WEBVTT 00:00:01.632 --> 00:01:33.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.468 --> 00:01:36.553 اجازه بده برم تو، باشه؟ - نه، نه، نه - 00:01:36.721 --> 00:01:39.181 ... اينجا مال منه. برگرد تو 00:01:39.349 --> 00:01:41.558 يو، موريس - جک، جکي، جک - 00:01:41.726 --> 00:01:45.646 جکي جک، جکي جک - جک، چيکار ميکني؟ - 00:01:45.814 --> 00:01:48.023 و يه خانم دوست داشتني، با موهاي کهربايي، موآ 00:01:48.191 --> 00:01:49.399 هي، موريس - چطوري؟ - 00:01:49.567 --> 00:01:52.611 اين طرفا خبري ازت نبود؟ - آه، ما رفته بوديم تعطيلات - 00:01:52.779 --> 00:01:55.614 ديگه هيچوقت از کلوب من اينقدر دور نشو، باشه؟ 00:01:55.782 --> 00:01:58.408 . فهميدم - ... و براي هيچي، عزيزم، ولي - 00:01:58.576 --> 00:02:02.704 ولي تو سکسي ترين جنده کل شهرستاني، عاشقتم 00:02:02.872 --> 00:02:03.956 تو يه افسونگري 00:02:04.124 --> 00:02:06.333 گوش کن من جاتون رو اون پشت انتخاب کردم 00:02:06.501 --> 00:02:10.379 ميخوام براتون صدف سفارش بدم گوش کن، جک، من آماده ام، من در دسترسم 00:02:10.547 --> 00:02:13.048 منو تو يه فيلم بذار، باشه؟ صحبت از فروش بالاست 00:02:13.216 --> 00:02:17.261 آره، آره، آره - فروش بالا، جک، چي چي؟ - 00:02:17.428 --> 00:02:22.558 چي چي، گوش کن، ميز جک و آمبر - براشون صدف و چيزهاي ديگه ببر، برو - 00:02:22.725 --> 00:02:25.686 خوب، اينجا چطوره؟ - 00:02:25.854 --> 00:02:28.730 گوش کن، عزيزم، من و تو بعدا با هم يه عکس ميگيريم، باشه؟ 00:02:28.898 --> 00:02:30.232 دوست دارم، عزيزم 00:02:30.400 --> 00:02:34.611 اينجا چطوره؟ هي، هي، هي، آره 00:02:34.779 --> 00:02:37.948 هي، من داشتم دنبال تو مي گشتم، پسر تو کجا بودي؟ 00:02:38.116 --> 00:02:40.534 جدي ميگم، من اينجا بودم - جدي ميگم، پسر - 00:02:40.702 --> 00:02:42.578 همم 00:02:42.745 --> 00:02:45.956 دوست دارم - من عاشق پشتتم، من عاشق پشتتم - 00:02:46.124 --> 00:02:48.458 ... هي، موريس، هي کابوي 00:02:48.626 --> 00:02:50.919 کابوي؟ اين يه کابويه؟ - کابوي - 00:02:51.087 --> 00:02:52.588 ... اوووه بزن بريم 00:02:52.755 --> 00:02:54.381 خوشت مياد؟ بي نظيره، درسته؟ - آره - 00:02:54.549 --> 00:02:56.592 اگه تو خوشت مياد، پس مشکلي نيست - عاشقشم - 00:02:56.759 --> 00:02:58.844 باشه - خيله خب - 00:02:59.012 --> 00:03:01.263 خوبه، ممنون - !واقعا خوبه - 00:03:01.431 --> 00:03:03.390 با احترام از طرف موريس - اه، متشکر - 00:03:03.558 --> 00:03:07.060 ميشه برام يه مارگاريتا بياريد؟ - اه، يه سون آپ - 00:03:10.607 --> 00:03:12.232 سلام، دختر اسکيت باز - سلام - 00:03:12.400 --> 00:03:15.110 تو امروز به اون دختره زنگ زدي؟ - يادم رفت - 00:03:15.278 --> 00:03:19.281 اگه تا فردا اين کارو نکني ديگه هيچوقت اونو نمي بيني 00:03:19.449 --> 00:03:20.908 باشه 00:03:21.075 --> 00:03:22.743 اون پايين چه خبره؟ 00:03:22.911 --> 00:03:26.455 دستشويي دارم - خب، پس برو - 00:03:33.046 --> 00:03:37.507 چه خبره؟ 00:03:37.675 --> 00:03:40.302 آقايون، اين آلبوم رو ببينيد 00:04:21.177 --> 00:04:22.886 هي، جک - بيل کوچولو - 00:04:23.054 --> 00:04:25.347 سلام - سلام، آمبر، چطوري؟ - 00:04:25.515 --> 00:04:28.183 آه، برنامه سر جاشه؟ پس فردا طبق برنامه کارمون رو شروع مي کنيم؟ 00:04:28.351 --> 00:04:30.519 بيشتر از فرداي پس از فردا طول ميکشه 00:04:30.687 --> 00:04:34.022 جک، بي خيال، من بايد با راکي، اسکاتي و کورت هم تماس بگيرم 00:04:34.190 --> 00:04:37.526 براي اين يکي، بايد يه گروه کوچيک داشته باشيم ميدوني که؟ 00:04:37.694 --> 00:04:39.403 يه معامله يواشکي؟ - دقيقا - 00:04:39.570 --> 00:04:41.196 ... خب 00:04:41.364 --> 00:04:44.950 منظورم، مي... ؟ معذرت ميخوام ميتونيم... ؟ ميتونيم يه نمايشنامه داشته باشيم؟ 00:05:12.478 --> 00:05:14.896 هي - هي - 00:05:16.065 --> 00:05:18.650 چطوري؟ - خوبم - 00:05:19.444 --> 00:05:22.571 چند سالته؟ - ... من جواز کار دارم. من تمام مهارت ها رو دارم 00:05:22.739 --> 00:05:25.407 نه، اونا رو نميگم چند وقته اينجا کار ميکني؟ 00:05:26.034 --> 00:05:27.492 يک ماه 00:05:27.660 --> 00:05:29.745 موريس اين شغل رو بهت داده؟ - آره - 00:05:29.912 --> 00:05:34.124 تو اهل اين طرف ها هستي؟ کانوگا؟ رسيدا؟ 00:05:34.584 --> 00:05:37.919 ام، نه. ميدوني تورنس کجاست؟ - آره. چطور اومدي اينجا؟ - 00:05:38.087 --> 00:05:40.005 با اتوبوس 00:05:40.923 --> 00:05:43.633 خب، ميخواي چيکار کني؟ - ببخشيد؟ - 00:05:43.801 --> 00:05:47.929 خب، منظورم اينه که، تو از تورنس سوار اتوبوس ميشي تا برسي به رسيدا، تا اين شغل رو انجام بدي 00:05:48.097 --> 00:05:50.599 نمي تونستي همچين شغلي رو تو تورنس گير بياري؟ 00:05:51.225 --> 00:05:54.853 چرا، ولي نميخواستم اين کاره بشم - اه، خوبه - 00:05:58.107 --> 00:05:59.816 ... پس 00:06:01.444 --> 00:06:03.320 خوب تو 5 تايي رو ميخواي يا 10 تايي رو؟ 00:06:04.280 --> 00:06:05.280 چي؟ 00:06:05.865 --> 00:06:09.076 خب، اگه ميخواي جق زدن منو ببيني ده تا تموم ميشه 00:06:09.243 --> 00:06:12.287 ولي اگه ميخواي فقط نگاش کني ميشه 5 تا 00:06:12.872 --> 00:06:16.041 مردها بهت پول ميدن تا نگاش کنن؟ - آره - 00:06:16.459 --> 00:06:18.960 تو امشب هم اين کارو کردي؟ - دو دفعه - 00:06:19.128 --> 00:06:22.798 و ميتوني دوباره اين کارو بکني؟ - اگه بخواي. اگه 10 دلار بدي - 00:06:24.384 --> 00:06:25.967 . نه 00:06:26.302 --> 00:06:27.636 اسم من جکه 00:06:28.304 --> 00:06:29.679 ادي. ادي آدامز 00:06:30.098 --> 00:06:32.974 ادي آدامز از تورنس - آره - 00:06:33.351 --> 00:06:35.310 جک هورنر، يک فيلمساز - واقعا؟ - 00:06:35.478 --> 00:06:39.981 آره، فيلم هاي با در جه سني بالا ميسازم تصاوير عجيب و غريب 00:06:40.483 --> 00:06:43.026 آه، ميدونم تو کي هستي تو مجله يه چيزهايي درباره ات خوندم 00:06:43.194 --> 00:06:45.195 درون آمبر، آماندا رايد تو اينا رو ساختي 00:06:45.363 --> 00:06:46.696 . درسته - عالي بودن - 00:06:46.864 --> 00:06:48.657 ... خب، الان ميدوني 00:06:48.825 --> 00:06:50.700 من پر از داگي دو دو نيستم - آره - 00:06:50.868 --> 00:06:53.745 ميخواي بياي پيش ما و، اه، ميدوني؛ يه نوشيدني بزني؟ 00:06:53.913 --> 00:06:56.581 اه، دوست دارم، ولي کار دارم 00:06:56.749 --> 00:06:59.334 بايد کار کني، پول گير بياري ميدوني، اجاره رو پرداخت کني 00:06:59.919 --> 00:07:01.461 خب، آره... ، منظورم نه ست 00:07:01.629 --> 00:07:04.256 به پول احتياج دارم، ولي نبايد اجاره بدم من هنوز تو خونه مون زندگي مي کنم 00:07:05.842 --> 00:07:07.259 چند سالته، ادي؟ 00:07:08.177 --> 00:07:09.511 هفده 00:07:11.305 --> 00:07:13.223 هفده ساله، يعني يک تکه طلا 00:07:13.391 --> 00:07:15.725 آره، درسته - چرا نميخواي بياي سر ميز؟ - 00:07:15.893 --> 00:07:19.396 ميخوام با بعضي از آدم ها مثل تو آشنا بشم - تو رو ميشناسم، ميدونم کي هستي - 00:07:19.564 --> 00:07:23.024 دوست دارم بيام با شما يه نوشيدني بزنم ... ميدونم که شما 00:07:23.192 --> 00:07:24.359 داگي دو دو نيستيد - آره - 00:07:24.777 --> 00:07:28.238 ولي من فقط نميخوام موريس رو ول کنم واقعا متاسفم 00:07:28.990 --> 00:07:30.615 باشه 00:07:30.950 --> 00:07:35.287 من فقط احساس ميکنم، زير اون شلوار جين يه چيز فوق العاده وجود داره که منتظره بياد بيرون 00:07:48.217 --> 00:07:49.718 هي، آقايون - بيل، چه خبر؟ - 00:07:49.886 --> 00:07:53.763 خبري نيست، شما آقايون داريد چيکار مي کنيد؟ - نبايد بدوني، احتمالا ميرم خونه - 00:07:53.931 --> 00:07:56.600 شما رو بعدا مي بينم - تو هنوز اينجا چيکار ميکني؟ - 00:07:56.767 --> 00:07:59.269 ميتونم اينجا بخوابم؟ - نيم ساعت، من اونجام - 00:07:59.437 --> 00:08:01.438 باي، موريس - شب خوش - 00:08:01.606 --> 00:08:03.648 هي، گوش کن، ممنون 00:08:03.816 --> 00:08:05.233 دوست دارم، ماميتا، مواظب باش 00:08:05.401 --> 00:08:08.111 اين همون مرديه که بايد هميشه قبولش داشته باشي متوجه اي؟ 00:08:08.279 --> 00:08:10.238 ها، ها - خيله خب - 00:08:10.406 --> 00:08:13.742 تا بعد - فردا مي بينمت - 00:08:18.956 --> 00:08:20.749 تخم مرغ درست ميکني، خوشگله؟ 00:08:20.917 --> 00:08:23.960 نه، ميخوام بخوابم. شب خوش 00:08:24.128 --> 00:08:26.922 شب خوش، سينه عسلي، قشنگ بخوابي 00:08:27.089 --> 00:08:28.590 باشه 00:09:02.667 --> 00:09:05.335 تام؟ سلام، آره، منم 00:09:05.503 --> 00:09:07.879 ... ميدونم که الان ديره، ولي من 00:09:08.130 --> 00:09:10.340 اندي اونجاست؟ همونه؟ 00:09:12.969 --> 00:09:14.010 دوست دارم يه سلامي بکنم 00:09:14.178 --> 00:09:18.056 ميخوام به پسرم يه سلامي بکنم فقط همين 00:09:22.895 --> 00:09:24.104 بذار يه چيزي رو بهت بگم 00:09:24.272 --> 00:09:27.691 بذار يه چيزي رو که نميدوني بهت بگم من يه وکيل رو مي شناسم، متوجه اي؟ 00:09:27.858 --> 00:09:31.987 فکر ميکني اين کارو نمي کنم، ولي اين کارو ميکنم و تو رو ميکشم دادگاه 00:09:35.825 --> 00:09:40.996 تام، نکن، بيخيال، تام لطفا، لطفا، لطفا 00:10:40.514 --> 00:10:42.223 چه غلطي داري مي کني؟ 00:10:43.601 --> 00:10:46.061 به نظر مياد من دارم چه غلطي ميکنم؟ 00:10:46.228 --> 00:10:47.395 ميشه اون درو ببندي؟ 00:10:48.731 --> 00:10:50.815 من درو ببندم؟ 00:10:50.983 --> 00:10:54.152 من درو ببندم؟ اين همسرمه، کونگشاد 00:10:55.404 --> 00:10:57.572 اه، معذرت ميخوام 00:10:57.740 --> 00:11:01.326 برو بيرون. برو رو مبل بخواب 00:11:01.952 --> 00:11:03.953 واينسا، کير گنده 00:12:39.133 --> 00:12:41.843 آره. اين درسته 00:13:14.210 --> 00:13:17.504 اوه، خدا، لطفا، باشه؟ اصلاح کن، اگه ميخواي اين کارو کني 00:13:17.671 --> 00:13:20.882 تو صورتمو زخمي ميکني - ببخش - 00:13:26.889 --> 00:13:29.432 صبح بخير - هي - 00:13:32.603 --> 00:13:36.272 کار و بار چطوره؟ دير مياي خونه، ها؟ 00:13:36.440 --> 00:13:39.234 . آره - ميدوني، تو توي کلوب شبانه کار ميکني - 00:13:39.401 --> 00:13:42.237 اگر کار اونجا برات خيلي زياده تو بايد يه کار ديگه پيدا کني 00:13:42.404 --> 00:13:43.446 . آره 00:13:44.990 --> 00:13:47.075 من بايد کار کنم 00:13:47.576 --> 00:13:49.452 يه کارواش - چي؟ - 00:13:49.620 --> 00:13:51.913 توي کارواش کار ميکني توي کلوب شبانه کار ميکني 00:13:52.081 --> 00:13:54.082 اصلا به مدرسه رفتن فکر ميکني؟ 00:14:05.511 --> 00:14:07.887 باي، بابا - باي - 00:14:10.099 --> 00:14:14.602 احتياج داري tk-421 تو به دو تا باس 00:14:14.770 --> 00:14:17.313 که ما دقيقا اونها رو روي سيستم اينجا داريم 00:14:17.773 --> 00:14:21.442 نميدونم، نميدونم واقعا به اين همه بيس احتياج داشته باشم 00:14:21.610 --> 00:14:23.945 اه، فکر ميکنم به همه بيس ها احتياج داري 00:14:24.113 --> 00:14:26.614 منظورم اينه که، اگه تو سيستمي ميخواي که ... نيازهات رو برآورده کنه 00:14:26.782 --> 00:14:29.117 آره، تو به اين بيس احتياج داري 00:14:29.535 --> 00:14:33.288 ببين، به اين ميگن هاي فاي، خب؟ 00:14:33.831 --> 00:14:36.249 هاي فيدليتي. ميدوني يعني چي؟ 00:14:36.417 --> 00:14:39.460 يعني صدايي بدون کمترين شکستگي 00:14:39.628 --> 00:14:43.423 هاي فاي. يعني دو نکته مهم در سيستم استريو 00:14:44.049 --> 00:14:47.844 قيمتش 420 تاست - من يکي از اينها تو خونه خودم دارم - 00:14:48.012 --> 00:14:49.804 واقعا؟ - آره، دارم - 00:14:49.972 --> 00:14:52.473 هم به اون وصل کردم tk-421 البته من يه 00:14:52.641 --> 00:14:54.475 ... که وقتي ميزنه 00:14:54.643 --> 00:15:00.523 نميدونم، شايد سه يا چهار برابر کيفيت اوج ميگيره 00:15:00.691 --> 00:15:04.235 ولي واقعا، اين حرف ها خيلي فني هستن 00:15:05.613 --> 00:15:07.238 هنوز کمي شک داري، مگه نه؟ 00:15:07.406 --> 00:15:08.656 آره - آره - 00:15:08.824 --> 00:15:11.242 ميدوني به چي احتياج داري؟ تو بايد اينو امتحان کني 00:15:11.410 --> 00:15:13.411 اين چيزيه که احتياج داري بايد اينو امتحان کني 00:15:13.579 --> 00:15:17.874 اين چيزيه که تو اين ماه در موردش شنيدي يه چيز ديگه ست tk-421 ولي گوش دادن به اون با 00:15:18.042 --> 00:15:19.918 ... فقط بذار من آهنگ هشت اينو برات بذارم 00:15:20.085 --> 00:15:22.462 و تو فقط گوش کن بعد نظرت رو به من بگو، باشه؟ 00:15:25.549 --> 00:15:27.592 ووو، ها؟ 00:15:27.760 --> 00:15:30.887 ميشنوي؟ صداي بيس اينو ميشنوي؟ درسته؟ 00:15:31.055 --> 00:15:32.680 ميشنوي؟ ميکوبه 00:15:32.848 --> 00:15:37.810 مواجه. شکمت رو تکون ميده بهت احساس جالبي ميده، درسته؟ 00:15:37.978 --> 00:15:40.897 ها، داريش؟ ... حالا، اگه تو اين سيستم رو مثل اون چيزي که من بستم رو برداري 00:15:41.065 --> 00:15:44.192 صداش خيلي خوب ميشه بر نداري به اين خوبي نميشه tk-421 اگه تو يک 00:15:44.360 --> 00:15:47.528 و ما تو اين مغازه اين سيستم رو براي تو مي بنديم با هزينه خيلي کم 00:15:47.696 --> 00:15:50.740 اگه احتياج داري که به خودت تکوني بدي، بده اين بهم کمک ميکنه 00:15:51.867 --> 00:15:53.368 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:53.911 --> 00:15:56.579 اه، باشه. خب، هي. به سلامت، همکار 00:15:57.957 --> 00:16:00.124 اين چه مسخره بازي بود؟ - چي؟ - 00:16:00.292 --> 00:16:01.876 من به تو اينو گفتم؟ - گفتي... چي؟ - 00:16:02.044 --> 00:16:03.962 گفتم؟ - نميدونم در مورد چي صحبت ميکني؟ - 00:16:05.339 --> 00:16:07.924 هيچکس با اين آهنگ وسترن گوه نمياد يه سيستم بخره 00:16:08.092 --> 00:16:10.677 کدوم آدمي آخه به اين گوه گوش ميده؟ 00:16:10.844 --> 00:16:13.346 ... خيله خب، ببين، جري نه، نه، نه، تو ببين 00:16:13.514 --> 00:16:15.390 من تو رو اينجا استخدام کردم، چون ... ميدوني 00:16:15.557 --> 00:16:19.394 فکر کردم رفتار و تيپ تو ميتونه چند تايي کس خوشگل رو به اينجا بکشونه، و اينطورم بود 00:16:19.561 --> 00:16:23.564 ولي من بيشتر از اين نميتونم مسخره بازي هات رو تحمل کنم متوجه اي؟ 00:16:23.732 --> 00:16:24.774 آره 00:16:24.942 --> 00:16:26.776 متوجه اي - آره، متوجه ام - 00:16:26.944 --> 00:16:30.279 خب، حالا برو اون پشت جديدها رو خالي کن s 484 و اون 00:16:30.447 --> 00:16:32.949 ... خيله خب، ببخش، من فقط 00:16:34.326 --> 00:16:35.910 همه کلاس بشينن 00:16:37.079 --> 00:16:38.621 اين امتحان پاياني شماست 00:16:38.789 --> 00:16:42.583 برگه هاي امتحانيتون رو به پشت بذاريد و تا وقتي نگفتم، برش نگردونيد 00:16:42.751 --> 00:16:45.420 روي ميزهاتون چيزي نباشه، لطفا 00:16:45.629 --> 00:16:49.674 هيچ چيزي نبايد روي ميز باشه فقط برگه امتحاني و يک مداد 00:16:49.842 --> 00:16:54.387 ما بخش 17 رو درون بخش 28 قرار داديم 00:16:54.596 --> 00:16:58.766 چشمهاتون فقط روي برگه امتحاني باشه، لطفا 00:16:58.934 --> 00:17:00.977 آماده؟ 00:17:01.145 --> 00:17:03.479 کلاس شروع کنه 00:17:27.671 --> 00:17:34.218 من عاشق ساک دادنم. من عاشق ساک دادنم 00:17:44.980 --> 00:17:51.152 عزيزم؟ تو خوبي؟ عزيز دلم؟ مشکلي پيش اومده؟ 00:17:53.072 --> 00:17:55.990 من بايد برگردم - من يکبار ديگه ميخوام - 00:17:56.158 --> 00:17:59.160 بايد برگردم سر کارم - زود باش، اينو بده بهم، ادي - 00:17:59.328 --> 00:18:01.162 کاري نکن، مجازاتت کنم، شريل لين 00:18:01.330 --> 00:18:03.247 اووه، عزيزم، عزيزم، عزيزم - چرا ميکنم - 00:18:03.415 --> 00:18:05.792 تو قول دادي؟ - اوه، همينه - 00:18:05.959 --> 00:18:07.418 اينو ميخواي؟ - آره - 00:18:07.586 --> 00:18:09.170 چقدر بد؟ - بد - 00:18:09.338 --> 00:18:11.005 مطمئني؟ - آره - 00:18:11.173 --> 00:18:12.173 اينو ميخواي 00:18:16.553 --> 00:18:18.346 واي، خدا، نکن 00:18:19.765 --> 00:18:22.558 وايسا. وايسا 00:18:23.185 --> 00:18:24.352 چي؟ 00:18:29.817 --> 00:18:32.235 کيرت خيلي قشنگه 00:18:33.112 --> 00:18:34.153 واقعا؟ 00:18:34.321 --> 00:18:37.031 تو ميدوني چقدر خوب اين کارو ميکني، ادي؟ 00:18:37.199 --> 00:18:40.993 سکس کردن؟ گاييدن من؟ عشق بازي با من 00:18:43.497 --> 00:18:45.289 هر کسي يه چيزي داره، ميدوني؟ 00:18:45.457 --> 00:18:47.959 منظورم اينه که، هر کسي يه چيز مخصوص به خود داره 00:18:48.127 --> 00:18:49.961 درسته 00:18:52.422 --> 00:18:54.590 هر کسي با يه چيز به خصوص خوشبخته 00:18:57.219 --> 00:18:58.261 . هي 00:19:00.722 --> 00:19:03.766 ميخوام که بدوني برنامه من داره ستاره دار ميشه 00:19:03.934 --> 00:19:06.394 يه بزرگش، يه ستاره درخشان 00:19:06.895 --> 00:19:10.273 اين چيزيه که ميخوام اين اون چيزيه که ميخوام بهش برسم 00:19:10.607 --> 00:19:12.191 ميدونم 00:19:12.359 --> 00:19:14.152 من بايد برم 00:19:15.571 --> 00:19:17.446 خوش شانس باشي 00:19:54.776 --> 00:19:56.402 سلام 00:20:37.819 --> 00:20:39.320 ادي - سلام - 00:20:39.488 --> 00:20:40.821 ميخواي يه دور بزنيم؟ - جک؟ - 00:20:40.989 --> 00:20:44.659 آره. يه دور ميخواي؟ - سلام، اه، راه من خيلي دوره - 00:20:44.826 --> 00:20:47.245 منو از چند ساعت قبل يادت مياد؟ 00:20:47.412 --> 00:20:49.413 آره، يادمه 00:20:50.290 --> 00:20:52.541 با ما بيا، شيريني 00:20:53.085 --> 00:20:54.585 باشه 00:21:00.300 --> 00:21:02.551 اين واقعا ماشين با حاليه 00:21:07.724 --> 00:21:10.184 ... خب، چيزي که سعي مي کنم بهت بگم، ادي 00:21:10.394 --> 00:21:15.314 اينه که، آمريکايي هاي پير ... چندين سبزي خوب رو انتخاب مي کنند 00:21:15.482 --> 00:21:18.484 تا بتونن چيزهاي بهتري بسازن ميدوني که منظورم چيه؟ 00:21:18.735 --> 00:21:22.530 يعني، ميدوني، تو دوربين خودتو داري ... تو فيلم داري 00:21:22.698 --> 00:21:25.908 تو نور داري، تو صدا داري ... ساختن، بهبود کار 00:21:26.076 --> 00:21:29.412 سينک کردن کار و بالاخره تدوين 00:21:29.579 --> 00:21:36.294 قبل از اينکه کارت رو شروع کني ممکنه 20، 25، 30 هزار براي يه فيلم خرج کرده باشي 00:21:36.461 --> 00:21:39.422 واوو، اين پول زياديه - باهات شرط مي بندم 00:21:39.589 --> 00:21:41.382 ... ولي اگه يه دونه خوبش رو درست کني 00:21:41.550 --> 00:21:44.719 در واقع هيچ پاياني براي اون پولي که تو ميتوني از توي اون در بياري نيست 00:21:44.886 --> 00:21:47.555 تو خونه جک رو ديدي؟ - نه - 00:21:47.723 --> 00:21:50.850 ميبينه - اونو ميبينه - 00:21:51.727 --> 00:21:54.186 ... شايد 15 يا 20 نفر رو ببيني، که 00:21:54.354 --> 00:21:57.940 فقط دارن مطمئن ميشن که نور تو براي فيلمبرداري مناسب باشه 00:21:58.525 --> 00:22:01.444 ولي تو ميتوني صبح کار کني ... ميتوني ظهر کار کني 00:22:01.611 --> 00:22:03.487 ... ميتوني شب کار کني 00:22:03.655 --> 00:22:06.782 اصلا مهم نيست که ... تو نتوني اون آب سليس رو اونجا 00:22:06.950 --> 00:22:11.746 روي آقاي تورپيدو خالي کني ... تو منطقه سرگرمي 00:22:11.913 --> 00:22:14.415 ولي تو بايد مردم رو به تئاتر بکشوني 00:22:14.583 --> 00:22:16.751 ميدوني، تو يه کير بزرگ احتياج داري سينه هاي بزرگ 00:22:16.918 --> 00:22:19.378 بزن بريم 00:22:19.546 --> 00:22:23.090 تو چطور ميخواي بعد از اينکه مردم به تئاتر اومدن اونجا نگهشون داري؟ 00:22:23.800 --> 00:22:25.509 ... با زيبايي 00:22:26.720 --> 00:22:28.804 و با نمايش 00:22:29.473 --> 00:22:33.517 حالا، من متوجه ام که تو ميتوني اونا رو به تئاتر بکشوني، ميدوني؟ 00:22:33.685 --> 00:22:35.102 تو ميتوني همه صندلي ها رو پر کني 00:22:35.520 --> 00:22:39.273 ولي من نميخوام فيلمي بسازم که ... که اونا بيان اونجا، بشينن 00:22:39.441 --> 00:22:42.818 جق بزنن و بلند بشن، اونجا رو ترک کنن قبل از اينکه داستانش تموم بشه 00:22:42.986 --> 00:22:48.616 اين روياي منه، هدف منه ... هدف من براي ساختن فيلم 00:22:49.409 --> 00:22:52.787 ... اينه که داستان بيننده رو تو خودش بمکه 00:22:53.080 --> 00:22:58.125 و وقتي اونها دارن با هيجان آب ميوه ميخورن اونا فقط رو صندليشون نشستن 00:22:58.293 --> 00:23:04.757 نميتونن تکون بخورن تا نفهمند که داستان چطوري تموم ميشه 00:23:05.634 --> 00:23:09.637 ميدوني، اه من ميخوام يه فيلم اينطوري بسازم 00:23:09.805 --> 00:23:12.264 و من مي فهمم ... ميدوني، اونا ميخوان فيلم بسازن 00:23:12.432 --> 00:23:15.976 من خودم فيلم ساختم ميدوني، که خيلي خنده دار بودن 00:23:16.144 --> 00:23:19.522 و مغز همه با ديدنش مي گوزيد و اين خوب بود 00:23:19.773 --> 00:23:23.818 ... ولي روياي من ساختن يه فيلمه 00:23:25.153 --> 00:23:27.113 ... اين حقيقت داره 00:23:27.989 --> 00:23:31.951 و درست و دراماتيکه 00:23:33.412 --> 00:23:34.954 مطمئني که يک فرسکا نميخواي؟ 00:23:35.122 --> 00:23:36.539 نه، ممنون - مطمئني؟ - 00:23:36.706 --> 00:23:38.833 آره - ليموها رو تموم کردي، جک - 00:23:39.000 --> 00:23:41.752 خب، آشپزخونه رو نگاه کن، عزيزم 00:23:43.463 --> 00:23:45.506 من ميرم تو تخت 00:23:46.007 --> 00:23:48.843 شب خوش، جکي زياد بيدار نمون 00:23:49.010 --> 00:23:50.845 شب خوش، خوشگل 00:23:51.763 --> 00:23:53.222 شب خوش، ادي - شب خوش - 00:23:53.390 --> 00:23:55.433 خوشحالم که اومدي 00:23:57.352 --> 00:24:00.271 تو فوق العاده اي - اه، متشکرم - 00:24:04.943 --> 00:24:07.027 اون بهترينه 00:24:08.196 --> 00:24:10.239 اون يه مادر فوق العاده ست، ميدوني 00:24:10.407 --> 00:24:13.701 اون يه مادره براي همه کساني که به عشق احتياج دارن 00:24:13.869 --> 00:24:16.537 اون واقعا زيباست - آره - 00:24:17.456 --> 00:24:22.835 ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟ ميخوام با تو کار کنم، ادي 00:24:23.003 --> 00:24:25.504 واقعا؟ - آره. تو نظرت چيه؟ - 00:24:25.672 --> 00:24:27.548 دوست دارم 00:24:28.633 --> 00:24:30.509 نظرت در مورد دختر اسکيت باز چيه؟ 00:24:30.677 --> 00:24:33.345 اون عاليه - آره - 00:24:33.555 --> 00:24:36.307 دوست داري با اون کار کني؟ - سکس داشته باشم؟ - 00:24:36.475 --> 00:24:39.977 اوه، آره - اوه، آره، يعني، عاشقشم - 00:24:40.145 --> 00:24:43.397 اون واقعا سکسيه - اوه، رو کونت شرط مي بندم که همينطوره - 00:24:43.565 --> 00:24:45.399 تو رسما ليموها رو تموم کردي، جک 00:24:45.567 --> 00:24:48.068 خب، فردا برات يه چند تايي مي گيرم 00:24:48.236 --> 00:24:49.361 بيا اينجا، عزيزم 00:24:49.529 --> 00:24:53.532 ميخوام بري اونجا و رو مبل کنار ادي بشيني 00:24:53.700 --> 00:24:55.618 برو که رفتيم. بايد سکس داشته باشيم؟ 00:24:55.785 --> 00:24:59.705 اوه، آره - ها. ها. يه لحظه وايسيد - 00:25:12.802 --> 00:25:14.762 آماده اي؟ - آره. تو آماده اي؟ - 00:25:14.930 --> 00:25:16.764 اوه، آره 00:25:20.685 --> 00:25:22.436 نميخواي اسکيت ها رو در بياري 00:25:22.604 --> 00:25:25.064 اسکيت هامو در نميارم 00:25:25.232 --> 00:25:27.274 و تو داخل من نذاري - باشه - 00:25:28.443 --> 00:25:30.986 هدفت سينه هاش باشه، ادي 00:25:55.262 --> 00:25:57.221 سلام - کجا بودي؟ - 00:25:57.389 --> 00:26:00.641 همين جا - خفه شو. کجا بودي؟ - 00:26:00.809 --> 00:26:04.645 پيش اون دختر جنده بودي؟ شريل؟ شريل لين؟ 00:26:04.813 --> 00:26:06.564 اين حرفو نزن 00:26:06.731 --> 00:26:09.984 تو ميخواي با اون کيرت يه آشغالي مثل اونو ببيني؟ 00:26:11.486 --> 00:26:13.821 اون دوست دختر توه؟ - نه، دوست دختر من نيست - 00:26:13.989 --> 00:26:17.157 اون يه تکه جنده و يه تکه آشغاله 00:26:17.325 --> 00:26:19.994 و ميدونم تو تنها کسي نيستي که اون باهاش ميخوابه 00:26:20.161 --> 00:26:23.706 چرا دوست داري اينطوري حرف بزني؟ - من خيلي چيزا در مورد اون شنيدم - 00:26:23.873 --> 00:26:26.458 فکر نکن وقتي من نيستم نمي فهمم چه اتفاقي داره ميوفته 00:26:26.626 --> 00:26:30.504 من رو تختي تو رو شستم، ميدونم که اون اينجا بوده ... يا اينکه تو يه کار ديگه اونجا کردي 00:26:30.672 --> 00:26:32.840 با اون آهنگ و اون پوسترهايي که روي ديواره؟ 00:26:33.592 --> 00:26:36.176 مشکلت چيه؟ - خب، خوبه، خيله خب، فقط برو - 00:26:36.344 --> 00:26:39.179 برو پيش اون شريل لين جنده چرا نميري پيش اون؟ 00:26:39.347 --> 00:26:40.848 آره. خب، شايد برم - آره؟ - 00:26:41.016 --> 00:26:42.349 آره - تو ميخواي چيکار کني؟ - 00:26:42.517 --> 00:26:45.769 نميدونم، يه کاري ميکنم - تو هيچ غلطي نميکني؟ - 00:26:45.937 --> 00:26:48.272 تو يه بازنده اي، تو هميشه يه بازنده بودي 00:26:48.440 --> 00:26:51.442 تو حتي نميتوني دبيرستان رو تموم کني چون يه احمقي 00:26:51.610 --> 00:26:53.736 خب، ميخواي چيکار کني؟ - يه کاري ميکنم - 00:26:53.903 --> 00:26:56.739 ميرم يه جايي ميرم يه جايي که، هيچوقت پيدام نکني 00:26:56.906 --> 00:26:58.616 گمشو و برو اون جنده کوچولو رو بکن 00:27:01.661 --> 00:27:04.330 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ ميخوام وسايلم رو بردارم 00:27:04.497 --> 00:27:08.208 فکر ميکني وسايل خودته، ولي نيست تو که پول اينا رو ندادي 00:27:08.376 --> 00:27:11.587 اينا وسايل مال تو نيست چون تو پول اينا رو ندادي، احمق 00:27:11.755 --> 00:27:14.423 ... هيچي از اينا مال تو نيست، اين 00:27:14.591 --> 00:27:18.010 تو از اينجا ميري از اينجا ميري با چيزهايي که خودت گير آوردي 00:27:18.845 --> 00:27:21.305 !هيچي! هيچي 00:27:21.473 --> 00:27:25.142 تو منو ميفهمي؟ ميخواي با من اينطور رفتار کني؟ 00:27:25.310 --> 00:27:27.686 اي کاريه که شده، خب؟ - من هيچ کاري نکردم - 00:27:27.854 --> 00:27:30.105 ميخواي اينطوري زندگي کني؟ اون جنده کوچولو رو بکني - 00:27:30.273 --> 00:27:33.400 فکر ميکني همينطور ميمونه؟ فکر ميکني همينطور ميمونه؟ 00:27:33.568 --> 00:27:34.943 !پوستر لعنتي 00:27:35.111 --> 00:27:38.030 !اينکارو نکن! اينکارو نکن چرا اينطوري ميکني؟ 00:27:38.198 --> 00:27:40.574 تو يه آشغال نيستي چون تو يه احمقي 00:27:40.742 --> 00:27:42.618 !من احمق نيستم - !چرا، هستي - 00:27:42.786 --> 00:27:46.246 !لطفا! لطفا! اينکارو نکن !لطفا در مورد من اينطور فکر نکن 00:27:46.414 --> 00:27:49.166 من در مورد تو فکر نمي کنم !فقط انقدر احمقي که نميتوني ببيني 00:27:49.334 --> 00:27:53.253 تو نميدوني چيکار ميتونم بکنم چيکار ميخوام بکنم، ميخوام چي بشم 00:27:53.421 --> 00:27:56.465 تو نميدوني، من خيلي خوبم من چيزهاي خوبي دارم ،که تو هيچي راجب بهش نميدوني 00:27:56.633 --> 00:27:57.966 ميخوام يه چيزي بشم، من 00:27:58.134 --> 00:28:00.761 !به من هيچي نگو - تو هيچ کاره اي - 00:28:00.929 --> 00:28:04.431 !اينطور فکر نکن !با من صحبت نکن! نه 00:28:04.599 --> 00:28:06.350 Fuck. 00:28:16.486 --> 00:28:19.071 ادي آدامز از تورنس 00:28:19.322 --> 00:28:21.198 ميدونستم سر موقع مياي 00:28:21.366 --> 00:28:24.576 تو کل راه رو با اتوبوس اومدي؟ - آره. بد نبود - 00:28:24.744 --> 00:28:26.120 حالت چطوره؟ - اه، عالي - 00:28:26.287 --> 00:28:28.414 ميخوام با بعضي از آدم ها آشنا بشي 00:28:35.130 --> 00:28:36.880 موزيک دوست داري؟ - عاشق موزيکم - 00:28:37.048 --> 00:28:40.008 چه سبکي؟ - همه سبک موزيکي، راک، جاز، کلاسيک - 00:28:40.176 --> 00:28:42.761 اه، ميخوام که با اين زوج فوق العاده آشنا بشي 00:28:42.929 --> 00:28:45.931 باک و بکي - سلام. من اديم. ادي آدامز - 00:28:46.099 --> 00:28:48.809 باک سواپ. از ملاقاتت خوشحالم - رفيق جديد ما - 00:28:49.060 --> 00:28:50.978 بکي بارنت - از ملاقاتت خوشحالم - 00:28:51.146 --> 00:28:52.187 اوه، اين رفيق جديده؟ 00:28:52.355 --> 00:28:53.522 اوه، هو هو - اوه، هو هو - 00:28:53.690 --> 00:28:55.315 اين زيباست؟ - آره زيباست - 00:28:55.483 --> 00:28:58.193 فيسياس، يعني صورت، درسته؟ - 00:28:58.361 --> 00:28:59.570 درسته - آره - 00:29:00.947 --> 00:29:03.157 از ديدنتون خوشحال شدم، آقايون - خيله خب - 00:29:03.491 --> 00:29:05.159 آدم هاي فوق العاده - اوه، آره - 00:29:05.326 --> 00:29:06.910 اون يکي از اون بازيگرهاست 00:29:07.078 --> 00:29:09.747 هي، ريد. ريدو 00:29:10.039 --> 00:29:13.959 ميخوام يه پسر جديد خيابوني رو ببيني 00:29:14.127 --> 00:29:15.461 ادي آدامز 00:29:15.628 --> 00:29:17.963 سلام. من اديم - سلام، ريد روتشايلد - 00:29:18.131 --> 00:29:21.091 ميخوام يه دوري اين اطراف بزني - البته - 00:29:21.259 --> 00:29:24.094 براش يه چيز مخصوص درست کن - چشم، چشم - 00:29:24.471 --> 00:29:27.014 تو توي خيابون زندگي ميکني؟ - نه، نه - 00:29:27.182 --> 00:29:29.558 اه، فکر کردم جک همچين چيزي گفت 00:29:30.101 --> 00:29:31.351 . نه - 00:29:31.519 --> 00:29:32.644 يه نوشيدني ميخواي؟ - البته - 00:29:32.812 --> 00:29:35.189 مارگاريتا؟ - عاليه - 00:29:35.982 --> 00:29:37.191 واوو 00:29:40.278 --> 00:29:44.031 دو، چهار، اهمم، هر چي 00:29:46.868 --> 00:29:48.744 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ - اه-ها - 00:29:48.912 --> 00:29:50.829 تو کار ميکردي؟ - آره - 00:29:50.997 --> 00:29:53.373 آره. اينطور به نظر ميرسه چند خطه ميخوري؟ 00:29:53.541 --> 00:29:56.919 دو تا - عاليه، عاليه - 00:29:57.086 --> 00:29:58.962 تو چطور؟ 00:29:59.464 --> 00:30:01.507 تو چند خطه اي؟ 00:30:02.383 --> 00:30:04.384 سه-پنجاه - واوو - 00:30:04.552 --> 00:30:06.887 بدون صورتحساب - اين خيلي زياده - 00:30:07.055 --> 00:30:09.723 کجا کار ميکني؟ - تو تورنس، جايي که زندگي مي کنم - 00:30:09.891 --> 00:30:11.391 خوبه، خوبه 00:30:11.559 --> 00:30:15.687 هي، تا حالا تو وينس بودي؟ اه، نه. اگه اينطور بود، من تو رو ميديدم 00:30:15.855 --> 00:30:18.899 من هر روز اونجام - هميشه ميخوام يه کار تو وينس پيدا کنم - 00:30:19.067 --> 00:30:22.236 خوبه. بيا امتحانش کن 00:30:26.574 --> 00:30:28.951 اهمم، راک اند رول - خوبه؟ - 00:30:31.246 --> 00:30:35.165 تا حالا فيلم جنگ ستارگان رو ديدي؟ - اه، چهار بار - 00:30:35.333 --> 00:30:39.211 مردم ميگن شبيه هان سولو هستم - واقعا؟ - 00:30:41.005 --> 00:30:42.673 قضاوت تو چيه؟ 00:30:43.007 --> 00:30:45.217 خودت اول بگو 00:30:45.593 --> 00:30:47.219 من اول از تو سوال کردم 00:30:47.387 --> 00:30:49.137 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:49.430 --> 00:30:50.722 خوبه 00:30:50.890 --> 00:30:52.599 آماده اي؟ - آماده - 00:30:52.767 --> 00:30:56.395 ... يک، دو، سه 00:30:56.563 --> 00:30:58.522 تو هيچي نگفتي - اه، توام هيچي نگفتي - 00:30:59.899 --> 00:31:01.441 هي، آقايون. منو نگاه کنيد 00:31:17.959 --> 00:31:21.169 ممنون، جاني عزيزم، الان زمان مهمونيه 00:31:21.337 --> 00:31:24.464 اه، تو خيلي دوست داشتني هستي 00:31:24.632 --> 00:31:28.427 سلام، کلنل. چطوري؟ اه، سلام، جک. ها ها ها 00:31:28.595 --> 00:31:30.596 سلام. ايشون خانم دوست من هستن 00:31:30.763 --> 00:31:34.433 عزيزم. دوست دارم با جک هورنر آشنا بشي بهترين کارگردان تو اين حرفه 00:31:34.601 --> 00:31:35.642 سلام - سلام - 00:31:35.810 --> 00:31:37.436 تو اين مهموني کوکايين پيدا ميشه؟ 00:31:37.604 --> 00:31:40.314 ميتوني همين اطراف پيداش کني - ها، ها - 00:31:40.481 --> 00:31:42.482 خوبه - بيشتر از يه دقيقه طول نميکشه؟ - 00:31:42.650 --> 00:31:43.650 اه-ها 00:31:43.818 --> 00:31:45.569 خجالتي مثل يه پروانه - شرط مي بندم - 00:31:45.737 --> 00:31:50.073 اون هر بار تو مغازه بهم ميگه چطور استريو بفروشم منم گوش ميدم 00:31:50.241 --> 00:31:52.576 اون حق نداره بهم بگه که چطور لباس بپوشم 00:31:52.744 --> 00:31:54.703 بهم ميگه چطور لباس بپوشم؟ 00:31:54.871 --> 00:31:57.664 قديمي شده. فقط قديمي شده - نه، وايسا، تا بهت بگم - 00:31:57.832 --> 00:31:59.917 اول سر اون موزيک شاشيد به من 00:32:00.084 --> 00:32:03.253 چه مشکلي باهاش داشت؟ - تيپ کابويي شش ساله که از مد افتاده - 00:32:03.421 --> 00:32:06.673 دوباره مد شده، بکي - نه، نشده، تموم شد، مرده، خب؟ -- 00:32:06.841 --> 00:32:08.842 خودتم نميدوني چي داري ميگي 00:32:09.010 --> 00:32:11.011 من ميدونم در مورد چي صحبت مي کنم 00:32:11.179 --> 00:32:13.847 رييست تو مغازه استريو يه چيزي بهت گفته 00:32:14.015 --> 00:32:17.017 چي؟ چي؟ - بايد يه ظاهر نو داشته باشي - 00:32:17.185 --> 00:32:19.019 چي؟ يه ظاهر نو 00:32:19.187 --> 00:32:21.480 يه ظاهر نو، خب؟ يه ظاهر نو خوبه 00:32:21.648 --> 00:32:24.524 ظاهر تو چيه؟ - شکلاتي دوست داشتني، خيله خب؟ - 00:32:24.692 --> 00:32:26.443 صد در صد - اه، يه قرص بخور - 00:32:26.611 --> 00:32:29.237 لازم نيست، شلاقم بزني دارم سعي مي کنم دوست تو باشم 00:32:29.405 --> 00:32:32.532 باشه، بکي، تموم شد - من از کلوب باز کردن خسته شدم، ميدوني؟ - 00:32:32.700 --> 00:32:36.328 ولي مي بيني، خانم آمبر، من فقط يه مشت آدم بدبخت از پورتوريکو جمع کردم، ميدوني؟ 00:32:36.496 --> 00:32:38.372 من اين کلوب رو دارم، اين فقط يه چيزه 00:32:38.539 --> 00:32:41.833 ولي زود مي افتم، ميميرم بعدش من چي دارم؟ هيچي 00:32:42.001 --> 00:32:43.043 امم-هم 00:32:43.211 --> 00:32:45.462 ميدوني، يه چيزي ميخوام که بتونم اونو بفرستم خونه، ميدوني؟ 00:32:45.630 --> 00:32:50.425 چيزي که بفرستم براي برادرهام و بگم، به من نگاه کنيد 00:32:50.593 --> 00:32:53.887 به من و همه اون زن هاي زيبايي که با من هستن، نگاه کنيد 00:32:54.055 --> 00:32:56.556 خب که چي؟ ميخواي که من با جک صحبت کنم؟ 00:32:56.724 --> 00:33:00.435 آره، يعني، ميدوني منظورم اينه که، ميتونم ازت يه خواهشي بکنم؟ 00:33:00.603 --> 00:33:02.813 عسلم، آمبر، عزيزم، لطفا، با جک صحبت کن 00:33:02.981 --> 00:33:05.399 به اون بگو از پسش بر ميام بهش بگو، من بد نيستم 00:33:05.566 --> 00:33:08.110 ميخواي تو يه فيلم بازي کني؟ - عزيزم، لطفا - 00:33:08.277 --> 00:33:10.529 ببينم، چيکار ميتونم بکنم - ميتوني، عشق؟ - 00:33:10.697 --> 00:33:12.280 خيلي ممنونم 00:33:12.448 --> 00:33:13.490 ممنونم، ماميتا 00:33:17.286 --> 00:33:19.788 موريس، ميتونم باهات صحبت کنم؟ بايد همين الان باهات صحبت کنم 00:33:19.956 --> 00:33:22.082 حالا؟ آره. ما بايد از اينجا بريم 00:33:22.250 --> 00:33:23.917 ببخشيد - سلام - 00:33:24.085 --> 00:33:26.086 ميتونم با شما همراه بشم؟ 00:33:26.754 --> 00:33:27.879 قطعا 00:33:28.047 --> 00:33:31.550 تيپ و چهره کابويي هنوز نمرده - بعد با بکي در اين باره صحبت ميکني؟ - 00:33:31.718 --> 00:33:34.553 - She's got something up her ass. - Fuck that shit. 00:33:34.721 --> 00:33:36.346 جنده 00:33:53.948 --> 00:33:58.118 سريع حرکت کن - نه، نه، شيرجه رو نگاه کن - 00:34:04.167 --> 00:34:06.793 خوب بود؟ - خيلي زيبا بود - 00:34:06.961 --> 00:34:09.087 بذار بهت نشون بدم، کجا رو اشتباه اومدي 00:34:22.018 --> 00:34:23.852 پشتک کامل 00:34:31.110 --> 00:34:33.070 Whoa. 00:34:39.827 --> 00:34:40.827 Ow. 00:34:40.995 --> 00:34:43.288 تو خوبي؟ - آره - 00:34:43.456 --> 00:34:46.208 هي، پاهاي تو کاملا باز بود 00:34:46.375 --> 00:34:49.127 ميدونم. ميدونم 00:34:50.171 --> 00:34:52.047 هي، هي، هي، اين امتياز منه - چي؟ - 00:34:52.215 --> 00:34:54.049 ميدوني من چي ميگم؟ - چي؟ - 00:34:54.217 --> 00:34:56.134 چيزي رو بپوش که دوست داري 00:34:57.512 --> 00:34:58.887 همين. چيزي رو که دوست داري بپوش 00:34:59.055 --> 00:35:02.140 اين چيزيه که منم ميگم - خب، مشکل کجاست؟ - 00:35:04.644 --> 00:35:06.686 بايد بر دارم؟ - آره - 00:35:07.396 --> 00:35:10.065 الو؟ اها - 00:35:10.233 --> 00:35:12.400 ميشه لطفا يه خورده بلندتر صحبت کني؟ 00:35:12.568 --> 00:35:15.987 کي؟ مگي مگي رو ميشناسي؟ 00:35:16.155 --> 00:35:19.950 نميدونم مگي کيه - اه، ببين، متاسفم، کسي به اسم مگي نداريم - 00:35:20.368 --> 00:35:24.830 تو... مادرته؟ اه، خب يه لحظه صبر کن 00:35:24.997 --> 00:35:27.332 مال منو نگاه کن، باشه؟ 00:35:29.585 --> 00:35:33.547 اه، ببخشيد، مگي اينجا داريم؟ مگي؟ تو مگي هستي؟ 00:35:33.714 --> 00:35:37.175 نه؟ نميدوني؟ مگي، مگي، مگي 00:35:37.343 --> 00:35:39.010 تو مگي ميشناسي؟ 00:35:41.139 --> 00:35:43.473 تو مگي هستي؟ - نه - 00:35:44.058 --> 00:35:46.351 اه، پسر، ميتوني اينو باور کني؟ 00:35:46.519 --> 00:35:50.105 الو؟ آره، گوش کن متاسفم، مگي اينجا نداريم 00:35:50.273 --> 00:35:53.817 باشه. نه، نه، مشکلي نيست باشه 00:35:54.694 --> 00:35:58.113 کي بود؟ - اه، يه بچه بود که دنبال مادرش مي گشت - 00:36:46.287 --> 00:36:49.414 داري چه غلطي ميکني؟ - به نظر ميرسه اونا چه غلطي دارن ميکنن - 00:36:49.582 --> 00:36:50.749 اين همسرمه 00:36:51.292 --> 00:36:54.878 خفه شو بيل. تو باعث خجالت مني 00:36:55.254 --> 00:36:57.714 آره. بيل کوچولو، خفه شو 00:37:10.144 --> 00:37:12.520 بيل کوچولو - هي، کورت. چه خبر؟ - 00:37:12.688 --> 00:37:15.607 چي شده؟ - اوه، زن کوني من - 00:37:15.775 --> 00:37:17.734 اون اين پايينه کير يه احمق هم تو تنشه 00:37:17.902 --> 00:37:21.154 همه هم وايسادن دورش دارن گاييده شدنش رو نگاه ميکنن، باعث خجالته 00:37:21.322 --> 00:37:23.657 آره، آره، ميدونم، به هر حال. گوش کن 00:37:23.824 --> 00:37:26.159 . آره - ميخوام در مورد فيلمبرداري باهات صحبت کنم - 00:37:26.327 --> 00:37:28.411 ميخوام يه نگاهي به اين لنزهاي جديد براي زوم بهتر بندازي 00:37:28.579 --> 00:37:31.498 خيلي خوشحال ميشم اگه يه چند تايي نور جديد اضافه کنيم 00:37:31.666 --> 00:37:33.041 جک يه چيز حداقل ميخواد 00:37:33.209 --> 00:37:36.670 آره، خب، اغلب اوغات حداقل به معناي ... گرفتن برداشت هاي بيشتره، فکر کنم 00:37:36.837 --> 00:37:39.506 خب، فکر کنم همه مردم اينو ميدونن - متوجه ام - 00:37:39.674 --> 00:37:42.592 نه، ميدونم که متوجه اي من دارم در مورد بقيه آدم ها صحبت مي کنم 00:37:42.760 --> 00:37:45.262 فکر ميکنم چيزي که جک از اون ... با عنوان حداقل صحبت ميکنه 00:37:45.429 --> 00:37:47.389 واقعا طبيعي نيست، حداقله 00:37:47.556 --> 00:37:50.225 ... خب، باشه. اه، من فقط گفتم - متوجه ام - 00:37:50.393 --> 00:37:53.186 آره، چون سعي ميکنم هر تصوير رو از نگاه خودمون بگيرم 00:37:53.354 --> 00:37:56.356 ميشه در مورد اين موضوع بعدا صحبت کنيم؟ - اوه، آره - 00:37:56.524 --> 00:37:58.817 ميخواي جايي بري يا... ؟ 00:37:58.985 --> 00:38:01.444 ... آره. نه. يعني اه 00:38:01.612 --> 00:38:03.446 ... براي فيلمبرداري فردا اميدوارم که 00:38:03.614 --> 00:38:06.032 بتونيم راکي رو بفرستيم اون پايين و اون بتونه کار خودش رو بکنه 00:38:06.200 --> 00:38:07.909 کورت - نه. هي - 00:38:08.077 --> 00:38:10.203 ميخواي جايي بري پس، هي. اين چه کوفتيه؟ 00:38:10.371 --> 00:38:13.039 اين فقط فيلمبرداري يه فيلمه که داريم صحبتش رو مي کنيم 00:38:13.207 --> 00:38:16.960 داري منو دست ميندازي، کورت؟ - نه. هي، به هيچ وجه، بيل کوچولو - 00:38:17.128 --> 00:38:20.380 يه کير گنده وسط خيابون داره ميره تو کون زن من، کورت 00:38:20.548 --> 00:38:23.550 خب؟ معذرت ميخوام اگه ... الان تو فکر فيلمبرداري 00:38:23.718 --> 00:38:27.721 که بايد فردا انجام بديم، نيستم - باشه، مهم نيست، معذرت ميخوام - 00:38:27.888 --> 00:38:30.765 باشه؟ - برو - 00:38:43.821 --> 00:38:46.031 خيله خب، کجاست؟ 00:38:53.914 --> 00:38:55.081 فکر کنم، مريضه 00:38:56.000 --> 00:38:59.252 اه، اين چه گوهيه؟ - ... من هيچ کاري نکردم... هيچ کاري - 00:38:59.420 --> 00:39:01.546 نفس ميکشه؟ - نميدونم - 00:39:01.714 --> 00:39:04.716 فکر کنم شايد، کوک زيادي زده - فکر ميکني، دکتري؟ - 00:39:04.884 --> 00:39:07.218 اين دختر اوردوز شده - اه، منه کوني - 00:39:07.386 --> 00:39:09.220 ميخوام اين مشکل رو برام حل کني، جاني 00:39:09.388 --> 00:39:10.472 گوش ميدي؟ - آره - 00:39:10.639 --> 00:39:14.893 اينو بزار تو ماشين، ببرش پيش سنت جونز ... پرتش کن همونجا، نميخوام 00:39:15.061 --> 00:39:17.812 گرفتي - مطمئن شو کسي ليموزين رو نمي بينه - 00:39:17.980 --> 00:39:20.523 گرفتي - اين مسخره بازي چيه؟ - 00:39:20.691 --> 00:39:24.277 اين دومين بار تو اين دو روزه که يه جوجه پيش من اوردوز شده 00:39:24.445 --> 00:39:27.447 شايد داري به اين فکر ميکني که بايد يه خرابکاري جديد راه بندازي؟ 00:39:27.615 --> 00:39:28.656 بله، قربان - آه - 00:39:28.824 --> 00:39:32.118 اوه، لعنتي، داره ميلرزه - ميبيني؟ نگاش کن - 00:39:32.286 --> 00:39:34.746 چقدر مزخرف داره ميگه زود باش. زود باش 00:39:34.914 --> 00:39:37.874 لطفا نمير - هي، هي - 00:39:38.042 --> 00:39:39.959 !زود باش 00:39:41.629 --> 00:39:44.964 از در پشتي، جاني - گرفتيش - 00:39:45.257 --> 00:39:47.175 !آشغال کوني 00:39:52.014 --> 00:39:53.723 از جلوي راهم برو کنار 00:39:55.267 --> 00:39:58.186 بارت، اون دختر حالش خوبه؟ - خفه شو - 00:40:27.133 --> 00:40:30.301 هي، ريد - هي، اسکاتي، حالت چطوره؟ - 00:40:30.469 --> 00:40:33.513 خودت ميدوني، خودت ميدوني، اين کيه؟ 00:40:33.931 --> 00:40:37.183 ادي، اين اسکاتي جيه، اون يه دوسته اون تو کار فيلمه 00:40:37.351 --> 00:40:39.102 از ملاقاتت خوشحال شدم - اوه، آره. منم همينطور - 00:40:39.270 --> 00:40:40.895 اه، تو ميخواي کار کني، يا... ؟ 00:40:41.063 --> 00:40:42.856 ام، شايد - اه - 00:40:43.023 --> 00:40:45.859 احتمالا، ها، ها - اين عاليه، ها ها - 00:40:46.026 --> 00:40:49.279 چطوري با جک آشنا شدي؟ چون من تو کار فيلمم. بعضي وقت ها 00:40:49.447 --> 00:40:51.906 ... خب اگه تو هي، ادي - 00:40:53.742 --> 00:40:56.286 يه لحظه بيا اينجا، ميشه؟ - 00:40:56.787 --> 00:40:58.705 اه، ميشه منو يه لحظه ببخشي؟ 00:40:58.873 --> 00:41:00.874 آره - از آشنايي باهات خوشحال شدم - 00:41:01.041 --> 00:41:03.126 مواظب باش - باشه - 00:41:06.297 --> 00:41:08.590 هي - ادي آدامز، ايشون کلنل هستن - 00:41:08.757 --> 00:41:10.717 سلام - چطوري، ادي؟ 00:41:10.885 --> 00:41:13.219 ادي براي فيلم خيلي مناسبه 00:41:13.387 --> 00:41:17.056 من نميتونم به تو چيزي رو بگم که احتمالا جک از اون خبر نداشته باشه 00:41:17.224 --> 00:41:19.684 ولي به تو يه پيشنهاد ميکنم براي خودت دنبال يه اسم باش 00:41:19.852 --> 00:41:20.894 . اسم من. آره 00:41:21.061 --> 00:41:23.897 به اسم هايي فکر کن، که از اونها خوشت مياد 00:41:24.064 --> 00:41:26.649 يه چيزي که همراه با انرژي باشه، ميدوني؟ - البته - 00:41:26.817 --> 00:41:32.322 ميبيني، ادي، کلنل هزينه تمام فيلم هايي که توليد مي کنيم رو مي پردازه 00:41:32.490 --> 00:41:34.741 اين مهمترين بخش فعاليت ماست 00:41:34.909 --> 00:41:37.660 اوه، عاليه، عاليه - مشتاقانه منتظر ديدن بازي تو هستم - 00:41:37.828 --> 00:41:41.915 جک گفته که، تو يه کير بزرگ فوق العاده داري - امم، خب، اه، نميدونم. حدس ميزنم - 00:41:42.416 --> 00:41:43.833 ميشه ببينمش؟ 00:41:44.001 --> 00:41:45.960 واقعا؟ - لطفا. آره - 00:41:46.128 --> 00:41:47.754 باشه 00:41:52.760 --> 00:41:56.054 خب، متشکر، ادي - خواهش ميکنم - 00:41:56.222 --> 00:41:58.765 متشکر، ادي - باي - 00:42:24.792 --> 00:42:27.752 ميخواي شعري که نوشتم رو بشنوي؟ - آره - 00:42:27.920 --> 00:42:29.420 باشه 00:42:29.797 --> 00:42:35.927 دوست دارم، دوستم داري از درخت شيريني پايين بيا 00:42:36.136 --> 00:42:40.974 ما از درخت شيريني پايين خواهيم آمد و زنبورهاي زيادي مي بينيم 00:42:41.141 --> 00:42:44.352 بازي. بازي 00:42:44.645 --> 00:42:48.815 ولي زنبورها نيش نميزنند چون تو دوستم داري 00:42:49.066 --> 00:42:51.401 همين - اين لعنتي عاليه. خودت اينو نوشتي؟ - 00:42:51.569 --> 00:42:55.488 ... آره. آهنگشم نوشتم، دارم روش کار ميکنم - چه خبر، پسرها؟ - 00:42:55.656 --> 00:42:57.740 هي، جک 00:42:58.617 --> 00:42:59.659 خوش ميگذره؟ 00:42:59.827 --> 00:43:02.328 فوق العاده ست، ممنون، جک اين يه مهموني عاليه 00:43:02.496 --> 00:43:05.790 بهترينه - اه، دليل وجود خونه جک همينه - 00:43:05.958 --> 00:43:07.834 براي اينکه خوش بگذره، درسته؟ 00:43:08.002 --> 00:43:09.502 درسته - بيا - 00:43:11.964 --> 00:43:13.673 - Woo-hoo. Ha, ha. - Ha, ha. 00:43:14.300 --> 00:43:18.052 اه، يه کمي حباب چطوره؟ - اوه، آره - 00:43:20.889 --> 00:43:22.473 ببخش، جک - بله؟ - 00:43:22.641 --> 00:43:25.393 دارم در مورد اون چيزي که کلنل در مورد اسمم گفت، فکر ميکنم 00:43:25.561 --> 00:43:28.187 اه-ها - خوشحال ميشم اگه تو هم ايده اي داشته باشي - 00:43:28.355 --> 00:43:31.774 در مورد اون هم فکر کردم خودت چي؟ خودت چي فکر ميکني؟ 00:43:32.192 --> 00:43:35.528 ... خب، نظر من اينه که ... ميدوني، من اسمي ميخوام که 00:43:35.696 --> 00:43:38.364 ميخوام که هم مثل بلور باشه هم مثل تيغ تيز باشه 00:43:38.532 --> 00:43:39.824 تيغ تيز، خب 00:43:39.992 --> 00:43:43.870 آره، خب. وقتي چشمهام رو ميبندم اين چيزو ميبينم. مثل يه نشانه بزرگه 00:43:44.038 --> 00:43:46.539 و اسم من ... مثل، چراغ هاي آبي و نوراني 00:43:46.707 --> 00:43:49.042 ... با رنگ بنفش در اطرافش 00:43:49.460 --> 00:43:54.005 و اون اسم نوشته شده، خيلي براق و زننده ست ... اون تابلو هم در حال منفجر شدنه 00:43:54.173 --> 00:43:57.216 چون اسم نوشته شده روي اون خيلي قدرتمنده 00:44:05.768 --> 00:44:08.311 روش نوشته: دريک ديگلر 00:44:08.562 --> 00:44:13.733 فکر ميکنم... آسمون تو رو فرستاده اينجا، دريک ديگلر 00:44:15.069 --> 00:44:18.821 فکر ميکنم فرشته ها ما رو به خاطر تو تقديس ميکنن 00:44:18.989 --> 00:44:22.283 تو دريکي - دريک ديگلر - 00:44:22.660 --> 00:44:24.410 آمين 00:44:31.251 --> 00:44:32.585 با من حرف بزن، کورت 00:44:32.753 --> 00:44:34.170 بيست در سي - - Oy. 00:44:34.338 --> 00:44:38.383 دو تا سايه تو قاب دارم که بايد حواسم بهشون باشه - سايه هم تو زندگي هست، عزيزم - 00:44:38.550 --> 00:44:40.093 جک - يو - 00:44:40.594 --> 00:44:44.389 تو، اه. ميخواي اينو يه مروري بکنيم؟ - باشه - 00:44:44.598 --> 00:44:48.017 اه، مقدمه... بزن بريم 00:44:48.185 --> 00:44:50.103 يک: آمبر با بکي صحبت ميکنه 00:44:50.270 --> 00:44:53.231 اون با نماينده تماس تلفني برقرار ميکنه تا براشون چند تا بازيگر بفرسته 00:44:53.399 --> 00:44:58.903 دو: ريد تو مياد تا جلوي آمبر تست بده اونا اين کارو ميکنن. بکي نگاه ميکنه 00:44:59.071 --> 00:45:01.739 سه: بکي ميره حموم تا جق بزنه 00:45:01.907 --> 00:45:04.575 بعد قطع ميشه به آمبر دارن انجامش ميدن 00:45:04.743 --> 00:45:06.619 ... چهار 00:45:08.038 --> 00:45:10.331 دريک کيه... ؟ دريک ديگلر؟ 00:45:10.499 --> 00:45:14.043 اون جديده، اون بچه قشنگه !ادي توي کلوب 00:45:14.211 --> 00:45:15.294 اسم خوبيه - آره - 00:45:15.462 --> 00:45:18.297 به هر حال، دريک وارد ميشه، بکي رو ميبينه اونا کار خودشون رو ميکنن 00:45:18.465 --> 00:45:22.802 ... نه، عوضش کن، ميشه؟ اه ميخوام ادي بياد جلوي آمبر امتحان بده 00:45:22.970 --> 00:45:24.637 گرفتم 00:45:25.472 --> 00:45:28.141 عزيزم، کجا داري ميري؟ - ها؟ ميخوام برم واژنم رو بشورم - 00:45:28.308 --> 00:45:30.685 چقدر طول ميکشه؟ - دو دقيقه - 00:45:30.853 --> 00:45:32.687 ميخواي تميز باشم، مگه نه؟ - 00:45:36.316 --> 00:45:38.401 ... الان بر ميگردم. آماده شروعم 00:45:40.487 --> 00:45:42.029 بيا - هي - 00:45:42.197 --> 00:45:44.157 سلام - ها ها، سلام - 00:45:44.491 --> 00:45:46.909 دريک. دريک ديگلر 00:45:48.287 --> 00:45:50.955 اسکاتي - ... آره، اه - 00:45:51.123 --> 00:45:55.001 من الان اومدم به تو بگم که همه اونا الان آماده هستن 00:45:55.169 --> 00:45:57.628 باشه - آره. باشه - 00:46:00.507 --> 00:46:02.842 ميتوني يه دقيقه به من فرصت بدي؟ 00:46:04.845 --> 00:46:05.887 ممنون 00:46:08.724 --> 00:46:14.187 الان ميام من آماده اجراي نقش خودم هستم 00:46:23.489 --> 00:46:25.198 اين درسته 00:46:30.287 --> 00:46:32.455 هي - هي - 00:46:32.956 --> 00:46:34.665 واقعا خوش قيافه به نظر ميرسي - اوه، ممنون - 00:46:34.833 --> 00:46:36.834 اهمم. و سکسي به نظر مياي 00:46:37.002 --> 00:46:38.920 ممنون - آره - 00:46:44.051 --> 00:46:45.718 اسمت رو خيلي دوست دارم - جدي؟ - 00:46:45.886 --> 00:46:47.345 آره. واقعا خيلي با حاله 00:46:47.513 --> 00:46:49.555 ممنون - آره - 00:46:54.269 --> 00:46:56.604 بايد از اينجا بري پايين 00:47:04.822 --> 00:47:07.031 ممنون. هي 00:47:07.199 --> 00:47:09.242 هو، پسر ما چطوره؟ - عالي - 00:47:09.409 --> 00:47:10.660 چه حسي داري؟ - بريم انجامش بديم - 00:47:10.828 --> 00:47:12.286 ها، ها. خيله خب 00:47:12.454 --> 00:47:14.497 تمام چيزهايي که بايد بگي رو يادت هست؟ - آره - 00:47:14.665 --> 00:47:18.709 خوبه، الان، تو از اون در وارد ميشي ... از سمت راست مياي اينجا 00:47:18.877 --> 00:47:23.589 من... من ميگم حرکت ادي بعد تو کارت رو شروع ميکني، باشه؟ 00:47:23.757 --> 00:47:26.551 تو از در مياي ... قدم زنان مياي اينجا کنار ميز 00:47:26.718 --> 00:47:29.637 پيش آمبر، و ما هم فيلم ميگيريم 00:47:29.805 --> 00:47:32.932 امم، ما بايد مستقيم بريم تو کار سکس يا... ؟ - 00:47:33.100 --> 00:47:34.892 همه چيز خوبه؟ - خوبه - 00:47:35.060 --> 00:47:37.019 اين براي تو خوبه؟ - به نظر خوبه - 00:47:37.688 --> 00:47:39.438 آمبر؟ - خوبه - 00:47:39.606 --> 00:47:43.234 خوبه - خوبه. احتياج به تمرين نداري؟ - 00:47:43.402 --> 00:47:45.027 نه، خوبه، از پسش بر ميام 00:47:45.195 --> 00:47:46.988 خوبه، پس، از تمرين شما فيلم مي گيريم 00:47:47.155 --> 00:47:48.531 عاليه - خيله خب - 00:47:48.699 --> 00:47:50.741 امم، ميشه يه سوالي ازت بکنم، جک؟ - البته - 00:47:50.909 --> 00:47:53.244 ... امم، اگه مشکلي نيست، ام 00:47:53.412 --> 00:47:56.289 از الان بهم بگيد دريک ديگلر 00:47:56.582 --> 00:47:57.790 حتما - عاليه - 00:47:57.958 --> 00:47:59.125 معذرت ميخوام - اه، نه، مشکلي نيست - 00:47:59.293 --> 00:48:01.878 نه، نه. از الان به بعد - ممنون - 00:48:02.045 --> 00:48:03.880 باشه، بياين يه برداشت خوب بگيريم 00:48:04.047 --> 00:48:07.383 ميخواي قسمت هاي خودت رو با من تمرين کني؟ - نه، همه رو بلدم - 00:48:07.551 --> 00:48:09.635 تو خيلي خوشگل شدي، عزيزم - ممنون - 00:48:09.803 --> 00:48:12.054 امم، اون منتظر ميشه تا وقتي که من بيام؟ 00:48:12.222 --> 00:48:15.641 آره. تو فقط وقتي مياي که آماده باشي؟ - باشه، خب. من بايد با کجا کار کنم؟ 00:48:15.809 --> 00:48:17.101 کدومش رو ميخواي؟ 00:48:17.269 --> 00:48:19.437 هر جايي که به من بگيد 00:48:19.605 --> 00:48:21.480 خب، اگه ميتوني بيا رو سينه هاي من، باشه؟ 00:48:21.648 --> 00:48:24.775 فقط منو به سمت خودت بکش و روي شکم و سينه هاي من کار کن؛ اگه ميتوني 00:48:24.943 --> 00:48:27.528 باشه. مشکلي نيست 00:48:31.575 --> 00:48:33.034 حالت خوبه، عزيزم؟ 00:48:33.201 --> 00:48:35.828 اه، اين عاليه؛ من خوبم ميخوام خوب باشم 00:48:35.996 --> 00:48:38.164 من فقط ميخوام اين کارو واقعا خوب انجام بدم - ام-هم - 00:48:38.332 --> 00:48:42.835 ميخوام خوب انجامش بدم. اگه من سعي کنم سکسي نشونش بدم؟ ميتونه خوب باشه؟ 00:48:43.003 --> 00:48:45.338 خوبه - عاليه - 00:48:49.009 --> 00:48:50.092 حاضري؟ - آره - 00:48:50.260 --> 00:48:53.930 ... تو ميري پشت اين در مي ايستي اون بهت ميگه حرکت، 00:48:54.097 --> 00:48:56.015 ديالوگ هاي اين سکانس رو حفظي؟ - اه- ها - 00:48:56.183 --> 00:48:58.726 اگه يکييش يادت رفت، يه چيزي شبيه اش بگو ولي کار رو اصلا متوقف نکن، باشه؟ 00:48:58.894 --> 00:49:00.519 متوقف نشو. يه کم آب ميخواي؟ 00:49:00.687 --> 00:49:03.439 نه، خوبم. ممنون - باشه. بايدم خوب باشي - 00:49:03.899 --> 00:49:05.775 بندازش، اسکاتي 00:49:07.277 --> 00:49:08.903 سريع، اهم 00:49:09.571 --> 00:49:10.863 پلان - نشانه گر - 00:49:12.240 --> 00:49:13.491 آماده؟ - دوربين - 00:49:13.659 --> 00:49:15.826 ما آماده ايم، رييس - باشه - 00:49:16.161 --> 00:49:18.079 ... و 00:49:19.748 --> 00:49:21.791 اکشن، دريک 00:49:26.380 --> 00:49:28.464 سلام، تو جان هستي؟ 00:49:29.633 --> 00:49:30.800 بله، خانم 00:49:30.968 --> 00:49:33.469 نماينده ما، سفارش تو رو خيلي کرده 00:49:33.637 --> 00:49:37.390 خب، من خيلي سخت کار ميکنم، و اگه و اگه به من يه کار بدين، نا اميدتون نميکنم 00:49:37.557 --> 00:49:40.476 تو چه چيز خاصي داري؟ - ... خب، من - 00:49:40.644 --> 00:49:44.313 سه سال در نيروي دريايي بودم فقط براي خدمت سربازي اومدم بيرون 00:49:44.481 --> 00:49:46.565 شوخي ميکني؟ - نه شوخي نميکنم - 00:49:46.733 --> 00:49:50.152 و واقعا توي طول روز پا به پاي مردها کار ميکردم 00:49:50.320 --> 00:49:52.405 چند مدت از وقتي که با يه زن بودي، ميگذره؟ 00:49:52.572 --> 00:49:55.783 خيلي وقته - اين وحشتناکه - 00:49:56.243 --> 00:49:59.996 ولي الان برگشتم و الان آماده ام که نقش خودم رو از سر بگيرم 00:50:00.163 --> 00:50:03.416 ... خب، شايد بدوني، شايد هم ندوني اين فيلم براي من خيلي مهمه 00:50:03.583 --> 00:50:06.335 اگه مهم نبود من اونو بيرون از آپارتمان ضبط ميکردم 00:50:06.503 --> 00:50:09.588 صاحب خونه ام يه آدم کثيفه - واقعا؟ - 00:50:09.756 --> 00:50:13.592 چرا شلوارتو در نمياري؟ اين خيلي مهمه که يه پيش زمينه از سايز تو داشته باشم 00:50:13.760 --> 00:50:15.553 مشکلي نيست 00:50:20.475 --> 00:50:22.184 اه 00:50:47.169 --> 00:50:51.964 فکر ميکنم تو اون شغل رو گرفتي ولي چرا از يه چيزي مطمئن نشم؟ 00:50:54.926 --> 00:50:57.470 اين يه کير غول پيکره 00:52:38.029 --> 00:52:39.613 فيلم تموم شد 00:52:39.781 --> 00:52:42.158 اه، ما بايد حلقه رو عوض کنيم 00:52:42.826 --> 00:52:44.743 سريع انجام بده 00:52:51.168 --> 00:52:53.127 بچه ها - همه چيز خوب بود؟ - 00:52:53.295 --> 00:52:56.088 عالي بود فقط داريم زاويه رو عوض ميکنيم 00:52:56.256 --> 00:52:58.090 سکسي به نظر ميومد؟ 00:52:58.258 --> 00:53:01.343 اه، عالي بود - تو خيلي خوب اين کارو ميکني، دريک - 00:53:01.511 --> 00:53:03.762 احساس خوبي بود؟ - آره - 00:53:10.270 --> 00:53:11.896 خوب بود؟ 00:53:12.063 --> 00:53:13.439 صدا رو بردار، اسکاتي 00:53:17.152 --> 00:53:18.861 سريع 00:53:19.613 --> 00:53:21.697 آرام. پلان 00:53:25.994 --> 00:53:27.620 نشانه گذار 00:53:27.787 --> 00:53:29.455 ما برگشتيم 00:53:30.332 --> 00:53:31.582 اکشن، بچه ها 00:53:32.959 --> 00:53:36.629 !الان بايد بريم پايين - باشه - 00:53:36.796 --> 00:53:41.926 نه، نه. اول... دوباره بکن - باشه - 00:53:47.307 --> 00:53:50.601 جان، تو بازيگر فوق العاده اي هستي 00:53:50.936 --> 00:53:53.020 اه، جان 00:53:59.444 --> 00:54:00.986 اه. جان - آره - 00:54:01.154 --> 00:54:04.323 جان، تو بازيگر فوق العاده اي هستي 00:54:18.922 --> 00:54:21.173 تو بي نظيري - اه، احساس خوبي داري، آمبر - 00:54:21.341 --> 00:54:23.050 آماده اي آبت بياد؟ - آره - 00:54:23.218 --> 00:54:25.344 بريزش توي من - چي؟ - 00:54:25.512 --> 00:54:29.306 نگران نباش، من عقيمم ميخوام بريزيش توي من 00:54:29.474 --> 00:54:31.267 باشه، آره - آره؟ - 00:54:31.434 --> 00:54:32.851 باشه 00:54:39.985 --> 00:54:42.194 اوه، خدا، آره 00:54:47.450 --> 00:54:49.201 فوق العاده بود 00:54:50.078 --> 00:54:53.455 کات. فوق العاده بود، عالي بود. عالي بود - خيله خب - 00:54:53.623 --> 00:54:56.125 تبريک ميگم عالي بود، مگه نه؟ 00:54:56.293 --> 00:54:57.835 سکسي بود؟ - تر و تميز - 00:54:58.003 --> 00:54:59.545 واقعا خوب بود 00:54:59.713 --> 00:55:01.046 قيافش عالي بود. خيلي سکسي 00:55:01.214 --> 00:55:03.340 اون مثل يه قهرمان نبود؟ - سکسي نبود؟ - 00:55:03.508 --> 00:55:04.717 ترکوندي - ممنون - 00:55:04.884 --> 00:55:07.553 هي، دوربين تو رو دوست داره - ما تصوير زوم رو از دست داديم - 00:55:07.721 --> 00:55:09.346 چي؟ - تصوير زوم رو از دست داديم - 00:55:09.514 --> 00:55:11.140 اون وارد دختره شده بود 00:55:11.308 --> 00:55:13.976 ... ما يه مقداري از فيلم رو از دست داديم، يا 00:55:14.144 --> 00:55:17.813 ديوونه شدي؟ مچ نميشه 00:55:17.981 --> 00:55:19.023 ... خب - جک - 00:55:19.190 --> 00:55:22.985 هممم - اگه به يه کلوز آپ احتياج داري، ميتونم دوباره انجامش بدم - 00:55:28.450 --> 00:55:30.659 بفرماييد - بفرماييد - 00:55:31.453 --> 00:55:33.287 باشه، همه بگن: دريک 00:55:33.455 --> 00:55:34.788 دريک 00:55:36.499 --> 00:55:37.583 پاشنه اين چوب اصله 00:55:37.751 --> 00:55:40.711 نه، اين. همين يه دونه ست اينا عالين 00:55:40.879 --> 00:55:42.921 آره. اينا واقعا خيلي باحالن اين سوسماريه؟ 00:55:43.089 --> 00:55:46.091 نه. اينا ايتاليايي هستن ميخوام اينو بخرم 00:55:48.511 --> 00:55:49.970 آقايون 00:55:50.597 --> 00:55:54.141 چيزي که ميگي، مسخره ست چون همه ما تو يه گروه هستيم، ميدوني؟ 00:56:02.609 --> 00:56:04.610 کفش هام رو دوست داري؟ - اونا باحالن - 00:56:04.778 --> 00:56:07.196 اينا رو با ريد و اسکاتي خريدم قشنگن، ها؟ 00:56:07.364 --> 00:56:09.656 آره - ... ميدوني، چرم برجسته اش - 00:56:09.824 --> 00:56:13.285 از پوست حيوانات خزنده ساخته شده 00:56:13.453 --> 00:56:15.412 عاليه - ميشه يه خورده سس تند برامون بياريد - 00:56:15.580 --> 00:56:17.331 اه، سلام، اسکاتي - سلام، اسکاتي - 00:56:17.499 --> 00:56:20.250 زود باش، بشين، از خودت پذيرايي کن - اوه، ممنون - 00:56:20.418 --> 00:56:21.502 به جايم لين سلام کن 00:56:21.669 --> 00:56:24.296 اسکاتي. اين جايم لينه - ... اون داره فکر ميکنه درباره - 00:56:24.464 --> 00:56:26.382 اسکاتي، جايم لين - به جايمي لين سلام کن - 00:56:26.549 --> 00:56:28.467 تو لئو هستي، ها؟ - درسته - 00:56:28.635 --> 00:56:31.136 هي، دوست دختر من ميخواد با تو آشنا بشه - واقعا؟ - 00:56:31.304 --> 00:56:33.847 اين ريمونده - چطوري؟ اسمت چيه؟ - 00:56:34.015 --> 00:56:35.974 بکي بارنت - ببخشيد؟ - 00:56:36.142 --> 00:56:38.018 بکي بارنت 00:56:38.186 --> 00:56:40.771 ريموند يه شيره - ميدونم. ميدونم - 00:56:40.939 --> 00:56:42.648 نشانه تو چيه؟ - من يه برجم - 00:56:42.816 --> 00:56:44.983 چي؟ من بدون برج نميتونم به هيچ کاري برسم 00:56:45.151 --> 00:56:47.111 لباس تو هم خيلي سکسيه - خب، آره - 00:56:47.278 --> 00:56:50.030 خب، اين، امم، مثل جنس نايلون ايتالياييه 00:56:50.198 --> 00:56:53.283 و با نخ هاي ابريشم ... يک روي اون طراحي شده 00:56:53.451 --> 00:56:57.746 و توسط يه طراح لباس خيلي معروف ايتاليايي طراحي شده 00:56:57.914 --> 00:56:58.956 يه کارت بردار 00:56:59.124 --> 00:57:01.375 چطوري، عزيزم؟ دوست دارم بعدا عکس ميگيريم، عزيزم 00:57:01.543 --> 00:57:04.920 کدوم ميز ميشينيد؟ چهار؟ پنج، خوزه بر پنج 00:57:05.088 --> 00:57:09.007 چه خبر، مرد من؟ تو زنده اي، مرد. فکر کردم مردي 00:57:09.175 --> 00:57:12.678 يو، چه خبر؟ - داره مياد بيرون - 00:57:12.846 --> 00:57:14.263 اه 00:57:14.431 --> 00:57:16.265 ... لعنتي، اين - دو خشت، درسته؟ - 00:57:16.433 --> 00:57:18.475 اين کارت منه. باور نکردنيه - درسته - 00:57:18.643 --> 00:57:22.688 نکنه تو با نيروهاي شيطاني در ارتباطي؟ 00:57:22.856 --> 00:57:24.398 اسب ها؟ چي؟ 00:57:24.566 --> 00:57:26.984 نه. شماره نيروهاي شيطاني 00:57:27.152 --> 00:57:30.696 شيطان؟ نه پسر شيطاني نه اين يه توهمه 00:57:30.864 --> 00:57:33.532 اين يه توهمه - آره. آره، اين گيج کننده ست - 00:57:33.700 --> 00:57:35.409 ممنون 00:57:35.702 --> 00:57:37.369 گوش کن، بچه. گوش کن 00:57:37.537 --> 00:57:40.622 ما قصد داريم که تمام اين رو توي يه برداشت بگيريم 00:57:40.790 --> 00:57:43.625 ما با هم استارت ميزنيم و تو اونو بر ميگردوني، دريک 00:57:43.793 --> 00:57:45.794 دختر اسکيت باز، تو هم همراه با حرکت اون خودتو حرکت ميدي 00:57:45.962 --> 00:57:48.505 سعي کنيد به من يه پوزيشن تک نفره بدين براتون امکانپذيره؟ 00:57:48.673 --> 00:57:51.216 ... خب، اگه دختره ... دختر اسکيت باز، اگه بتوني پاهاتو بپيچوني دور 00:57:51.384 --> 00:57:53.051 نه، اون يکي، پاي چپت 00:57:53.219 --> 00:57:56.847 بچرخون اونور، خوبه ببين، ما ميتونيم اين کارو به سبک سگي بکنيم 00:57:57.015 --> 00:57:58.557 عاليه 00:57:59.142 --> 00:58:01.477 حرکت روي اين تشک آبي بد نيست؟ 00:58:01.644 --> 00:58:03.979 نه، مشکلي نيست. کورت يعني؛ متوجه ام، عاليه 00:58:04.147 --> 00:58:05.522 خب، ميتونيم شروع کنيم؟ - آره - 00:58:05.690 --> 00:58:07.983 خيله خب، همگي، شروع ميکنيم 00:58:09.027 --> 00:58:10.736 اين ميتونه عالي بشه، جک؟ - آره - 00:58:10.904 --> 00:58:12.738 ميخواي از لغات اسپانيايي استفاده کنم؟ 00:58:19.913 --> 00:58:24.500 جک هورنر يه چيز مخصوص و فوق العاده در دريک ديگلر تازه وارد پيدا کرده 00:58:24.667 --> 00:58:28.587 يه ستاره سکسي ديگه از جک هورنر و کمپاني اون 00:58:28.755 --> 00:58:32.299 ديگلر قدرت شق شدگي ايي به اندازه هزار آلت از خودش نشون داده 00:58:32.467 --> 00:58:35.636 کير اون حتي از زير لباس هم بسيار نيرومند و سخته 00:58:35.803 --> 00:58:37.721 وقتي که اون فوران ميکنه 00:58:37.889 --> 00:58:40.766 قدرت فورانش از يک کوه آتشفشان در يک روز طوفاني شديدتره 00:58:40.934 --> 00:58:43.477 آمبر ويو، با اون لب هاي آلبالوييش ... کار فوق العاده تري 00:58:43.645 --> 00:58:45.562 با دست هاش براي ديگلر انجام ميده 00:58:45.730 --> 00:58:47.940 ... و عظلات سفت و سخت ريد روتشايلد 00:58:48.107 --> 00:58:52.945 ضربه هاي زيبا و قدرتمندي به کون نرمه بکي بارنت ميزنه 00:58:53.112 --> 00:58:55.781 ولي ديگلر ستاره واقعيه اين فيلمه 00:58:55.949 --> 00:58:58.283 کاملا قابل پيش بيني بود که ... تنها بعد از دو فيلم 00:58:58.451 --> 00:59:01.495 ديگلر بتونه ... بزرگ و بزرگ و بزرگ تر 00:59:01.663 --> 00:59:04.122 ... و بزرگ و بزرگ و بزرگ 00:59:04.290 --> 00:59:08.627 و بزرگ و بزرگ و بزرگ 01:00:14.193 --> 01:00:16.194 ديگه چي؟ - خب، براي الانه - 01:00:16.362 --> 01:00:19.865 به ساختار کاراکتر هولمز نگاه کن 01:00:20.033 --> 01:00:23.619 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:24.162 --> 01:00:27.664 من اون سبک برخورد با زن ها رو دوست ندارم ... اون نقشي که اين بازي ميکنه، جاني واد 01:00:27.832 --> 01:00:32.044 اون هميشه در حال ضربه زدن به کون زن هاي اطرافه يا هر چي، اين درست نيست، اين با حال نيست 01:00:32.211 --> 01:00:35.297 اين سکسي نيست، يعني اونطوري که بايد سکسي نيست، جک 01:00:35.465 --> 01:00:38.342 اين شخصيت کاراکتر بالاتري از جيمز باند داره 01:00:38.509 --> 01:00:42.137 ميدوني، اون با کلاسه اون يه جهانگرده 01:00:42.889 --> 01:00:46.391 ازش خوشم مياد - ريد ميتونه نقش همکارم رو بازي کنه 01:00:48.227 --> 01:00:50.896 خيلي دوسش دارم - ما ميتونيم اينو واقعا خوب در بياريم - 01:00:51.064 --> 01:00:54.608 راستش، اگه اونو کارگرداني کني ميتونيم يه سريال همراه با يه داستان کامل بسازيم 01:00:54.776 --> 01:00:57.194 يعني، اين همون چيزيه که هميشه در موردش حرف ميزديم 01:00:58.279 --> 01:00:59.905 لطفا؟ 01:01:00.073 --> 01:01:03.367 وقتيي که ما برگشتيم، ماشين تحرير رو درست مي کنيم 01:01:04.077 --> 01:01:06.328 بعد مي بينيم که از اون تو چي در مياد 01:01:06.496 --> 01:01:09.748 ولي بايد با کلنل حرف بزنم وقتي رفتيم به وگاس 01:01:10.124 --> 01:01:12.918 و دريک تو هم بايد روي کلنل کار کني 01:01:13.086 --> 01:01:14.544 يعني، تو هم بايد شراکت کني 01:01:14.712 --> 01:01:17.881 درسته، درسته. جک هر کاري رو که لازم باشه انجام ميدم 01:01:18.925 --> 01:01:20.509 اين کاراکتر اسم هم داره؟ 01:01:22.220 --> 01:01:25.430 !اسمش براک لندرزه 01:01:25.598 --> 01:01:27.891 اسم همکارش هم چست راک وله 01:01:30.770 --> 01:01:32.437 اسم هاي فوق العاده اي هستن 01:01:33.272 --> 01:01:36.775 ... و جايزه بهترين تازه وارد ميرسه به 01:01:36.943 --> 01:01:40.612 آره، پسر عزيز من، دريک ديگلر هووو 01:01:40.780 --> 01:01:43.073 ... و جايزه بهترين کير ميرسه به 01:01:43.241 --> 01:01:44.991 باز هم، دريک ديگلر 01:01:45.159 --> 01:01:48.203 جايزه بهترين بازيگر ميرسه به... آه 01:01:48.371 --> 01:01:51.206 من تمام فيلم هاش رو ديدم و نميتونم براي بازي کنار اون صبر کنم 01:01:51.374 --> 01:01:53.709 آقاي دريک ديگلر 01:02:31.164 --> 01:02:32.748 واووو 01:02:32.915 --> 01:02:35.417 من نميدونم چي بگم - زود باش، بگو - 01:02:35.585 --> 01:02:36.668 ... حدس ميزنم 01:02:36.836 --> 01:02:37.961 واوووو 01:02:38.129 --> 01:02:40.172 حدس ميزنم، تنها چيزي که بايد بگم 01:02:40.339 --> 01:02:43.508 قول ميدم که همين سبک تر و تميز خودم رو داشته باشم که منجر به فيلم هاي بهتري بشه 01:02:45.511 --> 01:02:49.723 ميدونيد، اين فيلم هايي که ما ساختيم ... بعضي اوقات، ميدونيد 01:02:49.891 --> 01:02:52.601 ... بعضي از مردم فکر ميکنن کثيفن 01:02:52.769 --> 01:02:54.895 ولي فکر نميکنم اين درست باشه 01:02:55.062 --> 01:02:57.898 اين فيلم هايي که ميسازيم ميتونه از اين بهتر بشه 01:02:58.065 --> 01:03:00.984 اونها ميتونن کمک کنن، واقعا ميتونن منظور من اينه 01:03:01.152 --> 01:03:03.320 ميتونيم هميشه کارهاي بهتري بکنيم 01:03:03.488 --> 01:03:05.864 ميخوام خيلي تلاش کنم اگه شما آقايون تلاش کنيد 01:03:06.032 --> 01:03:07.741 بزاريد نظم و انظباط تو همه چيز حفظ بشه 01:03:10.870 --> 01:03:21.171 !آره 01:03:24.634 --> 01:03:26.176 نشانه 01:03:26.886 --> 01:03:28.345 آماده 01:03:46.072 --> 01:03:48.573 يه گيلاس تکيلا، بنداز بالا 01:03:48.741 --> 01:03:50.575 بله. خانم 01:03:51.702 --> 01:03:55.956 الان بيست دقيقه ست که اينجا منتظرم تا فقط يه صندلي گير بيارم 01:03:56.499 --> 01:03:59.918 تنهايي؟ - آره، فقط از ال اي ديدن ميکنم - 01:04:00.086 --> 01:04:03.129 چند تا از مردم بهم گفتن که غذاي اينجا واقعا خوبه 01:04:03.297 --> 01:04:05.257 خوبه؟ اصلا خوب نيست 01:04:05.424 --> 01:04:09.427 اينجا احتمالا بهترين مکان براي خوردن غذاهاي فوق العاده تو لس آنجلسه 01:04:09.595 --> 01:04:11.263 اميدوارم اينطور باشه 01:04:11.430 --> 01:04:14.599 انقدر گرسنمه که احتمالا قبل از اينکه بتونم چيزي تو دهنم بذارم، بميرم 01:04:16.727 --> 01:04:18.728 هنوز گرسنه اي؟ 01:04:19.522 --> 01:04:21.523 گشنمه 01:04:24.610 --> 01:04:28.029 چرا تو اينو مهمون نميکني؟ - باشه - 01:04:37.915 --> 01:04:40.208 اوه، حقيقت داشت 01:04:40.585 --> 01:04:41.918 چي؟ 01:04:42.712 --> 01:04:45.130 تو براک لندرزي 01:05:08.362 --> 01:05:12.282 ايست، منو دنبال خودت نکشون رافائل 01:05:24.003 --> 01:05:25.545 !ايست 01:05:40.436 --> 01:05:43.855 تقريبا همينه. اين همونه که ميخوام ميخوام ذهن ها رو هدايت کني 01:05:44.023 --> 01:05:47.192 همرا با شليک گلوله ريد از هفت تير فقط انجامش بده، باشه؟ 01:05:47.360 --> 01:05:48.735 و با اون تيتر عنوان رو شکل بده 01:05:48.903 --> 01:05:52.238 ميخوام از صفحه نمايش بزنه بيرون و بخوره به بينندگان 01:05:52.406 --> 01:05:55.075 خوبه. مثل يه تيکه کيک - آقاي خودمي - 01:05:58.037 --> 01:06:00.372 بهش گفتم اين يه مهموني ويژه براي اسکاتي جيه 01:06:00.539 --> 01:06:02.999 من کف دارترين شامپاين تو رو ميخوام 01:06:03.167 --> 01:06:04.417 خب بعدش اون اينو بهم داد 01:06:04.585 --> 01:06:07.170 يه جرعه از اين بخوريد و بهم بگيد نظرتون چيه 01:06:07.338 --> 01:06:10.590 اين واقعا چيز خوبيه بيا. يه جرعه بزن 01:06:11.968 --> 01:06:13.510 قشنگه - آره، خيلي - 01:06:13.678 --> 01:06:15.804 عزيزم، خيلي زيباست - نظرت چيه؟ - 01:06:15.972 --> 01:06:17.055 عاليه؟ - آره - 01:06:17.223 --> 01:06:19.724 ميبيني چقدر مخصوصه - آره. ببين. اينو دوست دارم - 01:06:19.892 --> 01:06:22.560 اين سفارشيه چرم درجه يک ايتاليايي 01:06:22.728 --> 01:06:25.105 رنگش خيلي غير معموله - اينو نگاه - 01:06:25.272 --> 01:06:27.273 اون چيه؟ - حرف اول اسمم - 01:06:27.441 --> 01:06:29.776 اه، غير قابل تصوره چطوري اين چيزها به ذهنت ميرسه 01:06:29.944 --> 01:06:32.529 يه روز به اسم خودم فکر ميکردم و تو رويام اينو ساختم 01:06:32.697 --> 01:06:33.738 سلام، دريک - چطوري؟ - 01:06:33.906 --> 01:06:35.532 تقريبا تمومه - عالي شده - 01:06:35.700 --> 01:06:38.243 توي اين يه خورده حس شاعرانه به کار بردم تا بتونم حس تو رو در بيارم 01:06:38.411 --> 01:06:40.453 خونه رو بهم نشون ميدي؟ - عاليه 01:06:40.621 --> 01:06:42.497 آره، براي بحث کردن، خوبه، ها؟ 01:06:42.665 --> 01:06:46.918 آره. جسي اون نقاش رنگ و روغن رو خوب در آورده و بک هم داره روي استريو اينجا کار ميکنه 01:06:47.086 --> 01:06:48.712 مثل کيف جمع ميشه - شوخي ميکني - 01:06:48.879 --> 01:06:52.924 و اين لامپ، از نقره واقعيه آره، اينا خيلي مدرن هستن 01:06:53.092 --> 01:06:55.552 اينجا براي مذاکره، ميتونه مناسب باشه 01:06:55.720 --> 01:06:57.262 آماده اي؟ - اين چيه؟ آره - 01:06:57.430 --> 01:06:58.930 - Ta-da. - Oh. 01:06:59.098 --> 01:07:03.601 اين جوجوي منه - همش آسياييه. تو يه اتاق آسيايي داري - 01:07:03.769 --> 01:07:06.938 آره. اينجا آدم حس کاراته بهش دست ميده - عاليه. خيلي راحته - 01:07:07.106 --> 01:07:09.441 آره. وسايل باستاني چين - واقعا عاليه - 01:07:09.608 --> 01:07:11.568 مجسمه بهترين بازيگر مرد رو هم اينجا گذاشتم 01:07:11.736 --> 01:07:13.903 يه جاي خوب که جايزه هاتو بذاري، خوشحالم 01:07:14.071 --> 01:07:15.739 اينجا رو ببين 01:07:15.948 --> 01:07:17.198 اوه، خيلي راحته 01:07:17.366 --> 01:07:18.783 ميتوني خودت رو ببيني؟ - آره - 01:07:18.951 --> 01:07:20.452 عاليه، ها؟ - بي نظيره - 01:07:20.619 --> 01:07:21.619 - Ta-da. - Oh. 01:07:21.787 --> 01:07:23.747 کل کمد لباس من - عاليه - 01:07:23.914 --> 01:07:27.125 اينها دقيقا بر طبق رنگ و مدل طبقه بندي شدن 01:07:27.293 --> 01:07:31.755 ديگه لازم نيست به چيزي فکر کني - قبلا همه چيز آماده شده - 01:07:31.922 --> 01:07:33.214 دوسش داري - آره؟ - 01:07:33.382 --> 01:07:36.426 بيشترين چيزي که در کل دنيا دوسش دارم. چشم هاتو ببند 01:07:36.594 --> 01:07:38.595 خب، آماده اي؟ - آره، عزيزم - 01:07:43.934 --> 01:07:46.061 زيبا نيست؟ - اوه، خدا - 01:07:46.562 --> 01:07:49.564 اينه. اين همون چيزه 01:07:49.732 --> 01:07:51.191 لياقتش رو داري، عزيزم 01:07:51.358 --> 01:07:55.236 عالي نيست؟ اين قشنگ ترين چيزيه که در تمام زندگيم ديدم 01:07:55.404 --> 01:07:57.530 ميخواي يه دور بزنيم؟ - اوه، آره - 01:07:58.532 --> 01:08:00.575 بيا انجامش بديم 01:08:00.743 --> 01:08:02.160 Whoo. 01:08:02.328 --> 01:08:03.620 - Yeah! - Ha, ha. 01:08:03.788 --> 01:08:05.830 صبر کن - - Ha, ha. 01:08:05.998 --> 01:08:09.084 همه چيز رو بهم ريختي، چيکو - ... ميخواي با رافائل و رينگو همه چيزو خراب کن 01:08:09.251 --> 01:08:12.796 اين تجارت توه نميتوني کار براک و چست رو خراب کني 01:08:13.214 --> 01:08:15.215 ... نه - ميدوني چيه؟ - 01:08:15.382 --> 01:08:16.883 نه - حتي ارزش اين رو هم نداري - 01:08:17.051 --> 01:08:19.219 بهت يه شانس ميدم 01:08:23.474 --> 01:08:24.766 قبولش دارم 01:08:26.977 --> 01:08:30.230 خب، تقريبا قضيه رو حل کرديم 01:08:31.607 --> 01:08:33.775 حداقل زن ها در امان هستن 01:08:34.193 --> 01:08:37.195 بيا بريم شنبه شب رو خوش بگذرونيم 01:08:38.781 --> 01:08:41.324 هيچکس نميتونه چست و براک رو بپيچونه 01:08:42.618 --> 01:08:44.869 اين بهترين کاريه که تا حالا انجام داديم 01:08:45.037 --> 01:08:47.539 اين يه فيلم واقعيه، جک 01:08:49.208 --> 01:08:52.752 اين احساس خوبيه - تو اين پروانه رو ساختي - 01:08:54.255 --> 01:08:57.924 ... ميدوني، اين فيلمه 01:08:58.759 --> 01:09:00.510 ميخوام منو به اين خاطر به ياد داشته باشن 01:09:11.438 --> 01:09:13.064 ممنون 01:09:31.792 --> 01:09:35.128 ... ميدوني، که من دوست دارم همه اينها در مورد دوست داشتنه، ميدوني؟ 01:09:35.296 --> 01:09:38.673 يعني، وقتي که يه نفر رو دوست داري چطوري دنيا ميتونه براي تو مشکل ساز باشه 01:09:38.841 --> 01:09:42.260 يعني، اه، مردم ميان و ميرن و همينطور مشکلات 01:09:42.428 --> 01:09:47.682 ولي سرانجام، اگه تو عشق رو ... کنار خودت داشته باشي، فقط 01:09:47.850 --> 01:09:52.437 منظورم اينه که ... اگه اون تو عمق و روح تو باشه 01:09:53.272 --> 01:09:57.400 چگونه يه مشکل ميتونه، توجه تو رو از روي اون عشق دور کنه؟ 01:09:58.903 --> 01:10:00.737 متوجه ميشي؟ 01:10:02.239 --> 01:10:06.159 من بکي بارنتم - منم جروم هستم - 01:10:06.327 --> 01:10:08.828 از ديدنت خوشحال شدم - منم از ديدنت خوشحال شدم، بکي - 01:10:08.996 --> 01:10:12.749 خب، تو چيکار ميکني؟ - اه، ام، من تو شهرک صنعتي هستم - 01:10:12.917 --> 01:10:14.000 Oh. 01:10:14.168 --> 01:10:16.628 آره، من مدير يه قسمتم چند نفر زير دستم هستن 01:10:16.795 --> 01:10:17.921 اه. واوووو 01:10:18.088 --> 01:10:19.589 اين عاليه. اين عاليه 01:10:19.757 --> 01:10:21.466 تو واقعا لبخند زيبايي داري، بکي 01:10:22.801 --> 01:10:24.302 ... ممنون، هه، هه 01:10:24.470 --> 01:10:26.512 جروم. هه، هه - هه، هه - 01:10:39.485 --> 01:10:42.487 کلنل - ببخشيد - 01:10:43.030 --> 01:10:47.784 فلويد گاندولي، تو کارهات عاليه عاليه، عاليه، عاليه 01:10:47.952 --> 01:10:51.412 چطوري؟ خوشحال به نظر ميرسي - خوبم - 01:10:51.580 --> 01:10:53.748 با اين پسرها آشنا شو، تامي، پت - سلام - 01:10:53.916 --> 01:10:55.875 و اين دخترها، سيندي، انجي 01:10:56.043 --> 01:10:57.252 سلام - سلام - 01:10:57.419 --> 01:10:59.671 اينا ستاره هاي بعدي هستن - ام-هم - 01:10:59.838 --> 01:11:03.258 اينا آدم هاي واقعي دنيا هستن - اه، اهم - 01:11:03.425 --> 01:11:07.679 فکر ميکنم الان بايد با جک صحبت کنيم شايد ما بتونيم قبل از سال جديد با هم کنار بيايم 01:11:07.846 --> 01:11:08.846 بيا بريم 01:11:09.348 --> 01:11:12.684 تو به چي فکر ميکني؟ چه احساسي داري؟ تحقيق کردي؟ 01:11:12.851 --> 01:11:14.686 سلام، آمبر - در مورد چي صحبت مي کنيد؟ - 01:11:14.853 --> 01:11:17.981 اه، هيچي - ميخواي يه لحظه همراه من بياي؟ - 01:11:18.148 --> 01:11:21.192 کجا؟ - يه سوپرايزه، سوپرايز، سوپرايز - 01:11:21.360 --> 01:11:23.861 آره. بريم. ببخش، جسي 01:11:53.058 --> 01:11:56.436 هي، باک - هي، جسي، چطوري؟ - 01:11:56.603 --> 01:11:59.564 تنها نشستي؟ - آره - 01:12:03.152 --> 01:12:06.070 تاد پارکر - ريد راتچايلد - 01:12:06.238 --> 01:12:10.575 آو، درستش کردي. آره. وو هوو - آره - 01:12:10.826 --> 01:12:12.994 پارتي بي نظيريه، پسر - جوجه هاي کوني همه جا ريختن - 01:12:13.162 --> 01:12:15.747 به دست و دلبازي جک هورنر مطمئن باش متشکر 01:12:15.914 --> 01:12:19.000 فکر نمي کنم بشه نمونه اش رو اينجا پيدا کرد 01:12:19.168 --> 01:12:20.877 اين ميشله. من معرفيت مي کنم 01:12:21.045 --> 01:12:24.797 البته. اونو با لب هاي من آشنا کن - ها، ها. امروز کارو تعطيل کردي، پسر؟ - 01:12:24.965 --> 01:12:27.091 شب هاي يکشنبه نميشه رقصيد - درسته - 01:12:27.259 --> 01:12:30.303 اون وته که بيرون تو راهه، براي کيه؟ - دريک - 01:12:30.471 --> 01:12:32.597 من خيلي بهش حسوديم ميشه - اون ماشين گوهيه - 01:12:32.765 --> 01:12:35.933 سيصد و پنجاه کوپه رو ميخوره قدرتش سه چهارم اسب بخاره 01:12:36.101 --> 01:12:39.103 چهار برابر سرعت، چهار تا چرخ دنده بدنه اش ده بار تو کارخونه رنگ ميشه 01:12:39.271 --> 01:12:41.939 هم ديفرانسيل جلو داره و هم عقب 01:12:42.107 --> 01:12:44.233 يه ماشين کامل مسابقه ست، هووو 01:12:44.401 --> 01:12:45.943 آره 01:12:53.160 --> 01:12:55.453 من خيلي از اين خوشم مياد 01:12:55.621 --> 01:12:57.330 چهره زيبايي براي تو ساخته، فکر کنم 01:12:57.498 --> 01:13:00.500 اين اورجيناله، ميدوني، فکر کنم 01:13:00.667 --> 01:13:02.210 درسته 01:13:03.796 --> 01:13:06.672 ميخوام اينو بردارم 01:13:09.385 --> 01:13:10.968 هه هه - آره - 01:13:11.136 --> 01:13:12.970 ما قبل از اين در چه موردي صحبت ميکرديم؟ 01:13:13.138 --> 01:13:16.724 امم، نقاشي رنگ و روغن - نه - 01:13:16.975 --> 01:13:20.812 نه... آره. يعني، امم، داشتم ميگفتم - اه، اه، اه. غروب - 01:13:20.979 --> 01:13:23.731 درسته، آره داشت م ميگفتم که عاشق غروبم 01:13:23.899 --> 01:13:27.151 ولي طلوع خورشيد بهتره - دقيقا، هه هه _ 01:13:27.319 --> 01:13:29.779 فکر ميکردم، تنها کسي هستم که اينطوري فکر مي کنم 01:13:29.947 --> 01:13:31.823 نه، منم همين حس رو دارم - واقعا؟ 01:13:31.990 --> 01:13:35.326 آره، واقعا. هي درباره سيستم صوتي من شنيدي؟ 01:13:35.494 --> 01:13:38.704 نه - قصد دارم يه مغازه خصوصي براي خودم باز کنم - 01:13:38.872 --> 01:13:41.999 واقعا؟ - آره. آره. اين روياي منه - 01:13:42.167 --> 01:13:47.130 ديگه داره، ارزش سيستم هاي، هاي فاي پايين مياد 01:13:47.297 --> 01:13:50.550 آره، بهش ميگم دنياي سوپر استريو باک 01:13:50.717 --> 01:13:53.219 اين فکر خوبيه - آره - 01:13:53.387 --> 01:13:57.515 ميدوني، دهه هشتاد اين واقعا زمانيه که اين اتفاق ميوفته 01:13:57.683 --> 01:14:00.351 واقعا؟ - آره، واقعا. 1980 01:14:00.519 --> 01:14:01.561 واوووو 01:14:03.397 --> 01:14:06.774 ميخواستم بياي اينجا و يک دقيقه وقتت رو بهم بدي تا ميتونستم بهت بگم که من چقدر دوست دارم 01:14:06.942 --> 01:14:10.528 منظورم اينه که، الان يک ساله دقيقا گذشته و ... ما قصد داريم کارهاي زيادي انجام بديم و داديم 01:14:10.696 --> 01:14:14.198 و من فقط ميخوام تو بدوني که چقدر براي من مهم هستي 01:14:14.366 --> 01:14:15.825 واقعا برام ارزش داري، عسلم 01:14:15.993 --> 01:14:17.869 تو پسر کوچولوي من هستي - ممنونم، آمبر - 01:14:18.036 --> 01:14:22.540 تو بهترين چيزي هستي که برام اتفاق افتاده ... از وقتي که پسرم رو ازم گرفتن، من فقط 01:14:23.876 --> 01:14:25.376 دوست دارم، عسلم 01:14:25.544 --> 01:14:27.587 منم دوست دارم 01:14:29.256 --> 01:14:31.841 هزار و نهصدو هشتاد کوني، ميدوني؟ 01:14:32.009 --> 01:14:33.468 باورت ميشه؟ - نميتونم - 01:14:33.635 --> 01:14:38.431 يعني، اين مثل، چيزهاي ديگه اي که اتفاق ميوفته مثل 1990 و 2000 01:14:38.599 --> 01:14:40.558 يعني، ميتوني تجسمش کني؟ - همم - 01:14:40.893 --> 01:14:46.564 باي باي 1979. سلام 1980 01:14:46.732 --> 01:14:48.065 باشه 01:14:48.233 --> 01:14:52.570 مطمئن باش که رفته تو دماغت، خيلي سريع و قوي 01:14:52.738 --> 01:14:55.490 ها؟ - مثل اين - 01:15:02.456 --> 01:15:04.040 باشه 01:15:09.087 --> 01:15:12.006 آخ، ميسوزه - خيلي خوبه، درسته؟ - 01:15:12.466 --> 01:15:14.091 رفت تو گلوم - هممم - 01:15:14.259 --> 01:15:16.969 آروم آروم ميچکه پايين، اين بهترين قسمتشه 01:15:17.137 --> 01:15:20.431 مزه اش مثل آسپرين ميمونه - بيا. يه بار ديگه تو اون يکي سوراخ دماغت بکن - 01:15:20.599 --> 01:15:23.184 من بايد آب بخورم، فکر کنم - امم-مم - 01:15:23.352 --> 01:15:26.562 يه بار ديگه، و بعد از اون آب بخور 01:15:32.736 --> 01:15:34.862 فکر ميکني اين کارو بکنم، سرحال ميشم؟ 01:15:40.160 --> 01:15:42.286 بذار در مورد آينده صحبت کنيم 01:15:42.454 --> 01:15:45.331 بذار در مورد حقيقت اين صنعت صحبت کنيم 01:15:45.499 --> 01:15:48.000 و بذار در مورد شرايط همه خودمون صحبت کنيم نه يکي از ما 01:15:48.168 --> 01:15:49.877 شرايط همه ما، ميزان سود رو مشخص ميکنه 01:15:50.921 --> 01:15:54.549 حالا ميخوام تئاترهايي تو فرانسيسکو و سان ديه گو راه بندازم 01:15:54.716 --> 01:15:57.051 به شرطي که تو، استيج و مصالح رو فراهم کني 01:15:57.219 --> 01:15:59.554 همه ما با زندگي نامه، و بيوگرافي تو آشنا هستيم فلويد 01:15:59.721 --> 01:16:02.265 هيچکس به اعتبار يا تاريخچه تو شکي نداره 01:16:02.432 --> 01:16:04.308 پس چرا مخالفت ميکني؟ 01:16:04.476 --> 01:16:07.812 يعني که، اين صنعت به زودي زود کله پا ميشه 01:16:07.980 --> 01:16:11.816 چرا کمک نکنيم؟ - چرا خودمون رو آماده نکنيم؟ - 01:16:11.984 --> 01:16:14.527 کلنل پول رو آماده ميکنه ... و تو هم استعدادش رو، جک 01:16:14.695 --> 01:16:17.613 منم ارتباطات و تجهيزات ديگه رو فراهم ميکنم 01:16:17.781 --> 01:16:22.868 تو به بچه هاي اون بيرون توجه نکردي اونها واقعا کارهاشون خيلي سکسي و داغه، جک 01:16:23.328 --> 01:16:26.747 اين همون آينده ست نوار ويدئو حقيقتو ميگه 01:16:26.915 --> 01:16:32.837 يه لحظه صبر کن. تو اومدي تو خونه من تو مهموني من، داري بهم در مورد آينده ميگي؟ 01:16:33.005 --> 01:16:36.591 اينکه آينده يعني نوار، يعني نوار ويديو نه فيلم؟ 01:16:36.758 --> 01:16:40.177 اين آماتوريه و حرفه اي نيست؟ من يه فيلمسازم 01:16:40.345 --> 01:16:43.514 براي همينه که من هيچوقت هيچ فيلمي رو روي نوار ويديو نميسازم 01:16:43.682 --> 01:16:45.349 و يه چيز ديگه رو به شما بگم 01:16:45.517 --> 01:16:48.477 من هرگز، هيچ وقت ... با هيچ بازيگري 01:16:48.645 --> 01:16:51.522 که به زور باشه، کار نميکنم - وايسا، وايسا، وايسا. جک - 01:16:52.024 --> 01:16:55.109 من آدم خرابکاري نيستم، من سينما رو دوست دارم 01:16:55.277 --> 01:16:58.029 در واقع گاييده شدن مردم رو تو فيلم دوست دارم 01:16:58.196 --> 01:17:01.198 ولي من نميخوام برنده اسکار بشم و نميخوام کاري رو بدون دليل انجام بدم 01:17:01.366 --> 01:17:05.369 من لذت هاي ساده رو دوست دارم، مثل گذاشتن کره رو کونم يا آب نبات توي دهنم 01:17:05.537 --> 01:17:07.872 اين منم اين اون چيزيه که من ازش لذت ميبرم 01:17:08.040 --> 01:17:09.707 ... ميتوني بهم بگي ديوانه، ميتوني بهم بگي منحرف 01:17:09.875 --> 01:17:12.960 ولي يه چيز کوچيک هست که ميخوام تو اين زندگيم انجام بدم 01:17:13.128 --> 01:17:17.798 و اونم ساختن دلار و سنت توي اين تجارته 01:17:17.966 --> 01:17:20.426 آه، جک، من نميخوام تو رو ناراحت کنم 01:17:20.594 --> 01:17:23.554 ميخوام کمکت کنم تا يه قدم جلوتر از بازي قرار بگيري 01:17:24.014 --> 01:17:27.391 ما الان تو يه دايره هستيم ما در قلمرو خودمون هستيم 01:17:27.851 --> 01:17:29.977 قلمرو ما آينده ست 01:17:30.145 --> 01:17:31.354 نه با ذکر هزينه ها 01:17:32.356 --> 01:17:35.566 ميدوني، اگه اين مثل مزخرف گويي ميمونه ... و اگه اين حرف ها مزخرفه 01:17:35.734 --> 01:17:37.276 پس خود اينم بايد مزخرف باشه 01:17:37.986 --> 01:17:42.073 تو خيلي محکم سر جات ايستادي، جک اين زياد نماي خوبي نداره 01:17:42.240 --> 01:17:44.533 فيلم خيلي گرون قيمته 01:17:44.701 --> 01:17:47.703 و تئاتر ها از ويديو پروژکتور استفاده ميکنن 01:17:48.413 --> 01:17:49.914 همچين چيزي نشنيده بودم 01:17:50.082 --> 01:17:51.916 خب، واقعيته 01:17:55.170 --> 01:17:56.420 ... خب 01:17:58.632 --> 01:18:00.383 ده دقيقه به سال جديد مونده 01:18:02.678 --> 01:18:04.470 و من دوست دارم اين زمان رو با دوست هام بگذرونم 01:18:05.097 --> 01:18:08.307 شايد ما اين بحث رو ادامه بديم، يا نديم 01:18:15.273 --> 01:18:17.775 هي، دريک. هه هه - هي، اسکاتي. چه خبر؟ - 01:18:17.943 --> 01:18:19.777 سال کوني جديد، درسته؟ - - 1980. 01:18:19.945 --> 01:18:23.614 اه، پسر، درسته. ماشين جديدم رو ديدي؟ - ماشين جديد گرفتي؟ - 01:18:23.782 --> 01:18:24.990 آره. ميخواي ببينيش؟ - آره - 01:18:25.158 --> 01:18:27.243 خيله خب، عاليه. همين جلوته 01:18:28.120 --> 01:18:29.245 بيا. همين جلوه 01:18:29.413 --> 01:18:32.498 دريک. ميخوام با دوستم تاد آشنا بشي تاد پارکر. دريک ديگلر 01:18:32.666 --> 01:18:34.583 چه خبر؟ چطوري؟ - آخرش همو ديديم - 01:18:34.751 --> 01:18:35.793 آره - نه - 01:18:35.961 --> 01:18:38.838 قبل از اين در مورد تو باهاش صحبت کردم تاد پارکر رو يادت مياد؟ 01:18:39.005 --> 01:18:41.924 تو کلوب پسرهاي استريپر کار ميکنه - اوه، عاليه. تو يه رقاصي؟ - 01:18:42.092 --> 01:18:44.927 آره، يه حرکاتي ميکنم - دريک؟ اه 01:18:45.595 --> 01:18:48.222 معذرت ميخوام. تو مياي؟ يا ميخواي با اين آقايون حرف بزني... ؟ 01:18:48.390 --> 01:18:50.975 آره، اسکاتي. من بايد برم اين اطراف ميتونيد بعدا صحبت کنيد؟ 01:18:51.143 --> 01:18:52.435 باشه بعدا ميبينمت، ريد 01:18:52.602 --> 01:18:54.270 ميبينمت - خيله خب - 01:18:56.690 --> 01:19:00.651 اه، وقتي به اون چراغ ها رسيدي چشمهاتو ببند 01:19:00.819 --> 01:19:01.819 باشه؟ - خيله خب - 01:19:01.987 --> 01:19:04.363 خيله خب، فقط بيا دنبال صدام، باشه؟ - باشه - 01:19:04.531 --> 01:19:08.868 اينجا، اينجا، اينجا 01:19:09.411 --> 01:19:11.328 اينجا، اينجا، اينجا - کجا؟ - 01:19:11.496 --> 01:19:14.457 فقط بيا. خيله خب، چشماتو باز کن 01:19:14.624 --> 01:19:16.459 همينه. هه هه 01:19:16.626 --> 01:19:19.295 عاليه - آره. ميخواي بري توش؟ - 01:19:19.463 --> 01:19:21.046 کي اينو گرفتي؟ - آه، ديروز - 01:19:21.214 --> 01:19:25.009 راستش، ديروز رنگش کردم ممکنه هنوز رنگش درست حسابي خشک نشده باشه 01:19:25.177 --> 01:19:28.512 اين خيلي عاليه پسر. واقعا عاليه - ميخواي يه دوري بزني؟ - 01:19:28.680 --> 01:19:32.141 وايسا، وايسا، وايسا، لعنتي به جهنم، چقدر وقت مونده؟ 01:19:32.851 --> 01:19:35.436 معذرت ميخوام، دريک - تو چت شده؟ - 01:19:35.604 --> 01:19:38.522 چرا اين کارو کردي، اسکاتي؟ - اه، تو بعضي موقع ها بهم نگاه ميکني؟ - 01:19:38.690 --> 01:19:40.524 چي؟ - ميخوام بدونم، اگه منو دوست داري - 01:19:40.692 --> 01:19:43.652 خب، البته... اه آره، دوست دارم، اسکاتي 01:19:43.820 --> 01:19:45.863 ميتونم ماچت کنم؟ لطفا؟ - ... اسکاتي، من نميخوام - 01:19:46.031 --> 01:19:47.698 ميتونم دهنت رو ببوسم؟ - نه - 01:19:47.866 --> 01:19:50.117 خواهش مي کنم - اسکاتي - 01:19:50.285 --> 01:19:53.537 واقعا معذرت ميخوام. منظوري نداشتم نميخواستم اينطوري تو رو بگيرم، يا بترسونمت 01:19:53.705 --> 01:19:55.498 عيبي نداره - تو ميخواي منو ماچ کني؟ - 01:19:55.665 --> 01:19:57.750 اسکاتي، چت شده... ؟ - نه؟ - 01:19:57.918 --> 01:19:59.835 چه بلايي سرت اومده؟ - اه، فراموشش کن - 01:20:00.003 --> 01:20:04.715 ... واقعا مست بودم. واقعا، من. من فقط اختيارم رو از دست دادم 01:20:04.883 --> 01:20:07.384 من کار... واقعا کار بدي کردم؟ واقعا، دريک 01:20:07.552 --> 01:20:10.346 واقعا کار بدي کردم، در حال حاضر قاطي کردم - ميفهمم - 01:20:10.514 --> 01:20:13.057 من واقعا ديوونه ام، ميدوني؟ - ميخواي بياي داخل؟ - 01:20:13.225 --> 01:20:14.600 ... اه 01:20:14.768 --> 01:20:17.186 ماشينمو دوست داري، دريک؟ - چي؟ - 01:20:17.354 --> 01:20:19.021 ... منظورم اينه که - آره. آره - 01:20:19.189 --> 01:20:21.065 چون من ميخوام، ميدوني؟ 01:20:21.233 --> 01:20:23.442 چون ميخوام مطمئن بشم که اين ماشين ... از نظر تو با حاله 01:20:23.610 --> 01:20:26.111 يا اگه اينطور نيست، ماشين رو پس بدم 01:20:26.279 --> 01:20:27.822 اه 01:20:27.989 --> 01:20:29.573 آره - عاليه، اسکاتي - 01:20:29.741 --> 01:20:31.367 سال نو مبارک 01:20:31.535 --> 01:20:34.328 دوست دارم. واقعا دوست دارم - 01:20:34.496 --> 01:20:36.288 منم دوست دارم، اسکاتي - باشه - 01:20:36.456 --> 01:20:40.709 خيله خب، بيا بريم داخل، باشه؟ - باشه. باشه - 01:20:48.593 --> 01:20:51.011 کوني احمق 01:20:51.429 --> 01:20:54.056 من يه کوني احمقم 01:20:56.142 --> 01:21:09.613 من يه کوني احمقم 01:21:09.781 --> 01:21:14.201 کوني احمق. کوني احمق کوني احمق 01:21:14.911 --> 01:21:20.958 جکي. جکي دو دقيقه. بزن بريم. بزن بريم 01:21:21.960 --> 01:21:23.919 Whoo! 01:21:24.921 --> 01:21:28.382 دو. دو دقيقه. دو دقيقه 01:21:28.758 --> 01:21:30.301 زودباش. بيل کوچولو 01:21:30.468 --> 01:21:33.929 ... باشه. بکي، من 01:21:38.643 --> 01:21:41.812 ... بيل کوچولو، لبخند بزن، بيا اينجا 01:21:42.439 --> 01:21:44.148 درسته، ها ها 01:21:47.402 --> 01:21:49.153 خيلي هيجان زده ام 01:21:52.824 --> 01:21:54.700 بيل کوچولو، شامپاين؟ 01:21:54.868 --> 01:21:57.286 آوو، ممنون. اين واقعا بهت مياد - سال نو مبارک - 01:21:57.454 --> 01:21:58.621 به هم چنين - خب، پسر - 01:21:58.788 --> 01:22:00.623 شامپاين داري رفيق 01:22:03.335 --> 01:22:05.169 نه، معذرت ميخوام. هيچ نوع کبريتي ندارم 01:22:05.337 --> 01:22:07.713 گرفتمش. صبر کن - سال جديد مبارک - 01:22:13.261 --> 01:22:14.845 هي، کورت، زن منو نديدي؟ 01:22:15.013 --> 01:22:17.222 نه، نه. هي، شماره معکوس شروع شده 01:22:17.390 --> 01:22:19.475 بيا تو مرد - خب - 01:22:59.516 --> 01:23:02.476 زود باش، چيزي بگو. تست کن 01:23:02.644 --> 01:23:04.770 هي، بيل کوچولو، بهم نگاه کن 01:24:06.499 --> 01:24:11.879 ... ده، نه، هشت، هفت، شش، پنج 01:24:12.047 --> 01:24:15.299 ... چهار، سه، دو 01:24:18.511 --> 01:24:22.139 چه غلطي ميکني؟ - جک کجاست؟ - 01:24:25.477 --> 01:24:27.311 جک کجاست؟ - 01:24:33.818 --> 01:24:35.694 ... در مورد شخصيت شما براک لندرزه 01:24:35.862 --> 01:24:39.782 و اينکه شما چرا تا به اين حد به زن ها خشونت داريد 01:24:40.700 --> 01:24:44.453 خشونت؟ نه، چه... ؟ 01:24:45.163 --> 01:24:50.709 منظورم اينه که، اگه شما تو اين فيلم ها ... ميدوني، خشونت و اکشن وجود داره 01:24:50.877 --> 01:24:53.420 براي اينکه سبک فيلم اينجوريه ميدوني، اين يه فيلمه 01:24:56.549 --> 01:24:59.384 ... اگه براک لندرز در کار با تفنگ ماهره 01:24:59.552 --> 01:25:02.429 تا همون حد هم خوبي و درستي در رگ هاي اون جريان داره 01:25:02.597 --> 01:25:05.390 براک از ارزش ها و ايده هاي ... آمريکايي محافظت ميکنه 01:25:05.558 --> 01:25:10.979 و دليل مبارزه هاي اون، مبارزه براي از بين بردن غرو و تکبره در جامعه اي هست که، اخلاقيات و درستي به سختي ديده ميشه 01:25:11.147 --> 01:25:13.857 کي تو رو فرستاده؟ کي تو رو فرستاده؟ - منو ول کن، کونگشاد - 01:25:14.025 --> 01:25:16.860 دروغ هنوز! دروغ هنوز يا با مشت فکت رو بيارم پايين 01:25:17.028 --> 01:25:19.196 !گمشو 01:25:20.406 --> 01:25:21.698 فهميدم کي تو رو فرستاده 01:25:25.662 --> 01:25:31.208 آمبر، من تو اين دنيا زندگي ميکنم من خشونت رو بيشتر از اون چيزي که انجام ميدي دوست ندارم 01:25:31.584 --> 01:25:33.669 خشونت چيز بديه 01:25:33.837 --> 01:25:38.423 ولي وقتي اين خشونت رو تو فيلم ميبيني ... ميدوني 01:25:38.591 --> 01:25:42.553 ... اگه فيلم، فيلم، باعث خشونته 01:25:42.720 --> 01:25:44.721 ما بايد اين توانايي رو داشته باشيم که خشونت رو فردا از توي دنيا محو کنيم 01:25:44.889 --> 01:25:46.723 بووم، فيلم بيشتري نميسازيم اين براي من خوبه 01:25:46.891 --> 01:25:49.518 چيز ديگه اي پيدا ميکنم وقت خودم رو جور ديگه اي تلف ميکنم 01:25:49.686 --> 01:25:52.229 ميدوني، دلبستگي ديگه اي پيدا ميکنم من يه جادوگرم 01:25:52.397 --> 01:25:56.692 امم، و. ميدوني، اميدوار بودم چيز ديگه اي پيدا ميکردم، و روي اون فوکوس ميکردم 01:25:56.860 --> 01:26:00.904 چون گاييدن هميشگي نيست ... اينو ميدونم. به هر حال، خشونت 01:26:01.072 --> 01:26:04.533 چيزيه که مثل ويروس تو جامعه داره رشد ميکنه 01:26:05.118 --> 01:26:08.579 خب، بهترين خط اينه که نقش يه شخصيت رو بازي کنم 01:26:08.746 --> 01:26:10.998 ميدوني، يعني، من دريک ديگلرم 01:26:12.000 --> 01:26:15.419 براک لندرز شخصيتيه که من بازي ميکنم 01:26:16.087 --> 01:26:18.672 ميخوام يه بار ديگه ازت سوال کنم و ميخوام خيلي واضح بپرسم 01:26:18.840 --> 01:26:20.799 رينگوي کوني کجاست، جنده؟ 01:26:21.217 --> 01:26:22.718 گاييدمت 01:26:22.886 --> 01:26:23.927 !اه 01:26:24.095 --> 01:26:26.180 اه، چرا بايد اونو دوست داشته باشم؟ - آره - 01:26:26.347 --> 01:26:28.682 اون، اه... اون خيلي مخصوصه 01:26:28.850 --> 01:26:32.477 و، امم، اون محکم سکس ميکنه يا آرام و با ملايمت اين کارو ميکنه 01:26:32.645 --> 01:26:34.396 اون بهترينه 01:26:34.564 --> 01:26:39.693 اه، فکر ميکنم بخشي از دليل من براي انجام اين کارها ميدوني؟ 01:26:39.861 --> 01:26:42.529 من بيشتر از هزار نامه دريافت کردم 01:26:42.697 --> 01:26:44.406 :ميدوني، از مردمي که بهم ميگفتن 01:26:44.574 --> 01:26:48.619 واي خدا، تو به ما روش درست رو ياد دادي و عشق بازي در زندگي ما رو خيلي بهتر کردي 01:26:48.786 --> 01:26:51.622 و اين به معني، بيرون رفتن از خونه و سکس داشتن با 10 ميليون آدم نيست 01:26:51.789 --> 01:26:55.459 و، ميدوني، تجاوز به يه دختر نيست اين در مورد شيوه برخورد با همسرته 01:26:55.627 --> 01:26:57.961 اگه يه آدم ... ميتونست قبلا اين کارو بکنه 01:26:58.129 --> 01:27:00.505 ما الان تونسته بوديم جلوي پاره شدن ميليون ها رابطه رو بگيريم 01:27:00.673 --> 01:27:02.257 ميدوني، من جلوي هزار تا رو گرفتم 01:27:02.425 --> 01:27:05.260 وقفه، يه ايده براي حرکت 01:27:05.428 --> 01:27:09.973 جک آخرين فوت و فن هاي کارو با هم داره ... براي اين که ميدونه دوربين چي ميخواد، تدوين چطور بايد باشه 01:27:10.141 --> 01:27:13.185 ولي، ميدوني، اون بهم اجازه ميده ... که من سکانس هاي سکسي خودم رو داشته باشم 01:27:13.353 --> 01:27:17.231 و، ميدوني، به من آزادي عمل ميده تا شخصيت و خصوصياتش رو پرورش بدم 01:27:17.398 --> 01:27:19.900 خدا، من کس ديگه اي رو نميشناسم ... . ميدوني، کارگردان 01:27:20.068 --> 01:27:24.696 که به بازيگرش اجازه بده ميدوني، که اين کارو انجام بده، ميدوني؟ 01:27:24.864 --> 01:27:29.701 ها ها. من به اون اجازه نميدم که سکانس هاي سکسي خودش رو داشته باشه 01:27:30.078 --> 01:27:32.329 اين حسادته 01:27:32.497 --> 01:27:37.042 تقلب وجود داره. کينه جويي وجود داره همه اون چيزها هست، ميدوني؟ 01:27:37.210 --> 01:27:40.295 ولي، منظورم اينه که، خدا، چه انتظاري داري وقتي که تو اوج هستي، ميدوني؟ 01:27:40.463 --> 01:27:43.173 اين مثل ناپلئون ميمونه ... وقتي که اون پادشاه بود 01:27:43.341 --> 01:27:46.093 ميدوني، همه مردم در پيروزي ها ... به اون وفادار بودن 01:27:46.261 --> 01:27:48.345 ميدوني، توي امپراطوري رم هم همينطور بود 01:27:49.347 --> 01:27:51.848 تاريخ اين نکته رو بارها و بارها تکرار کرده 01:27:52.016 --> 01:27:55.352 توي تمام نقدهاي موجود ... ميدونم که اونا ميخوان انتقاد کنند 01:27:55.520 --> 01:27:57.521 و ميدونم که اونا ميخوان بهم نوک بزنن 01:27:57.689 --> 01:28:01.191 من فقط ميخوام که اونا بدونن... ايرادي نداره اگه با اين دوربين صحبت کنم، آمبر؟ 01:28:01.401 --> 01:28:03.026 باشه 01:28:03.528 --> 01:28:06.154 من فقط کسيم که بايد باشم چون من اينطوري متولد شدم 01:28:06.322 --> 01:28:11.034 من يه هديه دارم، و من سعي ميکنم که نسبت به اون خودخواه نباشم، ولي ازش استفاده کنم 01:28:11.202 --> 01:28:15.372 خب؟ و اگه شما ميخواين براي اين ازم ايراد بگيرين اين ديگه مشکل شماست، باشه؟ 01:28:15.540 --> 01:28:17.916 حسادت تو رو به هيچ جايي نميرسونه 01:28:19.168 --> 01:28:20.419 من فقط ميخوام رو به جلو حرکت کنم 01:28:21.879 --> 01:28:23.380 براي دريک ديگلر 01:28:23.548 --> 01:28:27.384 آينده چيزيه که بايد مستقيم بهش نگاه کرد نه اينکه ازش ترسيد 01:28:27.552 --> 01:28:29.928 اون خالق خيلي از چيزهاي جذابه 01:28:30.096 --> 01:28:34.182 فيلم، شعر، کاراته، موزيک، و رقص 01:28:34.350 --> 01:28:37.227 اون مردي از هوس ها و رازهاست 01:28:37.395 --> 01:28:39.646 !اون مردي از شهوته 01:28:49.240 --> 01:28:52.409 اين شعر من براي توه - اين خوبه، آمبر. واقعا خوبه - 01:28:52.577 --> 01:28:55.579 تو الان مثل يه کارگرداني هنوز اينو به جک نشون ندادي؟ 01:28:55.747 --> 01:28:58.248 نه، فقط تو. ميخواستم تو نفر اول باشي 01:28:58.416 --> 01:29:00.751 اين واقعا خوبه، آمبر. تبريک ميگم - ممنون - 01:29:00.918 --> 01:29:02.836 ممنون، عزيزم - واووو - 01:29:03.004 --> 01:29:05.922 ... امم، تنها چيزي که من تعجب ميکنم 01:29:06.090 --> 01:29:08.759 شايد تو بخواي اون قسمتي که ... جک در مورد 01:29:08.926 --> 01:29:10.385 صحنه هاي سکسي صحبت ميکنه؟ - آره - 01:29:11.596 --> 01:29:14.097 اون چيزي که در مورد من ميگه حقيقت نداره 01:29:14.265 --> 01:29:16.516 باشه. اونو درستش ميکنم 01:29:16.851 --> 01:29:18.560 پيک يخي - چطوري در اومده؟ - 01:29:20.063 --> 01:29:21.897 مطمئني؟ - نه - 01:29:22.065 --> 01:29:23.774 لعنت - سلام؟ - 01:29:23.941 --> 01:29:26.943 هي، چطور بود، پسر؟ - چي؟ - 01:29:27.111 --> 01:29:29.029 واقعا؟ تو خيلي خوبي 01:29:29.197 --> 01:29:32.532 ببين... آروم باش. آروم باش بايد بهم نشونش بدي 01:29:32.700 --> 01:29:38.455 آقايون، آقايون. آقايون آروم باشيد. کلنل. دوباره بگو؟ 01:29:42.460 --> 01:29:44.336 الان ميام اونجا 01:29:53.304 --> 01:29:54.638 خب... ؟ 01:29:54.806 --> 01:29:57.599 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:58.726 --> 01:30:05.315 يعني، من نميخوام به اين بخندم ولي اون پانزده روي صد و پنجاه بود، باورم کن 01:30:05.483 --> 01:30:08.151 اون اينطوري بود... تو هرگز اينو نميدونستي هرگز نمي فهميدي 01:30:08.319 --> 01:30:11.905 منظورم اينه که، کاملا احمق شده بودم يعني، چند تا از اونها رو داشتم 01:30:12.073 --> 01:30:13.115 ... به هر حال 01:30:14.700 --> 01:30:16.993 حرفم رو باور ميکني، درسته جک؟ 01:30:17.161 --> 01:30:18.662 آره، باور ميکنم 01:30:18.830 --> 01:30:22.999 به هر حال، من بردمش خونه، جک ... ميدوني، و بردمش اونجا 01:30:23.167 --> 01:30:25.168 ... و به اون گفتم زياد کوک نزن 01:30:25.336 --> 01:30:28.672 ولي اون تو پنج دقيقه بيست خط رو تو دماغي کشيد بالا 01:30:28.840 --> 01:30:31.174 مثل اين بود که اونها رو تو دماغش خالي کنه 01:30:32.510 --> 01:30:33.552 درست مثل ديوونه ها 01:30:33.719 --> 01:30:37.722 به هر حال، اون همه اونا رو بالا کشيد و چيزي که تونست جلوي اونو بگيره 01:30:37.890 --> 01:30:41.101 يه چيزي مثل اينکه اون بالا شکسته بود براي اينکه خون همه جا پاشيد 01:30:41.269 --> 01:30:44.604 روي همه ملافه ها، روي همه چيز فقط... ميپاشيد بيرون 01:30:44.772 --> 01:30:47.649 آه، جک. آه، خدا - خيله خب - 01:30:47.817 --> 01:30:50.861 تو فکر ميکردي سنش بيشتره تو... تو هيچ کاري نکردي 01:30:51.028 --> 01:30:55.073 اون فقط تو... اون فقط تو خونه تو بوده تو هيچ کار ديگه اي نکردي، درسته؟ 01:30:55.241 --> 01:30:56.783 هيچي - تو هيچ کار ديگه اي نکردي؟ - 01:30:56.951 --> 01:30:59.703 تو منو ميشناسي. من هيچ کاري نکردم - پس تو هيچ کاري نکردي؟ - 01:30:59.871 --> 01:31:02.998 نه، هيچ کاري نکردم - خيله خب، هيچي - 01:31:06.961 --> 01:31:08.795 ... ولي، اونا، اه 01:31:09.881 --> 01:31:12.257 اونا يه چيزي تو خونه پيدا کردن 01:31:14.427 --> 01:31:17.137 چي؟ - اونجا چيزي بود که - 01:31:19.724 --> 01:31:23.477 جک، اين نقطه ضعف من کونيه، جک 01:31:23.644 --> 01:31:27.147 فقط، اونا خيلي کوچولو بودن، و همينطور جذاب اونا قابل پرستش بودن 01:31:27.315 --> 01:31:30.066 ... من نمي تونستم هيچ کمکي وقتي که - 01:31:30.234 --> 01:31:32.777 نه، نه، جک... گوش کن، گوش کن من به اونها دست نزدم، جک 01:31:32.945 --> 01:31:37.407 در هر حال من به اونها دست نزدم جک، لطفا 01:31:37.617 --> 01:31:39.201 خيله خب 01:31:40.995 --> 01:31:44.748 خب، حالا تو فکر ميکني که من يه کونگشادم 01:31:46.167 --> 01:31:51.087 جک، بذار اينو بهت بگم دوست دارم، جک. من دوست تو هستم 01:31:51.255 --> 01:31:54.174 يه کاري هست که ميخوام انجامش بدي بهم بگو 01:31:54.342 --> 01:31:57.469 جک، زود باش بهم بگو که تو دوست من هستي 01:31:57.887 --> 01:32:00.388 فقط بهم بگو. من دوست تو هستم؟ هستم؟ 01:32:05.728 --> 01:32:06.770 جک؟ 01:32:08.606 --> 01:32:10.148 جک؟ 01:32:11.108 --> 01:32:14.069 جک، جک. دوست تو هستم 01:32:14.237 --> 01:32:19.157 فقط بهم بگو. هستم؟ فقط بهم بگو. هستم؟ من دوست تو هستم؟ 01:32:25.581 --> 01:32:27.666 هستم - منم هستم - 01:32:33.172 --> 01:32:35.048 حالا من شما رو در اين لحظه زن و شوهر اعلام مي کنم 01:32:40.805 --> 01:32:44.307 گوش کن، من... . من دارم ميميرم 01:32:47.645 --> 01:32:49.938 منظورم اينه که اين مهمترين اتفاق تو زندگيمه 01:32:50.106 --> 01:32:52.148 ... بهت ميکم جک 01:32:54.318 --> 01:32:56.319 ... اوه، مرد، من فقط 01:32:56.487 --> 01:32:58.697 بهت ميگم چي اومده تو ذهنم - واقعا؟ - 01:32:58.864 --> 01:33:02.117 چيزي که اومده تو ذهنم اينه که من آخرين عاشق خارجي هستم 01:33:02.285 --> 01:33:05.787 من هيچوقت به لاس وگاس نرفتم - هيچ عشق لاتيني مثل من نميشه، متوجه اي؟ - 01:33:05.955 --> 01:33:07.789 موريس رو به عنوان عشق لاتين قبول کن 01:33:07.957 --> 01:33:09.833 تا حالا آبشار نياگارا رو ديدي؟ 01:33:10.001 --> 01:33:12.669 من تو لاس وگاس بودم - اون عاليه. اون فوق العاده ست - 01:33:12.837 --> 01:33:16.006 اين يه فرصت خيلي خوب براي منه تا اونطوري که ميخوام زندگي کنم 01:33:16.173 --> 01:33:18.341 فقط اون دو تا آدم رو از ما دور کن - دقيقا - 01:33:18.509 --> 01:33:21.177 سلام؟ شامپاين - من روش خودم رو دارم - 01:33:21.345 --> 01:33:24.431 تو... ؟ شما آقايون ميايد براي صبحونه؟ - خونه رو پيدا کردي؟ - 01:33:24.599 --> 01:33:25.682 آره - زود؟ - 01:33:25.850 --> 01:33:27.976 ميدونم... يه بار بکرزفيلد بودم - جدي؟ - 01:33:28.144 --> 01:33:31.146 هي، آقايون، داريم اون دو تا رو از دست ميديم دارن ميرن به بکرزفيلد 01:33:31.314 --> 01:33:34.149 از اونجا خوشت مياد؟ - ترفيع بزرگ - 01:33:34.442 --> 01:33:36.860 اونا به فيلم نگاه ميکنن و ميگن 01:33:37.028 --> 01:33:39.571 از پسش بر ميام - يه خورده پيچيدگيش بيشتره - 01:33:39.739 --> 01:33:41.615 اين يه راکت پيچيده ست، راستش - درسته - 01:33:41.782 --> 01:33:43.992 هي، دريک، اين کار خودته 01:33:44.368 --> 01:33:46.369 هي، جک - چيکار ميکني؟ - 01:33:46.537 --> 01:33:48.955 خوبم. اون کيه؟ 01:33:49.123 --> 01:33:51.374 سلام. من جاني دو هستم 01:33:51.542 --> 01:33:53.918 تو دريک ديگلري 01:33:55.880 --> 01:33:58.173 اين عاليه که تو رو ديدم 01:33:59.884 --> 01:34:02.927 جاني، اه، يه پسر جديد از خيابونه 01:34:03.095 --> 01:34:06.056 اون علاقمند به اين تجارته 01:34:12.063 --> 01:34:13.772 اون خيلي خسته ست 01:34:13.939 --> 01:34:17.984 و، اه، اون حالش، ميدوني که؟ 01:34:19.362 --> 01:34:22.947 خب همينطور که ميگفتم اين تجارت سختيه 01:34:23.115 --> 01:34:24.616 ... تو بوسه هاي عالي داري 01:34:24.784 --> 01:34:30.413 ولي، ميدوني، آدم هاي زيادي درگير اين کار هستن آدم هاي خيلي زياد 01:34:30.581 --> 01:34:33.041 همه ما مجبور به انجام دادن کارهاي فوق العاده اي هستيم 01:34:33.209 --> 01:34:38.421 يعني، 15 يا 16 نفر فقط روي مسئله نور کار ميکنن 01:34:40.007 --> 01:34:42.550 نه، نه، نه. اون کريستاله فقط بايد اونو بالا بکشي 01:34:42.718 --> 01:34:46.471 خفه شو، مرد - خيله خب - 01:34:46.931 --> 01:34:48.682 هي، شما آقايون 01:34:49.141 --> 01:34:50.642 چيه؟ 01:34:50.810 --> 01:34:53.728 فقط بگو هي - آره، حالا هر چي - 01:34:54.605 --> 01:34:56.439 اوه، پسر 01:34:57.441 --> 01:34:59.317 !اه - حالت خوبه؟ - 01:34:59.485 --> 01:35:03.321 اين خيلي منو داغ و نشه ميکنه - آره. اين مدل فرشه - 01:35:04.740 --> 01:35:07.033 اين از اون مداديه که تو فرش سازي ازش استفاده ميشه 01:35:07.201 --> 01:35:10.787 ميدوني، اينا رو تو وان حموم ميسازن و مدتي بعد اينا رو با هم ترکيب ميکنن 01:35:10.955 --> 01:35:13.957 اونا يه فرش رو ميکشن تو وان حموم 01:35:15.292 --> 01:35:16.626 Ow! 01:35:16.794 --> 01:35:20.505 اين از اون صورتي گوه بهتره بهت ميگم. صورتي گوه عجيب و غريب 01:35:20.673 --> 01:35:22.757 اونا پولک ماهي رو تو اون گوه ميريزن 01:35:34.145 --> 01:35:35.812 Fuck. 01:35:44.530 --> 01:35:47.657 خيلي خوشگل شدي. حاضري؟ 01:35:47.825 --> 01:35:49.659 حاضري؟ 01:35:56.917 --> 01:35:58.835 زود باش 01:36:01.505 --> 01:36:04.507 من يه ستاره ام من يه ستاره کوني راک اند رولم 01:36:04.675 --> 01:36:06.843 کيرم داره سفت ميشه، زود باش. لعنت 01:36:07.011 --> 01:36:10.472 لطفا اين کار رو با من نکن نه، لطفا. بيخيال 01:36:10.639 --> 01:36:13.516 ... من يه ستاره ام، من 01:36:19.023 --> 01:36:21.566 دوباره. حاضري؟ 01:36:23.068 --> 01:36:24.986 من حاضر به دنيا اومدم 01:36:25.571 --> 01:36:27.197 زود باش 01:36:29.700 --> 01:36:31.743 چيه؟ - ... فقط يه چيزي رو اونجا - 01:36:31.911 --> 01:36:33.369 نه - کار دارم - 01:36:33.537 --> 01:36:34.954 جک؟ - بله؟ - 01:36:35.122 --> 01:36:36.873 آماده فيلمبرداري هستم 01:36:37.458 --> 01:36:40.919 اه، بيست دقيقه، ها؟ - نه. من حاضرم. اين الان آماده ست - 01:36:41.086 --> 01:36:42.253 بيست دقيقه، عزيزم 01:36:42.421 --> 01:36:46.257 لعنت. هي، نه، هي، جک من الان آماده فيلمبرداري هستم 01:36:46.425 --> 01:36:49.010 کيرم حاضره. ميخوام بگام. بريم 01:36:49.178 --> 01:36:50.637 بيست دقيقه 01:36:50.805 --> 01:36:53.389 ميخوام بگام. کي قراره بده؟ - چي؟ - 01:36:53.557 --> 01:36:55.850 کي قراره گاييدن رو شروع کنه؟ من يا اون؟ 01:36:56.018 --> 01:36:57.060 چي؟ - خفه شو، باشه؟ - 01:36:57.228 --> 01:37:00.146 من هيچ کاري با تو نکردم - چي؟ تو حتي يه بازيگر نيستي - 01:37:00.314 --> 01:37:02.941 تو نميتوني کارت رو از اينجا شروع کني 01:37:03.108 --> 01:37:04.234 چرا، هستم - نه، نه - 01:37:04.401 --> 01:37:07.070 من يه بازيگرم. من يه بازيگر کوني واقعي ام - خفه شو - 01:37:07.238 --> 01:37:08.404 چي؟ - هي، زود باش - 01:37:08.572 --> 01:37:09.823 خفه شو - نه - 01:37:09.990 --> 01:37:12.700 جلوي اون ميکي ماوس مزخرف رو بگير ميخوام که بري اونجا 01:37:12.868 --> 01:37:16.079 ميخوام که آروم باشي، باشه؟ 01:37:16.247 --> 01:37:18.957 فقط آروم شو و بعد ما بر ميگرديم و اون سکانس رو ميگيريم 01:37:19.124 --> 01:37:21.501 من گفتم که، آماده فيلمبرداري هستم - نه الان - 01:37:21.669 --> 01:37:24.128 نميخوام دوباره اينو بهت بگم، جک 01:37:24.380 --> 01:37:26.673 تو اين ايالتي که هستي من نميخوام ازت فيلم بگيرم 01:37:26.841 --> 01:37:29.342 منظورت از ايالت چيه؟ ايالت؟ ايالت کاليفرنيا؟ 01:37:29.510 --> 01:37:32.595 من ميدونم کجا هستم، جک - تو دو روزه که اينطوري - 01:37:32.763 --> 01:37:34.430 نه، من دو روزه که هيچيم نيست 01:37:34.598 --> 01:37:37.100 با اين جود قيافت نشون ميده که نخوابيدي 01:37:37.268 --> 01:37:40.603 خب، من نميخوام از تو فيلم بگيرم چون تو خوش قيافه به نظر نميرسي 01:37:40.771 --> 01:37:42.981 ميدوني چيه؟ تو حق نداري هر چيزي رو به من بگي، باشه؟ 01:37:43.148 --> 01:37:44.983 واقعا؟ - تو رييس من نيستي - 01:37:45.150 --> 01:37:46.609 چرا، هستم - اوه، تو پادشاهي، ها؟ - 01:37:46.777 --> 01:37:48.570 !آره - به من دست نزن، لعنتي - 01:37:48.737 --> 01:37:51.364 ... دريک، عزيزم نه، نه، نه. تو هم خفه شو 01:37:51.532 --> 01:37:53.992 تو مادر من نيستي و تو هم رييس من نيستي 01:37:54.159 --> 01:37:55.952 تو مادر کوني من نيستي - ... هي، مرد - 01:37:56.120 --> 01:37:57.704 ... دريک، عزيزم - من ميبرمت خونه - 01:37:57.872 --> 01:38:01.875 نه، نه. من آماده فيلمبرداري اين سکانس هستم ميخوام اون سکانس رو بگيرم. من خوبم 01:38:02.042 --> 01:38:03.543 ميخوام از اينجا بري بيرون 01:38:03.711 --> 01:38:07.589 ببين، تموم شد، باشه؟ کارم تموم شد ... گوش بده بچه، ميخوام که تو 01:38:07.756 --> 01:38:09.591 منو بچه صدا نزن لعنتي - چي؟ - 01:38:09.758 --> 01:38:13.386 من ميکنمت. ميخواي با کيرم بزنم در کونت؟ من کاراته بلدم 01:38:13.554 --> 01:38:16.222 !توه کوني اخراجي! تو اخراجي - زود باش. زود باش - 01:38:16.390 --> 01:38:19.017 !تو اخراجي! بچه کوني - يعني چه؟ يعني چه؟ - 01:38:19.184 --> 01:38:21.019 !جک! جک - جک، جک، جک - 01:38:21.186 --> 01:38:23.938 نه، نه، نه. ميدوني چيه؟ من بزرگترين ستاره اينجا هستم 01:38:24.106 --> 01:38:26.107 اين همون چيزه 01:38:26.275 --> 01:38:30.737 ميخوام بگام. اين کير بزرگ منه پس همه شما آماده گاييده شدن باشيد 01:38:32.615 --> 01:38:35.325 ميدوني چيه؟ من به اين گوه احتياجي ندارم 01:38:35.492 --> 01:38:38.036 !ميدوني، گاييدمت، گاييدمت همتون رو گاييدم 01:38:38.203 --> 01:38:40.330 !تو رييس من نيستي !تو پادشاه من نيستي 01:38:40.497 --> 01:38:42.373 !من شاه دريک لعنتي هستم 01:38:42.541 --> 01:38:45.627 تو بدون من هيچي نيستي، جک تو هيچي نيستي. گاييدم اينو 01:38:45.794 --> 01:38:47.503 من به اين کثافت کاري احتياجي ندارم - دريک، صبر کن - 01:38:47.671 --> 01:38:49.756 گاييدمت - من خيلي شرمنده ام، جک. من خيلي شرمنده ام - 01:38:49.924 --> 01:38:52.592 من اونو بر ميگردونم من اونو سر عقل ميارم 01:39:07.733 --> 01:39:09.317 باشه، دريک، آماده اي؟ 01:39:09.485 --> 01:39:11.486 آره. من آماده به دنيا اومدم، نيک بيا بريم مرد 01:39:12.321 --> 01:39:14.155 نمونه دريک ديگلر - ووکال رو نگه دار - 01:39:14.323 --> 01:39:17.033 آهنگ "ميخواي لمسش کني" برداشت هفتم 01:39:17.868 --> 01:39:19.369 ببخش، ريد 01:39:19.536 --> 01:39:22.038 اوه. اوپس 01:39:25.501 --> 01:39:27.794 ميخواي لمسش کني 01:39:29.380 --> 01:39:32.674 ميخواي قدرت بگيري 01:39:35.636 --> 01:39:36.928 آره 01:39:43.477 --> 01:39:46.896 بعد از گفتن و انجام دادن 01:39:47.064 --> 01:39:50.108 هيچوقت قدم نميزني، هيچوقت فرار نميکني 01:39:50.275 --> 01:39:52.318 تو يه برنده اي 01:39:54.571 --> 01:39:58.282 رو به جلو ميري. خيابون ها رو ميشناسي 01:39:58.450 --> 01:40:01.369 قوانين رو ميشکني. دل به خطر ميدي 01:40:01.537 --> 01:40:04.247 تو احمق نيستي 01:40:06.000 --> 01:40:09.293 تو بهتريني وقتي ميري، خشن ميشي 01:40:09.461 --> 01:40:13.923 ميري براي آزمايش ولي هيچوقت کافي نيست 01:40:14.508 --> 01:40:16.259 ميخواي لمسش کني 01:40:17.845 --> 01:40:20.096 فکر نميکني صداي بيس صداي منو زير خودش گرفته 01:40:22.349 --> 01:40:26.436 نه، واقعا نه، شايد صدا پيش من قشنگ بالانس بود 01:40:26.603 --> 01:40:28.604 مشخص بود که صداي من محو بود 01:40:28.772 --> 01:40:31.441 فقط صداي بيس رو کم کن و صداي من رو بيار روش 01:40:31.608 --> 01:40:34.235 خب، بيا اين کارو بکنيم، نيک 01:40:34.945 --> 01:40:36.446 ميخواي از ابتدا بخوني 01:40:36.613 --> 01:40:39.115 آره، بيا امتحان کنيم - باشه - 01:40:39.908 --> 01:40:44.412 حرارتت رو به سنگ منتقل ميکني 01:40:44.830 --> 01:40:49.709 و حرارتت را به خودت 01:40:50.502 --> 01:40:55.131 عزيزم، خبر نداري؟ 01:40:55.632 --> 01:41:00.511 گرماي من به طرف روح تو حرکت ميکنه 01:41:01.180 --> 01:41:02.680 بيا، بيا، بيا 01:41:02.848 --> 01:41:04.182 بيا 01:41:04.683 --> 01:41:08.728 امروز دوستم داشته باش 01:41:09.980 --> 01:41:14.317 فردا هم دوستم داشته باش 01:41:15.319 --> 01:41:18.237 همه روز، همه شب 01:41:18.405 --> 01:41:21.491 تو بهم حرارت ميدي 01:41:22.159 --> 01:41:26.412 حس، حس، حس، حس حرارت دارم 01:41:26.580 --> 01:41:28.289 فکر ميکنم اينجا رو دوباره تکرار کنيم 01:41:28.457 --> 01:41:32.835 حس، حس، حس، حس، حس 01:41:33.003 --> 01:41:35.713 حس حرارت دارم 01:41:35.881 --> 01:41:38.674 آره. ايندفعه معلوم بود خوبه 01:41:39.134 --> 01:41:41.803 همينو بگيريم، نيک؟ - ميخواي همينو بگيريم؟ - 01:41:41.970 --> 01:41:43.554 اين تمرين رو کجا ضبط کنيم؟ 01:41:43.722 --> 01:41:46.516 اون ميخواد منو از کون بکنه 01:41:46.683 --> 01:41:49.685 تو اينطوري ميخواي؟ - ميتونه خوب باشه - 01:41:50.020 --> 01:41:52.063 اونو از کون بکن 01:41:52.856 --> 01:41:54.398 محکم و سنگين، جک 01:42:02.116 --> 01:42:04.575 ميخوام تو کلاس سفالگري زن هاي روستا شرکت کنم 01:42:04.743 --> 01:42:07.036 اه، منم ميخوام اين کارو بکنم - باشه، با هم اون کارو بکنيم - 01:42:07.204 --> 01:42:09.163 دوشنبه، چهارشنبه، و جمعه ساعت 3 01:42:09.331 --> 01:42:11.791 يه چيز ديگه هم تو سرم هست - چيه؟ - 01:42:12.334 --> 01:42:14.919 ميخوام برم به جي اي دي ميدوني اون چيه؟ 01:42:15.087 --> 01:42:18.589 امم-هم، براي مدرک فارغ التحصيلي دبيرستان - چون هيچوقت نتونستم ديپلمم رو بگيرم - 01:42:18.757 --> 01:42:22.009 ... حس بدي دارم، ميدوني، اين، اه فکر ميکنم تصميم درستي گرفتي 01:42:22.177 --> 01:42:25.138 تو بايد اين کارو بکني، دختر اسکيتي ميدوني براي چي؟ 01:42:25.305 --> 01:42:28.015 اگه بخواي، ميتوني هر کاري رو انجام بدي 01:42:33.939 --> 01:42:36.065 آقاي، سواپ - بله، منم. بله - 01:42:36.233 --> 01:42:38.526 شما برگه درخواست وام داريد؟ - بله، دارم. همين جاست - 01:42:38.694 --> 01:42:40.778 خوبه. دنبالم بياين - آره، بفرماييد - 01:42:41.238 --> 01:42:44.407 هي، کورت، ميخواي پهناي ديد رو کمتر کنيم، يا... ؟ 01:42:44.575 --> 01:42:46.826 نه، نه. فقط فيلم ميگيريم اين فيلم ويديوه 01:42:46.994 --> 01:42:49.495 ما هي فيلم و فيلم ميگيريم و بعد همه چيز رو تنظيم مي کنيم 01:42:49.663 --> 01:42:52.415 ... خيله خب، حالا، تابستان ميخوام آسمان در وسط پشت زمينه باشه 01:42:52.583 --> 01:42:55.960 در حقيقت شما قشنگ جلوش رو گرفتين اين خوبه، انگشتش کن 01:42:56.128 --> 01:42:57.920 اه، اين عاليه، شلاقش بزن. آره 01:42:58.088 --> 01:43:00.506 ميدوني اين واقعا از لحاظ تکنيکي خوبه 01:43:00.674 --> 01:43:03.509 اما فاقد شور لازمه ميخوام اينجا شور داشته باشم 01:43:03.677 --> 01:43:05.094 !آره، جنده 01:43:06.722 --> 01:43:08.598 آره، همينه 01:43:09.183 --> 01:43:10.474 تخم هامو ليس بزن 01:43:11.226 --> 01:43:12.310 !منو بکن 01:43:14.354 --> 01:43:15.688 بابات کيه، جنده؟ 01:43:16.732 --> 01:43:20.401 زنده ميموني، زنده ميموني. آره 01:43:22.696 --> 01:43:24.405 من برگشتم 01:43:24.823 --> 01:43:25.865 سر موقع 01:43:27.618 --> 01:43:28.659 من برگشتم 01:43:30.787 --> 01:43:32.914 چرا انقدر طولش دادي؟ - تاد - 01:43:43.467 --> 01:43:44.508 Fuck. 01:43:44.676 --> 01:43:48.554 اين واقعا دنياي سوپر استريو باکه اين درباره مشتري هاييه که 01:43:48.722 --> 01:43:51.307 ميخوان بدونن تکنيک اين نوع وسايل چطوريه 01:43:51.475 --> 01:43:53.809 من سابقه خيلي خوبي تو اين زمينه مخصوصا هاي فاي دارم 01:43:53.977 --> 01:43:56.187 جواب هر سوالي رو که مشتري داشته باشه، دارم 01:43:56.355 --> 01:43:58.689 به اندازه کافي ميان وسايل ... صوتي بودم، ميدونم 01:43:58.857 --> 01:44:01.317 که وقتي يه آدم اون در رو باز ميکنه و مياد تو، چي ميخواد 01:44:01.485 --> 01:44:05.029 اين يه خصوصيت به خصوصه که دنياي سوپر استريو باک اونو داره 01:44:09.660 --> 01:44:14.830 من دو تا پسر رو از دست دادم، ميدوني من آندره کوچولو... و دريک رو از دست دادم 01:44:14.998 --> 01:44:18.626 ميدوني هميشه اين احساس رو داشتم که دريک بچه خودمه 01:44:18.794 --> 01:44:20.086 بچه جديدم 01:44:20.504 --> 01:44:23.798 دلت براي دريک تنگ شده؟ - آره - 01:44:23.966 --> 01:44:27.593 اون يه کوني با استعداد بود، حرومزاده ... ميدوني، من فقط 01:44:29.638 --> 01:44:34.225 دوستش داشتم، دختر اسکيتي، يعني، من واقعا آدم هاي احمق کثافت رو دوست دارم 01:44:35.936 --> 01:44:37.979 دوست دارم، مامان 01:44:38.188 --> 01:44:41.065 ميخوام تو مامانم باشي، آمبر مامانم ميشي؟ 01:44:41.525 --> 01:44:44.652 ... من فقط ميخوام مامانم بشي، باشه؟ 01:44:44.820 --> 01:44:47.697 و تو بگو باشه، خب؟ مامانم ميشي؟ 01:44:48.323 --> 01:44:49.573 بله، عزيزم 01:44:49.741 --> 01:44:53.077 ها - بله. بله - 01:44:54.663 --> 01:44:57.373 سعي نکن - صبر کن، زود باش، زود باش، خيله خب؟ - 01:44:57.541 --> 01:44:59.750 تمام چيزي که ميخوايم، اون نوارهاست، 01:44:59.918 --> 01:45:02.295 نه. تا وقتي که پولش رو نديدن 01:45:02.462 --> 01:45:04.964 با اين وضعيت هيچگونه حسي نداريم 01:45:05.132 --> 01:45:07.508 وايسا. ما نميتونيم ... پول اون نوارها رو بديم 01:45:07.676 --> 01:45:11.137 تا وقتي که ما اونو به کمپاني نشون بديم و از اونها براي شما پول بگيريم 01:45:11.305 --> 01:45:13.347 واقعا؟ دقيقا 01:45:13.724 --> 01:45:17.560 اين ام پي نيست اين اي پيه. اين مشکل خودتونه 01:45:17.728 --> 01:45:20.563 با پول بيا اينجا و منم نوارها رو به شما ميدم. همين 01:45:20.731 --> 01:45:24.191 خب، حالا که تو اينطوري صحبت ميکني من اصطاعات کار شما رو نميدونم 01:45:24.359 --> 01:45:25.735 اي تي، ام پي، به هر حال، خب؟ 01:45:25.902 --> 01:45:28.487 تمام چيزي که ميدونم اينه که ما اينطوري نميتونيم قرارداد ضبط ببنديم 01:45:28.655 --> 01:45:31.866 نميتونيم قرارداد ضبط ببنديم ... مگر اينکه من اين نوارو 01:45:32.034 --> 01:45:34.035 بهتون بدم اين نوارها مال شماست 01:45:34.202 --> 01:45:37.079 مال تجارت شماست مال خودتونه، باشه؟ 01:45:37.247 --> 01:45:40.916 ولي اون جادويي که تو نوارهاست ... اون حس و روح لعنتي 01:45:41.084 --> 01:45:44.378 که درون نوارهاست مال ماست،, و تو نميتوني صاحبش بشي 01:45:44.546 --> 01:45:47.923 حالا، من نياز دارم اون جادو رو بردارم و به اون کمپاني ضبط ببرم 01:45:48.091 --> 01:45:50.968 اونا منتظرمون هستن. قرار بود ما نيم ساعت پيش اونجا باشيم 01:45:51.136 --> 01:45:54.263 ما الان مثل کونگشادها مونديم 01:46:00.729 --> 01:46:04.565 بيشتر از اين نميخوام، عزيزم نميتونم. من فقط... الان بيا خوش بگذرونيم 01:46:04.733 --> 01:46:08.319 فقط بذار بريم و بريم و بريم چون ديگه تمومه 01:46:08.487 --> 01:46:12.281 چيزهاي زياد ديگه اي هم هست. چيزهاي زيادي چيزهاي زيادي. چيزهاي زيادي 01:46:12.449 --> 01:46:15.117 باشه - بريم قدم بزنيم - 01:46:15.285 --> 01:46:18.412 نميخوام از اين اتاق برم - منم همينطور - 01:46:19.247 --> 01:46:20.664 دوست دارم، عزيزم 01:46:20.832 --> 01:46:22.625 دوست دارم، مامان - !آه - 01:46:22.793 --> 01:46:26.962 بزار من توضيح بدم، اين يه حساب ساده ست يک، دو، سه 01:46:27.130 --> 01:46:31.133 چونکه تو اين لعنتي رو نميفهمي، بارت تو اون نوارها رو ميدي به ما 01:46:31.301 --> 01:46:34.762 ما قرارداد ضبط رو مي بنديم. ما بر ميگرديم و پول کوني رو بهت ميديم 01:46:34.930 --> 01:46:37.014 تو به اون نوارها گوش کردي؟ اصلا به اونا گوش دادي؟ 01:46:37.182 --> 01:46:39.725 ما مطمئنيم که قرارداد مي بنديم کار ما فوق العاده ست 01:46:39.893 --> 01:46:42.853 باشه، حالا فهميدم. فهميدم حالا متوجه شدم 01:46:43.021 --> 01:46:46.482 شما ميخواين اين اتفاق بيفته ... ولي اين اتفاق نمي افته 01:46:46.650 --> 01:46:49.735 چون اين يه کچ بيست و دوه، همين 01:46:49.903 --> 01:46:52.446 اين ديگه چه گوهيه؟ کچ بيست و دو چيه، بارت؟ 01:46:52.614 --> 01:46:55.449 آه - بيست و دو نفر از آقايون در موردش فکر ميکنن - 01:46:57.119 --> 01:46:59.203 ميدوني درباره چي فکر ميکنم، پسر؟ - !نه، دريک - 01:46:59.371 --> 01:47:01.956 دارم به اين فکر ميکنم با اردنگي بزنم در کون کونيت 01:47:02.124 --> 01:47:03.541 اسکاتي، اونو از اينجا ببر 01:47:03.708 --> 01:47:07.336 خيلي ممنون که از ما دفاع کردي واقعا عالي بود 01:47:08.505 --> 01:47:09.713 Fuck. 01:47:14.219 --> 01:47:16.595 آقاي سواپ - بله - 01:47:17.848 --> 01:47:19.473 ما نميتونيم به شما کمک کنيم 01:47:22.185 --> 01:47:26.147 من همه مدارک رو دارم. منظورم اينه که همه چيزي که گفته بودين، درسته؟ 01:47:26.314 --> 01:47:30.401 بله، بله، ولي ما نميتونيم به شما وام بديم متاسفم 01:47:30.569 --> 01:47:31.986 چرا؟ - نمي فهمم، چرا؟ - 01:47:32.154 --> 01:47:33.863 چرا به من وام نميدين؟ 01:47:35.991 --> 01:47:37.867 آقاي سواپ، شما پورنو گرافر هستين 01:47:38.034 --> 01:47:40.494 اين بانک تجارت پورنو گرافر رو ساپورت نميکنه 01:47:40.662 --> 01:47:43.414 خب، من پورنوگرافر نيستم من يه بازيگرم 01:47:43.582 --> 01:47:45.249 متاسفم - لطفا، لطفا - 01:47:45.417 --> 01:47:48.836 حالا، اين وام براي شغل جديدمه 01:47:49.004 --> 01:47:55.009 خيله خب؟ اين يه چيز خيلي مهم براي منه من ميخوام اونو انجام بدم 01:47:55.552 --> 01:47:57.470 متاسفم - خب، همه کارها رو درست انجام داديم - 01:47:57.637 --> 01:47:59.972 خب، عزيزم، همه چيز مرتبه فقط يه لحظه وايسا، يه لحظه وايسا 01:48:00.140 --> 01:48:03.017 فقط يه دقيقه به من وقت بده، باشه؟ ... اممم 01:48:03.727 --> 01:48:06.854 ببين، شما يه چيزهايي براي گفتن داريد منم يه چيزهايي براي گفتن دارم، خب؟ 01:48:07.022 --> 01:48:09.231 پس بذار صحبت کنيم، باشه؟ 01:48:09.399 --> 01:48:12.568 اگه چيزي هست که من ... اونو به درستي پر نکردم 01:48:12.736 --> 01:48:16.489 يا اگه چيزي هست که من نگفتم يا شايد چيزي که شما بخواين اونجا بنويسم 01:48:16.656 --> 01:48:19.617 فقط بهم بگيد چي اونجا بنويسم 01:48:19.910 --> 01:48:21.702 متاسفم 01:48:24.414 --> 01:48:27.458 شما منصف نيستيد، اين منصفانه نيست 01:48:27.626 --> 01:48:30.878 اين موسسه مالي پورنو گرافي رو تاييد نميکنه 01:48:31.046 --> 01:48:33.464 اين حرفو تموم کن آيا پورنو گرافي رو ترک کردي؟ 01:48:33.632 --> 01:48:37.718 چرا اين کارو با من ميکنيد؟ - خواهش ميکنم. خواهش ميکنم. متاسفم - 01:48:40.096 --> 01:48:43.891 من يه... من يه... من يه بازيگرم 01:48:48.146 --> 01:48:49.438 بيا بريم 01:49:15.966 --> 01:49:18.801 ... اين آقا ميخواد چيزي رو براي - خودت رديفش کن - 01:49:32.649 --> 01:49:34.483 باباي تو کيه؟ 01:49:34.651 --> 01:49:37.528 چطوره؟ - اين چيه، اين چيه - 01:49:37.696 --> 01:49:39.321 آره 01:49:41.366 --> 01:49:43.867 !کير و ساک بزن، جنده 01:49:57.924 --> 01:50:00.467 سلام. تو بايد مگي باشي - بله - 01:50:00.635 --> 01:50:03.887 کاتلين اومالي. من قاضي هستم - بله - 01:50:06.182 --> 01:50:09.018 شما وکيل دارين؟ - نه، ندارم - 01:50:09.185 --> 01:50:11.020 ندارم 01:50:27.871 --> 01:50:30.873 سلام، قاضي - صبح بخير، مشاور - 01:50:51.811 --> 01:50:53.520 شما شش ساله که طلاق گرفتين 01:50:53.688 --> 01:50:56.315 بله از 1979 01:50:56.483 --> 01:51:00.027 و بر سر حل و فصل پول براي مراقبت به توافق رسيدين؟ 01:51:00.945 --> 01:51:02.571 بله 01:51:02.989 --> 01:51:07.868 پس چيزي که بايد در مورد اون صحبت کنيم ... بر ميگرده به مسئوليت نگهداري از 01:51:08.036 --> 01:51:09.995 از آندرو - بله - 01:51:11.748 --> 01:51:14.249 اه، تصميم شما تو اين مدت چي بوده؟ 01:51:14.417 --> 01:51:17.961 خب، در ابتدا ... آندرو پيش پدرش بود 01:51:18.129 --> 01:51:20.464 ... و براي اينکه مادرش رو ملاقات کنه 01:51:20.632 --> 01:51:25.636 ... اه، از، اه ... شنبه ظهر تا يکشنبه تا ساعت 7 01:51:25.804 --> 01:51:31.266 با مادرش بود. آندرو نيز حق داشت بره خونه اون يا هر جايي که مناسبه 01:51:31.434 --> 01:51:34.228 شما موافق هستيد؟ - بله - 01:51:34.729 --> 01:51:37.147 پس چرا اون ملاقات ها ادامه پيدا نکرد؟ 01:51:37.315 --> 01:51:40.734 اين براي يه مدتي بود - من فقط اونو دو بار ديدم - 01:51:40.902 --> 01:51:43.904 اينجا ميگه: جاي مناسب 01:51:44.072 --> 01:51:48.450 من فکر نميکنم فاحشه خونه و مواد و پورنو گرافي يه همچين جايي باشه 01:51:48.618 --> 01:51:50.160 ببخشيد؟ 01:51:50.328 --> 01:51:53.664 همسر من تو شغل پورنو گرافيه 01:51:54.457 --> 01:51:56.750 من فکر نميکنم اون محيط براي پسر من جاي مناسبي باشه 01:51:56.918 --> 01:52:01.463 نه، اين درست نيست امم، پسر من هرگز شاهد استعمال مواد 01:52:01.631 --> 01:52:03.841 يا مسائل مربوط به پورنوگرافي يا اينجور چيزها نبوده 01:52:04.008 --> 01:52:05.759 ... همسرم فقط وانمود ميکنه 01:52:05.927 --> 01:52:09.263 من اونو با چشم هاي خودم ديدم، مگي 01:52:10.390 --> 01:52:11.890 شما يه شکايت تنظيم کردين؟ 01:52:12.058 --> 01:52:15.185 آه، موکل من به طور رسمي شکايتي تنظيم نکرده 01:52:15.353 --> 01:52:20.482 ولي شرايط موجود به ما ميگه که ما بايد ... يه عمل فوري، اه 01:52:20.650 --> 01:52:22.151 براي حفظ امنيت اين بچه انجام بديم 01:52:22.318 --> 01:52:26.321 مشکل اينجاست که، جناب قاضي ... همسر سابق من 01:52:26.489 --> 01:52:31.660 يه آدم مريضه، و به کمک احتياج داره اون براي امرار معاش با سکس و مواد درگيره 01:52:31.828 --> 01:52:33.787 نه، من مواد نميزنم 01:52:33.955 --> 01:52:37.291 جناب قاضي، اون درگير ... اين مشکلاته، چند بار هم توسط قانون 01:52:37.459 --> 01:52:39.293 براي اين جور فعاليت هاش به دردسر افتاده 01:52:39.461 --> 01:52:42.796 نه، نه. نه، ديگه نه، نه 01:52:42.964 --> 01:52:45.257 تا حالا دستگير شدين؟ 01:52:46.760 --> 01:52:48.343 بله 01:52:49.596 --> 01:52:54.183 آخرين باري که دستگير شدين و، اه، جرم شما چي بود؟ 01:53:11.910 --> 01:53:15.662 خب، خب، خب بياين براي اين امتحان آماده بشيم 01:53:16.206 --> 01:53:18.540 سلام. جک هورنر اينجاست 01:53:18.708 --> 01:53:22.878 اه، ما در صندلي عقب يه ... يه ليموزين خيلي زيبا هستيم و 01:53:23.046 --> 01:53:26.632 در خيابان شرمن به سوي غرب در حرکتيم 01:53:26.800 --> 01:53:32.721 و در کنار من يه خوشگل، يه استعداد ... يه شکوه، بازيگر جوان 01:53:32.889 --> 01:53:36.141 از سينماي بزرگسالان، خانم اسکيت باز 01:53:36.309 --> 01:53:38.602 سلام. سلام 01:53:38.770 --> 01:53:41.605 تو آماده توليد هستي؟ 01:53:41.773 --> 01:53:44.441 حاضر، حاضر مثل فردي - هه، هه - 01:53:44.609 --> 01:53:49.488 بله. و همونطور، اه که گفتم، در جاده شرمن به طرف غرب هستيم 01:53:49.656 --> 01:53:53.242 و اسم اين: دورنماست 01:53:53.409 --> 01:53:57.246 اسم اين نمايش دورنماست دورنمايي براي يه جوان 01:53:57.413 --> 01:54:00.666 کسي که شايد ... ممکنه بياد اين عقب 01:54:00.834 --> 01:54:04.169 و با دختر اسکيت باز باشه 01:54:04.337 --> 01:54:09.258 اه، و ما در حال ساخت ... تاريخچه فيلم 01:54:09.425 --> 01:54:11.927 بر روي نوار ويديو هستيم 01:54:25.733 --> 01:54:28.652 سلا؟ - هي - 01:54:29.279 --> 01:54:31.321 منتظر کسي هستي؟ 01:54:32.615 --> 01:54:34.157 آره 01:54:34.325 --> 01:54:38.495 من منتظر کسي هستم. اما مطمئن نيستم اگه اون خودش رو نشون بده 01:54:39.372 --> 01:54:41.415 ميخواي تو ماشين منتظر باشي؟ 01:54:43.418 --> 01:54:44.877 عاليه 01:55:12.989 --> 01:55:14.740 من جو هستم 01:55:15.491 --> 01:55:17.326 دريک 01:55:19.996 --> 01:55:21.997 ميدوني من کيم؟ 01:55:24.042 --> 01:55:25.667 نه 01:55:27.086 --> 01:55:29.338 اسم من دريک ديگلره 01:55:30.924 --> 01:55:32.507 نه 01:55:33.009 --> 01:55:36.136 منظورم اينه که، تو يه آدمي و منم فقط دارم به تو کمک ميکنم 01:55:36.721 --> 01:55:38.180 آره 01:55:39.349 --> 01:55:40.599 اينجا چي ميبيني؟ 01:55:41.976 --> 01:55:43.852 خب، يه دختر 01:55:44.020 --> 01:55:46.605 آره. خب، دوست داري ببينيش؟ 01:55:46.773 --> 01:55:51.526 امم، آره. آره، ميخوام - خيله خب، سوار شو - 01:55:51.694 --> 01:55:56.031 سوار شو و بذار ذهنيت فيلم ساخته بشه 01:55:58.743 --> 01:56:00.535 ... خب 01:56:01.329 --> 01:56:03.121 ميخواي چيکار کني؟ 01:56:04.123 --> 01:56:06.291 هر کاري که تو بکني 01:56:08.294 --> 01:56:10.212 من نگات ميکنم 01:56:11.381 --> 01:56:14.174 ... منظورم اينه که، من گي نيستم. فقط ميخوام 01:56:15.343 --> 01:56:18.470 شايد تو بتوني يه جق کوچولو بزني و من بتونم نگاه کنم 01:56:19.681 --> 01:56:23.225 شايد بعدا بهت بپيوندم ولي الان، فقط نگاه ميکنم 01:56:25.395 --> 01:56:27.187 بيست دلار ميشه 01:56:29.399 --> 01:56:31.441 همه چيزي که دارم 10 دلاره 01:56:35.697 --> 01:56:37.280 مدرسه ميري؟ 01:56:37.448 --> 01:56:40.075 امم، آره. آره، ميرم 01:56:40.243 --> 01:56:42.119 کدوم مدرسه ميري؟ 01:56:42.286 --> 01:56:43.954 ... امم 01:56:44.372 --> 01:56:46.331 اگه بهت نگم ايرادي داره؟ 01:56:46.499 --> 01:56:48.667 نه، مشکلي نيست 01:56:48.835 --> 01:56:50.252 اهمم 01:56:50.420 --> 01:56:52.587 تو دختر اسکيت باز رو از رو فيلم هاش ميشناسي؟ 01:56:52.755 --> 01:56:57.300 آره. ها، ها. آره. آره ما تو خونه دوستامون فيلم هاي اونو زياد مي بينيم 01:56:57.468 --> 01:57:00.554 من به، اه... . من به سي سان ميرم - فوق العاده ست - 01:57:00.722 --> 01:57:03.432 آره، اون بچه کوني ها هيچوقت اينو باور نميکنن 01:57:04.559 --> 01:57:09.229 خب، ميدوني، ما فيلم هاي ... زيادي رو با هم کار کرديم، دختر اسکيت باز و من 01:57:09.605 --> 01:57:11.106 منو يادت مياد؟ 01:57:11.274 --> 01:57:12.774 اهمم 01:57:12.942 --> 01:57:15.193 ما با هم تو يه مدرسه بوديم 01:57:16.904 --> 01:57:18.989 اسمت برنديه، درسته؟ 01:57:20.116 --> 01:57:22.951 برندي؟ برندي اسم توه، درسته؟ 01:57:24.579 --> 01:57:26.204 نه 01:57:26.456 --> 01:57:29.499 نميدونم در مورد چي صحبت ميکني - اسم تو برندي نيست؟ - 01:57:33.296 --> 01:57:36.048 خب، ها... خوبه 01:57:39.552 --> 01:57:42.471 شايد؟ شايد يه خورده قويتر؟ 01:57:51.731 --> 01:57:54.900 سريعتر. يه خورده سريعتر 01:57:58.279 --> 01:58:00.238 خيله خب 01:58:03.576 --> 01:58:07.829 دوباره اونو خارج کردي ببرش اونطرف. همينه 01:58:09.499 --> 01:58:13.043 ... فقط زيبا و سکسي، ميدوني 01:58:13.211 --> 01:58:14.878 آره 01:58:19.884 --> 01:58:23.845 گوش کن رفيق، ميتوني يه خورده سکسي تر اين کارو بکني، ميدوني؟ 01:58:24.013 --> 01:58:26.598 فقط اونطوري نکن 01:58:26.766 --> 01:58:29.810 اين يه سوراخ تو ديوار نيست اين دختر اسکيت بازه 01:58:30.269 --> 01:58:31.853 سريعتر 01:58:35.233 --> 01:58:37.109 سريعتر انجامش بده 01:58:38.027 --> 01:58:41.196 دستت رو خيس کن - آروم باش - 01:58:43.366 --> 01:58:47.202 ميتوني يه خورده سکسي تر باشي؟ مثل، اه، سکس سينمايي 01:58:47.370 --> 01:58:49.246 ... فقط داخل نکن. نکن 01:58:50.748 --> 01:58:53.875 مودب باش، اين دختر اسکيت بازه 01:58:54.752 --> 01:58:56.086 به من گوش ميدي، بچه؟ 01:58:56.254 --> 01:58:59.256 ... فقط بذار کارم رو بکنم. ميدونم اين احمقه، جک - 01:58:59.423 --> 01:59:03.593 خوبه، همينه. نگه دار. کات. بزن کنار 01:59:04.053 --> 01:59:05.178 بزن کنار 01:59:13.437 --> 01:59:16.773 نميتونم اينو باور کنم تو منو شق کردي، خانم 01:59:16.941 --> 01:59:19.568 حداقل ميذاشتي آبم بياد 01:59:20.194 --> 01:59:21.945 چه گوهي خوردي؟ 01:59:23.364 --> 01:59:26.616 فقط گفتم، کار با حالي نکردين که منو با اين شق شدگي ول کردين، خيله خب؟ 01:59:26.784 --> 01:59:28.785 گاييدمت 01:59:30.913 --> 01:59:33.290 نميتونم اينو باور کنم 01:59:35.543 --> 01:59:37.627 اين زندگي خوبيه که براي خودت درست کردي 01:59:39.547 --> 01:59:41.715 واقعا بايد افتخار کني 01:59:41.924 --> 01:59:43.800 منظورم اينه که، واقعا 01:59:45.595 --> 01:59:48.597 کوني - آره، گاييدمت - 01:59:49.432 --> 01:59:51.683 و همينطور فيلم هاي کيريت رو گاييدم 01:59:57.523 --> 01:59:59.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00:01.360 --> 02:00:05.113 نميتونم. نميتونم، خيله خب؟ فقط نميتونم. متاسفم 02:00:09.869 --> 02:00:13.413 نميتوني اين کارو بکني، کوني 02:00:13.581 --> 02:00:14.956 از ماشين بيارش بيرون 02:00:15.124 --> 02:00:17.918 جک، خدا. نه، جک، جک 02:00:18.085 --> 02:00:20.754 جک. جک. هي 02:00:20.922 --> 02:00:22.214 جک. جک 02:00:22.381 --> 02:00:24.841 اونو از ماشين بيار بيرون 02:00:25.009 --> 02:00:26.635 نبايد ميومدي اينجا 02:00:26.802 --> 02:00:30.347 جک. جک. مسيح مقدس 02:00:30.514 --> 02:00:33.892 بيا. جک. جک - تو جنده کوچولو - 02:00:34.060 --> 02:00:36.686 توه تيکه گوه. توه کوني - گاييدمت - 02:00:36.854 --> 02:00:38.480 کوني، خوشت مياد؟ - 02:00:38.648 --> 02:00:41.149 جک. جک - کوني آماتور - 02:00:42.360 --> 02:00:43.944 بيا 02:00:51.994 --> 02:00:54.329 تو حق نداري به من بي احترامي بکني 02:00:54.497 --> 02:00:58.250 کوني! ديگه هيچوقت بهم بي احترامي نکن !توه کوني 02:00:58.417 --> 02:01:02.003 مادرجنده، حالا خودتو رو ببين، باشه؟ - اين حقته، کوني 02:01:02.171 --> 02:01:05.131 فکر کردي ميتوني بکني؟ !تو نميتوني منو بکني، کوني 02:01:05.633 --> 02:01:09.344 تو نميتوني بهم دست بزني !تو نميتوني بهم دست بزني، کوني 02:01:09.512 --> 02:01:10.887 !بس کن 02:01:12.890 --> 02:01:17.852 نميتوني اين کارو بکني، کير ميموني، نميتوني - !ها - 02:01:18.271 --> 02:01:20.063 کوني 02:01:24.527 --> 02:01:29.030 حق نداري به من بي احترامي کني، کوني - بيا - 02:01:29.198 --> 02:01:31.533 توه کوني آشغال 02:01:31.701 --> 02:01:37.205 !کوني... کوني بمير، کله کيري 02:02:14.201 --> 02:02:15.785 باشه - باشه - 02:02:15.953 --> 02:02:20.457 چي ميخواي؟ - ... سيب قطعه شده ميخوام 02:02:20.624 --> 02:02:25.253 امم، شکلات با آب نبات و، امم، و يه کلوچه خرسي 02:02:25.421 --> 02:02:28.590 يه کلوچه خرسي، باشه - آره. و عجله کن - 02:02:28.758 --> 02:02:31.676 هي، کونگ فو کار کوچولو ما چطوره؟ 02:02:31.844 --> 02:02:33.970 اون داره تو شکم من ضربه ميزنه 02:02:34.138 --> 02:02:36.306 ها، ها. ميبيني؟ اين يه پسره - اه- ها - 02:02:36.474 --> 02:02:37.849 باشه 02:02:39.810 --> 02:02:42.562 باشه، من بر ميگردم - باشه - 02:02:44.607 --> 02:02:47.359 هي - هي، چه خبر؟ ميتونم کمکت کنم؟ - 02:02:47.526 --> 02:02:50.195 آره. اه، من دو جين ميخوام - خيله حب - 02:02:55.034 --> 02:02:58.286 چند تا از اون کلوچه خرسي بهم بده 02:03:03.125 --> 02:03:05.126 دو تا از اين براق ها 02:03:07.296 --> 02:03:10.799 اه، سيب قطعه شده، نه، نه، اون يکي نه اوني که جلوه 02:03:10.966 --> 02:03:15.053 آره، اون يکي، اون يکي - باشه - 02:03:17.765 --> 02:03:20.392 اوه، آره. دو تا شکلات 02:03:21.227 --> 02:03:22.268 دو تا شکلات 02:03:22.436 --> 02:03:24.521 دو تا از اين قديمي ها هم بهم بده 02:03:24.688 --> 02:03:26.815 دو تا از اون قديمي ها 02:03:27.525 --> 02:03:31.277 از اين، ها... ؟ اينا رو براي کريسمس درست کردي؟ 02:03:31.445 --> 02:03:33.446 آره - اه، قشنگه - 02:03:33.614 --> 02:03:38.159 دو تا از اين چيزهاي کريسمسي هم بهم بده 02:03:38.327 --> 02:03:39.828 باشه - کريسمس اميد - 02:03:39.995 --> 02:03:41.663 اين عاليه 02:03:43.666 --> 02:03:47.252 خوبه، چند تا شد؟ - يازده تا - 02:03:51.549 --> 02:03:55.093 خيله خب، مادرجنده دخل رو خالي کن، و عجله کن 02:03:55.261 --> 02:03:58.304 خفه شو 02:03:58.472 --> 02:04:00.223 عجله کن 02:04:04.687 --> 02:04:07.856 نه، نه، نه، مادر جنده اون دخل رو هم خالي کن، کونگشاد 02:04:11.193 --> 02:04:12.694 و تمام دخل امشب رو 02:04:15.865 --> 02:04:18.825 هيچ حرکتي نکن - حرکتي نميکنم، حرکتي نميکنم - 02:04:18.993 --> 02:04:20.869 !خفه شو 02:04:25.499 --> 02:04:27.750 !حرکت نکن - ... من نه... من نه - 02:04:27.918 --> 02:04:29.878 خفه خون بگير 02:04:30.045 --> 02:04:31.880 هي، نکن... اين کارو نکن، نه، نه، نه 02:04:32.047 --> 02:04:35.425 نه، نه، نه خفه شو 02:04:36.218 --> 02:04:37.552 اينو بهم بده 02:05:28.103 --> 02:05:29.854 خيله خب، اين چيز شدنيه 02:05:30.022 --> 02:05:32.273 چيزي که ميتونه به ما کمک کنه کمي پول نقده 02:05:32.775 --> 02:05:36.444 اسم اين آقا راهاد جکسونه اون از خدا هم بيشتر پول داره 02:05:36.612 --> 02:05:39.531 دو برابر کوک و کرانک و و اسماک داره، خيله خب؟ 02:05:39.698 --> 02:05:43.159 اون آدم هر چيزي رو که بهش بفروشي، ميخره 02:05:43.327 --> 02:05:47.080 فقط دوست داره مردم اطراف خونه اش ول بگردن مهموني بگيره، و کلي چيزهاي ديگه 02:05:47.248 --> 02:05:48.623 چطوري ميشناسيش؟ 02:05:48.791 --> 02:05:51.459 مهموني هاي اونو زياد رفتم ماتريکس منو با اون آشنا کرده 02:05:51.627 --> 02:05:54.087 دقيقا چه کار بايد بکنيم؟ چطور اينکارو بکنيم؟ 02:05:54.255 --> 02:05:57.173 ما اينطوري کار مي کنيم ... من به اون زنگ ميزنم، باشه 02:05:57.341 --> 02:06:00.677 ... و بهش ميگم که نصف مواد رو برات آوردم 02:06:00.844 --> 02:06:02.804 شماره تلفنش رو داري؟ 02:06:02.972 --> 02:06:04.389 آره - باشه - 02:06:04.557 --> 02:06:07.767 پس به اون زنگ ميزنم و به اون قيمت رو ميگم 02:06:07.935 --> 02:06:08.977 چقدر؟ 02:06:09.144 --> 02:06:11.479 خب، نصف ارزش اون يه چيزي مثل 5000 دلار 02:06:11.647 --> 02:06:14.899 بعد اونو سه قسمت ميکنيم - ديگه دله دزدي بسته - 02:06:15.067 --> 02:06:18.111 اين درسته خب پس ما اين کارو ميکنيم 02:06:18.279 --> 02:06:20.822 پس ما نصف اونو از مواد تقلبي پر ميکنيم و ميذاريم تو کيف 02:06:20.990 --> 02:06:22.991 قدم زنان ميريم اونجا ... ميخوايم 02:06:24.493 --> 02:06:26.786 بوووم. درست اونجا 02:06:26.954 --> 02:06:31.040 ميتونه اين عملي بشه - وايسا. آدرس اونو داري؟ - 02:06:31.208 --> 02:06:33.376 لعنتي. ريد. آره معلومه که آدرس کوفتي رو دارم 02:06:33.544 --> 02:06:36.212 چي؟ باشه، سوال کردم، معذرت 02:06:36.380 --> 02:06:39.507 صبر کن. اگه اين چيز رو تست کرد، چي؟ 02:06:40.092 --> 02:06:42.343 اين کارو نميکنه - خب، چطور اينو ميدوني؟ - 02:06:42.845 --> 02:06:46.431 براي اينکه من ميدونم، مثبته 02:06:46.599 --> 02:06:48.850 بايد خيلي مواظب باشيد 02:06:49.018 --> 02:06:51.185 اسکاتي؟ - چيه؟ - 02:06:51.353 --> 02:06:52.520 منظورت چيه، از چي؟ 02:06:52.688 --> 02:06:56.566 يه لطفي بکن. فقط حواست به کار خودت باشه، لطفا، چته؟ 02:06:56.734 --> 02:06:58.234 معذرت 02:06:58.402 --> 02:07:00.194 ... به هر حال 02:07:00.362 --> 02:07:02.864 قشنگ بريز توش. تميز بريز 02:07:04.408 --> 02:07:06.534 هي، هي، هي نميتونيد همه رو بندازيد گردن من 02:07:06.702 --> 02:07:08.870 ما بايد بريم اون تو... همينه 02:07:09.038 --> 02:07:10.496 خوبه 02:07:12.541 --> 02:07:14.334 شما آماده اين؟ 02:07:14.501 --> 02:07:16.210 هستم - دريک؟ - 02:07:16.378 --> 02:07:20.715 من؟ آره، آره من آماده به دنيا اومدم - خيله خب - 02:07:22.092 --> 02:07:23.718 اين چه کوفتيه؟ - اين يه تفنگ بزرگه - 02:07:23.886 --> 02:07:26.179 نه لعنتي، براي چي؟ - فقط براي امنيت - 02:07:26.347 --> 02:07:28.556 Shit. 02:07:28.891 --> 02:07:29.932 Fucking great. 02:07:30.100 --> 02:07:31.976 هيچوقت در مورد تفنگ چيزي نگفته بودي - شه - 02:07:32.144 --> 02:07:33.561 الان من عصبي هستم. توام يه تفنگ داري؟ 02:07:33.729 --> 02:07:35.897 نه، من تفنگي ندارم. هيچوقت نگو - شه، آروم - 02:07:36.065 --> 02:07:40.318 فقط بذار بريم تو و بيايم بيرون، باشه؟ - نه اينقدر سريع. شک ميکنه - 02:07:41.737 --> 02:07:43.321 لعنت بهش 02:07:43.489 --> 02:07:45.406 حالت خوبه؟ 02:07:45.574 --> 02:07:48.785 فقط بذاريد من صحبت کنم، باشه؟ - فقط آروم باشيد - 02:07:59.546 --> 02:08:02.298 چيکار ميکنيد؟ بيايد تو 02:08:05.678 --> 02:08:07.637 Whoa. 02:08:09.723 --> 02:08:11.933 هي، پسر - سلام، بياين تو - 02:08:12.851 --> 02:08:14.268 هي 02:08:25.447 --> 02:08:27.615 هي، راهاد 02:08:27.783 --> 02:08:28.991 سلام. دوستان 02:08:29.618 --> 02:08:31.119 هي کدوم يک از شما تاده؟ 02:08:31.286 --> 02:08:35.123 آره. منم قبلا همديگه رو تو مهموني پسرها ديده بوديم 02:08:35.290 --> 02:08:37.792 آره، درسته. آره، آره، آره بياين تو. بياين تو 02:08:37.960 --> 02:08:39.961 اينا دوست هاي من دريک و ريد هستن 02:08:40.129 --> 02:08:42.797 خوشحالم که مي بينمتون بشينيد. ميخواين نوشيدني بزنيد؟ 02:08:44.174 --> 02:08:45.842 قرص ميخواين؟ کوک؟ يه خورده دوا؟ - نه - 02:08:46.009 --> 02:08:48.928 اه، مطمئنيد که چيزي نميخواين؟ - نه، ممنون، نه - 02:08:49.513 --> 02:08:52.306 خب، چيزي دارين؟ ها؟ 02:08:52.474 --> 02:08:54.016 ما چيزي اينجا داريم؟ 02:08:54.643 --> 02:08:56.853 اينجاست اين نصفشه 02:08:58.313 --> 02:09:00.356 خيله خب - اين کيفيتش فوق العاده ست - 02:09:01.734 --> 02:09:03.860 ... اگه ميخواي امتحانش کني - نگرانش نباش - 02:09:04.027 --> 02:09:06.320 منظورم اينه که، بفرما، اگه ميخواي - نه، نه، نه، وايسا - 02:09:07.948 --> 02:09:09.699 بکش بالا. عاشق اين قسمتشم 02:09:19.710 --> 02:09:21.002 عاشق صداشم 02:09:22.671 --> 02:09:24.672 خب به هر حال، اه، قيمتش چنده؟ 02:09:29.845 --> 02:09:39.437 خب، ها، ها، ما، ها، ها 02:09:39.605 --> 02:09:43.399 شايد، نميدونم، 5 هزار تا . 02:09:45.611 --> 02:09:48.154 پنج هزار - آره - 02:09:50.532 --> 02:09:52.784 خيله خب. مشکلي نيست. عاليه 02:09:58.123 --> 02:09:59.582 پنج هزار؟ 02:09:59.750 --> 02:10:01.584 پنج هزار 02:10:05.672 --> 02:10:07.340 باشه 02:10:21.730 --> 02:10:23.356 شما آقايون بيسبال بازي مي کنيد؟ 02:10:23.941 --> 02:10:25.983 نه، ممنون - نه - 02:10:27.736 --> 02:10:31.364 اون يارو سياه پوسته يه تفنگ زير کتش داشت تاد؟ 02:10:40.082 --> 02:10:42.166 بيا از اين جاي کوفتي بزنيم، بريم بيرون 02:10:42.334 --> 02:10:44.085 تاد، اون پول لعنتي رو تو ماشين بشمار 02:11:00.561 --> 02:11:04.647 هي، ميخواين يه چيزي ببينين يه چيز واقعي؟ 02:11:08.861 --> 02:11:11.279 چکش کن - اه، واو، قشنگه - 02:11:13.782 --> 02:11:15.658 اين که پر نيست؟ - نه، هنوز - 02:11:15.826 --> 02:11:18.327 نقره ست؟ - ... ببين... نگاه 02:11:18.495 --> 02:11:20.788 بذاريد ببينيم چه اتفاقي ميوفته، ها؟ - - Don't point... 02:11:20.956 --> 02:11:24.250 ميشه لطفا اون تفنگو رو به ما نشونه نگيري، قربان؟ - ها، ها، ها - 02:11:24.418 --> 02:11:25.459 تاد - ميخواي نگاه کني؟ - 02:11:26.962 --> 02:11:29.255 چرا؟ فکر ميکني که من نميتونم؟ - نه، وايسا، وايسا - 02:11:29.423 --> 02:11:31.966 ها؟ ها-ها-ها، فکر ميکني نميتونم؟ - قربان؟ - 02:11:32.134 --> 02:11:34.969 ميخواين منو ببينيد، که انجامش ميدم؟ شما جرات منو دارين؟ - نه، ما جرات شما رو نداريم - 02:11:36.305 --> 02:11:37.471 جرات کوني من 02:11:43.478 --> 02:11:45.646 ممنون. ممنون 02:11:47.649 --> 02:11:49.859 شما صورت کوني ها 02:11:53.363 --> 02:11:55.197 چي شد؟ 02:11:56.491 --> 02:11:59.869 هي، من عاشق اين چيزهام من اين نوارها رو با هم ميکس کردم 02:12:00.037 --> 02:12:04.290 من تمام آهنگ هاي دوست داشتني خودم رو اينجا با هم گذاشتم اين کدوم يکيه؟ شماره 11عاشقشم 02:12:04.458 --> 02:12:07.501 ميدوني، وقتي يه نوار ميخري ... يا چيزي، يا آلبومي 02:12:07.669 --> 02:12:11.172 اون گروه کوني با سليقه خودش ... آهنگ هاي رو کنار هم ميذاره 02:12:11.340 --> 02:12:15.217 مثل اين ميمونه که اونها به تو دستور بدن که اينها رو گوش کني از اين متنفرم. ازش متنفرم 02:12:15.385 --> 02:12:19.013 دوست ندارم کسي بهم بگه چي رو گوش کنم کي گوش کنم، يا همچين چيزي 02:12:27.522 --> 02:12:28.648 Fuck. 02:12:30.567 --> 02:12:33.694 اين کازموست، اون چينيه 02:12:34.446 --> 02:12:37.365 چرا دوست داره اينقدر سر و صدا راه بندازه، ها؟ 02:13:12.234 --> 02:13:14.568 ريکي اسپرينگ فيلد. اون دوست منه 02:13:31.753 --> 02:13:35.047 تاد، ما بايد بريم، پسر. تاد 02:13:35.215 --> 02:13:37.591 بريم. خيله خب؟ 02:14:18.383 --> 02:14:19.633 ما ديگه ميريم 02:14:19.801 --> 02:14:22.720 قربان. ما ديگه بايد بريم 02:14:22.888 --> 02:14:25.639 آوو، بيا. فقط بياين اينجا بريم تو پارتي 02:14:25.807 --> 02:14:29.685 ما بايد جاهاي ديگه هم بريم ميخوايم شام رو با دوست هامون باشيم 02:14:29.853 --> 02:14:31.812 نبايد هنوز از اينجا بريم 02:14:34.483 --> 02:14:38.069 ما الان اينجاييم و چيز ديگه اي هم از اون ميخوايم 02:14:39.029 --> 02:14:40.780 هي 02:14:40.947 --> 02:14:42.364 هي، هي، هي 02:14:44.451 --> 02:14:46.786 ما چيز ديگه اي هم از تو ميخوايم 02:14:47.621 --> 02:14:48.662 چي؟ 02:14:48.830 --> 02:14:51.415 تاد، چه غلطي داري ميکني، مرد؟ فقط بيا بريم 02:14:52.667 --> 02:14:54.835 ... توي اتاق خواب اصلي 02:14:55.837 --> 02:14:59.632 زير تخت يه گاو صندوقه 02:14:59.800 --> 02:15:01.217 متوجه اي؟ 02:15:01.843 --> 02:15:04.261 تو چت شده؟ بيا بريم - تاد - 02:15:04.429 --> 02:15:05.846 بيا - خفه شو، دريک - 02:15:06.014 --> 02:15:08.349 بهت گفتم که يه نقشه دارم يه نقشه خوب دارم 02:15:09.309 --> 02:15:11.018 داري باهام شوخي ميکني، گربه؟ 02:15:11.186 --> 02:15:12.812 نه، اصلا شوخي نميکنم 02:15:12.979 --> 02:15:15.940 شوخي نميکنم گاو صندوق رو ميخوايم 02:15:16.108 --> 02:15:19.318 ما اون گاوصندوق لعنتيت رو توي اتاق خواب لعنتيت ميخوايم 02:15:19.486 --> 02:15:22.863 روي اون زمين لعنتي گاوصندوق زميني کوني، همين 02:15:23.031 --> 02:15:24.490 تاد، ديوونه نشو، باشه؟ 02:15:24.658 --> 02:15:28.077 قربان، ما چيزي در اين باره نميدونيم اين اون چيزي که ميخواستيم، نبود 02:15:28.245 --> 02:15:31.455 خفه شو، دريک دست به اون تفنگ نزن، مرد 02:15:31.623 --> 02:15:33.374 دست به اون تفنگ نزن 02:15:47.722 --> 02:15:48.764 اون اتاق خواب رو ميخواد 02:15:49.391 --> 02:15:51.142 تاد، داري چه غلطي ميکني؟ 02:15:51.601 --> 02:15:54.728 اون اتاق خواب رو ميخواد - تاد، چرا ديوونه شدي؟ - 02:15:54.896 --> 02:15:58.065 اون کلي کوکايين داره، کلي پول داره ... يه گاوصندوق تو اتاق خواب داره 02:15:58.233 --> 02:16:01.068 و اگه اينجا رو بدون اونها ترک کنيم واقعا احمق هستيم 02:16:01.236 --> 02:16:03.237 ما اومديم اينجا که يه کار مادرجنده رو تموم کنيم 02:16:03.405 --> 02:16:05.656 و ميتونيم اين کار لعنتي رو بکنيم، باشه؟ شما با من هستين؟ 02:16:05.824 --> 02:16:10.244 تاد، بهم گوش بده. فقط بيا تقسيمش کنيم فقط بيا تمومش کنيم، فقط بيا تمومش کنيم 02:16:10.412 --> 02:16:12.246 اين چيزي نبود که قرار بود، انجام بديم 02:16:12.414 --> 02:16:15.666 اين همون کار مادرجنده اي بود که براي انجام دادنش اومديم 02:16:15.834 --> 02:16:18.544 و اين همون کاريه که ميخوام الان انجامش بدم 02:16:18.712 --> 02:16:21.005 احمق نشو، تاد 02:16:21.173 --> 02:16:23.090 احمق نشو - !تاد! تاد - 02:16:26.428 --> 02:16:28.345 زود باش - بريم - 02:16:28.513 --> 02:16:29.930 بيا، توله سگ 02:16:34.436 --> 02:16:36.187 برگردين توله سگ ها 02:16:43.737 --> 02:16:47.323 بيا، بيا، بيا، توله سگ 02:16:48.033 --> 02:16:49.992 !نه 02:16:51.411 --> 02:16:53.078 Oh, shit. 02:16:53.788 --> 02:16:55.414 بيا 02:16:59.711 --> 02:17:00.794 Shit. 02:17:16.269 --> 02:17:19.480 کوني هاي حرومزاده، اه، خدا 02:17:19.648 --> 02:17:22.900 اه، خدا، اه، لعنت. اه، لعنت 02:17:23.068 --> 02:17:27.238 لعنت. احمق مادرجنده 02:17:27.405 --> 02:17:29.531 اه، خدا. اه، خدا. اه، خدا 02:17:33.954 --> 02:17:35.663 اه، لعنت 02:17:36.498 --> 02:17:40.042 اه، لعنت، حرومزاده 02:18:26.506 --> 02:18:28.215 جک؟ 02:18:35.181 --> 02:18:38.309 جک، ميشه لطفا به من کمک کني؟ 02:18:48.528 --> 02:18:50.029 ... من 02:18:55.327 --> 02:18:56.869 ... اه 02:19:01.708 --> 02:19:04.793 من فقط... ميخوام بيام و بگم معذرت ميخوام 02:19:04.961 --> 02:19:06.587 و، امم 02:19:09.257 --> 02:19:12.426 خب، من ميخوام فقط تو بدوني اگه ميتوني کمکم کني 02:19:13.094 --> 02:19:15.637 من، امم... احتياج به کمک دارم 02:19:18.266 --> 02:19:19.850 ... و، امم 02:19:20.602 --> 02:19:22.603 ... معذرت ميخوام، ميدوني 02:19:26.399 --> 02:19:28.442 احتياج به کمک دارم 02:19:40.497 --> 02:19:42.623 من خيلي معذرت ميخوام، جک 02:19:46.544 --> 02:19:48.796 منم به همچنين، بچه 02:19:51.299 --> 02:19:53.675 ايرادي نداره، عزيزم 02:19:53.843 --> 02:19:56.720 ما بايد دوباره شروع کنيم - آره - 02:19:56.888 --> 02:19:58.806 باشه 02:19:58.973 --> 02:20:00.849 شه 02:20:01.017 --> 02:20:02.684 ايرادي نداره 02:20:06.481 --> 02:20:08.607 ايرادي نداره، عزيزم 02:20:08.775 --> 02:20:10.692 Shh. 02:20:10.860 --> 02:20:14.571 آره. تو خوب ميشي، عزيزم 02:20:14.739 --> 02:20:17.366 - One more. Let's go. Please. Eleven. - Eleven. 02:20:17.534 --> 02:20:19.034 Yeah. 02:20:22.997 --> 02:20:25.165 شنيدم که کسي از کار صحبت کرد؟ 02:20:25.333 --> 02:20:27.501 اين آخر هفته، فقط اين آخر هفته 02:20:27.669 --> 02:20:32.005 مغازه فوق العاده سوپر استريو باک همراه با انواع برندهاي تجاري 02:20:32.173 --> 02:20:33.590 ما باز هستيم. ما آماده ايم 02:20:33.758 --> 02:20:37.511 تمام کاري که شما بايد بکنيد اينه که از ماشين پياده شيد و بيايد پيش ما 02:20:39.848 --> 02:20:41.432 قول ميدم 02:20:41.850 --> 02:20:44.601 کات. عالي بود 02:20:44.769 --> 02:20:47.229 باک. عزيزم، عالي بود 02:21:03.121 --> 02:21:04.663 گفتم، خفه شو، کلنل 02:21:06.833 --> 02:21:08.917 خفه شو، کلنل 02:21:12.630 --> 02:21:14.715 گفتم، خفه 02:21:17.469 --> 02:21:24.057 پنج، چهار، سه، دو، يک 02:21:36.404 --> 02:21:39.656 وايسا، وايسا، وايسا اونجا چه خبره؟ 02:21:39.824 --> 02:21:46.580 اين يه کيوه. اون بايد با جي شروع بشه اه، پسر. نه، نه 02:22:07.185 --> 02:22:08.769 برو 02:22:13.942 --> 02:22:15.651 اين چيه؟ 02:22:16.694 --> 02:22:19.279 شيطان، شيطان، آب نبات 02:22:21.199 --> 02:22:22.658 فشار بده - آماده براي فشار؟ - 02:22:22.825 --> 02:22:24.451 خب، فشار بيار، فشار بيار، فشار بيار 02:22:25.828 --> 02:22:29.331 زود باش، عزيزم. زود باش، عزيزم برو، برو، برو. فشار، فشار، فشار 02:22:29.499 --> 02:22:31.124 آره. آره 02:22:31.292 --> 02:22:33.710 خداي متعال، مسيح لعنتي - تقريبا رسيديم - 02:22:33.878 --> 02:22:36.630 نه، دشنام نده، عزيزم؟ - يه فشار قوي بده براي من، باشه؟ - 02:22:36.798 --> 02:22:40.217 يه فشار قوي براي دکتر، فشار قوي همينه. فشار قوي. فشار. فشار. فشار 02:22:43.012 --> 02:22:45.138 !اومد بيرون 02:22:45.306 --> 02:22:46.765 يه پسره. يه پسره 02:22:54.816 --> 02:22:56.900 عجله نکن فقط براي بعضي وقت ها تو اين سال 02:22:57.068 --> 02:23:01.572 جک، اينو بذارم توي گاراژ؟ - اونو بذار همون جايي که گفتم بذاري - 02:23:02.699 --> 02:23:03.949 اه 02:23:04.117 --> 02:23:05.909 موريس 02:23:06.661 --> 02:23:10.038 تو بايد هواکش رو روشن کني - اين بوي خيلي خوبي داره، مگه نه؟ - 02:23:10.206 --> 02:23:11.665 نه، بوي گوه ميده 02:23:11.833 --> 02:23:14.001 اه، زود باش. اين يه غذاي پورتوريکوييه 02:23:14.168 --> 02:23:16.503 همه همسايه ها صداشون در اومده 02:23:16.671 --> 02:23:18.672 اين اون چيزيه که صداشون در اومده تستش کن 02:23:18.840 --> 02:23:21.550 نه، نميتونم تستش کنم، نه الان بعدا تستش مي کنم 02:23:24.095 --> 02:23:26.138 دختر اسکيت باز، يووو هووو 02:23:26.306 --> 02:23:27.764 عزيزم، عزيزم، گوش کن 02:23:27.932 --> 02:23:31.143 آشغال ها رو از يه طرف اتاقت جمع کن و اونا رو ببر به طرف ديگه اتاقت 02:23:31.311 --> 02:23:33.687 باشه - ... بعد اونطرف اتاقت کامل تميز ميشه - 02:23:33.855 --> 02:23:36.189 که کثيف بود اينطوري خوبه، ها؟ 02:23:37.692 --> 02:23:41.445 اه! جاني ويس مولر اين شناگر منه 02:23:41.613 --> 02:23:44.615 به عمو جک سلام کن - پنج مدال طلا، نگاش کن - 02:23:44.782 --> 02:23:47.784 به عمو جک سلام کن - اه، نگاش کن - 02:23:47.952 --> 02:23:51.622 عمو جک رو دوست داري؟ - قهرمان المپيک نوزادان، کيه؟ - 02:23:51.998 --> 02:23:54.249 قهرمان المپيک نوزادان، کيه؟ - به جک سلام کن - 02:23:54.417 --> 02:23:55.792 بگو سلام - سلام، جک - 02:23:55.960 --> 02:23:58.629 اون که نميخواد تو استخر بشاشه، ها؟ - 02:23:58.796 --> 02:24:02.674 فکر نکنم - عمو ريد رو دوست داري؟ آره دارم - 02:24:02.842 --> 02:24:04.509 اون پسر خوبيه - يو، باک - 02:24:04.677 --> 02:24:07.721 من بايد با تو در مورد سيستم استريو اين صحبت کنم 02:24:07.889 --> 02:24:09.389 لعنت به مسائل فني - نه، نه، نه - 02:24:09.557 --> 02:24:12.434 اگه واقعا همه چيز رو ياد نگيري صداي اين در نمياد 02:24:12.602 --> 02:24:14.561 من صداي بلند نميخوام 02:24:14.729 --> 02:24:16.063 ... من آرامش - 02:24:16.230 --> 02:24:18.523 آرامش. اين چيزيه که ميخوام 02:24:18.691 --> 02:24:20.734 باشه - باک، من آرامش ميخوام - 02:24:20.902 --> 02:24:23.570 آرامش. آرامش 02:24:23.738 --> 02:24:25.238 آره 02:24:25.406 --> 02:24:28.492 اه، عاليه. عزيزم. عاليه 02:24:38.086 --> 02:24:40.087 ما آماده ايم 02:24:40.254 --> 02:24:44.049 ما تمام وقتي که لازم داريم رو داريم 02:24:44.801 --> 02:24:46.718 داري به چي نگاه ميکني؟ 02:24:47.303 --> 02:24:50.389 به تو نگاه ميکنم - داري ميدرخشي - 02:24:50.556 --> 02:24:52.599 ميدوني براي چي مي درخشم؟ 02:24:53.601 --> 02:24:59.356 چون دارم به سکسي ترين جنده جهان نگاه ميکنم 02:25:28.094 --> 02:25:30.554 تا حالا دو بار اينجا بودم 02:25:30.722 --> 02:25:32.639 دنبال يه چيزي ميگردم 02:25:32.807 --> 02:25:34.391 يه کليد 02:25:34.934 --> 02:25:38.061 من دنبال يه کليد مي گشتم و يه چيزي منو به اينجا راهنمايي کرد 02:25:38.479 --> 02:25:41.356 خب. من اينجا هستم 02:25:41.691 --> 02:25:45.318 من ميتونم پيش رينگو باشم وقتي که همه چيز تموم شد 02:25:45.486 --> 02:25:49.406 هي، ميدونم اين چطوريه، من اينجا بودم 02:25:49.657 --> 02:25:51.992 ما تمام کارهاي بد رو انجام داديم 02:25:52.160 --> 02:25:55.287 ما تمام اون احساس هاي بد رو تو قلبمون داشتيم 02:25:55.663 --> 02:26:00.000 ميخواي که مغزت از سرت بريزه بيرون و بشوري و مالشش بدي و تميزش کني 02:26:00.168 --> 02:26:01.960 خب، نه 02:26:04.005 --> 02:26:06.339 ولي ميخوام در تصفيه کردنش کمکت کنم 02:26:06.507 --> 02:26:09.551 اول بايد درون سوراخ ها رو نگاه کنيم تا ببينم چي پيدا مي کنيم 02:26:09.719 --> 02:26:14.055 بعد ميخوايم که زيبا و نمناک باشيم و تو ميخواي پاهاتو از هم باز کني 02:26:14.474 --> 02:26:18.101 اه، اين خوبه. خب. منو ميشناسي 02:26:18.269 --> 02:26:20.437 شهرت منو ميدوني 02:26:20.605 --> 02:26:24.191 طولم 33 سانتيمتره نميتونم باهات مهربان باشم 02:26:24.358 --> 02:26:28.528 اين درسته. من براک لندرزم 02:26:29.155 --> 02:26:38.789 پس، ميخوام تک باشم 02:26:38.956 --> 02:26:41.124 ميخوام يه بار ديگه اين سوال رو ازت بپرسم 02:26:41.292 --> 02:26:44.336 رينگويي که ميکنه کجاست؟ 02:27:09.111 --> 02:27:11.196 من يه ستاره ام 02:27:11.405 --> 02:27:14.241 من يه ستاره ام. من يه ستاره ام. من يه ستاره ام 02:27:14.408 --> 02:27:17.619 من بزرگم. باهوشم، ستاره درخشانم 02:27:33.719 --> 02:27:35.428 اين درسته 02:34:28.634 --> 02:34:30.385 ... من فقط 02:34:37.476 --> 02:34:39.519 فقط ميخوام با تو حرف بزنم 02:34:44.650 --> 02:34:46.526 ... من فقط ميخوام 02:34:48.028 --> 02:34:49.779 رافائل 02:35:01.667 --> 02:35:03.668 اه، لعنت 02:35:11.468 --> 02:35:14.971 لعنت. رافائل 02:35:15.556 --> 02:35:17.223 اون کجاست؟ 02:35:17.725 --> 02:35:19.392 رينگو کجاست؟ 02:35:21.562 --> 02:36:23.021 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.