WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.177 --> 00:00:44.177 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:50.179 --> 00:00:53.346 طی صد ها سال در ژاپن 00:00:53.599 --> 00:00:57.513 مردمانی وجود داشتند که خود را وقف فن محرمانه دفاع شخصی 00:00:57.770 --> 00:00:59.561 و بقا می کردند 00:01:01.231 --> 00:01:05.977 این فنون بسیار مرگبار بودند و این سبب شکست ناپذیری آن ها بود 00:01:06.236 --> 00:01:09.237 ... امروزه آن ها مشهورند به 00:01:09.448 --> 00:01:11.072 نینجاها 00:01:11.908 --> 00:01:13.984 سال پیش ‏‎25 00:01:14.202 --> 00:01:17.618 افسانه ای کهن از این فن مقدس به وقوع پیوست 00:01:18.373 --> 00:01:22.323 این افسانه سخن از آن دارد که کودکی بیگانه به میان ما می آید 00:01:22.544 --> 00:01:26.707 و استادی نینجا شبیه هیچ کس دیگر می گردد 00:01:35.473 --> 00:01:37.845 اینکه چگونه او به ساحل ما رسید 00:01:38.059 --> 00:01:40.810 برای همیشه به صورت یک معما باقی می ماند 00:02:02.541 --> 00:02:04.996 ‏‏ما نینجاها گمان می کردیم که این کودک ...‏ 00:02:05.210 --> 00:02:09.160 نینجای سفید بزرگ افسانه خواهد بود 00:02:14.052 --> 00:02:15.511 در اشتباه بودیم 00:02:20.767 --> 00:02:23.222 بسیار در اشتباه بودیم 00:02:30.651 --> 00:02:31.683 هارو 00:03:58.361 --> 00:03:59.393 هارو 00:04:25.012 --> 00:04:26.388 گوبی 00:04:26.597 --> 00:04:29.515 نظر صادقانت رو در مورد چیزی می خوام 00:04:29.725 --> 00:04:30.639 بله سنسی (لغب مربی در فنون رزمی) 00:04:30.851 --> 00:04:32.760 نظرت در مورد هارو چیه؟ 00:04:33.771 --> 00:04:36.262 برادرمو دوست دارم قلبش مثل گله 00:04:36.523 --> 00:04:38.315 ارادش مثل ببره 00:04:39.443 --> 00:04:42.859 چاق، احمق مایه شرم نینجاها 00:04:46.783 --> 00:04:50.911 امروز، افتخار میکنم که مربی شما هستم 00:04:51.288 --> 00:04:54.123 این یک لحظه خاصه زمانی که می تونم به شما بگم که ‏ 00:04:54.624 --> 00:04:56.534 شما نینجا هستید 00:04:56.751 --> 00:04:59.242 می تونید با نینجاهای دیگه ارتباط داشته باشید 00:04:59.462 --> 00:05:03.923 بوسیله قرار دادن خود بر سطحی از روشن فکری 00:05:13.059 --> 00:05:14.339 به یاد داشته باشید 00:05:15.353 --> 00:05:16.633 دراین سطح که 00:05:16.854 --> 00:05:20.104 نمی تونه با هیچ چیز فانی دیگه سهیم بشه 00:05:20.316 --> 00:05:24.527 همیشه می تونیم هر جا که هستیم با هم در ارتباط باشیم 00:05:24.779 --> 00:05:26.107 به عنوان یک نینجا 00:05:26.822 --> 00:05:29.657 در جهان بی همتا هستید 00:05:44.464 --> 00:05:46.790 تمامی شما...‏ که امروز فارغ التحصیل می شوید 00:05:47.009 --> 00:05:50.377 مدال جنگجویان تنگو رو دریافت می کنید (تنگوها: دیوهایی ژاپنی با دماغهایی بزرگ که در جنگل های کوههای ژاپن زندگی می کنند) 00:05:50.804 --> 00:05:55.181 اما، من مدال طلایی رو به بهترین شاگردم می دم 00:05:57.644 --> 00:05:58.806 گوبی 00:06:00.814 --> 00:06:04.645 که با آتش اطمینان و نظم شکل گرفت 00:06:05.235 --> 00:06:08.022 همیشه همراهت باشه 00:06:33.554 --> 00:06:35.262 متاسفم، هارو 00:06:38.600 --> 00:06:41.056 تبریک، داداش بزرگه 00:06:47.400 --> 00:06:50.401 وایستا، سنسی وایستا 00:06:50.654 --> 00:06:52.812 من امشب خیلی هیجان زدم 00:06:53.031 --> 00:06:55.901 زمان زیادی منتظرش بودم 00:06:57.160 --> 00:07:00.611 تمرین امشب تنها مخصوص نینجاهاست 00:07:00.830 --> 00:07:02.490 اما تو کار مهمی داری 00:07:02.749 --> 00:07:05.204 اینجا می مونی و از دهکده مواظبت می کنی 00:07:05.418 --> 00:07:07.576 و از مدرسه محافظت می کنی 00:07:07.795 --> 00:07:09.170 کاری رو که میگیید می کنم 00:07:09.380 --> 00:07:11.871 از دهکده مواظبت می کنم از مدرسه محافظت می کنم 00:07:12.133 --> 00:07:14.884 و به گیاها هم آب می دم 00:07:16.512 --> 00:07:18.801 موفق باشید، موفق باشید 00:07:19.014 --> 00:07:21.422 سرتو پایین بگیر تا شناسایی نشی. 00:07:21.642 --> 00:07:23.220 موفق باشی، برادر 00:07:53.882 --> 00:07:55.459 بیخیال شو 00:08:05.309 --> 00:08:06.934 میخوای با من ارتباط برقرار کنی؟ 00:08:08.187 --> 00:08:10.760 میخوای با من ارتباط برقرار کنی؟ 00:08:19.573 --> 00:08:20.439 سلام 00:08:22.868 --> 00:08:26.652 ببخشید مدرسه تاکاگورو اینجاست؟ 00:08:30.042 --> 00:08:32.746 متاسفم عوضی اومدم 00:08:32.961 --> 00:08:35.369 نه خواهش می کنم نرو منظورم اینه که 00:08:36.423 --> 00:08:39.340 بله مدرسه تاکاگورو اینجاست 00:08:39.718 --> 00:08:41.046 خدا رو شکر 00:08:41.261 --> 00:08:42.459 اجازه بدید درش بیارم ...‏ 00:08:42.762 --> 00:08:43.793 کفشاتونو 00:08:46.391 --> 00:08:47.850 ممنونم 00:08:50.186 --> 00:08:52.511 شنیده بودم که اینجا میشه یه نینجا پیدا کرد 00:08:52.730 --> 00:08:53.893 واقعا؟ 00:08:54.482 --> 00:08:55.810 لطفا بنشینید 00:09:00.112 --> 00:09:01.227 وایستا 00:09:04.033 --> 00:09:05.195 ممنونم 00:09:07.161 --> 00:09:08.904 واقعا عالی بود 00:09:10.164 --> 00:09:11.362 بنابراین تو نینجا هستی؟ 00:09:14.168 --> 00:09:15.995 بله هستم 00:09:16.337 --> 00:09:17.285 اما تو سفید پوستی 00:09:17.838 --> 00:09:20.293 باهوش هستی و همین طور زیبا 00:09:20.883 --> 00:09:23.670 انتظار دیدن نینجای سفید پوست رو نداشتم 00:09:24.136 --> 00:09:26.212 رنگ پوستم فریبت نده 00:09:26.430 --> 00:09:31.851 در مورد کودک سفید پوستی که بزرگ ترین استاد نینجا خواهد بود چیزی نشنیدی؟ 00:09:32.102 --> 00:09:34.972 نه، تویی؟ میگن 00:09:35.188 --> 00:09:37.644 بزارید نشونتون بدم در نوشته های مقدس آمده 00:09:40.110 --> 00:09:42.102 این تمام فنون نینجیتسو رو در برداره 00:09:42.362 --> 00:09:45.861 در طی پنج قرن از ما 00:09:46.074 --> 00:09:49.525 این یه افسانه در مورد نینجای سفید پوست بزرگه؟ 00:09:50.203 --> 00:09:51.483 بله اینجا می بینیدش 00:09:51.829 --> 00:09:55.697 در قرن شانزدهم اتفاق می افته ...‏ 00:09:56.167 --> 00:09:57.791 نوشته عوضیه 00:09:58.044 --> 00:10:02.540 این در مورد سنسی و جفتش گیشاست. افسانه خوبیه 00:10:02.757 --> 00:10:06.208 اما اونی نیست ما دنبالشیم 00:10:07.052 --> 00:10:08.594 افسانه من اینجاست 00:10:08.804 --> 00:10:11.377 افسانه میگه که یک کودک غریبه خواهد آمد 00:10:11.598 --> 00:10:14.599 و استادی نینجا شبیه هیچ کس دیگر می گردد. 00:10:14.810 --> 00:10:15.925 داره میسوزه 00:10:16.145 --> 00:10:18.386 کلمات درون روح من میسوزن 00:10:18.647 --> 00:10:21.482 واقعا آتش گرفته بله، میتونم بگم 00:10:36.790 --> 00:10:39.707 حتما یه کپی دومی داره 00:10:39.918 --> 00:10:44.829 لطفا به من بگو چرا به مدرسه من اومدی 00:10:45.048 --> 00:10:48.962 بهت هشدار می دم شاید چیزی که میپرسم خطرناک باشه 00:10:49.177 --> 00:10:51.632 خطر همراه منه 00:10:52.221 --> 00:10:53.087 دوشیزه ...‏ 00:10:53.306 --> 00:10:55.263 سالی. سالی جونز 00:10:55.474 --> 00:10:58.428 اسم من هارو هست. با وجود هارو نگران نباش 00:10:58.644 --> 00:11:00.269 این نینجا ترس حالیش نیست 00:11:00.479 --> 00:11:04.892 بگذارید بگم که من استاد آموزش با تمامی سلاح های نبرد هستم 00:11:13.075 --> 00:11:15.363 این قفسه توسط نینجاها ساخته نشده 00:11:18.163 --> 00:11:21.366 این، به هرحال 00:11:34.012 --> 00:11:35.470 شانس با منه 00:11:35.680 --> 00:11:38.385 برای این محل مقدس که خاکستر ها رو نگه می داره 00:11:39.642 --> 00:11:42.429 جنگجویان نینجای کشته شده ما 00:11:47.191 --> 00:11:49.148 آه، سنسی منو میکشه 00:11:51.320 --> 00:11:52.862 تاکوری 00:11:54.782 --> 00:11:56.359 استاد گو 00:11:59.453 --> 00:12:00.698 تامپو؟ 00:12:02.706 --> 00:12:03.987 کای؟ 00:12:05.375 --> 00:12:07.415 فکر کنم تیمی کار کنن 00:12:07.753 --> 00:12:10.789 بگو چرا به نینجا احتیاج داری؟ 00:12:11.006 --> 00:12:14.173 شنیدم که نینجا ها بدون اینکه دیده بشن به جاهایی وارد می شن 00:12:14.468 --> 00:12:17.836 این خیلی مهمه چون چیزی که من نیاز دارم پنهان کاری زیاده 00:12:18.805 --> 00:12:22.470 خوش شانسی ویژگی اصلی من خفای منه 00:12:22.684 --> 00:12:27.144 به عنوان نمونه چشماتو ببند و بچرخ تا نه بشمر 00:12:27.355 --> 00:12:29.727 وقتی بازشون کنی من دور شدم 00:12:33.236 --> 00:12:35.774 یک، دو 00:12:35.988 --> 00:12:38.526 سه، چهار 00:12:39.367 --> 00:12:42.237 پنج، شش 00:12:42.828 --> 00:12:45.402 هفت، هشت 00:12:46.082 --> 00:12:47.077 نه 00:12:48.709 --> 00:12:49.740 آهای هارو 00:12:52.338 --> 00:12:53.417 من اینجام 00:12:54.173 --> 00:12:56.877 سالی جونز ماموریت خطرناکتو قبول می کنم 00:12:57.092 --> 00:12:59.299 آه، عالیه ممنون 00:12:59.511 --> 00:13:01.967 مشکلم اینه که من این مرد رو میبینم 00:13:02.222 --> 00:13:05.425 تو یه رفیق مرد داری بله، من بهش بدگمانم 00:13:05.642 --> 00:13:09.806 مشکلش اینه که به ملاقات یه زن دیگه میره فکر می کنم که از این بزرگ تر باشه 00:13:10.021 --> 00:13:12.975 فهمیدم که فردا یه قرار داره 00:13:13.191 --> 00:13:15.516 عالیه تو هم باید یه نینجا باشی 00:13:15.735 --> 00:13:19.519 می خوام بفهمی که می خواد چکار کنه اسمش مارتین تنلی هستش 00:13:19.739 --> 00:13:23.357 و یه لیموزین با این شماره داره 00:13:26.037 --> 00:13:31.244 3 5 1 0 2 کجا باهات تماس بگیرم؟ 00:13:31.501 --> 00:13:34.122 یادت باشه با من تماس نگیری 00:13:34.337 --> 00:13:36.578 من باهات تماس می گیرم 00:13:37.089 --> 00:13:40.624 هر طور که مایلی دوست پسرت رو تعقیب می کنم، سالی جونز 00:13:40.843 --> 00:13:43.927 چشمان من مثل بازوان یک سفالوپوده (عامیانه: حلزون) 00:13:44.138 --> 00:13:45.383 خوبه ممنونم 00:13:45.931 --> 00:13:47.260 حدس می زنم 00:13:47.474 --> 00:13:48.672 ممنونم 00:14:24.552 --> 00:14:27.423 پیدات کردم 00:14:48.575 --> 00:14:49.986 صبح به خیر، آقای تنلی 00:14:50.202 --> 00:14:51.151 نبو 00:14:51.703 --> 00:14:53.613 همه چیز مرتبه اینجا با ما ملاقات می کنن 00:14:53.830 --> 00:14:55.538 یه نگاهی بهش بندازیم 00:14:56.249 --> 00:14:58.787 آه، بله یه بدل بی نقص 00:14:59.002 --> 00:15:01.873 آره، می تونیم 10 میلیون بار المثنی بگیریم 00:15:11.055 --> 00:15:13.891 مارتین تنلی با من از دروازه اصلی بجنگ 00:15:14.100 --> 00:15:16.591 من از در پشتی میام 00:15:19.355 --> 00:15:21.431 آه، بله. زیبا هستن 00:15:21.649 --> 00:15:24.603 خبرای بدی دارم 00:15:24.819 --> 00:15:27.903 کلیشه ها فقط مربوط به یک طرف اسکناس هستن 00:15:28.155 --> 00:15:29.566 ببخشید؟ 00:15:29.824 --> 00:15:33.952 کلیشه ها لوس آنجلس هستن چرا؟ 00:15:34.161 --> 00:15:36.201 نمی دونم.‏ پول میگیری که بدونی 00:15:36.580 --> 00:15:39.498 من ترتیب گرفتن این کلیشه ها رو دادم 00:15:39.708 --> 00:15:44.454 یک میلیون دلار دادم برای تنها یک روی اسکناس دههزار ینی 00:15:44.671 --> 00:15:48.005 به چه درد من میخوره؟ به درد نمیخوره 00:15:50.302 --> 00:15:53.422 یه نصایحی برای زندگی آیندت:‏ 00:15:53.680 --> 00:15:55.803 کاری رو قبول نکن که نتونی انجامش بدی 00:16:54.281 --> 00:16:58.777 سنسی، به عنوان یک نینجا متاسفم اما این زن به کمک من نیازمنده 00:16:58.993 --> 00:17:00.737 این تویی که به کمک نیاز داری 00:17:00.954 --> 00:17:04.287 پلیس براین باوره که یک نینجا در جنایت شرکت داشته 00:17:04.499 --> 00:17:06.906 باور کن سنسی من کسی رو نکشتم 00:17:07.126 --> 00:17:11.124 باور می کنم، هارو اما نگرانم 00:17:11.339 --> 00:17:14.505 نگران من نباش زنه در خطره 00:17:14.717 --> 00:17:17.504 به نظر میرسه که این زن تو رو به خدمت گرفته 00:17:17.720 --> 00:17:21.136 تا بتونه کسی رو برای این جنایت مقصر بدونه 00:17:21.349 --> 00:17:25.560 این کارا ازش ساخته نیست مثل یه قمری دوست داشتنیه 00:17:25.769 --> 00:17:30.016 It sounds to me you are being led around by your short sword. 00:17:30.774 --> 00:17:34.642 گوبی به هتلش زنگ زد کسی به نام سالی جونز وجود نداشت 00:17:34.903 --> 00:17:39.233 کسی که تو توصیفش رو می کنی آلیسون پیجه 00:17:39.950 --> 00:17:42.357 شاید به هتل اسم عوضی داده 00:17:42.577 --> 00:17:44.819 شاید به تو اسم عوضی داده 00:17:45.038 --> 00:17:47.790 سنسی باور کن اون زن حقیقت رو می گفت 00:17:47.999 --> 00:17:51.000 تو این قدرت رو نداری که حقیقت رو از دروغ تشخیص بدی 00:17:51.211 --> 00:17:54.377 غیرممکنه بینش نینجایی من این رو به من میگه 00:17:54.589 --> 00:17:58.800 تو ادراک نینجایی نداری تو حتی درک معمولی هم نداری 00:17:59.010 --> 00:18:01.715 سنسی احساسم به من میگه سالی جونز در خطره 00:18:01.930 --> 00:18:04.171 باید به امریکا برم تا ازش محافظت کنم 00:18:04.390 --> 00:18:08.008 چی باعث میشه فکر کنی تو امریکا پیداش میکنی؟ 00:18:10.062 --> 00:18:11.343 من اینو دارم ماموریت من واضحه 00:18:15.276 --> 00:18:18.976 من باید به تپه های بورلی برم و سالی جونز رو نجات بدم 00:18:19.196 --> 00:18:23.823 و اینو ثابت کنم که در نهایت من نینجای سفید پوست بزرگ هستم 00:18:26.912 --> 00:18:29.996 دلم براتون تنگ میشه خداحافظ 00:18:30.624 --> 00:18:31.573 خداحافظ 00:18:44.054 --> 00:18:48.182 گوبی، من همیشه تو رو تحسین کردم و تو همیشه مراقب من بودی 00:18:48.391 --> 00:18:50.384 اما، حالا من مواظب خودم خواهم بود 00:18:50.643 --> 00:18:54.723 در مسافرت هات مراقب باش. دنیا جای خطرناکیه 00:19:01.070 --> 00:19:02.730 ممنونم، داداش بزرگه 00:19:07.660 --> 00:19:10.993 گرچه فکر می کنم اشتباهه که به این مسافرت بری 00:19:11.914 --> 00:19:13.954 می خوام که اینا رو بگیری 00:19:14.792 --> 00:19:17.247 فقط برای مواقع ضروری ازش استفاده کن 00:19:20.089 --> 00:19:22.128 خودت رو باور داشته باش، فرزندم 00:19:22.758 --> 00:19:24.217 میدونم که موفق میشی 00:19:24.426 --> 00:19:25.755 ممنونم، سنسی 00:19:26.011 --> 00:19:29.047 پسری نمیتونه پدری بهتر از این داشته باشه 00:19:29.598 --> 00:19:30.463 برو، هارو 00:19:34.811 --> 00:19:36.222 وایستا، وایستا 00:19:36.438 --> 00:19:38.680 خداحافظ همگی 00:19:43.737 --> 00:19:46.192 دلم براش تنگ میشه 00:19:46.406 --> 00:19:47.983 نه نمیشه 00:19:48.533 --> 00:19:50.324 چون تو هم باهاش میری 00:19:50.535 --> 00:19:52.278 نه، خواهش می کنم هر چیزی غیر از این 00:19:52.954 --> 00:19:54.531 خداحافظ خانواده من 00:19:54.914 --> 00:19:56.492 میبینمتون، نگران نباشید 00:19:59.961 --> 00:20:01.585 تو سایه او خواهی بود 00:20:01.796 --> 00:20:04.500 کسی نمی فهمه که تو بهش کمک می گنی 00:20:04.757 --> 00:20:06.465 مخصوصا هارو 00:20:06.676 --> 00:20:08.300 خداحافظ همگی 00:20:11.847 --> 00:20:13.555 کیفتو میارم 00:20:20.898 --> 00:20:23.139 جیباتو خالی کن، لطفا 00:20:53.596 --> 00:20:57.179 مطمئن هستم دوست داری که بدونی من کیم و چکار می کنم 00:20:57.391 --> 00:21:00.262 اما این بخشی از باور منه و نمی تونم بگم 00:21:00.478 --> 00:21:04.475 شخصیت و ماموریت من به صورت یه راز باقی می مونه 00:21:04.690 --> 00:21:07.525 و نمی تونم واست آشکارش کنم چرا نمی تونی؟ 00:21:08.444 --> 00:21:10.816 چون در اونصورت بعدش باید بکشمت 00:21:11.030 --> 00:21:12.607 بابا 00:21:13.824 --> 00:21:16.397 بابا، این به من گفت می خواد منو بکشه 00:21:18.996 --> 00:21:20.324 به بچه من چی گفتی؟ 00:21:20.539 --> 00:21:23.244 به بچه می گفتم مهمه ... 00:21:33.426 --> 00:21:35.502 اونه، برش دار 00:21:41.145 --> 00:21:47.145 توضیح: بورلی هیلز نام منطقه ای در 00:21:47.145 --> 00:21:54.145 حومه شهر لوس انجلس می باشد 00:21:54.145 --> 00:22:00.142 در مجاورت هالیوود که منطقه 00:22:00.142 --> 00:22:06.143 مسکونی ثروتمندان است و بسیاری 00:22:06.143 --> 00:22:12.144 از بازیگران و عوامل دیگر فیلم سازی 00:22:12.144 --> 00:22:18.145 در این محل اقامت دارند 00:22:28.146 --> 00:22:29.640 ممنونم، بی شعور 00:22:30.774 --> 00:22:32.184 لطف دارید 00:22:55.756 --> 00:22:56.787 چی شده؟ 00:22:57.007 --> 00:22:59.794 کلیشه ها پیش دسته کوبودوسای هست 00:23:00.010 --> 00:23:02.335 می خوام برشون گردونی 00:23:02.554 --> 00:23:03.550 ترتیبش داده شده 00:23:03.764 --> 00:23:06.302 اما خیلی حساسه، مثل ژاپن نیست 00:23:06.517 --> 00:23:09.601 نبو اینجا بورلی هیلز، همه حساس اند 00:23:09.811 --> 00:23:12.563 به خاطر همینه که کلاه بردارهایی مثل من اینجا محترم اند 00:23:12.814 --> 00:23:15.934 آه، عزیزم خرید چطور بود؟ خوب 00:23:16.151 --> 00:23:17.313 بریم نهار بخوریم 00:23:32.458 --> 00:23:35.708 میتونم ساکتون رو بیارم؟ ممنونم، بی شعور 00:23:36.504 --> 00:23:37.963 لطف دارید، قربان 00:23:57.733 --> 00:24:01.066 میبینی سنسی، همه چی با هم داره جفت میشه 00:24:12.998 --> 00:24:17.410 هفتاد و سه دقیقه برای انتقال دو چمدان و یک کیف پوشاک 00:24:17.627 --> 00:24:19.205 توضیحی داری آقای واشنگتن؟ 00:24:19.421 --> 00:24:24.841 بله، فکر کنم به یه جور نشانگان (سندرم) خفیف مچ مبتلا شدم 00:24:25.134 --> 00:24:28.550 فکر می کنم به خاطر جابجا کردن چمدون های لباس سنگین باشه 00:24:28.763 --> 00:24:33.389 من قصد ندارم به خاطر از کار افتادگی از شرکت میلیون ها دلار ادعای خسارت کنم 00:24:33.601 --> 00:24:36.057 بنابراین قدم می زنم 00:24:36.270 --> 00:24:40.184 آقای واشنگتن، هرکاری که می کنی باعث عصبانیت من می شه 00:24:40.816 --> 00:24:42.892 میرم مچم رو خیس کنم 00:24:45.070 --> 00:24:46.351 میتونم کمکتون کنم قربان؟ 00:24:46.572 --> 00:24:50.071 بله، من دنبال سالی جونز میگردم 00:24:52.119 --> 00:24:54.740 متاسفم، کسی رو با این نام داخل کامپیوترم پیدا نمی کنم 00:24:54.955 --> 00:24:56.283 حالا، منو ببخشید فکر میکنم یه اتاق میخوام 00:24:56.498 --> 00:24:59.784 نرخ اجارتون بالا نیست؟ 00:25:00.002 --> 00:25:03.252 با چی مقایسش کردین؟ یه کلبه توی مزرعه شالیکاری؟ 00:25:03.505 --> 00:25:08.333 آقا، اینجا یه هتل پنج ستارست با 800 اتاق که به مدت شش ماه رزرو شده 00:25:08.552 --> 00:25:10.544 من پول دارم میدونم داری 00:25:11.429 --> 00:25:15.723 متاسفانه، ما پول قبول نمی کنیم شاید طلا قبول کنید 00:25:19.979 --> 00:25:21.142 بیا اینجا 00:25:22.065 --> 00:25:25.149 میل دارید مقداری دوم پریگنون به اتاقتون بفرستم؟ (دوم پریگمون: شامپاینی مشهور که راهبی در قرن هفدهم به نام دوم پریگمون آن را ابداع نمود) 00:25:25.401 --> 00:25:27.026 ترجیح میدم امشب رو تنها باشم 00:25:27.236 --> 00:25:29.774 شاید بعدا با دوستت دوم ملاقات کردم 00:25:31.949 --> 00:25:33.776 اتاق 1 A 00:25:34.619 --> 00:25:36.445 آخ، مچم 00:25:36.871 --> 00:25:38.697 چی توش گذاشتی رادیو ماشین؟ 00:25:39.123 --> 00:25:40.285 بفرمایید قربان 00:25:40.541 --> 00:25:43.376 به هتل رودو پلازا خوش آمدید 00:26:00.310 --> 00:26:02.516 تو جاسوسی چیزی هستی؟ 00:26:02.729 --> 00:26:04.140 جاسوس؟ 00:26:04.773 --> 00:26:07.976 جاسوس پشست در قیاس با نینجا 00:26:08.443 --> 00:26:09.392 نینجا؟ 00:26:09.652 --> 00:26:12.357 تو نینجایی؟ دروغ میگی؟ تو نینجایی؟ 00:26:12.572 --> 00:26:13.947 بله، من نینجا هستم 00:26:14.157 --> 00:26:17.573 من کلاس کاراته رفتم اما مثل تو پیشرفته نیستم 00:26:17.785 --> 00:26:21.119 من کمربند نارنگی، کمربند نارنجی دارم 00:26:21.330 --> 00:26:24.415 از رنگ مرکبات میدونی که 00:26:24.834 --> 00:26:28.333 تحسین برانگیزه‏ پس شاید بدونی که ...‏ 00:26:28.546 --> 00:26:30.373 اینا چی هستن 00:26:43.560 --> 00:26:45.434 هی مرد این دیوونگیه 00:26:45.729 --> 00:26:48.302 کمربند سیاه درجه سه داری؟ 00:26:48.524 --> 00:26:51.727 کمربند سیاه من کمربند سیاه من مثل تاریکی درون تابوت 00:26:51.944 --> 00:26:53.853 در یه شب بدون ماه میمونه 00:26:56.281 --> 00:26:59.068 یه سیاه خوشگله سیاه جادویی 00:26:59.284 --> 00:27:01.953 و من هارو سیاه ترین سیاها هستم 00:27:02.162 --> 00:27:05.365 یاه، در حقیقت سیاه جادویی، سفید بزرگ هستم 00:27:05.582 --> 00:27:07.159 سیاه ترین استاد ها 00:27:07.375 --> 00:27:08.620 هی، مرد 00:27:09.335 --> 00:27:11.411 میدونی من هر روز که اینجا زندگی می کنم چکار می کنم؟ 00:27:11.629 --> 00:27:13.421 نه، چکار می کنی؟ میدوم 00:27:13.631 --> 00:27:16.466 همیشه میدوم همسایم آدم بدیه 00:27:16.676 --> 00:27:19.760 میدوم سیگار بگیرم آشغالارو ببرم 00:27:19.971 --> 00:27:22.592 میدونی چرا؟ ‏چون هر وقت از خونه بیرون میام 00:27:22.807 --> 00:27:24.930 یکی بیرون منتظره تا دهنمو سرویس کنه 00:27:25.142 --> 00:27:29.804 یه کمی از چیزی که بلدی نشونم بده یه ضربه یا مشت. به چیزی 00:27:30.064 --> 00:27:32.851 اگه این کار رو بکنم یه قول جدی به من میدی ...‏ 00:27:33.108 --> 00:27:35.231 قدرت منو زیر سوال نبر 00:27:35.444 --> 00:27:38.113 مشکلی نداره، مرد من به مدرسه کاتولیک ها رفتم 00:27:39.448 --> 00:27:42.698 باشه جویی کاری که بتونم انجامش میدم 00:27:45.579 --> 00:27:48.948 درس شماره یک:‏ همیشه گاردتو حفظ کن 00:27:49.458 --> 00:27:52.162 همیشه گاردمو حفظ کنم باشه، تو نینجایی 00:27:52.377 --> 00:27:53.408 با گارد 00:27:56.590 --> 00:27:58.416 درس شماره دو:‏ 00:27:58.633 --> 00:28:01.551 پشت دشمنت میتونه سریع تبدیل به مقابلش بشه 00:28:01.761 --> 00:28:05.593 درس شماره 34:‏ برای شکست دشمن 00:28:05.807 --> 00:28:07.634 با دست خالی 00:28:07.850 --> 00:28:11.800 این نیازمند نظمه چند سال و یا دهها سال برای بدست آوردنش طول میکشه 00:28:12.021 --> 00:28:14.642 پیشنهاد من اینه با جوجه ها تمرین کن 00:28:15.024 --> 00:28:15.889 جوجه ها؟ 00:28:16.108 --> 00:28:18.599 سر نینجاها، جوجه ها 00:28:19.737 --> 00:28:22.738 اینجا جاییه که من دنبالش می گشتم جویی 00:28:22.948 --> 00:28:25.700 استتار لباسی بورلی هیلز 00:28:25.910 --> 00:28:30.287 یه چیز ساده و طبیعی و همچنان دقیق و مکارانه 00:28:30.497 --> 00:28:31.742 منتظر باش 00:28:32.124 --> 00:28:33.618 هستم تا بیای 00:28:42.968 --> 00:28:45.922 مثل جاکش ها شدی ممنونم 00:28:46.346 --> 00:28:50.391 به عنوان یه جاکش من با شهر بورلی هیلز مثل "ام اس جی" با "سوپ میسو" هماهنگم (ام اس جی: یک چاشنی غذایی شیمیایی است) (سوپ میسو: سوپی است ژاپنی) 00:28:50.642 --> 00:28:54.011 حالا وقتشه که قمریمو پیدا کنم چطور میخوای این کارو بکنی؟ 00:28:54.229 --> 00:28:56.517 پولداره، خوشگله و بلونده 00:28:56.815 --> 00:28:59.685 چند تا بلوند پولدار توی بورلی هیلز پیذا میشه؟ 00:28:59.901 --> 00:29:03.484 بلوند طببعی؟ منم هستم 00:29:03.738 --> 00:29:05.814 نه نه جویی وارد فاز خطرناکی از ماموریت میشیم 00:29:06.032 --> 00:29:08.357 یه خطا جون سالی رو به خطر میندازه 00:29:08.576 --> 00:29:11.328 خوب، چی میخوای بگی من نمیتونم باهات بیام؟ 00:29:12.663 --> 00:29:13.529 سالی؟ 00:29:13.748 --> 00:29:16.583 او خدای من، ازم دور شو. مورمورم گرفت 00:29:18.169 --> 00:29:21.253 من فکر کردم ما با هم دوستیم تو پسرمی. نینجای منی 00:29:21.505 --> 00:29:24.755 و ما این جوری هستیم استاد نینجا صلاح رو میدونه 00:29:24.967 --> 00:29:28.170 قولی که دادی تو قدرت منو زیر سوال میبری 00:29:28.387 --> 00:29:29.715 راست میگی 00:29:29.930 --> 00:29:34.592 اگه منو خواستی من هتلم باشه. روز کاری خوبی داشته باشی 00:29:36.103 --> 00:29:37.348 سالی 00:29:45.570 --> 00:29:46.946 سالی جونز 00:30:20.729 --> 00:30:22.888 تو رو با یکی از دوستام عوضی گرفتم 00:30:23.148 --> 00:30:25.355 تو خیلی شبیه اون زنی. منظورم مرده. 00:30:25.567 --> 00:30:29.897 البته مطمئنا تو شبیه اونا نیستی اونا دوقلو هستن 00:30:30.155 --> 00:30:33.073 و اونا این چه باحاله 00:30:33.450 --> 00:30:36.819 ببخشید من باید ببرم ممنونم 00:30:56.139 --> 00:30:59.056 سالی. سالی جونز. منم هارو 00:30:59.267 --> 00:31:02.470 هارو، ابنجا چه میکنی؟ تو گفتی که یه نینجا می خوای 00:31:02.687 --> 00:31:07.313 من مسافت زیادی اومدم به شکل یه جاکش تغییر قیافه دادم تا به تو کمک کنم 00:31:12.613 --> 00:31:14.155 فقط برو 00:31:17.826 --> 00:31:19.107 من اومدم که نجاتت بدم 00:31:19.370 --> 00:31:21.860 نیاز ندارم که کسی نجاتم بده فقط برو 00:31:22.789 --> 00:31:25.327 فهمیدم. خیلی زرنگی 00:31:25.584 --> 00:31:29.332 بهتره نگذاری بفهمن که من اینجام 00:31:29.546 --> 00:31:31.669 اینو بگیر 00:31:33.383 --> 00:31:38.092 فهمیدم که دوست پسرت جاعل و آدمکشه 00:31:38.555 --> 00:31:41.805 میتونی مطمئن باشی که تو رو هم فریب میده 00:31:42.016 --> 00:31:45.385 نا امید نباش سالی من همیشه گوش به زنگم 00:31:45.603 --> 00:31:49.683 من همه حرکاتتو زیر نظر دارم مطمئن شو که ... 00:31:52.402 --> 00:31:55.106 نترس قمری من 00:31:55.488 --> 00:31:57.315 من مراقبتم 00:31:58.115 --> 00:31:59.444 سلام سلام 00:32:07.625 --> 00:32:12.832 حالا نشونت میدم که کی شکارچیه و کی طعمست مارتین تنلی 00:32:23.807 --> 00:32:28.220 مارتین تنلی تو باید از مسیری خارج بشی که یه تنبل میتونه ادامش بده 00:32:41.908 --> 00:32:44.114 از ملاقات شما ممنونم آقای آزارو 00:32:44.327 --> 00:32:49.036 بهتره که ما اختلافاتمون رو حل کنیم توافق کاملیه 00:32:49.248 --> 00:32:51.918 مزخرف بسه چقدر واسه کلیشه ها میخوای؟ 00:32:52.126 --> 00:32:53.704 عقبی آقای تنلی 00:32:53.920 --> 00:32:57.834 کوبودوسای کلیشه های شما رو میخره 00:32:58.049 --> 00:33:02.710 فکر کردی میتونی برقصی کلیشه ها رو برداری و نمایش راه بندازی؟ 00:33:02.928 --> 00:33:06.131 انتخاب با شما نیست آقای تنلی 00:33:10.436 --> 00:33:13.389 خواهم فهمید. انجام خواهم داد 00:33:14.106 --> 00:33:16.513 من تو دنیا تکم 00:33:25.242 --> 00:33:27.448 لعنت 00:33:29.079 --> 00:33:32.115 من تو دنیا تکم 00:33:39.922 --> 00:33:41.962 نه من 00:33:42.300 --> 00:33:45.301 تو دنیا تک نیستم 00:33:48.723 --> 00:33:49.837 بیان مذاکره کنیم 00:33:50.057 --> 00:33:52.679 چقدر واسه کلیشه هات 00:33:53.019 --> 00:33:54.513 بهت بپردازیم 00:34:53.536 --> 00:34:54.650 گمشو بیرون 00:35:14.222 --> 00:35:16.215 لعنت 00:35:16.433 --> 00:35:18.556 کمک، پلیس 00:35:18.852 --> 00:35:20.014 نه نه 00:35:20.270 --> 00:35:21.432 من نبودم 00:35:31.030 --> 00:35:35.075 اینجا محل قتل جنایت کاری در محل ژاپنی هاست 00:35:35.284 --> 00:35:38.487 شاهدان میگن که مهاجم بر روی دستش خالکوبی داشته 00:35:38.704 --> 00:35:41.242 و احتمالا یه نینجا بوده 00:35:41.499 --> 00:35:46.920 بر طبق گزارش پلیس بین الملل مشخصات او مشابه قاتلی تحت تعقیب درژاپنه 00:35:52.926 --> 00:35:54.385 بیا پیش بابا کوچولو 00:35:55.721 --> 00:36:00.881 به تمرین ادامه بده جویی یه روز اون جوجه رو میگیری 00:36:02.686 --> 00:36:06.019 این کیه که اینقدر شلخته و شلوغه؟ 00:36:06.565 --> 00:36:09.138 همیشه اینا رو سر راه میزاره 00:36:12.654 --> 00:36:13.982 سنسی 00:36:14.197 --> 00:36:19.357 به من فکر کن هارو ما هم رو در صفحه ای از روشن فکری خواهیم دید 00:36:27.251 --> 00:36:30.288 کمک من باید تمرکز کنم 00:36:30.505 --> 00:36:33.042 من تو دنیا تکم هارو، هارو 00:36:33.299 --> 00:36:35.042 من اینجام 00:36:35.468 --> 00:36:36.547 از این متنفرم 00:36:40.139 --> 00:36:41.337 ممنونم سنسی 00:36:45.102 --> 00:36:47.427 سلام فرزندم سلام سنسی 00:36:47.646 --> 00:36:51.395 با مشکلی مواجه شدی؟ در واقع نه 00:36:51.608 --> 00:36:55.902 من فقط متهم به یک قتل دیگه شدم 00:36:56.154 --> 00:36:57.352 شایدم دوتا 00:36:57.572 --> 00:37:00.609 به خونه برگرد، هارو نمی تونم سنسی 00:37:00.951 --> 00:37:03.572 من به کمکت واسه پیدا کردن سالی جونز نیاز دارم 00:37:03.787 --> 00:37:06.278 من فنون مختلفی رو به کار بردم 00:37:06.498 --> 00:37:09.831 لیست تمامی فروش های "بی ام وی" رو در پنچ سال اخیر جمع کردم 00:37:10.043 --> 00:37:14.123 تمام جونزها رو بررسی و ملاقات کردم 00:37:14.631 --> 00:37:16.504 میتونی دفتر تلفن رو امتحان کنی 00:37:20.553 --> 00:37:22.261 آره، دفتر تلفن 00:37:22.472 --> 00:37:25.722 تحقیقاتت رو دوباره شروع کن باشه سنسی 00:38:11.144 --> 00:38:13.717 شاید فکر کردی یه نینجای تمرین دیده 00:38:13.938 --> 00:38:15.598 واسه تو آماده نیست 00:38:20.445 --> 00:38:24.489 اسم من هارو هستش از مدرسه تاکاگورو فراموش نکن 00:38:25.116 --> 00:38:27.903 من تو دنیا تکم 00:38:58.523 --> 00:39:01.690 من هارو از تاکاگورو هستم 00:39:11.327 --> 00:39:13.367 الیسون 00:39:17.124 --> 00:39:18.120 سلام الیسون 00:39:18.543 --> 00:39:20.868 مارتین نگفت کی برمیگرده؟ نه نگفت 00:39:21.128 --> 00:39:24.295 عجیبه باید کاری رو انجام میدادیم 00:39:25.925 --> 00:39:31.346 به نظر میرسه سالی از اسم جعلیش با این افراد استفاده میکنه 00:39:31.639 --> 00:39:36.384 سالی باهوش تو باید یه نینحا میبودی 00:39:44.651 --> 00:39:47.023 یه اشتباهی هست 00:39:47.237 --> 00:39:50.522 من تنها کسی هستم که بهش میگم سالی جونز 00:39:53.326 --> 00:39:55.734 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:41:44.559 --> 00:41:47.595 تکون نخور آلیسون. آلیسون پیج 00:41:47.812 --> 00:41:50.979 باید بری نگهبانا هردومون رو میکشن 00:41:51.232 --> 00:41:54.067 تو یه دروغ گویی سالی، سالی جونز 00:41:54.277 --> 00:41:57.231 متاسفم بهت اسم عوضی دادم 00:41:57.447 --> 00:42:00.732 این کارو کردم تا تنلی نفهمه من تو رو به خدمت گرفتم 00:42:01.659 --> 00:42:03.984 پرش دروغ های تو مثل توپ پینگ پنگه 00:42:04.203 --> 00:42:06.611 من به تو دروغ نگفتم هارو 00:42:06.956 --> 00:42:11.499 در حقیقت تو به من کمک کردی توچیزی رو كه نیاز داشتم فهمیدی 00:42:12.044 --> 00:42:14.120 من ؟ آره 00:42:14.547 --> 00:42:18.081 ببین خواهر من کارلا برای تنلی کار می کرد 00:42:18.342 --> 00:42:20.465 سه ماه پیش به شکل مرموزی مرد 00:42:20.677 --> 00:42:24.805 من به تنلی مظنون بودم و اما نمی تونستم چیزی رو ثابت کنم تا اینکه تو آمدی 00:42:26.058 --> 00:42:28.762 اما تو دوست دختر تنلی هستی تو عاشقشی 00:42:29.102 --> 00:42:32.886 نه هارو من نقش بازی کردم تا در مورد کارلا چیزی بفهمم 00:42:33.106 --> 00:42:35.644 خبر نداره که من خواهر کارلا هستم 00:42:35.859 --> 00:42:39.643 اما نمی تونم از جیزی که حقیقت نداره حقیقت رو بگم 00:42:43.783 --> 00:42:44.862 وقتی نداریم 00:42:45.076 --> 00:42:48.492 اگه من کلیشه ها رو پیدا کنم، میگیریمش، باور کن 00:42:48.788 --> 00:42:52.489 باورت می کنم، از باورت دست نمی کشم 00:42:52.709 --> 00:42:56.124 تو تنها نیستی نینجای بزرگ سفید پوست با توئه 00:42:56.420 --> 00:42:57.915 ممنونم هارو 00:43:07.389 --> 00:43:09.181 تند باش، اتاق خواب اتاق خواب 00:43:09.642 --> 00:43:11.433 برو برو 00:43:15.481 --> 00:43:17.769 چکار می کردی؟ دنبال تو می گشتم 00:43:17.983 --> 00:43:21.103 واست نهار درست می کنم 00:43:21.320 --> 00:43:23.692 متاسفم، یه ملاقات دارم وایستا 00:43:45.677 --> 00:43:48.049 بریم به رستوران مورد علاقت 00:43:48.262 --> 00:43:51.762 نمی تونم، امروز نه من یه کم عجله دارم 00:43:57.521 --> 00:43:59.395 امیدوارم بعدا ببینمت 00:43:59.815 --> 00:44:03.184 به یکی از دوستات زنگ بزن بعد از ظهر خوبی داشته باشی 00:44:03.402 --> 00:44:06.771 چون من نمیتونم بیام تو به جاش اونارو واسه نهار ببر 00:44:08.157 --> 00:44:10.529 ملاقات خوبی داشته باشی، خداحافظ 00:44:20.252 --> 00:44:21.248 کارت خوب بود 00:44:21.461 --> 00:44:22.457 ممنونم 00:44:22.671 --> 00:44:26.122 نمیدونم چکار کنم نمیتونم اون کلیشه ها رو پیدا کنم 00:44:26.341 --> 00:44:30.125 ناامید نشو الیسون من حرکت بعدی تنلی رو میدونم 00:44:32.097 --> 00:44:34.422 من برنامه زمان بندی اونو کشف کردم 00:44:34.641 --> 00:44:36.135 تو دفتر قراراش 00:44:36.809 --> 00:44:38.185 عالیه 00:45:59.890 --> 00:46:01.550 میگو میگو 00:46:20.243 --> 00:46:21.785 فریبت دادم 00:46:27.000 --> 00:46:28.162 اینو ببینید 00:46:30.336 --> 00:46:33.919 کلمات خارج از اونه که چیزی که داره اتفاق می افته میتونه شروع یه جنگ باشه 00:46:34.132 --> 00:46:35.839 اونا میتونن یه جنگ داشته باشن 00:46:36.050 --> 00:46:39.384 کوبودوسای رو دست کم نگیر 00:46:39.595 --> 00:46:41.469 بجه گربه نبستیم 00:47:07.748 --> 00:47:10.285 متخصص جوهر رو ملاقات کردی؟ 00:47:10.959 --> 00:47:13.995 نه، چت والترز تو کارش بهترینه 00:47:14.212 --> 00:47:17.795 بایدم باشه فردا نیمه جلویی اسکناس هارو پرینت میگیره 00:47:18.007 --> 00:47:19.585 پیچیدگی نمیخوام 00:47:19.801 --> 00:47:24.593 درباره این نینجایی که پلیس فکر میکنه اوزورا را کشته بهم بگو 00:47:24.847 --> 00:47:27.089 خوش شانسیم که یه مظنون هست 00:47:27.308 --> 00:47:30.309 نینجای سفید پوست کی تا حالا شنیده؟ 00:47:37.068 --> 00:47:39.819 تنلی میز اول دست راسته 00:48:03.510 --> 00:48:04.625 نه خواهش میکنم 00:48:13.019 --> 00:48:16.055 میدونی چقدر طول کشید که موهام رو درست کنم؟ 00:48:48.637 --> 00:48:49.716 عجله کن فاخته من 00:48:50.514 --> 00:48:52.174 اون اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:49:03.944 --> 00:49:06.565 فهمیدم چطوری کلیشه ها رو بدست بیاریم فهمیدی آره 00:49:06.780 --> 00:49:08.155 عالیه 00:49:10.533 --> 00:49:11.696 عجله کن دارن میان 00:49:11.910 --> 00:49:14.483 نگران نباش یه نینجا میدونه که چه زمان در خطره 00:49:14.704 --> 00:49:16.246 شلیک کنید 00:49:19.167 --> 00:49:22.167 حالا در خطریم واقعا در خطریم 00:49:33.472 --> 00:49:35.097 من تو جوجه گیری تکم 00:49:35.349 --> 00:49:37.223 به تمرین ادامه بدی جویی 00:49:44.274 --> 00:49:45.353 کجا؟ 00:49:51.073 --> 00:49:53.480 ممنونم از اینکه اجازه میدی اینجا بمونم 00:49:53.700 --> 00:49:55.491 باعث افتخاره الیسون 00:49:55.911 --> 00:49:58.828 گذشته از این جایی نبود که بری 00:49:59.039 --> 00:50:01.956 تو باید اینجا بمونی، تنلی هر حرکتت رو زیر نظر داره 00:50:02.917 --> 00:50:04.744 مخصوصا آپارتمانت رو 00:50:06.421 --> 00:50:10.418 با تمام وجود ازت مراقبت می کنم 00:50:13.469 --> 00:50:15.628 خوش شانسم که تو رو پیدا کردم 00:50:16.139 --> 00:50:17.716 تو واقعا با جرائتی 00:50:19.350 --> 00:50:22.517 آه الیسون اگه من تنلی رو تو ژاپن میگرفتم 00:50:22.770 --> 00:50:26.933 میتونستی به صورت کاملا امن تو مدرسه ما حمام آفتاب بگیری 00:50:27.149 --> 00:50:30.933 منم برات صابون و روغن معطر میاوردم 00:50:31.153 --> 00:50:34.273 و تو اونو به همه بدنت میمالیدی 00:50:34.490 --> 00:50:35.521 و بعدش ...‏ 00:50:36.950 --> 00:50:40.154 متاسفم کنترلم رو از دست دادم 00:50:40.662 --> 00:50:42.204 عیبی نداره 00:50:42.456 --> 00:50:45.207 از صداقتت ممنونم 00:50:46.960 --> 00:50:49.878 خوب فکر میکنم وقت خوابه 00:50:50.463 --> 00:50:54.710 تخت خواب و کاناپه؟ تو کدومو ترجیح میدی؟ 00:50:55.385 --> 00:50:56.760 کاناپه واسه من بهتره 00:50:56.970 --> 00:50:58.962 واسه منم خوبه 00:51:07.355 --> 00:51:08.434 شب بخیر 00:51:08.815 --> 00:51:09.645 شب بخیر 00:51:29.668 --> 00:51:33.582 نگران نباش قمری من اون یه متخصصه جوهره، به چیزی ظنین نمیشه 00:51:33.839 --> 00:51:35.796 همونطور که داریم صحبت میکنیم تو حواسش رو پرت کن 00:51:36.008 --> 00:51:38.380 من گوسفند گیری به شیوه نینجایی رو انجام میدم 00:51:38.885 --> 00:51:41.127 واسه از کار انداختنش آماده ای؟ 00:51:41.346 --> 00:51:42.805 آره، بزن بریم سلام 00:51:47.894 --> 00:51:50.599 به بانک نقدینگی بورلی هیلز خوشامدید 00:51:50.855 --> 00:51:54.520 چت والترز. کت قسنگیه کی به پناهگاه جانور تیراندازی کرده؟ 00:51:56.152 --> 00:51:58.359 شوخی کردم چه کاری میتونم واستون بکنم؟ 00:51:58.571 --> 00:52:01.821 ماشینمون خراب شده فکر کردم شاید بتونم از تلفن استفاده کنم 00:52:02.075 --> 00:52:04.447 درباره مشکل ماشین صحبت نکن 00:52:04.660 --> 00:52:06.368 من یک فریمون 1975 دارم 00:52:06.621 --> 00:52:11.033 به سختی برگردوندن من به لاگونا بیچه (شهری در کالیفرنیای جنوبی) 00:52:14.211 --> 00:52:18.079 فقط ناراحتتون کردم شمار مرکز اتوموبیل 555-9300 هست 00:52:18.299 --> 00:52:19.413 ممنونم 00:52:21.218 --> 00:52:22.381 AAA. 00:52:23.429 --> 00:52:27.426 یه بابایی رو میشناختم که با AAA شروع کرد و با AA تموم کرد 00:52:27.641 --> 00:52:29.349 تو واسه رانندگی (تحت مواد یا الکل) بازداشت میشی 00:52:30.269 --> 00:52:32.226 سلام مرکز اتوموبیله؟ 00:52:32.771 --> 00:52:33.969 داری چکار میکنی؟ 00:52:34.189 --> 00:52:37.558 با ماساژ شیاتسو آشنایی نداری؟ (ماساژ شیاتسو: نوعی ماساژ ژاپنی که قسمت های خاصی از بدن تحت فشار قرار می گیرد) 00:52:37.818 --> 00:52:41.685 شیاتسو؟ مواظب صحبت کردنت باش یه خانم اینجاست 00:52:42.113 --> 00:52:44.153 وقتی توی ویسکانسون (ایالتی در بخش شمال مرکزی ایالات متحده) توپ بازی می کردم 00:52:44.366 --> 00:52:47.402 طرفدارا مثل وال کف بالا می آوردن 00:52:48.953 --> 00:52:50.151 بیا پایین 00:52:50.371 --> 00:52:53.325 به پلیس زنگ می زنم تلفونو بده 00:52:58.629 --> 00:53:03.338 تکنیک نینجایی نبود، اما موثر بود به پشت بخوابونش 00:53:08.055 --> 00:53:09.134 چکار میکنی؟ 00:53:09.348 --> 00:53:13.346 یه ابزار مفید نینجاها رو آماده می کنم قارچ خنده آور 00:53:13.561 --> 00:53:17.641 یه ویشکون بگیریش همه حقایق رو در مورد کارش با تنلی میگه 00:53:17.856 --> 00:53:19.054 مواظب باش الیسون 00:53:19.274 --> 00:53:22.809 اثرش عمیقه دهنش رو باز کن 00:53:34.331 --> 00:53:37.415 من تو جعل یه مقدار پول دست دارم 00:53:38.084 --> 00:53:39.495 مشکل بزرگ اینه که 00:53:41.838 --> 00:53:43.629 اگه دستگیر بشم 00:53:43.882 --> 00:53:45.921 سی سال واسم می برن 00:53:50.930 --> 00:53:53.089 تنلی قاتله 00:53:53.307 --> 00:53:55.181 خواهر اینو کشته 00:53:56.602 --> 00:53:59.354 وقتی کارش تموم بشه شاید تو رو هم بکشه 00:54:02.817 --> 00:54:06.316 کی باهاش ملاقات میکنی؟ ده دقیقه دیگه 00:54:06.612 --> 00:54:10.823 و اگه وقتی بیاد اینجا باشی هممون رو میکشه 00:54:35.015 --> 00:54:38.633 فکر کنم نباید ... متاسفم 00:54:39.060 --> 00:54:41.017 نمی خواستم 00:54:41.229 --> 00:54:46.187 من فقط می خواستم به معبد نزدیک بشم نه اینکه داخل بشم 00:54:47.527 --> 00:54:50.978 می خواستم از پله ها بالا برم 00:54:51.739 --> 00:54:54.360 و شاید نگاه زیر چشمی هم به شی مقدس داشته باشم 00:55:05.628 --> 00:55:09.495 هی، چطوری؟ چت والترز. آقای تنلی؟ 00:55:09.715 --> 00:55:12.336 ژاکت قشنگیه که به محل استراحت حیوان تیراندازی کرده 00:55:12.551 --> 00:55:15.338 جالب بود آقای والترز آماده رفتنی؟ 00:55:15.554 --> 00:55:17.843 مطمن باش. درشکه تو یا من؟ 00:55:18.056 --> 00:55:19.764 مال من. باشه 00:55:21.810 --> 00:55:23.185 باید لوازم رو بیارم 00:55:23.395 --> 00:55:26.230 کار رو نمیشه بدون لوازم انجام داد 00:55:26.439 --> 00:55:29.191 ما اینجاییم خارج آنسوی نیلگون وحشی 00:55:29.401 --> 00:55:31.892 عیبی که نداره یه احتیاط کوچک 00:55:32.112 --> 00:55:34.519 نه، هر طور که شما راحتید 00:55:34.739 --> 00:55:37.657 چطور می خوای با این رانندگی کنی؟ 00:55:37.867 --> 00:55:39.907 این واسه توئه باشه، البته 00:55:40.119 --> 00:55:44.199 طناب رو به خر ببند 00:55:44.457 --> 00:55:48.501 درباره زنی شنیدی که به هوادارا پشت کرد بی احترامی، بی احترامی 00:55:48.753 --> 00:55:50.496 برام مهم نیست باشه 00:55:50.755 --> 00:55:54.503 شوخی کردم. باشه بریم 00:55:56.635 --> 00:55:59.672 همیشه همه رو سوار میکنی؟ 00:56:03.767 --> 00:56:05.641 کی این درشکه رو میرونه؟ 00:56:05.853 --> 00:56:08.308 بزار حدس بزنم. نگین. 00:56:08.522 --> 00:56:10.230 کارول چنینگ 00:56:14.528 --> 00:56:19.273 میخوام اینو هفته دیگه کرایه کنم بلایند دیت دارم (قرار میان زن و مردی که یکدیگر رو نمی شناسند) 00:56:22.494 --> 00:56:25.863 از چه راهی داره میره؟ گراند کانیون (دره رود کلرادو در آریزونای شمالی، امریکا) 00:56:27.207 --> 00:56:30.243 کجا رانندگی یاد گرفتی؟ مدرسه آشپزی؟ 00:56:35.381 --> 00:56:37.290 خدا رو شکر، موفق شدیم 00:56:38.217 --> 00:56:40.589 بزارید چشم بند رو بردارم 00:56:41.763 --> 00:56:44.799 اون گفت، اون گفت 00:56:46.559 --> 00:56:49.595 قبل از کار میخوای پولم رو بدی؟ 00:56:49.812 --> 00:56:53.311 این اسکناس حقیقیه یه نمونه امروز چاپ کن 00:56:53.524 --> 00:56:55.184 دقیقا مثل این 00:56:55.442 --> 00:56:58.527 مشکلی نیست یه لحظه گوشی رو داشته باش 00:57:00.572 --> 00:57:02.232 اولد فیث فول (آبفشان مشهورامریکای شمالی در پارک یلواستون، ویومینگ، امریکا) 00:57:08.956 --> 00:57:10.948 پایان امروز؟ مطمئنی زودتر نمی خوای؟ 00:57:11.166 --> 00:57:13.835 واسه هیچی به من بهترین نمیگن 00:57:25.180 --> 00:57:29.047 من روی تسمه سرعت سنجم با چکمه با دوام و کوله پشتی 00:57:29.475 --> 00:57:34.896 وقتی توی خیابون هشتادوسوم می رفتی مثل میانه زمستون لباس پوشیده بودی 00:57:36.732 --> 00:57:38.227 چی شد؟ 00:57:39.026 --> 00:57:40.853 حشره نیشم زد 00:57:42.405 --> 00:57:45.074 برادرم توی آفت زداییه میارمش ... 00:57:45.282 --> 00:57:49.197 همه سوسک ها و پشه هارو توی این انبار نابود میکنه (اصطلاح حمله با سلاح هسته ای به کار برده شده) 00:57:49.411 --> 00:57:52.116 میتونیم خواهشا به کارمون بپردازیم؟ 00:57:54.041 --> 00:57:58.952 میبینم که دستگاه چاپ T200 دو مخزنه جوهر مویی دارید 00:57:59.338 --> 00:58:02.872 من برگه های نبرد "اصلاح وال" رو چاپ کردم 00:58:03.133 --> 00:58:06.467 منظورت "نجات وال" هست؟ تو باهاشون این کارو کردی؟ 00:58:06.678 --> 00:58:08.137 نبو، چشمت بهش باشه 00:58:08.388 --> 00:58:11.722 شایدم "گرسنگی دادن وال ها" بود 00:58:18.273 --> 00:58:21.274 ببینیم تو کوره چی پختیم 00:58:29.075 --> 00:58:31.447 هنوز هماهنگ نیست 00:58:34.956 --> 00:58:38.704 به نظر میرسه یک درجه سلسیوس باید 00:58:38.918 --> 00:58:41.206 کم کنیم تا به قرمز ارغوانی برسیم 00:58:41.420 --> 00:58:45.465 به نظر میرسه باید میزان خواندن رو اف 7 محدود کنیم 00:58:45.674 --> 00:58:50.217 و باید اونو با ویسکوزیته (گرانروی) چگالی سطح رانش بدیم 00:58:50.929 --> 00:58:53.385 می تونم به فرمول مارشال متصلش کنم 00:58:53.640 --> 00:58:57.305 و اون میتونه به من نسبت اختلاط صحیح رو بده 00:58:57.519 --> 00:58:59.642 کمی جدا (یا پرت) هستن 00:58:59.855 --> 00:59:02.974 کاری که میتونم بکنم اینه که تست سرطان سینه بگیرم 00:59:03.191 --> 00:59:05.813 و کمی متعادلش کنم 00:59:06.027 --> 00:59:09.443 سلام آقای تنلی این چه کوفتیه؟ 00:59:10.699 --> 00:59:14.482 کاری که میخوام بکنم ببین توی جوهرام باید تجدید نظر کنم 00:59:14.702 --> 00:59:16.327 خوب 00:59:16.538 --> 00:59:20.749 کاری که میشه کرد اینه که به فروشگاهم برگردم 00:59:20.959 --> 00:59:23.284 پنج دقیقه ای میرم 00:59:23.544 --> 00:59:26.996 میتونی چشمام رو ببندی به هر حال دوستش دارم 00:59:30.509 --> 00:59:32.087 چطوری اونجا رفته؟ 00:59:32.303 --> 00:59:33.168 تو کی هستی؟ 00:59:33.387 --> 00:59:35.214 چت والترز، متخصص جوهر 00:59:39.393 --> 00:59:41.884 من هارو از مدرسه تاکاگورو هستم 00:59:42.146 --> 00:59:44.933 و اگه زندگیتون براتون ارزش داره شما ... 00:59:46.442 --> 00:59:47.722 بگیرش 00:59:50.112 --> 00:59:51.689 در رو باز کن 00:59:51.905 --> 00:59:53.565 بزار بیایم بیرون 00:59:54.157 --> 00:59:58.025 هارو تو به درستی نینجای بزرگ سفید پوست هستی 01:00:02.582 --> 01:00:05.536 من گفتم نینجا؟ منظورم احمق بود 01:00:06.002 --> 01:00:08.576 هاور تو مثل یک احمقی 01:00:45.415 --> 01:00:47.159 خوب با والترز چکار کرد?؟ 01:00:47.376 --> 01:00:50.791 میتونی هر طور که فکر می کنی منو شکنجه کنی 01:00:51.046 --> 01:00:53.371 اما یه نینجا حرفی نمی زنه 01:00:53.590 --> 01:00:56.425 نینجا. تو نینجایی؟ 01:00:56.885 --> 01:01:00.088 تو نینجای چاق و گنده ای که همه در موردش حرف می زنن 01:01:00.347 --> 01:01:02.054 نینجای بزرگ سفید پوست 01:01:02.766 --> 01:01:05.885 ترتیب ملاقات با کابودوسای داده شد 01:01:06.102 --> 01:01:08.807 خوبه، ببندینش و پشت ماشین بندازینش 01:01:09.022 --> 01:01:10.682 بعدا خلاصش می کنیم 01:01:23.744 --> 01:01:26.698 سلاحاتون رو در بیارید کابودوسای میگیردشون 01:01:50.145 --> 01:01:51.224 هارو فاخته من 01:01:52.814 --> 01:01:54.095 خوبی؟ 01:01:54.357 --> 01:01:55.982 آره خوبم 01:01:56.359 --> 01:01:58.518 بزار این چشم بند رو بردارم 01:02:01.865 --> 01:02:05.945 به خاطر هماهنگیه که ما اینجا ملاقات داریم 01:02:06.202 --> 01:02:10.282 برای اجتماع ما مهمه که به توافقی برسیم 01:02:10.498 --> 01:02:12.823 اینقدر وول نخور من طنابا رو باز می کنم 01:02:13.084 --> 01:02:16.287 یه نینجا راستی طناب رو متصور میشه 01:02:16.504 --> 01:02:19.077 خودش شروع به باز شدن میکنه 01:02:20.007 --> 01:02:22.463 یا یه چاقو خوبه 01:02:23.427 --> 01:02:27.092 پیشنهاد من اینه که تو کلیشه هات رو به من بدی 01:02:28.223 --> 01:02:29.468 به احترام مسن تر ها 01:02:29.683 --> 01:02:33.467 میدونی که من احترام زیادی واست قائلم، کوماگی 01:02:33.687 --> 01:02:36.522 اما من به نفع تنلی نظر میدم 01:02:36.732 --> 01:02:40.812 نمیتونی با این جایی بری چرا میرم 01:02:44.531 --> 01:02:47.734 من این جنایت کارا رو میگیرم و تحویل دستگاه قضایی امریکا میدم 01:02:47.951 --> 01:02:48.982 مواظب باش 01:03:07.553 --> 01:03:10.044 نینجا کجا رفت؟ نمیدونم 01:03:10.348 --> 01:03:11.546 مهم نیست 01:03:12.141 --> 01:03:14.383 درسته معبد محله ژاپنی ها 01:03:15.019 --> 01:03:16.181 ماشین رو نگه دار 01:03:16.395 --> 01:03:17.770 ماشین رو نگه دار 01:03:21.692 --> 01:03:25.025 آلیسون، چه تصادفی میتونم بدزدمتون؟ 01:03:31.368 --> 01:03:33.277 کمکم کن 01:03:48.718 --> 01:03:50.378 تو، دستا بالا 01:03:50.887 --> 01:03:52.880 خودشه، نینجای سفید 01:03:53.097 --> 01:03:55.588 شلیک نکنید، من طرف شمام 01:03:59.062 --> 01:04:00.390 بگیریدش 01:04:03.608 --> 01:04:05.232 بیا اینور 01:04:07.778 --> 01:04:09.687 دروغ میگی 01:04:09.905 --> 01:04:10.735 من گرفتمش 01:04:14.451 --> 01:04:15.650 درو باز کن 01:04:15.870 --> 01:04:17.577 سرشو پایین بگیر 01:04:55.867 --> 01:04:58.358 الیسون من چکار کردم؟ 01:05:00.955 --> 01:05:03.991 این خله دیگه نمی تونم این کارو بکنم 01:05:04.208 --> 01:05:07.079 باید از زندان فرار کنم من اومدم خونه 01:05:07.294 --> 01:05:09.666 عجول نباش گوبی عجول؟ 01:05:09.880 --> 01:05:12.632 اون خطاهای زیادی وارد کتاب نینجاها کرده 01:05:12.841 --> 01:05:16.257 داره میاد پشت اون ابرا قایم شو 01:05:17.096 --> 01:05:19.088 از این کار متنفرم 01:05:23.810 --> 01:05:26.811 سلام هارو سلام سنسی 01:05:28.815 --> 01:05:30.309 چطوری فرزندم؟ 01:05:30.567 --> 01:05:35.145 من آزموده شدم اما شکست خوردم این درست نیست 01:05:35.363 --> 01:05:39.610 من خیلی میخواستم یه نینجای بزرگ مثل گوبی بشم اما ...‏ 01:05:39.868 --> 01:05:42.703 خودت رو با گوبی مقایسه نکن 01:05:42.954 --> 01:05:46.537 چرا سنسی اون بهترین نینجاهاست 01:05:46.958 --> 01:05:52.248 امیدوارم بدونه که من دوستش دارم چیزی که همیشه می خواستم احترام او نسبت به خودم بوده 01:05:52.463 --> 01:05:53.542 فرزندم 01:05:53.756 --> 01:05:57.291 ما باید خوش شانس باشیم تا قلبی به بزرگی قلب تو داشته باشیم 01:05:57.551 --> 01:05:59.674 در حقیقت گوبی به نینجای بزرگی تبدیل نمیشه 01:05:59.887 --> 01:06:03.635 تا این درس رو یاد نگیره 01:06:03.849 --> 01:06:07.717 من سعی کردم این ماموریت رو متوقف کنم چون واسه تو نگران بودم 01:06:08.062 --> 01:06:09.722 اما من اشتباه می کردم 01:06:09.938 --> 01:06:11.481 تو باید ادامه بدی 01:06:11.732 --> 01:06:13.559 ادامه بدم؟ بله 01:06:13.776 --> 01:06:18.402 برو. الیسون رو نجات بده این وظیفه تو به عنوان یه نینجا هست 01:06:20.198 --> 01:06:22.238 سنسی تو منو نینحا خطاب کردی؟ 01:06:22.451 --> 01:06:24.609 آره کردم 01:06:26.454 --> 01:06:27.653 حالا برو 01:06:31.793 --> 01:06:33.073 من میتونم 01:07:16.420 --> 01:07:20.085 پاتریس، ماشینم لطفا جویی تو با من بیا 01:07:24.386 --> 01:07:26.627 باشه کی کفشای منو میدزده؟ 01:07:27.430 --> 01:07:30.467 زمانی برای از دست دادن نیست جویی دارمت 01:07:31.559 --> 01:07:33.931 ممنونم، بی شعور باعث افتخاره قربان 01:07:39.525 --> 01:07:42.811 حالا چه کنیم؟ از حافظه نینجاییم استفاده می کنم 01:07:43.029 --> 01:07:46.480 سفر به انبار تنلی رو بازسازی می کنم 01:07:47.366 --> 01:07:48.398 برون جویی 01:07:48.618 --> 01:07:51.369 عالیه.من برونم باشه. بریم 01:07:51.579 --> 01:07:53.655 مثل مورگان فریمن میریم (اشاره به فیلم راننده خانم دیزی) 01:07:54.331 --> 01:07:55.874 حالا به راست بچرخ 01:07:58.669 --> 01:08:02.536 یه دست اندازه بود. خوبه بعد از دست انداز برو به راست 01:08:02.756 --> 01:08:04.416 دست راست بعد از دست اندازه 01:08:06.635 --> 01:08:10.086 چشم بند رو بردار چه مرگته؟ 01:08:10.305 --> 01:08:14.303 میدونم کجاییم جاده دست راست 01:08:14.518 --> 01:08:16.759 ما توی پیستیم باشه 01:08:25.320 --> 01:08:28.024 یادم نمیاد صدای غرش شنیده باشم 01:08:29.991 --> 01:08:32.030 یه جایی باید بپیچیم 01:08:32.243 --> 01:08:34.816 بچرخ به راست رفتم 01:08:37.999 --> 01:08:41.617 خوبه صدای آب میشنوم. برو به راست 01:08:44.380 --> 01:08:46.871 حالا چپ، به سوی آب. بله 01:08:47.675 --> 01:08:49.714 فکر کنم خیلی به آب نزدیکیم 01:08:49.927 --> 01:08:51.718 فکر کنم باید برگردیم 01:08:51.929 --> 01:08:54.005 تو ما رو گمراه کردی نکردم 01:08:54.390 --> 01:08:56.429 من نمیتونم شنا کنم جویی 01:08:57.684 --> 01:09:00.520 ما شناور شدیم یه چیزی به صورتم خورد 01:09:01.313 --> 01:09:03.602 جویی. این موجودات دریایی 01:09:03.815 --> 01:09:04.895 کمکم کن 01:09:05.317 --> 01:09:08.353 سرت به سمت خشکی خشکی؟ 01:09:08.570 --> 01:09:11.322 آره، خشکی دریا کف آلوده 01:09:11.615 --> 01:09:14.153 مسیر برنامه ریزی شده رو گم کردی 01:09:17.329 --> 01:09:19.950 آب و هوای امریکا شدیدا نوسان داره 01:09:21.082 --> 01:09:23.454 شاید باید روکش رو بذاریم 01:09:24.002 --> 01:09:26.290 جویی این بوی چیه؟ 01:09:27.171 --> 01:09:29.876 چینا کلادا (آناناس و یا نارگیل) خوشم اومد 01:09:30.299 --> 01:09:34.297 به دستوالعمل من گوش کن من جایی میرم که تو میگی 01:09:34.554 --> 01:09:36.795 اگه نمیتونی من برونم 01:09:37.765 --> 01:09:40.766 تو باید همیشه گوش بدی متاسفم 01:09:42.978 --> 01:09:44.389 باید دوباره امتحان کنیم 01:09:44.605 --> 01:09:48.223 و این بار جویی باید دستوالعمل من رو دقیق اجرا کنی 01:09:48.442 --> 01:09:50.233 باشه، مشکلی نیست 01:09:50.444 --> 01:09:52.935 من آمادم همه خانواده من عشق رانندگی هستن 01:09:53.197 --> 01:09:54.739 باید حالا برونی 01:09:57.242 --> 01:09:58.820 باید حالا برونی 01:10:03.165 --> 01:10:04.908 میتونی خودت رو خوش شانس بدونی الیسون 01:10:05.125 --> 01:10:08.328 تو 24 ساعت بیشتر از هر کس دیگه که به من خیانت کرد زنده موندی 01:10:08.545 --> 01:10:11.036 یه کادو واست دارم یه کم غرندست 01:10:11.256 --> 01:10:14.043 اما نگران نباش، قبل از اینکه چیزی احساس کنی بخار میشی 01:10:14.259 --> 01:10:16.584 کاش ماهها پیش میکشتمت 01:10:16.803 --> 01:10:20.088 احساس متقابله فرقش اینه که 01:10:20.473 --> 01:10:23.260 من میتونم اشتباهم رو تصحیح کنم 01:10:27.188 --> 01:10:29.062 یکی کمکم کنه 01:10:29.273 --> 01:10:33.437 جویی، مکث نکن نزدیک مقصدمون نیستیم 01:10:34.654 --> 01:10:37.061 جوبی، برو به چپ، جویی 01:10:37.281 --> 01:10:39.404 چرا اینجا وایستادیم؟ 01:10:43.829 --> 01:10:47.245 خوب، ما به استراحتگاه مار بزرگ رسیدیم 01:10:52.087 --> 01:10:54.044 تو یه پسر ضعیفی 01:11:53.855 --> 01:11:56.346 خدا رو شکر من شمشیر کوتاهی دارم 01:12:06.618 --> 01:12:07.732 آره 01:12:28.139 --> 01:12:29.965 آره، برو پسر نینجا 01:12:37.106 --> 01:12:41.566 بله آقای دوجو 01:13:14.684 --> 01:13:16.094 موفق شدم 01:13:16.310 --> 01:13:18.848 این نینجای بزرگ سفید نیست؟ 01:13:19.063 --> 01:13:21.980 خوش آمدی تبریک میگم واسه اومدن این همه راه 01:13:22.191 --> 01:13:25.275 اما متاسفم بگم اینجا جایه که افسانه تو تموم میشه 01:13:27.446 --> 01:13:31.775 فقط وقتی که نفسم قطع بشه من مردم، تنلی 01:13:32.910 --> 01:13:34.238 خلاصش کنین 01:14:04.148 --> 01:14:06.983 گوبی، تو اینجا چه میکنی؟ اومدم کمکت کنم، برادر 01:14:08.319 --> 01:14:11.735 این همیشه رویای من بوده بیا یه کم دهن یاکوزا رو سرویس کنیم 01:14:39.558 --> 01:14:43.176 درسته میتونم بالا برم. میتونم بالا برم 01:14:49.150 --> 01:14:50.561 متاسفم گوبی 01:14:53.696 --> 01:14:55.736 هارو توبرو الیسون رو نجات بده 01:14:57.533 --> 01:15:00.783 باشه، میتونی بدون من پیش بری؟ امتحان می کنم 01:15:13.257 --> 01:15:15.333 یکی به من کمک کنه 01:15:16.927 --> 01:15:18.884 الیسون، تویی 01:15:19.096 --> 01:15:20.970 آره، هارو کمکم کن 01:15:21.181 --> 01:15:22.213 باشه 01:15:22.641 --> 01:15:23.756 عجله کن 01:15:23.976 --> 01:15:25.518 لطفا عجله کن 01:15:29.856 --> 01:15:30.971 وایستا، هارو 01:15:37.489 --> 01:15:39.731 الیسون، میتونی بیای نزدیک تر آزادت میکنم 01:15:39.950 --> 01:15:43.069 زمانی نمونده یه بمب اینجاست 01:15:43.620 --> 01:15:46.537 نترس من بمب رو خنثی میکنم 01:15:53.463 --> 01:15:54.838 حالا میتونم ببینم 01:15:55.798 --> 01:15:57.043 سادست 01:15:57.258 --> 01:16:01.754 مطمئنی داری چکار میکنی؟ بله، انجامش دادم 01:16:02.096 --> 01:16:04.717 تماس شما تمام نشد چون شماه گیری نمودید 01:16:04.932 --> 01:16:07.601 لطفا شماره را چک نموده و دوبار شماره گیری نمایید 01:16:15.609 --> 01:16:17.400 آه، عالیه 01:16:17.611 --> 01:16:20.446 فقط پنج دقیقه زمان رو از دست دادیم ای بابا 01:16:24.868 --> 01:16:25.983 برادر 01:16:29.539 --> 01:16:31.164 الیسون، قمری من مقاومت کن 01:16:35.670 --> 01:16:37.462 الیسون چقدر زمان داریم؟ 01:16:38.673 --> 01:16:39.836 چهار دقیقه 01:16:42.552 --> 01:16:44.295 نگران نباش 01:16:44.512 --> 01:16:46.054 بر می گردم 01:16:59.860 --> 01:17:03.312 ممکنه من بهترین نینجا نباشم ممکنه تو دنیا تک نباشم 01:17:03.531 --> 01:17:04.693 اما اینو بهتون میگم:‏ 01:17:05.491 --> 01:17:08.361 هیچکی نیمتونه خودشو با داداش من بگیره 01:17:28.847 --> 01:17:30.009 آره هارو 01:17:33.518 --> 01:17:34.798 بپا هارو 01:17:39.941 --> 01:17:40.806 خیلی متاسفم 01:17:45.238 --> 01:17:47.147 بگیر که اومدم 01:17:50.535 --> 01:17:52.361 خوبی برادر؟ 01:17:52.703 --> 01:17:53.901 آره هارو 01:18:14.057 --> 01:18:16.097 کارت خوب بود، جویی 01:18:49.175 --> 01:18:50.966 عجله کن 01:19:04.064 --> 01:19:05.808 مارتین تنلی 01:19:14.324 --> 01:19:15.605 من اینجام 01:19:18.328 --> 01:19:20.285 خوب، تو دیگه گلوله نداری 01:19:21.873 --> 01:19:23.415 هارو، بپا 01:20:04.957 --> 01:20:06.367 بجنب 01:20:12.255 --> 01:20:13.204 نگران نباش الیسون 01:20:13.423 --> 01:20:15.879 هارو، 40 ثانیه 01:20:26.185 --> 01:20:27.561 بیا بیرون 01:20:30.231 --> 01:20:34.181 30 ثانیه هارو باش قمری من 01:20:34.402 --> 01:20:37.189 چند لحظه دیگه مثل پرنده آزادی 01:21:25.743 --> 01:21:26.906 ما مردیم؟ 01:21:28.704 --> 01:21:29.867 نه تو موفق شدی 01:21:30.289 --> 01:21:32.531 موفق شدم؟ آره 01:21:32.792 --> 01:21:34.998 ممنونم هارو ممنونم 01:21:35.211 --> 01:21:37.453 نمی تونم بگم یه ماموریت آسون بود 01:21:39.340 --> 01:21:42.590 تو بزرگترین نینجای تمام دوران ها هستی 01:21:42.801 --> 01:21:46.005 باور کنی یا نه، من به خودم شک دارم 01:21:49.475 --> 01:21:51.716 چه احمقی بودم من 01:21:57.399 --> 01:21:59.522 ممنونم داداش بزرگه حالا همه چی درسته 01:21:59.735 --> 01:22:02.570 کارت خوب بود ممنونم داداش بزرگه 01:22:02.779 --> 01:22:06.480 بابت سرت متاسفم قصدم تنلی بود 01:22:06.700 --> 01:22:11.408 یک گروه نینجا یک عملیات جعل رو خنثی کردند 01:22:11.621 --> 01:22:14.159 به صورت زنده با یکی از این نینجاها هستیم 01:22:14.374 --> 01:22:18.371 شاید این سوال عجیب به نظر بیاد اما من فکر می کردم نینجاها ژاپنی هستن 01:22:18.586 --> 01:22:20.792 اما تو به نظر سیاه هستی 01:22:21.005 --> 01:22:25.133 نذار رنگ پوستم فریبت بده تو یه گزارشگر تلوزیونی 01:22:25.343 --> 01:22:28.213 مطمئنم در مورد افسانه نینجای بزرگ سیاه پوست شنیدی 01:22:28.429 --> 01:22:32.509 نه، تویی؟ میگن 01:22:38.522 --> 01:22:41.689 کارت خوب بود هارو، من به تو افتخار میکنم 01:22:41.942 --> 01:22:47.019 اگر نینجای بزرگ سفید هستم یا نیستم سنسی تو باعث شدی من خودم رو باور کنم 01:22:47.239 --> 01:22:52.660 گرچه از رفتنت ناراحتم اما واست خوشحالم 01:22:52.995 --> 01:22:57.455 فهمیدم که باید به جایی برم که نینجاهای بزرگ زیادی نداشته باشه 01:22:57.666 --> 01:23:02.707 من با قمریم به سرزمین فرصت ها بورلی هیلز میرم 01:23:08.051 --> 01:23:13.128 خواه انتخاب شدی یا نه من کنار تو جنگیدم 01:23:14.682 --> 01:23:15.845 بگیر 01:23:18.728 --> 01:23:20.305 موفق باشی، برادر 01:23:23.190 --> 01:23:25.183 بازوم 01:23:29.405 --> 01:23:31.196 من و الیسون باید بریم 01:23:32.074 --> 01:23:33.817 خداحافظ خداحافظ 01:23:38.747 --> 01:23:41.997 خیره کنندست واقعا تغییر کرده 01:23:52.260 --> 01:23:53.375 سنسی وایستا 01:23:56.556 --> 01:23:59.343 گوش میدی؟ مدالمو پس بده 01:24:04.439 --> 01:24:05.933 سلام گوبی 01:24:19.078 --> 01:24:21.783 متاسفم، داداش بزرگه 01:24:29.018 --> 01:30:39.049 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.