WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:30.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.074 --> 00:00:40.074 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:50.000 --> 00:03:53.999 پرفکشن ولی .نوادا امریکا 00:04:05.645 --> 00:04:08.565 ویلد فایر تو همش داری از این ور به اون ور میری 00:04:08.648 --> 00:04:12.068 من بهت شلیک میکنم جنازتم میندازم اونجا. 00:04:12.152 --> 00:04:15.697 زود باش ویلدفایر زود باش پسر 00:04:15.780 --> 00:04:18.909 بیا بریم سوزی رو ببینیم. تو دوسش داری 00:04:18.992 --> 00:04:20.911 شما دوتا باید پیش هم باشید. 00:04:23.705 --> 00:04:26.458 گاتچا! ووه.ووه 00:04:26.541 --> 00:04:30.253 ووه .پسر.ووه ووه 00:04:30.337 --> 00:04:32.255 لعنتی 00:04:40.096 --> 00:04:42.557 تو و سوزی قراره چند تا پرنده کوچوله درست کنید !, 00:04:42.557 --> 00:04:44.935 یا اینکه با تو یه کباب درست میکنم 00:05:11.586 --> 00:05:13.922 ارل باست.درسته ؟ 00:05:14.005 --> 00:05:17.092 بهت گفته بودم اون یکی دیگه هست. 00:05:30.021 --> 00:05:32.941 اقای باست 00:05:35.318 --> 00:05:39.489 اینجا خیلی قشنگه ولی خیلی دور افتاده هست 00:05:39.573 --> 00:05:42.993 پیدا کردن شما خیلی سخت بود اما خوشحالم که اینکارو کردم 00:05:43.076 --> 00:05:47.122 ببینید.ما مجبور شدیم یکی از بزرگترین منابع نفتی مکزیک رو تعطیل کنیم. 00:05:47.205 --> 00:05:50.041 چند تا کارگر کشته شدن 00:05:50.125 --> 00:05:53.336 اه.ما فهمیدیم که این افراد توسط 00:05:53.420 --> 00:05:55.672 موجوداتی کشته شدن. 00:05:55.755 --> 00:05:59.634 حیوانات بزرگی که زیر زمین هستن 00:06:03.263 --> 00:06:05.181 گرابوید ها ! 00:06:05.265 --> 00:06:09.477 اه. من بهت گفته بودمه که روی اونا اسم گذاشتن ببخشید 00:06:11.021 --> 00:06:13.773 منظورت اینه که . تعداد بیشتری از اونا وجود داره ؟ 00:06:13.857 --> 00:06:17.736 بله . این شرکت به خاطر این تعطیلی خسارت زیادی متحمل شده 00:06:17.819 --> 00:06:21.740 اما مهمتر از همه افراد زیادی تو این منطقه دور افتاده زندگی میکنن 00:06:21.823 --> 00:06:23.742 جون خیلی ها تو خطره 00:06:23.825 --> 00:06:28.163 ما به یه نفر.به یه متخصص نیاز داریم تا این موجودات رو از بین ببره 00:06:30.749 --> 00:06:35.378 شما یه نفر رو میخواید که بره گرابوید شکار کنه ؟ بله 00:06:39.382 --> 00:06:42.636 اه اقا لطفا.لطفا 00:06:42.719 --> 00:06:45.388 ما قبلا با شریک شما صحبت کردیم اقای مک کی 00:06:45.472 --> 00:06:47.390 اون نمیخواد که به ما کمک کنه. 00:06:47.474 --> 00:06:50.769 معلومه.اون با یه زن خوب ازدواج کرده چه دلیلی داره خودشو به کشتن بده 00:06:50.852 --> 00:06:54.773 البته.ما حاضریم پول بدیم اونا حاضرن پول بدن 00:07:03.531 --> 00:07:05.450 کی 00:07:05.533 --> 00:07:08.662 50 هزار 00:07:08.745 --> 00:07:11.498 برو...گمشو 00:07:11.581 --> 00:07:16.336 نه نه نه ..اون حاضره برای هر گرابوید بهت 50 هزار تا بده 00:07:16.419 --> 00:07:18.380 ببین 00:07:19.589 --> 00:07:22.467 راه نداره اصلا ..هر چقدرم که اونا بخوان پول بدن 00:07:22.550 --> 00:07:25.345 اما برای شما گرفتن اون کرمها مثل گرفتن یه تیکه کیکه 00:07:25.428 --> 00:07:28.223 تو کی هستی ؟ برای چی اینقدر اسکلی ؟? 00:07:28.306 --> 00:07:30.433 اوه.گریدی گریدی 00:07:30.517 --> 00:07:33.186 گریدی هوور .باعث افتخاره که شمارو ملاقات میکنم اقای باست 00:07:33.186 --> 00:07:34.646 احتمالا من بزرگترین طرفدار شما هستم. 00:07:34.688 --> 00:07:38.692 اون تبلیغات تجاری شرکت ریبوک که میگفت با شما بچه ها تو کویر فرار میکنیم .خیلی باحال بود 00:07:38.775 --> 00:07:41.736 تو دوسش داشتی ها اره 00:07:44.114 --> 00:07:47.576 میتونم بیام داخل ؟ منظورم اینه فقط برا یه ثانیه 00:07:50.870 --> 00:07:52.789 عالیه 00:07:55.208 --> 00:07:57.127 ممنون 00:07:57.210 --> 00:08:00.755 ارل باست اوه 00:08:00.839 --> 00:08:04.175 اره.همشونم خوندم 00:08:04.259 --> 00:08:08.179 من از این یکی دو نسخه گرفتم یکشو همیشه تو پلاستیک نگه میدارم 00:08:08.263 --> 00:08:12.183 اوه خدای من خودت یکی از اینا داری 00:08:12.267 --> 00:08:16.771 شرط میبندم که از این راه پول خوبی به جیب زدی 00:08:16.855 --> 00:08:19.774 یه نفر انجامش داد ولی مطمئنا من نبودم 00:08:21.234 --> 00:08:25.488 خب باید درصدی حساب میکردی . 00:08:25.572 --> 00:08:27.490 باید یه وکیل بگیرم 00:08:27.574 --> 00:08:31.536 نفرت انگیزه 00:08:34.623 --> 00:08:37.042 اون راستشو گفت 50 هزار تا ؟ 00:08:37.125 --> 00:08:39.878 به کتاب مقدس قسم 00:08:42.297 --> 00:08:44.257 فراموشش کن 00:08:47.886 --> 00:08:50.555 شما بچه ها نمیدونید که این چیزا اصلا ارزش نداره 00:08:50.639 --> 00:08:54.142 باشه باشه ا این بزرگترین شانس من بود 00:08:54.225 --> 00:08:59.356 بله اقای باست شما فقط یه بار توزندگی همچین شانسی گیرتون میاد و من زدم خرابش کردم 00:08:59.439 --> 00:09:02.692 اوه خدا.. پرنده بزرگ لعنتی اون دوست دختر عوضیش 00:09:04.819 --> 00:09:08.198 بله اما 50 هزار تاس 00:09:08.281 --> 00:09:10.200 اونی که اونجاس اون دختره رو میگم 00:09:10.283 --> 00:09:12.202 کی ? 00:09:12.285 --> 00:09:16.915 اوه اکتبر 1979 از دستش دادم 00:09:16.998 --> 00:09:22.587 بله اون چیزی که اونجاس برای اینه که به من یاد اوری کنه دنبال چیزایی که هیچ وقت بدستش نمیارم نباشم 00:09:22.671 --> 00:09:24.798 خب برای چی رفتی اینو گرفتی ؟ 00:09:24.881 --> 00:09:28.802 ارل ..اقای باست شما متخصص هستید شما بچه ها به اون چیز اردنگی زدید 00:09:28.885 --> 00:09:31.805 این بار شما یه قدم جلو هستید 00:09:31.888 --> 00:09:35.308 ارتش مکزیک پشت توعه هر چی لازم داشته باشی بهت میدن 00:09:35.392 --> 00:09:39.229 دینامیت تا 50 (منظور احتمالا تعدادشه ) 00:09:46.778 --> 00:09:49.948 شاید این شانس دوم شما باشه 00:10:06.715 --> 00:10:09.634 اقای اورتگا معامله قبول 00:10:09.718 --> 00:10:12.345 افرین افرین منم با اون هستم 00:10:12.429 --> 00:10:15.974 بسیار خب بسیار خب منو ببخشید 00:10:18.059 --> 00:10:21.521 چیه ؟ پس فکر کردی من برای چی این همه راه رو رانندگی کردم 00:10:21.605 --> 00:10:24.566 وقتی که اون داشت میگفت که میخواد ارل باست رو ببینه 00:10:24.649 --> 00:10:27.569 من فرصت رو غنیمت شمردم انگار که اومدم خونه 00:10:27.652 --> 00:10:29.613 من حتی تو رو نمیشناسم 00:10:29.696 --> 00:10:34.492 من راننده تاکسیم تو یه اپارتمان داغون زندگی منم تلویزیون هم خیلی تماشا میکنم و و و 00:10:34.576 --> 00:10:39.289 ببین تو یه شریک لازم داری به نظرت چند نفر حاضرن همچین کاری بکنن ؟ 00:10:39.372 --> 00:10:44.294 من هر کاری بخوای انجام میدم چمدوناتو میارم برات قهوه درست میکنم 00:10:44.377 --> 00:10:46.296 فیوز چراغا 00:10:49.633 --> 00:10:52.052 شاید بدرد بخوری 00:10:52.135 --> 00:10:56.097 وقتی که دارن میخورنت من فرصت پیدا میکنم که فرار کنم 00:11:33.885 --> 00:11:35.804 00:11:36.846 --> 00:11:40.183 اخرین نوشیدنی به کی میرسه ؟ یک. دو 00:11:40.267 --> 00:11:43.353 چی؟ سنگ کاغذ قیچی 00:11:43.436 --> 00:11:46.106 یک دو سه این چیه ؟ 00:11:46.189 --> 00:11:49.568 قیچی کاغذ رو میبره من بردم 00:12:01.736 --> 00:12:03.736 دفتر میدانی پترومایا 00:12:20.015 --> 00:12:21.933 اقایون صبحتون بخیر 00:12:22.017 --> 00:12:26.187 شما دوتا امریکایی ها شکارچی هیولا هستید ؟ 00:12:26.271 --> 00:12:30.025 کدوم یکی 00:12:30.108 --> 00:12:32.819 نه نه نه نه اقای اورتگا کجاست ؟ 00:12:32.903 --> 00:12:36.448 اورتگا؟ اورتگا اره اون اونجاس 00:12:36.531 --> 00:12:39.910 اقایون خوش اومدید خوش اومدید وقت خوبی اومدید (منظورش اینه زود اومدید ) 00:12:39.993 --> 00:12:42.579 هر چه زودتر بیایم زودترم میتونیم بریم 00:12:42.662 --> 00:12:46.082 این پدرو مهندس ارشد شرکت هست خوش بگذره 00:12:46.166 --> 00:12:48.877 این اقا هم شریک جدید کمپانی هستن اقای هوور 00:12:48.960 --> 00:12:53.256 خوش بگذره و مواظب باش هیولاها نخورنت 00:12:53.340 --> 00:12:56.426 پدرو 00:12:56.509 --> 00:13:00.555 تجهیزاتی که لازم دارید اینجاس 00:13:00.639 --> 00:13:03.475 به هر حال چند تا خبر خوبم براتون دارم 00:13:03.558 --> 00:13:07.896 اگه یکی از اون جونورا رو زنده بگیرید به شما دوبرابر پول میدیم 00:13:07.979 --> 00:13:11.691 دوبرابر ؟ زنده ؟ تا به حال یکی از اونا رو دیدی ؟ 00:13:11.775 --> 00:13:16.821 این فقط یه پیشنهاد بود که اگه تونستید یکیشون رو سالم بگیرید 00:13:16.905 --> 00:13:20.325 نه تو نمیدونی ارل تو نمیدونی .چرا خوبم میدونم 00:13:20.408 --> 00:13:22.827 اصلا نباید میومدم اینجا 00:13:27.165 --> 00:13:30.085 اینا رو ارتش فرستاده هر چی که بخوای هست 00:13:30.168 --> 00:13:32.587 شما یه مقدار چیزای غیر 00:13:32.671 --> 00:13:34.589 معمول خواسته بودین 00:13:41.554 --> 00:13:43.932 ارل لطفا اینا رو ببین 00:13:44.015 --> 00:13:46.935 ببین این یه جور مهمونی نیست 00:13:47.018 --> 00:13:48.937 اینو میدونم 00:13:49.020 --> 00:13:52.440 فکر میکنم که باید یکم اینجا از خودمون شور و شوق نشون بدیم 00:14:04.369 --> 00:14:07.289 اجازه بدید شما رو به کیت رایلی معرفی کنم سلام 00:14:07.372 --> 00:14:10.292 اون زمین شناس شرکت نفته و این اقایون ... 00:14:10.375 --> 00:14:14.879 میدونم میدونم شکارچی هیولا هستن من تو رو تو برنامه صبح بخیر امریکا دیدم. 00:14:14.963 --> 00:14:17.382 یا یه چیزی شبیهش 00:14:17.465 --> 00:14:21.553 بله این ارل باسته تنهای تنها 00:14:21.636 --> 00:14:25.265 درسته از دیدنتون خوشوقتم 00:14:25.348 --> 00:14:28.893 من واقعا از ملاقات شما خوشوقتم من گریدی هوور هستم پسر جدیده 00:14:28.977 --> 00:14:30.896 کلاه قشنگیه ممنون 00:14:30.979 --> 00:14:33.356 امیدوارم به زودی خبرای خوبی بشنوم 00:14:33.440 --> 00:14:37.736 خانم رایلی با من در تماسه هر چی که لازم داشته باشید رو به من خبر میده 00:14:37.819 --> 00:14:39.738 و 00:14:39.821 --> 00:14:42.616 موفق باشد و شانس با شما باشه 00:14:42.699 --> 00:14:44.659 در پناه خدا 00:14:46.745 --> 00:14:51.416 بیاید اینجا رو به شما نشون بدیم شما تشنه ای چیزی نیستید ؟ 00:14:51.499 --> 00:14:55.086 اره به موضوع مهمی اشاره کردید من که پایه ام 00:14:55.170 --> 00:14:58.089 به هر حال ما اینجا خیلی بهم ریختیم و عصبی شدیم 00:14:58.173 --> 00:15:01.092 خوشحالم که شما بچه ها حاضر شدید این همه راه رو تا اینجا بیاید 00:15:01.176 --> 00:15:04.012 بله واقعا اینجا وسط نا کجا اباده 00:15:04.095 --> 00:15:08.016 البته همچین اتفاقایی هم فقط وسط نا کجا اباد اتفاق میوفته 00:15:09.392 --> 00:15:11.645 سلام جولیو سلام کیت 00:15:11.728 --> 00:15:14.648 خب ؟ همش انجام شد همه دارن کار میکنن 00:15:14.731 --> 00:15:19.444 اره اره .بچه ها این جولیو هست اون داره لرزه نگارا رو راه اندازی میکنه ارل .گریدی 00:15:19.527 --> 00:15:22.447 بله من شما رو تو مجله ها دیدم 00:15:22.530 --> 00:15:25.450 در واقع من پسر اصلیه نیستم 00:15:25.533 --> 00:15:28.161 میدونی .تو باید خیلی پول به جیب زده باشی درسته ؟ 00:15:28.203 --> 00:15:30.872 فقط حق امتیاز اون بازی ویدیویی خودش خیلیه 00:15:30.914 --> 00:15:34.834 جولیو ما الان باید بتونیم یه امار دقیق از تعداد اونا بدست بیاریم درسته ؟ 00:15:34.918 --> 00:15:38.004 بله بله من یه دوست دارم که تو اون شرکت کلی سرمایه گذاری کرد 00:15:49.266 --> 00:15:51.184 سلام 00:15:51.268 --> 00:15:54.479 سلام بیا تو 00:15:54.563 --> 00:15:59.234 خب ما باید یه نگاهی به نقشه ها بندازیم 00:15:59.317 --> 00:16:02.654 درسته ..قهوه ؟ 00:16:02.737 --> 00:16:05.156 اره سیاه باشه 00:16:05.240 --> 00:16:08.326 بوریتو چطور بود 00:16:08.410 --> 00:16:10.495 خوب خوب 00:16:10.579 --> 00:16:13.248 اره به خاطرش متاسفم 00:16:13.331 --> 00:16:16.751 خیلی بده میدونم اشپزی از یادم رفته ولی این بهترین چیزیه که اینجا داریم 00:16:19.462 --> 00:16:22.841 خب ...چند نفر از شما اینجا کار میکنن ؟ 00:16:22.924 --> 00:16:26.845 فقط ما سه تا اونا باید کلا اینجا رو تعطیل میکردن 00:16:26.928 --> 00:16:28.847 شش نفر کشته شدن 00:16:28.930 --> 00:16:30.849 ادمایی که میشناختم 00:16:30.932 --> 00:16:35.937 خب تو برای چی اینجا موندی ؟ 00:16:36.021 --> 00:16:39.816 تو نمیترسی ؟ معلومه که میترسم 00:16:39.900 --> 00:16:42.235 اما یه جورایی مجذوب اینجا شدم. 00:16:42.319 --> 00:16:44.237 00:16:44.321 --> 00:16:47.365 اینجا گیر افتادم یه جورایی 00:16:47.449 --> 00:16:49.910 نقشه ها 00:16:49.993 --> 00:16:52.287 اینا رو میبرم بذارم سر جاش زود باش عزیزم 00:17:09.220 --> 00:17:14.059 خب گرابوید ها تا نزدیک پالایشگاه اومدن الان اونجان ؟ 00:17:14.142 --> 00:17:17.395 نه اونا گذاشتن رفتن حدود 20 مایلی شما اینجا هستن 00:17:17.479 --> 00:17:19.898 جایی که کارگرا کشته شدن 00:17:19.981 --> 00:17:22.400 کی اسم اونا رو گرابوید گذاشته؟ 00:17:22.484 --> 00:17:27.072 یکی از دوستام والتر چنگ 00:17:27.155 --> 00:17:30.116 اسمشونو اون انتخاب کرد بعدش اونا هم خوردنش 00:17:30.200 --> 00:17:34.120 سلام بچه ها ببینید چی درست کردم 00:17:39.793 --> 00:17:43.255 میدونید باید اونو با وانت بکشید (زنجیر منظورشه ) 00:17:45.590 --> 00:17:49.761 باید حسابی سر و صدا کنید 00:17:51.846 --> 00:17:55.976 ببین گرابویدا با صدا شکار میکنن 00:17:56.059 --> 00:17:58.979 من برم اینو ببندم به عقب وانت 00:18:21.793 --> 00:18:24.462 امشب مهتابه 00:18:24.546 --> 00:18:26.965 اقای هوور لطفا بیاید اینجا 00:18:27.048 --> 00:18:29.301 من این مانیتور رو ردیفش کردم 00:18:29.384 --> 00:18:31.303 باشه 00:18:31.386 --> 00:18:33.722 ما تو سراسر این منطقه لرزه نگارا رو راه انداختیم که با امواج رادیویی کار میکنه 00:18:33.722 --> 00:18:36.725 وقتی یه گرابوید تو منطقه باشه روی مانیتور به شما نشون میده 00:18:36.766 --> 00:18:39.644 چه باحال 00:18:39.728 --> 00:18:41.855 میدونی این به من ربطی نداره 00:18:41.897 --> 00:18:44.649 ولی حدس میزنم شما بچه ها اون بیرون تنها هستید ؟ 00:18:44.691 --> 00:18:48.236 شما نمیخواید ارتش مکزیک به شما کمک کنه ؟ 00:18:48.278 --> 00:18:49.696 بذار توضیح بدم جولیو 00:18:49.738 --> 00:18:52.908 گرابویدا اصلا چشم ندارن اونا با صدا شکار میکنن 00:18:52.991 --> 00:18:55.827 شما سر و صدا میکنید اونا هم دنبال شما میان 00:18:55.911 --> 00:18:59.414 اگه ما بذاریم اونجا پر ادم بشه و حسابی شلوغ بشه 00:18:59.497 --> 00:19:01.833 گرابویدا تو کل منطقه پخش میشن 00:19:01.833 --> 00:19:03.668 نه . ما نمیخوایم کسی با ما بیاد 00:19:05.086 --> 00:19:08.673 خب پس شما بچه ها چی میشید ؟ شما طعمه هستید ؟ 00:19:10.175 --> 00:19:12.093 نقشه همینه 00:19:24.522 --> 00:19:26.983 باشه ...خب 00:19:29.653 --> 00:19:31.780 این ماییم این وانت ماس 00:19:34.115 --> 00:19:37.410 به نظر همه چیز درست کار میکنه 00:19:37.494 --> 00:19:41.706 خب مطمئنا همینطوره ارل ..این یه عملیات حرفه ای با فناوری پیشرفته هست 00:19:41.790 --> 00:19:46.211 ما یه نقشه خوب داریم و 50 هزار تا عزیزم 00:19:46.294 --> 00:19:50.632 میدونی من میخوام سهم خودمو بگیرم 00:19:50.715 --> 00:19:52.634 بعدش همشو نگه میدارم 00:19:52.717 --> 00:19:56.846 خب من اگه پولمو بگیرم میرم سرمایه گذاری میکنم این راه عاقلانه تره 00:19:58.640 --> 00:20:00.559 تو اصلاح کردی ؟ 00:20:00.642 --> 00:20:05.855 چی ؟ نه من فقط ..من فقط متوجه شدم که اصلاح کردی 00:20:07.816 --> 00:20:11.152 خب که چی ؟ یه مرد مگه نمیتونه صورتشو اصلاح کنه ؟ 00:20:13.530 --> 00:20:16.700 نه حق با توعه اون خیلی جیگره! 00:20:48.023 --> 00:20:50.775 اینجا جاییه که اونا قراره باشن (گرابویدها منظورشه ) 00:20:50.859 --> 00:20:53.653 مرد به این منطقه نگاه کن 00:20:53.737 --> 00:20:57.490 اره سنگی نیست بقیه سنگا هم خیلی دور از اینجا هستن 00:20:57.574 --> 00:21:01.036 باید از یه جایی بریم بالا نمیخوام اوضاع بهم بریزه 00:21:04.372 --> 00:21:07.042 دور و برمون کوه هست تو گفتی اونا نمی تونن از کوه رد بشن 00:21:07.125 --> 00:21:09.753 گفتم از سنگ نمیتونن رد بشن 00:21:09.836 --> 00:21:11.755 این تپه ها ابرفتی هستن (خاکش نرمه ) 00:21:11.838 --> 00:21:14.966 اه ابرفتی 00:21:15.050 --> 00:21:19.179 یه دقیقه صبر کن. کلاه بردار کوچیک یه چیزی تو گلوت گیر کرده !؟ 00:21:19.262 --> 00:21:22.182 اگه بخوای گرابوید شکار کنی بهتره که زمین شناس خوبی هم باشی 00:21:22.265 --> 00:21:27.395 از اینجا به بعد تو رانندگی میکنی من به لرزه نگار نگاه میکنم. 00:21:27.479 --> 00:21:29.397 حرف خوبی زدی 00:21:34.986 --> 00:21:37.989 ناراحت نباش اما تو به عنوان یه چیآوا خیلی عصبی هستی 00:21:38.073 --> 00:21:40.283 من عصبی نیستم خیلی هم هوشیارم 00:21:40.367 --> 00:21:42.285 هر چی تو بگی 00:22:04.766 --> 00:22:07.561 اون کرما کر هستن اصلا نمیشنون 00:22:07.644 --> 00:22:11.189 هی راحت باش 00:22:14.192 --> 00:22:16.111 خدا..گریدی یکی گرفتیم 00:22:16.194 --> 00:22:18.363 این مارو نشون کرده درست داره میاد سمت ما 00:22:18.405 --> 00:22:19.573 اینم یه نظریه 00:22:19.614 --> 00:22:23.034 معنیش این نیست که باید ازش خوشمون بیاد وایسا .زود باش وایسا 00:22:31.960 --> 00:22:34.337 اوکی. حالا وقت سلاح سریمونه 00:22:35.672 --> 00:22:39.634 مراقب چاشنیا باش بهت نشون دادم که چطوری کار میکنه 00:22:39.718 --> 00:22:44.180 فکر میکنی که من کودنم ؟ من بعدن اون یکی رو میگیرم 00:23:13.501 --> 00:23:17.047 اون داره میاد فکر میکنم داره دنبالش میکنه 00:23:17.130 --> 00:23:20.050 معلومه اونه 00:23:23.720 --> 00:23:28.225 ارل من نمیتونم ببینمش من نمیتونم ببینمش ارل 00:23:28.308 --> 00:23:31.394 چپ چپ چپ ؟ 00:23:31.478 --> 00:23:34.773 باشه باشه صبر کن صبر کن اونجاس 00:23:41.154 --> 00:23:44.449 اون گرفتش بزن بترکونش 00:23:44.532 --> 00:23:47.702 لعنتی .تو داری چه کار میکنی ارل بزن.بزن 00:23:47.786 --> 00:23:49.871 بزن بزن ارل 00:23:52.874 --> 00:23:56.795 50 هزار تا عزیزم 50 هزار تا 00:23:56.878 --> 00:24:00.590 لعنتی 00:24:00.674 --> 00:24:03.802 بهت گفته بودم 00:24:03.885 --> 00:24:05.845 یادم رفته بود 00:24:15.522 --> 00:24:22.025 مترجم : هومن ظریف hooman.za.1987@gmail.com 00:25:03.361 --> 00:25:05.739 مرد اینا واقعا بوی گندی میدن 00:25:05.822 --> 00:25:09.326 اره در ضمن انتن رو هم فراموش نکن 00:25:35.393 --> 00:25:38.480 تو رادیو رو روی زمین ول کردی به حال خودش ؟ 00:25:38.563 --> 00:25:40.649 متاسفم یادم رفته بود 00:26:01.169 --> 00:26:03.838 اون گرگه ؟ 00:26:03.922 --> 00:26:06.466 اره 00:26:06.549 --> 00:26:09.511 به نفعشه که دهنشو ببنده 00:26:09.594 --> 00:26:12.681 اره 00:26:23.650 --> 00:26:26.903 گرفتش نوبت منه 00:26:26.987 --> 00:26:29.906 بیخیال ارل بذار این یکی رو من بزنم 00:26:29.990 --> 00:26:31.908 لعنتی 00:26:33.201 --> 00:26:36.162 سنگ میزنه قیچی رو میشکنه من بردم 00:26:36.246 --> 00:26:39.124 اینطوریه ؟ 00:26:44.296 --> 00:26:46.756 بهت گفتم یه دونه هم کافیه 00:26:46.840 --> 00:26:49.217 حق با توعه 00:26:49.301 --> 00:26:53.221 این کار 300 هزار تا درامد داره 00:26:53.305 --> 00:26:55.223 برای هر کدوممون 00:26:55.307 --> 00:26:58.810 من خیلی احساس ارامش میکنم ارل 00:26:58.894 --> 00:27:01.730 با پولت میخوای چکار کنی ؟ 00:27:01.813 --> 00:27:04.733 سرمایه گذاری میکنم بله البته که سرمایه گذاری میکنی 00:27:04.816 --> 00:27:07.569 حتی با 5 درصدم برای من خیلی خوب جواب میده 00:27:07.652 --> 00:27:12.866 5 درصد ؟ تو درباره صندوقای سرمایه گذاری یا یه چیزی تو همین مایه ها حرف میزنی ؟ 00:27:12.949 --> 00:27:16.912 درست فهمیدی ارل این خیلی کمه تو کوچیک فکر میکنی 00:27:16.995 --> 00:27:20.206 ببین من بزرگ فکر میکنم 00:27:20.290 --> 00:27:22.667 من درباره یه تور گردشگری فکر میکنم 00:27:22.751 --> 00:27:27.505 الان الان گریدی هوور عجایب دنیا رو نشونتون میده 00:27:27.589 --> 00:27:31.968 شایدم یه چیز ساده تر رو انجام دادم(جملشو ساده تر کنه ) 00:27:32.052 --> 00:27:35.972 مثلا هیولای دنیا یا سرزمین هیولا 00:27:36.056 --> 00:27:37.974 یا جهان کرم ها 00:27:38.058 --> 00:27:41.645 "چطوری مبارزه کنید " مناسبتر به نظر میرسه از روی زمین برو کنار (روی زمین راه نرو) 00:27:41.728 --> 00:27:43.647 چشم انداز تو اینه ارل 00:27:43.730 --> 00:27:47.567 میانگین چیزی رو با تصورت باید درک کنی که... 00:27:55.951 --> 00:27:58.536 من اون اهنگ رو میشناسم 00:28:01.498 --> 00:28:04.918 یا خدا گریدی از روی زمین برو کنار از روی زمین برو کنار 00:28:05.001 --> 00:28:09.422 00:28:09.506 --> 00:28:13.593 یا ابوالفضل ..اون چیز خیلی بزرگ بود 00:28:13.677 --> 00:28:16.179 ساکت باش دهنشو دیدی ؟ 00:28:23.353 --> 00:28:25.814 ای وای 00:28:25.897 --> 00:28:27.983 زنجیر رو گرفته 00:28:35.991 --> 00:28:39.035 میتونه هم چین کاری رو بکنه ؟ 00:28:44.916 --> 00:28:47.043 نمتونه اینقدر قوی باشه 00:28:54.384 --> 00:28:56.886 حرومزاده 00:29:01.975 --> 00:29:04.644 ترمز بزن زدم .دارم میگیرم 00:29:04.728 --> 00:29:06.688 فایده نداره 00:29:13.111 --> 00:29:16.406 ارل من چیکار کنم؟ 00:29:16.489 --> 00:29:19.200 نمیدونم هر کاری دوست داری بکن 00:29:39.554 --> 00:29:43.099 پرتگاه وای نه 00:29:53.902 --> 00:29:57.989 اون وایساد اون وایساد 00:30:03.036 --> 00:30:07.165 لعنتی 00:30:14.923 --> 00:30:16.841 زودباش 00:30:29.563 --> 00:30:31.773 سنگ 00:30:31.856 --> 00:30:35.610 سنگ اون داره میره زیر سنگ 00:30:35.694 --> 00:30:38.446 دور بزن چرخ رو بچرخون 00:30:38.530 --> 00:30:41.449 دور بزن دارم سعی میکنم 00:30:41.533 --> 00:30:44.286 خدا خدا 00:30:48.164 --> 00:30:50.083 00:30:55.088 --> 00:30:57.632 خیلی خب 00:30:57.716 --> 00:30:59.634 تو خوبی ؟ 00:30:59.718 --> 00:31:02.637 زنجیر پاره شده 00:31:02.721 --> 00:31:04.639 یا خدا ما خیلی خوش شانسیم 00:31:08.643 --> 00:31:11.563 خب وانت به نظر میرسه که مشکلی نداشته باشه 00:31:11.646 --> 00:31:15.483 ارل این اولین حرکت من تو تور گردشگریمه 00:31:15.567 --> 00:31:18.445 برای پایین اومدن هیچی کاری نمیکنی ؟ 00:31:18.528 --> 00:31:21.448 خب من خوش مشربم هوای افتابی رو دوست دارم 00:31:21.531 --> 00:31:24.117 به نظر میرسه اکثر مردم این مدلی رو دوست دارن 00:31:26.328 --> 00:31:29.789 بله برای این وضع میخوای چه کاری انجام بدی ؟ 00:31:35.211 --> 00:31:37.923 من فکر میکنم ما احتیاج به کمک داریم 00:31:38.006 --> 00:31:41.426 کمک؟ کی اونقدر اسکله که بخواد تو این وضع بیاد به ما کمک کنه ؟ 00:31:50.936 --> 00:31:55.982 اسلحه های بزرگ برای 72 ساعت دشمن رو در هم کوبیدند 00:31:56.066 --> 00:31:59.778 این کشنده تریم بمبارانی که انجام شد 00:31:59.861 --> 00:32:01.738 بله ؟ 00:32:01.821 --> 00:32:05.450 سلام بورت منم ارل چطوری ؟ 00:32:05.533 --> 00:32:07.452 گوش کن 00:32:07.535 --> 00:32:10.455 این به نظر میرسه یکم خنده دار باشه چون من دارم با تلفن بیسیم باهات تماس میگیرم 00:32:10.538 --> 00:32:13.500 تنها راهی که میشه از اینجا تماس گرفت 00:32:13.583 --> 00:32:19.256 ارل ؟ اها ارل چند وقتیه که ندیدمت 00:32:21.049 --> 00:32:24.928 خب منم یه چند وقتیه که ندیدمت حدس میزنم یه جورایی از بیکاری دراز کشیده باشی ها ؟ 00:32:25.011 --> 00:32:27.514 دراز کشیده باشم ؟ نه اشتباه کردی 00:32:27.597 --> 00:32:30.976 من واقعا سرم شلوغه پروژه های زیادی دارم 00:32:31.059 --> 00:32:34.312 خب . تو و هدر چطوری انجامش میدی ؟ 00:32:34.396 --> 00:32:39.276 خب اون رفته خواهرش رو ببینه 00:32:39.359 --> 00:32:41.695 اره ؟ 00:32:41.778 --> 00:32:44.614 میدونی که اون در واقع ... 00:32:44.698 --> 00:32:48.118 ما رو برای فروپاشی شوروی سرزنش میکنه (مقصر میدونه) 00:32:48.201 --> 00:32:51.037 خب ..تو یه جورایی سخت میگیری بورت 00:32:51.121 --> 00:32:57.002 گفت من زندگی سختی داشتم زندگی رو نمیتونم باوجود تهدید به جنگ اداره کنم 00:32:57.085 --> 00:33:02.132 این حرفاییه که باید به یه مرد بزنی ؟ من نمیدونم برت 00:33:02.215 --> 00:33:05.719 به هر حال برای زمین ردن من این چیزا کافی نیست 00:33:05.802 --> 00:33:08.722 من معمولا میرم بیرون قدم زدن خوش شانس بودی که الان زنگ زدی من خونه بودم 00:33:08.805 --> 00:33:13.768 در اینصورت نمیدونم به چیزی که میخوام بهت بگم علاقه داری 00:33:13.852 --> 00:33:17.772 من مکزیکم و اینجا یه وضعیتی برام بوجود اومده 00:33:17.856 --> 00:33:20.317 چطور وضعیتی ؟ 00:33:23.194 --> 00:33:25.780 یه وضعیت گرابویدی 00:33:40.545 --> 00:33:43.548 هی تو داری به مانیتور نگاه میکنی ؟ 00:33:43.632 --> 00:33:46.885 بله دارم نگاش میکنم اونا تو شمال هستن 00:33:55.227 --> 00:33:58.188 خدای من چیه؟ 00:33:58.271 --> 00:34:00.982 شرمنده بیا اینجا بیا اینجا اینو ببین 00:34:04.444 --> 00:34:09.366 من یه ماهه این فسیل رو دارم بررسی میکنم تازه فهمیدم چی هست 00:34:09.449 --> 00:34:13.370 ارل این شبیه یکی از اون چیزایی که بغل اوناس 00:34:13.453 --> 00:34:15.372 باشه شبیه یکیشونه 00:34:15.455 --> 00:34:19.709 واقعا فکر میکنم این یه تیکه فسیل گرابویده 00:34:19.793 --> 00:34:22.212 اثباتش چندین ماه زمان لازم داره 00:34:22.295 --> 00:34:24.256 این مهمه . اینطور نیست ؟ 00:34:24.339 --> 00:34:27.008 علم نمیتونه اصالتشو تعیین کنه 00:34:27.092 --> 00:34:29.636 من اینو تو مردم خوندم (منظورش از مردم کتاب یا مجله علمیه ) 00:34:29.719 --> 00:34:35.225 این درسته ولی اینطوریام هم نیست این سنگ پرکامبرین هست 00:34:37.227 --> 00:34:39.187 پرکامبرین 00:34:41.773 --> 00:34:44.943 پرکامبرین قدیمیترین شکل زندگی روی کره زمینه 00:34:45.026 --> 00:34:47.946 منظورم حیات تک سلولی اوایل کره زمین نیست اما بیا بهش نگاه بنداز 00:34:48.029 --> 00:34:52.117 یه دقیقه وایسا قدیمتر از دایناسورا ؟ 00:34:52.200 --> 00:34:55.120 خب یعنی اونا اهل زمین هست درسته ؟ اره.لعنتی 00:34:55.203 --> 00:34:57.831 من همیشه فکر میکردم فضایی باشن 00:34:57.914 --> 00:35:01.001 اینطور نیست 00:35:01.084 --> 00:35:04.254 میرا میرا بیا نگاه کن بزرگتریم هیولایی که دیدیم بیا اینجا 00:35:04.337 --> 00:35:06.548 نگاه کن .لرزه نگار رو ببین 00:35:06.631 --> 00:35:09.384 هیولا میاد؟ بزرگه ؟ 00:35:22.647 --> 00:35:24.983 اون گرابوید نیست 00:35:25.066 --> 00:35:27.319 خیلی خطرناکتر از گرابویده 00:35:41.416 --> 00:35:43.335 هیولای اچ کیو (نمیدونم منظورش چیه ) اینطوری فرض میکنیم 00:35:43.418 --> 00:35:46.004 سلام برت از دیدنت خوشحالم ارل منم از دیدنت خوشحالم 00:35:46.087 --> 00:35:50.133 این کیته پدرو چه خبر ؟ 00:35:50.216 --> 00:35:53.637 جولیو باعث افتخاره و 00:35:53.720 --> 00:35:56.890 گریدی .گریدی هوور من همه چیز رو دربارتون خوندم اقای گومر 00:35:56.973 --> 00:35:59.935 بله واقعیت داره واقعا افتخار داره بله 00:36:00.018 --> 00:36:04.189 مرد فکر نمیکنی این کامیون زیادی برا اینجا بزرگه؟ این پسره جدیده؟ 00:36:04.272 --> 00:36:07.317 یکی از اون مانیتورای لرزه نگار رو به من میدید؟ 00:36:07.400 --> 00:36:10.612 مشکلی نیست تو این وسیله چی داری ؟ 00:36:10.695 --> 00:36:12.948 00:36:13.031 --> 00:36:15.784 دست نزن دست نزن.اروم باش 00:36:15.867 --> 00:36:18.286 این کامیون رو ارتش مکزیک بهم داده 00:36:20.997 --> 00:36:23.959 و یه چند تا چیز کوچیک که تو لیست من بود 00:36:27.462 --> 00:36:31.800 00:36:33.510 --> 00:36:36.555 یکم زیاده اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:36:42.727 --> 00:36:46.022 شایدم اشتباه میکنم 00:36:46.106 --> 00:36:48.024 امیدوارم حق با من باشه 00:36:54.030 --> 00:36:57.075 این بمبای خوشگل باعث میشه من بتونم خونم رو بسازم 00:36:57.158 --> 00:37:02.706 ترمیت .سی چهار .تی ان تی مواد منفجره شدید الانفجار . اچ ای 00:37:02.789 --> 00:37:05.458 مگه مواد منفجره ضعیف الانفجارم داریم ؟ 00:37:08.628 --> 00:37:10.797 بله پسر وجود داره 00:37:10.880 --> 00:37:15.802 منظورم اینه دولت به شما همه چیز پیشنهاد میده بعد شما میرید دینامیت میگیرید ؟ (گلابین دیگه ) 00:37:15.886 --> 00:37:18.388 این کوفتی به چه درد میخوره ؟ 00:37:18.471 --> 00:37:22.642 ممکنه کلکسیون من رو به اتمام برسونه 00:37:22.726 --> 00:37:25.687 چند تا تجهیزات جدید برای شما اقایون 00:37:27.772 --> 00:37:30.692 این سلاحا برای پشتیبانی از شماس کار با سلاح گرم رو بلدید؟ 00:37:30.775 --> 00:37:33.570 بدش به من چکش کنم 00:37:33.653 --> 00:37:35.572 شاتگان ؟ 00:37:35.655 --> 00:37:38.575 ما اینجا خرگوش شکار نمیکنیم بورت 00:37:38.658 --> 00:37:41.995 هر شاتگانی که نیست باهاش فیل شکار میکنن 00:37:42.078 --> 00:37:47.250 وسلی-ریچاردز 480 ، 375 H&H Mag 00:37:47.334 --> 00:37:51.046 خیلی خر زوره باهاش درست رفتار کن 00:37:51.129 --> 00:37:55.467 روی شونت باید خوب چفت و جورش کنی وگرنه میزنه ترقوتو میشکونه 00:37:55.550 --> 00:37:58.929 خب خانم گومر کجاست؟ نمیخواست بیاد ایجا ؟ 00:37:59.012 --> 00:38:03.099 چرا اینو نمیگیری ببری تو وانت خودمون بذاری ؟ 00:38:05.310 --> 00:38:07.229 باشه مشکلی نیست 00:38:11.942 --> 00:38:16.279 ببین مرد ..من واقعا میخوام از اینکه اومدی اینجا ازت تشکر کنم 00:38:17.906 --> 00:38:19.824 اینجا تو چاله افتادیم (منظورش اینه تو کارشون به مشکل خوردن) 00:38:19.908 --> 00:38:21.993 فراموشش کن ارل 00:38:22.077 --> 00:38:27.958 راستشو بخوای اگه از خونه نمیزدم بیرون دیوونه میشدم. 00:38:30.043 --> 00:38:32.045 هدر برنمیگرده دیگه 00:38:32.128 --> 00:38:34.256 نه ؟ 00:38:34.339 --> 00:38:38.009 با من تماس گرفت و گفت که اچ کا 91 رو براش بفرستم (یه سلاحه در دو مدل اسنایپر و رگبار) 00:38:38.093 --> 00:38:40.220 ای بابا 00:38:40.303 --> 00:38:42.264 بله 00:38:43.515 --> 00:38:45.433 خب 00:38:46.893 --> 00:38:51.439 به هرحال یه چیز خوب و بدردبخور بدست اوردیم 00:38:54.776 --> 00:38:57.320 ای وای این دیگه چیه ؟ 00:38:57.404 --> 00:39:00.657 گریزلی تک شات کالیبر 50 بی ام جی 00:39:00.740 --> 00:39:03.577 طراحیش بر اساس یه سلاح از جنگ جهانی هست با فشنگای ضد تانک 00:39:03.660 --> 00:39:08.123 ضد تانک؟ گلوله ها رو از برنز سخت به طور سفارشی ساختن 00:39:08.206 --> 00:39:12.377 بورت تو به جای کلمه اورکیل (کشتن زیاد و سنگین ) یه اصطلاح جدید باید بذاری 00:39:12.460 --> 00:39:16.214 وقتی یه چیزی رو لازم داری ولی نداریش باید روشتو عوض کنی 00:39:48.121 --> 00:39:51.750 خب همینه بورت باشه 00:39:51.833 --> 00:39:55.003 من میرم شرق رو بررسی کنم شما برید سمت غرب 00:39:58.465 --> 00:40:01.384 میدونی اونا برات خیلی خطرناکه 00:40:01.468 --> 00:40:05.388 تو به کربوهیدرات نیاز داری تا کلسترول خونت پایین بیاد 00:40:05.472 --> 00:40:08.225 سیگار رو ترک کردم بورت چیز بیشتری میخوای ؟ 00:40:08.308 --> 00:40:12.729 ام ار ای داری چی ؟ 00:40:12.812 --> 00:40:14.731 غذای اماده 00:40:14.814 --> 00:40:16.733 منجمد و خشک شده که با فویل بسته بندی شده 00:40:16.816 --> 00:40:20.612 باید حتما تو فویل باشه چون پلاستیک جلوی اکسیژن رو میگیره 00:40:20.695 --> 00:40:23.823 شامل غذای اصلی . کلوچه پنیر 00:40:23.907 --> 00:40:26.910 میوه مخلوط ، پودر نوشیدنی ، قاشق ، قهوه ، 00:40:26.993 --> 00:40:31.581 کرم ، آب نبات ، نمک ، کبریت ، دستمال توالت. 00:40:31.665 --> 00:40:34.334 با ماندگاری 10 ساله هست 00:40:34.417 --> 00:40:37.754 بیا این چند تا رو بگیر 00:40:37.837 --> 00:40:40.757 زمانی که میخوای صرف رفتن به سوپر مارکت کنی رو حفظ میکنه 00:40:40.840 --> 00:40:42.884 نه بورت 00:40:42.968 --> 00:40:45.470 ما نمیخوایم فقط از غذای تو استفاده کنیم مشکلی نیست 00:40:45.554 --> 00:40:48.014 از اون غذاها 120 پوند با خودم اوردم 00:40:48.098 --> 00:40:50.058 موفق باشید 00:40:59.484 --> 00:41:03.905 مرد. سلیقه شو ببین . غذاش مزه کاغذ توالت میده 00:41:03.989 --> 00:41:08.076 ارل اون دستمال توالته 00:41:22.674 --> 00:41:25.969 14 می 00:41:26.052 --> 00:41:29.014 15:00ساعت 00:41:29.097 --> 00:41:33.685 من دارم گرابوید رو فرا میخونم 00:41:33.768 --> 00:41:37.063 من الان از این تکنیک که اولین بار توسط ارل باست ابداع شده استفاده میکنم 00:41:37.147 --> 00:41:40.984 برای اولین کشتنم 00:41:47.574 --> 00:41:49.576 هدف طعمه رو گرفت 00:41:49.659 --> 00:41:51.578 اماده برا اتیش زدن 00:41:51.661 --> 00:41:53.622 اره 00:42:12.432 --> 00:42:14.726 یادداشت 00:42:14.809 --> 00:42:18.313 چهار پوند سی چهار شاید یکم کمتر 00:42:21.483 --> 00:42:23.401 بیش از اندازه (اسکل نصف بیابون رو ترکوند برا یه کرم) 00:42:28.823 --> 00:42:32.494 گریدی و ارل.. من یکی رو ترکوندم تمام 00:42:34.287 --> 00:42:37.666 بله خودمون میدونیم بورت اینجا خیلی واضح شنیدیم 00:42:37.749 --> 00:42:41.670 چیز لعنتی دهن بزرگی داشت یه زنجیرم از دهنش اویزون بود 00:42:41.753 --> 00:42:45.507 لعنتی .بورت اون یکی مال ما بود 00:42:45.590 --> 00:42:50.011 جدا پسر! من ندیدم اسمتون روش نوشته شده باشه 00:42:50.095 --> 00:42:52.597 اصلا چرا دعوتش کردی بیاد ؟ 00:42:52.681 --> 00:42:54.683 دقت کن 00:42:54.766 --> 00:42:58.436 یکی گرفتیم 00:42:58.520 --> 00:43:00.605 یه دقیقه صبر کن 00:43:00.689 --> 00:43:03.233 از ما خیلی دوره 00:43:03.316 --> 00:43:07.821 باید یه چیز دیگه باشه 00:43:07.904 --> 00:43:09.823 مثلا چی ؟ یه سگ غول چمنزار 00:43:09.906 --> 00:43:13.535 خب من نمیدونم ارل خیلی از ما دوره 00:43:16.121 --> 00:43:18.873 باید بریم دنبالش ؟ 00:43:29.092 --> 00:43:32.012 چه جهنمی درست شده قضیه اون چیه ؟ 00:43:32.095 --> 00:43:35.348 ما باید سر و صدای زیادی درست کنیم 00:43:35.432 --> 00:43:39.644 خوشم نمیاد گریدی اونا باهوشتر میشن این کاریه که اونا میکنن 00:43:39.728 --> 00:43:42.647 اونا یه جورایی فهمیدن اینجا چه خبره 00:43:42.731 --> 00:43:47.360 بهت میگم این جونورا مدل جدید هستن 00:43:48.904 --> 00:43:52.073 اونا یه تله برا ما کار گذاشتن یا 00:43:52.157 --> 00:43:54.075 دارن با ما بازی میکنن 00:43:54.159 --> 00:43:56.578 یا یه چیز یگه 00:44:02.918 --> 00:44:05.503 مادر مقدس 00:44:05.587 --> 00:44:08.465 مرد.مرد 00:44:14.679 --> 00:44:16.973 لعنتی چطوری اینکار رو کرد ؟ 00:44:17.057 --> 00:44:18.975 باید اسلحه بورت رو بردارم 00:44:20.644 --> 00:44:22.604 00:44:25.899 --> 00:44:28.652 اون کجاس ؟ باید اطراف ما باشه . نمیدونم 00:44:31.613 --> 00:44:35.617 اون چیه ؟ اونا میتونن این کاررو بکن ؟ 00:44:37.577 --> 00:44:39.788 این برای من یه مورد جدیده 00:44:45.919 --> 00:44:48.838 یا خدا.گریدی داری چیکار میکنی ؟ از روی زمین برو کنار 00:44:48.922 --> 00:44:53.552 میدونم میدونم من یه نظری دارم بهم اعتماد کن 00:44:59.349 --> 00:45:01.851 لعنتی .گریدی برگرد 00:45:10.819 --> 00:45:12.904 اون هنوز اونجاس 00:45:18.910 --> 00:45:22.956 چه غلطی داره میکنه ؟ 00:45:23.039 --> 00:45:25.458 هیچ نظری ندارم 00:46:06.124 --> 00:46:08.627 یه چیزی درمورد این جونور غلطه 00:46:08.710 --> 00:46:10.629 باید مریض باشه 00:46:10.712 --> 00:46:13.632 احتمالا یکی رو خورده که زیاد باهاش سازگار نیوفتاده 00:46:25.018 --> 00:46:26.937 خدا.گریدی 00:46:36.571 --> 00:46:38.490 ردیفه ارل 00:46:38.573 --> 00:46:42.494 اون هیچ عکس العملی نشون نمیده 00:46:42.577 --> 00:46:44.496 00:46:45.580 --> 00:46:49.709 ما یه دونه رو زنده گرفتیم 00:46:49.793 --> 00:46:52.921 صد هزار دلار ارل 00:46:53.004 --> 00:46:54.923 اره 00:46:55.006 --> 00:46:57.926 اره .برای بردنش باید چیکار کنیم 00:46:58.009 --> 00:46:59.928 وانتمون که خراب شده 00:47:01.972 --> 00:47:04.474 اره 00:47:10.939 --> 00:47:13.441 سلام من ارلم کسی هست 00:47:13.525 --> 00:47:16.027 کسی هست؟ 00:47:16.111 --> 00:47:19.614 سلام ارل من کیت هستم حالت چطوره ؟خب اه 00:47:20.949 --> 00:47:23.577 وانتمون خراب شده ؟ چی؟ 00:47:23.660 --> 00:47:25.579 حالتون خوبه ؟ 00:47:25.662 --> 00:47:28.582 ما خوبیم .نیاز داریم که یه نفر بیاد دنبال ما برمون گردونه 00:47:28.665 --> 00:47:33.545 بذار باهاش صحبت کنم به پدرو میگی با یه کامیون بزرگ بیاد جایی که ما هستیم 00:47:33.628 --> 00:47:36.882 یه جرثقیلم روی کامیونش هست درسته ؟ اره 00:47:36.965 --> 00:47:38.967 بیاد اونجا چند ساعت وقت میگیره 00:47:39.050 --> 00:47:41.511 بهش بگو بیاره چونکه 00:47:41.595 --> 00:47:47.267 وینچ رو یواشکی بیاره به دنیای هیولاها از روی زمین کوفتی برو کنار 00:47:47.350 --> 00:47:49.561 نیستم(روی زمین منظورشه) 00:48:04.826 --> 00:48:07.621 عیسی 00:48:07.704 --> 00:48:10.624 لعنت بهش .دوباره یکی دیگه رو گرفت 00:48:10.707 --> 00:48:13.376 مرد هرگز نمیخوابه 00:48:16.338 --> 00:48:20.800 بچه ها .بورتم اینجا یکم دارم ماهی گیری شبانه انجام میدم 00:48:20.884 --> 00:48:25.805 سه تا از اونا رو با شارژ خوشه ای گرفتم منظورش اینه احتمالا با یه بمب سه تا رو ترکونده)) 00:48:25.889 --> 00:48:29.434 بیخیال بورت این رقابت نیست کی رقابت میکنه ؟ 00:48:29.517 --> 00:48:32.437 من فقط دارم امتیاز بندی میکنم همین .تمام 00:48:32.520 --> 00:48:36.191 خب پسر اینطوریام نیست چون ما یکی رو زنده گرفتیم 00:48:36.274 --> 00:48:40.612 زنده گرفتین ؟ چطوری؟ این یه رازه .شکار خوش بگذره بورت 00:48:43.073 --> 00:48:46.076 شرط میبندم کونش بدجوری سوخت 00:48:48.954 --> 00:48:52.540 خدای بزرگ 00:48:56.711 --> 00:48:59.130 یه چیزی درباره کرم ما اشتباهه ارل 00:49:00.257 --> 00:49:03.051 خب میخوای من در موردش چکار کنم؟ 00:49:12.561 --> 00:49:16.106 شاید یه چیزی میخواد اون رو وقتی از خاک بیرونه بخوره گرگ یا یه چیزی تو همین مایه ها 00:49:16.189 --> 00:49:18.358 غذای زیادیه برا خوردن 00:49:18.441 --> 00:49:21.820 بیا ارل باید از سرمایمون محافظت کنیم نمیتونیم همینطوری اینجا بشینیم 00:49:24.489 --> 00:49:26.741 عیسی . بهش گوش کن 00:49:26.825 --> 00:49:30.787 بیچاره منظورم اینه که تو حتی یکم براش متاسف نیستی ؟ 00:49:30.870 --> 00:49:34.291 نه 00:49:34.374 --> 00:49:36.293 تو سردی ارل (بی احساسه ) 00:49:40.755 --> 00:49:43.925 اون پدرو و کامیون لعنتیش کجاس ؟ 00:50:27.052 --> 00:50:30.263 یه چیزی خوردش 00:50:30.347 --> 00:50:32.933 تو دو دقیقه ؟ 00:50:33.016 --> 00:50:36.478 خب یه اتفاقی براش افتاده چون هیچی تو بدنش نمونده 00:50:42.734 --> 00:50:46.947 یه چیزی ازش اومده بیرون منظورت چیه یه چیزی ازش اومده بیرون ؟ 00:50:47.030 --> 00:50:50.450 این کاریه که اونا وقتی تغییر میکنن انجام میدن خودت میدونی 00:50:50.533 --> 00:50:52.452 یه کلمه براش وجود داره 00:50:52.535 --> 00:50:56.706 به چیز دیگه ای تبدیل شده مثل کاری که کاترپیلار میکنه (کاترپیلار کرم ابریشم بزرگ ) 00:50:56.790 --> 00:51:00.585 فقط شرط میبندم چیزی که بیرون اومد پروانه بانمکی نیست 00:51:07.676 --> 00:51:10.595 کرمای لعنتی تو رو تیکه تیکه میکنن 00:51:13.431 --> 00:51:16.184 من گفتم که همتون باید به ریو-وردی برین 00:51:16.268 --> 00:51:20.146 تا زمانی که ما بفهمیم اینجا چه خبره تمام 00:51:24.317 --> 00:51:27.320 کیت .تو چیزی دریافت کردی تمام 00:51:30.782 --> 00:51:33.034 لعنتی حالا چیکار کنیم ؟ 00:51:33.118 --> 00:51:36.329 بیسیم که بیرونه.چطوری همچین چیزی ممکنه من باهاش صحبت میکردم 00:51:40.000 --> 00:51:42.794 مرد تو میدونی این چیه ؟ نمیدونی ؟ 00:51:42.877 --> 00:51:45.589 اره یه جونور دیگه این صدا رو دراورد 00:51:49.384 --> 00:51:51.344 اونجا.پدرو اونجاس 00:51:55.348 --> 00:51:58.852 درست سر وقت (لعنت به زمانم معنی میده) 00:52:04.774 --> 00:52:07.402 اون وایساد اون وایساد 00:52:07.485 --> 00:52:10.238 شاید نشتی چیزی پیدا کرده 00:52:16.828 --> 00:52:19.414 نشتی خیلی طولانی بود 00:52:20.540 --> 00:52:23.335 پدرو .پدرو 00:52:31.927 --> 00:52:35.430 خب 00:52:35.513 --> 00:52:38.600 شاید ما باید بریم ببینیم مشکلش چیه 00:52:38.683 --> 00:52:42.854 بری اونجا ؟ منظورت اینه تو این دشت باز یه مایل روی زمین پیاده روی کنی ؟ 00:52:44.189 --> 00:52:48.318 من شش پا هم از جلوی این لرزه نگار اونور تر نمیرم (هر پا برابر 12 اینچ یا حدود 30 سانتیمتره ) 00:52:48.401 --> 00:52:51.905 بیخیال . الان دور اطراف ما هیچ گرابویدی وجود نداره 00:52:54.241 --> 00:52:57.452 الان که میگم بریم برای اینکه رفتن الان خوبه 00:53:03.833 --> 00:53:06.920 میدونی لازم نبود همه این چیزا رو بیاری 00:53:08.213 --> 00:53:10.131 من چیزی که میخواستم بدستش اوردم 00:53:16.763 --> 00:53:20.225 خب .نمیشه گفت که چیز خوبی اتفاق افتاده 00:53:25.605 --> 00:53:27.566 پدرو؟ 00:53:28.817 --> 00:53:30.777 پدرو 00:53:32.654 --> 00:53:35.156 مرد 00:53:35.240 --> 00:53:37.701 خاطرات قدیمی رو یاد ادم میندازه 00:53:50.797 --> 00:53:55.135 عیسی ! انگار این قوطی هست و یکی با درب باز کن قوطی اینو اینطوری کرده 00:53:56.803 --> 00:53:58.722 موتورشو نگاه کن مرد 00:53:58.805 --> 00:54:00.724 تیکه تیکه شده 00:54:04.895 --> 00:54:07.480 پدرو 00:54:07.564 --> 00:54:10.483 لعنتی کجایی ؟ 00:54:16.489 --> 00:54:18.450 اونجاس 00:54:20.702 --> 00:54:23.079 پدرو 00:54:23.163 --> 00:54:25.081 خدا 00:54:25.165 --> 00:54:27.292 خدا 00:54:29.252 --> 00:54:32.130 این یکی جدیده 00:54:32.214 --> 00:54:34.216 این یکی کاملا جدیده 00:54:34.299 --> 00:54:36.885 خب .خب توی میدونی که باید چیکار کنیم درسته ؟ 00:54:36.968 --> 00:54:39.888 درسته ؟ من نمیدونم لعنتی 00:54:42.349 --> 00:54:44.935 باشه باشه 00:54:45.018 --> 00:54:47.979 ما میتونیم تا اون برج رادیویی پیاده بریم 00:54:48.063 --> 00:54:52.609 اونجا باید یه بیسیم باشه میتونیم مستقیم تماس بگیریم 00:55:05.038 --> 00:55:08.959 چهاردم ماه می .19:00 ساعت 00:55:09.042 --> 00:55:12.379 من چند ساعته که نتونستم هیچ ارتباط رادیویی 00:55:12.462 --> 00:55:16.716 با گریدی و ارل یا با اچ کیو داشته باشم 00:55:20.262 --> 00:55:23.223 با توجه به شرایط باید به پایگاه برگردم 00:55:47.664 --> 00:55:49.624 یک راز به اسرار اینجا اضافه شد 00:55:49.708 --> 00:55:53.044 من تو چند ساعت گذشته حتی یه لرزه هم نتونستم ثبت کنم 00:55:53.128 --> 00:55:56.756 با این حال یکی از اون کورای بی رحم رو تا این دره ردیابی کردم 00:55:58.133 --> 00:56:01.469 کدوم جهنمی رفته ؟ 00:56:01.553 --> 00:56:03.471 اونا دارن باهوشتر میشن. 00:56:03.555 --> 00:56:05.473 ایا ممکنه که یاد گرفته باشه 00:56:05.557 --> 00:56:11.146 تشخیص بده که این صدایی که میشنوه صدای موتور ماشین من باشه ؟ 00:56:11.229 --> 00:56:14.941 فعلا جوابی براش ندارم 00:56:22.741 --> 00:56:26.036 نه نه نه به نگو که این چیزا مال ایستگاه رادیویی هست 00:56:26.119 --> 00:56:29.080 باورم نمیشه 00:56:31.583 --> 00:56:36.755 مرد هیچ وقت نمیتونیم خداحافظی کنیم 00:56:36.838 --> 00:56:39.382 اگه اینجا بتونیم زنده بمونیم من اینو یه استراحت حساب میکنم 00:56:39.466 --> 00:56:42.260 منظورم اینه که حتی اینجا یه دونه ادمم نبود که اون جونور بخواد بخورش 00:56:42.344 --> 00:56:46.348 اونا دارن عمدا اینکاررو میکنن 00:56:46.431 --> 00:56:49.226 اونا از دستی ارتباط ما رو قطع کردن 00:56:49.309 --> 00:56:53.396 ساکت ساکت 00:56:53.480 --> 00:56:56.316 من بهت گفتم که اونا باهوش تر شدن 00:57:01.655 --> 00:57:03.990 ببین 00:57:05.784 --> 00:57:08.620 اره اره 00:57:08.703 --> 00:57:10.789 فکر کنم کلید نداره 00:57:10.872 --> 00:57:14.709 من با سیم روشنش میکنم این یکی رو خوشم اومد 00:57:28.390 --> 00:57:30.559 گریدی گریدی 00:57:30.642 --> 00:57:33.895 اون چیه ؟ نمیدونم ولی داره از این طرف میاد 00:57:48.868 --> 00:57:52.539 یا خدا این یکی چقدر بزرگه 00:58:08.680 --> 00:58:10.599 این چه کوفتیه ؟ 00:58:17.022 --> 00:58:19.441 از همون جونور قبلیاس ؟ 00:58:19.524 --> 00:58:22.277 مطمئنا یه شتر مرغ کوفتی نیست 00:58:22.360 --> 00:58:27.282 چطوری یه کرم 15 متری تبدیل به یه چیز به این کوچیکی میشه ؟ ساکت ممکنه صدامونو بشنوه 00:58:39.419 --> 00:58:42.047 لعنتی صدامون رو شنید 00:58:49.095 --> 00:58:51.014 صبر کن 00:58:52.474 --> 00:58:54.434 زدیمش 00:58:55.685 --> 00:58:57.604 زدیمش 00:59:08.949 --> 00:59:10.867 قورباغه زشت کوچیک 00:59:12.661 --> 00:59:14.579 چشمم نداره 00:59:14.663 --> 00:59:17.457 دقیقا مثل بزرگاش 00:59:18.625 --> 00:59:23.213 ارل این یکی رو باید با خودمون ببریم 00:59:23.296 --> 00:59:25.549 دیونه شدی ؟ چیه ؟ 00:59:29.844 --> 00:59:32.806 به نظر میرسه یه دسته از اونا اینجا باشن 00:59:35.058 --> 00:59:37.561 زودباش بزن بریم بریم 00:59:37.644 --> 00:59:40.063 دارم سعیمو میکنم بزن بریم 01:00:32.449 --> 01:00:35.744 پدرو صدامو میشنوی ؟ 01:00:35.827 --> 01:00:37.954 ارل زود باش با من حرف بزن 01:00:39.372 --> 01:00:42.083 بورت ؟ کسی هست ؟ 01:00:42.167 --> 01:00:45.086 خدایا چه اتفاق کوفتی داره اینجا میوفته ؟ 01:00:49.716 --> 01:00:51.635 اوه مرد سلام 01:00:51.718 --> 01:00:55.513 جولیو منو تا حد مرگ ترسوندی متاسفم 01:00:55.597 --> 01:00:58.808 لعنتی تو کار با بیسیم رو بلدی ؟ اونا بیرون هستن؟ 01:00:58.892 --> 01:01:01.144 بله من میدونم .این کاریه که من اینجا میکنم 01:01:01.228 --> 01:01:03.647 من فکر میکنم برجای رادیویی خراب شده 01:01:03.730 --> 01:01:06.524 چطور ممکنه ؟ نمیدونم 01:01:06.608 --> 01:01:08.526 چیزی رو روی صفحت داری ؟ 01:01:08.610 --> 01:01:13.198 نه . اون جونورا کاملا از روی صفحه غیب شدن خیلی عجیبه 01:01:13.281 --> 01:01:16.910 اون بیرون همه بی سیم دارن کسی نباید تا الان بر میگشت ؟ 01:01:16.993 --> 01:01:19.704 اره همه بیسیم دارن خیلی وقت پیش باید بر میگشتن 01:01:19.788 --> 01:01:22.624 از این وضع خوشم نمیاد اصلا خوب نیست 01:01:22.707 --> 01:01:25.126 باشه . تو پای لرزه نگار بمون 01:01:25.210 --> 01:01:27.546 من الان میخوام برم بیرون دنبالشون 01:01:27.629 --> 01:01:30.590 باشه اما 01:01:31.758 --> 01:01:34.261 خدای من 01:01:40.767 --> 01:01:42.686 نه 01:01:44.688 --> 01:01:47.065 نه 01:02:12.465 --> 01:02:14.384 ولش کن 01:02:14.467 --> 01:02:17.387 ولش کن 01:02:19.264 --> 01:02:21.182 حرومزاده ها 01:02:24.060 --> 01:02:27.272 کیت اونا چی هستن ؟ 01:02:27.355 --> 01:02:30.233 نمیدونیم کرما یه جوری دارن تغییر میکنند 01:02:30.317 --> 01:02:35.071 حالا این مدلی شدن جولیو.جولیو اونا اونا 01:02:35.155 --> 01:02:38.408 میدونم میدونم .درسته که ما اونا رو میگرفتم ولی فقط از دور میزدیم منفجرشون میکردیم 01:02:38.491 --> 01:02:40.619 پدرو ؟ پدرو تو رو پیدا کرد؟ 01:02:40.702 --> 01:02:44.039 نه اونا پریدن رو وانتش و زدن کشتنش 01:02:48.335 --> 01:02:50.879 بورت رو دیدی ؟ اون برگشته ؟ 01:02:50.962 --> 01:02:56.635 نه .من خیلی سعی کردم باهاش تماس بگیریم یا با بیسیم شما تماس بگیرم...معذرت میخوام 01:02:56.718 --> 01:02:59.971 من فکر میکنم که ما باید بریم 01:03:00.055 --> 01:03:02.724 تو خوبی ؟ اره خوبم 01:03:10.315 --> 01:03:12.984 نه دوباره نه 01:03:24.913 --> 01:03:30.126 اونا ماشین ما و پدرو و برج رادیویی رو خراب کردن چطوری میتونن اینقدر باهوش باشن 01:03:30.210 --> 01:03:32.420 بیا بریم داخل 01:03:34.714 --> 01:03:36.633 باید چه غلطی بکنیم ؟ 01:03:36.716 --> 01:03:40.804 پنجره ها رو ببند مثل اینکه اونا دارن از روی برنامه و نقشه کار میکنن 01:03:40.887 --> 01:03:44.975 گریدی گریدی بیا دیگه خیلی خب به نظرتون چند تا از اون جونورا وجود داره ؟ 01:03:45.058 --> 01:03:46.977 خیلی خب یادم میاد یادم میاد 01:03:47.060 --> 01:03:50.939 سه تا بودن که دیدیم یکیشون تیکه پاره شد اون سه تا ازش اومد 01:03:51.022 --> 01:03:55.068 ارل هر کدوم از کرما بیشتر از سه تا توله پس نمیندازه 01:03:55.151 --> 01:03:57.445 اره من من حدس میزنم اینطوری باشه 01:03:57.529 --> 01:04:00.282 کیت چند تا کرم بزرگ اون بیرون بود ؟ 01:04:00.365 --> 01:04:03.660 تا اونجایی که من دیدم شما همه رو به جز 8 تا کرم رو کشتید 01:04:03.743 --> 01:04:07.581 خب پس اگه همشون تغییر کنن که میشه اوه 01:04:07.664 --> 01:04:09.708 بیست و چهار تا بیست و چهارتا از اون چیزا باقی مونده 01:04:09.791 --> 01:04:12.544 چند تا ازشون رو کشتید ؟ خب بذار ببینم 01:04:12.627 --> 01:04:16.214 یکی رو تو برج رادیویی کشتیم یکی رو هم اونجا کشتیم 01:04:16.298 --> 01:04:19.050 یکی رو هم روی ماشین نفله کردیم 01:04:19.134 --> 01:04:22.637 همین ؟ خب من متاسفم 01:04:22.721 --> 01:04:26.266 نه همینطوری گفتم 01:04:26.349 --> 01:04:28.268 مرد حالا چی ؟ 01:04:30.770 --> 01:04:33.148 خدا رو شکر .بورته 01:04:35.609 --> 01:04:38.028 اره اونا نتونستن بگیرنش 01:04:52.959 --> 01:04:54.878 فکر کنم بهش حمله کردن 01:05:09.809 --> 01:05:11.770 بورت 01:05:13.688 --> 01:05:15.649 بورت تو خوبی ؟ 01:05:17.651 --> 01:05:19.569 بورت 01:05:20.946 --> 01:05:24.324 احساس میکنم که به من اطلاعات درستی ندادن 01:05:24.407 --> 01:05:29.871 الان اطلاعات میخوام 01:05:31.248 --> 01:05:33.166 خب متاسفیم بورت 01:05:34.876 --> 01:05:37.295 اونا یهویی تغییر کردن 01:05:37.379 --> 01:05:41.675 ما بهت هشدار میدادیم ولی اونا زدن برج رادیویی رو ترکوندن 01:05:43.176 --> 01:05:45.095 زود باش بورت چه اتفاقی افتاد؟ 01:05:45.178 --> 01:05:48.890 خب وقتی بیسیم قطع شد, 01:05:48.974 --> 01:05:51.476 تصمیم گرفتم برگردم پالایشگاه 01:05:51.560 --> 01:05:56.856 اما تو مسیر برام کمین کرده بودن 01:05:56.940 --> 01:05:59.568 دوازده تا از این چیزا اونجا بود 01:05:59.651 --> 01:06:05.282 ضربه اول رو با سلاح نیمه اتوماتیک بهشون وارد کردم ولی اونا همینطور میومدن 01:06:05.365 --> 01:06:10.287 بیشتر اونا جلوی کامیون بودن منم زدن از روشون رد شدم 01:06:10.370 --> 01:06:13.415 یه چند تایی سوار کامیون شدن منم یه حرکت زدم... 01:06:13.498 --> 01:06:16.835 با سلاح ها کوچیکتری که داشتم و فنون رزم تن به تن 01:06:20.547 --> 01:06:24.467 مهماتم کاملا ته کشید 01:06:29.848 --> 01:06:31.766 تا حالا همچین اتفاقی برام نیوفتاده بود 01:06:31.850 --> 01:06:34.811 خب لعنتی کی اهمیت میده ؟ 01:06:34.895 --> 01:06:37.480 به نظرم زدی همه رو کشتی ؟ 01:06:37.564 --> 01:06:40.984 امیدوارم اینطور نباشه این جونورا خیلی مهم هستن 01:06:43.153 --> 01:06:46.448 میدونید منظورم از نظر علمیه 01:06:46.531 --> 01:06:48.783 واقعیت اینه کسی از دست من نتونست فرار کنه 01:06:48.867 --> 01:06:52.954 وقتی همه چی تموم شد یکی از اون کوچولو ها رو دیدم که همینطور مات و مبهوت خشک شده بود 01:06:55.081 --> 01:06:57.167 منم گرفتمش 01:07:29.658 --> 01:07:32.118 مرد چقدر ضایع هست 01:07:35.580 --> 01:07:37.541 نذارید بترسوندتون 01:07:37.624 --> 01:07:41.002 اون فقط 100 پونده 01:07:46.633 --> 01:07:49.219 ادامه بده از اونجا ببرش بیرون 01:07:53.098 --> 01:07:55.016 محکم نگهش دار حرومزاده رو 01:07:55.100 --> 01:07:57.018 هوای در رو دارم 01:09:14.971 --> 01:09:18.099 میدونستم اون چیز مادون قرمزه 01:09:18.183 --> 01:09:21.061 نه صدامونو میشنوه نه مارو میبینه 01:09:21.144 --> 01:09:24.231 گرمای بدن ما رو حس میکنه 01:09:24.314 --> 01:09:28.276 ببینید اون چیزی که رو سرش بالا میره باید سنسور گرما باشه 01:09:39.746 --> 01:09:43.291 حسش میکنید ؟ 01:09:43.375 --> 01:09:46.336 وقتی جیغ میزنه گرمای زیادی درست میکنه 01:09:52.551 --> 01:09:55.554 خودشه 01:09:55.637 --> 01:09:59.015 شرط میبندم که اونا اینطوری باهم ارتباط برقرار میکنن 01:09:59.099 --> 01:10:01.184 صدا مهم نیست 01:10:01.268 --> 01:10:05.230 اونا سر و صدا میکنن ولی با گرمای بدنشون با هم تماس میگیرن 01:10:05.313 --> 01:10:09.192 فقط گرما میبینه؟ بله خیلی عجیب نیست 01:10:09.276 --> 01:10:11.695 یه مدل مار زنگی هم هست که به گرمای بدن حساسه 01:10:13.280 --> 01:10:17.075 به خاطر همینه که به ماشینا حمله میکنن چون موتور ماشینا گرمه 01:10:17.158 --> 01:10:19.703 فکر میکردن که غذایه 01:10:19.786 --> 01:10:22.205 همون بلا رو سر برج رادیویی اوردن 01:10:22.289 --> 01:10:24.916 اون قسمت الکتریکی برج. گرما رو ساطع میکرد 01:10:25.000 --> 01:10:27.711 برای همین اونا هر چی که گرم باشه رو گاز میگیرن 01:10:27.794 --> 01:10:30.505 اونا خیلی هوشمندانه عمل کردن چونکه خیلی احمق بودن ؟ 01:10:44.019 --> 01:10:46.855 اونکه گرم نبود پس از کجا فهمید باید بخورش ؟ 01:10:46.938 --> 01:10:49.399 خب با زبونش مزه کردش 01:10:49.482 --> 01:10:52.777 ببین زبونش رو داره همه جای قفس میکشه 01:10:52.861 --> 01:10:54.863 اون دوست داره همه چی رو لمس کنه 01:10:54.946 --> 01:10:57.824 داره میخورش 01:10:57.908 --> 01:11:00.410 چقدر میتونه بخوره ؟ اون غذاهای اماده(ام.ار.ای) ارزون نیستن میدونی که 01:11:06.875 --> 01:11:08.752 همینقدر کافیه به نظر میرسه 01:11:08.835 --> 01:11:11.922 خیلی بهش غذا دادید مریضش کردید 01:11:12.005 --> 01:11:15.175 صبر کن بابا غذای تند و داغون تو باعث شد مریض بشه 01:11:37.572 --> 01:11:39.699 خدای بزرگ 01:12:03.723 --> 01:12:05.642 هرمافرودیت (دوجنسه هست هم نره هم ماده) 01:12:12.816 --> 01:12:15.569 بدون رابطه جنسی تولید مثل میکنن 01:12:16.778 --> 01:12:20.365 من که میگم خیلی کوچیکه هی این غذای من بود 01:12:20.448 --> 01:12:24.703 هر وقت به اندازه کافی غذا بدست بیاره شروع میکنه به تولید مثل کردن و یکی دیگه به دنیا میاره 01:12:24.786 --> 01:12:27.789 یکی دوتا میشه دوتا چهار تا 01:12:27.873 --> 01:12:30.000 چهار میشه هشت و همینطور ادامه داره 01:12:30.083 --> 01:12:34.838 خب .جهنمه کاملا بهشون برتری میده 01:12:34.921 --> 01:12:37.591 تو حیوونای قویتر و بالاتر همچین چیزی وجود نداره 01:12:37.674 --> 01:12:39.593 حیرت اوره 01:12:39.676 --> 01:12:41.595 متوجه نمیشید ؟ 01:12:41.678 --> 01:12:44.222 متوجه میشیم فقط همچین چیزی رو نمیخوایم 01:12:44.681 --> 01:12:46.224 کوچولوعه بزرگ شده 01:12:46.308 --> 01:12:48.226 من فکر کنم بهتره بزنیم به چاک 01:12:48.310 --> 01:12:52.147 اینا یه مسیر کاملا متفاوت رو تو تکامل دارن طی میکنن 01:13:01.823 --> 01:13:05.869 اونا رفتن سراغ سوپر غذاهای تو بورت 01:13:05.952 --> 01:13:07.871 برو برو 01:13:07.954 --> 01:13:10.582 اره اره 01:13:10.665 --> 01:13:13.335 انبار . ما باید بریم انبار رو ببندیم 01:13:13.418 --> 01:13:15.795 01:13:16.963 --> 01:13:19.674 از این طرف گریدی نه 01:13:19.758 --> 01:13:22.761 نه از اون ور نه گریدی 01:13:24.137 --> 01:13:26.389 گریدی لعنتی 01:13:26.473 --> 01:13:29.768 خیلی خب خیلی خب این کار جواب نمیده 01:13:29.851 --> 01:13:32.395 لعنت 01:13:45.659 --> 01:13:47.577 اونا وایسادن 01:13:47.661 --> 01:13:50.956 اونا اونطرف حرکت میکنن 01:13:51.039 --> 01:13:53.833 به نظر میاد دنبال ما نیستن این اخرش نیست 01:13:55.460 --> 01:13:58.547 مثل اردک اینجا نشستیم 01:13:58.630 --> 01:14:01.091 خب متاسفم لعنتی شبیه یه ساختمون بود 01:14:01.174 --> 01:14:05.762 خب چرا به حرف من گوش نکردی ؟ گوش کنید این کوچولوها مثل یه تیکه چوب کر و کورن 01:14:05.845 --> 01:14:07.889 باید بتونیم ناکارشون کنیم 01:14:34.207 --> 01:14:37.627 بهت گفتم نمیتونن مارو ببینن 01:14:37.711 --> 01:14:40.839 بسیار عالی حالا چی ؟ حالا با من حرکت کن 01:14:40.922 --> 01:14:43.133 حرکت کنم؟ 01:14:43.216 --> 01:14:46.511 کار میکنه لعنتی حالا حرکت کن قدم به قدم 01:14:46.595 --> 01:14:51.391 قدم به قدم من نمیدونم تو با این تیکه اشغال میخوای چطوری نجات پیدا کنی 01:14:51.474 --> 01:14:53.977 روی پاهام تمرکز میکنم 01:14:54.060 --> 01:14:55.979 بجنبین . جواب میده 01:14:56.062 --> 01:15:00.108 داریم میایم باشه. همینه 01:15:00.191 --> 01:15:02.569 و پایین 01:15:13.163 --> 01:15:16.333 خب 01:15:16.416 --> 01:15:19.127 ما داریم کجا میریم ؟ 01:15:20.587 --> 01:15:22.505 ماشین دیگه ای هم مگه باقی مونده ؟ 01:15:22.589 --> 01:15:24.674 اره 01:15:24.758 --> 01:15:28.803 یه وانت که مال جولیو بوده 01:15:28.887 --> 01:15:32.057 کدوم طرفی چپ.به طرف چپ برید 01:15:32.140 --> 01:15:36.436 باشه اماده برای حرکت به سمت چپ 01:15:36.519 --> 01:15:41.191 و قدم به قدم قدم به قدم 01:15:41.274 --> 01:15:43.985 و قدم به قدم 01:15:49.324 --> 01:15:51.284 خیلی خب خیلی وقت نداریم 01:15:53.119 --> 01:15:56.288 01:15:57.290 --> 01:15:59.459 یکی از اونا اونجاس 01:15:59.543 --> 01:16:02.462 لعنتی دیدت؟ نمیدونم 01:16:02.546 --> 01:16:06.675 خب اگه دیده بودت فکر کنم تا الان فهمیده بودیم 01:16:06.758 --> 01:16:08.677 چقدر فاصله داره ؟ 01:16:08.760 --> 01:16:11.304 حدود 100 یارد (حدود 90 متر) 01:16:11.388 --> 01:16:14.266 یه شلیک جهنمیه (فرصت فقط یه بار شلیک هم معنی میده ) 01:16:14.349 --> 01:16:16.560 01:16:16.643 --> 01:16:19.729 تو فقط یه شلیک میتونی انجام بدی ؟ بعدش باید حتما بزنیش 01:16:19.813 --> 01:16:24.401 قبل اینکه سیگنال دیدن گرما رو برای خبر کردن بقیه بفرسته 01:16:24.484 --> 01:16:26.653 میدونم 01:16:33.785 --> 01:16:35.704 گوشاتونو بگیرید 01:16:48.550 --> 01:16:50.510 عیسی 01:16:52.262 --> 01:16:54.472 عیسی 01:16:54.556 --> 01:16:57.976 خدا کونشو پاره کردی 01:16:58.059 --> 01:17:01.313 چیزی که میتونستم انجام دادم ونتیجه خوبی که میخواستم گرفتم 01:17:11.573 --> 01:17:13.533 اوه لعنتی 01:17:17.621 --> 01:17:19.581 نه ! موتور ماشین رو زدی به چوخ دادی 01:17:20.874 --> 01:17:22.834 دارمش دارمش 01:17:22.918 --> 01:17:24.878 لعنتی 01:17:26.379 --> 01:17:28.673 ما مردیم 01:17:32.802 --> 01:17:34.888 چیه ؟ 01:17:34.971 --> 01:17:37.265 نمیدونستم از کجا باید میفهمیدم ؟ 01:17:39.392 --> 01:17:43.480 ما قرار بود با گرابویدا بجنگیم من یه اسلحه میخواستم که پر قدرت و با نفوذ گلوله بالا باشه 01:17:43.563 --> 01:17:45.815 خب حالا بگیرش حالا چیکار کنیم ؟ 01:17:45.899 --> 01:17:49.069 ما نمیتونیم اینجا بمونیم باید بریم داخل 01:17:50.111 --> 01:17:52.113 01:17:52.197 --> 01:17:54.115 مغازه 01:18:11.591 --> 01:18:13.426 لعنتی 01:18:34.406 --> 01:18:38.410 بورت 01:18:38.493 --> 01:18:40.412 01:18:40.495 --> 01:18:42.581 بورت 01:18:46.626 --> 01:18:48.587 نه بورت 01:19:24.206 --> 01:19:28.752 بورت همونجا بمون اونا نمیتونن پیدات کنن 01:19:28.835 --> 01:19:33.215 خوبه .پیشنهاد خوبیه 01:19:39.721 --> 01:19:41.681 تاسف باره 01:19:43.183 --> 01:19:46.144 یه دقیقه صبر کن من یه نقشه دارم 01:19:48.021 --> 01:19:51.399 ارل . ارل 01:19:51.483 --> 01:19:54.402 اره میدونم میدونم فقط یه ثانیه دیگه وقت لازم دارم 01:20:14.172 --> 01:20:17.092 لعنتی 01:20:18.426 --> 01:20:23.014 عالیه اینجا اینجا 01:20:24.808 --> 01:20:26.726 اماده دویدن باش 01:20:26.810 --> 01:20:29.312 ما میریم بالای برجای نفتی 01:20:44.744 --> 01:20:47.581 اره ارل تو نابغه ای 01:20:50.208 --> 01:20:52.836 بجنب هیچکی نیست عجله کنید 01:20:56.590 --> 01:20:58.967 تو خوبی اونا نمیتونن بیان بالا 01:20:59.050 --> 01:21:01.386 پاتو مواظب باش مرد 01:21:01.469 --> 01:21:04.890 اونا نمیتونن بیان بالا خیلی نرم مرد 01:21:04.973 --> 01:21:07.225 نرم ؟ خیلی زیرکانه بود 01:21:07.309 --> 01:21:09.519 تو واقعا تو موقعیتای اینطوری خوب کلت کار میکنه اینطور نیست ؟ 01:21:09.603 --> 01:21:11.521 خب 01:21:12.772 --> 01:21:14.691 بورت کجایه 01:21:14.774 --> 01:21:18.820 اونجاس نگران نباشید اونا نمیتونن پیداش کنن 01:21:18.904 --> 01:21:21.865 مرد من فکر میکنم اون فعلا حالش خوبه 01:21:27.412 --> 01:21:30.081 من فقط خیلی خوشتیپم 01:21:30.165 --> 01:21:32.500 خب حالا چیکار کنیم 01:21:35.921 --> 01:21:38.215 هی بورت 01:21:38.298 --> 01:21:42.302 تو مطمئنی که گلوله بیشتری نداری ؟ همه جیباتو خوب گشتی ؟ 01:21:44.387 --> 01:21:50.060 میدونی تا وقتی من اینجا گیر افتادم نمیتونم هیچ اظهار نظری بکنم 01:21:50.143 --> 01:21:55.106 اینکه مهمات من تموم شده دلیلش اینه که من اطلاعات کافی از اوضاع اینجا نداشتم 01:21:55.190 --> 01:21:59.694 و دلیلش اینه که درباره این ماموریت به قدر کافی مطالعه نکرده بودم 01:21:59.778 --> 01:22:03.657 اگه بعضی ادما قبل از اینکه در مورد گفتن تمام موارد کوتاهی کنن 01:22:03.740 --> 01:22:06.076 اطلاعات کامل جمع میکردن دچار این مشکل نمیشدیم 01:22:06.159 --> 01:22:09.371 کافیه بورت هیچکس مجبورت نکرد بیای اینجا 01:22:09.454 --> 01:22:14.334 اون موقع ما میتونستیم اسلحه های اتوماتیک بیاریم یا اسلحه های بهتر با نوار فشگای خوب 01:22:14.417 --> 01:22:17.379 خفه شو 01:22:17.462 --> 01:22:23.051 اونا از اشکال زندگی پرکامبرین هست چطوری کسی میتونسته روی اونا تحقیق کنه ؟ 01:22:23.134 --> 01:22:25.595 الان چه تفاوتی ایجاد میکنه ؟ 01:22:25.679 --> 01:22:29.558 ما روی یه سقف لعنتی گیر افتادیم یه دسته از اون جونورا هم صف بستن ما رو بخورن 01:22:29.641 --> 01:22:32.435 من قبلا این کار رو کردم و اصلا ازش خوشم نمیاد 01:22:32.519 --> 01:22:37.148 باشه همش تقصیر منه ببخشید که هر نقشه که ای که برنامه ریزی کرده بودیم جواب نداد 01:22:37.232 --> 01:22:39.401 من اگه ابزار درست حسابی داشتم این ماجرا رو تمومش میکردم 01:22:39.484 --> 01:22:42.988 ساکت همتون اروم باشید 01:22:43.071 --> 01:22:48.118 ببینید از دیروز عصر کسی از ما خبری نگرفته (ارتباطشون قطع شده منظور) 01:22:48.201 --> 01:22:52.956 معنیش اینه که اونا به زودی برای جستجوی ما و خبر گرفتن از ما میان اینجا درسته ؟ 01:22:53.039 --> 01:22:58.378 بنابراین همه ما باید بشینیم و منتظر بمونیم..باشه ؟ 01:23:02.132 --> 01:23:04.092 بورت 01:23:07.304 --> 01:23:09.222 باشه 01:23:35.540 --> 01:23:41.171 خب من فهمیدم که میخوام اسپانیایی یاد بگیرم و این شش ماه داخل مکزیک برام یه ماجراجویی بود 01:23:46.092 --> 01:23:49.095 خب 01:23:50.180 --> 01:23:52.098 کسی رو دیدی ؟ (منظورش اینه احتمالا باکسی جیک تو جیک شده ) 01:23:57.896 --> 01:24:01.066 با توجه به اینکه اون هیولاها اومدن نه 01:24:01.149 --> 01:24:05.487 خب . میدونی 01:24:05.570 --> 01:24:09.199 من تو این دو روزه گذشته تقریبا مردم 01:24:09.282 --> 01:24:11.493 به اینده تو فکر میکنم و .. 01:24:11.576 --> 01:24:14.412 فکر میکنی باید بیشتر قرار بذاریم ؟ 01:24:14.496 --> 01:24:17.123 خب در واقع بله 01:24:19.209 --> 01:24:22.045 ببین 01:24:22.128 --> 01:24:26.049 من فقط با زنایی قرار ملاقات میذارم که بتونن تو هر شرایطی مثل الان خونسردی خودشو حفظ کنن 01:24:26.132 --> 01:24:28.176 01:24:30.011 --> 01:24:35.100 منظورم اینه چیزی که برام مهمه اینه که یه زن باید بتونه خودشو اداره کنه 01:24:35.183 --> 01:24:37.185 این مهمترین چیزیه که درموردش باید صدق کنه 01:24:37.269 --> 01:24:41.147 خیلی ممنون بیخیال تو عالی هستی 01:24:42.482 --> 01:24:46.069 اینو به اندازه کافی بهت گفتن بله خب 01:24:46.152 --> 01:24:49.072 باور بکنی یا نه من یه روزی برای تامین زندگیم یه مدل بودم 01:24:49.155 --> 01:24:51.074 بعدش رفتم دانشگاه 01:24:51.157 --> 01:24:53.243 باورت دارم من بودم یک 01:24:53.326 --> 01:24:57.122 من حتی یه بار بازیگر شدم 01:24:57.205 --> 01:25:01.042 تا اینکه پدرم دچار حمله قلبی شد 01:25:03.503 --> 01:25:07.257 چیه ؟ اکتبر 74 01:25:07.340 --> 01:25:10.635 لعنتی 01:25:17.142 --> 01:25:19.436 اره 01:25:20.145 --> 01:25:23.231 بچه ها بچه ها 01:25:23.315 --> 01:25:27.402 خدای من بهش نگاه کنید 01:25:33.867 --> 01:25:37.120 کوچولوهای لعنتی جویندگان گرما 01:25:37.204 --> 01:25:40.290 ارل باید چکار کنیم ؟ سوال پرسیدن از من رو متوقف میکنی ؟ 01:25:40.373 --> 01:25:43.919 من نمیدونم چی داره میشه ؟ 01:25:44.002 --> 01:25:45.921 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 01:25:56.389 --> 01:25:58.308 اوه 01:26:00.352 --> 01:26:03.271 حرومزاده های کوچولوی باهوش 01:26:03.355 --> 01:26:05.273 01:26:18.245 --> 01:26:20.956 بیاین منو بگیرین لاشیا گشنتونه ؟ 01:26:21.039 --> 01:26:24.000 صد و هشتا و پنج پوند گوشت بدون چربی چکار میکنی بورت ؟ 01:26:24.084 --> 01:26:26.002 شما اینو میخواید 01:26:28.088 --> 01:26:30.715 بورت بورت 01:26:32.926 --> 01:26:35.887 اون مشکلش چیه ؟ برنامه ای داره ؟ 01:26:35.971 --> 01:26:39.474 بورت همیشه یه برنامه ای داره معمولا 01:26:48.275 --> 01:26:50.193 بله 01:26:57.117 --> 01:26:59.035 مشکل حل شد 01:26:59.119 --> 01:27:02.497 تو دیوونه ای 01:27:02.581 --> 01:27:04.708 بورت تو انجامش دادی 01:27:04.791 --> 01:27:07.127 تو یه حقه باز کوچولوی زشتی 01:27:07.210 --> 01:27:10.589 احمق بودن چه حسی داره؟ 01:27:12.632 --> 01:27:14.801 01:27:17.470 --> 01:27:21.516 خدایا چیزی پیدا کردن بخورن ؟ 01:27:21.600 --> 01:27:26.396 اونجا چیه کیت ؟ نمیدونم جعبه ها و لوازم ... 01:27:26.479 --> 01:27:29.733 گولوسیناس و دالس (ابنبات و شیرینی ) 01:27:29.816 --> 01:27:32.903 چه کوفتی دالس دالس 01:27:32.986 --> 01:27:36.531 شیرین ! گلوسیناس این یکی رو میدونم چیه. اسنکه (غذای مختصر و میان وعده) 01:27:36.615 --> 01:27:40.160 غذلی میان وعده شیرین ؟ 01:27:40.243 --> 01:27:42.370 ارد برنج 01:27:42.746 --> 01:27:46.124 چه میدونستم از کجا باید میدونستم ؟ 01:27:46.208 --> 01:27:48.752 خدایا اونا هیچ وقت از خوردن خسته نمیشن صد تا از اونا قراره درست بشه 01:27:48.835 --> 01:27:51.546 باشه . ما میدوییم چی ؟ 01:27:51.630 --> 01:27:53.673 کجا ؟ ما موفق نمیشیم 01:27:53.757 --> 01:27:57.260 ببین ؟ ارل من متاسفم 01:27:57.344 --> 01:28:00.096 متاسفم که همتونووارد این ماجرا کردم بیخیال گریدی 01:28:00.180 --> 01:28:03.141 ما هنوز نمردیم 01:28:05.727 --> 01:28:08.396 باشه .بجنبین 01:28:08.480 --> 01:28:10.565 باشه .چی ؟چی ؟ چی ؟چی ؟ باشه 01:28:10.649 --> 01:28:13.068 من یه نقشه دارم 01:28:16.655 --> 01:28:18.698 اینو روی من بپاشید 01:28:18.782 --> 01:28:21.826 عالیه این دی اکسید کربنه میزنه تو رو سردت میکنه درسته اونا دیگه منو نمیبینن 01:28:21.910 --> 01:28:24.746 کی گفته ؟ نه نه حق با اوناس این جواب میده 01:28:24.829 --> 01:28:26.998 برای چه مدت ؟ باید امتحانش کنیم خب 01:28:27.082 --> 01:28:32.337 خب هدفت چیه ؟ من اگه بتونم خودمو به کامیون تو برسونم میتونم چند تابمب ازش بردارم 01:28:32.420 --> 01:28:36.091 این دیوونگیه خب اره و 01:28:36.174 --> 01:28:38.510 بذار من انجامش بدم این ایده من بود 01:28:38.593 --> 01:28:42.639 نه من همه شما رو وارد این ماجرا کردم تقصیر منه .روی من اسپری کن 01:28:42.722 --> 01:28:46.434 باید قبل از اینکه اونا بیان بیرون اینکار رو بکنیم حالا بزن بترکون دیگه 01:28:47.852 --> 01:28:50.897 خدایا 01:28:50.981 --> 01:28:53.900 اره نه سنگ میزنه کاغذ رو جر میده 01:28:53.984 --> 01:28:57.904 ها ! من میرم پیرهن رو بده من دستکشم بده 01:28:59.698 --> 01:29:02.701 اماده ای بزن بریم 01:29:20.302 --> 01:29:22.512 خیلی سرده 01:29:22.596 --> 01:29:24.556 باشه . بیادیگه 01:29:24.639 --> 01:29:27.475 این در رو پشت سرم قفلش کن قفلش کنم ؟ 01:29:27.559 --> 01:29:31.730 اره بمبا رو برمیدارم و از در دیگه میزنم بیرون 01:29:31.813 --> 01:29:33.857 بسیار خب 01:30:11.686 --> 01:30:14.022 به نظر میرسه که کار بکنه 01:30:18.276 --> 01:30:20.862 من نمیتونم چیزی ببینم از این اینجا 01:30:33.875 --> 01:30:35.835 اینجا 01:30:37.045 --> 01:30:39.756 یا خدا دهها عدد از اون جونورا اینجان 01:30:39.839 --> 01:30:41.758 خدای خوب 01:30:41.841 --> 01:30:47.180 یه دقیقه صبر کن کاغذ سنگ رو میپوشونه 01:30:47.264 --> 01:30:50.475 کاغذ همیشه سنگ رو میپوشونه 01:30:50.559 --> 01:30:52.727 لعنت 01:31:01.528 --> 01:31:04.698 داره یخش باز میشه ارل یخ بدنت داره اب میشه 01:31:04.781 --> 01:31:08.660 برو داخلش زود باشه برو برو برو 01:31:22.048 --> 01:31:24.175 لعنتی اونا دیدنش 01:31:25.927 --> 01:31:29.764 طناب ما به طناب یا چیز دیگه ای لازم داریم 01:31:29.848 --> 01:31:33.018 طاقت بیار ارل .شلنگ یه شلنگ اون پایین نزدیک شیر اتش نشانی هست 01:31:50.285 --> 01:31:52.454 بیا بگیرش 01:31:56.583 --> 01:31:59.169 خیلی کوتاهه 01:32:08.762 --> 01:32:11.473 فهمیدی چی گفتم ؟ گفتم خیلی کوتاهه 01:32:11.556 --> 01:32:13.808 بورت عجله کن 01:32:24.277 --> 01:32:26.321 01:32:28.990 --> 01:32:33.286 بالا سرت ، ارل! بگیرش! بیا دیگه! 01:32:45.215 --> 01:32:48.552 برو .فرار کنید فرار کنید من یه بمب کار گذاشتم 01:32:48.635 --> 01:32:51.972 چی ؟ تنها چیزی که به فکرم رسید همین بود 01:33:01.481 --> 01:33:04.568 کیت اون چکار کرده ؟ گریدی ؟بجنب 01:33:04.651 --> 01:33:08.572 اون بمبای کوفتی کجاس ؟ وقت نکردم فقط یکی رو داخل کامیونت انداختم 01:33:08.655 --> 01:33:10.866 چیکار کردی ؟ 01:33:10.949 --> 01:33:13.994 دو تن و نیم ماده منفجره شدید الانفجاره 01:33:14.077 --> 01:33:17.247 یعنی میگی کافی نیست ؟ خدایا بورت به من نگو که کافی نیست 01:33:17.330 --> 01:33:20.041 کافی نیست !!!؟ بیخیال فقط بدو 01:33:20.125 --> 01:33:22.043 سریعتر 01:33:25.589 --> 01:33:28.341 نه نه نه به دویدن ادامه بدین انفجار بزرگی میشه 01:33:28.425 --> 01:33:30.927 بزرگ !؟ جدی میگه ؟ 01:33:31.011 --> 01:33:33.763 بورت میدونه که انفجار بمباش چقدر بزرگه 01:33:35.640 --> 01:33:37.851 زمانشو چقدر تعیین کردی ؟ 01:33:37.934 --> 01:33:40.770 نمیدونم فقط انداختمش 01:33:40.854 --> 01:33:43.648 خدایا بزرگ میشه بزرگ 01:33:53.825 --> 01:33:59.456 خیلی خب اینکار رو باید بکنیم میریم پایین همونجا میمونیم گوشاتونو میگیرید این قراراه خیلی بزرگ باشه 01:33:59.539 --> 01:34:03.376 ایا ان روز قراره امروز باشه ؟(روز موعود روز مردنش ) گریدی کونتو تکون بده بیار پایین 01:34:11.593 --> 01:34:13.553 01:34:40.080 --> 01:34:43.500 هی گریدی گریدی گریدی تو خوبی مرد ؟ 01:34:45.460 --> 01:34:47.379 تو خوبی ؟ 01:34:47.462 --> 01:34:50.924 اره ممنون 01:34:51.007 --> 01:34:54.511 مواظب پشتتون باشید 01:35:12.779 --> 01:35:14.739 وای 01:35:25.709 --> 01:35:28.211 01:35:28.295 --> 01:35:30.672 01:35:30.755 --> 01:35:35.844 میدونی گریدی بعضی از ادما فکر میکنن من زیادی حاضر و اماده هستم 01:35:35.927 --> 01:35:38.263 پارانوید (یه جور بیمار روانی ) 01:35:38.346 --> 01:35:41.308 شاید یکمی هم دیوانه 01:35:41.391 --> 01:35:45.270 ولی اونا تا به حال با هیچ پرکامبرینی ملاقات نکردن کردن ؟ 01:35:50.400 --> 01:35:55.322 ببین فکر کنم بد نباشه یه مدتی اینجا بمونم 01:35:55.405 --> 01:35:57.324 فکر میکنی وقت ازاد داشته باشی ؟ 01:35:57.407 --> 01:36:02.120 خب تو این چند روز گذشته تقریبا مردی 01:36:02.204 --> 01:36:05.165 باید شروع به فکر کردن در مورد ایندت بکنی 01:36:06.833 --> 01:36:09.753 فکر میکنی باید بیشتر قرار بذاریم؟ 01:36:09.836 --> 01:36:12.964 خب درواقع بله 01:36:13.048 --> 01:36:17.594 هی ارل اونا پول 28 تا کرم رو به ما بدهکارن 01:36:18.678 --> 01:36:21.223 درسته .ما هنوز نمردیم 01:36:23.016 --> 01:36:25.727 گرچه یه جورایی زدیم پالایشگاه اونا رو منفجر کردیم 01:36:25.810 --> 01:36:28.897 اینم یه بخشی از کاره دیگه 01:36:28.980 --> 01:36:31.816 در واقع ما باید پول اون جونورای کوچولو رو هم ازشون بگیریم 01:36:31.900 --> 01:36:36.488 بله اونوقت پول کافی رو برای شروع پارک تفریحی خودمون داریم 01:36:36.571 --> 01:36:38.698 گریدی و ارل دنیای هیولاها 01:36:38.782 --> 01:36:40.700 راه نداره 01:36:40.784 --> 01:36:44.204 بیخیال ارل این مثل شانس بزرگ و سوم زندگی خودته 01:36:50.228 --> 01:37:00.228 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:37:01.252 --> 01:38:00.352 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.