WEBVTT 00:00:01.790 --> 00:00:21.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.814 --> 00:01:05.189 مايکل؟ 00:01:08.402 --> 00:01:11.404 پسرم اينجا چيکار مي کني؟ از نيمه شب گذشته 00:01:11.572 --> 00:01:13.072 نمي تونستم بخوابم بابا 00:01:13.240 --> 00:01:16.200 خب با اين سر و صدايي که راه انداختي هيچ کدوممون نمي تونيم بخوابيم 00:01:16.368 --> 00:01:17.577 زود باش بيا بريم داخل 00:01:18.203 --> 00:01:20.163 فقط يه پرتاب؟ 00:01:21.957 --> 00:01:24.167 خيلي خب ؛ فقط يکي 00:01:24.334 --> 00:01:25.835 باشه 00:01:28.297 --> 00:01:30.798 عالي بود دوباره پرتاب کن 00:01:34.511 --> 00:01:38.014 کارت عالي پسر يالا هيچ کدوم رو نبايد خراب کني 00:01:38.182 --> 00:01:40.516 فکر مي کني به اندازه ي کافي خوب هستم؟ يعني مي تونم برم کالج؟ 00:01:40.684 --> 00:01:41.726 ...هي 00:01:43.729 --> 00:01:47.356 اگه به اندازه ي کافي خوب باشي مايکل مي توني هر کاري رو انجام بدي 00:01:48.150 --> 00:01:50.568 من مي خوام براي کاروليناي شمالي بازي کنم 00:01:52.404 --> 00:01:54.530 اونجا مدرسه ي عالييه *واقعا عالي* 00:01:54.698 --> 00:01:56.866 تو اونجا مي توني خوب تحصيل کني 00:01:57.034 --> 00:01:59.494 مي خوام توي تيم قهرمانان بازي کنم 00:02:00.454 --> 00:02:03.080 بازي کنمNBAو بعد توي 00:02:05.542 --> 00:02:08.044 خيلي خوب ؛ آرومتر برو پسر 00:02:08.212 --> 00:02:10.463 فکر نمي کني که اول بايد يه کم بخوابي؟ 00:02:10.631 --> 00:02:12.423 ...و اينکه با وجود تمام اينها آه ؛هاه 00:02:12.591 --> 00:02:14.842 بيسبال بازي کنم درست مثل تو پدر 00:02:15.010 --> 00:02:17.929 بيسبال ؛ الان ورزشيه که رو مده 00:02:18.096 --> 00:02:22.058 و اينکه وقتي کارات تموم شد فکر کنم بعدش بخواي پرواز کني. ها؟ 00:05:55.105 --> 00:05:56.939 ...حس مي کنم در اين وقت 00:05:57.107 --> 00:06:00.943 من ديگه به اوج خود در بسکتبال رسيدم و بايد خودم رو بکشم کنار 00:06:02.279 --> 00:06:05.740 ...تنها خوبي که داره اينه که پدرم وقت داشت که 00:06:05.907 --> 00:06:09.577 بياد و آخرين بازي من رو ببينه و همين خيلي چيزهارو روشن مي کنه 00:06:09.745 --> 00:06:11.454 حالا مي خوايد چيکار کنيد؟ 00:06:11.621 --> 00:06:15.833 خب ؛ من اين موضوع رو به کسي ...نگفتم البته بجز يک نفر و ؛ آه 00:06:16.001 --> 00:06:18.044 ولي فکر مي کنم ؛ مي خوام بيسبال رو حرفه اي دنبال کنم 00:06:19.421 --> 00:06:22.882 چه پستي مي خواي بازي کني نمي دونم ؛ وقتي بچه بودم توپ پرتاب مي کردم 00:06:23.050 --> 00:06:27.303 فکر مي کنم که پرتاب کار سختي باشه و اينکه من در خارج از زمين واقعي بازي مي کردم 00:07:15.852 --> 00:07:17.520 ووو؛هوو 00:07:19.523 --> 00:07:21.649 بيا از اينجا بريم بابا اينجا واقعا مزخرفه 00:07:21.817 --> 00:07:23.776 ديگه هيچوقت من رو اينجا نيار ؛باشه؟ 00:07:23.944 --> 00:07:27.238 ديگه من رو اينجا نيار ؛ باشه؟ داري گوش مي دي؟ 00:07:27.405 --> 00:07:32.201 صداش رو مي شنوي ؟ صداش رو مي شنوي؟ اون بچه احمق راست مي گه 00:07:32.369 --> 00:07:34.703 من که گفتم حال اگه يه بار ميگفتم ؛ هيچ 00:07:34.871 --> 00:07:39.125 اما هزار بار به شما گفتم هزار بار در هزار موقع 00:07:39.292 --> 00:07:41.293 ما به يه جاذبه ي جديد نياز داريم 00:07:41.711 --> 00:07:42.711 درسته يه دونه جديدش 00:07:42.879 --> 00:07:43.921 اوه؛هوه 00:07:44.089 --> 00:07:46.257 منظورم رو فهميدي يه چيز بزرگ و نوراني؛آره 00:07:46.424 --> 00:07:49.135 قربان بابام بميره فهميدم به من نگاه کن؛به من نگاه کن و گوش کن 00:07:49.886 --> 00:07:51.137 هميشه حق با مشتريه 00:07:52.514 --> 00:07:55.432 درسته هميشه حق با مشتريه 00:07:55.600 --> 00:07:57.101 %100 (دقيقا) 00:07:57.269 --> 00:07:58.811 هميشه 00:08:00.188 --> 00:08:01.230 درسته 00:08:01.398 --> 00:08:03.983 ...خيلي خب ؛ ما يه چيزي مي خوايم من احمق 00:08:04.151 --> 00:08:05.401 ...ما يه چيزي مي خوايم 00:08:07.070 --> 00:08:09.196 مثل دلقک !دلقک 00:08:09.364 --> 00:08:11.490 يه چيز با حال مي خوايم خيلي با حال 00:08:11.658 --> 00:08:14.243 ما يه چيزي مي خوايم ؛؛ يه چيزي ...يه چيزي ؛؛ ما يه چيزي مي خوايم 00:08:14.411 --> 00:08:16.078 احمق؟ !اوپس 00:08:16.246 --> 00:08:17.413 احمق؛ممنون 00:08:17.581 --> 00:08:18.873 احمق؟ 00:08:21.251 --> 00:08:23.669 همون چيزي که مي خواستم منو بکش 00:08:28.216 --> 00:08:30.259 بله؛احمق؛بله 00:08:30.427 --> 00:08:34.096 حالا وقت صحبت کردنه احمق ؛ احمق خودشه 00:08:34.264 --> 00:08:36.765 همون کلمه اي که دنبالش بودم احمق 00:08:36.933 --> 00:08:39.185 لوني تونز رو بگيريد (شخصيت هاي احمق کارتوني) 00:08:39.352 --> 00:08:43.105 بياريدشون اينجا قربان؛ فقط يه موضوعي هست قربان 00:08:43.273 --> 00:08:46.192 اونا اهل زمين هستند اگه نتونن بيان چي؟ 00:08:46.735 --> 00:08:50.070 تو چي گفتي؟ اگه نتونن بيان چي ميشه؟ 00:08:51.489 --> 00:08:53.490 مجبورشون کنيد عاليه 00:08:54.034 --> 00:08:55.534 مجبورشون کنيد ها ها ها 00:08:55.702 --> 00:08:59.413 ما مياريمشون اينجا آره خيلي خب 00:09:07.964 --> 00:09:09.590 حمله 00:09:12.844 --> 00:09:14.178 توي يونيفرم خيلي خوش تيپ مي شي 00:09:14.346 --> 00:09:16.639 خوش تيپ بودن رو نمي تونم ياد بدم 00:09:16.806 --> 00:09:17.806 نمي توني ياد بدي 00:09:17.974 --> 00:09:21.143 از اينکه اون توپ بسکتبال رو براي پسرم امضا زدي ممنونم من الان يه قهرمانم 00:09:21.311 --> 00:09:22.853 مشکلي نيست خوشحال ميشم که اين کار رو انجام بدم ؛مرد 00:09:23.021 --> 00:09:24.647 بزن بريم 00:09:28.151 --> 00:09:30.653 توپ رو پرت کن دور نزن 00:09:31.655 --> 00:09:33.656 دور نزن 00:09:40.997 --> 00:09:42.498 توپ 00:09:46.211 --> 00:09:48.629 خارج از منطقه ي اوت مي خواد توپ رو بندازه 00:09:53.760 --> 00:09:55.886 پرتاب 00:09:56.054 --> 00:09:57.221 اين پرتابت بود؟ 00:09:57.389 --> 00:09:58.681 مي دونم از دست دادمش 00:09:59.307 --> 00:10:01.809 بيخيال يکي ديگه واست پرتاب مي کنم 00:10:04.688 --> 00:10:07.189 پودلاک پودلاک ؛ بيا اينجا 00:10:07.357 --> 00:10:08.524 شرمنده صدات رو نشنيدم 00:10:08.692 --> 00:10:11.318 بيا اينجا بله قربان؟ 00:10:11.486 --> 00:10:15.572 مطمئن شو که کسي براي مايکل مشکل درست نمي کنه مي خوام که اون از بازي لذت ببره 00:10:15.740 --> 00:10:16.865 خوشحال 00:10:17.993 --> 00:10:20.327 پرتاب کننده؛تکون نخور 00:10:25.375 --> 00:10:26.750 ضربه ي سوم 00:10:26.918 --> 00:10:28.043 من به تو گفتم تکون نخور 00:10:28.211 --> 00:10:29.336 نمي تونم کمک کنم 00:10:29.504 --> 00:10:31.672 مي دونم ؛هي؛از صحبت با تو لذت بردم 00:10:39.681 --> 00:10:41.557 جايه نگراني نيست جايه نگراني نيست 00:10:45.145 --> 00:10:47.646 کارت خوب بود مايک پرش خوبي بود 00:10:47.814 --> 00:10:49.189 برش عالي ماکل برش عالي 00:10:49.357 --> 00:10:52.234 اون ضربه از خارج بود؟ ضربه ي خارج از اوت عاي بنظر مي رسيد ؛واقعا عالي 00:10:52.402 --> 00:10:55.571 وقتي از بيرون ضربه رو زدي ژستت عالي بود من وقتي مي خوام اين کار رو انجام بدم خراب مي کنم ؛مرد 00:10:55.739 --> 00:10:58.073 حداقل خوب به نظر مياي ژست عالي 00:10:59.451 --> 00:11:00.909 سلام آقاي جوردن 00:11:01.745 --> 00:11:03.662 آقاي جردن من استن پودلاک هستم 00:11:07.876 --> 00:11:10.502 يا مسيح 00:11:13.631 --> 00:11:17.426 حالت خوبه؟ يه پرتاب بد بود نه؟ آره 00:11:17.594 --> 00:11:21.889 من استن پودلاک هستم آقاي جوردن خدمتکار جديد تيم بارون 00:11:23.058 --> 00:11:26.435 من اينجام تا زندگيتون رو آسون کنم مي تونم شما رو جايي برسونم؟ 00:11:26.603 --> 00:11:29.980 مي تونم لباساتون رو به خوشکشويي ببرم يا از بچه هاتون نگه داري کنم؟ مطمئن باشيد انجام ميدم 00:11:30.148 --> 00:11:35.778 من اينجام تا محافظ شخصي شما باشم و اينکه اجازه ندهم که کسي شما رو اذيت کنه 00:11:45.038 --> 00:11:46.080 اون چي بود؟ 00:11:51.461 --> 00:11:52.503 محکم بشينيد 00:11:52.670 --> 00:11:55.672 محکم نشستيم 00:11:55.840 --> 00:11:57.883 بلانکو ما هنوز نرسيديم؟ 00:12:06.142 --> 00:12:07.643 چه گنده است با حاله 00:12:18.947 --> 00:12:20.948 خيلي خب ؛باني جر زن 00:12:21.116 --> 00:12:23.325 برگرد اينجا ؛ جونور احمق 00:12:23.493 --> 00:12:27.996 من ؛آه؛چند ثانيه ديگه ميام اونجا بچه ها بذارين کارم با اين شکارچي تموم بشه 00:12:28.164 --> 00:12:31.834 خيلي خب خرگوش مزاحم بالاخره گرفتمت 00:12:33.837 --> 00:12:35.421 اوووووچ 00:12:36.005 --> 00:12:37.047 همم 00:12:39.676 --> 00:12:42.928 يه کار کوچک براي موي 00:12:43.096 --> 00:12:45.931 جستجوي بزرگ براي ساکنين موران 00:12:48.184 --> 00:12:50.561 و يک دردسر بزرگ براي المر فود 00:12:55.191 --> 00:12:57.192 مسخره به نظر مياد نه؟ 00:12:57.360 --> 00:13:00.237 ما دنبال کسي مي گرديم که به اون باگزباني ميگن آره؛باگزباني 00:13:00.405 --> 00:13:02.239 اونو ديديش؟ اين رفيقمون کجاست؟ 00:13:02.407 --> 00:13:04.199 آيا همين دور و بر هاست؟ 00:13:04.367 --> 00:13:07.786 همم؛باگزباني؛باگزباني 00:13:07.954 --> 00:13:10.956 بگيد ببينم آيا اون ؛ اه گوشهايي به اين بلندي نداره؟ 00:13:11.124 --> 00:13:13.542 مثل اين؟ آره آره 00:13:13.710 --> 00:13:16.795 و ايکه اون اين شکلي جست و خيز نمي کنه؟ 00:13:20.300 --> 00:13:21.884 آره ...خب آه 00:13:22.051 --> 00:13:24.303 آيا اون چه خبر داک رو اين شکلي نميگه؟ 00:13:26.514 --> 00:13:29.683 آه چه خبر داک؟ آره 00:13:29.851 --> 00:13:31.852 نه ؛ تا حالا دربارش نشنيدم 00:13:34.522 --> 00:13:39.776 مي دونيد شايد اونا اصلا موجودات خوبي نيستن که خارج از زمين زندگي مي کنند 00:13:43.448 --> 00:13:46.617 همونجا وايسا آقاي لوني تونز 00:13:46.784 --> 00:13:49.036 هي ببينم تو با خودت فکر کردي که ما احمقيم؟ 00:13:49.204 --> 00:13:51.705 عضله هات رو تکون نده (تکون نخور) 00:13:52.415 --> 00:13:56.210 خيلي خب باني برو بقيه ي دوستاي کارتونيت رو بيار 00:13:56.377 --> 00:13:59.296 مي خوايم بريم سواري ؛ ها ها تکون بخور آقا 00:13:59.464 --> 00:14:02.966 باشه اين که عاليه فقط يه سوال ؛ قراره کجا بريم؟ 00:14:06.930 --> 00:14:08.931 بالاخره رسيديم؟ 00:14:09.224 --> 00:14:11.266 ببخشيد خيلي طول کشيد نگران نباش 00:14:11.434 --> 00:14:14.603 اون نوشته خروجي اصلا معلوم نيست همينجا نگه دار 00:14:14.771 --> 00:14:16.230 چي اينجا؟ آره 00:14:21.152 --> 00:14:23.070 از اينکه رسونديم ممنونم؛شرم باعث خوشحاليمه 00:14:23.238 --> 00:14:25.030 در ضمن استن ؛ مايک متاسفم 00:14:25.198 --> 00:14:28.617 اما مي توني هر وقت خواستي به من بگي شرم من بيوگرافي ورزشيت رو خواندم 00:14:28.785 --> 00:14:31.662 فکر مي کنم که تو بهترين ورزشکار بوده اي استن .استن .استن 00:14:32.997 --> 00:14:34.957 چطوري ميشه برم پايين؟ مثل اينکه در خرابه 00:14:35.124 --> 00:14:38.126 متاسفم فراموش کردم اين يه مدل کلاسيکه قديميه اوه آره 00:14:38.294 --> 00:14:41.964 درسته که قديميه ولي خيلي کم خراب ميشه يه لحظه وايسا 00:14:42.131 --> 00:14:45.300 کم ها؟مثل اينکه دود هم ميکنه مرد تو بايد ببريش ازش يه چک کامل کني 00:14:47.428 --> 00:14:48.971 از اينکه رسونديم متشکرم 00:14:49.138 --> 00:14:50.639 اوه 00:14:50.974 --> 00:14:53.809 او اين عاليه خونه ي قشنگيه 00:14:53.977 --> 00:14:56.061 خونه ي قشنگيه اين چيه ؟اجاره اي؟ 00:14:56.229 --> 00:14:57.479 اين خونه واقعا عاليه 00:14:57.647 --> 00:14:59.982 اگه براي جابه جايي خونه هر کمکي خواستي ...من خوش حال 00:15:00.149 --> 00:15:02.276 اوه نه همه چيز رديفه ممنون هر چيزي که نياز داشتي 00:15:02.443 --> 00:15:04.444 تو من رو رسوندي يکي طلبت حتما 00:15:04.612 --> 00:15:07.114 فردا خودم رانندگي مي کنم باشه؟ پس نمي خواد بياي دنبالم 00:15:08.157 --> 00:15:09.658 ولي به هر حال ممنونم 00:15:09.826 --> 00:15:10.951 خيلي تابلو نه؟ 00:15:12.370 --> 00:15:13.495 آره 00:15:15.206 --> 00:15:18.375 خيلي خب ؛ خيلي خب به هر حال ممنون 00:15:18.543 --> 00:15:20.836 تا فردا فردا مي بينمت 00:15:29.012 --> 00:15:30.846 بيخيال سگ بد نه ؛ امروز نه 00:15:32.223 --> 00:15:33.890 دهنت رو ازمن دور کن 00:15:34.058 --> 00:15:36.018 حالتون خوبه آقاي جردن از روم بلندش کن 00:15:36.185 --> 00:15:37.394 از روش بلند شو چارلز 00:15:37.562 --> 00:15:39.646 سگ بد ؛ کوتوله از روش بلند شو 00:15:39.814 --> 00:15:42.524 از روم بلند شو چارلز از روش بلند شو قبل از اينکه کبابت کنم 00:15:42.692 --> 00:15:45.402 يالا يالا يالا بچه يالا 00:15:52.201 --> 00:15:53.744 از ماشين پياده شو 00:15:56.414 --> 00:15:58.081 بازي خوبي بود 00:15:58.875 --> 00:16:00.500 هي جف حالت خوبه؟ 00:16:06.799 --> 00:16:08.717 بازيت چطور بود؟ نمي خوام دربارش حرف بزنم 00:16:08.885 --> 00:16:10.552 سلام بابا هي ؛ هي 00:16:10.720 --> 00:16:13.180 مايکل 00:16:14.891 --> 00:16:17.225 ددي ؛ ددي حالت چطوره؟ 00:16:17.393 --> 00:16:19.728 هي هي 00:16:20.521 --> 00:16:23.607 پسر صورتت از تف خيس شده کاره سگته 00:16:23.775 --> 00:16:26.068 جف چش شده؟ ...اون تو موقعيت 2 از 5 00:16:26.235 --> 00:16:28.362 32امتياز از دست داد... همش همين؟ 00:16:28.529 --> 00:16:31.740 آره و اين باعث ميشه جايگاهش بشه 685 يا يه چيزي تو اين مايه ها 00:16:31.908 --> 00:16:33.575 مگه چه ضربه اي رو زده؟ 00:16:33.951 --> 00:16:36.870 ممم چه بوي خوبي مياد داري چي مي پزي؟ 00:16:37.038 --> 00:16:39.915 مرغ مرغ کيلو 5400 تومان رو با چي درست مي کني؟ 00:16:40.083 --> 00:16:42.918 مرغ با سوپ سبزيجات خوبه من امشب به يه غذاي خوب (گران) احتياج دارم 00:16:46.422 --> 00:16:47.589 همه چي مرتبه؟ 00:16:47.965 --> 00:16:51.301 من به همه چيز گند زدم اميدوارم ايده ي بيسبال خوب بوده باشه 00:16:51.469 --> 00:16:54.680 امروز هم يه روز ديگه از حرفه ي ورزشي مايکل جردن بود 00:16:54.847 --> 00:16:56.098 بذاريد روراست باشيم ...بيسبال 00:16:56.265 --> 00:16:58.183 بچه ها چي داريد مي بينيد؟ 00:16:58.351 --> 00:17:01.228 اون امروز 3 تا ضربه داشت تلوزيون فقط همين چيزا رو پخش مي کنه؟ 00:17:01.396 --> 00:17:04.189 اون تمام نگرانيش اينه که ميانگينش اومده پايين اين يعني چي؟ 00:17:04.357 --> 00:17:06.566 يعني معدل ضربه زدنش شد 214 که وزنش هم همين اندازه هست 00:17:06.734 --> 00:17:10.487 اين بيسبال خفاشيه؟ که همه با راکت تنيس بيان استقبالت 00:17:10.655 --> 00:17:12.572 آيا همه اين اندازه ازت ناراحت ميشن؟ 00:17:13.741 --> 00:17:16.827 نه بدتر ولي منظور بدي ندارن 00:17:16.994 --> 00:17:20.539 مايکل ميدونم که گلف ورزش مورد علاقه ات هست اما نه تو اين زمان 00:17:20.707 --> 00:17:22.916 من فکر مي کنم که تو بايد راه خودتو مشخص کني 00:17:23.084 --> 00:17:25.335 و اينکه کمي بيشتر تلاش کني 00:17:25.503 --> 00:17:29.923 تو اينطور فکر مي کني؟ سعي مي کنم يادم بمونه وقتي اينو ميبينم من بيشتر از شما عذاب مي کشم 00:17:30.091 --> 00:17:34.010 واسه چي اين شبکه ي مزخرف رو نگاه مي کنين اين براي شما بده 00:17:39.976 --> 00:17:44.563 اينم از اين (دونده ي جاده (ميگ ميگ 00:17:50.611 --> 00:17:53.405 اوه کارتون رو نگه دار 00:17:55.408 --> 00:18:00.996 يه موضوع مهمي پيش اومده و ما بايد به سالن گردهمايي اشخاص کارتوني بريم 00:18:01.956 --> 00:18:06.001 هي صبر کن تا منم بيام (اسبت رو نگه دار (آرومتر برو 00:18:12.383 --> 00:18:14.259 پس کجا رفتن؟ 00:18:21.225 --> 00:18:24.060 آهنگ رو قطع کنيد ؛ اردک بزرگ وارد مي شوند !هي 00:18:24.228 --> 00:18:28.190 اينجا اينقدر شلوغه که حتي نمي تونم رو خودم تف کنم 00:18:28.357 --> 00:18:30.650 خب ؛موضوع مهم چيه؟ 00:18:30.985 --> 00:18:34.780 آه ؛اين کوتوله ها مي خوان يه موضوعي رو بيان کنن شروع کن کوچول 00:18:34.947 --> 00:18:37.324 برو خيلي خب...خيلي خب 00:18:38.785 --> 00:18:43.371 شما ؛ همه ي شما از الان زنداني ما هستيد 00:18:47.084 --> 00:18:50.212 ما تو دردسر بزرگي افتاديم 00:18:51.088 --> 00:18:54.216 ما شما رو تو تيم نمايش پارکمون که توي يه سياره ي ديگه هست مي بريم 00:18:54.383 --> 00:18:56.885 اين گوساله ها بميرن شوخي ندارم شما برده هاي ما هستيد 00:18:57.053 --> 00:19:00.555 شما مي رويد روي صحنه ي نمايش تا مشتري هاي ما رو سرگرم کنيد 00:19:00.723 --> 00:19:03.558 اوه خدا قلبم افتاد تو شلوارم 00:19:05.478 --> 00:19:09.648 ما با شما هيچ کجا نميايم 00:19:15.530 --> 00:19:17.864 اه ؛ ايقدر تند نرو رفيق 00:19:18.032 --> 00:19:21.117 شما نميتونيد ما رو به زور برده کنيد اين خيلي بده 00:19:21.285 --> 00:19:23.578 شما بايد اجازه بدين تا ما از خودمون دفاع کنيم 00:19:23.746 --> 00:19:26.373 اه آره؟ کي اينو گفته؟ کي همچين حرفي زده؟ 00:19:26.541 --> 00:19:27.707 چرا؟ يه ثانيه صبر کن 00:19:28.459 --> 00:19:31.461 اينجا تيم اينو بخونيد و نظر بديد اين چيه؟ 00:19:31.629 --> 00:19:35.006 به اونا يه فرصت بديم تا از خودشون دفاع کنند 00:19:35.174 --> 00:19:36.883 آيا بايد اين کار رو انجام بديم؟ 00:19:37.051 --> 00:19:38.468 اينو کتاب قانون نوشته واقعا 00:19:38.636 --> 00:19:40.804 باشه اين در کتاب قانون هست 00:19:42.223 --> 00:19:44.432 چند دقيقه لطفا ما بايد مشورت کنيم 00:19:46.936 --> 00:19:52.440 خيلي خب سربازا الان بايد يه مبارزه اي رو انتخاب کنيم که بتوانيم در آن پيروز شويم 00:19:52.608 --> 00:19:54.234 اوه من فهميدم 00:19:54.402 --> 00:19:56.903 بله سرباز پراکستر؟ 00:19:57.071 --> 00:19:59.948 چطوره اونا رو به يه مسابقه دعوت کنيم 00:20:00.950 --> 00:20:02.659 که کلمات رو هجي کنند؟ ...من ميگم 00:20:02.827 --> 00:20:04.953 مي تونيم مسابقه ي بولينگ بر گذار کنيم 00:20:06.330 --> 00:20:08.290 مغزت تاب برداشته 00:20:08.457 --> 00:20:10.292 شما چه مرگتونه؟ 00:20:10.459 --> 00:20:11.960 ...من مي گم بريم نردبون رو بياريم 00:20:12.128 --> 00:20:14.421 ...صبر کنيم تا پيرزنه از اتاق بياد بيرون... 00:20:14.589 --> 00:20:17.465 و بعدش پرنده کوچولو رو بگيريم... 00:20:17.633 --> 00:20:21.011 واو .واو .يه کم نفس بکش مارمولک 00:20:21.178 --> 00:20:24.848 خيلي خب بذارين دشمن هامون رو بررسي کنيم 00:20:25.349 --> 00:20:30.979 خب ؛ حالا اينجا چي داريم؟ ما اينجا يه سري موجود فضايي ريز و بي پدر داريم 00:20:31.147 --> 00:20:34.399 دست هاي کوتاه و پاهاي کوتاه 00:20:34.567 --> 00:20:36.151 زياد هم سريع نيستند 00:20:36.319 --> 00:20:38.069 اين رفيقامون ريزه ميزه هستن 00:20:38.237 --> 00:20:40.614 نمي تونن زياد بپرند 00:20:40.823 --> 00:20:42.699 آه 00:20:45.286 --> 00:20:48.914 ما با شما بسکتبال بازي مي کنيم 00:20:49.081 --> 00:20:51.124 خيلي خب بسکتبال ها؟ 00:20:51.292 --> 00:20:53.001 بسکتبال بسکتبال 00:20:53.169 --> 00:20:55.420 پسر .اوه .پسر خيلي خب 00:20:55.588 --> 00:20:56.630 بسکتبال چيه؟ 00:20:56.797 --> 00:20:57.839 اون چيه؟ !منو بزن 00:20:58.007 --> 00:20:59.507 تو مدرسه اينو به ما ياد ندادن 00:20:59.675 --> 00:21:02.344 نور لطفا من رو عفو کنيد ؛ببخشيد 00:21:02.511 --> 00:21:04.512 هي بشين سر جات 00:21:04.680 --> 00:21:06.806 ...بسکتبال ورزش پر نشاطي هست که 00:21:06.974 --> 00:21:11.561 به سرعت در جامعه طرفدار پيدا کرد 00:21:11.729 --> 00:21:16.524 برعکس فوتبال و بيسبال فقط 5 نفر مي تونن بازي کنند 00:21:16.692 --> 00:21:21.363 ...اين يه بازيه که به گام هاي سريع , حرکات گيج کننده 00:21:21.530 --> 00:21:23.865 و تصميم گيري سريع نياز داره 00:21:24.408 --> 00:21:26.868 اينجا نشون ميده که بسکتبال حرفه اي چيه 00:21:27.036 --> 00:21:32.540 که به اون (ان بي اي) که مخفف جامعه ملي بسکتبال مي گويند از بهترين بازيکنان دنيا تشکيل شده 00:21:32.708 --> 00:21:36.419 بهترين بازيکنان دنيا !بهترين 00:21:56.273 --> 00:21:58.441 متاسفم ؛اوه خيلي ببخشيد 00:21:58.609 --> 00:22:00.068 ببخشيد 00:22:00.945 --> 00:22:02.570 اوووه پات رو از رو دماغم بردار 00:22:02.738 --> 00:22:04.739 ساکت دارن نگاه مي کنند 00:22:04.907 --> 00:22:08.243 هي اين بسکتباله 00:22:08.411 --> 00:22:10.787 کجا؟ واو ؛ حالا چي؟ 00:22:14.792 --> 00:22:15.875 هي .هي چيه؟ 00:22:16.043 --> 00:22:17.877 اون دوباره نگاه کرد ببندش 00:22:18.045 --> 00:22:19.462 محکم آاااه 00:22:19.630 --> 00:22:21.172 دوباره لهم کردي 00:22:22.925 --> 00:22:24.009 عزيز دلم؟ چيه؟ 00:22:24.176 --> 00:22:27.262 فکر کنم بهتره بري يه جايه ديگه پيدا کني اينجا بهترين جايي بود که گير آوردم 00:22:27.430 --> 00:22:30.682 اين يارو يه کارايي داره زير کتش مي کنه 00:22:30.850 --> 00:22:33.893 عسلم ميشه اجازه بدي من بازي رو ببينم؟ و گرنه بارکلي هممون رو ميکشه 00:22:34.270 --> 00:22:36.479 هي يکي ميخواد يکي ديگه رو بکشه 00:22:36.647 --> 00:22:38.356 نه واقعا؟ 00:22:38.733 --> 00:22:41.067 واو .يه قاتل بذار ببينم 00:22:43.279 --> 00:22:44.988 اونجاست خودشه همون قاتله 00:22:46.991 --> 00:22:48.158 اون بزرگه 00:22:48.325 --> 00:22:50.076 اون خفنه 00:22:50.244 --> 00:22:51.453 اون ماله منه 00:22:51.620 --> 00:22:53.997 باشه برو بگيرش آره 00:23:07.303 --> 00:23:11.514 برگرد به دفاع زود باش برگرد به دفاع مرد 00:23:16.729 --> 00:23:18.730 داري چيکار مي کني؟ 00:23:26.530 --> 00:23:28.239 تايم اوت .بگو تايم اوت 00:23:29.617 --> 00:23:32.160 مشکل تو چيه مرد؟ مي خواي ما رو به کشتن بدي؟ 00:23:32.328 --> 00:23:34.996 بذاريد بياد تو راهو باز کنيد باز کنيد 00:23:35.164 --> 00:23:37.874 واو انجامش داد 00:23:38.042 --> 00:23:40.627 گرفتمش استعدادش رو گرفتم 00:23:40.795 --> 00:23:42.045 خيلي خب عاليه 00:23:42.213 --> 00:23:45.131 بگير بشين چاک مرد حالم خوبه؛خوبم 00:23:45.299 --> 00:23:47.092 نه نه من خيلي گذاشتم که بازي کني 00:23:47.259 --> 00:23:50.053 اما من خسته نيستم برو دکتر رو بيار 00:23:59.188 --> 00:24:00.939 چه خبر مرد؟حالت خوبه؟ آره 00:24:01.107 --> 00:24:02.816 مطمئني؟ 00:24:03.609 --> 00:24:07.070 زود باش. ما خوبيم خوبي؛زود باش برو 00:24:12.827 --> 00:24:15.036 زودباش پاتريک وقته نمايشه 00:24:16.288 --> 00:24:17.664 اون چه مرگشه؟ 00:24:24.630 --> 00:24:26.047 پاپکورن؟ 00:24:26.340 --> 00:24:27.632 ...طي يک خبر شوکه کننده 00:24:27.800 --> 00:24:31.553 پنج تا از بازيکنان ان بي اي اسماشون از ...ليست تيم خط زده شد در 24 ساعت گذشته 00:24:31.720 --> 00:24:34.013 معلوم شد که همه ي آنها به يک بيماري... اسرار آميز مبتلا شدن 00:24:34.181 --> 00:24:35.765 آره؛همم ...هر چيزي که روي 00:24:35.933 --> 00:24:39.519 بازيکن ها اثر ميذاره اسرار آميزه... !!همين روزها ميام خونه 00:24:39.687 --> 00:24:41.938 !گوشي رو بده به مامان 00:24:43.566 --> 00:24:46.401 سلام عزيزم حالت چطوره؟ 00:24:46.569 --> 00:24:50.321 داري تلوزيون مي بيني؟ 00:24:52.324 --> 00:24:53.741 چه اتفاقي افتاده؟ 00:24:53.909 --> 00:24:58.663 حالت خوب ميشه؟ من آمادم مربي ؛ خيلي خب 00:24:59.290 --> 00:25:01.291 مثل اينکه من فقط خستم 00:25:03.252 --> 00:25:07.922 خيلي خب عزيزم من بايد برم بعدا بهت زنگ مي زنم باشه؟ .دوست دارم .خداحافظ 00:25:08.090 --> 00:25:09.132 !بازه 00:25:09.633 --> 00:25:12.719 زود باش وقت بازيه دستات رو گرم کن و کفش هاي نايک رو هم بپوش 00:25:12.887 --> 00:25:16.347 وسايلت رو جمع کن؛ مک بزرگ رو هم توي راه سوار مي کنيم 00:25:16.515 --> 00:25:18.892 حالا ما به صورت زنده مي ريم ...به ورزشگاه لس آنجلس 00:25:19.059 --> 00:25:21.394 جايي که تيم ليکرز از حظور در... زمين خود خودداري مي کنه 00:25:24.231 --> 00:25:25.315 بچه ها بريم لباسامون رو بپوشيم 00:25:25.482 --> 00:25:29.277 ما 5 دقيقه ديگه مسابقه داريم منظورم اينه که ما ديگه زيادي تقاضاي وقت کرديم 00:25:29.445 --> 00:25:31.529 نه ؛ ما نمي تونستيم به رختکن بريم اوه مرد 00:25:31.697 --> 00:25:34.908 حتما شنيديد که چي به سر بارکلي و اوينگ اومده حتما يه ويروسي چيزي دخالت داره 00:25:35.075 --> 00:25:38.203 سدريک اون اتفاق تو نيويورک افتاده که 3000 مايل تا اينجا فاصله داره 00:25:38.370 --> 00:25:40.997 باکتري مي تونه با سرعت نور جابه جا بشه 00:25:41.165 --> 00:25:44.292 اونا مثل لاشخور بدنت رو نابود مي کنند آره درسه 00:25:44.460 --> 00:25:46.836 خيلي خب لباس پوشيده تو راهرو باشيد 00:25:47.129 --> 00:25:49.380 باشه 00:25:52.092 --> 00:25:57.180 خيلي خب .خيلي خب حال کدوم يکي از شما خوشگل ها قبلا بسکتبال بازي کرده؟ 00:25:57.348 --> 00:26:01.768 من مربي؛ واينکه يه سوال مهم هست که درباره ي استراتژي بايد ازتون 00:26:01.936 --> 00:26:03.144 بله؛بله؟ 00:26:06.899 --> 00:26:10.318 نظرتون چيه؟ من يه لباس دارم که جوراب و پيرهنش طلاييه و شرتش بنفشه 00:26:10.486 --> 00:26:12.987 به رنگ مژه هام مياد حالا 1 2 3 00:26:13.155 --> 00:26:15.615 دوستان؟ لباس خفنيه ؛ دافي 00:26:15.783 --> 00:26:20.495 اون کوتوله ها گفتن نوبت اوناست که از زمين استفاده کنن 00:26:20.663 --> 00:26:23.915 باشه بذاريم اونا هم خودشون رو آماده کنند 00:26:24.083 --> 00:26:27.001 خيلي بده که موقع تمرين قدتون کوتاهه گوگولي ها 00:26:34.802 --> 00:26:36.844 ووها !آه 00:27:07.334 --> 00:27:08.584 چطوري خوک کوچولو 00:27:09.712 --> 00:27:11.671 بوو !آآآآآآآاه 00:27:13.048 --> 00:27:14.966 ريدم تو شلوارم 00:27:17.970 --> 00:27:21.014 وقتشه که يکم بسکتبال بازي کنيم 00:27:25.394 --> 00:27:28.271 اين کوتوله ها با يه بشکن شدن سوپر استار 00:27:28.439 --> 00:27:31.065 اونا هيولا شدن 00:27:31.233 --> 00:27:33.109 ...احمق بي شعور 00:27:33.277 --> 00:27:35.361 اونا هيولا شدن... 00:27:37.406 --> 00:27:39.574 باي باي 00:27:42.077 --> 00:27:45.121 آه فکر کنم که ما به کمي کمک احتياج داريم 00:27:46.623 --> 00:27:48.583 يه زمين 175 متري 00:27:48.751 --> 00:27:52.920 خيلي خب فلا کوچولو تو دوست مني يا دشمن من 00:27:53.088 --> 00:27:55.673 تو دوست مني درسته؟ تو طرف مني 00:27:56.675 --> 00:27:59.427 معاون شخصي مني تو قاتل شخصي مني 00:27:59.595 --> 00:28:02.889 تو اسلحه ي مني تو داري مي ري 00:28:04.350 --> 00:28:07.310 ضربه ي خوبي بود ضربه ي خوبي بود آقاي موراي 00:28:12.358 --> 00:28:14.150 حالا مي توني ژستت رو ول کني 00:28:16.904 --> 00:28:18.780 تلاش خوبي بود بد نيست؛بد نيست 00:28:18.947 --> 00:28:21.032 يه چيزي اونجا هست که بايد بري بهش ضربه بزني ضربه ي خوبي داشته باشي 00:28:21.200 --> 00:28:23.076 بهترينش رو مي زنم 00:28:24.453 --> 00:28:26.120 اين ضربه ي خوبي بود 00:28:26.288 --> 00:28:28.164 آره مي دونم 00:28:28.332 --> 00:28:29.791 مايک ؛يه چيزي مي خوام ازت بپرسم 00:28:29.958 --> 00:28:31.584 بايد با تمام جديت کار کنهNBA 00:28:31.752 --> 00:28:33.878 هر بلايي که سر بازيکن ها اومده واقعيه 00:28:34.046 --> 00:28:36.714 اونا به بازيکن هاي با استعداد و جديد احتياج دارن 00:28:36.882 --> 00:28:40.968 اونا به افرادي که ماهر باشند و سابقه ي ورزشي نداشته باشن رو مي خوان 00:28:42.554 --> 00:28:44.138 تو فکر مي کني من به درد بخورم؟ 00:28:46.141 --> 00:28:47.558 زود باش .واقعا؟ نه 00:28:47.726 --> 00:28:51.229 منو خر فرض نکن گوش کن .اين يه بازي مردونه است 00:28:51.605 --> 00:28:53.689 تو نمي توني بازي کني؟ اگه سخت تلاش کنم چي؟ 00:28:53.857 --> 00:28:55.900 اروم باش دارم سعي مي کنم که اين توپ رو بزنم 00:28:56.193 --> 00:28:57.944 اين به خاطر اينه که من سفيد هستم درسته؟ 00:28:58.112 --> 00:29:00.279 نه ؛ لري هم سفيده که چي؟ 00:29:00.447 --> 00:29:03.991 لري سفيد نيست فقط تميزه 00:29:05.369 --> 00:29:06.994 ضربه ي خوبي بود لري عالي بود 00:29:07.162 --> 00:29:09.038 توپش داره وارد مي شه 00:29:09.331 --> 00:29:10.415 واو 00:29:10.582 --> 00:29:12.208 نمي توني بهتر از اين ضربه بزني 00:29:12.376 --> 00:29:14.460 هميشه اين بهترين ضربه ام بود شما لازم نيست زياد بازي کنيد 00:29:14.628 --> 00:29:15.670 يه ضربه ي نيمه عالي 00:29:15.838 --> 00:29:18.089 ضربه ي خوبي بود آقاي برد لطفا بگو لري 00:29:18.257 --> 00:29:20.508 ضربه ي خوبي بود آقاي لري عالي بود لري 00:29:20.676 --> 00:29:22.427 مي توني اين کار رو انجام بدي 00:29:22.594 --> 00:29:24.846 عصبي نباش از عهدش بر مياي 00:29:25.013 --> 00:29:27.807 لري تو فکر مي کني که ان بي اي بايد با جديت با مسئله برخورد کنه .اينطور نيست؟ 00:29:27.975 --> 00:29:31.310 اونا بازيکن ها ي ماهري که قبلا سابقه ي ورزشي نداشتن لازم دارن 00:29:31.478 --> 00:29:34.230 فقط به توپ نگاه کن و اونجايي رو که مي خواي تجسم کن 00:29:34.398 --> 00:29:37.525 درسته .درسته .درسته تجسم توپ .تجسم توپ 00:29:37.693 --> 00:29:38.943 تن لشت رو بکش کنار 00:29:39.111 --> 00:29:40.903 تو نمي توني بپري 00:29:42.406 --> 00:29:43.823 من...درسته بي خيال 00:29:44.533 --> 00:29:46.993 نزديکه پين؟ نزديکه پين ؟ واسه شام شرط مي بندي؟ 00:29:47.161 --> 00:29:49.454 به نظر مطمئني منم مي گم نزديک پين 00:29:49.621 --> 00:29:51.706 باشه خوبه من يه چيزي از اون مي گيرم 00:29:54.168 --> 00:29:55.334 بد نبود 00:29:56.003 --> 00:29:57.211 ضربه ي خوبي بود 00:29:57.379 --> 00:29:59.130 بيا پايين 00:30:00.048 --> 00:30:02.216 به اون نگاه کن به پرچم نگاه کن 00:30:13.270 --> 00:30:14.562 يالا 00:30:16.940 --> 00:30:18.191 اون جون داره 00:30:21.236 --> 00:30:26.115 آره آره اولين ضربم رفت تو سوراخ آره 00:30:26.617 --> 00:30:27.658 اوه 00:30:27.826 --> 00:30:30.328 هيچ وقت اينطور چيزي نديده بودم 00:30:30.496 --> 00:30:34.499 لري اين چيزي نبود اما فکر کنم که کاپ رو بردم 00:30:34.666 --> 00:30:37.335 اينم توپ اون آره آره اون توپه منه متاسفانه 00:30:37.503 --> 00:30:39.337 بذار تا يه عکس بگيرم شما بچه ها دارين حسودي مي کنين 00:30:39.505 --> 00:30:43.966 خيلي خب بزن که بريم ؛ حالا يه لبخند بزن خم شو که توپ رو برداري و يه لبخند هم بزن .باشه؟ 00:30:44.134 --> 00:30:45.843 آره به نظرت اينطوري خوبه 00:30:46.011 --> 00:30:47.470 فقط يه عکس باشه 00:30:57.606 --> 00:30:59.273 اين ديگه چه دوربينيه؟ ...فقط 00:30:59.441 --> 00:31:01.359 اونو سمت من نگير .پرتش کن 00:31:01.527 --> 00:31:03.486 من کاري نکردم اون کجا رفت؟ 00:31:08.242 --> 00:31:09.742 !!!!!!!هي 00:31:10.327 --> 00:31:13.037 !!!!!!!!نه .نه .نه 00:31:24.967 --> 00:31:28.469 اوه حواست باشه اونو کجا ميندازي دوک چون اون يه هيولاي واقعيه 00:31:29.096 --> 00:31:30.137 باگزباني؟ 00:31:30.305 --> 00:31:32.431 پس توقع داشتي کي باشم ؛ايسترباني؟ 00:31:33.100 --> 00:31:35.518 تو يه کارتوني تو واقعي نيستي؟ واقعي نيستم ها؟ 00:31:35.686 --> 00:31:37.979 اگه واقعي نيستم پس چطور مي تونم اين کار رو بکنم؟ 00:31:41.024 --> 00:31:42.441 اووق 00:31:42.609 --> 00:31:44.235 اوه نگاه کن اون مايکله؟ 00:31:44.403 --> 00:31:46.070 اون مايکله 00:31:46.238 --> 00:31:47.655 اون جوردن پرندس 00:31:48.657 --> 00:31:50.449 بسکتبال 00:31:50.617 --> 00:31:52.660 اوه غلط نکنم دارم خواب مي بينم 00:31:53.078 --> 00:31:56.372 درسته درسته من مايکل جوردن رو ديدم 00:31:56.540 --> 00:32:00.626 متاسفم آقاي جوردن آه؛من مي تونم امضاي شما رو داشته باشم 00:32:00.794 --> 00:32:02.169 براي جان هانکوک ؛ مي شه؟ 00:32:02.337 --> 00:32:04.463 بکشيد کنار اجازه بديد تا دکتر يه نگاه بندازه 00:32:07.426 --> 00:32:09.427 يه کم زيادي بالا رفت !!!نه 00:32:09.595 --> 00:32:10.761 بيا پايين 00:32:10.929 --> 00:32:12.680 !!!!!!!!!نه 00:32:17.894 --> 00:32:21.022 خوب نظرت درباره ي يکم چرخيدن چيه؟ 00:32:23.859 --> 00:32:27.069 همم حالا ببينيم اين تو چه خبره 00:32:29.448 --> 00:32:31.115 بگو آآآآآآآآآآآآآ 00:32:33.035 --> 00:32:35.578 خيلي خب اون سالمه 00:32:37.080 --> 00:32:40.750 اينجا چه خبره؟ مايکل پس چرا اينو زود تر نپرسيدي 00:32:41.251 --> 00:32:45.254 يه سري موجودات از يه سياره ي ديگه اومدند تا از ما در محل نمايش پارکشون به زور کار بکشن 00:32:45.422 --> 00:32:46.881 خب مشکل چيه؟ اونا کوتوله بودن 00:32:47.049 --> 00:32:49.258 پس ما اونا رو به مسابقه ي بسکتبال دعوت کرديم 00:32:49.426 --> 00:32:52.345 اما اونا ديگه کوچيک نبودن و يکدفعه گنده شدن 00:32:52.512 --> 00:32:55.806 ما بايد اونا رو شکست بديم چون اونا درباره ي بردگي حرف مي زنند 00:32:55.974 --> 00:32:59.852 اونا مارو وادار مي کنند که هر شب برنامه هاي کمدي و خسته کننده اجرا کنيم 00:33:00.020 --> 00:33:03.397 ما مثله حيووناي وحشي زنداني ميشيم ...و براي نمايش ولمون مي کنند تا 00:33:03.565 --> 00:33:07.693 براي يه مشت موجود چاق؛ کله گنده و الکي خوش جفتک بندازيم 00:33:07.861 --> 00:33:10.488 ...چيزي که سعي دارم بگم اينه که 00:33:10.656 --> 00:33:12.948 ما به کمکت احتياج داريم 00:33:13.700 --> 00:33:15.409 باشه اما من الان يه بازيکن بيسبال هستم 00:33:15.577 --> 00:33:19.830 آره منم بازيگر نمايش شکسپيرم 00:33:23.043 --> 00:33:27.838 مايک؟مايکل؟ اين منم. استن پودلاک 00:33:28.006 --> 00:33:30.675 ببين من احتياج دارم که همين الان از اونجا بياي بيرون 00:33:30.842 --> 00:33:32.968 چون فردا مسابقه ي بيسبال داري 00:33:33.136 --> 00:33:36.931 و اگه خودت رو نشون ندي من يه احمق جلوه داده ميشم 00:33:37.099 --> 00:33:39.767 خيلي داره به مايکل فکر مي کنه از اينکه ترکش کردم متنفرم 00:33:39.935 --> 00:33:44.063 من مطمئنم که حالش خوبه؛فقط فکر مي کنم که مي خواد يه جوري از شخصيت استن خلاص شه 00:33:44.231 --> 00:33:46.357 خداي من اون خيلي احساساتيه اينطور نيست؟ آره 00:33:46.525 --> 00:33:48.359 بذار تا تکليف جفتمون رو معلوم کنم 00:33:48.527 --> 00:33:50.778 ما الان هيچ احساس خاصي به اين موضوع نداريم 00:33:50.946 --> 00:33:52.697 فکر کنم اين ترسه آره 00:33:52.864 --> 00:33:57.284 حالا اگه مايکل رفته باشه ان بي اي به افراد جديدي نياز پيدا مي کند 00:33:57.452 --> 00:33:58.744 يه کي که باحال باشه 00:33:58.912 --> 00:34:01.706 يکي که حتي بين دو نيمه هم توي زمين بازي کنه 00:34:01.873 --> 00:34:04.667 تو حتما درباره ي ديويد استرن شنيدي؟ يه تماس باهاش بگير 00:34:04.960 --> 00:34:08.754 ببين من مي خوام کمک کنم؛اما من خيلي وقته که بازي نکردم دوران من ديگه تموم شده 00:34:08.922 --> 00:34:11.298 تموم وقت من پره خب حالا اونو درست مي کنيم 00:34:11.800 --> 00:34:13.467 به سالن ما نگاه کن 00:34:13.635 --> 00:34:15.970 ما حلقه داريم 00:34:16.138 --> 00:34:17.805 ما وزنه داريم 00:34:18.306 --> 00:34:21.058 ما توپ داريم واو 00:34:21.226 --> 00:34:23.394 شما مطمئنيد که اينجا داغون نشده؟ 00:34:23.562 --> 00:34:26.063 داغون؟ تو ناراحتيت به خاطر اين يه ذره خرابيه؟ 00:34:26.231 --> 00:34:29.483 هيچ چيزي مثل يه تف آبدار تميزش نمي کنه 00:34:29.651 --> 00:34:31.902 تف کنيد تف کنيد 00:34:50.756 --> 00:34:52.381 ليموناد تازه 00:34:52.549 --> 00:34:54.258 شما بچه ها ديوونه ايد 00:34:54.426 --> 00:34:57.470 :دقيقترش اينه ما لوني تونز هستيم 00:34:57.637 --> 00:35:03.350 و هممون يه ويژگي خاص داريم و اونم اينه که ما متعلق به شرکت برادران وارنر هستيم 00:35:11.693 --> 00:35:13.527 من اينجام 00:35:14.321 --> 00:35:16.322 منم همينطور 00:35:17.073 --> 00:35:18.616 درد داشت 00:35:21.077 --> 00:35:22.119 اينا ديگه کين؟ 00:35:22.287 --> 00:35:26.916 خب آه؛يادته درباره ي اون کوتوله ها بهت گفتم؟ 00:35:27.083 --> 00:35:28.292 اوه 00:35:28.460 --> 00:35:32.296 چيزي درباره ي تيم رويايي شنيدي؟ ما همون تيم هستيم گوگولي 00:35:32.464 --> 00:35:34.381 گوگولي گوگولي؟ 00:35:34.549 --> 00:35:37.843 ما هيولاييم ه...ي...و...ل 00:35:38.011 --> 00:35:40.554 بذار ببينم چي بلدي قهرمان 00:35:41.681 --> 00:35:43.307 من ديگه بسکتبال بازي نمي کنم 00:35:43.475 --> 00:35:45.935 "من ديگه بسکتبال بازي نمي کنم" 00:35:47.312 --> 00:35:49.230 شايد تو هنوز يه جوجه اي 00:35:50.857 --> 00:35:53.526 ميگم توهم خيلي شبيه مني 00:35:53.693 --> 00:35:54.735 تو منو جوجه صدا زدي؟ 00:35:54.903 --> 00:35:56.529 هي...بيا اينجا 00:36:00.742 --> 00:36:02.618 اينم از اين ؛ بگيرش 00:36:03.161 --> 00:36:06.205 حرکات پاش رو نگاه کن مي توني باور کني؟ 00:36:07.415 --> 00:36:10.417 از سر راه برو کنار 00:36:13.839 --> 00:36:17.675 هي , حالا همتون به قهرمانتون نگاه کنيد 00:36:21.930 --> 00:36:23.681 شما همتون اشتباه بزرگي کردين 00:36:23.849 --> 00:36:27.142 تو ديگه داغون شدي ؛ کچل 00:36:27.310 --> 00:36:28.435 کچل؟ 00:36:28.603 --> 00:36:29.979 اون اصلا هم داغون نشده 00:36:30.146 --> 00:36:31.939 مايکل هميشه بهترينه خفه شو 00:36:32.232 --> 00:36:33.858 اوه 00:36:36.695 --> 00:36:38.821 کله ي کوچيک بدبخت من 00:36:38.989 --> 00:36:42.408 توخوبي؟ آره ؛ تو خوبي؟ 00:36:42.576 --> 00:36:43.617 اوپس 00:36:43.785 --> 00:36:47.496 تو که از اين تيم نترسيدي؟ ترسيدي مايکل؟ 00:36:56.882 --> 00:36:59.133 بزن بريم بسکتبال بازي کنيم آرررررره 00:37:02.554 --> 00:37:05.598 آره حواست به اون باشه زود باش برگرد 00:37:21.072 --> 00:37:23.991 تو بايد تو بايد چارلز بارکلي باشي 00:37:25.702 --> 00:37:28.662 دخترا بياين اينجا تندتر .تندتر .تندتر 00:37:28.830 --> 00:37:31.040 ببينيد .ايشون چارلز بارکلي هستند 00:37:31.207 --> 00:37:32.249 هي . منم مي تونم بازي کنم؟ 00:37:58.818 --> 00:38:00.611 تو چارلز بارکلي نيستي 00:38:00.779 --> 00:38:02.780 تو فقط يکي شبيه به اون هستي 00:38:03.823 --> 00:38:06.283 متاسفم ؛بايد بري 00:38:06.451 --> 00:38:08.953 تو هيچوقت نبايد بياي اينجا گمشو 00:38:09.704 --> 00:38:11.664 بهتره که گورتو گم کني 00:38:11.915 --> 00:38:13.666 فقط يکم ديگه از آزمايشات مونده آقايون 00:38:13.833 --> 00:38:18.379 نوع قند خون . چربي و غيره 00:38:18.546 --> 00:38:20.756 ما شما رو تحت يه آزمايش 12 قسمته قرار مي دهيم 00:38:20.924 --> 00:38:24.635 و ما از شما تست هاي مختلفي از جمله عصبي ؛آرامش و غيره ميگيريم 00:38:25.136 --> 00:38:30.307 و اون دختره که قدش 5 فوت بيشتر نبود جلوي ضربه ي من رو گرفت 00:38:30.475 --> 00:38:32.977 اولين باري که اين خواب رو ديدي کي بود؟ 00:38:33.144 --> 00:38:35.813 اين خواب نبود واقعا اتفاق افتاد 00:38:38.483 --> 00:38:42.903 و از پشتم اومد بالا و اومد توي سرم 00:38:43.071 --> 00:38:46.991 ...آيا جاهاي ديگه هم غير از بسکتبال بود 00:38:47.158 --> 00:38:52.204 که فهميده باشي از عهدش بر نمياي؟... 00:38:54.708 --> 00:38:56.959 نه فقط يه سوال بود 00:38:59.963 --> 00:39:04.133 از من ام.آر.آي و نوار مغزي و عکسهاي آزمايشگاهي ليزري گرفتند 00:39:04.300 --> 00:39:06.468 قول ميدم ديگه قسم نخورم 00:39:06.636 --> 00:39:08.595 روي حرفه ي ديگه اي کار نمي کنم 00:39:08.763 --> 00:39:09.930 ديگه فحش نميدم 00:39:10.098 --> 00:39:11.306 من مهارت هاي ديگه اي هم دارم 00:39:11.474 --> 00:39:14.018 مي تونم برگردم و روي زمين کشاورزيمون کار کنم واقعا؟ 00:39:14.185 --> 00:39:17.646 يا مي تونم برگردم جنگل و دوباره روي تحقيقاتم کار کنم 00:39:17.814 --> 00:39:20.816 الان چي گفتي؟ من هميشه سعي ميکردم به حرف مامانم گوش نکنم؟ 00:39:20.984 --> 00:39:22.776 من نگفتم توگفتي ماگزي 00:39:22.944 --> 00:39:24.069 ولي من عاشق مامانم هستم 00:39:24.237 --> 00:39:26.280 هنوز نتونستن مشکل مارو پيدا کنند 00:39:26.448 --> 00:39:28.115 هي ؛ شايد مشکل از ما نباشه 00:39:28.283 --> 00:39:30.534 حق با توئه ماگز شايد فقط مربوط به سر ما ميشه 00:39:30.702 --> 00:39:33.245 ما خوبيم اين فقط يه روانکاوي ساده است 00:39:33.413 --> 00:39:36.081 يا توسط موجوداتي از ماه يا چه ميدونم يه سياره ي ديگه باشه 00:39:37.542 --> 00:39:39.293 ديگه به حضرت مريم قسم نميخورم 00:39:43.882 --> 00:39:45.382 داري چيکار ميکني؟ 00:39:45.550 --> 00:39:48.802 من؛آه...دارم لوله ي آب رو تعمير ميکنم اوه 00:39:50.680 --> 00:39:53.098 داره لوله ي آب رو تعمير ميکنه 00:39:54.000 --> 00:40:20.000 MEIV@ALY ترجمه abbas72shabgard@yahoo.com 00:40:22.921 --> 00:40:25.255 کسي اينجا هست که تا حالا بسکتبال بازي کرده باشه؟ 00:40:25.423 --> 00:40:27.508 من بازي کردم 00:40:28.343 --> 00:40:29.968 منم دوست دارم به تيم کمک کنم 00:40:31.012 --> 00:40:33.972 !!!!!هي سلام من لولا باني هستم 00:40:34.140 --> 00:40:36.934 لولا؟ ها؛ها !درسته 00:40:37.102 --> 00:40:40.854 سلام اسم من باگزه 00:40:41.022 --> 00:40:43.524 ميخواي يکم تک به تک باهم بازي کنيم عروسک؟ 00:40:44.067 --> 00:40:45.651 عروسک؟ - Uh-huh. 00:40:45.819 --> 00:40:50.280 باگز برو تو زمين حتما 00:40:50.448 --> 00:40:51.532 اون خيلي سکسيه 00:40:54.911 --> 00:40:57.788 آماده اي؟ بله 00:40:58.873 --> 00:41:00.749 گرفتمش؛گرفتمش 00:41:03.545 --> 00:41:05.003 کارش درسته 00:41:06.881 --> 00:41:08.298 بله؟ 00:41:11.136 --> 00:41:14.680 ديگه به من نگو عروسک 00:41:15.557 --> 00:41:17.182 چشم 00:41:19.227 --> 00:41:21.645 بازي خوبي بود 00:41:21.813 --> 00:41:22.855 خيلي رک 00:41:23.022 --> 00:41:26.024 اون صد در صد ديوونه ام شده 00:41:26.192 --> 00:41:27.234 تو گفتي منم باورم شد 00:41:28.611 --> 00:41:30.237 خب ؛توپ کجاست؟ 00:41:31.865 --> 00:41:33.157 بذار يکم تمرين کنيم 00:41:38.913 --> 00:41:40.956 کسي ميتونه به من يکم روغن قرض بده؟ 00:41:41.124 --> 00:41:43.417 روغن؟ 00:41:47.255 --> 00:41:49.131 متاسفم ...يکي بايد بره به خونه ي من 00:41:49.299 --> 00:41:52.217 و وسايل بسکتبال من رو بياره... خونه ي تو؟ 00:41:52.385 --> 00:41:54.178 در سرزمين 3 بعدي؟ آره 00:41:54.345 --> 00:41:56.430 ...هر چي که بهش ميگين 00:41:56.598 --> 00:41:58.599 فقط شورت کارولينا ي شمالي من يادتون نره... 00:41:58.766 --> 00:42:01.435 شورت تو ؟ از کالج؟ 00:42:01.603 --> 00:42:04.438 من اونا رو تو هر بازي از تيم شيکاگو زير لباسام مي پوشيدم 00:42:05.815 --> 00:42:07.941 هي من اونا رو بعد از هر بازي ميشستم 00:42:08.109 --> 00:42:09.276 آره حتما 00:42:09.444 --> 00:42:10.819 اينکارو ميکردم چندش 00:42:12.447 --> 00:42:15.115 نماي اينجا خيلي مزخرفه 00:42:15.283 --> 00:42:16.825 واو چيه؟ 00:42:16.993 --> 00:42:18.994 ما الان جلوي خونه ي مايکليم 00:42:19.162 --> 00:42:20.621 مي دونستم 00:42:20.788 --> 00:42:23.498 باشه بيا از اين ور بريم 00:42:23.666 --> 00:42:26.168 من ميگم بيا از اين ور بريم 00:42:27.295 --> 00:42:30.214 اون هيچوقت ياد نمي گيره 00:42:31.799 --> 00:42:33.467 حالا بذار ببينم 00:42:33.635 --> 00:42:38.055 من بايد خيلي خيلي نزديک شده باشم 00:42:40.225 --> 00:42:41.391 مامان 00:42:47.273 --> 00:42:49.191 جاي توپيه 00:42:51.694 --> 00:42:55.614 خوب ؛ خوب فکر کنم که بدونم کي پشت در باشه 00:42:57.283 --> 00:43:00.369 اي ستاره ي کوچک .چشمک بزن چشمک بزن 00:43:00.536 --> 00:43:03.538 ساکت همه خوابيدن 00:43:03.706 --> 00:43:05.707 من مي دونستم زودباش زودباش 00:43:05.875 --> 00:43:08.043 ما بايد وسايل بسکتبال مايکل رو پيدا کنيم 00:43:09.712 --> 00:43:12.172 نه اينجا نيست 00:43:12.882 --> 00:43:16.343 نه اما يه ست ناهار خوري خوب هست 00:43:16.511 --> 00:43:19.054 او .او اينجام نه 00:43:19.222 --> 00:43:20.639 بذار اون بالا رو ببينيم 00:43:20.807 --> 00:43:22.933 بله ؛ اوه رهبر نترس 00:43:23.768 --> 00:43:27.229 پس اون زيرلباسي مخصوصشو نياز داره 00:43:27.397 --> 00:43:29.022 اوه شششش 00:43:29.190 --> 00:43:32.067 ببخشيد تو فکر مي کني اون به اندازه ي کافي اسباب بازي داره؟ 00:43:32.235 --> 00:43:36.280 داري درباره اون عکس ها و تي شرت ها و جعبه هايي ...حرف مي زني 00:43:36.447 --> 00:43:38.490 که عکس ماها روشه... آره 00:43:38.658 --> 00:43:40.784 تا حالا ديدي اونا فروش خوبي داشته باشن؟ 00:43:40.952 --> 00:43:43.620 ها ؛ حتي يه سنت همم ؛ منم همينطور 00:43:43.788 --> 00:43:44.955 ابن باعث خجالتيه 00:43:45.123 --> 00:43:48.250 ما يه مامور جديد لازم داريم سرمون داره کلاه ميره 00:43:48.418 --> 00:43:49.960 ما اتاق جوايز رو پيدا کرديم 00:43:50.128 --> 00:43:52.045 حالا همه چيز رو زير و رو کن و بگرد 00:43:52.213 --> 00:43:55.382 بله صاحب اوه برادر 00:43:55.550 --> 00:43:58.760 ...من تو اوج شهرتم دارم با اين موجود موز مانند 00:43:58.928 --> 00:44:01.555 که خيلي هم احمقه کار مي کنم - Yap, yap, yap. Hmm. 00:44:01.723 --> 00:44:04.308 آها ؛ اين مي تونه مفيد باشه 00:44:04.726 --> 00:44:06.268 اگه اين يه کار مشارکتي بود ...من 00:44:07.061 --> 00:44:08.312 اين خيلي خوبه 00:44:09.439 --> 00:44:11.356 اوه يکي از کفشاش 00:44:16.571 --> 00:44:18.071 اون يکي لنگه اش کجاس؟ 00:44:19.949 --> 00:44:21.825 تو کجايي؟ 00:44:22.660 --> 00:44:24.077 پيدات کردم 00:44:25.079 --> 00:44:26.663 بيا بغل بابا 00:44:29.667 --> 00:44:33.003 - Oops. چه پاي پر مويي ؛تو خيلي بي ريختي 00:44:34.422 --> 00:44:36.798 بگيرش مغز نخودي متشکرم 00:44:40.595 --> 00:44:44.848 خب ؛ وقت رفتنه ما همه چيز رو برداشتيم؟ 00:44:45.016 --> 00:44:47.309 !شرتش !شرتش 00:44:47.477 --> 00:44:49.436 اونجاست؟ 00:44:49.604 --> 00:44:51.521 باشه من چک مي کنم 00:44:55.777 --> 00:44:57.819 شرتش رو پيدا کردم 00:45:02.075 --> 00:45:04.409 درد شديد 00:45:04.786 --> 00:45:07.996 من درست پشت سرتم رفيق اين اطمينان بخش نيست 00:45:08.164 --> 00:45:10.582 سگ خوب نظرت درباره ي يه استخون چيه؟ 00:45:11.584 --> 00:45:14.836 نظرت درباره ي گوشت چيه؟ 00:45:15.004 --> 00:45:17.964 اون هيچي نمي خواد .مي تونيم صحبت درباره ي اين رو تموم کنيم؟ بيخيال بتهوون 00:45:18.132 --> 00:45:20.592 بچه ها اينجان 00:45:23.096 --> 00:45:25.389 اون بده به من چارلز 00:45:28.476 --> 00:45:30.852 بيا اينو بگير باگز ممنونم بچه ها 00:45:31.145 --> 00:45:32.187 Shoo. Shoo. 00:45:33.564 --> 00:45:39.319 سگ بد؛اين ديگه آخرشه من ديگه عمرا با سگا و بچه ها کار کنم 00:45:39.487 --> 00:45:41.780 - Bye-bye. کجا داري ميري؟ 00:45:41.948 --> 00:45:45.492 ...ببين ؛ لوني تونز يه مسابقه ي بسکتبال بزرگ در پيش داره 00:45:45.660 --> 00:45:49.121 و پدرت قراره که بازي کنه خيلي خب 00:45:49.288 --> 00:45:51.540 آره اما به هيچ کس نگو 00:46:08.349 --> 00:46:10.350 من دارم بيگانه مي بينم 00:46:10.518 --> 00:46:13.895 بيگانه هاي کوچيکي که از يه سياره ي ديگه اومدن 00:46:14.063 --> 00:46:17.107 اونا به درون بدن شما حمله کردن 00:46:17.275 --> 00:46:22.696 ...اونا استعدادتون رو نياز دارن تا يه بازي عليه 00:46:22.864 --> 00:46:24.739 باگزباني رو ببرن باگزباني؟ 00:46:24.907 --> 00:46:31.163 من همچنين دارم مايکل جوردن رو مي بينم... ...که داره توي سوراخ گلف فرو ميره 00:46:31.330 --> 00:46:32.831 توسط موجوداتي عجيب 00:46:32.999 --> 00:46:36.209 همينه ؛ ما داريم ميريم ما همين الان ميريم 00:46:36.377 --> 00:46:39.421 بذار طب سوزني رو امتحان کنيم ايده ي خوبيه ؛خداحافظ 00:46:39.714 --> 00:46:42.382 خودشه خودشه 00:46:42.550 --> 00:46:45.343 من نمي دونم تو کجايي مايکل ...اما اينو مي دونم 00:46:45.511 --> 00:46:49.055 که تو از اينکه اونجا باشي خوشحال تري... تا اينکه وقتت رو با من بگذروني 00:46:49.223 --> 00:46:52.726 تو بهتره که اميدوار باشي که اين کاراکتر جوردن هنوز بتونه بازي کنه 00:46:52.894 --> 00:46:54.728 تو و من ؛هردو؛برادر 00:46:54.896 --> 00:46:57.939 گوش کن اين اسم براي تيم چطوره؟ 00:46:58.107 --> 00:47:00.525 اردکها لطفا 00:47:00.693 --> 00:47:04.404 کدوم سازمان ميکي موسيي مياد اين اسم رو روي تيم ما بذاره؟ 00:47:04.572 --> 00:47:07.407 حالا تو هم هي از من مشکل بگير فقط يه پيشنهاد بود 00:47:12.205 --> 00:47:13.580 تو داري اونو انجام ميدي 00:47:13.748 --> 00:47:14.915 تو داري قوي ميشي 00:47:15.082 --> 00:47:17.792 برو زود باشين بچه ها ؛ بدون درد ؛بدون درد 00:47:17.960 --> 00:47:20.128 من نميشنوم اين چيه؟ 00:47:20.713 --> 00:47:22.881 زود باش زودباش 00:47:23.883 --> 00:47:26.384 دوستان؟ بله؟ 00:47:26.552 --> 00:47:30.013 نگاه کنيد که بالاخره کي واسه بازي آماده شده 00:47:36.687 --> 00:47:38.522 بذارين ببينم يادمه چطوري ميشه بازي کرد 00:47:45.571 --> 00:47:46.863 ايول 00:48:09.804 --> 00:48:10.929 مايکل 00:48:13.224 --> 00:48:16.434 اين واقعا خودتي؟ 00:48:16.602 --> 00:48:21.856 خدا رو شکر که تو خوبي من خيلي نگران شده بودم 00:48:22.024 --> 00:48:24.651 بيخيال استن منو بغل نکن ؛لطفا 00:48:24.819 --> 00:48:26.278 ببخشيد تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:48:26.445 --> 00:48:28.697 من بايد تورو برگردونم تو مسابقه ي بيسبال داري 00:48:28.864 --> 00:48:32.450 نمي تونم من دارم به دوستام تو بازي بسکتبال کمکشون مي کنم 00:48:36.455 --> 00:48:39.249 مايکل ؛خودت مي دوني که دوستات شخصيت ها کارتوني هستند .درسته؟ 00:48:40.793 --> 00:48:42.752 آره ؛ که چي؟ 00:48:42.920 --> 00:48:47.424 چيزي که تورو ناراحت نمي کنه ؛من رو هم ناراحت نمي کنه بذار کمکت کنم ؛ من مي تونم کمکت کنم ؛ بذار کمکت کنم 00:48:47.592 --> 00:48:49.593 تو چيکار ميتوني بکني؟ ...خب خودت ميدوني ؛ منظورم 00:48:49.760 --> 00:48:52.929 من زياد قدم بلند نيست اما کندم 00:48:53.097 --> 00:48:55.807 و گنده و مضحک 00:48:55.975 --> 00:48:58.059 من هر کاري مي کنم مايکل هر کاري 00:48:58.227 --> 00:49:00.854 هرکاري؟ !هر کاري 00:49:02.023 --> 00:49:04.774 بيا اينجا يه ثانيه بيا اينجا 00:49:05.359 --> 00:49:07.152 بشين اينجا باشه 00:49:07.320 --> 00:49:09.112 خيلي خب؟ باشه ؛ مشکلي نيست 00:49:09.280 --> 00:49:11.197 خيلي خب .خيلي خب بزنين بريم تيم 00:49:13.034 --> 00:49:15.619 اگه کسي زخمي بشه ما مي تونيم کمتر از يه دقيقه اونو بفهميم 00:49:15.786 --> 00:49:18.538 من يه مشوقم 00:49:36.724 --> 00:49:39.601 آقاي کميسيونر اينجا رو تعطيل کرديد 00:49:39.935 --> 00:49:44.731 ساکت خانم ها و آقايان لطفا ساکت 00:49:44.899 --> 00:49:48.485 گوش کنيد ؛ بعد از ملاقات با مربيان تيم ها ...تصميم بر اين شد که 00:49:48.653 --> 00:49:52.906 ...من سلامت تمامي بازيکنان ان.بي.اي رو تضمين کنم و اينکه... 00:49:53.074 --> 00:49:56.284 هيچ مسابقه ي بسکتبالي در اين فصل برگزار نخواهد شد... 00:50:18.307 --> 00:50:19.349 بله 00:50:35.491 --> 00:50:38.076 فقط از سر راهم برو کنار 00:50:44.709 --> 00:50:46.292 آماده اي بله 00:50:46.836 --> 00:50:48.128 بزن بريم 00:50:54.051 --> 00:50:55.510 اينا بهترين جايگاه هستند؟ 00:50:55.678 --> 00:50:57.595 آره ازش خوشم اومد 00:50:57.763 --> 00:51:01.307 !ميشه همه چيز رو از اينجا ديد !خيلي خوبه 00:51:08.399 --> 00:51:11.943 آماده ايد که بريم؟ آره ؛ آره ؛ حتما ؛ حتما 00:51:13.946 --> 00:51:17.157 ...خانم ها و آقايان 00:51:17.324 --> 00:51:21.786 خط شروع براي تيم تونز 00:51:23.873 --> 00:51:29.210 قد 2.4 فوت ...عجايبي از زير زمين 00:51:29.378 --> 00:51:32.797 تازماني شيطان 00:51:36.427 --> 00:51:42.307 در طرف ديگر زمين ...يه قد استثنايي 3.2 فوت 00:51:42.475 --> 00:51:47.771 رباينده ي قلب ها ؛ ملکه چاله ها لولا باني 00:51:50.649 --> 00:51:56.529 در خط حمله قهرمان ميدانها ؛ دافي داک ((بر پدر دروغگو لعنت (نظر مترجم) 00:51:56.697 --> 00:51:58.615 متشکرم ؛ متشکرم 00:52:01.535 --> 00:52:05.205 خيلي خنده داره بذار يکم به اين اردک بخنديم 00:52:05.372 --> 00:52:11.503 و در نقطه ي اصلي زمين با قد 3.3 که اگه ...گوشهاش هم حساب کنيم ميشه 4 فوت 00:52:11.670 --> 00:52:15.590 ...کاپيتان تيم تونز... 00:52:15.758 --> 00:52:18.885 متخصص کلاه برداري... باگزباني 00:52:19.053 --> 00:52:20.720 متشکرم ؛ متشکرم 00:52:23.265 --> 00:52:27.811 و حالا ...بازيکن انتخابي تيم تونز 00:52:28.437 --> 00:52:31.606 ...با قد 6.6 فوت از کاروليناي شمالي... 00:52:31.774 --> 00:52:38.363 پرنده ي افسانه اي مايکل جوردن 00:52:41.575 --> 00:52:43.993 کي؟ اونم يه لوني تونزه؟ 00:52:44.161 --> 00:52:46.246 خب شايد 00:52:49.750 --> 00:52:52.293 پچه ها آماده ايد؟ من اونارو از چنگک آويزون مي کنم ؛جک 00:52:52.461 --> 00:52:54.838 اون هيولا ها آرزو مي کنن که کاش هيچوقت متولد نشده بودن 00:52:55.005 --> 00:52:57.841 بچه ها ؛ بذاريد بريم اونجا و خوش بگذرونيم آره 00:52:58.008 --> 00:53:01.427 ...در طرف ديگر مسابقه 00:53:01.595 --> 00:53:05.181 :تيمي از کوه هاي مورون... 00:53:05.349 --> 00:53:11.145 هيولاها 00:53:14.024 --> 00:53:16.901 برو هيولاها برو هيولاها برو هيولاها 00:53:25.119 --> 00:53:27.287 به چي نگاه مي کني؟ 00:53:34.962 --> 00:53:36.671 کفشاي خفنيه 00:53:38.632 --> 00:53:40.216 Uh... 00:53:40.885 --> 00:53:42.302 آماده؟ 00:53:47.725 --> 00:53:50.143 گرفتمش .گرفتمش .گرفتمش توپ رو گرفتم .توپ رو گرفتم 00:53:50.311 --> 00:53:51.811 Yipe! 00:53:52.313 --> 00:53:53.354 Ooh. 00:53:58.944 --> 00:54:01.863 خودشه بچه ها؟ ديدي چه حرکت باحالي رفت 00:54:02.656 --> 00:54:06.159 زود باش. يه چيزي نشونم بده 00:54:09.330 --> 00:54:11.080 ووپس اردکه 00:54:11.248 --> 00:54:13.458 آره. بپرين رو اردکه 00:54:18.672 --> 00:54:20.089 اوه ؛ من 00:54:20.257 --> 00:54:22.342 اون کاملا باز بود 00:54:33.228 --> 00:54:35.521 جلوت رو بپا ؛ اومد جلوت پشتت رو بپا ؛ پشتت رو بپا 00:54:36.857 --> 00:54:37.899 بگيرش 00:54:42.863 --> 00:54:44.822 اون چطوري اين کار رو کرد؟ 00:54:46.116 --> 00:54:49.035 پرتاب خوبي بود آقاي جي هي هي زودباش برگرد به دفاع 00:54:50.829 --> 00:54:52.372 راه بازه 00:54:52.539 --> 00:54:53.790 جي پرنده جي پرنده 00:54:56.251 --> 00:54:57.293 چراغ قرمز 00:54:57.461 --> 00:55:01.381 پاس بده من .پاس بده من !!!چرا پاس بده تو ؛ غذا بده من 00:55:04.885 --> 00:55:07.345 گربه ي بد .احمق من اينو بر مي دارم ؛ ممنون 00:55:08.472 --> 00:55:11.057 در خانه انجام نشود (شعار کشتي کج) 00:55:12.142 --> 00:55:14.310 #...من آرزو مي کنم که در سرزمين کات# 00:55:14.478 --> 00:55:16.145 تو جايي مي خواي بري؟ 00:55:16.313 --> 00:55:20.900 ميشه ياد آوري کنم قربان. که خشونت فيزيکي طبيعتا خلاف قانونه 00:55:21.068 --> 00:55:26.614 آيا شما آب پرتغال يا سيب زميني اضافه سفارش ندادين؟ 00:55:30.327 --> 00:55:32.120 بزن بريم من؟ 00:55:32.287 --> 00:55:35.665 اوه پسر من آمادم من مي تونم اين کار رو بکنم موش؟ تو از موش استفاده کردي؟ 00:55:35.833 --> 00:55:38.126 من عاشق بسکتبالم من هميشه اونو دوست داشتم شما چطور؟ 00:55:38.293 --> 00:55:40.420 تو گنده اي ؛ من شرط مي بندم که تو خوبي !!درسته 00:55:40.587 --> 00:55:42.213 من کوچيکم ؛ اما هميشه تلاش مي کنم خوب باشم 00:55:42.381 --> 00:55:44.882 خيلي خب؛باشه واقعا ؛من انجام ميدم ؛ من هميشه سخت تلاش مي کنم 00:55:45.050 --> 00:55:47.385 :مامانم مي گفت "براي هر کاري بهترين تلاشت رو بکن" 00:55:47.553 --> 00:55:49.178 اوه 00:55:50.639 --> 00:55:52.807 سعي کن ازم رد بشي عروسک 00:55:52.975 --> 00:55:54.642 عروسک؟ 00:55:59.314 --> 00:56:02.108 ديگه هرگز به من نگو عروسک 00:56:02.276 --> 00:56:03.943 پرتاب خوبي بود ممنونم باگز 00:56:04.111 --> 00:56:05.278 همم؟ 00:56:05.446 --> 00:56:08.406 دفاع چرا خاليه بچه ها؟ گرفتمت 00:56:09.241 --> 00:56:11.409 911. 00:56:11.577 --> 00:56:14.704 يه تيکه کيک؟ گوشت خوک؟ يه کم شربت؛شايد؟ 00:56:31.221 --> 00:56:32.263 وقت تمومه 00:56:34.725 --> 00:56:36.100 گربه ي پشمالوي مقدس 00:56:37.853 --> 00:56:40.229 آره مرد ما از اونا بهتريم يه نيمه ي ديگه مونده 00:56:40.397 --> 00:56:42.106 درسته مرد کارشون تمومه 00:56:42.274 --> 00:56:44.442 کوه هاي مورون ما داريم ميايم 00:56:44.610 --> 00:56:46.611 ما قراره که برده بشيم 00:56:46.779 --> 00:56:49.989 زودباشيد بچه ها سرتون رو بگيريد بالا ما يه شانس ديگه تو نيمه ي دوم داريم 00:57:03.962 --> 00:57:06.130 اون رئيسه 00:57:06.298 --> 00:57:08.925 سلام آقاي اسواکهمر 00:57:09.093 --> 00:57:10.593 خيلي خب 00:57:10.761 --> 00:57:14.180 نيمه ي اول بد نبود اما ما بايد اينو حفظ کنيم 00:57:14.348 --> 00:57:15.515 مشکلي نيست ...ما دزديد 00:57:15.682 --> 00:57:17.975 ما استعداد بازيکن هاي ان بي اي رو دزديديم 00:57:18.143 --> 00:57:20.269 از ان.بي.اي 00:57:22.147 --> 00:57:23.523 خفه شو 00:57:24.900 --> 00:57:26.859 من يه بويي حس مي کنم 00:57:28.362 --> 00:57:30.488 ما بازي خيلي سختي داشتيم 00:57:30.656 --> 00:57:32.990 آره از شما نه ؛ احمق 00:57:35.119 --> 00:57:37.537 اون از اينجا مياد 00:57:37.704 --> 00:57:38.746 از رختکن 00:57:41.959 --> 00:57:43.584 نگاه کن 00:57:43.752 --> 00:57:46.838 او پسر خپلست - Ah. 00:57:47.005 --> 00:57:50.800 اين بوي يه جاسوس رو ميده 00:57:53.262 --> 00:57:56.722 شما بچه ها رشوه قبول نمي کنيد؟ من مي تونم يه بزرگش رو به شما بدم 00:57:57.015 --> 00:57:59.142 من مي دونم که ما عقب هستيم آره ؛ بذار يه داستان بشنويم 00:57:59.309 --> 00:58:01.519 من خيلي وقت پيش اينجا بودم 00:58:01.687 --> 00:58:05.022 ما هنوز مي تونيم ببريم اين هنوز تموم نشده ؛ ما بايد با هم متحد شيم 00:58:05.190 --> 00:58:07.233 ما بايد خودمونو باور داشته باشيم ما مي تونيم اين بازي رو ببريم 00:58:07.401 --> 00:58:08.985 آره درسته اين به ما کمک مي کنه 00:58:12.573 --> 00:58:15.741 به نظر مياد که استن يه برخورد شديد با حشره کش داشته 00:58:16.910 --> 00:58:19.954 هيول هيولاها 00:58:23.834 --> 00:58:26.502 اين بايد خيلي درد داشته باشه تو حالت خوبه استن؟ 00:58:26.670 --> 00:58:28.421 ...هيول 00:58:28.881 --> 00:58:33.134 هيولاها استعداد بازيکنان ان.بي.اي رو دزديدن 00:58:36.763 --> 00:58:38.764 پس اين اتفاقيه که واسه اونا افتاده 00:58:38.932 --> 00:58:42.685 من فکر مي کنم که ما بايد تاوان پس بديم 00:58:42.853 --> 00:58:44.729 آره ...من اين پايين کشيده نشدم که 00:58:44.897 --> 00:58:47.607 به اين هيولاها ي احمق و زشت ببازم... 00:58:47.774 --> 00:58:50.651 من اينطوري بيرون نميرم ما به اونا اجازه داديم که هرطور مي خوان با ما رفتار کنند 00:58:52.154 --> 00:58:55.948 ما بايد بجنگيم .ما برمي گرديم و محکم ميريم تو صورتشون 00:58:57.409 --> 00:58:59.118 خوب چي ميگين؟ 00:58:59.703 --> 00:59:01.746 شما حواستون با منه يا نه؟ 00:59:07.127 --> 00:59:10.296 تموم شد؟ همه ي حرفات عالي بود تو به اونا روحيه دادي 00:59:10.464 --> 00:59:13.424 اما يه چيزي رو فراموش کردي چي؟ 00:59:14.134 --> 00:59:16.093 وسيله ي اسرار آميزت 00:59:23.685 --> 00:59:24.810 واو 00:59:25.145 --> 00:59:27.104 !!چه اندام خفني 00:59:27.272 --> 00:59:28.981 بازي طولاني 00:59:30.234 --> 00:59:33.152 بيخود زور نزن مايک ما هم تيمي تو هستيم 00:59:33.320 --> 00:59:35.988 وسيله اسرار آميز 00:59:36.156 --> 00:59:39.909 وسيله ي اسرار آميز؟ تو مارو فراموش نمي کني ؛ مي کني؟ 00:59:40.077 --> 00:59:42.161 نه منظورم اينه که شما به اين احتياجي نداريد 00:59:42.329 --> 00:59:45.289 منظورم اينه که شما عاقليد شما همه قوي هستيد 00:59:45.457 --> 00:59:49.502 ما همه جوجه هستيم پسر ؛ ما بدجوري به اين نياز داريم هي 00:59:49.670 --> 00:59:52.046 من اينو دوست دارم مي تونم يه کم از اين بخورم ؛ لطفا 00:59:52.214 --> 00:59:55.925 مي دوني ؛ اين برخلاف چيزيه که من در کلاسهاي سلامتي ياد گرفتم 00:59:56.677 --> 00:59:57.885 تو مي خواي ما ببريم يا نه؟ 01:00:01.890 --> 01:00:02.932 يامييي !خيلي خب 01:00:03.100 --> 01:00:05.851 نظرتون چيه که بريم بيرون و حال چندتا !بيگانه رو بگيريم؟ بزن بريم 01:00:06.019 --> 01:00:09.355 نظرت چيه؟ آماده اي؟ Yeah! 01:00:31.503 --> 01:00:33.212 دزديدمش 01:00:35.382 --> 01:00:36.632 باگز 01:00:37.884 --> 01:00:38.926 !ارسال مخصوص 01:00:43.807 --> 01:00:44.849 Boo! 01:00:51.064 --> 01:00:54.191 انفجار خوبي بود ؛ کايوتي 01:01:09.750 --> 01:01:12.126 بذار بهشون يه درسي بديم 01:01:17.257 --> 01:01:18.674 !!!چه کوني خوشگلي 01:01:27.142 --> 01:01:29.018 دارم ميرم بالا البته روي مغز تو ؛ احمق 01:01:31.146 --> 01:01:32.646 بزن قدش 01:01:34.649 --> 01:01:37.234 سلام يه سورپرايز کوچولو ؛ دوستان من 01:01:43.450 --> 01:01:44.617 2امتياز 01:01:54.086 --> 01:01:56.754 اين خيلي خوبه 01:02:09.017 --> 01:02:10.726 چطوري گوگولي 01:02:27.577 --> 01:02:29.578 آره تايم اوت 01:02:33.875 --> 01:02:36.585 خفه بمير حشره ي بي خاصيت از سر راهم برو کنار 01:02:36.753 --> 01:02:40.506 ما دوباره به اين بازي سخت برگشتيم يالا بياين سخت دفاع کنيم 01:02:40.674 --> 01:02:42.091 چرا اونو نگرفتي 01:02:42.676 --> 01:02:45.636 اون يه بازيکن بيسباله آره رئيس اون يه بازيکن بيسباله 01:02:45.804 --> 01:02:48.222 فعلا که براي من شبيه بازيکن بسکتباله 01:02:48.390 --> 01:02:50.141 آره واسه منم 01:02:50.308 --> 01:02:53.853 اون تنها کسيه که براي کوه مورون ميخوام هي؟ 01:02:55.730 --> 01:02:57.773 داري منو صدا ميزني؟ 01:02:57.941 --> 01:03:01.152 آره با توام !تو يه تيکه از من رو مي خواي ؟ پس بيا بگيرش 01:03:02.779 --> 01:03:04.155 Uh-oh. 01:03:05.073 --> 01:03:06.657 چي تو سرت مي گذره؟ 01:03:07.909 --> 01:03:10.077 نظرت چيه که شرطو يه کم ببريم بالا تر؟ 01:03:10.245 --> 01:03:11.704 Hmm. 01:03:12.122 --> 01:03:13.706 جالب انگيزه 01:03:13.874 --> 01:03:17.001 اگه ما برديم تو بايد استعداد بازيکنان ان.بي.اي رو پس بدي 01:03:17.169 --> 01:03:19.128 اما اگه ما برديم چي؟ 01:03:20.547 --> 01:03:22.256 اگه شما بردين؟ 01:03:22.883 --> 01:03:23.883 منو ببرين 01:03:24.050 --> 01:03:25.134 معامله ي خوبيه رئيس 01:03:25.635 --> 01:03:27.636 مايکي ؛ تو فکر مي کني اين ايده ي خوبيه؟ 01:03:30.974 --> 01:03:33.225 تو جاذبه ي مخصوص ما خواهي شد 01:03:34.561 --> 01:03:37.146 تو تمام روز عکس ها رو امضا مي کني 01:03:38.565 --> 01:03:41.192 و با مشتري هايي که پول ميدن يک به يک بازي مي کني 01:03:44.070 --> 01:03:46.822 و تو بايد هميشه ببازي 01:03:48.492 --> 01:03:50.743 معامله مورد قبول واقع شد؟ 01:03:54.247 --> 01:03:55.915 قبوله 01:03:56.082 --> 01:03:57.124 خيلي خب 01:04:01.963 --> 01:04:04.465 من فکر نمي کنم که تو بايد اين کار رو مي کردي 01:04:04.633 --> 01:04:06.300 من به تيمم ايمان دارم 01:04:08.345 --> 01:04:09.386 لهشون کنيد 01:04:11.348 --> 01:04:13.098 وقت غذاست پسرا 01:04:20.398 --> 01:04:21.607 باي باي 01:04:29.115 --> 01:04:30.157 پرواز 01:04:35.956 --> 01:04:39.291 اما مامان من نمي خوام امروز برم مدرسه 01:04:40.377 --> 01:04:45.130 من مي خوام خونه بمونم و با تو کلوچه درست کنم 01:04:47.425 --> 01:04:49.843 اينجا خاليه .اينجا خاليه لولا .لولا بالاي سرت رو بپا 01:04:50.345 --> 01:04:52.513 Oh! 01:04:55.517 --> 01:04:57.059 خداي من باگز 01:04:57.936 --> 01:05:00.145 باگز اين مرد توئه؟ 01:05:01.982 --> 01:05:03.399 حالت خوبه؟ 01:05:03.567 --> 01:05:05.776 من؟اوه؛آره؛من خوبم 01:05:05.944 --> 01:05:07.611 تو خوبي؟ 01:05:07.779 --> 01:05:09.989 اوه باگز ممنونم 01:05:10.156 --> 01:05:11.907 اين که چيزي نبود 01:05:12.617 --> 01:05:16.662 اين بهترين چيزي بود که کسي مي تونست برام انجام بده 01:05:21.126 --> 01:05:22.167 تايم اوت 01:05:25.839 --> 01:05:28.674 من مي تونستم برنده باشم 01:05:28.842 --> 01:05:30.593 هيولاها هيولاها 01:05:30.760 --> 01:05:33.470 ...من بايد داشته باشم حاظره 01:05:48.320 --> 01:05:49.695 باشه 01:05:51.197 --> 01:05:54.033 ما به بازيکن پنجم احتياج داريم ببين مرد ؛ گوش کن 01:05:54.200 --> 01:05:57.411 تو ديگه از اون وسيله اسرار آميز نداري؟ فکر کنم قدرت قبليه داره تموم ميشه 01:05:57.579 --> 01:05:59.955 چيزي تموم نشده ؛ اون فقط آب بود 01:06:00.123 --> 01:06:02.833 شما در تمام مدت اون وسيله ي مخصوص رو در خودتون داشتيد 01:06:03.668 --> 01:06:06.211 آره آره ؛ ميدونستم اما گوش کن ؛يه کم ديگه نداري؟ 01:06:06.463 --> 01:06:09.965 منم ميتونم يکم داشته باشم؟ اگه اون بخواد منم بايد داشته باشم 01:06:11.343 --> 01:06:12.718 استن؟ من؟ 01:06:14.304 --> 01:06:16.013 تو برو وسط 01:06:16.181 --> 01:06:17.556 فقط اون بزرگه رو بپا باشه؟ 01:06:17.724 --> 01:06:20.059 حواسم به اون باشه من اونو خفه مي کنم 01:06:20.226 --> 01:06:24.396 من مثل يه لباس بهش مي چسبم من روي اون قرار مي گيرم مثل بوي برنج 01:06:24.564 --> 01:06:25.856 من که گفتم اون داره ميره پايين 01:06:32.739 --> 01:06:35.741 مايکل .اينجا .اينجا اينجا .من آزادم 01:06:44.459 --> 01:06:45.751 Yes! 01:06:47.796 --> 01:06:49.380 ضربه ي خوبي بود 01:06:49.547 --> 01:06:52.383 پنکيک مرد گنده 01:06:53.677 --> 01:06:54.843 اوه 01:06:57.555 --> 01:06:59.765 بذار اونو از اونجا در بياريم 01:07:19.953 --> 01:07:21.704 Eew. 01:07:22.789 --> 01:07:24.248 Oh, my. 01:07:31.297 --> 01:07:32.506 اون چطوري اين کار رو کرد؟ 01:07:32.674 --> 01:07:35.467 هر کسي مي تونه اين کار رو بکنه حتي تو 01:07:35.635 --> 01:07:37.803 اينو نيگا 01:07:38.179 --> 01:07:41.098 نه عزيزم اينجا سرزمين لوني تونزه 01:07:44.644 --> 01:07:47.938 10ثانيه تا پايان مونده ممنون که الان بهم گفتي ؛ رفيق 01:07:48.106 --> 01:07:51.483 من از اينکه حامل خبر بد توي ...زمان استراحت باشم متنفرم 01:07:51.651 --> 01:07:56.196 اما اگه شما يه بازيکن پنجم پيدا نکنيد... تيمتون بايد بازي رو واگذار کنه 01:07:56.364 --> 01:07:58.991 واگذار؟ دقيقا آقاي مربي 01:07:59.367 --> 01:08:01.201 نه ما يکي رو پيدا مي کنيم 01:08:06.249 --> 01:08:07.332 Whoa, whoa, whoa. 01:08:07.500 --> 01:08:09.710 من نمي دونستم دن اکرويد هم ميتونست تو اين نمايش باشه 01:08:10.253 --> 01:08:11.670 Hey. 01:08:12.338 --> 01:08:14.923 شايد من بتونم يه کمکي به شما بکنم 01:08:15.884 --> 01:08:17.676 اين نفر پنجم ماست 01:08:17.844 --> 01:08:20.596 ممنون بيل حالا مي توني روياهات رو به واقعيت تبديل کني ؛ بزن بريم 01:08:20.764 --> 01:08:22.556 خيلي خب خيلي خب 01:08:22.724 --> 01:08:25.058 ما 2 امتياز ديگه لازم داريم من اينطور مي بينم 01:08:25.226 --> 01:08:26.310 داک بله 01:08:26.478 --> 01:08:29.354 تو توپ رو به خرگوش خانوم پاس ميدي 01:08:29.522 --> 01:08:31.523 و تو هم اونو به باگز تحميل مي کني !!!چشم 01:08:31.691 --> 01:08:34.193 تو اونو به مايک ميدي و بعد ميري تو سوراخ بيل 01:08:34.360 --> 01:08:36.361 صبر کن پس دفاع چي؟ 01:08:36.529 --> 01:08:39.948 - Oh, yeah. من دفاع بازي نمي کنم 01:08:40.116 --> 01:08:42.326 به نوعي تو بايد در اين مورد به حرفاي مايک گوش بدي 01:08:42.494 --> 01:08:47.164 يکي از شما توپ رو واسه من پاس بده و من قبل از اينکه وقت تموم شه امتياز رو مي گيرم 01:08:47.999 --> 01:08:49.833 اعتماد به نفستون رو از دست ندين 01:08:50.001 --> 01:08:52.544 چنگالها و بالهاتون بزارين اينجا Yes! 01:08:58.593 --> 01:09:00.594 براي همينه که من متولد شدم 01:09:00.762 --> 01:09:02.596 من تو سختي پيشرفت کردم 01:09:02.764 --> 01:09:06.308 شرمنده ؛ آه ؛ ببخشيد حواست به شلوار من باشه داف 01:09:06.476 --> 01:09:09.895 آقاي موراي منو ببخشيد اما واقعا يه چيزي داره منو اذيت مي کنه 01:09:10.063 --> 01:09:12.815 آره؟ تو چطوري اومدي اينجا؟ 01:09:14.234 --> 01:09:17.277 تهيه کننده رفيقمه با يه وسيله اي منو جا به جا کرد و فرستاد اين پايين 01:09:17.445 --> 01:09:19.071 Uh-huh. 01:09:19.239 --> 01:09:20.405 خب ؛ پس اينطوري بود 01:09:21.157 --> 01:09:23.659 هي ؛ اون يارو گنده رو اونجا مي بيني؟ 01:09:25.411 --> 01:09:26.870 Uh-huh. 01:09:29.123 --> 01:09:32.543 اوه ؛اوه عاليه ؛ اوه دمت گرم بذار انجامش بديم داک 01:09:32.794 --> 01:09:35.712 حالا ؛ همه عادلانه بازي کنيد؛اينجا 01:09:35.880 --> 01:09:37.798 هي مرد فضايي الان وقت خفه شدن نيست .زودباش 01:09:37.966 --> 01:09:40.133 الان وقت گرفتن زمانه 01:09:43.888 --> 01:09:46.223 اين بايد مال من باشه 01:09:46.391 --> 01:09:49.518 الان زمانه منه دارم از اين ور ميرم ؛ نه دارم از چپ ميرم 01:09:49.686 --> 01:09:52.312 هيچوقت به زميني ها اعتماد نکن 01:09:55.483 --> 01:09:56.525 مايک 01:09:57.694 --> 01:10:00.112 خرگوشه رو بگير دختره رو بگير 01:10:00.280 --> 01:10:01.822 زود باش يالا من آزادم 01:10:02.448 --> 01:10:03.448 ...من آزا 01:10:04.075 --> 01:10:05.909 اون ماله منه امروز نه 01:10:06.411 --> 01:10:08.871 هي بيا بگيرش رفيق 01:10:12.584 --> 01:10:14.251 تو مال مني 01:10:22.677 --> 01:10:24.011 مايک من آزادم 01:10:26.431 --> 01:10:27.598 بيخيال 01:11:02.926 --> 01:11:04.718 برنده تيم تونز 01:11:10.099 --> 01:11:11.308 اين يه پاس عالي بود ؛ مرد 01:11:11.476 --> 01:11:13.602 تو هم کششت روي سبد خوب بود 01:11:13.770 --> 01:11:17.522 مي دوني تو واقعا يه مهارت هايي داري تو مي توني در ان.بي.اي بازي کني 01:11:18.232 --> 01:11:20.943 ممنونم مايک من احتمالا اونو از طرف تو نقل مي کنم 01:11:21.110 --> 01:11:24.196 اما من مي خوام از اين فرصت استفاده کنم و از بازي کناره گيري کنم 01:11:24.364 --> 01:11:25.989 نه بيخيال نه 01:11:26.157 --> 01:11:28.408 نه من مي خوام همين الان بازنشسته بشم 01:11:28.576 --> 01:11:31.203 من مي خوام شکست نخورده خارج بشم 01:11:31.371 --> 01:11:32.788 اين همون چيزيه که ميشه 01:11:32.956 --> 01:11:35.457 تو برو با تيمت جشن بگير تو هم به ما کمک کردي مرد 01:11:35.625 --> 01:11:40.462 من دوست داشتم,اما بايد برم رو زانوم يخ بذارم باشه؟ اونا دارن درد مي گيرند 01:11:40.630 --> 01:11:43.340 خيلي خب ؛ خداحافظ باشه ؛ مي بينمت 01:11:44.884 --> 01:11:48.553 تو مطمئني؟ آره قطعا مطمئنم ؛قطعا 01:11:49.514 --> 01:11:51.014 بازنده ها ببخشيد 01:11:51.182 --> 01:11:52.808 هنرمند هاي بي مصرف بازم ببخشيد 01:11:52.976 --> 01:11:55.852 بذارين برگرديم به کوه مورون 01:11:57.230 --> 01:12:00.482 خيلي خب ؛ پارتي تموم شد برگرديد به سفينه 01:12:00.650 --> 01:12:02.234 چرا شما از اين يارو ميترسيد؟ 01:12:02.402 --> 01:12:04.736 چون اون بزرگتره 01:12:04.904 --> 01:12:06.196 اون بزرگتره؟ 01:12:06.364 --> 01:12:08.907 اين چيزيه که ما از اون بيشتريم 01:12:10.243 --> 01:12:11.660 چيکار دارين مي کنين؟ 01:12:12.620 --> 01:12:15.205 صبر کنين؛چيکار دارين مي کنين؟؛صبر کنين بيا اينجا 01:12:31.305 --> 01:12:33.306 اين همه مدت شده بود عقده واستون درسته؟ 01:12:35.435 --> 01:12:38.186 يه چيز ديگه توپ رو بده به من باگز 01:12:38.354 --> 01:12:40.105 شما بايد استعداد دوستام رو پس بدين 01:12:40.940 --> 01:12:42.816 ما مجبوريم؟ 01:12:42.984 --> 01:12:45.569 آره .اون بخشي از قرارداده توپ رو لمس کنيد 01:12:47.447 --> 01:12:49.740 اوه باشه 01:12:49.907 --> 01:12:52.743 قرار .قراره بفرماييد؛لمسش کنيد 01:12:59.792 --> 01:13:01.460 اين خيلي باحال بود 01:13:01.627 --> 01:13:04.212 من حس ميکنم خيلي کوچيک شدم 01:13:04.380 --> 01:13:06.131 لباسام اندازم نيست 01:13:06.299 --> 01:13:08.717 چه سفري بود من واسه يه سفر ديگه پايم 01:13:08.885 --> 01:13:11.386 ميتونيم يه خواهشي از شما داشته باشيم آقاي باني؟ 01:13:11.554 --> 01:13:13.722 ما نمي خوايم به کوهاي مورون برگرديم 01:13:13.890 --> 01:13:16.933 ما از اونجا متنفريم اونجا مزخرفه 01:13:17.101 --> 01:13:20.228 من داشتم فکر مي کردم؛ ميشه ما اينجا بمونيم؟ 01:13:20.396 --> 01:13:22.064 لطفا 01:13:22.231 --> 01:13:23.690 اوه ؛ برادر 01:13:23.858 --> 01:13:26.234 من زياد نميدونم که شما به اندازه ي کافي احمق هستيد يا نه 01:13:26.402 --> 01:13:27.819 به اندازه ي کافي احمق؟ 01:13:34.952 --> 01:13:36.703 مايکل تو ميدوني ساعت چنده؟ 01:13:36.871 --> 01:13:40.123 هفت و ربع يه ربع از 7 گذشته 01:13:40.291 --> 01:13:43.001 دقيقا ؛ تو 5 دقيقه ديگه يه بازي بيسبال داري 01:13:43.169 --> 01:13:45.045 باشه اينو بگير 01:13:46.172 --> 01:13:48.799 اين امنه؟ آره بذار تو کيفم 01:13:48.966 --> 01:13:51.384 باشه بزن بريم 01:13:51.552 --> 01:13:53.428 من واقعا از بازي با شما بچه ها لذت بردم 01:13:53.596 --> 01:13:55.180 ...شما بچه ها يه عالمه 01:13:56.349 --> 01:13:57.891 ...يه عالمه... خب؟ 01:13:58.059 --> 01:14:00.227 خب هر چيزي که هست شما ازش يه عالمه داريد 01:14:02.939 --> 01:14:04.856 خيلي خب بايد بريم 01:14:05.399 --> 01:14:07.025 باگز چيه مايک 01:14:07.193 --> 01:14:10.737 از مشکل دوري کن ميدوني که مي کنم 01:14:10.905 --> 01:14:12.697 بيا اينجا 01:14:14.700 --> 01:14:16.201 Woo-hoo! 01:14:16.577 --> 01:14:19.121 ما اعتراض داريم مايکل نياز داريم 01:14:19.789 --> 01:14:23.083 اين تاخير ما رو به کشتن ميده 01:14:23.251 --> 01:14:24.876 مايکل کجاست؟ 01:14:25.044 --> 01:14:27.045 اون هنوز از بازيه ديگش بر نگشته 01:14:27.213 --> 01:14:29.005 کدوم بازيه ديگه؟ ساکت 01:14:29.715 --> 01:14:31.091 کدوم بازيه ديگه؟ 01:15:05.251 --> 01:15:07.460 ...خانم ها و آقايان 01:15:10.423 --> 01:15:12.132 مايکل جوردن... 01:15:29.734 --> 01:15:32.569 بچه ها ما ريديم (کارمون تمومه) 01:15:32.737 --> 01:15:35.363 درسته مرد مامان بزرگ من از اين بهتر بازي ميکنه 01:15:35.531 --> 01:15:39.242 هنوز خوبه که قدتون بلنده اما من الان هيچي نيستم فقط يه آدم کوتوله 01:15:39.410 --> 01:15:42.787 تو درست مي گي اين تنها چيزيه که دربارش درست فکر مي کني 01:15:46.292 --> 01:15:47.375 اون کيه؟ 01:15:47.543 --> 01:15:50.212 نمي دونم انگار که همتون رو کتک زدن نه؟ 01:15:50.379 --> 01:15:51.630 اون کيه؟ اون مايکه 01:15:51.797 --> 01:15:53.131 چه خبر؟ تو چرا اينجايي؟ 01:15:53.299 --> 01:15:56.801 دستپاچه نشين فقط اومدم ديدنتون 01:15:56.969 --> 01:15:57.969 وضعتون خيلي خرابه 01:15:58.137 --> 01:16:00.931 زود باش مايک ؛ حرفت رو بزن مي دونم مرد 01:16:01.098 --> 01:16:04.100 شما مي خواين برگردين به بازي نه؟ ولي هيچ کاري نمي تونين بکنين 01:16:04.518 --> 01:16:07.103 اين به اندازه ي کافي سخت هست مايک يه استراحت به ما بده 01:16:08.064 --> 01:16:09.856 من افسوس مي خورم 01:16:11.108 --> 01:16:12.984 توپ رو بده به من استن 01:16:15.488 --> 01:16:16.905 Oh. 01:16:17.281 --> 01:16:18.865 نيگاش کن 01:16:19.033 --> 01:16:21.159 انگار از جنگ ستارگان برگشته 01:16:22.161 --> 01:16:25.121 لمس کنين اصلا راه نداره 01:16:25.289 --> 01:16:28.917 پت ؛ تو ميخواي استعدادت برگرده يا نه؟ تو انتخاب ديگه اي نداري ؛ فقط لمسش کن 01:16:29.794 --> 01:16:31.419 من نمي دونم لمسش نکن 01:16:31.587 --> 01:16:34.798 بقيه ي زندگيت رو ميخواي فقط راه بري و همينطور بد بازي کني؟ 01:16:34.966 --> 01:16:36.633 توپ رو لمس کن 01:16:37.426 --> 01:16:39.386 مراقب باش پت 01:16:41.138 --> 01:16:42.597 ما همه چيز رو امتحان کرديم 01:16:53.859 --> 01:16:56.695 زودباش چارلز لمسش کن 01:16:56.862 --> 01:16:59.447 واسه خلاص شدن فقط لمسش کنيد 01:17:05.579 --> 01:17:08.164 اين چي بود؟ من خوشم اومد مايک 01:17:08.332 --> 01:17:10.250 هي من تونستم بگيرمش 01:17:10.710 --> 01:17:13.128 هي ماگزي رو نيگا انگار داره سنگ رو کنترل مي کنه کنترلش کن پسر 01:17:13.296 --> 01:17:16.423 من دوباره مي تونم اينو کنترل کنم اين همون ماگزيه که من ميشناختم 01:17:16.590 --> 01:17:18.758 آره حالا قد بکش 01:17:19.010 --> 01:17:21.219 اين نيروهامون رو برگردوند 01:17:21.387 --> 01:17:24.055 بد نبود بذار يه چيزي نشونت بدم 01:17:25.474 --> 01:17:28.351 توانايي مخصوصم برگشت مي خواي يه چيزي ببيني؟ 01:17:30.062 --> 01:17:32.897 اوه مرد اون خوب به نظر مياد 01:17:35.151 --> 01:17:37.027 گرفتمش آره پسر تو گرفتيش 01:17:37.194 --> 01:17:41.114 هي مايکل چرا نميموني تا سه به سه باهم بازي کنيم؟ 01:17:41.282 --> 01:17:43.616 نه من اينطور فکر نميکنم 01:17:43.784 --> 01:17:45.744 تو مي خواي روي تکون خوردنت روي بيسبال کار کني؟ 01:17:45.911 --> 01:17:49.914 بازيکن بيسبال رو تنها بذار اون ديگه بسکتبال بازي نمي کنه 01:17:50.082 --> 01:17:52.250 اون احتمالا ديگه وجودش رو نداره 01:17:52.418 --> 01:17:54.210 مايکل شنيدي چي گفتن؟ 01:17:54.378 --> 01:17:57.213 اونا فکر مي کنند که تو نمي توني بازي کني 01:18:00.801 --> 01:18:02.510 فقط يه راه هست که بفهميم 01:18:06.932 --> 01:18:10.268 ...گاوهاي شيکاگو خوش آمد بگوييد به 01:18:10.436 --> 01:18:15.523 مايکل جوردن... 01:18:27.078 --> 01:18:29.287 بيل چه مرگته؟ 01:18:31.374 --> 01:18:33.583 لري ميتونست جاي من باشه 01:18:33.751 --> 01:18:38.630 تو ميتوني اون رو با لگد بندازي بيرون؟ تموم شد؛تو نمي توني بازي کني 01:18:41.675 --> 01:18:43.134 باشه 01:18:44.053 --> 01:18:46.429 بزنين بريم گاوهاي وحشي 01:18:46.453 --> 01:19:06.453 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:26:54.334 --> 01:26:56.627 خوب ؛ همش همين بود دوستان 01:26:56.795 --> 01:26:59.005 اون خطه منه 01:26:59.172 --> 01:27:02.300 برو کنار گوگولي بذار يه سوپر استار اين کار رو بکنه 01:27:02.467 --> 01:27:03.968 ...همش همين 01:27:04.136 --> 01:27:06.637 همش همين بود دوستان 01:27:07.639 --> 01:27:09.807 مي تونم حالا برم خونه؟