WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.999 --> 00:00:42.099 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:48.008 --> 00:00:49.096 اين اتفاقي بود که افتاد 00:00:49.146 --> 00:00:50.439 ما توي يه باغ بوديم درسته؟ 00:00:50.486 --> 00:00:51.734 و همه چيز عالي بود 00:00:51.782 --> 00:00:52.649 و اونجا اين درخت بود 00:00:52.698 --> 00:00:54.502 و اون مرد گفت,آه اون درخت رو ميبيني؟ 00:00:54.552 --> 00:00:55.845 ميوه هايي که روي اون درخت هست رو نخور 00:00:55.892 --> 00:00:57.384 اون سيبي که تو نبايد بخوري 00:00:57.434 --> 00:01:00.879 اون مرد رفت داخل خونه اسمش بزاريم حيوون 00:01:01.000 --> 00:01:02.749 شايد يه حالت مليخوليايي بود 00:01:02.880 --> 00:01:06.410 به هر حال,اون زن چي کار کرد؟ 00:01:06.480 --> 00:01:08.045 اون سيب رو خورد 00:01:08.160 --> 00:01:09.854 نميتونم چيزي رو که ديدم باور کنم 00:01:09.928 --> 00:01:11.827 اون مرد گفت که نخورش و اون خورد 00:01:11.896 --> 00:01:13.556 غير قابل باوره 00:01:13.631 --> 00:01:16.827 از وقتي که مرد با زن بود-- نميدونم 00:01:16.901 --> 00:01:18.265 همه چيز اشتباه شد 00:01:18.336 --> 00:01:19.996 خيلي جذاب 00:01:20.071 --> 00:01:22.197 خيلي هيجان انگيز 00:01:22.273 --> 00:01:23.739 هروقت که تو نزديک هستي 00:01:23.808 --> 00:01:27.038 من صداي يه سمفوني رو ميشنوم 00:01:27.112 --> 00:01:30.911 يه آهنگ شيرين 00:01:30.982 --> 00:01:33.415 منو نزديک تر بکن 00:01:33.485 --> 00:01:36.078 نزديک تر به آغوشت 00:01:36.154 --> 00:01:38.451 بعد از اون ناگهان 00:01:38.523 --> 00:01:41.218 لب هات دارن لب هاي من رو لمس ميکنند 00:01:42.626 --> 00:01:45.617 يه احساس خيلي الهي 00:01:45.696 --> 00:01:49.563 تا وقتي که من گذشته رو پشت سر ميزارم 00:01:49.633 --> 00:01:52.465 من توي اين جهان يه گمشده ام 00:01:52.536 --> 00:01:55.504 براساس باوري که دارم 00:02:08.318 --> 00:02:10.683 هر وقت که تو نزديک هستي 00:02:11.755 --> 00:02:15.383 من صداي يه سمفوني ميشنوم 00:02:17.627 --> 00:02:19.253 طلاق 00:02:20.997 --> 00:02:23.157 جشن ازدواج تيره بخت 00:02:24.433 --> 00:02:27.162 عروسي لغو شد 00:02:27.236 --> 00:02:28.702 ازدواج دوباره 00:02:28.771 --> 00:02:30.897 طلاق دوباره 00:02:30.973 --> 00:02:32.064 آه 00:02:32.141 --> 00:02:34.973 عدم توافق درمسائل سکسي 00:02:35.044 --> 00:02:37.409 ازدواج غير عادي 00:02:37.480 --> 00:02:39.606 طلاق,طلاق 00:02:39.682 --> 00:02:41.774 طلاق طلاق طلاق طلاق 00:02:43.820 --> 00:02:45.480 خب؟ 00:02:45.555 --> 00:02:46.714 با من حرف بزن 00:02:46.789 --> 00:02:48.278 ما عمل کرد بدي داشتيم 00:02:48.357 --> 00:02:49.584 چيزها دارند تغيير ميکنند 00:02:49.659 --> 00:02:51.751 مرد ها وزن ها مثل سابق همديگه رو دوست ندارن 00:02:51.827 --> 00:02:54.954 خب,چيزها دارن اينجا عوض ميشن 00:02:55.030 --> 00:02:56.326 من از بالا تحت فشارم 00:02:56.398 --> 00:02:58.558 اگه بدونيد منظورم چيه, به خاطر نتيجه ها 00:02:58.633 --> 00:03:02.796 براي مرد و زن سعادت ابدي برگزيده شده 00:03:02.871 --> 00:03:05.998 در ضمن من آموزش ديدم که 00:03:06.074 --> 00:03:08.473 روش هاي جديدي رو به مشاوران راهنماي خودمون بدم 00:03:08.543 --> 00:03:11.067 مشاوران راهنما؟ 00:03:11.146 --> 00:03:12.237 تويي ديگه 00:03:12.314 --> 00:03:15.407 چابلوسي رو تموم کن گابريل,ماموريت جديدمون کجاست؟ 00:03:18.720 --> 00:03:21.017 مورد سختي براي نفوذ کردن بهش 00:03:21.089 --> 00:03:23.147 اطمينان کامل دارم که شما ميتونيد اين کار انجام بديد 00:03:23.225 --> 00:03:24.555 اگه اين کار نکنيد 00:03:24.626 --> 00:03:25.819 شما ديگه به اين جا بر نميگرديد 00:03:25.893 --> 00:03:27.826 چي؟ 00:03:27.895 --> 00:03:29.293 هيچ راهي نداره 00:03:29.363 --> 00:03:31.592 اين يه روش جديده 00:03:31.665 --> 00:03:34.758 ماموريت شما متحد کردن زن ها و مرد هاست 00:03:34.835 --> 00:03:37.359 باشه؟ 00:03:37.438 --> 00:03:39.029 وقتي کارتون رو انجام بديد 00:03:39.106 --> 00:03:41.471 شما برميگرديد 00:03:41.542 --> 00:03:43.031 اگه شکست بخوريد 00:03:45.279 --> 00:03:47.178 شما براي هميشه اون پايين خواهيد بود 00:03:47.248 --> 00:03:49.181 تو جدي نميگي 00:03:49.250 --> 00:03:52.650 قانون طبيعت ديگه 00:03:52.720 --> 00:03:54.949 اين خارج از اختيار منه 00:04:16.843 --> 00:04:20.801 نه گناه هاي معمولي 00:04:22.282 --> 00:04:27.651 اين يه دستور العمل کامله 00:04:27.720 --> 00:04:31.883 من ترجيح ميدم غرق بشم تا اينکه شنا کنم 00:04:33.059 --> 00:04:38.587 اگه نتونم روي آب راه برم 00:04:38.664 --> 00:04:42.929 بيا با شايعه پراکني 00:04:43.936 --> 00:04:49.498 اين دنياي کامل رو بي نظم کنيم 00:04:49.574 --> 00:04:54.408 من ترجيح ميدم غرق بشم تا اينکه شنا کنم 00:04:54.479 --> 00:05:00.383 من نميتونم روي آب راه برم 00:05:00.452 --> 00:05:06.219 اين طعم چيز هاي آبکيه 00:05:06.291 --> 00:05:10.226 طلاق هاي مخملي 00:05:10.294 --> 00:05:12.193 من خسته شدم 00:05:12.263 --> 00:05:15.823 ار طلاق هاي مخملي 00:05:15.900 --> 00:05:17.264 من خسته شدم 00:05:17.335 --> 00:05:20.565 از طلاق هاي مخملي 00:05:22.773 --> 00:05:26.230 از طلاق هاي مخملي 00:05:26.310 --> 00:05:29.107 من خسته شدم 00:05:45.362 --> 00:05:47.022 اون دختر مرموزه 00:05:47.097 --> 00:05:49.997 مارلين مونرو و جان اف کنديه درسته؟ 00:05:52.569 --> 00:05:55.537 منظورم اينه که دليله اينه که مارلين کشته شد 00:05:55.605 --> 00:05:58.539 پس دختر بچه توي يه پرورشگاه بزرگ شد 00:05:58.608 --> 00:06:00.871 بي اطلاع از کارهاي فوق العاده اي که ميتونست انجام بده و از خانوادش به ارث برده بود 00:06:00.944 --> 00:06:02.205 سال ها گذشت 00:06:02.278 --> 00:06:03.437 اون زيبا شد 00:06:03.513 --> 00:06:05.070 اون زرنگ شد 00:06:05.148 --> 00:06:06.808 اون موفق شد باشه؟ 00:06:06.883 --> 00:06:08.907 بعدش چي شد؟ 00:06:08.985 --> 00:06:10.383 خب بعد از اون 00:06:11.721 --> 00:06:14.553 بعد اون به عنوان سفير آمريکا به لندن فرستاده شد 00:06:14.624 --> 00:06:16.557 جايي که اون فهميد که چه کسي هست 00:06:16.626 --> 00:06:19.594 و همچنين راز طلاي نازي هارو 00:06:19.661 --> 00:06:21.924 که زير سفارت چال شده بود رو فهميد 00:06:21.997 --> 00:06:24.089 آه,درسته 00:06:24.166 --> 00:06:26.326 يه جورايي مشخص بود چي ميشه,روبرت 00:06:26.402 --> 00:06:29.529 البته که مشخص بود چي ميشه اين يه رمان آشغاله 00:06:29.605 --> 00:06:31.629 تو اونو از فرودگاه توي تعطيلات خريدي 00:06:35.077 --> 00:06:36.839 خانم گستستن 00:06:36.912 --> 00:06:38.378 خوشحالم که شما رو اين پايين ميبينم 00:06:39.515 --> 00:06:42.608 ميخواستم اينجا باهاتون بمونم و صحبت کنم ولي ميدونيد که چقدر 00:06:44.753 --> 00:06:46.481 حقه ي خوبي سلين 00:06:46.555 --> 00:06:49.216 ميخواي شانست رو امتحان کني؟ با اسلحه؟ 00:06:49.291 --> 00:06:50.655 با اون ميوه 00:06:52.193 --> 00:06:54.126 من براي بازي وقت ندارم 00:06:54.195 --> 00:06:57.163 اگه ميترسي چرا فقط نميگي؟ 00:06:57.231 --> 00:07:01.394 سلين شب گذشته ما درمورد يه پيشنهاد م به تو با هم بحث کرديم 00:07:01.469 --> 00:07:05.165 و من گفتم نه چون تو يه فريب کاري اليوت 00:07:05.239 --> 00:07:06.398 باشه 00:07:06.474 --> 00:07:08.236 پس من به لاس زدن ادامه ميدم 00:07:08.309 --> 00:07:09.536 اين طبيعت منه 00:07:09.610 --> 00:07:11.406 اما سلين ازت ميخوام دوباره فکر کني 00:07:11.479 --> 00:07:14.538 ميدوني چقدر براي يه زن سخته که 00:07:14.615 --> 00:07:16.582 توي اين شهر يه شوهر خوب پيدا کنه؟ 00:07:16.651 --> 00:07:18.641 به يه دندون پزشک خوب اجازه بده باهات ازدواج کنه 00:07:20.655 --> 00:07:21.780 سلين 00:07:23.558 --> 00:07:24.922 دارم جدي ميگم 00:07:27.060 --> 00:07:28.424 روبات؟ 00:07:28.495 --> 00:07:31.725 تو داري به ما ميگي که ميخوايد به جاي ما از روبات استفاده کنيد؟ 00:07:31.798 --> 00:07:35.164 اون روبات ها دست ها و زانوهاشون قراره خم و راست بشه 00:07:35.235 --> 00:07:38.067 و گرد و خاک همه ي دفترهاي اداري اينجا رو تميز کنند؟ 00:07:38.138 --> 00:07:39.866 فکر نميکنم اين طور باشه خانم گستستن 00:07:39.940 --> 00:07:44.672 خداقل اون روبات ها وقتشون رو با نوشتن رمان هاي آشغال تلف نميکنند 00:07:44.744 --> 00:07:48.509 نه يه رومان خوب تا اونجايي که من خبر دارم 00:07:51.151 --> 00:07:52.708 آه,ميبينم که اين يه چيز شخصيه 00:07:52.786 --> 00:07:55.015 اين قضيه هيچ ربطي به من نداره روبرت 00:07:55.088 --> 00:07:58.921 اين پيغام کاملا از طرف بالا مياد خود آقاي نويل فرستاده 00:07:58.992 --> 00:08:02.051 شايد وقتش شده که من با آقاي نويل صحبت کنم 00:08:02.128 --> 00:08:03.389 خيلي دير شده 00:08:03.462 --> 00:08:05.122 تو اخراجي 00:08:05.197 --> 00:08:07.255 تو آماده اي؟ 00:08:07.333 --> 00:08:08.697 آره 00:08:08.767 --> 00:08:11.200 حالا اگه حرکت کني 00:08:12.304 --> 00:08:14.134 از پيشنهادت صرف نظر ميکنم 00:08:14.206 --> 00:08:15.467 باشه 00:08:15.541 --> 00:08:17.235 آره 00:08:19.044 --> 00:08:21.136 وايسا سلين حرف نزن 00:08:21.213 --> 00:08:22.804 فکر ميکني که اين عاقلانه باشه؟ 00:08:22.882 --> 00:08:24.143 فکر من رو از سرت بيرون کن 00:08:24.216 --> 00:08:26.149 ها 00:08:26.218 --> 00:08:28.048 ها 00:08:28.120 --> 00:08:29.882 وايسا 00:08:31.123 --> 00:08:33.249 آه,آه,آه 00:08:33.325 --> 00:08:34.416 ميهيو 00:08:35.693 --> 00:08:37.057 ميشه يه دکتر خبر کني؟ 00:08:38.963 --> 00:08:40.987 باعث افتخار منه خانم 00:08:47.438 --> 00:08:48.426 تو اين وقت روز اينجا چي کار ميکني؟ 00:08:48.506 --> 00:08:49.597 سلام ليلي 00:08:49.674 --> 00:08:52.665 خب؟جوابم بده 00:08:53.645 --> 00:08:55.305 ليلي من اخراج شدم 00:08:55.380 --> 00:08:58.246 اونها من رو با يه روبات جايگزين کردند 00:08:58.316 --> 00:08:59.646 ميدونم اونا چه احساسي ميکردند 00:08:59.717 --> 00:09:00.910 هان؟ 00:09:00.985 --> 00:09:04.977 ببين,من يه مدت بود ميخواستم 00:09:05.056 --> 00:09:06.579 يه چيزي رو بهت بگم ولي الان 00:09:06.658 --> 00:09:08.181 به نظرم ميرسه که هيچ وقت وقته مناسبي براي گفتن اون پيش نمياد 00:09:09.593 --> 00:09:12.652 روبرت 00:09:12.729 --> 00:09:14.389 من دارم تو رو ترک ميکنم 00:09:15.966 --> 00:09:17.557 تو داري منو ترک ميکني؟ داري درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:09:17.634 --> 00:09:21.069 اسم اوني که باهاش آشنا شدم رايانه اون تمرينات هوازي ايروبيک درس ميده 00:09:21.138 --> 00:09:23.435 ما عاشق همديگه هستيم ما داريم به ميامي نقل مکان ميکنيم 00:09:23.507 --> 00:09:26.441 چطور ميتوني اين کار با من بکني؟ توي يه همچين زماني 00:09:26.510 --> 00:09:28.204 من يکي رو ميخوام که مرد باشه نه يه رويا پرداز 00:09:28.278 --> 00:09:30.507 نميدونم چي بگم ما ميتونيم درباره ي اين مسئله حرف بزنيم 00:09:30.581 --> 00:09:32.548 من ميرم سر يه کار ديگه ما همه چيز رو باهم مرتب ميکنيم 00:09:32.616 --> 00:09:34.139 متاسفم 00:09:34.218 --> 00:09:36.014 اما از امشب 00:09:36.086 --> 00:09:37.780 تو تنها به خونه ميري 00:09:40.023 --> 00:09:41.455 آه 00:09:41.525 --> 00:09:43.048 ليلي 00:10:15.124 --> 00:10:16.249 من دارم تو رو ترک ميکنم 00:10:16.325 --> 00:10:18.155 تو اخراجي 00:10:18.226 --> 00:10:20.159 اين يه جورايي آخرش مشخص بود,روبرت 00:10:20.228 --> 00:10:21.922 اون ايروبيک درس ميده 00:10:21.997 --> 00:10:23.361 ما عاشق همديگه ايم 00:10:23.431 --> 00:10:25.261 ما داريم به ميامي نقل مکان ميکنيم 00:10:47.822 --> 00:10:48.947 اه 00:10:57.965 --> 00:10:59.693 ليلي؟ 00:11:02.469 --> 00:11:03.992 ليلي؟ 00:11:10.778 --> 00:11:12.335 آقاي روبرت لوييس؟ 00:11:14.214 --> 00:11:15.942 آره خودمم 00:11:16.016 --> 00:11:17.277 اسم من جکسونه 00:11:17.351 --> 00:11:19.284 اين همکار من خانم ارايليه 00:11:19.353 --> 00:11:23.448 ما از سازمان اخراج محکم اما منصفانه و جمع آوري اخبار هستيم 00:11:23.524 --> 00:11:27.254 من يه ليست خاص از کساني دارم 00:11:27.327 --> 00:11:29.055 که طبق قانون فدرال 00:11:29.128 --> 00:11:31.561 به جاي پرداخت نکردن ماليات 00:11:31.631 --> 00:11:34.360 گذشته از اين که به شما اخطار داده بودن 00:11:34.434 --> 00:11:38.028 با توجه به شرايط گفته شده بايد منزل خودشون رو بي درنگ به ما واگذار کنند 00:11:38.104 --> 00:11:39.627 معذرت ميخوام؟ 00:11:39.706 --> 00:11:42.299 ما ميتونيم اين کار رو با خشونت يا بدون اون انجام بديم 00:11:42.375 --> 00:11:43.636 اين بستگي به تو داره 00:11:43.710 --> 00:11:47.577 اين پايگاه از اين به بعد براي ماست نه براي تو 00:11:47.647 --> 00:11:48.738 خب؟ 00:11:48.815 --> 00:11:50.338 آه,بدون خشونت لطفا 00:11:50.416 --> 00:11:51.939 اتخاب خوبي بود 00:11:52.018 --> 00:11:53.279 خوبه,بيايد بريم 00:11:53.353 --> 00:11:54.614 باشه 00:12:04.663 --> 00:12:06.527 نميتونم اين رو باور کنم 00:12:10.802 --> 00:12:13.326 تو هيچ نظري نداري که 00:12:13.405 --> 00:12:16.805 چقدر پيدا کردن يه شوهر خوب توي اين شهر سخته؟ 00:12:16.875 --> 00:12:18.000 هان؟ 00:12:19.044 --> 00:12:21.034 يا يه دندون پزشک که حاضر بشه اين کار بکنه؟ 00:12:24.449 --> 00:12:26.348 بازم اينجور به بازي کردن ادامه ميدي 00:12:26.418 --> 00:12:28.817 تو يه بار ديگه باعث شرمندگي خودت شدي 00:12:30.989 --> 00:12:32.285 تو وسط مغز اون رو نشونه گرفته بودي 00:12:32.357 --> 00:12:34.221 خب ظاهرا که اون هنوز زندست 00:12:34.292 --> 00:12:36.191 اما اون هرگز ديگه براي اطمينان 00:12:36.260 --> 00:12:37.351 ارتودنسي دندون رو تمرين نميکنه 00:12:37.428 --> 00:12:40.760 آقاي اشنايدر به اتاق 487 00:12:40.831 --> 00:12:43.492 آقاي اشنايدر اتاق 487 00:12:46.003 --> 00:12:49.665 بيشترين ترس من از اينه که تو آخرش مثل مادرت بشي 00:12:49.740 --> 00:12:53.004 که مدتي پيش فهميد که طبيعتش اينه که در سطح بالاي اجتماعي باشه 00:12:53.077 --> 00:12:56.068 اين چيزيه که بايد بگم که اون سريع به آخر خط رسيد 00:12:56.147 --> 00:12:58.444 بزرگترين اشتباه اون ازدواج با مردي مثل تو بود 00:12:59.250 --> 00:13:02.241 اشتباهي که من خيلي مراقبم که تکرار نکنم 00:13:03.754 --> 00:13:05.584 تو 00:13:05.656 --> 00:13:07.714 ميخواي بري سر کار دخترم 00:13:07.792 --> 00:13:08.883 چي؟ 00:13:12.228 --> 00:13:13.956 تو بيست و پنج ساله که داري توي اين دنيا زندگي ميکني 00:13:14.030 --> 00:13:15.519 جذر و مد رو تماشا کردي که مياد و ميره 00:13:15.598 --> 00:13:17.724 اما از فردا تو قصد داري 00:13:17.801 --> 00:13:19.597 اينجا تحت نظر من کار کني 00:13:20.470 --> 00:13:22.198 تو قراره راه تجارت کردن رو ياد بگيري 00:13:22.272 --> 00:13:25.570 در مورد ول و اينکه چقدر سخته که 00:13:25.642 --> 00:13:27.609 کسي که بدهکاره اونو برگردونه 00:13:27.677 --> 00:13:29.166 چطور ميشه از هيچي سود بدست آورد 00:13:29.245 --> 00:13:31.439 و از سود هيچي, تو ميخواي کار کني 00:13:35.752 --> 00:13:37.218 اين ممکنه برات خيلي دلپذيرنباشه 00:13:37.287 --> 00:13:38.378 هفت 00:13:38.455 --> 00:13:40.479 اين ممکنه باعث بشه تو حالت بهم بخوره 00:13:40.557 --> 00:13:43.184 اما تو بايد استفراق کردن رو هم مزه کني 00:13:43.259 --> 00:13:45.886 و خيلي زود,تو از خستگي زمين ميفتي 00:13:45.961 --> 00:13:50.124 و از من ميخواي مثل بچه هاي ديگه باهات رفتار کنم 00:13:51.433 --> 00:13:52.524 يازده 00:13:52.601 --> 00:13:54.227 آقاي نويل مزاحم شدم؟ 00:13:54.303 --> 00:13:55.735 يازده 00:13:55.804 --> 00:13:57.703 شما فکر ميکنيد ميتونيد به جاي من يه روبات بياريد؟ 00:13:57.773 --> 00:13:59.205 يازده 00:13:59.274 --> 00:14:01.104 خب,پس اينو داشته باشيد 00:14:01.176 --> 00:14:02.472 يازده 00:14:02.544 --> 00:14:03.669 آه 00:14:06.582 --> 00:14:08.412 دوازده 00:14:08.484 --> 00:14:10.474 سيزده 00:14:10.552 --> 00:14:11.643 لعنتي 00:14:11.720 --> 00:14:13.186 چهارده 00:14:14.890 --> 00:14:16.857 آه 00:14:25.032 --> 00:14:25.966 هيچ کس تکون نميخوره 00:14:25.967 --> 00:14:27.490 هيچ کس تکون نميخوره 00:14:43.985 --> 00:14:45.952 آه,آه 00:14:46.020 --> 00:14:49.580 آه,آه 00:14:56.963 --> 00:14:58.259 همه روي زمين 00:15:00.200 --> 00:15:01.530 همه 00:15:03.403 --> 00:15:05.199 همه 00:15:07.407 --> 00:15:10.432 چهار,پنج 00:15:10.510 --> 00:15:11.771 شش 00:15:11.845 --> 00:15:14.369 هفت 00:15:20.720 --> 00:15:21.981 حالا من ميخوام کارم برگرده 00:15:22.055 --> 00:15:24.682 من اون چيزي رو که قبلا داشتم رو ميخوام آقاي نويل 00:15:24.758 --> 00:15:25.883 من تا پنج ميشمارم 00:15:25.959 --> 00:15:28.722 و اگه تو به من تعهد ندي من تو رو ميکشم 00:15:28.794 --> 00:15:30.317 يک 00:15:30.396 --> 00:15:31.726 دو 00:15:31.797 --> 00:15:32.922 سه 00:15:37.069 --> 00:15:38.626 چهار 00:15:44.143 --> 00:15:45.234 پنج 00:15:45.311 --> 00:15:47.335 آااا 00:15:47.413 --> 00:15:48.538 آاااا آآااا 00:15:48.614 --> 00:15:52.014 براي چي تو اونو گفتي؟ پنج مستقيما بعد از چهار مياد 00:15:52.084 --> 00:15:53.243 اينو ميدونستم 00:15:53.319 --> 00:15:54.649 فکر کردم تو يه مشکل داري 00:15:54.720 --> 00:15:56.152 چيزي نيست که بخواي ازش شرمنده باشي 00:15:56.221 --> 00:15:58.245 بدون دسترسي به آموزش صحيح 00:15:58.324 --> 00:16:00.348 خفه شو, من فقط داشتم سعي ميکردم کمک کنم 00:16:00.426 --> 00:16:02.290 من به هيچ کمکي نياز ندارم 00:16:02.360 --> 00:16:04.418 تو به خاطر اين کارت ميميري, به خدا قسم ميخورم 00:16:04.495 --> 00:16:07.122 متاسفم,نه تو ميتوني دوباره به اون شليک کني 00:16:07.198 --> 00:16:09.631 اين بار توي سرش,من تا پنج ميشمارم 00:16:09.701 --> 00:16:11.565 خفه شو 00:16:11.636 --> 00:16:13.034 از اينا بگذريم تو کي هستي؟ 00:16:13.104 --> 00:16:14.229 هيچ کس 00:16:14.305 --> 00:16:16.602 من دختر اونم 00:16:17.642 --> 00:16:22.510 آه 00:16:27.652 --> 00:16:29.414 اون بچه يه اسلحه داره 00:16:29.487 --> 00:16:30.851 هي,خونسرد باش 00:16:37.828 --> 00:16:39.988 آروم باش رفيق,خونسرد باش 00:16:41.498 --> 00:16:42.623 رانندگي کن 00:16:43.967 --> 00:16:45.558 همين الان رانندگي ميکني يا نه؟ 00:16:45.636 --> 00:16:46.897 نميتونم 00:16:48.972 --> 00:16:51.132 چي؟ من نميدونم چطوريه 00:16:51.208 --> 00:16:53.300 تو نميدوني چطوري رانندگي ميکنند؟ من هيچ وقت ياد نگرفتم 00:16:53.377 --> 00:16:55.606 چرا ياد نگرفتي؟ بهش احتياجي نداشتم 00:16:55.679 --> 00:16:56.872 خب,حالا اين کار بکن 00:16:56.947 --> 00:16:58.914 اين باعث ميشه سريعتر بره,اون باعث ميشه سرعتش کم بشه 00:16:58.982 --> 00:17:01.142 اين دنده جلوست, اين دنده عقب 00:17:01.218 --> 00:17:02.684 بقيشو وقتي داشتي ميروندي بهت ياد ميدم 00:17:04.554 --> 00:17:06.145 رانندگي کن 00:17:26.175 --> 00:17:27.266 داريم کجا ميريم؟ 00:17:27.343 --> 00:17:29.435 ذهنت رو مشغول نکن الان فقط با دقت رانندگي کن 00:17:29.512 --> 00:17:31.001 اون سر من رو ميبره 00:17:31.080 --> 00:17:33.240 آينه,سيگنال,حرکت,فقط به اين توجه کن 00:17:51.032 --> 00:17:53.659 تو هيچي نميگي باشه؟ 00:17:53.735 --> 00:17:56.066 ظهر بخير خانم ظهر بخير آقا 00:17:56.137 --> 00:17:57.364 اسم من والته 00:17:57.439 --> 00:17:59.929 من اينجام که به شما کمک کنم ميخواد مدت ملاقات با شما 00:18:00.008 --> 00:18:01.167 کم باشه يا زياد 00:18:01.242 --> 00:18:03.106 و ميخواد کارتون تعويض سوخت باشه 00:18:03.178 --> 00:18:06.146 يا ميخواد استفاده از حموم هاي زيادي باشه که ما داريم و اگه يه سري خورده وسايل ميخوايد 00:18:06.214 --> 00:18:08.909 اين يه پمپ گازه والت نه؟ مطمئنا هست قزبان 00:18:08.983 --> 00:18:11.280 پس اينو از گاز پر کن و مزخرف گويي رو تموم کن 00:18:15.557 --> 00:18:17.990 اون مرد فقط داره کار خودش ميکنه 00:18:19.026 --> 00:18:22.586 ميدوني,اون فقط داشت تلاش ميکرد کمک کنه 00:18:24.665 --> 00:18:26.529 تو خيلي تو دردسر افتادي ميدوني؟ 00:18:28.402 --> 00:18:30.733 پدرم ميخواد بياد تو رو بکشه 00:18:30.804 --> 00:18:32.430 اينو فهميدي؟ 00:18:34.608 --> 00:18:36.541 طبيعتا اول شکنجه ميده 00:18:36.610 --> 00:18:38.907 بعدش ميخاد تو رو بکشه 00:18:42.116 --> 00:18:43.548 و اگه من بزارم تو بري چي؟ 00:18:45.152 --> 00:18:46.641 نميدونم چي فکر ميکني؟ 00:18:48.689 --> 00:18:50.713 فکر ميکني اون فورا تو رو ببخشه؟ 00:18:50.791 --> 00:18:52.519 يه لحظه وايسا 00:18:52.592 --> 00:18:54.559 چرا من بايد از اون بخوام که منو ببخشه؟ 00:18:54.627 --> 00:18:57.424 پدر تو با من مثل يه تيکه آشغال برخورد کرد 00:18:57.497 --> 00:18:58.895 مثل اينکه من هيچکسي نبودم 00:18:58.965 --> 00:19:01.524 فقط به خاطر اينکه من يه جارو کش بودم--مثل اينکه من مصرف شدني بودم و منو بعد از مصرف بندازه دور 00:19:02.869 --> 00:19:04.062 آهم 00:19:04.137 --> 00:19:05.660 خب,حالا باکت پره قربان 00:19:09.609 --> 00:19:11.132 متشکرم والت 00:19:19.886 --> 00:19:21.011 اون براي توست والت 00:19:22.054 --> 00:19:23.452 تو يه مرد واقعي هستي والت 00:19:23.523 --> 00:19:25.786 نه يک برده,نه يک ماشين 00:19:27.659 --> 00:19:29.649 نزار هيچ کس طور ديگه اي باهات رفتار کنه 00:19:30.729 --> 00:19:32.889 برو 00:19:54.352 --> 00:19:55.648 خاليه 00:20:11.502 --> 00:20:13.093 بزار اين رو بهت شفاف بگم 00:20:14.004 --> 00:20:15.163 من نميخوام به تو صدمه بزنم 00:20:15.239 --> 00:20:17.206 اما من يه آدم ربا هستم و تو يه 00:20:17.274 --> 00:20:18.399 گروگان 00:20:18.475 --> 00:20:19.805 هميني که هست 00:20:19.877 --> 00:20:22.470 اشکال نداره,من قبلا هم توي اين موقعيت قرار گرفتم 00:20:24.248 --> 00:20:25.475 قبلا دزديده بودنت؟ 00:20:25.549 --> 00:20:26.674 آره,من دوازده سالم بود 00:20:27.818 --> 00:20:30.479 خدا,اين وحشتناکه اون مال خيلي وقت پيش بود 00:20:35.391 --> 00:20:38.450 پس من توي اين کار چطورم؟ 00:20:38.528 --> 00:20:40.552 توي آدم دزدي؟ 00:20:40.630 --> 00:20:41.755 آره 00:20:42.765 --> 00:20:45.096 تا اينجا که خيلي بد انجام ندادي 00:20:46.402 --> 00:20:47.527 متشکرم 00:20:48.438 --> 00:20:51.463 من دارم خودم به تو ميبندم پس تو نميتوني شب فرار کني 00:20:51.541 --> 00:20:52.632 اينو ميدونم 00:20:52.709 --> 00:20:54.039 چونکه,البته,تو ميخواي 00:20:54.110 --> 00:20:56.043 داري تلاش ميکني که با من سکس داشته باشي؟ 00:20:56.112 --> 00:20:57.601 نه 00:20:57.680 --> 00:20:59.738 اين چيزي نيست که منو به خاطرش آوردي اينجا؟ 00:21:00.783 --> 00:21:02.272 نه,اين دليلش نيست 00:21:02.352 --> 00:21:03.943 اين حتي به فکرتم خطور نکرد؟ 00:21:04.020 --> 00:21:06.453 نه,خب نه 00:21:06.522 --> 00:21:08.148 تو مشکلي با سکس داري؟ 00:21:08.224 --> 00:21:09.713 نه 00:21:09.791 --> 00:21:11.451 پس تو فقط ازش وحشت داري؟ 00:21:11.526 --> 00:21:12.617 نه 00:21:12.694 --> 00:21:15.025 پس عصبي هستي؟ نه من عصبي نيستم 00:21:15.097 --> 00:21:16.859 پس آروم باش من کاملا آرومم 00:21:16.932 --> 00:21:18.831 من فقط دارم تلاش ميکنم بهت توضيح بدم 00:21:18.901 --> 00:21:21.095 که هيچگونه نيت سکسي اي توي کارهام ندارم 00:21:22.671 --> 00:21:23.796 خوشحالم که اين قضيه رو با هم حل کرديم 00:21:33.815 --> 00:21:35.179 خب,اونا بعدشباهات چي کار کردند؟ 00:21:39.721 --> 00:21:41.711 اونها يه سوزن توي بازوم کردن و معادل يه پينت ازم خون گرفتن 00:21:41.790 --> 00:21:43.757 و براي پدرم فرستادن 00:21:46.427 --> 00:21:47.654 و هفته ي بعدم همين کار کردند 00:21:47.728 --> 00:21:49.854 و هفته ي بعدش تا اينکه پدرم بهشون پول رو پرداخت کرد 00:21:49.931 --> 00:21:52.626 اون شش هفته منتظر موند 00:21:54.769 --> 00:21:56.929 اين چيزي که براي يه گروگان اتفاق ميفته 00:22:04.712 --> 00:22:07.077 اطراف راه ما 00:22:07.148 --> 00:22:10.708 نور خورشيد داره ميتابه 00:22:11.752 --> 00:22:13.878 اطراف راه ما 00:22:13.955 --> 00:22:17.219 پرنده ها دارن براي تو ميخونند 00:22:17.291 --> 00:22:20.487 چون اونا از قبل ميدونند که تويي 00:22:36.710 --> 00:22:38.108 از کتاب لذت ميبري 00:22:38.178 --> 00:22:39.474 نه 00:22:39.546 --> 00:22:41.775 در مورد چيه؟ 00:22:41.848 --> 00:22:43.542 عاشقانست 00:22:43.616 --> 00:22:45.378 اين دختر با يه مردي آشنا ميشه 00:22:45.452 --> 00:22:46.884 اونا عاشق ميشن 00:22:46.953 --> 00:22:48.112 مزخرفه 00:22:48.188 --> 00:22:50.348 من خودم دارم يه رمان مينويسم 00:22:50.423 --> 00:22:52.583 خيلي از مردم اونو گفتن,اما از نظر من اون درسته 00:22:52.658 --> 00:22:53.817 من بهش علاقه اي ندارم 00:22:53.892 --> 00:22:55.791 به تو يا رمانت 00:22:55.861 --> 00:22:57.760 يا هر احساس جاه طلبي که تو داري 00:22:57.830 --> 00:23:01.230 که تيره روزي هات رو تغيير بدي,توي اين جهان هستي 00:23:04.370 --> 00:23:06.303 ميخواي يکم ورزش کني؟ 00:23:06.372 --> 00:23:07.463 نه 00:23:07.539 --> 00:23:09.301 تو نميتوني نه بگي,اين جزو قول قرارمون نبود 00:23:09.375 --> 00:23:11.672 من ميخوام کتابم رو بخونم تو که گفتي اون مزخرفه 00:23:11.744 --> 00:23:12.971 معنيش اين نبود که ازش لذت نميبرم 00:23:13.045 --> 00:23:16.036 تو همين الان گفتي که ازش لذت نميبري, يه دختر ميتونه نظرش رو عوض کنه نميتونه؟ 00:23:22.988 --> 00:23:25.387 اون دختر شنيد که نفس کشيدن داره براي اون مرد سخت ميشه 00:23:25.457 --> 00:23:28.323 و يه لبخنده زورکي روي لبهاي اون دختر بود 00:23:28.393 --> 00:23:32.761 و اون دختر داشت به قدرتي که ميتونه بر اون مرد غلبه کنه فکر ميکرد 00:23:32.830 --> 00:23:35.457 تو مطمئني که ميخواي پرواز کني؟ 00:23:35.533 --> 00:23:36.897 اون دختر ميپرسيد 00:23:37.001 --> 00:23:39.332 تو فکر ميکني اونا هنوز غاشق همديگه هستند؟ 00:23:39.404 --> 00:23:41.871 نه 00:23:41.939 --> 00:23:43.872 اگه اونا عاشق هم بشن,ما ميتونيم بريم خونه 00:23:45.710 --> 00:23:47.301 امشب تو مال مني 00:23:47.378 --> 00:23:49.470 من از اين پايين بودن متنفرم 00:23:49.547 --> 00:23:52.413 من از هواش,از غذاش 00:23:52.483 --> 00:23:53.949 و از لوله کشي خونه هاش متنفرم 00:23:54.018 --> 00:23:56.110 اون دختر هي داشت به اون مرد وابسته تر ميشد نميتونست جلوي خودش رو بگيره 00:23:56.187 --> 00:23:58.381 من از همه چيز انجا آسيب ميبينم 00:23:58.456 --> 00:23:59.547 اين واقغا يه عشق کامل بود 00:23:59.624 --> 00:24:02.114 من توي گرما عرق ميکنم و توي سرما بدن درد 00:24:07.264 --> 00:24:09.629 اما تو من رو فردا دوست خواهي داشت؟ 00:24:09.699 --> 00:24:12.166 چرا ما نميتونيم يه جاي بهتر بمونيم؟ 00:24:13.370 --> 00:24:14.996 بودجمون اجازه چنين کاري رو نميده 00:24:15.072 --> 00:24:18.336 دقيقا چرا نه؟ 00:24:19.242 --> 00:24:23.075 ميدوني جکسون اون چيزهاي مرموزي که هميشه ميشنوي دربارشون 00:24:25.315 --> 00:24:27.407 خب,اينم يکي از اوناست 00:24:27.484 --> 00:24:30.418 سرد بود,به شادي ها چشم دوخته بودند, به اون دختر اجازه داده بود که دستاش باز باشه 00:24:30.487 --> 00:24:32.078 به خاطر شهوتي که داشت 00:24:32.155 --> 00:24:34.019 من اون روز هاي خوب قديم رو به خاطر مياورم 00:24:34.091 --> 00:24:36.058 اون دختر شنيد که نفس کشيدن داره براي اون مرد سخت ميشه 00:24:36.125 --> 00:24:39.685 تمام کاري که تو داشتي اين بود که يه زن و مرد معرفي کني 00:24:39.762 --> 00:24:40.921 طبيعت بقيه کارا رو انجام ميداد 00:24:40.996 --> 00:24:42.087 اون دختر تلاش ميکرد که نفس بکشه 00:24:42.164 --> 00:24:43.255 آه لعنتي 00:24:43.332 --> 00:24:45.094 با تعجب و وشور و اشتياق 00:24:45.167 --> 00:24:46.929 ديگه اونجوري کار نميکنه 00:24:47.002 --> 00:24:49.936 همه ي روح اون بين باسنش قرار گرفته بود 00:24:50.005 --> 00:24:52.063 وقتي اون دختر متوجه 00:24:52.141 --> 00:24:53.266 بدن تازه ي اون مرد شد 00:24:53.342 --> 00:24:55.434 مردها و زن ها همشون تبديل به يه آشغال شدند 00:24:55.511 --> 00:24:56.841 مطمئنا اينطوره 00:24:56.912 --> 00:24:58.879 توي فرورفتگي پنهان اون باسنش 00:24:58.948 --> 00:25:01.245 بدن اون دوتا مثل بدن هم يکي شده بود 00:25:01.317 --> 00:25:03.216 به خاطر اشتياق,اشتياق سکسي 00:25:03.285 --> 00:25:04.842 وقتي شب ميشه 00:25:04.920 --> 00:25:07.387 با خورشيد صبح ملاقات ميکنيم 00:25:10.625 --> 00:25:13.286 من دوست دارم که بدونم 00:25:13.361 --> 00:25:16.386 اون عشق توست 00:25:17.866 --> 00:25:20.459 اون يه عشقي که من ميتونم 00:25:20.535 --> 00:25:23.992 ازش مطمئن باشم 00:25:24.072 --> 00:25:27.040 پس حالا به من بگو 00:25:27.108 --> 00:25:28.199 ممم 00:25:28.276 --> 00:25:30.209 و من دوباره نميخوام بپرسم 00:25:30.278 --> 00:25:32.142 ممم 00:25:32.213 --> 00:25:34.772 تو فردا هم هنوز من رو دوست خواهي داشت؟ 00:25:34.849 --> 00:25:35.940 مممم 00:25:36.017 --> 00:25:38.314 تو گرسنه نيستي؟ 00:25:40.288 --> 00:25:42.255 من گوشت قرمز نميخورم 00:25:44.758 --> 00:25:46.725 خب]تو ميتوني سبزيجات رو بخوري 00:25:47.961 --> 00:25:49.723 اونا توي همون بشقاب هستند 00:25:49.796 --> 00:25:51.660 خب؟ 00:25:52.866 --> 00:25:54.526 من نميخوام اين رو بخورم 00:25:57.371 --> 00:26:00.464 تو مرغ يا ماهي ميخوري؟ 00:26:00.541 --> 00:26:01.802 بله 00:26:01.875 --> 00:26:03.569 اما نه گوشت قرمز؟ 00:26:03.644 --> 00:26:06.908 يا اينکه تخم مرغ اگه من بدونم که برام خوب هستن 00:26:06.980 --> 00:26:08.913 پس چرا تو به من نگفتي که تو گوشت رو دوست نداري؟ 00:26:08.982 --> 00:26:10.642 چونکه تو نپرسيدي 00:26:10.717 --> 00:26:13.276 و اين مهم نيست که من گوشت رو دوست ندارم,من فقط نميخام بخورم 00:26:13.353 --> 00:26:14.785 به خاطر دلايل اخلاقي که تو بايد بدوني 00:26:14.855 --> 00:26:16.412 اگه ميخواي وقتت رو با بازجويي کردن من تلف کني 00:26:16.490 --> 00:26:18.423 تو چرا بايد اينقدر بدعنق باشي؟ 00:26:18.492 --> 00:26:21.221 چونکه تو من رو تمام شب به يه صندلي بسته بودي 00:26:21.294 --> 00:26:22.954 چونکه من يه گروگانم 00:26:23.029 --> 00:26:24.791 و ظاهرا تو يه آدم ربا 00:26:24.864 --> 00:26:26.990 و اين دقيقا چه معني ميده؟ 00:26:27.066 --> 00:26:29.533 آدم دزدي براي تازه کارها قسمت اول 00:26:29.602 --> 00:26:31.933 تو حتي هنوز هيچ پولي از باباي من خواستي؟ 00:26:41.147 --> 00:26:42.477 هيچي نميگي تا من بهت بگم 00:26:46.485 --> 00:26:47.917 سلام,آقاي نويل؟ 00:26:47.987 --> 00:26:49.419 منم 00:26:49.488 --> 00:26:50.920 حالا من ميخوام 00:26:50.990 --> 00:26:52.479 من 00:26:52.558 --> 00:26:54.650 آدم ربا 00:26:54.726 --> 00:26:58.024 درسته,حالا چيزي که من ميخوام 00:26:58.096 --> 00:27:00.689 شبيه اين نيست 00:27:00.765 --> 00:27:02.994 اون الان غير منصفانست,من نميخوام 00:27:04.402 --> 00:27:05.834 داري چي کار ميکني؟ 00:27:05.904 --> 00:27:07.837 نه,تو داري چي کار ميکني؟ 00:27:07.906 --> 00:27:09.167 من داشتم با پدرت مذاکره ميکردم 00:27:09.241 --> 00:27:11.504 خيلي زيادي جلو نرفته بودي؟ خب,اون داشت طفره ميرفت 00:27:11.576 --> 00:27:13.509 درسته به من اجازه ندادي مکالمم رو تموم کنم 00:27:13.578 --> 00:27:15.169 چيزي که بهت توي 00:27:15.247 --> 00:27:16.645 مدرسه هاروارد ياد ندادن رو به خاطر بيار,باشه؟ 00:27:16.715 --> 00:27:19.376 من به مدرسه هاروارد نرفتم 00:27:19.451 --> 00:27:21.645 اين يه صحبت کردن معمولي نيست روبرت 00:27:21.720 --> 00:27:23.016 آه 00:27:23.088 --> 00:27:24.179 متاسفم 00:27:24.256 --> 00:27:26.587 مذاکرت خيلي ضعيف بود 00:27:26.658 --> 00:27:28.090 تو يه ادم ربايي 00:27:28.158 --> 00:27:30.455 تو درخواست ميکني,و اون مجبوره که قبول کنه 00:27:30.527 --> 00:27:33.222 تو خيلي سخت و سريع جلو ميري 00:27:33.297 --> 00:27:35.594 سخت و سريع درسته 00:27:35.666 --> 00:27:37.132 من با تو هستم 00:27:37.201 --> 00:27:38.497 گرفتي چي گفتم؟ 00:27:39.470 --> 00:27:40.561 باشه 00:27:40.638 --> 00:27:42.502 وانمود کن عصباني هستي,از چيزايي که بلدي استفاده کن 00:27:44.041 --> 00:27:46.008 اون روي سگت رو نشون بده 00:27:48.045 --> 00:27:50.012 باشه,اون جواب ميده 00:27:51.215 --> 00:27:53.978 باشه,مادر جنده من دخترت رو دارم 00:27:54.051 --> 00:27:56.746 من يه تيکه از اون رو برات ميفرستم اگه اون چيزي که ميخوام رو بدست نيارم 00:27:56.820 --> 00:27:59.219 من انگشت اون رو بايه انبردست درميارم 00:27:59.290 --> 00:28:02.019 و بعد اونو سرخ ميکنم به جاي صبحونه ميخورم,فهميدي؟ 00:28:03.559 --> 00:28:05.492 و بقيش هم مثل همون باشه؟ 00:28:05.561 --> 00:28:09.018 بيشتر از سي ثانيه نبايد طول بکشه 00:28:10.400 --> 00:28:20.560 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:28:21.077 --> 00:28:22.703 سلام,آقاي نويل؟ حالا 00:28:30.119 --> 00:28:31.949 درسته,کوني من دخترت رو دارم 00:28:32.021 --> 00:28:34.454 و من ميخوام اونو تيکه تيکه کنم 00:28:34.524 --> 00:28:37.151 و اونو به خونش توي يه جعبه پست کنم,توي جهبه هاي کوچيک 00:28:45.033 --> 00:28:46.897 درسته,دختر من کوني تو رو اينجا دارم 00:28:46.968 --> 00:28:48.264 ---و من ميخوام برات بفرستم 00:28:49.671 --> 00:28:51.228 درسته,درسته 00:28:54.176 --> 00:28:56.507 من نميتونم با کس ديگه اي صحبت کنم,من احتياج دارم که با اون صحبت کنم 00:28:56.578 --> 00:28:57.771 سلام؟ 00:28:57.846 --> 00:28:59.642 آره,ميتونم گوشي رو نگه دارم 00:28:59.715 --> 00:29:02.478 درسته,گوش کن کوني,من دختر تو رو اينجا دارم 00:29:02.551 --> 00:29:04.609 و من ميخوام اونو برات برگردونم توي تيکه هاي بدونه استفاده 00:29:04.686 --> 00:29:05.982 آه,متاسفم خانم 00:29:06.054 --> 00:29:08.021 نه,من بايد به شماره ي اشتباهي زنگ زده باشم 00:29:08.090 --> 00:29:09.989 نه من دختر شما رو اينجا ندارم 00:29:10.058 --> 00:29:11.422 من يکي ديگه رو دارم 00:29:11.492 --> 00:29:13.356 نه,ما باهم ازدواج نکرديم 00:29:13.427 --> 00:29:15.485 بله,من يه همچين چيزي رو خونده بودم 00:29:15.563 --> 00:29:17.757 خيلي سخته که توي اين روز ها يه مرد مناسب پيدا کني 00:29:19.700 --> 00:29:21.132 خبعمطمئنم که دختر شما خيلي خوبه 00:29:21.202 --> 00:29:23.362 کلا,من هيچ مشکلي ندارم که اونو ببينم 00:29:25.005 --> 00:29:26.369 اشکالش چيه؟ 00:29:26.440 --> 00:29:29.101 فکر کنم تو بايد يه نامه بفرستي 00:29:32.847 --> 00:29:34.643 قبلا اين جور کارها رو کرديد؟ 00:29:34.715 --> 00:29:36.147 ما هر کاري کرديم 00:29:36.217 --> 00:29:39.151 جمع آوري بدهي يا اخراج کردن افراد کار روز مره ماست 00:29:39.220 --> 00:29:41.483 اما براي برگردوندن يه نفر بايد بخشندگي زيادي از خودت نشون بدي 00:29:41.555 --> 00:29:43.181 تو فقط اسمش رو ميگي و ما اين کار رو ميکنيم 00:29:43.257 --> 00:29:44.348 چقدر؟ 00:29:44.425 --> 00:29:48.451 حق ازحمه ي ما براي برگردوندن دخترت 00:29:48.528 --> 00:29:51.462 يک صد هزار دلاره 00:29:51.531 --> 00:29:53.054 اون پول خيلي زياديه 00:29:53.133 --> 00:29:55.828 پنجاه هزارتا پيش ميگيريم 00:29:55.902 --> 00:29:58.301 بقيه پول رو هم آخر کار ميگيريم,اگه دخترت نياريم پولي هم درکار نيست 00:29:58.371 --> 00:30:00.304 طبيعتا ما کارمون رو طبق عرف بازار انجام ميديم 00:30:00.373 --> 00:30:02.169 درصورتي که فقط يک قسمت از بدن دخترتون رو آورديم 00:30:02.242 --> 00:30:03.333 ما فقط يک قسمت از پول رو ميگيريم 00:30:03.410 --> 00:30:04.501 ديگه کافيه,جکسون 00:30:04.577 --> 00:30:07.909 منظورم اينه که اگه اون پسره گوشش رو بريد و ما نتونستيم اون رو پيدا کنيم 00:30:07.981 --> 00:30:09.379 ما براساس تعرفه ي روز ازتون يه چند هزارتايي بيشتر ميگيريم 00:30:09.449 --> 00:30:10.972 همين طور براي اعضاي ديگه مسلما 00:30:11.050 --> 00:30:12.346 جکسون 00:30:12.419 --> 00:30:13.510 متاسفم 00:30:13.586 --> 00:30:16.986 آقاي نويل من فکر نميکنم شما نياز باشه نگران باشيد 00:30:17.056 --> 00:30:20.081 همکارمن بدترين کيس ها رو که باهاشون سرو کار داريم رو ساده ميگيرند 00:30:20.159 --> 00:30:21.682 در مورد آدم ربا چي؟ 00:30:22.761 --> 00:30:24.489 تو اون رو هم ميخواي 00:30:24.563 --> 00:30:26.257 پس بايد بيشتر بدي 00:30:26.331 --> 00:30:27.820 اگه اون پسر توي اين گير و دار کشته شد چي ؟ 00:30:27.900 --> 00:30:30.163 ما هيچوقت چنين اتفاقي رو نميزاريم بيفته 00:30:30.235 --> 00:30:32.259 اگه من بخوام اون توي اين گير و دار کشته بشه چي ؟ 00:30:33.305 --> 00:30:35.534 بزاريد شفاف صحبت کنيم آقاي نويل 00:30:37.409 --> 00:30:38.932 شما از ما ميخوايد که ما اون رو بکشيم؟ 00:30:39.011 --> 00:30:40.500 بله 00:30:41.580 --> 00:30:42.705 آه 00:30:52.257 --> 00:30:53.518 آقا بايد بگم که 00:30:53.591 --> 00:30:55.421 هيچکس ازت نخواست چيزي بگي متيو 00:30:55.493 --> 00:30:56.720 خيله خوب قربان 00:30:56.794 --> 00:30:58.761 من نميخوام هيچکسي رو بکشم 00:31:00.798 --> 00:31:04.062 اگه ما اين کار نکنيم,يکي ديگه اين کار رو ميکنه 00:31:13.945 --> 00:31:17.744 دويست هزار دلار به همراه همه ي مخارج؟ 00:31:17.815 --> 00:31:19.873 به همراه تمام مخارج 00:31:19.951 --> 00:31:21.542 به جز هزينه هاي پزشکي 00:31:21.619 --> 00:31:25.213 چون که بايد اون رو خودت کلا قبول کني 00:31:25.289 --> 00:31:27.119 فقط تا زماني که قرارداد جريان داره 00:31:27.191 --> 00:31:29.158 طبيعتا اين يه معاملست 00:31:59.189 --> 00:32:00.519 ظهر بخير 00:32:00.590 --> 00:32:02.523 سلام 00:32:02.591 --> 00:32:06.549 من تاد جانسون هستم 00:32:08.097 --> 00:32:09.358 من بالاي تپه زندگي ميکنم 00:32:09.431 --> 00:32:10.692 قشنگه 00:32:10.766 --> 00:32:13.632 من خيلي چيزا از اونجا ميبينم 00:32:14.703 --> 00:32:16.329 ديدم که تو رسيدي 00:32:17.773 --> 00:32:20.832 يه ماشين بزرگ,وسط شب 00:32:20.910 --> 00:32:22.035 درسته 00:32:22.111 --> 00:32:24.169 با تعجب به خودم گفتم اون کيه؟ 00:32:25.548 --> 00:32:27.481 کاملا يه سوال طبيعيه 00:32:27.550 --> 00:32:28.982 پس من از فليکس پرسيدم 00:32:29.051 --> 00:32:30.142 فليکس؟ 00:32:30.219 --> 00:32:31.515 فليکس دوست منه 00:32:31.587 --> 00:32:33.713 از وقتي جنگ شد يگه اون فليکس سابق نشد 00:32:35.057 --> 00:32:36.353 البته 00:32:36.424 --> 00:32:38.983 من از اون پرسيدم من گفتم فليکس به من بگو 00:32:39.060 --> 00:32:40.993 اونها آدماي خوبي هستن,يا اينکه آدمهاي بدي هستند 00:32:41.062 --> 00:32:42.824 يه وق وق کن اگه خوبند,دوتا اگه بد هستند 00:32:42.897 --> 00:32:44.659 فليکس يه سگه؟ 00:32:46.901 --> 00:32:49.994 تو فکر ميکني من با يه سگ حرف ميزنم؟ 00:32:50.071 --> 00:32:52.163 تو فکر ميکني من از يه سگ ميپرسم 00:32:52.240 --> 00:32:53.968 که شما خوب هستيد يا نه؟ 00:32:54.042 --> 00:32:56.475 تو فکر ميکني من کي هستم 00:32:56.544 --> 00:32:59.478 يه رواني جنگلي که خودش رو از بقيه دور ميکنه 00:32:59.547 --> 00:33:01.514 با يه انبار از جمجمه هاي آدم هاي مرده 00:33:01.583 --> 00:33:03.345 و يک داسي که من هر روز اون رو تيز ميکنم 00:33:03.418 --> 00:33:05.009 براي اينکه آماده ي نبرد در روز قيامت بشم؟ 00:33:05.086 --> 00:33:07.212 نه,من مطمئنم که شما يه آدم معمولي هستي 00:33:07.288 --> 00:33:10.518 درسته,من معموليم,من يه مرد عادي هستم 00:33:10.591 --> 00:33:12.524 ميخوام 00:33:12.593 --> 00:33:15.527 نکته اين نيست نکته اينه که شما کي هستيد؟ 00:33:15.596 --> 00:33:16.823 شما کي هستيد؟ 00:33:18.098 --> 00:33:19.894 خب من 00:33:20.934 --> 00:33:23.060 ما به تازگي ازدواج کرديم 00:33:27.040 --> 00:33:29.507 تو نميخواي زودتر برگردي به رختخواب عزيزم؟ 00:33:30.844 --> 00:33:33.004 ايشون آقاي جانسون هستن عزيزم 00:33:35.882 --> 00:33:37.678 سلام 00:33:37.751 --> 00:33:39.843 خوشحالم که شما رو ميبينم خانم 00:33:39.920 --> 00:33:41.716 شما ميتونيد به من بگيد لوسيا 00:33:41.788 --> 00:33:43.846 باعث افتخار منه لوسيا 00:33:46.859 --> 00:33:49.486 تو از روزنامه نگارا نيستي نه؟ 00:33:49.562 --> 00:33:50.789 نه من بالاي تپه ها زندگي ميکنم 00:33:50.863 --> 00:33:53.490 آه خوبه,تو نميتوني به روزنامه نگار ها بگي که ما اينجا هستيم 00:33:53.566 --> 00:33:56.466 آن ها هيچوقت من رو تنها نميزارن,به خاطر اينکه فکر ميکنند شوهرم ريچيه 00:33:56.535 --> 00:33:58.024 ريچي؟ 00:33:58.871 --> 00:34:01.464 تو ريچي رو ميشناسي نه؟ 00:34:01.540 --> 00:34:03.131 ريچي وندر لو 00:34:03.209 --> 00:34:05.301 شش آلبوم طلايي 00:34:05.378 --> 00:34:06.309 سه تا طلاي سفيد 00:34:06.379 --> 00:34:09.006 چهارده سال پشت سر هم جزو ده نفر اول بود 00:34:09.081 --> 00:34:11.241 پرفروشترين هنرمند در جهان 00:34:11.317 --> 00:34:12.647 براي اين 12 ماه آخر؟ 00:34:12.718 --> 00:34:14.514 ريچي وندرلو 00:34:14.587 --> 00:34:17.020 شما بايد درک کنيد خانم 00:34:17.089 --> 00:34:20.114 من عمدتا کانال هاي مذهبي رو تماشا ميکنم 00:34:20.191 --> 00:34:22.021 اشکال نداره 00:34:22.093 --> 00:34:24.026 ما با همديگه مخفيانه ازدواج کرديم 00:34:24.095 --> 00:34:25.618 توي يک دژ در اسکاتلند 00:34:25.697 --> 00:34:26.924 اسکاتلند توي انگلستانه 00:34:26.998 --> 00:34:28.658 نزديک پاريس؟ 00:34:29.701 --> 00:34:30.894 پاريس 00:34:30.969 --> 00:34:32.458 درسته 00:34:32.537 --> 00:34:34.333 خيلي رومانتيک بود 00:34:35.373 --> 00:34:36.634 ما براي ماه عسل اونجا مونديم 00:34:36.708 --> 00:34:37.799 اما خيلي مدت کافي اي نبود 00:34:37.876 --> 00:34:41.606 پس ما اومديم اينجا که يکم با هم تنها باشيم 00:34:41.680 --> 00:34:43.510 ممم,ميبينم 00:34:44.749 --> 00:34:46.807 ميخواي بياي تو 00:34:46.885 --> 00:34:48.078 آقاي جانسون؟ 00:34:56.226 --> 00:34:57.817 نه,بهتره برم سرکار خودم 00:34:57.895 --> 00:34:59.987 من بايد به فليکس غذا بدم 00:35:00.064 --> 00:35:01.655 باشه 00:35:01.732 --> 00:35:03.198 خب 00:35:03.267 --> 00:35:06.497 باعث افتخار من بود که شما رو ملاقات کردم,آقاي جانسون 00:35:06.570 --> 00:35:08.537 اين طرفا ميبينمتون 00:35:16.847 --> 00:35:19.337 من بعدا خدمت شما ميرسم,آقاي جانسون 00:35:23.887 --> 00:35:25.478 مراقب باش ريچي 00:35:39.535 --> 00:35:41.001 ممنون 00:35:42.405 --> 00:35:43.564 اينه؟ 00:35:43.639 --> 00:35:45.071 چيزي که از بابات ميخواد رو نوشتم 00:35:45.141 --> 00:35:47.335 درسته,اسم مستعار روش نوشتي درسته 00:35:47.410 --> 00:35:49.138 روبرت 00:35:49.212 --> 00:35:50.872 پدر من ميدونه تو کي هستي 00:35:52.048 --> 00:35:53.537 آه,من هرگز به اون فکر نکرده بودم 00:35:53.616 --> 00:35:55.480 تو بدترين آدم ربايي هستي که من تاحالا ديدم 00:35:55.551 --> 00:35:57.142 آه,اون چيزي که تو فکر ميکني من هستم؟ 00:35:57.220 --> 00:35:58.652 يه آدم رباي تازه کار 00:35:58.721 --> 00:36:00.415 يه زندگي به درد نخور 00:36:00.490 --> 00:36:01.979 و اگه اين پيشنهادي که دادي کار نکرد,برات اصلا مهم نيست 00:36:02.058 --> 00:36:03.718 چونکه تو هميشه ميتوني يه پيشنهاد ديگه بدي 00:36:03.792 --> 00:36:05.156 نمايش مهيجي بود 00:36:05.227 --> 00:36:06.989 من دارم تلاش ميکنم بهترين کار رو 00:36:07.062 --> 00:36:08.653 توي اين شرايط سخت انجام بدم 00:36:08.730 --> 00:36:10.492 اين کار به اين آسوني ها هم نيست 00:36:10.565 --> 00:36:12.828 اما تو هرکاري که من ميکنم رو قبول نداري 00:36:17.572 --> 00:36:19.903 تو چقدر ازش پول خواستي؟ نيم ميليون 00:36:19.975 --> 00:36:21.737 دلار؟ بله 00:36:21.810 --> 00:36:23.800 دلار آمريکا؟ اشکالي داره؟ 00:36:23.879 --> 00:36:27.370 نيم ميليون براي يه زني مثل من زياد نيست 00:36:27.449 --> 00:36:30.042 منظورت اينه که تو ويژگي هات با بقيه افراد فرق ميکنه 00:36:30.118 --> 00:36:33.450 اگه اين خبر پخش بشه که من با نيم ميليون آزاد شدم 00:36:33.522 --> 00:36:36.684 من ديگه نميتونم توي جامعه سرم رو بالا بگيرم 00:36:36.757 --> 00:36:39.384 الماس ها هيچ ارزشي ندارند و فقط جايي که هستن باعث ارزش اونا ميشه 00:36:39.460 --> 00:36:41.586 خيلي پيچيده تر از اوني بود که من فکر ميکردم 00:36:41.662 --> 00:36:43.458 باشه,نگران نباش 00:36:43.531 --> 00:36:44.963 باشه؟ 00:36:45.032 --> 00:36:46.760 تو داري سخت تلاش ميکني 00:36:46.834 --> 00:36:49.267 تو مشتاقي که ياد بگيري اين خيلي مهمه 00:36:49.336 --> 00:36:51.462 بزار اين واقعيت رو بهش نگاه کنيم که 00:36:51.539 --> 00:36:52.971 ما فرصت اينکه 00:36:53.040 --> 00:36:54.904 چندين ميليون پول از اين قضيه به جيب بزنيم رو درايم 00:36:58.379 --> 00:36:59.470 ما؟ 00:36:59.547 --> 00:37:01.514 درسته,روبرت 00:37:02.550 --> 00:37:03.914 تو و من 00:37:05.286 --> 00:37:07.082 اين يکم غير معمول نيست؟ 00:37:08.889 --> 00:37:10.515 آره هست 00:37:15.061 --> 00:37:16.152 ميليون ها پول؟ 00:37:16.229 --> 00:37:18.492 لطفا پدر همين الان پولش رو بهش بده 00:37:18.565 --> 00:37:20.498 اون ميخواد من رو بکشه پدر 00:37:20.567 --> 00:37:23.660 لطفا فقط بزارش توي صندوق عقب يه ماشين 00:37:23.736 --> 00:37:26.431 در دو مايلي جنوب پالمر لطفا پدر 00:37:26.506 --> 00:37:27.665 پدر 00:37:46.525 --> 00:37:48.492 باشه,باشه,باشه 00:37:49.695 --> 00:37:50.820 باشه,باشه, 00:40:33.221 --> 00:40:34.847 شليک خوبي بود 00:40:35.890 --> 00:40:37.447 ممنون 00:41:10.424 --> 00:41:11.685 لعنتي 00:41:37.616 --> 00:41:40.743 آه 00:42:15.653 --> 00:42:16.744 مسئله اي نبود 00:42:16.821 --> 00:42:18.515 همون طور که شما پيش بيني کرده بوديد 00:42:18.590 --> 00:42:21.217 سريع,ماشين خودم رو روندم 00:42:23.160 --> 00:42:25.389 بيا چهل دلار 00:42:26.530 --> 00:42:29.157 اگه اشکالي نداره مبيخوام بپرسم که 00:42:29.233 --> 00:42:30.790 چطور ميدونستي که اون اينجوري واکنش نشون ميده؟ 00:42:30.868 --> 00:42:32.528 اين کار ماست که چيزهاي شبيه به اين رو بدونيم 00:42:32.603 --> 00:42:34.467 شما قبلا هم چنين کارهايي رو کرديد؟ 00:42:34.538 --> 00:42:36.095 بيا بريم 00:42:36.173 --> 00:42:39.733 تو ميتوني ماشين رو برداري,اما به ياد داشته باش که دزديه 00:42:46.717 --> 00:42:48.946 ببين,اونا تلاش نميکردند که تو رو بکشن 00:42:49.019 --> 00:42:50.986 اونا تلاش ميکردند تو رو گيج کنند و تو رو بترسونند 00:42:51.054 --> 00:42:52.918 آره,قبل از اين که من رو بکشن 00:42:52.990 --> 00:42:55.981 و من ماشين رو هم از دست دادم,و هيچ پولي هم گيرم نيومد 00:42:56.058 --> 00:42:58.457 تو نميتوني انتظار داشته باشي که همه چيز رو همون دفعه اول گيرت بياد 00:42:58.528 --> 00:43:00.961 ببين,تو قرار خوب باشي 00:43:01.030 --> 00:43:03.998 تو قرار که يه 00:43:04.066 --> 00:43:05.532 آدم موفق باشي 00:43:06.969 --> 00:43:08.230 تو اينطور فکر ميکني؟ 00:43:08.304 --> 00:43:10.328 تو گير نيفتادي درسته؟ 00:43:10.406 --> 00:43:11.929 نه 00:43:12.008 --> 00:43:13.998 نه,من گير نيفتادم 00:43:14.076 --> 00:43:15.508 من به اونا کلک زدم 00:43:15.578 --> 00:43:17.044 من فرار کردم 00:43:18.247 --> 00:43:19.679 شايد بهتر باشه که از اينجا بريم 00:43:20.917 --> 00:43:22.076 بريم کجا؟ 00:43:22.151 --> 00:43:24.141 براي خوردن يه نوشيدني 00:43:26.022 --> 00:43:27.249 چي,مثل يه قرار؟ 00:43:27.323 --> 00:43:29.483 آره,مثل يه قرار 00:43:33.361 --> 00:43:35.954 من به اون يه ارتباط بد نميگم 00:43:36.031 --> 00:43:38.828 نه,ليلي و من فقط 00:43:38.900 --> 00:43:40.992 ميدوني,ما فقط تو خونواده هاي متفاوتي بزرگ شديم 00:43:41.069 --> 00:43:43.536 اون هيچ سختي رو توي زندگيش نچشيده بود 00:43:43.605 --> 00:43:44.730 اون تو رو ترک کرد؟ 00:43:46.041 --> 00:43:48.008 نه,نه,نه 00:43:49.177 --> 00:43:51.474 آره,اون من رو ترک کرد 00:43:51.546 --> 00:43:52.978 ممم 00:43:53.048 --> 00:43:54.776 يه استاد حرکات ايروبيک 00:43:56.384 --> 00:43:57.850 تو اين رو از کجا ميدونستي؟ 00:43:57.919 --> 00:43:59.044 تو با رفتارت داري نشون ميدي 00:43:59.120 --> 00:44:01.485 که اون مردي که باعث شد ليلي ترکت کنه يه استاد ايروبيک بود 00:44:01.556 --> 00:44:02.988 من اينکار ميکنم؟ آره 00:44:03.057 --> 00:44:05.991 اما بيا صادق باشيم, کاري که اون کرد اجتناب ناپذير بود 00:44:06.060 --> 00:44:07.993 شما دوتا براي همديگه مناسب نبوديد 00:44:08.062 --> 00:44:10.086 تو روياي يه چيز بهتر رو ميديدي, اون همين الان اون رو ميخواست 00:44:10.164 --> 00:44:12.825 از اين رو پس اون يک ورزشکاره درست ميگم؟ 00:44:12.900 --> 00:44:13.991 خب,آره 00:44:14.068 --> 00:44:16.035 آره,اين يه سناريو رايجه 00:44:18.072 --> 00:44:21.165 ميتونم درمورد رويايي که ميبينم بهت بگم؟فکر کنم تو توي روياي من هستي 00:44:21.242 --> 00:44:22.401 من توي رويايه تو هستم؟ 00:44:24.411 --> 00:44:25.809 حالا دارم احساس ميکنم داره به من بي حرمتي ميشه 00:44:25.879 --> 00:44:28.938 اينطوري نيست, نميخوام بشنوم 00:44:29.016 --> 00:44:30.949 شايد فرصت خوبي که به تو 00:44:31.018 --> 00:44:32.541 درباره ي رمانم بگم 00:44:32.620 --> 00:44:35.281 ببين,من به رمان تو علاقه مند نيستم 00:44:35.356 --> 00:44:36.788 سال 1962 خب؟ 00:44:36.857 --> 00:44:38.414 و مارلين منرو 00:44:38.491 --> 00:44:40.754 داره براي دختر کوچيکش تولد ميگيره 00:44:40.827 --> 00:44:42.453 اون داره پشت تلفن با جک کندي صحبت ميکنه 00:44:42.528 --> 00:44:44.256 ميگه,تويي جک,اين تويي 00:44:44.330 --> 00:44:45.956 اون دختر بچه درنهايت يتيم بزرگ ميشه 00:44:46.032 --> 00:44:47.931 و چندتا از بزرگترين رموز جهان رو حل ميکنه درسته؟ 00:44:48.001 --> 00:44:50.901 يه جورايي مشصه روبرت 00:44:57.043 --> 00:44:59.533 بيا يه بازي بکنيم 00:45:01.047 --> 00:45:03.014 اگه من بردم 00:45:04.150 --> 00:45:05.241 آزادم که برم 00:45:05.318 --> 00:45:08.252 ببين,تو آزادي آدم ربايي تموم شد 00:45:08.321 --> 00:45:10.788 تو بيشتر ميخوره يه آدم ربا باشي پس منم ريچي وندرلو هستم 00:45:10.857 --> 00:45:13.188 دل من رو نشکون روبرت 00:45:13.258 --> 00:45:15.418 خب,اگه اين چيزي که ميخواي 00:45:15.494 --> 00:45:17.017 اين همه چيزي که من ميخوام 00:45:21.233 --> 00:45:22.529 باشه 00:45:40.719 --> 00:45:42.618 تو آزادي 00:45:42.688 --> 00:45:43.984 درسته 00:45:46.023 --> 00:45:47.649 نميخواي بري؟ 00:45:49.527 --> 00:45:52.256 ما هنوز پول خودمون رو نگرفتيم 00:45:54.899 --> 00:45:57.332 ديگه عاشق اين شهر نباش 00:46:00.371 --> 00:46:04.568 آه ه ه روبي 00:46:04.642 --> 00:46:06.632 به خاطر خدا,برگرد 00:46:07.678 --> 00:46:09.975 يه دست بزرگ به افتخارش بزنيد 00:46:10.047 --> 00:46:12.981 يه دست بزرگ به افتخار پسر محلمون اسکاتي شرمن 00:46:15.853 --> 00:46:18.286 ما افتخار اين رو داريم که امشب اينجا 00:46:18.356 --> 00:46:19.982 يه مهمون خيلي خاص داشته باشيم 00:46:20.056 --> 00:46:22.751 کسي که دوست صميمي خودمه 00:46:22.826 --> 00:46:26.090 و من ميخوام از اون بخوام که بياد اين بالا و يه آهنگ برامون بخونه 00:46:26.162 --> 00:46:29.597 اون پرطرفدارترين هنرمند توي دنياست 00:46:29.666 --> 00:46:31.792 با دوازده آلبوم طلايي 00:46:31.868 --> 00:46:34.495 شش آلبوم برنده ي طلاي سفيد 00:46:34.571 --> 00:46:37.835 و سي و دوبار آهنگاش به عنوان بهترين آهنگ انتخاب شده 00:46:37.907 --> 00:46:42.434 آقاي ريچي وندرلو 00:47:12.341 --> 00:47:13.432 خيلي از شما متشکرم 00:47:13.509 --> 00:47:16.477 اسم من روب--ريچي وندرلوست 00:47:16.545 --> 00:47:18.512 و آمممم 00:47:19.882 --> 00:47:22.975 من دوست دارم اين آهنگ رو براي همسر قشنگم بخونم 00:47:23.051 --> 00:47:24.449 آآآآآآآآ 00:47:24.520 --> 00:47:25.543 لوسيا 00:47:25.621 --> 00:47:27.451 آه 00:47:28.657 --> 00:47:31.853 آه,و اين يه آهنگ خيلي خاصه براي ما 00:47:38.599 --> 00:47:41.431 يه جا 00:47:41.502 --> 00:47:44.095 آنسوي درياها 00:47:44.172 --> 00:47:45.433 يه جا 00:47:45.506 --> 00:47:48.440 منتظر من بمون 00:47:48.509 --> 00:47:50.442 عشق من 00:47:50.511 --> 00:47:53.445 روي شن هاي طلايي 00:47:53.514 --> 00:47:55.606 و داره کشتيها رو تماشا ميکنه 00:47:55.683 --> 00:47:59.448 که بره يک سفر دريايي 00:47:59.520 --> 00:48:02.454 يه جا 00:48:02.523 --> 00:48:04.615 آنسوي درياها 00:48:04.691 --> 00:48:05.952 اون دختر اونجاست و 00:48:06.026 --> 00:48:09.290 داره من رو تماشا ميکنه 00:48:09.362 --> 00:48:11.056 و اگه من ميتونستم پرواز کنم 00:48:11.131 --> 00:48:14.224 مثل پرنده ها برفراز آسمان ها 00:48:14.301 --> 00:48:16.461 بعد مستقيما ميرفتم به آغوش اون 00:48:16.536 --> 00:48:20.130 من ميخوام به يه سفر دريايي برم 00:48:20.207 --> 00:48:22.470 خيلي دور 00:48:22.542 --> 00:48:24.907 آنسوي ستاره ها 00:48:24.978 --> 00:48:26.740 نزديکه 00:48:26.813 --> 00:48:29.280 آنسوي ماه 00:48:30.617 --> 00:48:33.585 ميدونم 00:48:33.653 --> 00:48:35.415 آنسوي ترديد هاست 00:48:35.489 --> 00:48:37.422 قلب من 00:48:37.490 --> 00:48:39.184 داره من رو به اونجا راهنمايي ميکنه 00:48:39.258 --> 00:48:40.747 به زودي 00:48:40.826 --> 00:48:42.452 ما با هم ملاقات خواهيم کرد 00:48:43.829 --> 00:48:46.092 آنسوي ساحل 00:48:46.165 --> 00:48:47.426 ما هم ديگه رو خواهيم بوسيد 00:48:47.500 --> 00:48:50.434 درست مثل گذشته ها 00:48:50.503 --> 00:48:52.436 و ما شاد خواهبم بود 00:48:52.505 --> 00:48:55.530 آنسوي دريا 00:48:55.608 --> 00:48:57.598 و ديگه هيچ وقت 00:48:57.676 --> 00:49:01.236 به يه سفر دريايي نميرم 00:49:32.477 --> 00:49:35.012 ميدونم 00:49:35.013 --> 00:49:35.740 چطور 00:49:35.813 --> 00:49:37.803 آنسوي ترديدها 00:49:37.882 --> 00:49:39.405 قلب من 00:49:39.484 --> 00:49:41.417 من رو به اونجا هدايت ميکنه 00:49:41.486 --> 00:49:43.077 به زودي 00:49:43.154 --> 00:49:44.780 ما هميديگه رو ملاقات خواهيم کرد 00:49:48.792 --> 00:49:51.282 قلبم به من ميگه که اوندوتا جوان عاشق هم هستند 00:49:52.996 --> 00:49:54.553 ما شاد خواهيم بود 00:49:54.631 --> 00:49:57.724 آنسوي دريا 00:49:57.801 --> 00:49:59.791 و ديگه هيچوقت 00:49:59.870 --> 00:50:03.737 به يه سفر درياي نميرم 00:50:24.060 --> 00:50:25.492 هممم 00:50:31.167 --> 00:50:33.862 آه,خداي من چه اتفاقي افتاد؟ 00:50:33.936 --> 00:50:36.267 تو عالي بودي 00:50:37.873 --> 00:50:39.237 من اينطور بودم؟ 00:50:39.308 --> 00:50:40.433 ممممهههههم 00:50:48.050 --> 00:50:49.880 به خاطر ميارم که يه مشروب مکزيکي خورده بودم 00:50:49.952 --> 00:50:52.579 حتما قراه توي عصر چنين چيزي اتفاقي بيفته 00:50:54.056 --> 00:50:56.523 پس من يه رويايي باورنکردني ديدم 00:50:58.059 --> 00:50:59.582 اين خواب رو من قبلا هم ديده بودم 00:50:59.661 --> 00:51:01.491 تو قطعا توي اوني 00:51:01.563 --> 00:51:03.223 نميخوام بشنوم 00:51:03.298 --> 00:51:06.733 ما توي خوابم داشتيم مثل دوتا عاشق باهمديگه يه نمايش اجرا ميکرديم 00:51:06.801 --> 00:51:08.495 هرگز نشنيدم 00:51:08.570 --> 00:51:09.968 خب,اين فقط يه خوابه 00:51:10.038 --> 00:51:12.130 فکر نميکنم به واقعيت 00:51:12.207 --> 00:51:13.434 هيچ ربطي داشته باشه 00:51:13.508 --> 00:51:15.998 اين صرفا به خاطر تربيت خونوادگي منه 00:51:16.077 --> 00:51:19.512 منظورم اينه که,اگه من براي مثال توي يک قبيله در کالاهاري آفريقا بزرگ شده بودم 00:51:19.581 --> 00:51:23.016 الان وضعيتم بدون شک متفاوت بود 00:51:23.084 --> 00:51:25.278 اما فکر کنم اين يه موضوع جهانيه 00:51:25.353 --> 00:51:27.912 ما توي اون نمايشي که داشتيم اجرا ميکرديم کاملا عاشق هم بوديم 00:51:27.989 --> 00:51:30.422 زندگي من در خطر بود 00:51:30.491 --> 00:51:31.923 آماده اي؟ 00:51:31.992 --> 00:51:33.925 براي چي بايد آماده باشم؟ 00:51:33.994 --> 00:51:35.483 که يک نامه بنويسي 00:51:42.169 --> 00:51:44.261 شايد شما دوست داشته باشيد اين رو نگه داريد 00:51:44.338 --> 00:51:45.770 ما اون رو آناليز کرديم 00:51:45.839 --> 00:51:47.999 اين دست خط اون پسره و خونه دختر شماست 00:51:48.075 --> 00:51:49.803 بدون کمک ما آقاي نويل 00:51:49.877 --> 00:51:51.503 اون ميتونست آخرين نشونه اي از دخترتون باشه که ميبينيد 00:51:51.578 --> 00:51:55.013 اون پولش رو بدونه هيچ تاخيري ميخواد 00:51:59.553 --> 00:52:01.816 من ميخوام دخترم برگرده نگران نباش,ما اون رو مياريم 00:52:01.889 --> 00:52:02.980 و ميخوام که اون پسرک بميره 00:52:03.057 --> 00:52:04.455 مفهومه آقاي نويل 00:52:04.524 --> 00:52:05.956 خوبه 00:52:08.027 --> 00:52:11.962 و وقتي اين قضيه تموم شد ميخوام اين ساک برگرده 00:52:18.371 --> 00:52:20.304 بردلي خيلي مرد خوبي بود ميدوني؟ 00:52:20.373 --> 00:52:22.363 ثروت بينهايتش 00:52:24.077 --> 00:52:26.670 آدم محترمي بود,آدم سرگرم کننده اي بود 00:52:26.746 --> 00:52:28.679 و؟ 00:52:28.748 --> 00:52:31.181 خب,هشتاد و هفت سالش بود 00:52:31.250 --> 00:52:33.615 هاها,متاثر شدم آره 00:52:33.686 --> 00:52:35.118 بعدش يکي به اسم جيک بود 00:52:35.188 --> 00:52:36.620 اون خوب بود 00:52:36.689 --> 00:52:38.451 خيلي پولدار 00:52:38.523 --> 00:52:40.114 فقط خيلي سنتي بود 00:52:40.192 --> 00:52:42.022 ميبيني؟ آدم هاي پول دار,سنتي 00:52:42.094 --> 00:52:43.185 يه مشکلي هست 00:52:43.261 --> 00:52:45.626 بعدش يکي بود به اسم آنجلو 00:52:46.798 --> 00:52:48.389 بيست و پنج ساله 00:52:48.467 --> 00:52:49.956 خوش قيافه,سلامت 00:52:50.035 --> 00:52:51.797 هيجان انگيز 00:52:51.870 --> 00:52:53.803 يه آدم ماهر 00:52:53.872 --> 00:52:54.997 محتاط 00:53:00.846 --> 00:53:01.971 خب؟ 00:53:04.216 --> 00:53:06.080 خب,فکر کنم ما فقط يه جورايي 00:53:07.719 --> 00:53:09.913 از دوتا قشر جدا از هم بوديم 00:53:14.325 --> 00:53:16.349 استاد ايروبيک بود؟ 00:53:19.864 --> 00:53:21.990 همونطوري که گفتم 00:53:22.066 --> 00:53:24.499 اين يه سناريو رايجه 00:53:27.838 --> 00:53:29.327 خب نفر بعد کي بود؟ 00:53:29.406 --> 00:53:32.533 بعد دندونام شروع کردن به مشکل داشتن 00:53:32.610 --> 00:53:34.270 با دندونات مشکل داشتي؟ 00:53:34.345 --> 00:53:36.244 آره,دندونام 00:53:38.349 --> 00:53:39.508 ميخواي برسونيمت؟ 00:53:39.583 --> 00:53:41.447 سلام,ممنونم که وايساديد آقايون 00:53:41.519 --> 00:53:44.351 آه,ما نميخوايم اين رو بدزديم ما فقط اونو قرض ميگيريم 00:53:44.421 --> 00:53:46.285 من اون خواب رو ديشبم ديدم؟ 00:53:46.356 --> 00:53:48.118 چه خوابي؟ 00:53:48.191 --> 00:53:50.454 ما موقع اجرا يه نمايش کاملا غاشق هم بوديم 00:53:50.527 --> 00:53:52.960 اسرار آميزه و زندگي من توي خطر بود 00:53:53.029 --> 00:53:54.120 روي صحنه ي نمايش؟ 00:53:54.197 --> 00:53:55.959 ميدونم که توضيح دادنش سخته 00:53:56.032 --> 00:53:57.464 چيزاي عجيبي اتفاق افتادند 00:53:57.534 --> 00:53:59.467 پس ناگهاني ظاهر شدند 00:53:59.536 --> 00:54:01.469 اما زندگي من درخطر بود 00:54:01.538 --> 00:54:03.471 و تو نجاتش دادي 00:54:03.540 --> 00:54:05.973 قلب من داشت خيلي سريع ميزد 00:54:06.042 --> 00:54:07.633 و بعد از اون وايساد 00:54:07.710 --> 00:54:09.973 و من داشتم همون لحظه ميمردم 00:54:10.046 --> 00:54:11.478 و تو من رو نجات دادي 00:54:11.548 --> 00:54:13.481 تو زندگي من رو نجات دادي 00:54:13.550 --> 00:54:15.517 خب,ما منتظر چي هستيم؟ 00:54:17.620 --> 00:54:20.452 تو ميخواي اين رو بگيري يا نه؟ 00:54:20.523 --> 00:54:22.080 حتما 00:54:22.157 --> 00:54:24.420 تو دخترک رو بفرست اينجا 00:54:24.493 --> 00:54:26.722 ها ها,اول پولا,قرارمون اين بود 00:54:28.831 --> 00:54:30.730 شما خوب هستيد خانم نويل؟ 00:54:30.799 --> 00:54:32.595 آره,من خوبم 00:54:32.668 --> 00:54:35.227 من فقط يکم وحشت زده ام 00:54:55.022 --> 00:54:56.852 حالا نگران نباش خانم 00:54:56.924 --> 00:54:59.448 همه چيز درست ميشه 00:55:12.340 --> 00:55:13.499 خب؟ 00:55:13.574 --> 00:55:16.269 پولا اينجاست 00:55:16.344 --> 00:55:19.972 درسته؟دختر رو بفرست اينجا 00:55:21.382 --> 00:55:22.973 باشه,برو 00:55:23.050 --> 00:55:24.346 آه,لعنت 00:55:25.353 --> 00:55:27.547 آه,آه 00:55:27.622 --> 00:55:28.883 آه,آه,آه 00:55:28.956 --> 00:55:30.320 سرت بدزد,سرت بدزد 00:55:31.391 --> 00:55:32.914 آره 00:55:32.993 --> 00:55:35.222 اون من رو محکم بسته بود,آه 00:55:35.295 --> 00:55:37.387 هاها 00:56:18.570 --> 00:56:20.366 تکون نخور 00:56:22.741 --> 00:56:24.503 ممم 00:56:25.778 --> 00:56:27.005 چي گيرت اومد؟ 00:56:27.079 --> 00:56:29.672 اون به ماشين شليک کرد 00:56:31.684 --> 00:56:34.675 تو به ماشين ما شليک کردي 00:56:34.753 --> 00:56:37.312 حالا براي چي اون کار کردي؟ 00:56:37.389 --> 00:56:40.619 من داشتم تلاش ميکردم يه جوري فرار کنم 00:56:43.494 --> 00:56:45.051 تو داشتي تلاش ميکردي که فرار کني؟ 00:56:58.176 --> 00:57:00.234 دختره چطوره؟ 00:57:00.311 --> 00:57:01.777 نميدونم 00:57:05.883 --> 00:57:07.247 اما فکر نميکنم کار کنه 00:57:08.419 --> 00:57:10.352 آن ها نيستند اوني که ميدوني؟ 00:57:10.421 --> 00:57:12.081 مسئله,مسئله اينه,جکسون 00:57:13.590 --> 00:57:15.682 هميشه کار ميکنه 00:57:26.313 --> 00:57:37.438 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:39.816 --> 00:57:41.783 به اندازه کافي دوره 00:57:46.989 --> 00:57:49.582 تو ميخواي منو بکشي؟ 00:57:49.658 --> 00:57:50.749 آره 00:57:53.029 --> 00:57:54.996 خب,پس من چرا بايد اينجا رو بکنم 00:57:56.766 --> 00:57:58.232 اگه تو اينجا رو بکني 00:57:59.568 --> 00:58:00.761 بهت قول ميدم وقتي زمانش رسيد 00:58:00.836 --> 00:58:01.961 به وسط سرت شليک کنم 00:58:03.339 --> 00:58:05.033 حالا,ببين,اونجوري نگاه نکن؟ 00:58:05.107 --> 00:58:06.573 من الان ميتونم به خوايت شليک کنم 00:58:06.642 --> 00:58:08.006 و تو ميتوني تا حد مرگ خونريزي کني و من برات قبر بکنم 00:58:08.077 --> 00:58:10.840 اين به خودت بستگي داره 00:58:26.361 --> 00:58:27.759 ميتوني دست من رو باز کني؟ 00:58:29.097 --> 00:58:30.825 لطفا؟ 00:58:31.866 --> 00:58:33.332 درد ميکنه 00:58:37.072 --> 00:58:39.471 اون مرده رفت با اون چي کار کنه؟ 00:58:39.541 --> 00:58:41.735 به پشت سرش شليک کنه 00:58:45.914 --> 00:58:47.039 خوبه 00:58:48.783 --> 00:58:51.580 تو با اين قضيه مشکلي داري؟ 00:58:54.756 --> 00:58:58.782 تا حالا حس کردي که تو حوادث رو کنترل نميکني؟ 00:58:58.859 --> 00:59:00.018 آره 00:59:01.929 --> 00:59:03.361 نه منظورم اينه که 00:59:03.430 --> 00:59:06.159 چيزي که 00:59:06.233 --> 00:59:07.927 سرنوشتش اينه که اتفاق بيفته 00:59:08.001 --> 00:59:09.126 ولي اين اتفاق نميفته؟ 00:59:10.637 --> 00:59:14.231 مثل اتفاقي که سرنوشت ميگه بايد اتفاق بيفته 00:59:14.308 --> 00:59:15.706 و ديگه تخت کنترل تو نيست 00:59:18.979 --> 00:59:20.138 نميدونم 00:59:22.516 --> 00:59:24.244 واقعيت اينه که 00:59:24.318 --> 00:59:28.253 من فکر نميکنم اون(خدا)حتي بدونه اين پايين روي زمين چه خبره 00:59:28.322 --> 00:59:30.482 هرج و مرج, 00:59:30.556 --> 00:59:33.888 کينه,خشونت 00:59:33.960 --> 00:59:35.085 کي 00:59:36.662 --> 00:59:37.958 داري درمورد کي حرف ميزني؟ 00:59:41.834 --> 00:59:43.198 مسئله اينه جکسون 00:59:43.269 --> 00:59:44.735 هميشه کار ميکنه 00:59:47.507 --> 00:59:49.235 بکن 00:59:54.480 --> 00:59:57.448 اونا دارند اونجا چي کار ميکنند؟ 00:59:58.751 --> 01:00:00.547 بايد خودم به اون شليک ميکردم 01:00:00.620 --> 01:00:03.110 آره,تو نميتوني اعتماد داشته باشي که اونا کاري بکنند 01:00:04.289 --> 01:00:07.189 من فکر ميکنم که تو عاشق اون نباشي 01:00:07.259 --> 01:00:08.384 چي؟ 01:00:09.494 --> 01:00:11.552 منظورم اينه که تو عاشق اون نيستي 01:00:11.630 --> 01:00:13.358 تو چت شده؟ 01:00:15.033 --> 01:00:16.260 هيچي 01:00:19.538 --> 01:00:20.697 فقط دارم ميپرسم 01:00:22.040 --> 01:00:24.405 من اونجوري دوست دارم 01:00:24.476 --> 01:00:26.568 و ميدونم که 01:00:28.480 --> 01:00:30.140 کافيه,ديگه ميتوني نکني 01:00:30.215 --> 01:00:32.205 نه 01:00:32.284 --> 01:00:33.511 من به اندازه ي کافي منتظر شدم 01:00:36.254 --> 01:00:37.447 نه 01:00:37.522 --> 01:00:39.455 اونو بده به من,بخواب روي زمين 01:00:39.523 --> 01:00:41.456 نه,نه,نه 01:00:41.525 --> 01:00:44.493 بده به من,بده به من 01:00:44.562 --> 01:00:45.687 خواهش ميکنم 01:00:47.431 --> 01:00:49.125 خواهش ميکنم ششش 01:00:49.200 --> 01:00:50.359 آه 01:00:54.505 --> 01:00:57.496 همه چيز رو پست سرت جابزار 01:00:57.575 --> 01:00:58.666 من تو رو تسليم بخشندگي اون ميکنم 01:00:58.742 --> 01:01:00.766 خواهش ميکنم 01:01:02.313 --> 01:01:03.802 آه 01:01:05.849 --> 01:01:07.315 آه,آه 01:01:07.384 --> 01:01:08.645 آه 01:01:08.719 --> 01:01:10.379 آه 01:01:10.454 --> 01:01:12.944 نه,نه 01:01:13.022 --> 01:01:14.318 بلند شو 01:01:14.390 --> 01:01:15.856 رابرت برو کنار 01:01:20.563 --> 01:01:22.052 اونا کيند؟ 01:01:22.131 --> 01:01:23.620 عجله کن 01:01:24.801 --> 01:01:27.394 اون چيزي که من رو نگه داشت 01:01:27.470 --> 01:01:29.494 اون چيزي که من رو نگه داشت 01:01:29.572 --> 01:01:31.038 اون چيزي که من رو پايين نگه داشته 01:01:31.107 --> 01:01:33.165 آه 01:01:35.278 --> 01:01:36.835 اه 01:01:36.913 --> 01:01:38.880 يه لحظه اونجا فکر کردم که توي دردسر افتاديم 01:01:38.948 --> 01:01:40.881 من بهت گفته بودم گير نيفتي 01:01:40.950 --> 01:01:42.712 ماشين رو متوقف نکن 01:01:42.785 --> 01:01:44.718 هيچوقت با يه غريبه به يه جنگل نرو 01:01:44.787 --> 01:01:46.913 ميدونم تو درست ميگي من هميشه درست ميگم باشه؟ 01:01:46.989 --> 01:01:49.047 تو بايد اين رو به خاطر داشته باشي 01:01:49.124 --> 01:01:50.249 پولارو گرفتي؟ 01:01:51.994 --> 01:01:53.221 آه آه 01:01:55.430 --> 01:01:57.488 نه,مسيح 01:02:02.170 --> 01:02:03.261 دارم ميام بگيرمت 01:02:07.676 --> 01:02:09.199 آه 01:02:14.182 --> 01:02:15.273 اه 01:02:15.350 --> 01:02:16.577 لعنتي 01:02:30.564 --> 01:02:32.554 آه لعنتي اون کجاست؟ 01:02:32.633 --> 01:02:34.122 آه,لعنتي 01:02:39.006 --> 01:02:40.131 رانندگي کن 01:02:49.717 --> 01:02:51.081 آه 01:02:56.823 --> 01:02:58.312 اه 01:03:02.629 --> 01:03:03.686 مسيح 01:03:05.999 --> 01:03:07.465 بپر چي؟ 01:03:07.534 --> 01:03:08.761 بپر بيرون 01:03:10.470 --> 01:03:11.731 آه 01:03:11.805 --> 01:03:12.930 آه 01:03:17.210 --> 01:03:18.301 آه 01:03:18.378 --> 01:03:23.405 آه 01:04:29.414 --> 01:04:32.382 اگه يه کارت سالم نباشه,من اين اجازه رو دارم که نابودش کنم 01:04:32.450 --> 01:04:35.179 اون کارت منه خانم گوش کن,تو نميفهمي 01:04:35.253 --> 01:04:38.346 مشکلي هست؟ من به خاطر اين کار متاسفم خانم 01:04:40.257 --> 01:04:42.053 نگران نباش,نگران نباش 01:04:42.125 --> 01:04:43.455 من يکم پول دارم باشه؟ 01:04:43.527 --> 01:04:44.652 سي دلار آقا 01:04:46.396 --> 01:04:47.862 متشکرم 01:04:53.103 --> 01:04:55.195 چطور اون ميتونست يه همچين کاري کنه؟ 01:04:55.272 --> 01:04:56.738 آروم باش باشه؟ 01:05:01.945 --> 01:05:05.471 پدر خودم,کارت اعتباري من ور از کار انداخته 01:05:05.549 --> 01:05:08.449 من اينقدر تاحالا توي زندگيم تحقير نشده بودم 01:05:08.518 --> 01:05:11.509 من دقيقا ميدونم چه احساسي داري تو امکان نداره بدوني من چه احساسي دارم 01:05:11.588 --> 01:05:14.385 فقط بچه پولدار ها ميتونند بفهمند من چه احساسي دارم 01:05:14.457 --> 01:05:15.548 اين رو شخصي برداشت نکن 01:05:15.624 --> 01:05:18.524 پدرم سعي داشته يه کاري کنه من روي پاي خودم وايسم؟ 01:05:18.594 --> 01:05:20.561 مثل اون زنه بيفتم ته دره؟ 01:05:20.629 --> 01:05:23.392 مثل کي؟ داري درباره ي کي حرف ميزني؟ 01:05:23.466 --> 01:05:25.057 بزن کنار 01:05:33.676 --> 01:05:35.142 آه,نه 01:05:41.650 --> 01:05:42.980 آه نه نه 01:05:43.052 --> 01:05:44.143 يکم زندگي کن 01:05:44.220 --> 01:05:45.652 اين ديوونگيه 01:05:45.721 --> 01:05:48.280 من دستپاچه نکن,اين تازه اولين بارمه 01:05:48.356 --> 01:05:49.652 به خاطر همونه که من نگرانم 01:05:49.724 --> 01:05:52.624 به من اعتماد کن ميدونم دارم چي کار ميکنم 01:05:52.694 --> 01:05:53.853 نفر بعد 01:05:55.430 --> 01:05:57.329 سلام من ميخوام همين الان بري عقب 01:05:57.398 --> 01:06:00.366 فکر کردم توافق کرديم کليشه اي نباشيم 01:06:05.807 --> 01:06:07.398 کيسه رو پر کن 01:06:07.475 --> 01:06:08.907 آه,خداي من اون اسلحه داره 01:06:12.881 --> 01:06:15.007 دخترم رو تنها بزار, لطفا اونو تنها بزار 01:06:15.083 --> 01:06:17.243 اينقدر احمق نباش اون ميخواد دخترم رو بکشه 01:06:17.318 --> 01:06:18.477 اون نميخواد دخترت رو بکشه 01:06:18.553 --> 01:06:19.814 آره ميخوام اين کار بکنم چي؟ 01:06:19.888 --> 01:06:21.821 خفه شو 01:06:21.889 --> 01:06:22.946 تو رو مسيح,اينکار نکن 01:06:23.023 --> 01:06:24.114 همه آروم باشند 01:06:24.191 --> 01:06:26.249 يا اينکه مغز اين دختر رو ميپاشم رو ديوار 01:06:26.326 --> 01:06:28.122 کيسه رو پر کن سلين 01:06:28.195 --> 01:06:29.786 تو يکي خفه شو 01:06:29.863 --> 01:06:31.489 تو نميتوني يه دختر بچه رو گروگان بگيري 01:06:31.565 --> 01:06:32.929 چي؟ 01:06:33.000 --> 01:06:34.091 آه,نه 01:06:34.167 --> 01:06:35.599 فکر ميکني خيلي کار سختي که خودت کرديش 01:06:35.669 --> 01:06:37.636 اون قضيه فرق ميکرد چه فرقي؟ 01:06:37.704 --> 01:06:40.365 احساس نميکنم فرقي بکنه اين هم مثل کار توست 01:06:41.742 --> 01:06:44.869 حالا ميفهمي که بايد چطوري احساس کني روبرت؟ 01:06:44.945 --> 01:06:47.640 اما تو مثل من نيستي نميتوني شليک کني 01:06:47.714 --> 01:06:50.011 آه,نه خداحافظ روبرت 01:06:50.083 --> 01:06:53.051 باشه,من رو بکش ولي به اون دختر کاري نداشته باش 01:06:54.788 --> 01:06:56.254 خيلي باحال بود 01:06:56.322 --> 01:06:57.618 منو بکش,ولي به دختره کاري نداشته باش 01:06:57.690 --> 01:06:59.281 روبرت تو بايد بري به تلويزيون 01:06:59.358 --> 01:07:01.325 خيلي با مزه بود چي شده؟ 01:07:01.394 --> 01:07:04.191 چي شده؟ فکر ميکردم تو ميخواي به من شليک کني 01:07:04.263 --> 01:07:05.388 اين چيزي که شده 01:07:05.464 --> 01:07:07.454 به تو شليک کنم؟من اون کار نميکنم 01:07:07.533 --> 01:07:10.126 آه,نه؟ نه,من بهترين لحظات رو داشتم 01:07:10.202 --> 01:07:12.761 آه,خوبه آره قطعا اينطور بوده 01:07:36.161 --> 01:07:37.320 چي شد؟ 01:07:40.298 --> 01:07:42.026 سلين تموم شد 01:07:44.836 --> 01:07:46.302 آه 01:07:57.515 --> 01:07:59.106 من دارم ميميرم سلين 01:07:59.184 --> 01:08:00.741 فکر کنم دارم ميميرم و من نميخوام که بميرم 01:08:00.819 --> 01:08:02.513 تو قرار نيست که بميري 01:08:02.587 --> 01:08:04.053 من نميخوام بميرم 01:08:05.856 --> 01:08:07.254 داري من رو ميبري به بيمارستان؟ 01:08:07.324 --> 01:08:09.382 چونکه من نميخوام توي بيمارستان بميرم 01:08:09.460 --> 01:08:12.019 من نميخوام تو رو ببرم به يه بيمارستان 01:08:12.096 --> 01:08:15.792 منظورت چيه,تو نميخواي من رو ببري به يه بيمارستان؟ 01:08:15.866 --> 01:08:18.959 منو ببر به بيمارستان داري من رو کجا ميبري؟ 01:08:20.004 --> 01:08:21.868 خيلي خوبه 01:08:21.939 --> 01:08:23.166 ظاهرا که خوبه 01:08:24.842 --> 01:08:26.866 تو ميتوني يه لبخند کامل بزني 01:08:26.944 --> 01:08:29.776 با دويست هزار دلار,تو ميتونستي زندگيت رو عوض کني 01:08:29.847 --> 01:08:30.972 نه ممنون 01:08:32.249 --> 01:08:34.341 تو فکر ميکني يه لبخند کامل اتفاق بيفته؟ 01:08:34.418 --> 01:08:36.009 اين چيزيه که تو فکر ميکني؟ 01:08:36.086 --> 01:08:38.178 فکر ميکني سلين خودش لبخند ميزنه؟ 01:08:38.255 --> 01:08:39.380 نه,اينطور نيست 01:08:39.455 --> 01:08:41.012 به خاطر منه 01:08:41.090 --> 01:08:42.556 من اينو به اون دادم 01:08:42.625 --> 01:08:44.649 همونطوري که ميتونم به تو هم يکي بدم 01:08:44.727 --> 01:08:46.023 من با دوازده هزاردلار دندونات رو درست ميکنم 01:08:46.095 --> 01:08:47.618 من به دندونام تير نخورده 01:08:47.697 --> 01:08:49.926 خب,بزار يه چيزي بهت بگم 01:08:49.999 --> 01:08:52.899 زياد فرق نميکنه که تو اين کار الان بکني يا نه 01:08:52.969 --> 01:08:54.060 من ديگه نميخوام چيزي بگم 01:08:54.137 --> 01:08:56.366 اينا دندوناي خودتن, اما اگه يه سال ديگه صبر کني 01:08:56.439 --> 01:08:59.669 پنج هزار دلار دستمزد من بيشتر ميشه 01:08:59.742 --> 01:09:01.538 اگه تو يه سال ديگه وايسي 01:09:01.611 --> 01:09:02.736 اون تا اون موقع خواهد مرد 01:09:04.514 --> 01:09:07.641 متاسفم,فقز يه مشاوره رايگان بود 01:09:12.455 --> 01:09:14.888 ميدوني اونا از من ميخوان که من بهشون يه وقت استراحت بدم 01:09:14.956 --> 01:09:16.081 يه وقت استراحت 01:09:17.526 --> 01:09:19.152 برن يه مشاوره بگيرن ميدوني؟ 01:09:19.227 --> 01:09:20.318 لعنت به اونا,اونا چي ميدونند؟ 01:09:20.395 --> 01:09:21.588 اونا از من ميخوان توي بيمارستان بمونم 01:09:21.663 --> 01:09:23.562 من امروز عصر خودم رفتم بيرون 01:09:23.632 --> 01:09:24.791 تو خوش شانسي که من اين کار کردم 01:09:26.168 --> 01:09:27.259 باشه 01:09:27.335 --> 01:09:29.029 تو قبلا اين کار کردي؟ 01:09:30.038 --> 01:09:31.368 اصول جراحي 01:09:31.440 --> 01:09:33.930 مثل بالا و پايين گردن ميمونند 01:09:37.579 --> 01:09:41.344 آه,آه 01:09:41.416 --> 01:09:42.939 تو نميخواي من رو بيهوش کني؟ 01:09:43.018 --> 01:09:45.542 من مطمئنم که تو از پس درد هاي بيشتر از اينم بر مياي 01:09:45.620 --> 01:09:47.086 آه 01:09:49.557 --> 01:09:50.682 آه 01:10:04.538 --> 01:10:05.868 يکي ديگه به من بده 01:10:05.940 --> 01:10:07.304 بيا عزيزم 01:10:07.374 --> 01:10:09.568 آيييييي 01:10:14.181 --> 01:10:15.807 يه باحال ديگه بزار بگيرم تو به نظر دوست داشتني مياي 01:10:15.883 --> 01:10:17.144 متشکرم 01:10:21.888 --> 01:10:24.151 اين يکي رو بترکون عزيزم 01:10:24.224 --> 01:10:25.713 خودشه 01:10:25.792 --> 01:10:27.088 خدا 01:10:28.695 --> 01:10:30.184 باشه,بچرخ 01:10:30.263 --> 01:10:32.890 چي؟ بچرخ عزيزم 01:10:32.966 --> 01:10:34.728 بچرخ 01:10:34.801 --> 01:10:36.028 بفرما 01:10:36.102 --> 01:10:38.126 با اشاره عکس ميگيرم 01:10:38.204 --> 01:10:40.068 روي يه طرف 01:10:42.308 --> 01:10:43.535 عاليه 01:10:45.812 --> 01:10:46.937 ممم 01:10:51.017 --> 01:10:52.108 رابي 01:10:52.185 --> 01:10:54.118 هي,چطوري؟بيا 01:10:54.187 --> 01:10:55.551 به مهموني ملحق بشو 01:10:55.622 --> 01:10:56.713 بيا 01:10:56.789 --> 01:10:58.119 يکم شامپاين ميخواي؟ 01:10:58.190 --> 01:11:00.020 چقدر من خشنم,ببخشيد عزيزم 01:11:01.760 --> 01:11:02.885 آه,صبر کن 01:11:05.864 --> 01:11:07.228 بفرما 01:11:07.299 --> 01:11:09.766 اينجا,به اون نگاه کن 01:11:09.835 --> 01:11:13.736 پس من فهميدم که تو--- بفرما لطفا 01:11:13.806 --> 01:11:15.670 فهميدم که تو يه چيزي مثل فراري هستي 01:11:17.042 --> 01:11:18.770 شوکه نشو 01:11:18.844 --> 01:11:21.038 ما خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم 01:11:21.113 --> 01:11:23.205 آره,ميبينم,تو دندون پزشک اوني 01:11:23.282 --> 01:11:25.010 آره,درسته 01:11:25.083 --> 01:11:27.880 ما توي اون دندون پزشکي خاص باهم آشنا شديم 01:11:27.953 --> 01:11:29.283 در واقع 01:11:29.354 --> 01:11:30.911 من اولين کسي بودم که اونو پر کردم 01:11:34.692 --> 01:11:35.783 آه 01:11:35.860 --> 01:11:36.985 لعنت 01:11:38.029 --> 01:11:39.461 آه,آرزو ميکردم اون کار نکني 01:11:39.530 --> 01:11:42.157 حالا مجبورم که بزنمت 01:11:42.233 --> 01:11:45.497 که خيلي ناراحت کننده خواهد بود 01:11:47.004 --> 01:11:48.129 آه 01:11:51.175 --> 01:11:52.266 کونده 01:11:52.343 --> 01:11:53.604 بلند شو 01:11:53.678 --> 01:11:55.838 اونو ولش کن,اليوت 01:11:55.913 --> 01:11:57.345 چرا خودت رو از اين قضيه کنار نميکشي؟ 01:12:05.322 --> 01:12:06.618 تو حالت خوبه؟ 01:12:06.690 --> 01:12:07.917 آه 01:12:09.092 --> 01:12:12.151 لعنت 01:12:21.137 --> 01:12:22.603 آه,آه 01:12:39.555 --> 01:12:40.987 تو نميخاي به من توضيح بدي که 01:12:41.056 --> 01:12:43.387 دقيقا داشتي تلاش ميکردي اونجا به چي ميرسي؟ 01:12:43.459 --> 01:12:45.824 چطوره تو به من توضيح بدي؟ 01:12:45.895 --> 01:12:47.828 من نميخواستم که تو تاحد مرگ خونريزي کني 01:12:47.897 --> 01:12:50.091 و فکر کنم که زندگيت رو نجات دادم 01:12:50.165 --> 01:12:52.632 ترجيح ميدادم بميرم ولي اون صحنه رو نبينم 01:12:52.701 --> 01:12:53.997 کدوم صحنه رو ميگي دقيقا؟ 01:12:54.069 --> 01:12:56.730 تو و اليوت باهم داشتيد بازي ميکرديد 01:12:56.805 --> 01:12:59.068 اون نميتونست پنج دقيقه ديگم به خوردن ادامه بده 01:12:59.141 --> 01:13:00.402 اگه تو نميومدي 01:13:00.476 --> 01:13:01.601 آره,حتما 01:13:01.677 --> 01:13:04.110 اگه ما حتي داشتيم باهم حالم ميکرديم 01:13:04.179 --> 01:13:05.873 اين به تو چه ربطي داشت؟ 01:13:08.484 --> 01:13:09.609 آه 01:13:14.422 --> 01:13:15.854 تو فکر ميکني بين ما يه چيزي هست؟ 01:13:15.924 --> 01:13:17.288 ممکنه باشه 01:13:17.358 --> 01:13:18.483 اما چرا؟ 01:13:18.559 --> 01:13:20.788 چرا ما بايد بينمون چيزي باشه؟ 01:13:20.862 --> 01:13:23.022 ما با همديگه فقط خوب هستيم 01:13:23.097 --> 01:13:24.996 اگه چيزي بينمون باشه همه چي خراب ميشه 01:13:28.269 --> 01:13:31.999 تو حالا ميخواي چي کار کني,از من بخواي که باهات ازدواج کنم؟ 01:13:32.073 --> 01:13:33.505 البته که اين کار نميکنم 01:13:33.574 --> 01:13:35.768 اما تو راجع بهش فکر ميکردي, مزخرف نگو 01:13:35.843 --> 01:13:37.275 حتي به ذهنتم خطور نکرد؟ 01:13:37.345 --> 01:13:39.574 خب,خيلي هم بد نيست 01:13:39.647 --> 01:13:40.772 ميفهمي منظور چيه؟ فقط فراموشش کن 01:13:40.848 --> 01:13:42.371 کاملا فراموش شد 01:13:46.154 --> 01:13:48.087 تو کجا ميخواي بري؟ 01:13:48.155 --> 01:13:49.348 اهميتي نداره 01:13:50.691 --> 01:13:52.055 تو ميخواي از ماشين پياده شي؟ 01:13:52.125 --> 01:13:54.388 داري از من ميخواي که برم بيرون؟ نه,من از ميخوام اگه ميخواي بري 01:13:54.461 --> 01:13:56.690 اين دوتا مثل همه نه اينطور نيست 01:13:56.763 --> 01:13:58.525 يکي از اونا درخواسته,و يکي ديگه يه پرسش 01:13:58.598 --> 01:14:01.157 باشه,اگه اين چيزي که ميخواي من پياده ميشم 01:14:01.234 --> 01:14:03.292 اگه اين چيزي که تو ميخواي برو 01:14:03.370 --> 01:14:04.893 و حتي نپرس که کجا دارم ميرم 01:14:04.972 --> 01:14:06.734 حتي تصورش رو هم نکن که برام مهم باشه 01:14:06.807 --> 01:14:08.034 مسئله دقيقا همينه 01:14:09.276 --> 01:14:11.334 عشق به کجا رفته؟ 01:14:11.411 --> 01:14:13.139 منو ترک نکن 01:14:13.213 --> 01:14:16.010 آره,آره,آره 01:14:16.083 --> 01:14:17.982 تو داري به من لطمه ميزني 01:14:18.051 --> 01:14:19.381 نرو 01:14:19.453 --> 01:14:21.443 آره,آره 01:14:21.521 --> 01:14:22.748 آره,آره 01:14:22.822 --> 01:14:26.689 ميدوني که اين هيچ وقت آسون نيست 01:14:26.759 --> 01:14:29.283 که کسي مثل من رو دوست داشته باشي 01:14:29.362 --> 01:14:30.953 اه,اه 01:14:31.030 --> 01:14:33.463 نرو 01:14:33.532 --> 01:14:35.396 آره,آره 01:14:35.468 --> 01:14:36.593 لعنت 01:14:38.971 --> 01:14:42.235 اون همه عشق کجا رفت؟ 01:14:42.308 --> 01:14:44.537 عشق کجا رفت؟ 01:14:50.616 --> 01:14:53.709 اينقدر بالا سر من نيا, من نميتونم تمرکز کنم 01:14:53.786 --> 01:14:56.777 تو هنوز چيزي نوشتي؟ 01:14:56.855 --> 01:14:58.321 من من 01:15:00.792 --> 01:15:02.258 قراره که من چي بنويسم؟ 01:15:02.327 --> 01:15:04.760 نامه ي عاشقانه,جکسون,موضوع اون بايد عشق باشه 01:15:04.829 --> 01:15:07.820 من به زمان احتياج دارم که فکر کنم 01:15:07.899 --> 01:15:09.525 ما وقت نداريم 01:15:09.601 --> 01:15:11.795 هروز که ميگذره يه قسمت سخت تري 01:15:11.870 --> 01:15:14.770 اتفاق ميفته 01:15:14.839 --> 01:15:17.363 و اگه نويل اون پسر رو پيدا کنه 01:15:19.310 --> 01:15:21.300 فقط اگه مرده اون باشه 01:15:21.379 --> 01:15:25.007 شايد من باهات خوب رفتار نکردم 01:15:28.119 --> 01:15:31.053 پس,جکسون فکر کن 01:15:31.121 --> 01:15:33.486 تو قبلا اين کار کردي؟ 01:15:34.658 --> 01:15:37.057 برميگرده به زماني که من زنده بودم,و يه دختري اونجا بود 01:15:39.329 --> 01:15:41.193 تو براي يه دختر نوشتي؟ 01:15:41.265 --> 01:15:43.129 خيلي وقت پيش 01:15:43.200 --> 01:15:45.292 تو هيچ وقت درباره ي اين به من نگفتي 01:15:45.369 --> 01:15:48.064 هيچوقت هيچ چيزي بين ما اتفاق نيفتاد 01:15:48.138 --> 01:15:51.231 پدر اون ما دوتا رو تاييد نميکرد 01:15:51.308 --> 01:15:54.242 فقط يه عشق بچگونه بود اما من نوشتم 01:15:55.312 --> 01:15:57.074 چندين بار 01:15:57.147 --> 01:15:58.841 با شهوت 01:15:58.916 --> 01:16:00.177 و نااميدي 01:16:00.250 --> 01:16:03.685 تو هميشه توي ذهن من بودي 01:16:05.788 --> 01:16:08.517 شايد من نميتونستم تو رو نگه دارم 01:16:08.591 --> 01:16:11.115 من هيچ وقت نميدونستم تو اينقدر روح رومانتيکي داري 01:16:11.194 --> 01:16:13.184 همه ي تنهاييي ها,شب هاي تنهايي 01:16:13.262 --> 01:16:18.028 من تعجب ميکردم که يه دختر مثل الايزا 01:16:18.101 --> 01:16:20.364 چطور ميتونه اينقدر شيرين باشه 01:16:22.171 --> 01:16:23.899 الايزا 01:16:23.973 --> 01:16:25.098 گري 01:16:29.912 --> 01:16:31.344 پدر اون يه کلنل بود 01:16:32.648 --> 01:16:34.410 جکسون تو خيلي شايسته اي 01:16:36.018 --> 01:16:37.814 تو ميتوني اين نامه رو بنويسي 01:16:37.887 --> 01:16:39.513 اينطوري که من ميبينم مشکل اينه؟ 01:16:39.588 --> 01:16:43.546 من براي اون نوشتم قطعا ولي من نامه ننوشتم 01:16:43.625 --> 01:16:45.922 خب,بعدش چي؟ 01:16:45.994 --> 01:16:48.393 اون چيزي که در واقع مهمه اينه که 01:16:48.463 --> 01:16:49.656 من 01:16:49.731 --> 01:16:51.357 نوشتم 01:16:51.433 --> 01:16:52.899 يه شعر عاشقانه 01:16:52.968 --> 01:16:54.635 به من بگو عشق شيرينت 01:16:54.636 --> 01:16:55.124 به من بگو عشق شيرينت 01:16:55.203 --> 01:16:58.194 نمرده 01:16:58.273 --> 01:17:02.709 بدتش به من 01:17:02.777 --> 01:17:04.471 به من يه شانس ديگه بده 01:17:04.546 --> 01:17:05.876 که تو رو راضي کنم 01:17:05.947 --> 01:17:07.538 به ياد بيار,عزيزم 01:17:07.616 --> 01:17:09.446 اونها فقط يه چيزي ميخوان 01:17:10.685 --> 01:17:12.982 شايد اونا بيشتر از يکبار بخوان 01:17:13.054 --> 01:17:16.386 اما هنوزم اونا يه چيزي رو ميخوان 01:17:19.894 --> 01:17:21.155 چيز هاي کوچيک 01:17:21.228 --> 01:17:22.558 که من بايد بگم 01:17:22.630 --> 01:17:25.063 و کارم رو تموم کنم 01:17:25.132 --> 01:17:30.194 من هيچوقت از زمان استفاده نکردم 01:17:30.271 --> 01:17:33.239 تو هميشه توي ذهن من بودي 01:17:33.307 --> 01:17:35.604 تو هميشه توي ذهن من بودي 01:17:35.676 --> 01:17:42.342 تو هميشه توي ذهن من بودي 01:17:42.416 --> 01:17:44.883 آرزو ميکنم به من اجازه بدي که شعر رو بخونم 01:17:44.952 --> 01:17:46.578 يه شعر 01:17:46.654 --> 01:17:49.554 خيلي مدرک شخصي ايه 01:17:49.622 --> 01:17:51.782 خب من اميدوارم که اون يکي خوب بوده باشه 01:17:51.858 --> 01:17:53.449 اون تمام چيزي که من ميگم 01:17:53.526 --> 01:17:56.323 چونکه اگه اون دختر دوست نداشته باشه,نمياد 01:17:56.396 --> 01:17:57.953 و اگه اون نياد, ما همين جا موندگار ميشيم 01:17:59.566 --> 01:18:00.691 خودشه 01:18:35.334 --> 01:18:38.461 من تو رو دريافت کردم ببخشيد؟ 01:18:38.537 --> 01:18:40.629 شعرت هموني که براي من نوشتي 01:18:40.706 --> 01:18:42.070 شعر؟ 01:18:49.615 --> 01:18:52.515 من رو بيچاره و تنها رها کردي 01:18:52.584 --> 01:18:54.244 و عشق من رو به من برگردوندي 01:18:54.319 --> 01:18:56.183 براي اون و من زندگي مرده 01:18:56.255 --> 01:18:58.484 و اسمون بالاي سر ماست 01:18:58.556 --> 01:18:59.681 کار کرد 01:18:59.757 --> 01:19:01.053 اون خوشش اومد 01:19:05.997 --> 01:19:08.464 اندام بلند و باريک تو 01:19:10.635 --> 01:19:12.602 پوست تو 01:19:12.670 --> 01:19:14.261 خيلي نرم و حساس بود 01:19:17.041 --> 01:19:19.031 اما کمترين چيزي بود که من دوست داشتم 01:19:19.110 --> 01:19:20.269 و او کمترين 01:19:22.513 --> 01:19:23.638 من نميخوام اين خط رو بخونم 01:19:24.782 --> 01:19:27.306 جکسون,جکسون,چه لعنتي اي نوشته بودي؟ 01:19:27.385 --> 01:19:28.476 اون بود 01:19:28.552 --> 01:19:29.643 چي؟ 01:19:29.720 --> 01:19:31.949 يه اشاره شاعرانه ساده بود 01:19:32.022 --> 01:19:33.579 آه,به 01:19:33.657 --> 01:19:35.055 سلين 01:19:35.125 --> 01:19:36.318 خواهش ميکنم 01:19:36.393 --> 01:19:37.552 آخرين بيت 01:19:40.864 --> 01:19:42.330 همون طور که گل ها شکوفه ميزنند 01:19:42.399 --> 01:19:44.389 هنگامي که خورشيد داره به اونها نگاه ميکنه 01:19:46.436 --> 01:19:48.062 اين باعث افتخار من خواهد بود که 01:19:49.739 --> 01:19:51.228 تو پسر من رو به دنيا بياري 01:19:54.944 --> 01:19:58.811 روبرت,هيچ کس قبلا براي من يه شعر ننوشته بود 01:19:58.882 --> 01:20:02.408 تمام مرداني که من باهاشون بودم به من اهميتي نميداند 01:20:02.485 --> 01:20:04.145 اونها فقط براي خودشون ميخواستند 01:20:04.220 --> 01:20:05.618 هاه؟ 01:20:05.688 --> 01:20:08.986 من هيچ وقت دريچه ي قلبم رو به هيچکدوم از اون مردا باز نميکنم 01:20:09.058 --> 01:20:11.617 و قبل از اين که با تو ملاقات کنم 01:20:11.694 --> 01:20:14.253 من هيچ وقت باور نميکردم که پيشنهاد ديگه اي هم داشته باشم 01:20:14.330 --> 01:20:15.762 آه 01:20:15.831 --> 01:20:17.297 ميدونستم 01:20:17.366 --> 01:20:19.230 اما وقتي که تو جلوي گلوله وايسادي 01:20:19.301 --> 01:20:20.460 ها ها 01:20:20.536 --> 01:20:22.469 و در مورد اليوت فکر بد کردي 01:20:22.538 --> 01:20:24.300 ميدونستم 01:20:24.373 --> 01:20:26.135 من بايد ميفهميدم 01:20:26.208 --> 01:20:28.368 سلين نه بزار حرفم رو تموم کنم 01:20:28.444 --> 01:20:30.343 اين خيلي سخته براي من که بگم 01:20:30.412 --> 01:20:32.572 اما احساس ميکنم که ميتونم به تو اعتماد کنم 01:20:32.648 --> 01:20:33.978 من هيچ شعري ننوشتم 01:20:35.718 --> 01:20:37.116 چي؟ 01:20:37.186 --> 01:20:38.550 من هيچي ننوشتم 01:20:38.620 --> 01:20:40.143 من هرگز توي زندگيم هيچ شعري رو ننوشتم 01:20:40.221 --> 01:20:41.312 چطور ميتونه يه نفر اينقدر صادق باشه؟ 01:20:41.389 --> 01:20:43.413 اين دست خط توست,به اون بگو اين دست خط توست 01:20:43.491 --> 01:20:44.684 اما اين دست خط توست 01:20:44.759 --> 01:20:46.350 و آدرس داره 01:20:46.427 --> 01:20:49.589 حتي يه کاغذ ارزونه که تو بعد از تراشيدن ريشت استفاده ميکني 01:20:49.664 --> 01:20:52.223 من هيچ شعري ننوشتم باشه؟ 01:20:55.636 --> 01:20:57.262 آه,خداي من 01:20:58.639 --> 01:20:59.764 سلين احتياجي به 01:21:05.413 --> 01:21:08.210 موجودات لعنتي 01:21:08.282 --> 01:21:09.771 تو بايد چي کار کني؟ 01:21:09.851 --> 01:21:12.478 ما هر کاري براي اونا کرديم 01:21:12.553 --> 01:21:14.247 اونا رو پيش هم آورديم,اونا رو در خطر قرار داديم 01:21:14.321 --> 01:21:16.288 ما لعنتي ها نزديک بود جفت اونا رو بکشيم 01:21:16.356 --> 01:21:19.256 ما به اونا هر فرصتي رو داديم 01:21:19.326 --> 01:21:22.055 همه ي کاري که اونا بايد ميکردن اين بود که عاشق هم بشن 01:21:22.129 --> 01:21:24.494 و ما ميتونستيم بريم خونه 01:21:26.400 --> 01:21:28.333 شايد ما شکست خورديم جکسون 01:21:32.472 --> 01:21:34.598 اما ما نبايد اينجوري زندگي کنيم 01:21:45.519 --> 01:21:48.180 اون دختره رفت؟ 01:21:48.255 --> 01:21:49.380 آره 01:21:49.455 --> 01:21:51.046 به نظر زن قشنگي ميومد 01:21:52.158 --> 01:21:53.818 اونبه من نميخوره 01:21:57.396 --> 01:22:00.330 داري درباره ي چي حرف ميزني؟ 01:22:00.399 --> 01:22:02.127 به خودت نگاه کن 01:22:02.201 --> 01:22:03.827 تو هيچکس نيستي 01:22:05.037 --> 01:22:06.435 تو هيچي نييستي 01:22:06.505 --> 01:22:09.871 تو ميخواي که با يه مجرم بي رحم ارتباط داشته باشي 01:22:09.942 --> 01:22:12.466 تو توي يه رستوران کف زمين رو تميز ميکني 01:22:13.679 --> 01:22:17.774 اون باهوشه, شهوتيه 01:22:17.850 --> 01:22:19.817 زيبا و يه زن پول دار 01:22:22.254 --> 01:22:26.121 موضوع اين نيست که اون ميخواد به تو بخوره يا نه 01:22:26.191 --> 01:22:28.283 هيچ کس توي اين جهان نيست 01:22:28.359 --> 01:22:30.724 که بتونه چنين تصميمي رو بگيره 01:22:30.795 --> 01:22:33.422 اون از اونجا داره من رو تماشا ميکنه 01:22:34.566 --> 01:22:38.558 و ظاهرا آيندتون اينه که اون توي بهشت 01:22:38.636 --> 01:22:40.398 يه دخترک اسرار آمييز ميشه 01:22:40.472 --> 01:22:45.272 و تو يه تميز کننده ي کف زمين 01:22:45.343 --> 01:22:47.276 توي جهنم 01:22:48.713 --> 01:22:50.270 اينطور حدس ميزنم 01:22:50.348 --> 01:22:54.113 خب چرا تو حتي بهش فکر نکرده بودي؟ 01:22:54.185 --> 01:22:55.617 نميدونم 01:22:57.621 --> 01:22:59.349 احمق 01:23:01.458 --> 01:23:02.549 بجنب 01:23:02.626 --> 01:23:04.718 کف زمين رو تميز کن 01:23:19.743 --> 01:23:20.868 چه جهنميه؟ 01:23:21.945 --> 01:23:23.673 آه 01:23:23.747 --> 01:23:25.373 خفه شو 01:23:27.251 --> 01:23:29.548 شعر قشنگ من کجاست؟ 01:23:50.740 --> 01:23:54.106 پدرت هنوز خونه نيست 01:23:54.176 --> 01:23:56.507 من انتظار ندارم اون به ما همينطوري بابت تو پولي پرداخت کنه 01:23:56.579 --> 01:23:59.240 نه تا زماني که ما چندتا از انگشتات رو با نامه نفرستاديم 01:23:59.315 --> 01:24:01.646 اه 01:24:01.717 --> 01:24:03.240 شانزده 01:24:03.319 --> 01:24:05.343 من قرار اينجا بمونم 01:24:05.421 --> 01:24:07.354 بگو,تو چطور؟ 01:24:11.293 --> 01:24:12.782 تو يه کارت ميخواي؟ 01:24:16.498 --> 01:24:17.930 نه 01:24:17.999 --> 01:24:20.489 ممم,همين رو ميخوام 01:24:20.569 --> 01:24:22.502 آه ااا؟ نه 01:24:22.571 --> 01:24:24.970 کارت ميخواي؟ نه 01:24:25.040 --> 01:24:26.939 حالا,خانم نويل 01:24:27.008 --> 01:24:28.208 تو پنج تا کارتي که ميتونستي بگيري رو گرفتي خانم نويل 01:24:28.209 --> 01:24:29.766 تو پنج تا کارتي که ميتونستي بگيري رو گرفتي خانم نويل 01:24:29.844 --> 01:24:31.504 تو ميتوني هيمن جا تموش کني 01:24:31.580 --> 01:24:33.240 و چهار هزار دلار پول داشته باشي 01:24:33.315 --> 01:24:34.406 ممممم 01:24:34.482 --> 01:24:36.005 اما تو يه کارت ديگه ميخواي؟باشه 01:24:36.084 --> 01:24:37.175 نه نه 01:24:38.420 --> 01:24:41.354 اون چيه ديگه؟ برو جواب بده جکسون 01:24:41.422 --> 01:24:43.480 نميتونم اين کار بکنم من دارم بيست و يک بازي ميکنم 01:24:43.557 --> 01:24:45.080 اون ممکنه وقتي من ميرم توي اون اتاق کلک بزنه 01:24:49.396 --> 01:24:51.056 باشه 01:24:51.131 --> 01:24:53.394 من در رو باز ميکنم 01:24:53.467 --> 01:24:55.559 تو با گروگان بيست و يک بازي کن 01:25:03.043 --> 01:25:04.134 تو مطمئني که ميخواي شزطت رو بالا ببري 01:25:04.211 --> 01:25:05.837 قبل از اين که يه کارت ديگه بگيري؟ 01:25:05.913 --> 01:25:07.675 نه 01:25:07.748 --> 01:25:08.907 نه 01:25:11.719 --> 01:25:12.844 باشه 01:25:12.920 --> 01:25:14.045 نه 01:25:16.089 --> 01:25:17.851 و 01:25:17.924 --> 01:25:19.254 نه 01:25:22.495 --> 01:25:23.620 آه 01:25:29.302 --> 01:25:31.201 خوب بود 01:25:33.973 --> 01:25:35.234 بيا 01:25:35.308 --> 01:25:37.366 فقط خوب بود,چون ما واقعا بازي نميکرديم 01:25:39.278 --> 01:25:41.040 بجنب 01:25:45.351 --> 01:25:46.840 خب,حالا اونو بازش کن 01:25:46.919 --> 01:25:49.045 آه 01:25:50.088 --> 01:25:51.577 تو با اون چه غلطي کردي؟ 01:25:51.657 --> 01:25:53.055 من زدم توي صورتش 01:25:53.125 --> 01:25:55.149 آه,اووووو 01:25:55.227 --> 01:25:57.160 آه,تو با مشت زدي توي صورتش 01:25:57.229 --> 01:25:59.423 اون نصفه توست,و تو با مشت زدي توي صورتش 01:25:59.498 --> 01:26:01.522 اون يه اسلحه داشت آه,اون يه اسلحه داشت؟ 01:26:01.600 --> 01:26:03.999 خب به نطرت با اين همه چيز درست ميشه؟ 01:26:04.069 --> 01:26:06.093 من نميگم که همه چيز درست بشه 01:26:06.171 --> 01:26:08.468 من فقط دارم تلاش ميکنم بهت توضيح بدم که تمام چيزي که که من ميدونم 01:26:08.540 --> 01:26:10.837 اون يه کاراته کار حرفه ايه 01:26:10.909 --> 01:26:12.034 با يه بازوي شکسته؟ 01:26:12.110 --> 01:26:13.872 با يه بازوي شکسته؟ 01:26:13.945 --> 01:26:16.071 باشه,متاسفم 01:26:16.148 --> 01:26:18.047 حالا فقط اون دختر رو بازش کن 01:26:29.527 --> 01:26:31.323 تو حرومزاده 01:26:31.395 --> 01:26:33.726 سلين؟ چي ميخواي؟ 01:26:34.732 --> 01:26:35.857 من فقط دارم تلاش ميکنم توضيح بدم 01:26:35.933 --> 01:26:37.024 آه 01:26:37.101 --> 01:26:39.967 با وجود اون شعر نکبت تو 01:26:40.037 --> 01:26:42.504 من اومدم که تو رو ببينم و تمام کاري که ميتونستي بکني 01:26:42.573 --> 01:26:44.767 اين بود که من رو تحقير کني و از من رو برگردوني 01:26:44.842 --> 01:26:45.865 فکر ميکردم تو خيلي محجوبي 01:26:45.943 --> 01:26:48.069 فکر ميکردم تو فرق ميکني اما اينطور نبودي 01:26:48.145 --> 01:26:50.612 تو داشتي دروغ ميگفتي,حرومزاده فريب کار 01:26:50.681 --> 01:26:51.977 مثل بقيه 01:26:52.049 --> 01:26:54.039 سلين من هيچوقت نميخواستم به تو آسيب بزنم 01:26:54.118 --> 01:26:56.551 نميدونم کي اون شعر رو نوشته 01:26:56.620 --> 01:26:58.780 اما بهت ميگم که اونا احساسات من بودند 01:26:58.855 --> 01:27:00.151 آه,حتما 01:27:00.223 --> 01:27:01.849 حالا زياد آسون نيست هاه؟ 01:27:01.925 --> 01:27:04.654 سلين سلين 01:27:04.728 --> 01:27:07.389 وقتي تو رستوران ديشب ترک کردي 01:27:07.464 --> 01:27:09.294 فهميدم که از زني رو برگردوندم 01:27:09.365 --> 01:27:10.763 که شاد ترين 01:27:10.834 --> 01:27:12.801 و هيجان انگيز ترين لحظات عمرم رو باهاش گذروندم 01:27:12.869 --> 01:27:15.632 کسي که بهش بيشتر از هرکس ديگه اي روي کره ي زمين اهميت ميدم 01:27:15.705 --> 01:27:18.172 گوش کن 01:27:18.241 --> 01:27:20.834 يادته چه خواب هايي ميديدم؟ 01:27:20.910 --> 01:27:22.809 من خواب ميديدم که زندگي من توي خطره 01:27:22.879 --> 01:27:24.277 که يدفعه قلبم وايساد 01:27:24.347 --> 01:27:25.973 اما تو زندگي من رو نجات دادي 01:27:26.049 --> 01:27:28.983 وقتي تو قلب من رو با تيري که بهش شليک کردي سوراخ کردي 01:27:29.052 --> 01:27:32.111 و واقعيت اونه 01:27:32.187 --> 01:27:37.954 سلين چيزي که من دارم ميگم اينه که دوست دارم 01:27:38.026 --> 01:27:41.324 چي؟تو چي گفتي؟ 01:27:41.396 --> 01:27:44.159 چيزي که من تلاش ميکردم بگم اين بود که 01:27:45.400 --> 01:27:47.333 آه,لعنتي 01:27:47.402 --> 01:27:49.096 چيه؟ 01:27:49.171 --> 01:27:51.195 اون کيه؟ 01:27:51.273 --> 01:27:52.864 نگران نباش,خانم سلين 01:27:52.941 --> 01:27:55.238 همه چيز داره درست ميشه 01:28:01.350 --> 01:28:03.249 آه 01:28:19.934 --> 01:28:23.164 خب,ما قرار نيست اونا رو اين جا همينجوري تنها بزاريم نه؟ 01:28:23.237 --> 01:28:24.726 نه,آقا 01:28:38.085 --> 01:28:39.608 بيا تو 01:28:43.323 --> 01:28:47.088 بله,اونجا هست يک 01:28:47.160 --> 01:28:49.821 رودخونه ي عميق 01:28:49.896 --> 01:28:54.195 که تو رو خواهد آورد 01:28:54.267 --> 01:28:58.600 به خونه 01:28:58.672 --> 01:29:01.572 آه,اونجا هست يه 01:29:01.641 --> 01:29:05.872 رودخونه ي عميق 01:29:05.946 --> 01:29:09.176 روان 01:29:09.249 --> 01:29:11.375 فکر نميکنم اونا برگردن 01:29:11.451 --> 01:29:13.680 کاري اونجاهست که تو بتوني بکني؟ 01:29:13.753 --> 01:29:17.586 من اجازه مداخله رو ندارم 01:29:17.656 --> 01:29:20.249 رودخونه ي عميق 01:29:20.326 --> 01:29:22.316 من اجازه مداخله رو ندارم 01:29:22.394 --> 01:29:24.452 که تو رو پيش من خواهد آورد 01:29:24.530 --> 01:29:28.397 به خونه 01:29:29.468 --> 01:29:32.459 بزار همين الان از صندوق عقب بيام بيرون 01:29:32.538 --> 01:29:33.697 روبرت اون ميخواد تو رو بکشه 01:29:33.772 --> 01:29:36.934 فقط فرار کن اون پول نميخواد باشه؟ 01:29:37.009 --> 01:29:38.805 اون ميخواد تو رو بکشه 01:29:40.412 --> 01:29:41.605 فقط فرار کن روبرت فرار 01:29:41.680 --> 01:29:44.147 احتمالا توي قايقه آقاي نويل 01:29:44.216 --> 01:29:45.341 احتملا اونجاست 01:29:51.422 --> 01:29:52.911 اون توي قايق نيست آقا 01:29:52.991 --> 01:29:56.426 اما فکر کنم اون طبقه ي بالاست 01:29:56.494 --> 01:29:58.654 فکر کنم طبقه ي بالاست ممکنه گذاشته باشتش اونجا 01:29:58.730 --> 01:30:02.028 احتمالا کنار رختخواب گذاشته 01:30:02.100 --> 01:30:03.430 اون جاي خوبي خواهد بود 01:30:03.501 --> 01:30:04.831 نيت نيت نت 01:30:04.903 --> 01:30:07.598 فکر نميکنم اون داشته باشتش 01:30:07.672 --> 01:30:08.763 آقاي نويل 01:30:08.840 --> 01:30:10.101 نه من 01:30:10.174 --> 01:30:11.663 اوناهاش 01:30:11.743 --> 01:30:13.471 اونجايي که بايد باشه 01:30:13.544 --> 01:30:15.773 اون جايي که اون بود 01:30:15.847 --> 01:30:16.778 من اونو زير انجا گذاشتم 01:30:16.848 --> 01:30:20.510 من يه دقيقه ديگه پول شما رو بهتون برميگردونم آقاي نويل 01:30:20.585 --> 01:30:24.418 چوب رو ميزنم کنار و بعد ميرم که اونو پيش شما برگردونم 01:30:25.756 --> 01:30:28.246 بزار ما فقط با واقعيت روبه رو بشيم روبرت 01:30:28.325 --> 01:30:30.155 تو پول من رو نداري 01:30:30.227 --> 01:30:33.059 آره,اين پايينه آقاي نويل 01:30:33.130 --> 01:30:34.323 همون جايي که من گذاشتم 01:30:34.398 --> 01:30:36.422 رک و پوست کنده بگم,برام اهميتي نداره 01:30:36.500 --> 01:30:38.126 اين فقط يه جزئياته 01:30:38.201 --> 01:30:41.795 شما تا يه ثانيه ديگه پولتون برميگرده قربان 01:30:43.206 --> 01:30:45.696 يه مدتي طول ميکشه بفهمي که پولي نيست 01:30:45.776 --> 01:30:47.106 اين واقعيته 01:30:55.218 --> 01:30:58.084 يکي کمک کنه بيام بيرون 01:31:02.124 --> 01:31:04.956 ميهو,با تبر نه 01:31:06.896 --> 01:31:08.522 اين گابريله 01:31:08.597 --> 01:31:09.722 بزار با خدا حرف بزنم 01:31:10.866 --> 01:31:12.924 بيا يالا 01:31:13.002 --> 01:31:15.299 يالا يالا 01:31:15.371 --> 01:31:19.329 روبرت,چه اتفاقي افتاد تو به اونا شليک کردي,و بعد اونا 01:31:20.977 --> 01:31:23.843 اون مرده تکون خورد؟ 01:31:23.913 --> 01:31:25.470 نه,قربان 01:31:25.548 --> 01:31:28.948 با همه ي احترامي که براتون قائلم چطور ميتونه همه چيز تحت کنترل شما باشه قربان؟ 01:31:31.387 --> 01:31:33.479 به هر حال,تو به اونا شليک کردي 01:31:33.555 --> 01:31:35.647 بعد تو شليک کردي 01:31:37.392 --> 01:31:39.018 تو مطمئني که اون تکون نخورد؟ 01:31:39.094 --> 01:31:41.220 من کاملا مطمئنم قربان 01:31:41.296 --> 01:31:42.785 بله,قربان 01:31:42.864 --> 01:31:45.229 نه,قربان 01:31:51.506 --> 01:31:52.836 قربان؟ 01:31:52.907 --> 01:31:55.033 خواهش ميکنم 01:31:55.110 --> 01:31:57.270 آره کاملا 01:31:57.345 --> 01:31:58.538 آره درست ميگي 01:32:01.149 --> 01:32:02.775 ميهيو,اون دختره حرکت کرد 01:32:02.851 --> 01:32:04.681 اون جرکت کرد 01:32:04.753 --> 01:32:06.276 من خودم با چشماي خودم ديدم 01:32:06.353 --> 01:32:07.614 بله,قربان 01:32:10.124 --> 01:32:11.215 متشکرم قربان 01:32:11.291 --> 01:32:13.121 اونا هردوتاشون مردند,قربان 01:32:13.193 --> 01:32:15.023 من خودم به اونا شليک کردم 01:32:15.095 --> 01:32:17.722 من دوباره مزاحم شما نميشم 01:32:17.798 --> 01:32:19.389 يوهو 01:32:23.837 --> 01:32:25.303 اون کيه؟ 01:32:28.075 --> 01:32:29.200 روبرت؟ 01:32:30.344 --> 01:32:31.537 تو به اونا شليک کردي 01:32:31.612 --> 01:32:34.512 و بعد به خودت شليک کردي و بعد 01:32:34.581 --> 01:32:36.445 تو اين کلبه رو به آتيش کشيدي 01:32:36.517 --> 01:32:37.608 نه؟ 01:32:37.684 --> 01:32:40.709 نه,هنوز اين کار نکرده 01:32:43.823 --> 01:32:45.949 سلين 01:32:46.025 --> 01:32:47.548 چرا 01:32:47.627 --> 01:32:51.289 چرا تو همين الان اون تفنگ رو پايين نمياري؟ 01:32:51.364 --> 01:32:53.422 از سر راه من برو کنار پدر 01:32:53.499 --> 01:32:56.524 سلين 01:32:56.602 --> 01:32:58.831 تو مسئول کارهايي که ميکني نيستي 01:32:58.905 --> 01:32:59.996 تو مشکل رواني داري 01:33:00.073 --> 01:33:03.838 تو احتياج به بهترين روانپزشک داري 01:33:03.910 --> 01:33:05.240 که با اون پول ميتوني بخري 01:33:05.311 --> 01:33:06.777 درست مثل مادرت 01:33:06.846 --> 01:33:08.278 خب پس چرا تو فقط 01:33:13.086 --> 01:33:15.815 چرا همين الان به من اسلحه رو نميدي؟ 01:33:19.825 --> 01:33:21.348 چونکه اون خوابيده که من 01:33:22.394 --> 01:33:25.260 با يه تير اون زندگي اون رو نجات خواهم داد 01:33:27.265 --> 01:33:28.925 و اون تير عشق من به اونه 01:33:30.936 --> 01:33:32.425 اونو بکش ميهيو 01:33:50.121 --> 01:33:51.883 حزقيل(يه پيغمبر يهودي)ً 01:34:03.367 --> 01:34:05.732 اون زندست ميهيو 01:34:07.905 --> 01:34:09.769 اونا همشون زندند 01:34:28.324 --> 01:34:31.053 اگه من زن تو بودم 01:34:31.127 --> 01:34:35.426 و تو مرد من بودي 01:34:35.498 --> 01:34:37.931 تو هيچ زن ديگه اي رو نداشتي 01:34:38.001 --> 01:34:41.902 تو مثل يه آدم ساده ضعيف بودي 01:34:41.971 --> 01:34:44.768 اگه تو قدرت داشتي 01:34:44.841 --> 01:34:48.037 که از در بري بيرون 01:34:48.111 --> 01:34:51.136 عشق من بر من مسلط ميشد 01:34:51.214 --> 01:34:53.340 و بهت ميگفتم که پيشم برگرد 01:34:53.416 --> 01:34:54.609 اگه من زن تو بودم 01:34:54.684 --> 01:34:57.914 پس تو داري به من ميگي که ارتباط هاي موفق باعث ميشن 01:34:57.986 --> 01:34:59.179 که آدم به بهشت بره؟ 01:34:59.254 --> 01:35:01.016 نه کارهاي روزمره اي که 01:35:01.089 --> 01:35:03.113 مردم ميکنند 01:35:03.192 --> 01:35:06.058 که بتونند هم ديگرو تحمل کنند؟ 01:35:06.128 --> 01:35:08.891 اين يه رابطه ي موفق نيست سلين 01:35:08.964 --> 01:35:12.399 اين عشقه,و از يه جاي عجيب و فوق العاده مياد 01:35:12.467 --> 01:35:13.956 که ما چيزي درباره اون نميدونيم 01:35:14.036 --> 01:35:15.866 تو همين طور اين عقيده رو رد ميکني 01:35:15.938 --> 01:35:18.872 که عشق صرفا احساساتي 01:35:18.941 --> 01:35:20.840 که انسان از لحاظ جنسي به اون نياز داره 01:35:20.909 --> 01:35:22.068 کاملا 01:35:22.144 --> 01:35:23.804 جدي ميگي؟ 01:35:23.879 --> 01:35:27.314 اعتقاد به يک منجي که خواهد آمد با مردم زندگي ميکنه 01:35:27.382 --> 01:35:28.939 در زندگي ما براي مثال 01:35:29.017 --> 01:35:30.745 اعتقاده که ما رو پيش هم آورد 01:35:30.819 --> 01:35:32.183 اون ما رو باهم نگه داشت 01:35:32.253 --> 01:35:34.914 سرنوشت ما اين بود که براي هم ديگه باشيم 01:35:36.490 --> 01:35:39.754 اعتقاد يه قسمت خيلي عجيبه که بخواي باهاش به اين نکته جواب بدي 01:35:40.928 --> 01:35:42.895 اما اون قشنگترين قسمتشه 01:35:42.964 --> 01:35:45.261 اين غير قابل توضيح دادن و غير قابل پيش بينيه 01:35:45.333 --> 01:35:48.324 و کاملا خارج از درک و فهم ما و کنترل کردنه 01:35:48.402 --> 01:35:50.460 اما تو نزديک بود کشته بشي 01:35:50.538 --> 01:35:52.334 اما نشدم 01:35:52.406 --> 01:35:54.566 و ما اينجا هستيم 01:35:54.642 --> 01:35:58.441 تو براي اين چيزهايي که اتفاق افتاده هيچ مدرک محکمي داري 01:35:58.512 --> 01:35:59.603 به هيچ وجه 01:35:59.680 --> 01:36:02.409 و تو اينطورتصديق ميکني که اونا غير عقلاني و مبهم بودند؟ 01:36:02.483 --> 01:36:03.915 ميدونم 01:36:03.985 --> 01:36:06.452 پس چرا باورشون ميکني؟ 01:36:06.520 --> 01:36:09.113 چونکه سلين من يه خيالپردازم 01:36:12.040 --> 01:36:15.063 خب,حدس ميزنم که هر دومون اينطوري باشيم 01:36:17.560 --> 01:36:19.580 حاضري؟ 01:36:19.680 --> 01:36:21.635 همونطور که هميشه بودم 01:36:22.800 --> 01:37:01.451 پس بيا بريم 01:37:03.483 --> 01:37:20.483 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:23.484 --> 01:39:05.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.