورتم 00:09:26.078 --> 00:09:29.718 ...صب کن. آب کیرت تو شاشیدی رو صورتش...؟ 00:09:29.838 --> 00:09:33.238 آب کیرمو ریختم رو صورتش بعد با شاشم اونو رو صورتش شستم 00:09:34.398 --> 00:09:39.758 تو آبتو پاشیدی رو صورتش، بعد اون ازت خواست که با شاشت تمیزش کنی؟ حال بهم زنه 00:09:39.918 --> 00:09:44.118 ـ نه نیست. خودش خواست ـ تو مریضی 00:09:44.318 --> 00:09:46.198 ـ نه نیستم ـ چرا 00:09:46.358 --> 00:09:49.518 ـ دیگه ندیدمش ـ مهمم نیست 00:09:52.799 --> 00:09:54.118 !چرا هست، چون اون مامانت بود 00:09:56.199 --> 00:09:59.558 ... بیخیال مرد ریلکس باش 00:10:00.319 --> 00:10:04.958 "از این چیزا درباره مامان من نگو" ... چیه؟ حالا مثلا اعصابت کیریه؟ 00:10:05.279 --> 00:10:06.318 چی شده؟ 00:10:09.879 --> 00:10:11.478 آهای، فرانک اعصابش کیریه 00:10:45.439 --> 00:10:49.399 ـ میدونِ "دام". میدونی کجاس؟ ـ آره 00:10:51.719 --> 00:10:56.559 یادت باشه مواد رو همونجا تست کنی اول دویست گرم هرویین. اینم 100 هزارتا 00:10:56.998 --> 00:11:00.479 یادت باشه قبل اینکه پولو بدی اول مواد رو گرفته باشی. چیزه دیگه؟ 00:11:00.799 --> 00:11:02.359 فقط پولم چی میشه؟ 00:11:02.959 --> 00:11:06.719 ـ وقتی برگشتی بهت میدم؟ ـ الان لازمش دارم 00:11:08.119 --> 00:11:09.519 اگه نمیخوای میگم یکی دیگه اینکارو کنه 00:11:12.358 --> 00:11:15.158 ـ من وقتی برگشتم میخوامش ـ باشه، جمعه 00:11:15.559 --> 00:11:17.359 ـ قول میدی؟ ـ تو حالا برو 00:11:18.119 --> 00:11:20.679 ـ یادت باشه ها ـ آره تو حالا برو 00:11:23.999 --> 00:11:27.479 هی ماهیها، با برادرتون خدافظی کنید اون داره میره دیگه 00:11:27.679 --> 00:11:29.799 فک میکنی بتونن یه لقمه از اینو بخورن؟ 00:11:34.599 --> 00:11:37.599 ! ـ آهای ـ این دیگه چه کوفتیه؟ 00:11:39.199 --> 00:11:42.639 ـ توش موز ریختن؟ ـ آره موزه سرخ شده 00:11:45.439 --> 00:11:47.479 اون چیه؟ 00:11:48.159 --> 00:11:51.639 ـ آرمونیاگ ـ مثه این چیزای بهداشتی میمونه؟ 00:11:51.999 --> 00:11:55.959 ـ یه جور کُنیاکِ ـ چه مزه ایه؟ 00:12:04.439 --> 00:12:08.760 ـ خوشمزس ! ـ انگشتت که بوی کُس میده رو نکنی توش 00:12:08.880 --> 00:12:14.920 من اگه بخوام مزه آبجوت رو بچشم !انگشتمو نمیکنم توش که 00:12:15.040 --> 00:12:18.839 حالا من باید یکی دیگه سفارش بدم یا همینی که بوی کُسی که تو دیشب کردی رو میده بخورم؟ 00:12:25.599 --> 00:12:26.959 دُرتی رو کردی؟ 00:12:29.200 --> 00:12:33.560 اون میبینی؟ اون از تو بهتر بلده بُکنه 00:12:33.719 --> 00:12:35.880 ـ اون؟ ـ آره همون 00:12:36.639 --> 00:12:39.039 هی آقا ماهیه تو کُس زیاد کردی. نه؟ 00:12:40.399 --> 00:12:43.199 میشه یه ذره دیگه از اون آرمونیاگت بخورم؟ 00:12:43.439 --> 00:12:46.480 ـ خوشت اومده؟ ـ نه فقط میخوام کرم بریزم 00:12:50.720 --> 00:12:53.319 اوه پسر، مزه گُه میده 00:12:53.959 --> 00:12:55.840 دیگه نمیتونم. حالم بهم خورد 00:12:55.960 --> 00:12:59.800 زنگ میزنم آژانس دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:12:59.960 --> 00:13:01.360 یکی دیگه سفارش بده خب 00:13:02.919 --> 00:13:04.920 ـ سلامتی ـ نوش 00:13:33.600 --> 00:13:36.480 ـ چه خبر؟ ـ هی فرانک، این پِرلینه 00:13:36.600 --> 00:13:40.440 سلام پِرلین. ریدم به این نمیخوام مشروبم توش لیمو داشته باشه 00:13:40.720 --> 00:13:44.080 هی مرد، دست کُسیت رو تو لیوان من نکن 00:13:46.400 --> 00:13:49.280 !سلام ...سلام 00:13:49.920 --> 00:13:52.920 ـ سلام ـ یکی به ما سلام کرد 00:13:56.720 --> 00:14:00.200 ... تورو طبقه پایین دیدمت 00:14:00.360 --> 00:14:03.160 ! ـ گفتم تورو تو طبقه پایین دیدم ـ اوه جداْ؟ 00:14:03.760 --> 00:14:07.840 ـ اسمت چیه؟ ـ بتینا 00:14:08.000 --> 00:14:11.640 ! بتینا جانت، بتینا، جانت 00:14:11.760 --> 00:14:16.680 ـ ببینم تو بازیگر فیلم سوپری؟ ـ بهم میخوره باشم؟ 00:14:16.800 --> 00:14:21.240 همه جانت ها و بتیناها اینکارن ـ آره حتماْ 00:14:21.440 --> 00:14:24.280 ـ خب بچه کجایی؟ ـ قسمت شرقی شهر 00:14:25.120 --> 00:14:27.200 ـ مشروب چی میخوری؟ ـ کارلزبرگ 00:14:27.361 --> 00:14:30.840 هی، یه کارلزبرگ بیار با یه آبجو بزرگ 00:14:31.241 --> 00:14:34.680 چرا آبجو نمیخوری؟ ! ـ چون خوشم نمیاد 00:14:35.520 --> 00:14:40.160 ـ با کمترین هزینه قشنگ مستت میکنه ـ من نیومدم که مست بشم 00:14:40.321 --> 00:14:43.000 اون پرسید تو دوسش داری؟ 00:14:48.680 --> 00:14:54.601 ـ اون چک زد بهم، مَرد ـ منو زد نه تورو 00:14:54.961 --> 00:14:58.841 ! ـ تورو محکم تر زد ـ برا همینه که گفتم بیایم اینجا 00:15:46.281 --> 00:15:50.041 ...::: سه شنبه :::... 00:15:51.481 --> 00:15:53.521 ـ سلام، منم ـ منم 00:15:54.001 --> 00:15:57.161 ـ چه خبرا ویک؟ ـ بیدارت کردم؟ 00:15:57.281 --> 00:15:59.001 اشکالی نداره 00:15:59.761 --> 00:16:04.081 لعنت فرانک، اون یارو منحرفِ رو یادته گفتم تو خیابون بهم زُل زده بود؟ 00:16:04.201 --> 00:16:08.361 بازم اینکارو کرد اون کُسکش باز بهم زُل زد 00:16:09.601 --> 00:16:13.361 چه غلطی باید بکنم؟ ...یه بطری پرت کنم سمتش یا 00:16:15.921 --> 00:16:21.040 میشه اول بطری پرت کنی بعد زنگ بزنی نتیجه اشو بگی؟ 00:16:21.601 --> 00:16:25.441 اون عین روانی هاس. اگه من بطری رو پرت کنم و اون جاخالی بده چی؟ 00:16:25.601 --> 00:16:30.081 لعنتی، فرانک میتونی بیای اینجا؟ ـ کینگو بنداز به جونش 00:16:30.841 --> 00:16:33.561 ردیفش میکنم ولی امروز نمیتونم 00:16:34.961 --> 00:16:39.281 آره میدونم، تو هیچ کاری به غیر از وقت گذرونی با تونی نمیکنی 00:16:42.481 --> 00:16:45.321 فرانک ...فرانک 00:16:48.641 --> 00:16:51.681 ـ میبینمت ویک ـ باشه. خب، میبینمت 00:16:51.841 --> 00:16:53.921 ـ تا بعد.خب؟ ـ تا بعد 00:16:57.521 --> 00:17:00.281 ـ چه خبر؟ ـ چطوری؟ 00:17:01.121 --> 00:17:03.561 ...ـ یه سوئدی اینجاس ـ سوئد؟ 00:17:03.681 --> 00:17:07.481 نه، یه سوئدی دنبال تو میگرده 00:17:07.601 --> 00:17:11.841 ـ چی میخواد؟ ـ چه میدونم، نفهمیدم چی میگه 00:17:12.001 --> 00:17:14.522 ـ کجاس؟ ـ دم دَر 00:17:15.041 --> 00:17:16.761 ـ بیرون اینجا؟ ـ آره همینجا 00:17:19.321 --> 00:17:20.001 همینجا بمون 00:17:32.961 --> 00:17:37.561 شنیدم تو "براوون شوگر" خوبی داری Brown Sugar = شکر قهوه ای: یه مدل مواد مخدر شبیه کوکایین 00:17:37.721 --> 00:17:42.281 ـ از کجا شنیدی؟ ـ اینور اونور 00:17:42.801 --> 00:17:45.242 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:17:49.321 --> 00:17:53.401 ـ منو یادت نمیاد؟ ـ باید یادم بیاد؟ 00:17:54.401 --> 00:17:56.882 ما باهم بودیم 00:17:57.602 --> 00:17:59.162 چهار سال پیش، تو زندان وِستره 00:18:01.122 --> 00:18:05.041 خدای من فرانک، من درست بغلت بودم سر حشیش گیر کرده بودم 00:18:06.721 --> 00:18:09.122 ـ یادت اومد؟ ـ کچل کردی نشناختم 00:18:10.481 --> 00:18:11.602 خوبه 00:18:12.722 --> 00:18:17.242 ...خب میتونی کمکم کنی؟ 00:18:17.642 --> 00:18:20.962 ـ آمار منو از کجا گرفتی؟ ـ اینور اونور 00:18:21.121 --> 00:18:26.042 ـ حالا چرا من؟ ـ بهم گفتن مواد خوبی داری 00:18:26.882 --> 00:18:30.842 ـ چه قدر میخوای؟ ـ 200 گرم 00:18:31.362 --> 00:18:35.602 ـ خیلی زیاده ـ تو شهر "مالمو" خوب فروش داره 00:18:35.722 --> 00:18:38.362 ـ برا کِی میخوای؟ ـ فردا 00:18:38.522 --> 00:18:41.762 را نداره، کم کم دو تا سه روز وقت میخوام 00:18:42.122 --> 00:18:45.442 هرچی دیگه بخوای حله، کوکایین ...اسپید، اِکس، حشیش 00:18:45.562 --> 00:18:50.202 ـ یه جنس سفید(هرویین) خوب داره میرسه دستم ـ من فقط قهوه ای(براون شوگر) میخوام، اونم فردا 00:18:50.522 --> 00:18:53.882 نمیتونم اصلاْ را نداره 00:18:55.802 --> 00:18:57.962 گرمی 700 تا میدم 00:19:00.722 --> 00:19:03.562 هفتصد تا...باشه؟ 00:19:03.802 --> 00:19:08.282 ـ بزار ببینم چیکار میکنم ـ تا کِی باید صب کنم؟ 00:19:08.443 --> 00:19:12.642 ... بیست دقیقه بیست دقیقه وایسا تا ببینم چی میشه 00:19:23.083 --> 00:19:26.162 !اوه فرانکی، دوست من 00:19:29.802 --> 00:19:33.202 ـ چطوری فرانک؟ حالت چطوره؟ ـ خوبم 00:19:34.442 --> 00:19:39.842 فران، اینو باید مزه کنی پیراشکی کیکیه. خودم درست کردم 00:19:40.002 --> 00:19:43.242 ـ خودت درست کردی؟پیراشکی کیک؟ ـ پیراشکی کیکی 00:19:43.362 --> 00:19:46.242 ـ پیرا چی؟ ـ پیراشکی کیک ... پیراشکی 00:19:46.362 --> 00:19:48.282 مَزش کن فرانک، مزه کن 00:19:49.162 --> 00:19:50.722 ...زودباش 00:19:52.322 --> 00:19:53.402 ...فرانک 00:19:54.882 --> 00:19:58.842 ـ هرکدوم رو بخوام میتونم؟ ...ـ این فک کنم خوبه 00:19:59.043 --> 00:20:00.562 ... اینو میگی 00:20:08.843 --> 00:20:13.563 خب نظرت چیه...؟ ها ... نظرت...؟ 00:20:16.923 --> 00:20:21.763 میخوای یادت بدم؟ راحته 00:20:21.923 --> 00:20:27.443 خیلی راحته. 2 لیوان آب. خب؟ بعد 2 لیوان شیر 00:20:28.002 --> 00:20:33.562 باید یه لیوان روغن اضافه کنی بعد. خب؟ ... بعد بزاری قشنگ سرخ شه 00:20:33.802 --> 00:20:37.363 ـ میشه صحبت کنیم؟ ـ آره میشه 00:20:37.483 --> 00:20:42.762 همینجوری که داره سرخ میشه...6 لیوان آب به همراه پودر کیک میریزی توش 00:20:43.083 --> 00:20:46.803 درست مثه پوره سیب زمینی میشه 00:21:00.683 --> 00:21:05.563 ـ خب؟ ـ باشه، صحبت کنیم 00:21:06.563 --> 00:21:10.043 ...ـ یه سوئدی ـ کدوم سوئدی؟ 00:21:10.243 --> 00:21:15.043 من یه سوئدی رو دیدم اون 200 گرم دَوا(هرویین) میخواد. قهوه ای 00:21:18.883 --> 00:21:22.563 ـ فردا هم میخواد ...ـ فرانکی 00:21:22.723 --> 00:21:26.443 ... فردا ...این یه نَمه 00:21:27.083 --> 00:21:29.083 یه نمه سریعه. نه؟ 00:21:31.883 --> 00:21:36.963 ـ خب معامله چطوریه؟ ـ من فردا اینجا جنسو تحویل میگیرم 00:21:37.163 --> 00:21:40.604 معامله رو انجام میدم. بعد برمیگرم پولتو میدم 00:21:41.283 --> 00:21:46.923 اوه، فرانکی تو به من 50 هزارتا بدهکاری هنوز 00:21:47.203 --> 00:21:50.003 حساب حسابِ، کاکا برادر 00:21:50.123 --> 00:21:55.163 تو هم که بدهیت رو هنوز ندادی. درسته؟ پس من یه مشکلی دارم 00:21:55.283 --> 00:21:59.643 متوجه هستی؟ من مشکل دارم، 50 هزارتا، خب؟ 00:22:00.564 --> 00:22:05.884 ...ـ مشکلی نیست، تو فردا ـ حسابت پُر شده 00:22:06.004 --> 00:22:11.363 حالا هم داری میگی فردا فروختم میام و بازم من باید بدم تا بگیرم 00:22:11.643 --> 00:22:14.604 ولی حالا چون رفیقیم خیالی نیست. ها؟ 00:22:15.363 --> 00:22:18.083 تو اومدی میگی من 200 گرم میخوام 00:22:18.244 --> 00:22:23.763 این خیلی زیاده. نه؟ ... زیاد نیست؟ نمیدونم من 00:22:26.283 --> 00:22:30.363 این کلی پوله. ولی معامله خوبی هم هست این یارو سوئدیه کارش درسته 00:22:45.763 --> 00:22:49.043 خیله خب، موادا فردا رأس ساعت 12 اینجا حاظره 00:22:50.924 --> 00:22:54.843 تو قول میدی دیگه، درسته؟ 00:22:55.604 --> 00:22:59.083 تا معامله تموم شد با پول برمیگردی اینجا 00:23:02.323 --> 00:23:05.084 راستی قیمت هر گرم هم 600 تاس 00:23:10.404 --> 00:23:16.444 ـ 550 تا ـ 600 تا، و بگو من کِی اون 50 هزارتای خودمو میگیرم؟ 00:23:18.564 --> 00:23:22.084 هفته دیگه بیخیال، هفته دیگه میدم بهت دیگه 00:23:22.244 --> 00:23:25.083 ـ خب، حالا چی؟ ـ خب چی؟ 00:23:27.124 --> 00:23:28.044 قبوله 00:23:36.804 --> 00:23:40.764 یه یخچال جدید خریدم واسه دخترم قشنگ نیست؟ 00:23:40.884 --> 00:23:46.604 این یه یخچال معمولی نیست فریزر هم داره تازه 00:23:46.724 --> 00:23:49.044 اگه من باهاش ازدواج کنم 50هزارتا بدهیم رو میبخشی؟ 00:23:49.164 --> 00:23:51.524 ...ای فرانک لعنتی، تو بهتره 00:23:53.084 --> 00:23:58.804 زیاد خودتو جدی نگیری حالا کمکم میکنی یا نه؟ 00:23:58.924 --> 00:24:02.364 ـ البته ـ اینو باید بزاریم تو ماشین 00:24:08.964 --> 00:24:14.164 !صب کن...هی فرانکی تو که کمک نکردی. فرانکی 00:24:21.605 --> 00:24:22.524 ! فرانک 00:24:25.404 --> 00:24:29.884 ـ باید یخچالو ببریم بیرون !ـ گفتی کمک میکنی که 00:24:32.084 --> 00:24:34.484 ـ چیه؟ ـ کمک کن 00:24:36.245 --> 00:24:38.484 من اینورشو میگیم تو هم اونورشو 00:25:01.285 --> 00:25:02.245 چه خبر؟ 00:25:04.844 --> 00:25:07.485 این مورتنِ دوستمه. از خودمونه 00:25:08.405 --> 00:25:11.205 برات جور کردم. گرمی 900 تا 00:25:12.325 --> 00:25:13.885 900؟ 00:25:14.565 --> 00:25:18.404 700تا بود که؟ ... من گفتم 700 تا میدم 00:25:19.484 --> 00:25:22.565 ـ حالا میگیم 800 تا ـ 900 00:25:24.005 --> 00:25:26.524 ـ جنسش درجه یکه ـ باشه 900 تا 00:25:26.685 --> 00:25:31.325 کلاْ میشه 180 هزارتا ـ میتونم تستش کنم؟ 00:25:36.765 --> 00:25:38.645 تونی، یه دقیقه بیا بیرون 00:25:48.085 --> 00:25:53.765 ـ قهوه ای چیزی داری؟ یه ذره میخوام ـ دهنتو گاییدم، نداده پس میگیری؟ 00:26:06.645 --> 00:26:10.565 ـ خوبه؟ ـ آره خوبه 00:26:10.725 --> 00:26:15.405 فردا تو پارکینگ پشت سوپرمارکت میبینمت میدونی کجاس که؟ 00:26:15.845 --> 00:26:18.645 ...تو بلدی؟ باشه 00:26:20.645 --> 00:26:23.445 ـ فردا ساعت 2 ـ اونجا می بینمت 00:26:32.845 --> 00:26:36.566 ...::: چهارشنبه :::... 00:26:42.085 --> 00:26:45.085 ! ـ صبح بخیر ـ فرانک، دوست من 00:26:45.845 --> 00:26:46.765 ساعت 12هه 00:26:49.166 --> 00:26:51.206 ـ سلام فرانک ـ چه خبرا؟ 00:26:51.725 --> 00:26:54.966 این پسر عموم برانکوئه برانکو این فرانکه 00:26:55.206 --> 00:26:57.606 یه تیکه از این کیک میخوای؟ 00:26:57.765 --> 00:27:01.726 دیروز امتحانش کردم. مزه عَن میده میلو اصلاْ بلد نیست از اینا درست کنه 00:27:02.165 --> 00:27:06.605 ولی مادر تو بلده. خوشمزه درست میکنه خوش بگذره 00:27:08.325 --> 00:27:09.405 ممنون 00:27:10.525 --> 00:27:14.086 ـ پس میبینمت فرانک. خب؟ ـ آره، دوروبر ساعت 3 میام 00:27:24.606 --> 00:27:29.045 ـ حالا ردیف شدم. ساعت چنده؟ ـ 1:30 00:27:29.806 --> 00:27:33.806 ـ پس چرا اینقدر زود اومدیم؟ ـ زوده؟ 00:27:34.485 --> 00:27:37.286 نیم ساعت زودتر اومدیم زود نیست؟ 00:27:43.285 --> 00:27:45.926 ـ امشب چی کاره ای؟ ـ نمیدونم 00:27:46.085 --> 00:27:47.606 خب فک کن چیکار کنیم 00:27:52.166 --> 00:27:55.806 سینما؟ میریم یه فیلم خوب 00:27:57.286 --> 00:28:00.806 ـ ترجیح میدم یه فیلم کرایه کنیم ـ فیلم ویدئو واسه اوسکُل هاس 00:28:01.205 --> 00:28:06.366 ـ تو باید بیشتر بری سینما ـ یه بار تو یه فیلم یکی کیرمو خورد 00:28:07.846 --> 00:28:11.846 ـ حالا چه فیلمی بریم؟ ـ نمیدونم چی رو پردس 00:28:12.806 --> 00:28:14.406 هنوز ترجیح میدم فیلم کرایه کنیم 00:28:17.166 --> 00:28:21.246 بیا بریم من باید قرص ضد-حاملگی بخرم 00:28:28.886 --> 00:28:34.126 بنظرت اون دختره بین 2 نیمه فوتبال رفت کُس داد؟ 00:28:34.246 --> 00:28:36.886 ـ بین 2 نیمه؟ ـ منظورم اینه که کونش گذاشتن تا حالا؟ 00:28:37.766 --> 00:28:42.086 ـ کونش گذاشتن؟ نمیدونم. چرا؟ ـ آخه دیروز دیدمش تعجب کردم 00:28:42.286 --> 00:28:46.206 تو دیدیش و فک کردی که یاز کون به یکی داده؟ چه مرگته آخه تو؟ 00:28:48.846 --> 00:28:51.486 ـ بنظرت خوشگله؟ ـ آره بد نیست 00:28:52.006 --> 00:28:55.806 ـ من عاشق این دخترای رقاص تو تلویزیون هستم ...ـ مثه نینا 00:28:56.166 --> 00:28:59.527 ـ نینا خوبه ـ بین 2 نیمه خوب میدن 00:29:00.326 --> 00:29:03.246 نظرت درباره اون کُس سیاهه تو چیه؟ Eye on Entertainment برنامه 00:29:04.446 --> 00:29:08.446 دوست داری از کون بُکنیش؟ ...شنیدم میمونها خوراکشونه اینکار 00:29:09.286 --> 00:29:13.207 ـ منظورت چیه؟ ...ـ خب، اونم مثه میمونا سیاهه 00:29:13.327 --> 00:29:17.366 ... خب که چی؟ چی داری میگی نمیخواد زیاد فک کنی 00:29:18.047 --> 00:29:19.247 ویتامین میخوای؟ 00:29:20.926 --> 00:29:23.367 - Lotte Larzen? ـ عمراْ 00:29:23.686 --> 00:29:28.766 نظرت درباره لین چیه؟ ...اون زنه، گوینده اخبار 00:29:29.287 --> 00:29:32.406 ـ نه...تو چی؟ ـ آره من دوست دارم کونش بزارم 00:29:34.727 --> 00:29:40.047 ـ اول کُس ورزشکار، حالا هم کُس اخبارگو؟ ـ تازه تنگم هست، کیرکوچولوی تو هم جوابشو میده 00:29:42.727 --> 00:29:45.527 ـ حساب کن ـ چی...؟ 00:29:45.887 --> 00:29:51.087 اون حساب میکنه ... دیگه حوصله ات رو ندارم. حساب کن 00:29:52.486 --> 00:29:53.727 ... من و ویک 00:29:56.767 --> 00:30:01.247 ـ من هیچ وقت نکردمش ـ نکردیش؟ 00:30:02.727 --> 00:30:03.887 نمیتونم 00:30:07.807 --> 00:30:10.287 من کُس پولی نیمتونم بکنم 00:30:10.927 --> 00:30:16.527 ...بار اول وقتی دراز کشیده بود... نئشه دَوا بود 00:30:17.247 --> 00:30:19.446 ... دستامو انداختم لای پرو پاچش 00:30:23.647 --> 00:30:27.647 اونم یهو شروع کرد کیمو ساک زدن چه ساکی هم زد 00:30:30.007 --> 00:30:34.086 ـ اینو بدون، هیچوقت کیرتو تو یه جنده فرو نکن ـ من که کیرمم نیست 00:30:34.247 --> 00:30:38.206 ـ ولی یه بار یکی از مشتریهاشو زدم گاییدم ـ چرا؟ 00:30:38.806 --> 00:30:44.047 داشتم با ماشین میچرخیدم یهو دیدم از یه ساختمون اومد بیرون 00:30:45.047 --> 00:30:47.167 یه یارو دنبالش رفت 00:30:48.047 --> 00:30:53.967 منم دنبالش رفتم، رسیدیم پشت کلیسا ... همونجا که همه میرن میشاشن 00:30:55.047 --> 00:30:57.607 وایساده بود داشت میشاشید 00:30:59.207 --> 00:31:00.807 .. یهو رفتم پشتش گفتم 00:31:03.487 --> 00:31:06.047 "هی مرد، چه کیره کوچولویی داری. نه؟" 00:31:06.447 --> 00:31:09.367 هیچ کاری نتونست بکنه چون داشت میشاشید 00:31:10.367 --> 00:31:11.327 بعد چی شد؟ 00:31:11.927 --> 00:31:17.087 بهش گفتم: این زشت ترین کیریه که تو عمرم دیدم 00:31:18.247 --> 00:31:19.967 .. بعد از پس گردنش گرفتم 00:31:22.407 --> 00:31:23.687 ... پرتش کردم زمین 00:31:25.567 --> 00:31:29.967 بعد 2-3 تا حرکت کاراته ای مانند مثه فرد آستر روش انجام دادم 00:31:30.567 --> 00:31:36.447 ـ باید با لگد میزدیش ـ جا زیاد نبود برا لگد زدن 00:31:36.607 --> 00:31:40.087 بیا. این.و داشته باش. همونجوری وایسا ... اینو بگیر 00:31:41.207 --> 00:31:42.448 ...لگد چرخشی 00:31:43.607 --> 00:31:47.607 ـ صاف وایسا مرد. بیا اینجا ...ـ اگه به من بخوره 00:31:51.207 --> 00:31:52.248 !کیری 00:31:54.808 --> 00:31:57.287 ـ چه گهی خوردی؟ ـ چه گهی خوردم؟ 00:31:58.847 --> 00:32:04.527 ـ وقت برا اینکارا نداریم ـ دردش کیریه مرد! شوخی نمیکنم 00:32:06.487 --> 00:32:07.488 درو باز کن 00:32:15.687 --> 00:32:17.288 ! چه کیری درد میکنه 00:32:17.727 --> 00:32:20.247 ـ آخی. دردت گرفت؟ ـ نه پس چی؟ 00:32:20.448 --> 00:32:25.847 ـ بزار کفشتو درآرم نگاش کنم ! ـ گمشو. خودم میکنم 00:32:26.008 --> 00:32:30.048 خودم در میارم مادرکسده بد درد میکنه 00:32:33.888 --> 00:32:36.168 نمیتونم در بیارم 00:32:41.927 --> 00:32:43.968 ! آخ. بد درد میکنه 00:32:44.727 --> 00:32:48.248 ...ـ یواش ـ سعی کن تکون نخوری 00:32:51.127 --> 00:32:51.808 اومدن فرانک 00:32:56.888 --> 00:32:58.128 من همینجا میمونم 00:33:01.287 --> 00:33:02.848 باشه پس موادو بده من 00:33:30.888 --> 00:33:31.848 چه خبر؟ 00:33:40.488 --> 00:33:43.848 ـ باشه چی راه افتادیم؟ ـ اینجوری امن تره 00:33:49.608 --> 00:33:53.608 ـ موادو آوردی؟ ـ تو پولو آوردی؟ 00:33:55.448 --> 00:33:59.088 ـ حالت چطوری؟ ـ منظورت چیه؟ 00:33:59.528 --> 00:34:03.568 ـ یه نمه عصبی هستی انگار ـ میخوای بدونی حال من چطوره؟ 00:34:04.929 --> 00:34:08.128 ـ بزار جنسو ببینم ـ اول پول 00:34:09.688 --> 00:34:13.409 ـ اول جنس، فرانک ـ اول پول 00:34:13.529 --> 00:34:15.528 همیشه اول جنسو میبینن 00:34:31.809 --> 00:34:33.088 ! پلیسا 00:35:13.488 --> 00:35:15.048 ! بیا اینجا 00:35:18.088 --> 00:35:19.929 بیا اینجا پسر جون 00:35:24.649 --> 00:35:26.209 ! گفتم بیا اینجا 00:35:29.289 --> 00:35:32.489 ـ زودباش ! ـ تن لشتو بیار اینجا 00:35:33.049 --> 00:35:35.089 اگه میخوای، خودت بیا بگیر 00:35:36.809 --> 00:35:38.888 پیراشکی مجانی دارم اینجا 00:35:43.849 --> 00:35:45.449 اصلاْ رو فُرم نیستم 00:36:13.250 --> 00:36:15.089 بشین 00:36:17.610 --> 00:36:24.609 فرانک ینسن، پرونده شماره 290967-2451 اتهام: فروش مواد غیر قانونی 00:36:24.769 --> 00:36:26.690 ـ قهوه میخوری؟ ـ بله، لطفاْ 00:36:28.089 --> 00:36:29.689 گرم شدی؟ 00:36:32.490 --> 00:36:35.009 تو تو اون ماشین کرایه ای چیکار میکردی؟ 00:36:35.809 --> 00:36:37.690 .. ماشین کرایه ای سوئدی 00:36:40.649 --> 00:36:44.409 ـ سوئدی ها کجان؟ ـ تو از ماشین پیاد شدی فرار کردی 00:36:44.610 --> 00:36:47.649 تو از دست پلیس فرار کردی، جنسارو ...ریختی تو آب و مجبورشون کردی 00:36:47.809 --> 00:36:51.490 بیان تو آب تا تو و جنسارو بگیرن 00:36:51.850 --> 00:36:55.610 میدونی تا کجا تو گُه فرو رفتی؟ 00:36:56.289 --> 00:36:59.809 ـ چه جور هرویینی بود؟ ـ هی مرد، بهتره یواش تر حرف بزنی 00:36:59.970 --> 00:37:03.889 ـ چه قدر بود؟ 200 گرم؟ ـ من هیچی در این باره نمیدونم 00:37:04.090 --> 00:37:08.930 تو سال 1991 تو به جُرم همراه داشتن کوکایین زندان بودی. درسته؟ 00:37:10.089 --> 00:37:14.289 ـ زندان بودم، ولی یادم نمیاد به چه جُرمی ـ پس قبول داری با این سابقه تا گردن تو لجنی؟ 00:37:17.689 --> 00:37:22.210 تو بد منجلابی افتادی حتماْ یه نفر بدجوری پول اون جنساشو میخواد 00:37:22.450 --> 00:37:26.529 ـ چیزی داری برا گفتن؟ ـ اگه میشه میخوام یه دوش آب گرم بگیرم 00:37:27.890 --> 00:37:32.250 ـ میخوای بزاریم فکراشو بکنه؟ ـ اینجا خیلی کثیفه 00:37:32.370 --> 00:37:37.610 اونا که چندر غاز بیشتر به شما نمیدن پس باید پول داشته باشن تا به نظافتچی بدن 00:37:38.729 --> 00:37:42.450 ...::: پنجشنبه :::... 00:37:45.010 --> 00:37:49.090 وقت نظافته بقیه اش با خودت 00:38:03.850 --> 00:38:06.530 جنسا از کجا اومده بود و کی قرار بود بخرتش؟ 00:38:07.370 --> 00:38:12.730 هنوز نمیخوای چیزی بگی؟ بس کن فرانک؟ داری وقت تلف میکنی 00:38:13.810 --> 00:38:17.810 شما بیشتر از 24 ساعت نمیتونید منو نگه دارید طبق قانون عمل کنید، بچها 00:38:18.970 --> 00:38:20.130 ببینم ساعت چنده؟ 00:38:22.890 --> 00:38:27.610 ـ چند دقیقه بیشتر تا تموم شدن 24 ساعت نمونده ... ـ یه سری آدم معامله رو لو داده بودن 00:38:27.770 --> 00:38:32.410 ـ تو هیچی نمیدونی ـ بخاطر همینم تو الان اینجایی 00:38:32.530 --> 00:38:37.210 ... شما حالیتون نیست خدای من، هیچی نمیدونید 00:38:37.570 --> 00:38:42.530 چرا نمیدونیم؟ ببینم حرفهای تونی چی بود؟ 00:38:47.130 --> 00:38:51.690 ـ شما 2 تا باهم کلی معامله کردید. نه؟ ـ ببین من اینجا چی دارم 00:38:52.210 --> 00:38:56.570 یه شهادت رسمی که امضای دوست عزیزت تونی پاشه 00:38:56.970 --> 00:39:02.010 ـ نیگا، یه شهادت رسمی ـ گواهی کتبی...امضاءشده 00:39:04.490 --> 00:39:06.010 زودباش، فرانک 00:39:08.570 --> 00:39:11.571 قهرمان بازی رو بزار کنار 00:39:25.010 --> 00:39:26.211 زودباش، فرانک 00:39:29.170 --> 00:39:32.450 اعتراف کن این به صلاح خودته 00:39:34.010 --> 00:39:37.490 میدونیم کلی آدم منتظرتن اون بیرون 00:39:38.370 --> 00:39:42.210 ت هیچی. ها؟ ـ لباساتو بپوش و گورتو گم کن 00:39:42.371 --> 00:39:46.011 ساعت 2 بعد از ظهر روز پنچشنبه و تو آزادی که بری 00:39:51.011 --> 00:39:53.970 اگه خواستی چیزی بگی میدونی که ما کجاییم 00:40:11.851 --> 00:40:16.771 ... میلو متأسفم میلو 00:40:17.251 --> 00:40:20.691 ...فرانکی چه سوپرایزی فرانکی 00:40:21.051 --> 00:40:24.891 شرمنده دیروز نتونستم بیام 00:40:25.091 --> 00:40:30.011 ـ قرارمون چی بود؟ یادم نمیاد ـ من قرار بود با پولا بیام اینجا 00:40:30.531 --> 00:40:34.531 رادوآن، تو درباره قرار دیروز چیزی یادت میاد؟ 00:40:36.411 --> 00:40:39.131 بیا بگیر بشین فرانک 00:40:45.571 --> 00:40:46.691 خب؟ 00:40:47.851 --> 00:40:51.531 من نه جنسا پیشمه نه پولا 00:40:54.731 --> 00:40:58.371 حالا چرا تو نه جنسا پیشته و نه پولا؟ 00:40:58.531 --> 00:41:02.531 ـ دیروز مأمورا گرفتنم ـ پس دیروز دستگیر شدی 00:41:03.691 --> 00:41:09.211 ! فرانک دستگیر شده بوده با 200 گرم مواد. درسته؟ 00:41:10.251 --> 00:41:14.731 و چرا الان توی بازداشتگاه یا زندان یا هرچی اسمش هست، نیستی؟ 00:41:15.171 --> 00:41:18.451 خیلی عجیبه.چی میتونم بگم؟ عجیبه 00:41:18.571 --> 00:41:22.892 تو دریاچه ان مواد ها همشون تو دریاچه ان 00:41:24.531 --> 00:41:27.132 ـ جنسا تو دریاچه ان؟ ـ تو دریاچه 00:41:28.651 --> 00:41:30.691 200گرم مواد تو دریاچه 00:41:33.412 --> 00:41:36.531 بهترین دوست من تو کپنهاگ ...فرانک 00:41:37.731 --> 00:41:42.451 پس 200 گرم تو دریاچه. ها؟ بیشتر برام تعریف کن 00:41:42.651 --> 00:41:45.931 ...ـ چیزه بیشتری نیست ـ سعتو بکن 00:41:47.212 --> 00:41:49.412 دستگیر شدی یا نه؟ 00:41:49.652 --> 00:41:51.452 بیخیال، گفتم که شدم 00:41:51.611 --> 00:41:58.012 ـ اگه شدی برگه آزادیتو نشون بده ـ برگه ای ندارم. کدوم برگه؟ 00:41:59.011 --> 00:42:01.492 اگه ازت چیزی درنیارن بدون برگه ولت میکنن 00:42:08.091 --> 00:42:10.692 .. ببین داستان حقیقت داره ولی یه جورایی مسخرس 00:42:11.851 --> 00:42:14.292 باید حرفتو باور کنم فرانک؟ 00:42:17.612 --> 00:42:19.652 چیکار باید بکنم؟ 00:42:27.052 --> 00:42:30.092 تو الان به من 180 هزارتا بدهکاری 00:42:31.132 --> 00:42:33.812 180تا نه. 120 تا 00:42:34.091 --> 00:42:36.132 ما چه قدر طی کرده بودیم؟ 00:42:38.211 --> 00:42:42.412 120تا طی کرده بودیم و منم یه 50 تا از هفته پیش بهت بدهکار بودم 00:42:42.691 --> 00:42:45.612 ... نه، نه نه فرانکی 00:42:45.772 --> 00:42:49.012 120تا بـــود. بـــــــود 00:42:49.852 --> 00:42:53.652 ولی حالا 180 تا شده 180تا 00:42:56.412 --> 00:43:00.572 میخوای بپرسی چرا؟ ... بپرس 00:43:00.692 --> 00:43:05.772 ـ چرا؟ ـ بخاطر این داستانی که تحویلم دادی 00:43:06.892 --> 00:43:14.852 فهمیدی؟ چون داستانت شاخو برگش زیاده پس، 180 هزارتا. 50تاشم همین الان باید بدی 00:43:29.972 --> 00:43:31.333 ...فرانک 00:43:33.852 --> 00:43:38.572 چیکار میکنی؟ میتونی الان برام بیاری؟ 00:43:38.732 --> 00:43:42.492 اگه رادوآن الان باهام بیاد میتونم 50 تارو بدم بهت 00:43:44.332 --> 00:43:47.612 ـ فقط قبلش باید یه کاری بکنم ـ میتونی جور کنی پولو؟ 00:43:47.772 --> 00:43:52.133 آره، یه یارو هست 50 تا بهم بدهکاره 00:43:53.772 --> 00:43:55.972 ـ و بقیه اش چی؟ ـ هفته دیگه 00:43:57.373 --> 00:44:00.452 ...باشه. پس شد 50 تا الان 00:44:06.933 --> 00:44:08.772 قهوه میخوری؟ 00:44:09.813 --> 00:44:13.972 ـ چند ساعت دیگه برمیگردم ـ به سلامت 00:44:22.893 --> 00:44:26.973 چی شده؟ چیکار میکنی؟ 00:44:28.772 --> 00:44:31.052 به مأمورا چی گفتی؟ 00:44:46.093 --> 00:44:50.013 چیکار میکنی؟ چه گهی داری میخوری؟ 00:44:54.172 --> 00:44:56.653 به پلیسا چی گفتی؟ 00:44:59.893 --> 00:45:01.292 !کیرم تو دهنت 00:45:07.933 --> 00:45:09.652 فرانک، آروم باش 00:45:11.093 --> 00:45:15.613 چه گهی خوردی؟ چی گفتی؟ 00:46:26.453 --> 00:46:28.973 ـ ببینم این یارو خطرناکه؟ ـ نه 00:46:29.654 --> 00:46:33.773 شبیه ایناس که میخره ولی پول نمیده 00:46:36.774 --> 00:46:40.254 یا میگه امروز خونه نیستم یا اینکه فردا پولو میدم 00:46:40.414 --> 00:46:45.933 تو باید 24 ساعته در کونش باشی تا بدهیت یه لحظه هم یادشون نره 00:46:47.013 --> 00:46:53.694 یه تُرکه بود، گند بالا آورد و به میلو حدود 30 هزارتا بدهکار شد 00:46:54.534 --> 00:46:59.134 منم مجبور شدم برم سراغش ..یه چندباری رفتم 00:46:59.254 --> 00:47:01.574 و مؤدبانه ازش خواستم بدهیش رو بده 00:47:03.014 --> 00:47:05.814 دفعه آخر با یه چاقو رفتم سراغش 00:47:06.853 --> 00:47:11.573 چاقو رو فرو کردم تو زانوش و چرخوندم بعدش کشککِ زانوش دراومد 00:47:15.053 --> 00:47:19.974 دارم میگم فرانک، خیلی سعی کردم یه شغل دیگه پیدا کنم 00:47:20.134 --> 00:47:23.934 ـ و همه اینکارارو بزارم کنار ـ دوست داری چیکار کنی؟ 00:47:26.654 --> 00:47:29.894 میلو دستپختش خوبه. درسته؟ مخصوصاْ کیکاش 00:47:31.294 --> 00:47:36.734 اما منم دستپختم خوبه تخصصم تو شیش کبابه 00:47:36.853 --> 00:47:41.734 باید امتحانش کنی من از یه ادویه مخصوص استفاده میکنم 00:47:41.894 --> 00:47:44.894 عمراْ مثل اونو نخوری جای دیگه 00:47:45.014 --> 00:47:49.094 منظورم اینه که، میخوام یه رستوران باز کنم 00:47:49.214 --> 00:47:52.454 تا حالا به کسی به غیر از تو نگفتم حتی به میلو 00:47:52.854 --> 00:47:55.214 این خیلی محرمانه اس 00:47:55.854 --> 00:47:58.334 باید یه جای پُر مشتری باشه 00:47:58.454 --> 00:48:02.134 ـ تو شهر مثلاْ؟ ـ آره اگه بشه خوب میشه 00:48:04.654 --> 00:48:07.694 بعدشم میلو با اون دسرهاش میتونه بیاد اونجا آشپزی کنه 00:48:07.854 --> 00:48:12.294 نگو که از کیکاش خوشت میاد اون اصلا بلد نیست 00:48:12.414 --> 00:48:17.214 ـ حتی خودشم اونارو نمیخوره ـ من میدونم چرا 00:48:19.854 --> 00:48:23.134 ...ـ فرانک ـ پولو داری بدی یا نه؟ 00:48:23.294 --> 00:48:26.774 ... ـ من فک کردم باهم توافق کرده ـ کیرم تو توافق. من الان میخوامش 00:48:26.935 --> 00:48:32.094 ـ تو اولین فرصت بهت میدم ـ من الان میخوام 00:48:32.454 --> 00:48:36.574 !دستتو بکش پول لعنتی رو رو کن 00:48:40.774 --> 00:48:43.934 تو الان یه عمره 52 هزارتا بهم بدهکاری چرا ندادی تا حالا؟ 00:48:45.294 --> 00:48:50.014 من یه سری مشکل داشتم ... یه داستانهایی بود 00:48:50.494 --> 00:48:52.375 فک میکنی شوخی دارم باهات؟ 00:48:53.095 --> 00:48:57.175 ـ بازی تموم شد ـ آروم باش 00:49:00.575 --> 00:49:04.734 اگه بهم کمک نکنی منم نمیتونم کمکت کنم. الان لازمش دارم 00:49:04.974 --> 00:49:09.014 ـ یادته بچه بودی با برادرم بازی میکردین؟ ـ داداشت پول داره ازش بگیری؟ 00:49:10.654 --> 00:49:15.534 حالا چی کار کنم؟ اگه پول ندی این کشککِ زانوتو با چاقو در میاره 00:49:22.855 --> 00:49:25.895 آخه من با ساعتت چی کار میتونم بکنم؟ 00:49:27.575 --> 00:49:31.854 قبول کن خواکیم، من پولو برا خودم نمیخوام دیگه نمیتونم بهت کمک کنم 00:49:41.414 --> 00:49:42.815 ...بیخیال 00:49:47.175 --> 00:49:51.655 میخوای دودره بازی کنی آره؟ پولو میتونی بدی یا نه؟ 00:49:53.375 --> 00:49:56.894 ببین، من یه کله-سیاهه رو میشناسم که میتونم ازش پولو بگیرم 00:49:59.615 --> 00:50:03.335 ...ای خایه مال پاکستانیها این پول الان برا منه، فهمیدی؟ 00:50:04.175 --> 00:50:09.415 الان میتونی بگیری؟ ...همین الان؟ پس اینکارو میکنی 00:50:10.935 --> 00:50:15.775 ـ میری بانک میزنی ـ اون عرضه اشو نداره 00:50:15.975 --> 00:50:20.695 ـ هرکسی میتونه بانک بزنه ـ اون حتی نمیتونه تفنگو بلند کنه 00:50:20.815 --> 00:50:27.455 ـ الان ساعت 3:45 بعداز ظهره، بانک بستس ـ همین که گفتم 00:50:28.015 --> 00:50:31.695 ببین، اون نمیتونه بانک بزنه خایشو نداره 00:50:31.855 --> 00:50:35.655 ما کلی وقت داریم کدوم بانکو بزنه؟ 00:50:36.175 --> 00:50:37.455 به من مربوط نیست 00:50:37.615 --> 00:50:41.655 ـ تو چه بانکی حساب داری؟ ...ـ نمیتونه بانکی که توش حساب داره رو بزنه که 00:50:41.775 --> 00:50:46.815 ـ این نزدیکیها دیگه بانک نیست ـ پس میریم اولین بانکی که دیدیمو میزنه 00:50:46.935 --> 00:50:49.536 ...ـ بجاش میخوای ـ یالا، راه بیفت 00:50:53.296 --> 00:50:56.655 ...ـ آروم باش، آروم ـ آروم باش مرد 00:51:06.055 --> 00:51:11.295 اگه بخوای یکی از مارو بپیچونی اون یکی مختو می ترکونه 00:51:12.176 --> 00:51:14.055 وقت رفتنه 00:51:15.416 --> 00:51:17.376 میتونم یه لاین کُک بزنم قبلش؟ 00:51:17.575 --> 00:51:21.736 ـ آره وقتی پولو آوردی ـ بده یه لاین بره 00:51:22.775 --> 00:51:28.175 ...ـ بده بهش بزنه دیگه ـ تا کارو انجام نده کیرمم بهش نمیدم 00:51:28.496 --> 00:51:32.775 ساعت 3:45 ست، وقت داره میگذره زودباش، خایه مال پاکستانیها 00:52:17.335 --> 00:52:19.015 خب، حالا داستان ما چطوری میشه؟ 00:52:26.096 --> 00:52:31.136 قضیه این یارو رو به میلو میگم تو هم مطمئن شو که تا فردا پولو جور میکنی 00:52:31.376 --> 00:52:34.536 ـ یادت نره ـ نمی ره 00:54:28.817 --> 00:54:30.657 ... ـ شرمنده ـ سلام فرانک 00:54:31.177 --> 00:54:33.897 ـ چه خبر؟ ـ چطوری؟ 00:54:34.017 --> 00:54:37.736 ـ حالت خوبه؟ ـ آره، تو چی؟ 00:54:37.937 --> 00:54:39.936 ـ خوبم ـ خوبه 00:54:40.817 --> 00:54:44.657 ـ یه چیزایی شنیدم؟ ـ چی شنیدی؟ 00:54:44.777 --> 00:54:48.457 ـ چه بلایی سر تونی آوردی؟ ـ چطور مگه؟ 00:54:48.617 --> 00:54:51.257 شنیدم زدی بدجوری کیریش کردی 00:54:52.417 --> 00:54:54.097 داستان چیه؟ 00:54:55.176 --> 00:54:56.297 دوست داری بریم برقصیم؟ 00:54:59.337 --> 00:55:02.257 خدایا، کینگ کیری مریض شده 00:55:02.377 --> 00:55:06.057 دیروز هرچی خورده بود رو بالا آورد بدجوری نگرانم 00:55:06.217 --> 00:55:10.857 منم فوراْ کردمش تو تاکسی بردمش پیش یه دامپزشک معروف تو بالا شهر 00:55:13.537 --> 00:55:15.737 ـ دکتره از اون عوضیهاس نه؟ ... ـ خیلی 00:55:27.257 --> 00:55:29.737 یه مهمونیه میخوای بریم اونجا؟ 00:55:31.697 --> 00:55:37.297 ـ آدم معروف هم میاد؟ ـ فک کنم همشون بیان 00:55:38.577 --> 00:55:40.497 ـ میخوای بریم؟ ـ آره البته 00:55:42.497 --> 00:55:44.778 ـ ساعت 12 همینجا میام دنبالت ـ عالیه 00:55:46.857 --> 00:55:50.017 ـ خوبه ـ میبینمت 00:55:53.937 --> 00:55:56.977 ـ مال کجاس این؟ ـ بولیوی 00:55:57.138 --> 00:55:59.617 ـ چه قدر لازم داری؟ ـ 4 گرم 00:56:00.018 --> 00:56:03.898 ـ 2800 بده تو ـ گرمی 600 تا میدم 00:56:04.297 --> 00:56:08.097 2800 تا گرمی 700 00:56:09.698 --> 00:56:11.178 ! ای دهنتو گاییدم 00:56:19.337 --> 00:56:22.137 ـ ولش کن ـ نه، سیم کارتمو لازم دارم 00:56:22.298 --> 00:56:27.618 ـ عمراْ یکی دیگه نخرم ـ حالا قیمت نصف شد، شد 550 تا 00:56:28.057 --> 00:56:33.418 ـ نه، همون 700 تا میشه ـ خب...میخوای تفنگ بخری؟ 00:56:34.298 --> 00:56:37.778 تفنگ الاغیه داداش چیزه داغونیه فرانک 00:56:38.418 --> 00:56:42.177 5500 تا هر گلوله هم 100 تا حساب مبکنم باهات 00:56:44.698 --> 00:56:48.178 ـ میتونی 100 گرم سفید جور کنی؟ ـ اگه منظورت هرویین باشه، آره 00:56:48.338 --> 00:56:53.738 ـ پس حله. فردا میخوام ـ بزنگ بهم 00:56:54.498 --> 00:56:59.338 ـ یه جورایی عجله ایه ـ مشکلی نیست. تفنگو باسه چی میخوای؟ 00:57:00.138 --> 00:57:04.138 تفنگ میخوام چیکار؟ بیشتر به موبایل نیاز دارم 00:57:05.537 --> 00:57:10.098 ـ گرمی 800 تا. تا کِی میخوای؟ ـ تا یه ساعت دیگه 00:57:10.257 --> 00:57:13.978 ... یه ساعت باشه. یه ساعت دیگه همینجا 00:57:14.098 --> 00:57:19.217 ـ 4 گرمم مواد ـ 4 گرم. میشه 2800 تا 00:57:20.658 --> 00:57:26.058 ـ نمیتونی تا فردا صب کنی؟ ـ باشه، ولی مطمئن شو فردا دیگه حله 00:57:26.378 --> 00:57:30.618 آ موبایل هم برا خودت ـ کیرم توش 00:58:27.178 --> 00:58:28.419 باحال بود 00:58:37.619 --> 00:58:38.898 چی شده؟ 00:58:41.298 --> 00:58:42.538 هیچی 00:58:50.699 --> 00:58:53.259 اون عکاسه چیزی بهت گفته؟ 00:58:57.418 --> 00:59:00.619 ـ واقعاْ میخوای بدونی؟ ... ـ آره 00:59:06.939 --> 00:59:09.858 گفت اگه 500 تا بده کیرشو ساک میزنم یا نه 00:59:14.978 --> 00:59:16.939 فک میکنه من یه جنده بودم 00:59:18.739 --> 00:59:19.859 حالا بودی؟ 00:59:23.459 --> 00:59:26.539 من بِزار نیستم من یه شامپاین گیرل هستم champagne girl = !همون بِزار معنی میده یه جورایی 00:59:30.859 --> 00:59:34.339 فرقی بین این هست که برای 300 تا کُس بدی یا برای 3000 تا؟ 00:59:36.539 --> 00:59:38.699 آره یه فرق بزرگ هست 00:59:44.339 --> 00:59:47.459 من هرچی میخوام میتونم باشم فقط این ان احساس خوبی بهم نمیده 01:00:05.339 --> 01:00:07.499 ! یالا ویک 01:00:16.699 --> 01:00:21.339 ! ویک، گورتو گم کن بیا تو ماشین 01:00:31.099 --> 01:00:33.860 چرا اینکاری که میکنی برات مهمه؟ 01:00:36.099 --> 01:00:40.219 منظورم اینه، تا وقتی که ازش لذت میبری خب مشکلی نیست 01:00:41.459 --> 01:00:44.620 داره بهت خوش میگذره کاری که دوست داری رو میکنی. پس کون لق دیگرون 01:00:48.579 --> 01:00:50.540 دوست ندارم راجع بهش حرف بزنم 01:01:38.740 --> 01:01:40.780 فک کنم اون اونجا باشه 01:03:41.380 --> 01:03:45.101 ...::: جمعه :::... 01:05:31.061 --> 01:05:34.782 الو...؟ شما؟ 01:05:34.902 --> 01:05:38.701 ـ منم، تیز ـ سلام تیز، منم فرانک دانمارکی 01:05:40.582 --> 01:05:41.542 چی؟ 01:05:51.942 --> 01:05:53.261 ... یه ثانیه صب کن 01:05:55.342 --> 01:05:56.702 ! گفتم صب کن 01:06:05.101 --> 01:06:08.141 گمشو !دارم با تلفن حرف میزنم 01:06:11.102 --> 01:06:14.381 !گفتم گورتو گم کن ! دارم زر میزنم پای تلفن 01:06:14.501 --> 01:06:19.422 چه مرگته آخه کُسکش عملی!؟ 01:06:21.582 --> 01:06:22.782 فردا؟ 01:06:26.021 --> 01:06:29.541 ای بابا !دختره قرار بود امروز برگرده که 01:06:36.901 --> 01:06:40.702 باشه میبینمت تیز. خدافظ 01:07:26.862 --> 01:07:30.342 ـ چطوری میلو؟ منم فرانک ـ چطوری فرانک؟ چه خبر؟ 01:07:32.862 --> 01:07:36.622 بخدا سرم خیلی شلوغ بود نتونستم بیام 01:07:37.342 --> 01:07:42.263 ...ـ تو تا وقتی که ـ کلی این در اون در باید بزنم 01:07:43.022 --> 01:07:47.022 ... ـ تو دیروز نیومدی ـ رادوآن مگه بهت نگفت دیروز چی شد؟ 01:07:47.823 --> 01:07:52.102 ـ اینجوری جواب نمیده ـ ببین. من امروز نمیتونم 01:07:52.222 --> 01:07:55.222 ... ـ حالا بیا صحبت میکنیم ـ امروز نمیتونم. خب؟ 01:07:56.942 --> 01:08:01.023 ... اگه فردا نیای 01:08:01.143 --> 01:08:05.662 50هزارتا هم با خودت نیاری دیگه نمیتونی رو پاهات راه بری. فهمیدی؟ 01:08:20.983 --> 01:08:22.582 چی داری نگاه میکنی؟ 01:08:23.942 --> 01:08:27.662 یه فیلم مسخره با بازی جانی دپ 01:08:28.302 --> 01:08:29.382 جانی دپ کیه دیگه؟ 01:08:33.382 --> 01:08:36.583 ... چیه اون؟ چیزی شده؟ 01:08:38.063 --> 01:08:40.103 اعصابت از دست چیزی خورده؟ 01:08:44.862 --> 01:08:46.222 اون چیه؟ 01:08:48.622 --> 01:08:51.863 ـ فرانک اون چیه؟ ـ باز کن تا بفهمی 01:09:00.743 --> 01:09:02.623 مرسی فرانک 01:09:07.742 --> 01:09:10.503 ـ خب حالا ـ مثلاْ دارم تشکر میکنم 01:09:14.903 --> 01:09:17.062 فقط بگی "ممنون" کفایت میکنه 01:09:29.543 --> 01:09:32.062 ! ـ داری میری کار؟ ـ بــعله 01:09:38.023 --> 01:09:41.703 ...::: شنبه :::... 01:09:51.943 --> 01:09:54.903 ـ پدر قندت کجاس ویک؟ ... ـ اونجا 01:09:55.823 --> 01:09:59.623 کو؟ اصلاْ نشنیدم چی گفتی کجاس؟ 01:10:01.743 --> 01:10:06.263 ـ نمیتونی بری بخری؟ ـ وقت ندارم. کجاس؟ 01:10:07.503 --> 01:10:11.583 ـ دکترا ساعت 4 میخوان کینگ رو عمل کنن ... ـ خب 01:10:12.183 --> 01:10:14.863 ـ داره میمیره؟ ـ دکترا گفتن احتمالش هست 01:10:14.983 --> 01:10:19.663 ـ میتونی منو برسونی دامپزشکی؟ ـ وقت ندارم 01:10:19.943 --> 01:10:23.183 میشه باهام بیای اونجا؟ 01:10:23.463 --> 01:10:25.383 باشه. میبرمت 01:10:26.264 --> 01:10:29.943 قبلش باید یه کاری بکنم ...بعد از اونجا یه تاکسی برات میگیرم 01:10:30.463 --> 01:10:32.023 ! نمیتونم بمونم 01:10:43.143 --> 01:10:45.583 ـ بیا بیرون ـ چی؟ 01:10:53.024 --> 01:10:55.544 ـ پس من چی؟ ـ پس تو چی؟ 01:10:56.103 --> 01:10:59.343 نمیتونم بیرون وایسم هوا بارونیه 01:11:06.064 --> 01:11:08.464 ـ بعداْ میبینمت ـ پولم کجاس؟ 01:11:10.584 --> 01:11:14.343 ـ ما داریم میریم بیمارستان ـ چی؟ 01:11:14.464 --> 01:11:18.463 ـ میخوان کینگ رو عمل کنن ـ میدونی چیه...؟ 01:11:20.464 --> 01:11:23.943 ...ـ تو دیگه خیلی گُهی ـ اون پاش لب گوره 01:11:24.144 --> 01:11:28.584 همین الان میخوام خدایا، این همه مدت داشت سرم کلاه میرفت 01:11:28.704 --> 01:11:33.264 ـ میخوای با ما بیای بیمارستان؟ ـ من فقط پولمو میخوام. همین الان 01:11:35.504 --> 01:11:40.104 ـ باشه، ولی من پولی ندارم ـ فقط پولمو بده 01:11:40.983 --> 01:11:42.424 این نرّه خر کیه دیگه؟ 01:11:45.463 --> 01:11:46.464 چه خبر؟ 01:11:48.144 --> 01:11:51.504 ـ چی تو کلته؟ ـ منظورت چیه؟ 01:11:52.024 --> 01:11:55.383 ـ عقلتو از دست دادی؟ ـ دیوونه شدی؟ 01:11:55.824 --> 01:11:57.704 ببینم ماها دیوونه ایم؟ 01:12:02.544 --> 01:12:04.584 من جایی نمیرم 01:12:08.144 --> 01:12:09.584 زودباش فرانک 01:12:10.544 --> 01:12:12.544 خیله خب، یواش 01:12:20.264 --> 01:12:21.944 چت شده تو آخه؟ 01:12:24.824 --> 01:12:26.344 هیچی 01:12:26.664 --> 01:12:29.745 ـ یه سری مشکل داشتم ـ تو دیروز پیچوندی نیومدی 01:12:30.784 --> 01:12:32.944 دیروز پولو نداشتم که بیام 01:12:39.264 --> 01:12:44.704 :من باید چیکار کنم وقتی میلو میگه "فرانکو گیر بیار، پولو ازش بگیر" 01:12:46.144 --> 01:12:48.224 ما یه مشکل جدی داریم 01:12:52.904 --> 01:12:57.744 ـ بعداْ میام حلش میکنم ـ ببین من الان پولو میخوام 01:13:01.424 --> 01:13:04.225 ببین من 100 گرم هرویین دارم که 100 هزارتا میارزه 01:13:04.705 --> 01:13:08.184 جداْ؟ از کجات آوردی؟ 01:13:08.984 --> 01:13:12.744 ـ میخوایش؟ ـ ملومه که میخوامش 01:13:32.665 --> 01:13:35.225 میخوای پودر قند بکنی تو کون من؟ 01:13:49.265 --> 01:13:50.585 از پودر قندهای ویکه 01:14:13.504 --> 01:14:15.905 !اُسکُلت زده بیرون؟ 01:14:18.065 --> 01:14:23.985 پودر قند با پودر کیک؟ همین الا باید !اون کَشککه زانوی کیریت رو با چاقو دربیارم 01:14:24.145 --> 01:14:29.545 یه شانس دیگه بهت میدم تو باید تا 2 ساعت دیگه با 230 هزارتا برگردی. روشنه؟ 01:14:54.945 --> 01:14:56.425 جربان چیه؟ 01:15:02.386 --> 01:15:05.306 ـ ریتا کجاس؟ ـ نمیدونم 01:15:08.185 --> 01:15:09.906 میشه حالا بریم؟ 01:15:14.866 --> 01:15:16.145 آژانس بگیر برو 01:15:33.226 --> 01:15:35.345 ـ تو به من بدهکاری ـ سلام فرانک 01:15:36.626 --> 01:15:39.465 ـ من پولمو میخوام ـ ریلکس باش 01:16:04.066 --> 01:16:08.265 خب من بهت بدهکارم؟ ندارم که باید قبلش زنگ مبزدی 01:16:08.385 --> 01:16:11.346 ـ به کدوم تلفن. ها؟ ـ اصلا تلفنی نیست 01:16:17.585 --> 01:16:22.386 ـ بجای پول چی داری؟ یکم مواد دارم، حدود 20 هزارتا میارزه 01:16:26.785 --> 01:16:30.665 میتونی برش داری اگه قبل از اینکه بیای زنگ میزدی، جور میکردم 01:16:31.466 --> 01:16:33.106 20 تنا میارزه 01:17:04.466 --> 01:17:05.466 سلام مامان 01:17:09.386 --> 01:17:13.066 ـ حالت چطوره؟ ـ خوبم 01:17:14.866 --> 01:17:16.746 این چند وقته چی کارا میکنی؟ 01:17:17.906 --> 01:17:23.026 هیچی، میدونی. اینور اونور یه کارایی میکنم میخوام یه کاسبی راه بندازم 01:17:27.426 --> 01:17:30.226 گشنت نیست؟... مطمئنی؟ 01:17:31.786 --> 01:17:34.026 ـ میتونم برات یه چیزی درست کنم ـ زحمت نکش 01:17:42.067 --> 01:17:43.586 پول مول داری؟ 01:17:46.866 --> 01:17:48.906 پول لازمم 01:17:50.346 --> 01:17:53.907 ـ برای چی؟ ـ بدهکارم 01:17:56.666 --> 01:18:00.947 ـ چه قدر؟ ـ 230 هزارتا 01:18:02.346 --> 01:18:03.986 230هزارتا؟ 01:18:04.226 --> 01:18:06.107 ...یا باید امروز بدم بهشون، یا 01:18:11.187 --> 01:18:12.386 داری اینقدر؟ 01:18:15.386 --> 01:18:18.467 نمیشه با این آدما صحبت کرد؟ 01:18:19.986 --> 01:18:23.667 اونا اهل مذاکره نیستن فقط پولشونو میخوان 01:18:28.466 --> 01:18:30.947 6هزارتا بیشتر ندارم که بدم بهت 01:18:47.027 --> 01:18:48.426 بیا 01:18:52.867 --> 01:18:55.787 ـ داری میری؟ ـ آره عجله دارم 01:19:06.307 --> 01:19:08.626 ـ جنسای من کو؟ ـ چه غلطی داری میکنی؟ 01:19:11.347 --> 01:19:14.747 ـ هرویینهای من کو؟ ـ دادمشون بهت 01:19:14.867 --> 01:19:18.186 پودر کیک آره؟ بیکین پودر دادی بهم. درسته؟ 01:19:18.987 --> 01:19:22.707 ـ مگه مواد رو چک نکردی قبلش؟ ـ چرا کردم 01:19:22.827 --> 01:19:26.387 ـ پس چرا من الان بیکین پودر دارم؟ ـ دروغ میگی 01:19:27.027 --> 01:19:31.067 ـ من دست بهش نزدم ـ دیروز کجا بودی؟ 01:19:32.067 --> 01:19:36.027 ـ گفتم دیروز کجا بودی؟ ـ نمیدونم 01:19:36.147 --> 01:19:40.067 ـ کدوم گوری بودی؟ ـ با "لَس لاکن" بودم 01:19:52.147 --> 01:19:54.827 ـ هرویینای من کجاس؟ ـ من ندیدمشون 01:19:58.348 --> 01:20:02.387 !جنسا تو آمستردامِ فرانک 01:20:03.947 --> 01:20:06.307 ! من جنسامو میخوام 01:20:08.307 --> 01:20:12.268 !تو آمسترامِ! اون تقصیری نداره 01:20:22.267 --> 01:20:24.227 جنسای من تو آمستردامِ، آره 01:20:46.827 --> 01:20:48.147 چه خبر فرانک؟ 01:20:50.227 --> 01:20:54.028 ـ پولتو آوردم ـ درست سروقت 01:21:00.147 --> 01:21:04.868 ـ قرار بود قبلش زنگ بزنی ـ من 3 گرم دیگه میخوام 01:21:11.147 --> 01:21:14.508 ـ چیکار داری میکنی؟ ـ من کوکایین هات و پولاتو میخوام 01:21:15.267 --> 01:21:19.228 باید عقلتو از دست داده باشی ...خدای من 01:21:21.108 --> 01:21:24.908 بخاطر همینه که ملّت میگن !شماها همه مُختون ریده ماله 01:21:26.428 --> 01:21:28.388 چه مرگت شده؟ 01:21:33.588 --> 01:21:35.268 مسخره اس 01:21:40.388 --> 01:21:42.308 چی فک کردی؟ 01:21:52.548 --> 01:21:54.988 اون همه پولامو دزدید 01:21:57.708 --> 01:22:00.108 فک کردی کی ای؟ 01:22:32.949 --> 01:22:34.029 چه خبر؟ 01:22:36.508 --> 01:22:38.708 ـ همین الان فرانک ـ سلام فرانک 01:22:43.268 --> 01:22:44.948 تفنگ داری فرانک؟ 01:22:48.429 --> 01:22:50.668 تو معمولاْ تقنگ حمل نمیکردی 01:22:52.429 --> 01:22:56.669 میخوای باهاش چیکار کنی. ها؟ میخوای جنگ راه بندازی؟ 01:22:58.709 --> 01:23:01.829 ـ سوارشو بریم ـ من یکم دیگه وقت میخوام 01:23:32.109 --> 01:23:34.869 اگه بزاری برم بهت 30 هزارتا میدم الان 01:23:42.269 --> 01:23:43.349 50هزارتا بدم چی؟ 01:24:00.949 --> 01:24:02.749 ! سلام، عمو فرانکی 01:24:22.509 --> 01:24:28.229 ـ هی چطوری فرانک...ســـلـــام ـ میتونم 59 هزارتا بدم الان 01:24:29.629 --> 01:24:33.109 ـ چطوری؟ ـ 59 هزارتا میتونم بدم 01:24:36.669 --> 01:24:42.830 فرانک، تو به من 230 هزارتا بدهکاری 01:24:42.989 --> 01:24:46.789 بدهیت اینقدره حالا بگو 01:24:46.909 --> 01:24:51.149 230هزارتا من فقط 2 روز دیگه وقت میخوام 01:24:52.069 --> 01:24:54.749 ـ چی؟ ـ فقط 2 روز. بعد همشو میدم 01:24:56.030 --> 01:24:58.629 خب 1 روز فقط 1 روز بهم وقت بده 01:25:08.749 --> 01:25:12.590 خب، ببینم اون ماشین دم در مال توئه؟ 01:25:12.789 --> 01:25:18.390 ...علی الحساب سویچشو بده تا یه 60 تا از حسابت کم شه. خب؟ 01:25:21.790 --> 01:25:22.990 سوییچارو بزار اینجا 01:25:32.629 --> 01:25:34.990 خب این چه قدر میارزه؟ 01:25:41.030 --> 01:25:43.629 حالا میگیم 500 تا 01:25:43.830 --> 01:25:49.950 باشه 500 تا دیگه هم کم شد دیگه چی داری؟ 01:25:55.030 --> 01:25:56.990 اینم 500 تا دیگه. خب؟ 01:25:58.470 --> 01:26:02.350 ـ خب داره خوب پیش میره فرانک ـ 700 تا دیگه هم کم شد 01:26:18.630 --> 01:26:24.390 ـ خب حالا 59 هزارتا که گفتی کو؟ ـ تو هتله 01:26:31.789 --> 01:26:36.950 باشه مشکلی نیست فرانک رادوآن میره میارتش 01:26:37.070 --> 01:26:41.670 نمیشه. باید خودم برم حتماْ 01:26:42.390 --> 01:26:45.710 ـ اونا فقط کیلیدو به من میدن ـ بازم یه مشک دیگه 01:26:48.950 --> 01:26:51.950 اون میره. نمیشه زنگ بزنی بگی یکی از طرف تو داره میاد؟ 01:26:52.510 --> 01:26:54.390 زنگ بزن هتل 01:27:02.150 --> 01:27:05.710 ـ اُلریک اونجاس؟ ـ یه لحظه...نه نیستش 01:27:05.830 --> 01:27:09.870 ـ کِی میاد؟ ـ فعلاْ نمیاد. میخواید پیغام بزارید؟ 01:27:12.150 --> 01:27:13.550 ما یه مشکل دیگه داریم 01:27:16.551 --> 01:27:19.030 آخه تو چه قدر مشکل داری؟ 01:27:19.190 --> 01:27:21.790 ـ اون اونجا نیست ـ گفتم چه قدر؟ 01:27:22.270 --> 01:27:26.670 ـ یه مشکل؟ 2 تا؟ ـ باید بعداْ بریم 01:27:44.631 --> 01:27:46.231 حالا چی فرانک؟ 01:27:51.671 --> 01:27:55.590 ـ بخدا من زرنگ بازی در نمیارم ـ صدات نمیاد 01:27:55.710 --> 01:27:59.511 باید حرف بزنیم؟ 01:28:04.790 --> 01:28:07.391 تو زرنگ بازی درنیاوردی؟ 01:28:09.630 --> 01:28:11.910 ! تو دوست منی فرانکی 01:28:12.030 --> 01:28:18.271 !تو 50 هزارتا ازم گرفتی و پس ندادی 01:28:18.391 --> 01:28:21.391 ـ 50 تا تو هتل دارم بخدا ـ 50 تا؟ 01:28:21.551 --> 01:28:24.111 ! تو که گفتی 59 تا 01:28:25.230 --> 01:28:28.671 ! تو بهم نارو زدی! نارو زدی 01:28:40.311 --> 01:28:41.911 ! تو لعنتی پیچوندی منو 01:29:21.671 --> 01:29:24.471 یالا فرانکی، یه داستان دیگه تحویلم بده 01:29:30.751 --> 01:29:35.831 اگه یه تیکه آلمینیوم بزاریم رو فیوز دیگه اتصالی نمیکنه، و تا صبح میتونیم ادامه بدیم 01:29:36.471 --> 01:29:40.111 مگه اینکه تو یه داستان برام تعریف کنی 01:29:42.711 --> 01:29:43.992 ...تو آمستردام 01:29:46.271 --> 01:29:49.111 جنسامو میفروشم...پولتو میدم 01:29:54.231 --> 01:29:57.871 قراره فروختی پول بگیری؟ کجا؟ 01:30:01.831 --> 01:30:06.191 تعریف کن ببینم خودتو جم و جور کن 01:30:11.911 --> 01:30:16.831 باید برم آمستردام...جنسامو بیارم اینجا بفروشم تا پول تورو بدم 01:30:16.951 --> 01:30:19.991 ـ اونجای آدم خالی بند ...ـ من بهت کلک نزدم 01:30:20.152 --> 01:30:22.232 خب که اینطور، کونیه چاقال 01:30:31.831 --> 01:30:38.232 خب حالا یه چیزی میخوام بهت نشون بدم آفتابه دزد کونی 01:30:47.752 --> 01:30:53.151 ...بزار نشونش بدیم الان بهت نشون میدیم فرانکی 01:30:53.672 --> 01:30:56.431 ...چاقال کونی 01:30:56.712 --> 01:30:58.312 چیه؟ ترسیدی؟ 01:31:52.952 --> 01:31:56.673 ...::: یکشنبه :::... 01:32:09.352 --> 01:32:12.952 ـ ساعت چنده؟ ـ 9 01:32:31.112 --> 01:32:34.752 ـ چه اتفاقی افتاد؟ ـ زدن کیریم کردن 01:32:36.353 --> 01:32:39.432 آ کیا؟ ـ چند نفر 01:32:48.872 --> 01:32:53.112 ـ حالا چی؟ ـ باید از شهر برم 01:33:01.033 --> 01:33:02.833 کینگ امروز مُرد 01:33:06.713 --> 01:33:08.313 تو باهام میای؟ 01:33:13.153 --> 01:33:14.873 میخوای باهات بیام؟ 01:33:15.593 --> 01:33:18.713 آره، میخوام بیای 01:33:30.913 --> 01:33:31.873 کجا؟ 01:33:34.033 --> 01:33:36.113 هرجا به غیر از سوئد 01:33:39.393 --> 01:33:41.233 یا یوگوسلاوی 01:33:48.873 --> 01:33:50.473 تو کجا دوست داری؟ 01:33:57.753 --> 01:33:58.833 اسپانیا 01:34:02.953 --> 01:34:04.154 ...اسپانیا 01:34:05.153 --> 01:34:08.673 باشه... میریم اسپانیا 01:34:31.713 --> 01:34:33.233 همینجا بزن بغل 01:37:00.314 --> 01:37:05.715 ـ چند؟ ـ 10 هزارتا بده مال تو میشه 01:37:09.394 --> 01:37:10.435 9تا 01:37:18.315 --> 01:37:21.514 ـ باشه ـ منتظر باتش 01:37:29.795 --> 01:37:30.794 ... فرانک 01:37:32.274 --> 01:37:34.515 فرانک، خودتی؟ 01:37:37.915 --> 01:37:40.435 چطوری پسر؟ 01:37:42.074 --> 01:37:46.155 ـ چطور؟ ـ چون ما یه مشکلی داریم 01:37:47.915 --> 01:37:48.834 ما؟ 01:37:50.875 --> 01:37:55.994 دیگه شورش دراومده خیلیها داستان مارو فهمیدن 01:37:56.675 --> 01:37:59.035 که هم برا من بده، هم برا تو 01:38:00.315 --> 01:38:03.354 ...فرانک، دوست من 01:38:03.755 --> 01:38:05.914 باید این مسأله رو حلش کنیم. درسته؟ 01:38:10.075 --> 01:38:14.915 ـ ره حل تو چیه؟ ـ تو الان چه قدر داری کلاْ؟ 01:38:19.595 --> 01:38:21.075 حدود 70 تا 01:38:21.315 --> 01:38:27.435 باشه بیارش، بعد با هم بی حساب میشیم 01:38:47.995 --> 01:38:48.915 میبینمت 01:39:10.115 --> 01:39:11.635 ما قرار نیست فرار کنیم دیگه 01:39:14.915 --> 01:39:17.875 همه چی حل شد. دیگه مشکلی نیست 01:39:20.035 --> 01:39:21.995 خیر سرم مثلاْ تو اسپانیا میخوام چه گُهی بخورم؟ 01:39:22.019 --> 01:39:42.019 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:42.043 --> 01:40:02.043 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.