WEBVTT 00:00:00.712 --> 00:00:47.247 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.382 --> 00:00:52.125 شوخي ميکني 00:00:52.260 --> 00:00:58.673 نه جدي ميگم الان عمل توسط خود آدم اومده 00:00:59.893 --> 00:01:05.096 بيشتر کار رو خودت انجام ميدي ولي يه نفرم بايد واسه کمک باشه 00:01:05.231 --> 00:01:09.642 چرا به من نگاه ميکني؟ من به آلتت دست نميزنم 00:01:10.779 --> 00:01:14.105 هي کوکي,تو چي؟ 00:01:15.200 --> 00:01:17.316 بس کن استرچ 00:01:17.452 --> 00:01:23.114 کوکي نميخواد اين اراجيف رو راجع به آلتت بشنوه مگه نه عزيز؟ 00:01:25.001 --> 00:01:27.118 کوکي؟ 00:01:29.172 --> 00:01:31.163 کوکي؟ 00:01:33.259 --> 00:01:36.252 اه,لعنت, کوکي؟ 00:01:36.387 --> 00:01:39.547 اين کارو با من نکن عزيزم,زود باش کوکي 00:01:40.683 --> 00:01:43.634 لعنتي يه کمکي بکن 00:01:43.770 --> 00:01:46.971 - لعنت! - لعنتي! 00:01:48.733 --> 00:01:50.599 لعنت,لعنت 00:01:50.735 --> 00:01:52.768 ميدونستم اين افتضاح اتفاق ميفته 00:01:52.904 --> 00:01:55.896 يه کمکي کن , مرد 00:01:56.032 --> 00:01:59.441 اه , لعنتي 00:01:59.911 --> 00:02:05.614 9,8,7,6,5,4... 00:02:05.750 --> 00:02:10.202 3,2,1,...سال نو مبارک 00:02:16.177 --> 00:02:19.868 کوکي,عزيزم 00:02:20.014 --> 00:02:27.052 - باورم نميشه - واقعا افتضاحه 00:02:31.483 --> 00:02:35.644 - يه کمکي کن - ميشه داد نزني 00:02:36.697 --> 00:02:40.816 آب سرد رو باز کن بايد بذاريمش توي وان 00:02:44.705 --> 00:02:47.948 چه جشن سال نو خوبي! 00:02:55.007 --> 00:02:59.960 چه شروعي واسه سال نو شد سال نو لعنتيت مبارک 00:03:00.095 --> 00:03:02.546 نميشه يه کمکي کني؟ 00:03:06.476 --> 00:03:09.719 اه لعنت لعنت لعنت! 00:03:12.649 --> 00:03:15.558 زود باش , به حرف زدن ادامه بده 00:03:15.694 --> 00:03:18.687 کارت عاليه باورم نميشه! 00:03:18.822 --> 00:03:21.439 ميدونستم اين افتضاح اتفاق ميفته ميدونستم 00:03:21.575 --> 00:03:23.233 خفه شو 00:03:23.368 --> 00:03:26.778 کوکي , کوکي! 00:03:26.913 --> 00:03:30.740 کوکي...لعنت 00:03:30.876 --> 00:03:34.077 - بايد ببريمش بيمارستان - بيا ازين جا ببريمش بيرون 00:03:56.234 --> 00:03:58.226 تاکسي 00:04:03.199 --> 00:04:04.524 - هي - لعنتي 00:04:04.659 --> 00:04:06.067 گور بابات 00:04:13.626 --> 00:04:16.108 هي , زودباش 00:04:21.634 --> 00:04:24.304 عوضي 00:04:27.599 --> 00:04:30.132 - به کي زنگ ميزني - آمبولانس 00:04:30.268 --> 00:04:33.594 الو,چقدر طول... 00:04:33.730 --> 00:04:36.211 منو گذاشت رو حالت انتظار,باورم نميشه 00:04:36.357 --> 00:04:39.183 کوکي داره ميميره اونوقت منو ميذاره تو حالت انتظار 00:04:39.318 --> 00:04:41.143 بذار دوباره گوشيو برداره 00:04:41.279 --> 00:04:46.565 الو؟يه زن تير خورده يه زن سفيدپوست , خب؟ 00:04:46.701 --> 00:04:52.988 چندتا سياهپوست اينجا تيراندازي ميکنن ماشينا رو ميسوزونن و در مورد انقلاب صحبت ميکنن 00:04:53.124 --> 00:04:56.283 بهتره يه چند نفرو بفرستيد اينجا 00:04:59.964 --> 00:05:02.498 تو راهن 00:05:02.633 --> 00:05:05.198 نگران نباش عزيزم, دارن ميان 00:05:05.344 --> 00:05:08.712 سال نو مبارک 00:05:56.270 --> 00:05:58.804 زخما رو بپوشون 00:06:10.367 --> 00:06:11.942 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:06:12.077 --> 00:06:15.111 آره,دوست من در مهمونيه سال نو بود 00:06:15.247 --> 00:06:18.938 و يه خورده زيادي نوشيده و با يه سري مواد قاطي شده 00:06:19.084 --> 00:06:22.452 - اوردوز, آقا؟ - آره 00:06:22.587 --> 00:06:26.998 - بيمه درماني داره؟ - نمي دونم 00:06:10.240 --> 00:06:12.800 - اسمتون آقا؟ - ازيکي ويتمور 00:06:29.928 --> 00:06:32.253 اينو پر کنيد و بياريدش 00:06:32.389 --> 00:06:35.882 رفيق من اينجا تو کماست بايد سريعا يه دکتر ببينيم 00:06:36.017 --> 00:06:38.760 اينو پر کنيد و بياريدش 00:06:54.828 --> 00:06:59.822 همه چي مرتبه کوکي همه چي درست ميشه 00:06:59.958 --> 00:07:02.950 ما بيمارستانيم همه چي درست ميشه 00:07:05.880 --> 00:07:10.583 - حالا ميشه يه دکتر ببينيم خواهشا - يه دقيقه آقا 00:07:10.719 --> 00:07:14.045 شماره مليشو لازم دارم و شماره بيمه درمانيش , اگه داشته باشه 00:07:14.180 --> 00:07:17.048 و با توجه به اينکه گزينه بلي رو اينجا انتخاب کردين حدس ميزنم که داشته باشه 00:07:17.183 --> 00:07:20.134 يک کارت شناسائي و آدرس يک خويشاوند نزديک 00:07:20.270 --> 00:07:24.180 اين خانوم اينجا داره ميميره ما همين الان به يه دکتر لعنتي احتياج داريم 00:07:24.315 --> 00:07:27.141 اگه شماره ها رو ميدونستم خب مينوشتمشون 00:07:27.277 --> 00:07:31.395 - من به يه دکتر احتياج دارم لعنتي - با من اينجوري حرف نزن 00:07:31.531 --> 00:07:36.734 تو منو نميشناسي,چطور به خودت اجازه دادي با من مثله يه هرزه صحبت کني 00:07:36.869 --> 00:07:40.727 هيچکس حق نداره با من اينطور صحبت کنه وقتي دارم کارم رو انجام ميدم 00:07:40.873 --> 00:07:43.438 اصلا ميدوني چيه؟ميذارم اون جنده بميره 00:07:43.584 --> 00:07:47.328 - مشکل چيه گلوريا؟ - اين مرد ديوونه شده 00:07:48.256 --> 00:07:51.415 دکتر,دختره اوردوز کرده و يه ساعته حرفي نزده 00:07:51.551 --> 00:07:54.460 مثله چي ترسيدم که نکنه بميره 00:07:54.595 --> 00:07:56.462 گارني 00:09:33.276 --> 00:09:35.185 ولم کن,ولم کن 00:09:35.320 --> 00:09:37.645 بذار برم 00:09:37.781 --> 00:09:39.689 خفه شو,خفه شو,خفه شو 00:09:39.825 --> 00:09:42.942 خفه شيد 00:09:43.078 --> 00:09:45.695 ميکشمت,لعنتي 00:09:48.208 --> 00:09:51.899 اول يه ساعت باهم حال ميکنين بعد اين سر و صدا رو راه انداختين 00:09:52.045 --> 00:09:56.414 مشکل چيه عزيزم ميتونستي بهمون ملحق بشي 00:09:57.968 --> 00:10:01.002 ميدوني که بين جمعيت نمي تونم راست کنم 00:10:01.763 --> 00:10:04.464 شعره جديدم رو خوندي؟ امشب اجراش ميکنم 00:10:05.183 --> 00:10:07.091 نه,نه هنوز 00:10:10.730 --> 00:10:12.764 چه مزخرفي نگاه ميکني؟ 00:10:12.899 --> 00:10:15.683 مردايي که تغيير جنسيت دادن و حالا لزبين شدن 00:10:15.819 --> 00:10:17.560 چي؟ 00:10:17.695 --> 00:10:22.440 مردايي که تغيير جنسيت دادن و حالا لزبين شدن 00:10:22.575 --> 00:10:27.643 صبر کن ببينم,يه مرد تبديل به يه زن ميشه؟ 00:10:27.789 --> 00:10:30.270 ولي واسه خوابيدن با يه مرد به عنوان زن اين کارو نميکنه 00:10:03.560 --> 00:10:06.150 اين کارو ميکنه تا با يه زن به صورت يه زن باشه 00:10:34.128 --> 00:10:35.536 درسته 00:10:35.672 --> 00:10:40.416 پس آلتش رو ميبره تا با يه زن بدون تجهيزات بخوابه 00:10:41.386 --> 00:10:42.710 درسته 00:10:42.845 --> 00:10:48.924 نه.ميتونست با ليسيدن هم آلتش رو حفظ کنه هم کلي پول پس انداز کنه 00:10:49.060 --> 00:10:51.177 ولي اونوقت يه زن نبود 00:10:51.312 --> 00:10:54.096 اه,درسته,ببخشيد اون تيکش يادم رفت 00:10:54.232 --> 00:10:59.226 پدر بچه همينطور پسرعموي بچه هست اين درست نيست 00:10:59.362 --> 00:11:02.646 عجب ديوونه هاي مشنگي تو اين دنيا وجود داره 00:11:02.782 --> 00:11:04.982 برگر سبزيجات من کجاست؟ 00:11:05.117 --> 00:11:08.527 - نمي دونم - نمي دونم 00:11:08.663 --> 00:11:12.489 برگر سبزيجات بود؟ مزش دقيقا مثله گوشت بود 00:11:12.625 --> 00:11:15.326 حروم زاده حريص تو خورديش 00:11:17.797 --> 00:11:20.706 کدوم يکي از شما عوضيا برگر سبزيجات منو خورده؟ 00:11:24.637 --> 00:11:28.046 با مزه نيست,من گياه خوارم 00:11:28.182 --> 00:11:30.851 غذاي خودت رو بخر 00:11:30.976 --> 00:11:33.218 کوکي,باورهات مزخرفه 00:11:33.354 --> 00:11:38.098 آخه آدم چي بگه به کسايي که روزي 3 بسته سيگار ميکشن اونوقت ميگن من گياهخوارم 00:11:38.234 --> 00:11:42.394 بيخيالش,وقتي ميتوني با من از سلامتي بگي که ديگه سيگار نکشي , باشه؟ 00:11:42.530 --> 00:11:47.649 جدا؟تو هم وقتي که ديگه مواد مصرف نکردي حق داري در مورد سيگار نکشيدن بگي عوضي 00:11:50.246 --> 00:11:52.112 من برنده شدم 00:11:57.670 --> 00:12:00.787 ببخشيد,ببخشيد , آقا 00:12:05.427 --> 00:12:07.878 بم بگو اسپون 00:12:08.013 --> 00:12:10.005 استرچ 00:12:10.724 --> 00:12:13.508 - استرچ... - الکساندر رولام 00:12:13.644 --> 00:12:15.719 اکثر مردم بهم ميگن استرچ 00:12:18.315 --> 00:12:23.977 الان خيلي خيلي زوده که بشه گفت اما صادقانه بگم ممکنه زنده نمونه 00:12:24.863 --> 00:12:28.481 هر کاري از دستمون بر بياد داريم انجام ميديم فقط بايد منتظر موند و ديد 00:12:30.160 --> 00:12:32.152 ميشه ببينيمش؟ 00:12:33.163 --> 00:12:35.155 متاسفم 00:12:35.290 --> 00:12:40.034 بيخيال بند و بساط متاسفم شو دکتر ميشه ببينيمش؟ 00:13:07.113 --> 00:13:09.512 منطقي نيست 00:13:11.910 --> 00:13:14.819 اصلا هيچ جوري منطقي نيست 00:13:17.123 --> 00:13:21.909 نگاش کن,اگه بميره چي؟ 00:13:23.963 --> 00:13:27.790 ها؟ اگه بميره چي؟ 00:13:32.889 --> 00:13:38.040 همه چيزايي که راجع بهشون صحبت کرديم کارهايي که مي خواستيم انجام بديم 00:13:39.854 --> 00:13:42.972 حتي مي تونستيم به يه سري آدم کمک کنيم 00:13:44.233 --> 00:13:47.059 و اون در اثر مواد زدن ميميره 00:13:51.991 --> 00:13:54.525 نمي خوام اينجوري باشم ,مرد 00:13:54.660 --> 00:13:56.652 نه 00:14:00.208 --> 00:14:03.617 تا حالا شده حس کني شانست داره تموم ميشه؟ 00:14:03.753 --> 00:14:05.619 منظورم اينه که... 00:14:08.424 --> 00:14:12.282 اخيرا حس ميکنم شانسم داره تموم ميشه 00:14:12.428 --> 00:14:15.546 شايد اوردوز کوکي يه نشونست 00:14:16.265 --> 00:14:20.759 نمي دونم. مي فهمي چي ميگم؟ 00:14:33.574 --> 00:14:35.607 مي خوام ترک کنم 00:14:01.160 --> 00:14:05.670 مي خوام ترک کنم , کمکم مي کني؟ 00:14:44.168 --> 00:14:46.649 گمشو بابا 00:14:46.795 --> 00:14:50.122 جدي ميگم, منظورم اينه که ... 00:14:50.257 --> 00:14:52.874 ديگه اين کوفتي حتي حال نميده 00:14:53.010 --> 00:14:56.003 فقط واسه جلوگيري از خماري انجامش ميديم 00:14:58.974 --> 00:15:01.539 اون لعنتي ديگه باحال نيست 00:15:03.145 --> 00:15:05.929 آقايون,متاسفانه وقتتون تموم شد 00:15:10.360 --> 00:15:13.311 - بذار راجع بهش فکر کنم - راجع به چيش مي خواي فکر کني 00:15:13.447 --> 00:15:17.190 زود باش,انجامش ميديم به عنوان کاري که تو سال جديد بايد انجام بديم 00:15:17.326 --> 00:15:21.319 استرچ,جدي ميگم من ترک ميکنم و ميخوام تو هم با من ترک کني 00:15:33.759 --> 00:15:35.417 بذار راجع بهش فکر کنم 00:15:36.928 --> 00:15:42.674 خيله خب,دوربين فيلم برداري 1400 دلاري کاملا نو به قيمت بسيار عالي 00:15:45.520 --> 00:15:47.846 - پانصد دلار,زير اين گيرت نمياد - پانصد دلار؟ 00:15:47.981 --> 00:15:50.974 - باشه , 400 - گمشو,200 تا بهت ميدم 00:15:51.109 --> 00:15:53.393 - 200? - باشه 100. 00:15:53.528 --> 00:15:56.437 - 100? - صد ميگيري ميري يا پاتو با ماشين له کنم؟ 00:15:56.573 --> 00:16:00.566 باشه, ولي اين اصلا عادلانه نيست 00:16:02.787 --> 00:16:05.863 همه چيزي که همرامه 83 تا هست با يه مقدار پول خرد 00:16:06.708 --> 00:16:11.077 داري 83 دلار واسه دوربين 1400 دلاري بهم ميدي؟داري نابودم ميکني 00:16:14.841 --> 00:16:18.084 پول خرد کجاست؟پول خرد رو بهم بده 00:16:26.728 --> 00:16:29.293 معتاد عوضي 00:16:29.439 --> 00:16:32.723 لعنت بهت,مادرت معتاده 00:16:35.904 --> 00:16:37.853 اي واي 00:17:00.094 --> 00:17:02.492 چي گفتي؟مامانم چيه؟ 00:17:02.638 --> 00:17:04.797 در مورد مامانم چه زري زدي؟ 00:17:08.186 --> 00:17:10.261 گفتم مامانت معتاده عوضي 00:17:11.772 --> 00:17:15.057 - اون آشغال رو زدمش - عجب 00:17:15.193 --> 00:17:17.977 من اون عوضي رو بيهوشش کردم 00:17:18.112 --> 00:17:22.147 لازم نبود اون عوضي رو بزني خودم اون آدمه بي ارزش رو ميزدم 00:17:22.283 --> 00:17:23.982 مي فهمي چي مي گوم؟ استرچ در اينجا با قرار دادن iz* بعد از حروف اول تمام کلمات سعي در تقليد چيزي که در جاز مدرن شنيده داره* 00:17:24.118 --> 00:17:28.904 - بي خياله لهجه ي لاتين شو - جنوبيه 00:16:45.040 --> 00:16:47.500 - جنوبي؟ - آره , مال بچه هاي جنوب 00:17:31.751 --> 00:17:36.495 بايد,َ ها رو تبديل به ُ کني 00:17:37.381 --> 00:17:39.946 مثلا ميگَم ميشه ميگمُ 00:17:41.510 --> 00:17:44.920 باحال ميشه بُحال حاليته چي ميگمُت 00:17:45.055 --> 00:17:48.913 - جدا؟ - ها 00:17:49.059 --> 00:17:53.512 آره باحاله منم دارم يه سري ترانه هاي اينجوري مي نويسم 00:17:53.647 --> 00:17:57.891 آره , سي سي اين هفته اجرا داره 00:17:58.027 --> 00:18:01.228 - چرا شما نياين تماشا کنين؟ - چه شبي اجرا داري؟ 00:18:01.363 --> 00:18:03.522 چهارشنبه و پنجشنبه 00:18:03.657 --> 00:18:06.566 - من ميام - آره منم ميام 00:18:06.702 --> 00:18:09.945 چرا پا نميشي بريم,زودباش کار دارم 00:18:10.080 --> 00:18:14.533 آره پاشو برو ديگه مرد 00:18:14.668 --> 00:18:17.994 يه ساعته دارم به اراجيفت گوش ميدم 00:18:18.130 --> 00:18:20.830 - يه مشتري ديگه دارم که داره مياد - گور بابات 00:18:22.968 --> 00:18:25.669 پولشو دادم,کل روز اينجا ميشينم کاکا سياه 00:18:42.195 --> 00:18:46.648 ديدي,بهت گفتم اين لعنتي ديوونست 00:18:49.411 --> 00:18:51.361 واقعا ديوونست 00:18:52.622 --> 00:18:55.073 چي بهم گفتي لعنتي؟ 00:18:56.668 --> 00:18:58.034 کاکا سياه 00:18:58.712 --> 00:19:03.539 بي خيال مرد,اين رفيقمون خيال ميکنه خودشم سياه پوسته 00:19:03.675 --> 00:19:05.875 ديوونه خل و چل 00:19:16.354 --> 00:19:18.179 آره 00:19:18.398 --> 00:19:24.352 بهتره اين عوضي رو از جلو چشام دور کني قبل ازاينکه بهش شليک کنم 00:19:33.288 --> 00:19:35.853 زود باش استرچ چرا من هميشه بايد منتظر تو باشم؟ 00:19:35.999 --> 00:19:38.668 واسه يه بارم که شده تو زندگيت نميشه زودباشي؟ 00:19:38.793 --> 00:19:44.288 دارم ميام,نمي فهمم تو چرا اينقدر عجله داري هيچ کاري که واسه انجام دادن نداري 00:19:54.100 --> 00:19:56.550 - پنجشنبه ميبينمت - عاليه 00:19:59.022 --> 00:20:02.713 تا يه مدت منو نمي بيني آخرين باري بود که مواد زدم 00:20:02.942 --> 00:20:05.392 - جزء برنامه ريزي سال نو - جدا 00:20:05.611 --> 00:20:09.355 - آره - خيلي خوبه مرد,من واقعا بهت افتخار ميکنم 00:20:10.324 --> 00:20:14.735 لعنت بهش,بايد ترک کنم مرد 00:20:14.871 --> 00:20:19.031 انگار اين روزا بيشتر از اوني که بفروشم مصرف ميکنم 00:20:19.250 --> 00:20:22.660 - آره - تو چي کاکا سياه؟ 00:20:25.423 --> 00:20:27.289 - موفق باشي - ممنون 00:20:27.508 --> 00:20:29.792 منم کمکت مي کنم رفيق 00:20:31.387 --> 00:20:33.837 آره, به اونجام کمک کن 00:20:33.973 --> 00:20:36.799 تو بايد بي خيال اين کاکا سياه گفتنات بشي رفيق 00:20:37.018 --> 00:20:41.011 درسته که با من راحتي ولي نبايد جلو بقيه سياه پوستا بهم بگي کاکا سياه 00:20:41.230 --> 00:20:43.847 ميپرسن چطور اجازه ميدي يه سفيد پوست بهت بگه کاکا سياه 00:20:43.983 --> 00:20:45.557 واسه گرامي داشتن 00:20:45.693 --> 00:20:48.477 فقط باعث گرامي داشت ماتحتت با يه لگد ميشه 00:20:48.612 --> 00:20:52.606 تو نمي توني بگي کاکا سياه, تو که سياه پوست نيستي 00:20:52.825 --> 00:20:55.067 يه روز اشتباهي به يکي ميگي 00:20:55.202 --> 00:20:58.820 - و به خدا قسم - هي! بالا رو نگاه نکن 00:21:02.209 --> 00:21:04.691 همون يارو هست که زدي تو سرش. 00:21:07.256 --> 00:21:09.498 اي واي,پلاکش که همونه 00:21:13.345 --> 00:21:16.922 - چرا نميري بزنيش؟ - لعنت به تو,خيال کردي نميزنم؟ 00:21:17.057 --> 00:21:19.800 فکر مي کني نميزنم؟ 00:21:20.018 --> 00:21:26.223 هي!دوست من بسيار از خريدش ناراضي هست 00:21:26.358 --> 00:21:30.560 ايشون فکر ميکردن باتري هم به همراه دوربين باشه 00:21:33.490 --> 00:21:36.159 اي واي,زودباش 00:21:45.002 --> 00:21:46.409 بذار برن 00:21:58.807 --> 00:22:03.176 نزديک بود,خيلي نزديک بود فکر ميکني مارو گم کردن؟ 00:22:06.731 --> 00:22:09.213 آره گممون کردن 00:22:10.527 --> 00:22:12.477 لعنتي,نئشگيم خراب شد 00:22:12.696 --> 00:22:16.814 آخرين موادي که ميزنم و اين عوضيا خرابش ميکنن 00:22:22.539 --> 00:22:26.115 سلام من مي خوام از وضعيت خانم باربارا کوک با خبر بشم 00:22:26.626 --> 00:22:30.745 ديشب آوردمش,درحقيقت امروز صبح بود 00:22:31.715 --> 00:22:34.624 نزديک بود تير اون عوضي بهمون اصابت کنه 00:22:37.762 --> 00:22:39.712 آره 00:22:42.142 --> 00:22:45.051 بسيار خب,ممنون 00:22:47.856 --> 00:22:51.307 تغيير نکرده,وضعيت بحراني 00:22:51.442 --> 00:22:55.936 فکر کنم در مورد ته کشيدن شانس حق با تو بود 00:22:57.115 --> 00:23:01.901 ما آه در بساط نداريم,کوکي اجاره 3 ماه اخير رو داد 00:23:03.955 --> 00:23:08.866 - و حالا اين... - آره حق با توئه 00:23:16.467 --> 00:23:20.325 نه,من فکر ميکنم اگه در حريم خصوصي خونتون انجامش بدين مشکلي نيست 00:23:20.555 --> 00:23:25.174 اما شير دادن به بچه در مکان عمومي يه چيزي بدتر از حال بهم زنه 00:23:26.185 --> 00:23:29.511 من استيپ وودز هستم منتظر تماس هاي شما 00:23:29.647 --> 00:23:35.601 وقتي برگرديم موضوع معتادين آيا واقعا مي خوايم بهشون سوزن مجاني بديم؟ 00:23:35.736 --> 00:23:40.522 پس از يه استراحت کوتاه با ادامه برنامه آمريکا,عاشقش باش يا گمشو بيرون در خدمتتون هستيم 00:23:42.493 --> 00:23:44.485 ازون مردک نفرت دارم 00:23:55.923 --> 00:23:58.488 - هي اسپون - چيه؟ 00:24:00.052 --> 00:24:02.836 فردا باهات ميام 00:24:06.642 --> 00:24:08.967 خوبه 00:24:33.127 --> 00:24:38.830 * Crushed eyes stare maimed minds wear 00:24:38.966 --> 00:24:42.657 * badges of intolerance 00:24:43.887 --> 00:24:49.090 * believing that it's their defence for me 00:24:49.226 --> 00:24:53.970 * Don't they see there's no hiding? 00:24:55.440 --> 00:25:00.779 * There's no hiding, yeah 00:25:02.531 --> 00:25:06.389 * Caged souls cry black tongues lie 00:25:06.535 --> 00:25:09.861 * behind walls of ignorance 00:25:10.080 --> 00:25:14.657 * armed with indifference for me 00:25:16.962 --> 00:25:20.820 * Don't they see 00:25:20.966 --> 00:25:25.626 * there's no hiding from me? 00:25:26.596 --> 00:25:31.507 * There's no hiding from me 00:25:35.105 --> 00:25:41.601 * There's no hiding from me 00:26:22.485 --> 00:26:26.020 * So where are you going to go, huh? 00:26:36.582 --> 00:26:41.410 بيدار شيد 7 صبحه خوش اومدين به برنامه مهمانيه طلوع خورشيد 00:26:41.545 --> 00:26:45.831 چندتا از شما تا الان تعهدات سال نو خودتون رو زير پا گذاشتين,با ما تماس بگيريد 00:26:45.966 --> 00:26:50.169 امروز قراره يه کابوس بشه,حسش ميکنم 00:26:50.304 --> 00:26:52.546 قراره کل روز ناله کني؟ 00:26:52.681 --> 00:26:56.175 گفتم ترک ميکنم نگفتم که قراره خوشمم بياد 00:26:56.936 --> 00:26:59.636 - اي واي - لعنت 00:26:59.772 --> 00:27:02.389 گفتمت بايد زود ميزديم بيرون 00:27:02.525 --> 00:27:04.975 کول ايد,اوضاع چطوره کاکا سياه؟ 00:27:06.320 --> 00:27:09.313 چه خبر پکروود؟ 00:27:14.453 --> 00:27:17.654 - اينجا چه غلتي ميکني؟ - خودت اينجا چه غلتي ميکني؟ 00:27:17.790 --> 00:27:20.532 - تعهد سال نو - منم همين طور 00:27:20.668 --> 00:27:24.661 فايدش چيه وقتي مواد زدن بجاي حال دادن تبديل به وظيفه بشه 00:27:24.797 --> 00:27:27.706 قرار بود مواد زدن با حال باشه مگه نه؟ 00:27:29.593 --> 00:27:32.794 - چه خبرا اسپون؟ - اوضاع چطوره؟ 00:27:33.764 --> 00:27:35.964 در مورد کوشر ديل شنيدي؟ 00:27:36.099 --> 00:27:38.925 اه مرد,بساطشو جمع کرد رفت جنوب 00:27:39.061 --> 00:27:42.053 - با چندتا خانوم خوش فرم کوبائي - واقعا؟ 00:27:45.234 --> 00:27:49.936 شنيدم شما زدين تو کار شعر و اين چيز ميزا؟ 00:27:50.072 --> 00:27:52.272 آره يه همچين چيزي 00:27:53.325 --> 00:27:57.652 - چطور پيش ميره؟ - خوب 00:27:58.747 --> 00:28:02.740 - درها کي باز ميشن؟ - بازن 00:28:02.876 --> 00:28:05.493 اولين باره مياين توانبخشي؟ 00:28:06.338 --> 00:28:09.038 - آره - تو چي؟ 00:28:09.674 --> 00:28:13.585 - آره - جفتتون کارت پزشکي گرفتين؟ 00:28:14.971 --> 00:28:16.879 نه 00:28:19.100 --> 00:28:23.261 بايد کارت پزشکي داشته باشي تا اجازه بدن در برنامه شرکت کني 00:28:23.396 --> 00:28:25.513 من که هيچ کارت لعنتيه پزشکي ندارم 00:28:25.649 --> 00:28:28.391 حالا بايد دوره راه بيفتم يکي جور کنم,عمرا 00:28:29.027 --> 00:28:33.521 ميگن اگه واسه تست اچ آي وي ثبت نام کني زودترمي فرستنت تو برنامه 00:28:33.657 --> 00:28:36.222 وگرنه 6 هفته طول ميکشه 00:28:37.452 --> 00:28:40.653 من که هيچ تست لعنتيه اچ آي وي نميدم 00:28:45.710 --> 00:28:47.994 تکون نخوريد لطفا 00:28:49.214 --> 00:28:53.374 نمي خواستم مجبور شم اينکارو کنم ولي چاره چيه؟ 00:28:53.510 --> 00:28:56.544 لطفا پنبه رو روي موضع فشار بديد 00:28:57.555 --> 00:29:02.550 نتايج فردا آماده هست آقايون 00:29:02.685 --> 00:29:06.971 مي تونيد بريد قسمت پذيرش تا 40 دلارتون رو دريافت کنيد 00:29:07.106 --> 00:29:09.265 اين کارت زرد رو بهشون نشون بديد 00:29:09.400 --> 00:29:12.435 اسمتون در ليست کسايي قرار ميگيره که تست اچ آي وي انجام دادن 00:29:12.570 --> 00:29:15.938 بين يک هفته تا 10 روز طول ميکشه تا بتونيد در برنامه ترک اعتياد شرکت کنيد 00:29:16.074 --> 00:29:20.192 و اونوقت بايد کارت پزشکي همراهتون باشه ممنون آقايون 00:29:23.498 --> 00:29:25.030 ممنون... 00:29:25.166 --> 00:29:30.317 بخاطر هيچي زنيکه بي خاصيت... نمي دونم 10 روز ديگه حس ترک کردن باشه 00:29:30.463 --> 00:29:32.288 بذار خيابون جيمز هم امتحان کنيم 00:29:32.423 --> 00:29:35.291 مي خوام يه سر به ماد بزنم چندتا بسته بردارم 00:29:35.426 --> 00:29:38.460 - هنوز ساعت 10 نشده - ولي من که هنوز هيچي نزدم 00:29:38.596 --> 00:29:42.423 چه فايده خمار راه بيفتيم اين ور اونور بعد که وارد ترک اعتياد شديم شروع ميکنيم 00:29:42.558 --> 00:29:46.009 اگه قراره اينکارو کنيم به حمايت احتياج دارم 00:29:46.145 --> 00:29:47.928 من باهاتم 00:29:48.064 --> 00:29:54.143 چه اتفاقي افتاد؟ کجا گند زدي؟ 00:29:54.278 --> 00:29:58.772 دو تا عوضي اومدن اينجا و بهم هجوم آوردن 00:29:58.908 --> 00:30:01.650 با ته کلت زدنمو ازين کارا 00:30:01.786 --> 00:30:06.655 به اون کاکا سياه پول بدهکار بودم ولي گفته بودم بهش پرداخت ميکنم 00:30:11.045 --> 00:30:13.662 چند تا سيلي هم به سي سي زدن 00:30:14.882 --> 00:30:17.100 - لعنتيا - من خوبم 00:30:21.305 --> 00:30:26.174 - اين جريان کي اتفاق افتاد - ديشب 00:30:26.310 --> 00:30:28.593 درست بعد رفتن شما 00:30:29.355 --> 00:30:33.181 - دقيقا بعد رفتن ما؟ - آره 00:30:33.317 --> 00:30:38.019 - پس دي رپر تو کار مواده - آره , اينطور حدس ميزنم 00:30:39.490 --> 00:30:43.692 من اين روند لعنتي رو طي کردم سه ساعته که اينجا ايستادم 00:30:43.827 --> 00:30:46.695 شماها يه کاري ميکنين که دوباره الکل بخوام Yno me diga calmate.! 00:30:48.081 --> 00:30:50.365 مي خواي باهام دعوا کني؟ ديگه نمي خوام چيزي بشنوم 00:30:51.251 --> 00:30:54.828 - چه شماره هايي گيرت اومد - بي 91 و 92 00:30:55.464 --> 00:30:57.288 لعنت 00:31:00.594 --> 00:31:04.838 ببخشيد؟ ميشه شما 3 تا يه تکوني بخوريد خواهشا 00:31:16.193 --> 00:31:18.059 لعنت 00:31:18.945 --> 00:31:22.720 حسابي افتضاحه کل امروز رو اينجاييم 00:31:22.866 --> 00:31:25.108 نه,نيستيم,فقط آروم بگير 00:31:27.120 --> 00:31:32.156 مي دونم دفعه سوممه ولي هنوز به کمک احتياج دارم خدا لعنتت کنه , لعنتي 00:31:34.669 --> 00:31:39.904 اوضاع چطوره؟چه چشماي قشنگي داري خدا چشمات رو حفظ کنه 00:31:40.050 --> 00:31:42.041 Avanta.! 00:31:43.178 --> 00:31:46.504 B 57... 00:31:47.348 --> 00:31:50.018 شماره B 57... 00:32:21.049 --> 00:32:24.291 مصاحبه شغلي امشب عالي بود مگه نه؟ 00:32:24.427 --> 00:32:26.627 اون آدما مال ما شده بودن عزيزم 00:32:26.763 --> 00:32:30.214 شوخيت گرفته؟شب سال نو هست 00:32:30.349 --> 00:32:32.550 بايد امشب اوضاع خوب پيش بره 00:32:34.145 --> 00:32:37.012 عاشق اينم که موقع مصاحبه اوضاع رو تو مشتت گرفتي 00:32:37.148 --> 00:32:39.629 اونا راحت نشستن 00:32:39.775 --> 00:32:43.352 بعد,بم!عوضيا رو له ميکني 00:32:46.991 --> 00:32:50.067 قرار بود يه کارگردان امشب بياد سراغمون 00:32:50.202 --> 00:32:54.321 آره؟حسابي مي ترسونيمشون 00:32:54.957 --> 00:32:56.782 چقدر وقت داريم؟ 00:32:58.544 --> 00:33:01.620 چند دقيقه ديگه برميگرديم 00:33:24.987 --> 00:33:27.104 زودباشين پسرا,بريم بترکونيم 00:33:42.463 --> 00:33:44.788 شماره 97 00:33:48.844 --> 00:33:51.795 آخرين اعلان براي شماره بي 97 00:33:53.307 --> 00:33:56.007 شماره 98 00:33:57.311 --> 00:34:00.220 - چي؟ - شماره شما خونده شده آقا 00:34:00.355 --> 00:34:03.765 دستشويي بودم,همش دو تا شماره ازم رد شده 00:34:03.900 --> 00:34:07.842 الان شماره 98 هستيم آقا شما بايد يه شماره جديد بگيريد 00:34:08.030 --> 00:34:09.979 - شوخيت گرفته - هي,مرد 00:34:10.115 --> 00:34:15.182 - برگرد توي صف عوضي - دارم بهت يه شماره ميدم احمق 00:34:15.328 --> 00:34:20.667 هميشه يکي اضافي واسه اون ميگيرم اين آدما واقعا بي احساسن 00:34:21.918 --> 00:34:25.078 - ممنون - قابلي نداشت داداش 00:34:26.882 --> 00:34:31.292 - چي؟ - اين مرکز الان فقط واسه الکلي ها هست 00:34:31.428 --> 00:34:37.090 ما ديگه درمان ترک اعتياد مواد رو انجام نميديم بهتون اطلاعات اشتباه دادن 00:34:37.225 --> 00:34:43.752 لعنت,لعنت,کسي راجع به اين که اينجا فقط ماله الکلي هاي لعنتي هست حرفي زده بود؟ 00:34:43.982 --> 00:34:46.808 نه,نگفتن,حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:34:46.943 --> 00:34:50.885 - کارت پزشکي موقت - چي؟ 00:34:51.030 --> 00:34:54.941 ميريم خيريه ميگيم مسئله اورژانسيه و بايد سريعا به برنامه ترک اعتياد بريم 00:34:55.076 --> 00:34:59.320 اسپون,من سر اين مسئله کاسه صبرم لبريز شده 00:35:07.505 --> 00:35:09.872 - بکش کنار - از سر راهم برو کنار 00:35:11.009 --> 00:35:14.043 - چه خبر رفقا - دو تا هات داگ با همه مخلفات 00:35:14.178 --> 00:35:17.546 - دو تا با همه چي - منم مثله همون ولي هيچي روش نريز 00:35:17.682 --> 00:35:21.008 مثله همون مي خواي يا دو تا هات داگ بدون مخلفات 00:35:21.144 --> 00:35:24.637 - نکنه کمديني , مسخره؟ - ميشه کمکم کنيد 00:35:24.772 --> 00:35:27.139 برو بينيم باو 00:35:27.275 --> 00:35:29.944 من سرباز بودم,معلوليت دارم مرد 00:35:30.069 --> 00:35:33.927 - مشکلش چيه؟ - اينقدر موي دماغ مشترياي من نشو 00:35:34.073 --> 00:35:38.234 - گورتو گم کن نزديک من نشو - آره اين رفتار کاملا مودبانه هست خوشم اومد 00:35:39.120 --> 00:35:41.518 من واسه رفيق سفيدپوستمون حساب ميکنم 00:35:41.664 --> 00:35:43.530 ممنون 00:35:45.126 --> 00:35:48.369 - دوتا هات داگ با همه مخلفات - ممنون 00:35:48.504 --> 00:35:51.413 - دو تا هات داگ بدون مخلفات - يه کار پيدا کن 00:36:00.599 --> 00:36:02.674 صبر کنيد قربان 00:36:02.810 --> 00:36:04.802 خوراکي و تنقلات داخل مجاز نيست 00:36:06.188 --> 00:36:08.889 باشه,از هات داگم نگهداري کن تا برگردم 00:36:09.024 --> 00:36:12.517 صبر کن,بايد شما رو بازرسي کنم دستا بالا 00:36:13.737 --> 00:36:15.270 اون چيه؟ 00:36:15.406 --> 00:36:16.813 زنجير 00:36:17.950 --> 00:36:20.619 خيلي خب,بچرخ 00:36:22.663 --> 00:36:24.738 ممنون 00:36:26.458 --> 00:36:29.128 لطفا جيباتون رو خالي کنيد 00:36:33.966 --> 00:36:35.665 دستا بالا 00:36:39.596 --> 00:36:41.671 بچرخيد لطفا 00:36:44.601 --> 00:36:47.302 ممنون 00:36:47.438 --> 00:36:49.971 ممنون 00:37:25.600 --> 00:37:27.550 فکر ميکني اوضاع کوکي چطوره؟ 00:37:27.686 --> 00:37:30.084 خوب ميشه 00:37:31.398 --> 00:37:33.681 بهتره که بشه 00:37:36.194 --> 00:37:39.228 معذرت مي خوام آقا , اينجا نميشه سيگار کشيد 00:37:45.870 --> 00:37:49.030 ببين داداش, گفتم نميشه سيگار کشيد 00:37:54.462 --> 00:37:57.079 - بعدي - راحت شدي؟ 00:38:00.593 --> 00:38:02.793 سلام خوشگله,چطوري؟ 00:38:02.929 --> 00:38:05.598 خوبم,مي تونم کمکتون کنم؟ 00:38:06.516 --> 00:38:09.550 ما مي خوايم درخواست کارت موقت پزشکي بديم 00:38:09.686 --> 00:38:13.460 -عضو خيريه هستين ؟ -نه 00:38:13.606 --> 00:38:16.474 بايد عضو خيريه باشيد تا کارت پزشکي بگيريد 00:38:18.194 --> 00:38:23.773 تنها دليلي که کارت پزشکي مي خوايم اينه که امروزبتونيم بريم ترک اعتياد 00:38:23.908 --> 00:38:27.193 متاسفم , اما باز هم 4 تا 6 هفته زمان ميبره 00:38:29.080 --> 00:38:31.780 ما 4 تا 6 هفته وقت نداريم خانم 00:38:32.625 --> 00:38:34.074 بعدي 00:38:34.210 --> 00:38:38.871 مسئله اينه که بايد درخواست رو بفرستيم لنسينگ و برگرده اين چيزا زمان ميبره 00:38:39.006 --> 00:38:44.043 کارت موقت پزشکي فقط براي نيازهاي پزشکي هست 00:38:44.178 --> 00:38:47.630 چرا شماها هر چيزي رو اينقدر مشکل مي کنيد 00:38:48.432 --> 00:38:54.345 من اينجا از سر نياز نشستم اونوقت تو اين مزخرفات رو راجع به نيازهاي پزشکي تحويلم ميدي 00:38:54.480 --> 00:38:58.338 واسه من يه نياز هست که به اين ترک اعتياد لعنتي برم 00:38:58.484 --> 00:39:02.102 قبل از اينکه بزنم يه نفرو بکشم لعنتي 00:39:02.238 --> 00:39:04.938 حاليته چي ميگم لعنتي؟ 00:39:08.035 --> 00:39:10.110 بله مي فهمم 00:39:11.539 --> 00:39:14.104 اُه,حاليم هست 00:39:14.250 --> 00:39:17.743 بذار بينيم تو اينو حاليت ميشه داداش 00:39:17.878 --> 00:39:20.579 قانون قانونه 00:39:20.714 --> 00:39:25.292 من بايد عوضشون کنم چون تو نشستي اونور داد ميزني؟ 00:39:26.387 --> 00:39:28.128 يه نگاه به خودت بنداز 00:39:28.264 --> 00:39:33.175 توي لعنتي مياي اينجا بعد از پنج,ده يا هرچند سال 00:39:33.310 --> 00:39:37.085 و چون امروز روزيه که تو تصميم گرفتي ترک کني 00:39:37.231 --> 00:39:41.808 تمام اين دنياي لعنتي بايد وايسه؟ 00:39:41.944 --> 00:39:43.852 منظورت همينه؟ 00:39:44.822 --> 00:39:49.107 ما همه در انتظار روزي بوديم که تو ازون در وارد شي 00:39:49.243 --> 00:39:55.906 و بهمون بگي که ديگه نمي خواي يه معتاد باشي لعنتي درسته رفيق؟ 00:39:58.919 --> 00:40:02.412 گورتون رو از ميز من گم کنيد 00:40:05.133 --> 00:40:07.959 برادر من , برادر من 00:40:08.095 --> 00:40:11.953 ببين,روز سختي بوده همگي تحت فشار بوديم 00:40:12.099 --> 00:40:17.250 همش داشتيم سگ دو ميزديم و واقعا نمي دونيم چيکار کنيم 00:40:26.113 --> 00:40:28.104 پايين شهر 00:40:31.493 --> 00:40:33.568 Woodward and Jefferson. 00:40:34.830 --> 00:40:38.031 خيلي ممنون برادر من,زودباش مرد 00:40:49.844 --> 00:40:54.338 - لعنت بهش,بايد مواد بزنم - نمي دونم اسپون 00:40:54.474 --> 00:40:56.382 کم کم دارم حس ميکنم يه کوچولو داغون شدم 00:40:56.518 --> 00:40:59.635 - باشه - زود ميريم داخل و ميايم 00:41:05.902 --> 00:41:08.019 ماد؟ 00:41:10.114 --> 00:41:12.064 هي ماد؟ 00:41:13.159 --> 00:41:15.526 هي 00:41:17.497 --> 00:41:19.655 ماد؟ 00:41:23.962 --> 00:41:26.245 - اينجا چه خبر شده - هي ماد 00:41:35.473 --> 00:41:37.798 - اي واي -اي واي 00:41:40.186 --> 00:41:43.304 - بهش دست نزن - شايد هنوز زنده باشه 00:42:00.998 --> 00:42:03.198 ايني که ديديد رفقا , محشر بود 00:42:03.417 --> 00:42:08.120 - اون نمايش بُحال بود - يارو کمپاني ضبط رو داشتي؟ 00:42:10.049 --> 00:42:12.916 گفت چهارشنبه عاليه 00:42:13.052 --> 00:42:17.254 - آدم خوبيه -جدا؟ديگه چيا گفت؟ 00:42:23.854 --> 00:42:27.014 -بدش من -چه غلطي مي خواي کني؟ 00:42:27.149 --> 00:42:30.100 بدش , من و استرچ بايد استفاده کنيم 00:42:30.236 --> 00:42:32.801 -مي خوام امتحانش کنم -نه 00:42:32.947 --> 00:42:35.731 -بي خيال شب سال نوه -برو بينيم , کوکي 00:42:35.866 --> 00:42:38.483 -تو هيچ وقت مواد نمي زني -اون دادش به من 00:42:38.619 --> 00:42:41.184 ماله منه و مي خوام امتحان کنم 00:43:07.606 --> 00:43:09.889 اوضاع بدجور به هم ريخته 00:43:11.735 --> 00:43:13.810 آره 00:43:14.821 --> 00:43:16.730 فکر مي کني کار کي بوده؟ 00:43:16.865 --> 00:43:19.534 کار هر آدم عوضي مي تونسته باشه 00:43:22.996 --> 00:43:27.198 چرا هنوز از قاشق واسه آماده کردن مواد استفاده ميکني؟ 00:43:28.585 --> 00:43:31.150 اينجوري قسمت خوبش بخار ميشه 00:43:33.423 --> 00:43:36.749 بايد از سربطري ويتامين يا پوشش پنير يا يه همچين چيزي استفاده کني 00:43:36.885 --> 00:43:39.127 چرا؟ 00:43:39.262 --> 00:43:43.798 چون انتقال گرمايي آلمينيوم بهتر از استيل هست 00:43:43.934 --> 00:43:46.884 - جدا؟ - آره 00:41:58.400 --> 00:42:00.750 مس حتي بهترم هست 00:43:49.606 --> 00:43:52.890 ولي واقعا نمي دونم از کجا ميشه يه درپوش مسي پيدا کني 00:43:54.277 --> 00:43:56.102 من آلمينيوم رو انتخاب ميکنم 00:43:56.237 --> 00:44:01.065 لعنت به آلمينيوم , ازش آلزايمر ميگيري بيماري پيرها 00:44:01.201 --> 00:44:04.318 هموني نيست که محمد علي گرفت؟ 00:44:06.414 --> 00:44:11.701 حسابي داغون شده , قبلا خيلي سريع بود 00:44:13.713 --> 00:44:18.291 سريع حرف ميزد و اين چيزا , يه جورايي غمناکه 00:44:18.426 --> 00:44:22.169 هنوزم ذهنش سريع کار ميکنه 00:44:22.305 --> 00:44:24.870 فقط موقع بيرون اومدن خيلي کندتر ميشه 00:44:32.815 --> 00:44:36.016 جدا اين اصل جنسه 00:44:45.995 --> 00:44:48.612 باورم نميشه ذخيره ماد رو پيدا کرديم 00:45:01.385 --> 00:45:05.327 - ميدونستم کجاست -چقدر توش بود؟ 00:45:06.724 --> 00:45:11.218 نمي دونم ... شايد سه اونس 00:45:11.354 --> 00:45:14.972 چي؟ اونوقت تمام چيزي که باخودت آوردي همين قدره؟ 00:45:16.192 --> 00:45:18.016 اگه داريم ترک ميکنيم بهش احتياجي نداريم 00:45:19.528 --> 00:45:22.646 بيخيال! اگه امروز نشد تو برنامه شرکت کنيم چي؟ 00:45:22.782 --> 00:45:26.233 اونوقت بدجور بهش محتاج ميشيم 00:45:26.368 --> 00:45:30.779 ميشد بفروشيمش , مجاني بديم , هرچي 00:45:30.915 --> 00:45:34.533 تو نمي توني سه اونس مواد مجاني رو اينجا رها کني 00:45:35.669 --> 00:45:40.872 ببين , من که عمرا با سه اونس مواد تو جيبم راه بيفتم اينور اونور 00:45:41.008 --> 00:45:44.084 - ما بهش احتياجي نداريم - لعنت به تو 00:45:44.219 --> 00:45:48.797 خودم اون لعنتي رو حمل ميکنم , بيا مواد رو برداريم و ازينجا بريم بيرون 00:45:52.436 --> 00:45:53.844 نه 00:45:55.773 --> 00:45:59.140 - بيخيال - نه 00:45:59.276 --> 00:46:02.561 حالا که اونجايي واسه من يه آيس تي رژيمي بيار 00:46:02.696 --> 00:46:06.690 - بعضي وقتا درکت نمي کنم - در مورد چي حرف ميزني؟ 00:46:06.909 --> 00:46:10.485 - درک نمي کنم - اي واي 00:46:10.621 --> 00:46:13.405 شماها صداي تيراندازي شنيديد؟ 00:46:13.540 --> 00:46:17.482 - نه ما نشنيديم - يکي در مورد تيراندازي ازين ساختمان گزارش داده 00:46:17.628 --> 00:46:20.995 من نشنيدم ... ما نشنيديم ... اصلا هيچي نبود 00:46:21.131 --> 00:46:23.581 اون چي؟حرف ميزنه؟ 00:46:25.802 --> 00:46:28.962 - تو چي؟ چيزي شنيدي؟ - نه 00:46:33.226 --> 00:46:36.052 -اسمت چيه؟ - باب 00:46:36.188 --> 00:46:38.857 -باب؟ -آره 00:46:38.982 --> 00:46:45.687 - نام خانوادگي هم داري؟ -آره...اکثرا صدام ميکنن باب 00:46:47.407 --> 00:46:49.273 فکر ميکني داريم شوخي ميکنيم؟ 00:46:54.414 --> 00:46:56.489 جانسون 00:47:01.588 --> 00:47:03.246 صداتو نميشنوم 00:47:05.175 --> 00:47:07.917 رابرت جانسون 00:47:09.262 --> 00:47:13.089 -تو چي ؟ - جان دومان 00:47:17.061 --> 00:47:20.753 -تو اين ساختمون زندگي مي کنيد - اومده بوديم واسه ملاقات يه دوست 00:47:21.274 --> 00:47:23.756 مگه با تو بودم؟ 00:47:28.406 --> 00:47:29.980 خيله خب , گورتون رو گم کنيد 00:47:58.561 --> 00:48:00.594 - هي - اي واي 00:48:00.730 --> 00:48:03.180 اسمش چيه؟ 00:48:03.816 --> 00:48:06.183 دوستتون تو اين ساختمون ,اسمش چيه؟ 00:48:06.319 --> 00:48:10.938 شارون , شارون بارنس , طبقه سوم 00:48:41.520 --> 00:48:44.846 مشکل اينه که ما تفاوت هاي بنيادي در سامانه اعتقاديمون داريم 00:48:44.982 --> 00:48:48.308 تو به جنبه خوب آدما اعتغاد داري همه چي خودش درست ميشه 00:48:48.444 --> 00:48:51.311 من مي دونم که دنيا داغونه و هيچي درست پيش نميره 00:48:51.447 --> 00:48:54.815 - دستت رو شونم نذار مرد -چي؟ 00:48:54.950 --> 00:48:58.860 يه بوي حال بهم زني ميدي , نگاه شلورات کن استفراغه رو شلوارت؟ 00:48:58.996 --> 00:49:03.240 - برو بينيم باو , استفراغ نيست - بوش که مثله خودشه 00:49:03.375 --> 00:49:05.534 لعنت بهت , آدرس چيه؟ 00:49:06.170 --> 00:49:08.119 کارت پزشکي بين فرست و جفرسون 00:49:08.255 --> 00:49:13.625 تا الان توي فرست راه ميرفتيم اونم جفرسون ولي هيچ کارت پزشکي نميبينم 00:49:13.760 --> 00:49:17.504 - عذر ميخوام - شرمنده , پول خرد ندارم به گدا بدم 00:49:17.639 --> 00:49:21.174 فقط مي خواستم مسير رو بپرسم فقط يه مسير لعنتي 00:49:22.603 --> 00:49:24.803 هي 00:49:24.938 --> 00:49:29.182 ميشه بجنبي؟زودباش ديگه 00:50:00.265 --> 00:50:04.123 - پنجاه سال پيش عجب ساختموني ساختما -آره 00:50:05.937 --> 00:50:08.096 چطوري؟ 00:50:14.154 --> 00:50:15.853 قسمت کارت پزشکي لطفا 00:50:15.989 --> 00:50:18.439 سه بار چپ بعدش راست دوباره چپ طبقه هشتم 00:50:18.575 --> 00:50:20.399 دوبار راست دوبار چب يه بار ديگه راست؟ 00:50:21.744 --> 00:50:24.904 آره دوبار راست , سه تا چپ و دوبار ديگه چپ بپيچ 00:50:28.668 --> 00:50:30.951 - خداحافظ -خيلي ممنون 00:50:31.087 --> 00:50:33.245 آسانسور رو نگه دار 00:50:35.300 --> 00:50:38.167 - باور ميکنم که اينو گفتي - آره گفتم 00:50:38.303 --> 00:50:42.880 بايد به يه برادر بگي چون اينجوري اونا 00:50:43.099 --> 00:50:47.635 ببخشيد , خواهرا . ما اومديم درخواست کارت موقت پزشکي بديم 00:50:47.770 --> 00:50:52.640 سه هفته پيش ازينجا رفتن بايد بريد دفتر جديد 00:50:52.775 --> 00:50:55.173 18063, Gratiot. 00:50:55.319 --> 00:50:57.801 نه , اونجا بهمون گفتن بيايم اينجا 00:50:57.947 --> 00:51:04.234 اينجا ما فقط ارجاع ميديم 18063, Gratiot. 00:51:04.370 --> 00:51:08.228 پس بهش گفتم , کمک؟ من به کمک احتياج ندارم من شاغلم 00:51:08.374 --> 00:51:11.367 خيله خب , درست؟ الو؟ 00:51:11.502 --> 00:51:13.869 ولي بعدش اون بايد يه چيزي ميگفت , ميفهمي چي ميگم؟ 00:51:14.005 --> 00:51:17.456 - نمي دونم - اون ديگه نمي تونست باهاش بسوزه و بسازه 00:51:17.591 --> 00:51:19.500 چيز ديگه اي هست؟ 00:51:33.607 --> 00:51:35.974 اين کشور لعنتي داره نابود ميشه مرد 00:51:39.321 --> 00:51:41.647 ملت اصلا اهميت نميدن , مسخرس 00:51:41.782 --> 00:51:45.901 آدمايي که شغل دولتي دارن نشستن و فقط وقت تلف مي کنن 00:51:46.036 --> 00:51:49.811 نميشه ازشون کمک بگيري و اگه کمک کنن همچين برخوردي دارن 00:51:49.957 --> 00:51:54.242 انگار تو داري وقت اونا رو تلف مي کني ببخشيدا وظيفه لعنتيت همينه 00:51:55.462 --> 00:51:59.998 حقوقتو از ماليات دلارهاي من ميگيري من رئيس لعنتيت هستم 00:52:00.134 --> 00:52:04.461 بعضي وقتا آدم دلش مي خواد بپره پشت ميزشون بگيره خفشون کنه 00:52:04.596 --> 00:52:05.921 کاملا درسته 00:52:06.056 --> 00:52:09.257 با من بد برخورد نکن چون تو از شغلت متنفري حداقل تو يه شغل داري 00:52:09.393 --> 00:52:11.874 آدماي زيادي هستن که نمي تونن شغل پيدا کنن 00:52:12.020 --> 00:52:14.971 تازه اگرم پيدا کني امنيتي نيست 00:52:15.107 --> 00:52:20.143 با جناق خواهر پسرعموي دوستم بيست سال براي يه شرکت کار ميکرد 00:52:20.279 --> 00:52:23.104 بعد چي شد؟ اخراجش کردن 00:52:23.782 --> 00:52:25.523 ببخشيد 00:52:26.493 --> 00:52:28.443 - هي با تو ام - چيه؟ 00:52:28.578 --> 00:52:31.821 - چي؟ - فکر کنم يه چيزي ماله ما دست شماست 00:52:31.957 --> 00:52:36.576 - که اينجورياس؟ -آره , و ما دوست داريم پسش بگيريم 00:52:36.712 --> 00:52:40.747 شرمنده ولي من سعي ميکنم بيشتر از يه جوراب شلواري همراه خودم حمل نکنم 00:52:43.593 --> 00:52:46.628 چه با مزه بيا اينجا بينم عوضي 00:52:46.763 --> 00:52:49.964 زودباش برو تو ماشين لعنتي 00:52:50.100 --> 00:52:54.010 جناب سروان جناب سروان خيلي خوشحالم که شما رو ديدم 00:52:54.145 --> 00:52:57.513 - ما نمي تونيم پيدا کنيم - ساختمون خدمات اجتماعي رو 00:52:57.649 --> 00:53:00.767 آره خدمات اجتماعي که از اين آقايون محترم اينجا هم پرسيديم 00:53:00.902 --> 00:53:02.935 ولي نتونستن کمکمون کنن 00:53:03.071 --> 00:53:07.065 -بايد اون گوشه سمت چپ دور بزني يکم بالاتر - همونجا سمت چپ؟ 00:53:08.159 --> 00:53:10.943 خيلي ممنون,ايرادي نداره باهاتون راه بريم؟ 00:53:11.079 --> 00:53:15.406 -شايد بتونيد نشونمون بديد -اون گوشه سمت چپه 00:53:15.542 --> 00:53:18.211 -آره -امکان نداره نبينيش 00:53:20.672 --> 00:53:23.706 -مشکلي هست؟ -نه 00:53:23.842 --> 00:53:25.541 نه , هيچ مشکلي نيست 00:53:26.636 --> 00:53:28.836 خب آره هست 00:53:30.014 --> 00:53:32.632 تمرينات آکادمي پليس چقدر طول ميکشه؟ 00:53:32.767 --> 00:53:34.634 چي؟ 00:53:34.769 --> 00:53:39.597 تو اين فکر بودم که چقدر طول ميکشه که آدم پليس بشه؟ 00:53:41.234 --> 00:53:44.101 مسئله اينه که تو اين فکرم که پليس بشم 00:53:44.237 --> 00:53:48.397 مي خوام برم و تقاضا بدم فقط مي خواستم ببينم چقدر طول ميکشه 00:53:48.533 --> 00:53:50.274 واسه من تا بتونم خدمت رساني کنم و حفاظت 00:53:50.410 --> 00:53:52.109 -حفاظت و خدمت رساني - کاملا 00:53:53.871 --> 00:53:58.032 کاغذ قلم همرام نيست ميشه ماله شما رو چند لحظه قرض کنم؟ 00:54:00.711 --> 00:54:02.828 عجب آدمي ... باشه 00:54:08.010 --> 00:54:12.004 بيا , از ساعت 8 تا 4 بازه 00:54:12.139 --> 00:54:14.173 خيلي ممنون 00:54:14.308 --> 00:54:17.968 مي دوني , شماها واقعا آدماي خوبي هستين 00:54:18.104 --> 00:54:20.929 به نظرم بعضي وقتا در حق پليس ها اجحاف ميشه 00:54:21.065 --> 00:54:24.558 شما داريد به يه شهروند واسه پيدا کردن آدرس و اطلاعات مربوط به استخدام کمک مي کنيد 00:54:24.694 --> 00:54:27.175 شماها خيلي خوبيد شما حرفه اي هستيد 00:54:27.321 --> 00:54:31.982 شده تا حالا در مورد آدمايي مثله خودتون بشنويد؟ کسايي که اهميت ميدن و مي خوان يه تغييري ايجاد کنن؟ 00:54:32.118 --> 00:54:35.485 نه,فقط در مورد نژادپرستا مي شنوي 00:54:35.621 --> 00:54:38.989 اونا که بيش از حد از قدرت استفاده مي کنن اونا که زور ميگن 00:54:39.124 --> 00:54:42.326 اونا که به زناشون شليک مي کنن , هيچ وقت در مورد شماها نميگن 00:54:42.461 --> 00:54:44.745 هيچوقت در مورد کسايي که واقعا به شعار خدمات رساني و حفاظت عمل مي کنن نميگن 00:54:44.880 --> 00:54:48.123 - حفاظت و خدمات رساني -کاملا درسته 00:54:48.259 --> 00:54:52.753 - شما اون تيپ آدمايي هستين که خوشم مياد پليس هاي خوب -ممنون 00:54:52.888 --> 00:54:57.340 شما دومين سري از آدماي خوبي هستيد که امروز ديديم شماها 00:54:57.476 --> 00:55:00.886 و اونا , اونا رو مي بينيد؟ 00:55:01.021 --> 00:55:03.972 اونا هم واقعا آدماي خوبي هستن 00:55:04.108 --> 00:55:06.558 ازشون آدرس پرسيديم 00:55:06.693 --> 00:55:12.147 نمي دونستن امنيت اجتماعي کجاست ولي مي خواستن کمکمون کنن حتي با ماشين مارو رسوندن 00:55:12.282 --> 00:55:14.566 اينا رو ميگن آدماي واقعا خوب 00:55:18.831 --> 00:55:21.615 خب , ممنون بابت همه چي 00:55:21.750 --> 00:55:24.659 گفتي دقيقا اون گوشه سمت چپه , درست؟ 00:55:24.795 --> 00:55:26.119 -آره -آره 00:55:26.755 --> 00:55:29.706 بازم ممنون ,من اين جريان رو بررسي مي کنم 00:55:35.931 --> 00:55:38.329 قضيه چي بود؟ 00:56:03.291 --> 00:56:07.994 محشر بود ديدي اون عوضيا چطور در رفتن؟ 00:56:09.673 --> 00:56:11.789 آره 00:56:13.718 --> 00:56:17.962 منظورشون از چيز مارو پس بديد چي بود؟ 00:56:18.098 --> 00:56:20.840 احتمالا مواد لعنتي 00:56:23.394 --> 00:56:26.012 چيزي که درک نمي کنم اينه که 00:56:26.147 --> 00:56:30.850 چطوري ما خونه ماد رو ترک مي کنيم ميايم پايين شهر از امنيت اجتماعي ميايم بيرون 00:56:30.985 --> 00:56:34.812 و اون دوتا منتظر ما هستن و ميگن چيز ما رو پس بديد 00:56:34.948 --> 00:56:38.024 يه کوچولو واسه تو عجيب نيست؟ 00:56:38.159 --> 00:56:41.360 کي اهميت ميده؟گمشون کرديم 00:56:41.496 --> 00:56:43.487 ما فقط بايد بريم کارت پزشکي بگيريم قبل از که ببنده 00:56:43.623 --> 00:56:46.991 چون اگه امروز اين اتفاق نيفته هيچ وقت نميفته 00:56:47.126 --> 00:56:49.452 آره 00:56:51.589 --> 00:56:54.290 دو تا ساختمون اونورتره 00:56:54.425 --> 00:56:58.043 - ساعت چنده؟ - 4:30. 00:56:59.430 --> 00:57:02.256 - وايسا يه چيزي بخوريم - آره 00:57:05.853 --> 00:57:08.220 Ding-ding! 00:57:12.735 --> 00:57:15.978 من بيل جيکوب هستم با اخبار بعد از ظهر 00:57:16.113 --> 00:57:17.771 تق , تق 00:57:17.907 --> 00:57:20.107 تق تق 00:57:22.954 --> 00:57:24.987 چيکار ميتونم براتون انجام بدم فرمانده؟ 00:57:25.122 --> 00:57:28.897 - چه مدل ساندويچي داري؟ - چي؟ 00:57:29.043 --> 00:57:31.201 چه مدل ساندويچي داري؟ 00:57:39.428 --> 00:57:42.546 برگرديم به شهرک غرب , در آنجا دو قتل شرورانه کشف شده 00:57:42.681 --> 00:57:44.881 نزديک گرند ريور و خيابان هميلتون 00:57:45.017 --> 00:57:48.510 الان يک گزارش زنده داريم از مصاحبه خبرنگار الکسيا کروز با پتي رابينسون از مقيمان مکان حادثه 00:57:48.646 --> 00:57:53.223 اصلا با عقل جور در نمياد اگه يکي از محله هاي پولدار نشين در مورد تيراندازي تماس ميگرفتن 00:57:53.359 --> 00:57:56.309 سه سوت ميومدن اونجا 00:57:56.445 --> 00:57:59.604 - به من يه چيزبرگر بده با همه مخلفات - چي؟ 00:57:59.740 --> 00:58:03.984 - يه چيزبرگر بده با همه مخلفات - تو چي سناتور؟ 00:58:04.119 --> 00:58:07.154 به من ساندويچ کاهو گوجه بده 00:58:08.916 --> 00:58:12.075 مرد مقتول کف زمين پيدا شد در حالي که چندبار به او تيراندازي شده بود 00:58:12.211 --> 00:58:15.036 زن مقتول درون کمد پيدا شد,به وي نيز تيراندازي شده بود 00:58:15.172 --> 00:58:18.039 - محل ماد هست - زن کشته شده حامله بوده 00:58:18.175 --> 00:58:23.295 پليس فکر ميکند که در مورد مسائل مربوط به مواد مخدر بوده و در جست و جوي اين دو مظنون مي باشد 00:58:23.430 --> 00:58:26.256 يک آفريقايي امريکائي و يک سفيد پوست اروپائي 00:58:26.391 --> 00:58:31.594 که پس از ترک صحنه جنايت با پليس برخورد داشته اند 00:58:34.483 --> 00:58:38.977 من الکسيا کروز از اخبار پرايم اکشن برگرديم سراغ تو بيل 00:58:42.866 --> 00:58:46.067 - چيکار کنيم؟ - سي سي رو کشتن 00:58:46.203 --> 00:58:52.323 - اون لعنتيا سي سي رو هم کشتن - هي ما چه غلتي بايد بکنيم؟ 00:58:57.297 --> 00:59:02.448 اول بايد خودمونو از خيابون لعنتي جمع کنيم 00:59:02.594 --> 00:59:06.963 ميريم اينجا و با يکي در مورد برنامه ترک اعتياد حرف ميزنيم 00:59:07.098 --> 00:59:10.174 بهشون هرچي لازم باشه ميگيم , هرچي 00:59:10.310 --> 00:59:14.971 از خيابون ميايم بيرون همين امروز باشه؟ 00:59:15.106 --> 00:59:17.223 باشه 00:59:25.075 --> 00:59:27.608 اينو پر کنيد و برش گردونيد به من 00:59:30.580 --> 00:59:33.573 - اينو پر کنيد و برش گردونيد به من - ممنون 00:59:36.377 --> 00:59:38.661 ميشه سيگار رو خاموش کنيد؟ 00:59:40.173 --> 00:59:43.165 اينو پر کنيد و برش گردونيد به من 00:59:50.183 --> 00:59:52.508 Melvin Goldman. 00:59:54.562 --> 00:59:57.304 آقاي ملوين گلدمن 01:00:01.527 --> 01:00:04.979 يه رفيق داشتم تو دبيرستان به اسم ملوين گلدمن 01:00:05.114 --> 01:00:09.275 اگه ميومد جلو پيشخون زهر ترک ميشدم 01:00:15.791 --> 01:00:18.617 ملوين گلدمن خل و چل 01:00:20.212 --> 01:00:23.122 اولين باري که مواد زدم با ملوين بودم 01:00:23.257 --> 01:00:26.583 اين ازون بچه مايه دارا بود والدينش همه چي داشتن 01:00:26.719 --> 01:00:30.879 هميشه 6 تا 8 تا از ما پاتوقمون خونه اون بود 01:00:32.183 --> 01:00:35.342 يادمه يه شب که والدينش بيرون شهر بودن 01:00:35.478 --> 01:00:37.845 حسابي شلوغ ميکرديم,سيگار ميکشيديم و بيليارد بازي ميکرديم 01:00:37.980 --> 01:00:44.726 يکي رو فرستاده بوديم عرق سگي برامون بخره داشتيم مي خورديم 01:00:45.571 --> 01:00:50.399 بعد اين يارو با يه پودر سفيد مياد تو و ميگه کي مي خواد امتحان کنه؟ 01:00:50.534 --> 01:00:52.776 اصلا نمي دونستم چه کوفتيه 01:00:52.912 --> 01:00:57.531 تا اونوقت تنها کاري که کرده بودم اين بود که يه بار تفنني کشيده بودم 01:00:58.709 --> 01:01:02.953 جوون بوديم و کم عقل , حال ميداد 01:01:03.589 --> 01:01:06.415 پس گفتيم بيخيال بذار يه امتحاني بکنيم 01:01:09.053 --> 01:01:11.294 همه مثله سگ بد حال شدن 01:01:11.430 --> 01:01:14.548 بدبختا اينور اونور ميدويدن و استفراغ ميکردن 01:01:16.560 --> 01:01:18.760 و واسه من... 01:01:23.400 --> 01:01:26.726 واسه من اون زهرماري مثله برگشتن به شکم ننم بود 01:01:28.447 --> 01:01:33.149 هيچوقت همچين آرامشي حس نکرده بودم 01:01:33.285 --> 01:01:36.736 همش 16 سالم بود 01:01:38.332 --> 01:01:43.118 هوو! اوايل آدم فقط آخر هفته ها ميکشه 01:01:43.253 --> 01:01:46.704 و بعد...خب 01:01:50.469 --> 01:01:52.794 زندگي عجيبه نه؟ 01:01:54.055 --> 01:01:57.913 يه جورايي فکر ميکنم اين آرزوي پدر مادرم واسه من نبود 01:02:01.771 --> 01:02:03.930 نگاش کن 01:02:04.900 --> 01:02:09.060 - برو از شر مواد خلاص شو تا من اينو تمومش کنم - باشه 01:02:14.284 --> 01:02:17.527 آقاي ازيکي ويتمور لطفا 01:02:18.580 --> 01:02:23.282 - EzekielWhitmore! - اينجا 01:02:24.586 --> 01:02:29.653 شما خيلي دير اومديد تقريبا ساعت 5 هست و ما ديگه قرار ملاقات نميديم 01:02:29.799 --> 01:02:34.544 پس من درخواستتون رو اينطور مهر مي کنم 01:02:34.679 --> 01:02:37.838 فردا بيايد , مي تونيد مستقيم بيايد سراغ من بدون انتظار 01:02:37.974 --> 01:02:40.049 تا قردا نمي تونم صبر کنم قربان 01:02:40.185 --> 01:02:42.635 من و رفيقم بايد امروز بريم ترک اعتياد 01:02:42.770 --> 01:02:45.335 تمام روز رو داشتيم ازين دفتر به اون دفتر ميرفتيم 01:02:45.481 --> 01:02:49.600 مي فهمم اما بهترين کاري که مي تونم بکنم اينه که يه قرار ملاقات بهتون بدم 01:02:49.736 --> 01:02:52.645 و اگه همچين کاري هم بکنم امروز کارت پزشکي گيرتون نمياد 01:02:52.780 --> 01:02:55.523 بايد 10 روز بعد بيايد براي مصاحبه 01:02:55.658 --> 01:02:58.943 وقتي پروندتون رو بازخواني کنن اونوقت با نامه بهتون اطلاع ميدن 01:02:59.078 --> 01:03:00.694 ممکنه يه ماه طول بکشه 01:03:00.830 --> 01:03:04.323 پس هر کي که در مورد يه روزه کارت پزشکي گرفتن صحبت کرده مزخرف ميگفته؟ 01:03:04.459 --> 01:03:08.619 مي تونم بگم صحيحه و يا غلط به عرضشون رسوندن 01:03:08.755 --> 01:03:13.415 ببين , تنها راهي که بشه گيرت بياد اينه که اچ آي وي مثبت باشي 01:03:14.051 --> 01:03:17.993 - جدا؟ - اما يه نامه واسه اثباتش از دکترت لازمه 01:03:18.139 --> 01:03:21.256 امروز صبح کلينيک جديد مرکزي تست اچ آي وي دادم 01:03:21.392 --> 01:03:23.509 بهم گفتن اينجوري کارت پزشکي سريع تر گيرم مياد 01:03:23.644 --> 01:03:27.805 - هم...نتايجت کي مياد؟ - فردا 01:03:27.940 --> 01:03:30.933 همون طور که گفتم بايد فردا بيايد 01:03:31.068 --> 01:03:33.550 بعد ازينکه نتايج رو گرفتيد بيايد ميز من 01:03:33.696 --> 01:03:35.771 اينجوري لازم نيست توي صف بايستيد 01:03:35.906 --> 01:03:37.940 باشه...ممنون 01:03:56.093 --> 01:03:58.627 اي واي 01:03:59.847 --> 01:04:02.756 لعنت! ببخشيد , عذر مي خوام 01:04:11.191 --> 01:04:13.809 - استرچ - بله؟چطور پيش رفت؟ 01:04:13.944 --> 01:04:18.605 الان پليس 110 اومد باس زود در ريم 01:04:18.741 --> 01:04:20.065 يه دقيقه بهم وقت بده 01:04:20.200 --> 01:04:24.861 اون اراجيف راجع به گرفتن کارت پزشکي يه روزه رو يادته؟نشدنيه 01:04:24.997 --> 01:04:28.907 بايد اچ آي وي مثبت باشي تا سريع بهت بدن مسخره نيست؟ 01:04:29.042 --> 01:04:31.493 من اچ آي وي مثبت هستم 01:04:34.756 --> 01:04:37.207 اسپون حالت خوبه؟ 01:04:37.342 --> 01:04:41.795 مي خواستم قبلا بگم اما نمي دونستم چطور برخورد ميکني 01:04:41.930 --> 01:04:45.507 هميشه از وسايل شخصي استفاده کردم و مراقب بودم 01:04:46.685 --> 01:04:49.928 - کوکي ميدونه؟ - نه 01:04:50.063 --> 01:04:53.223 رابطمون جوري نشد که مجبور شم بهش بگم 01:04:53.358 --> 01:04:56.726 تو اولين کسي هستي که بهش گفتم 01:05:00.323 --> 01:05:03.983 چه غلطي داري ميکني؟ باورم نميشه مرد 01:05:04.119 --> 01:05:06.819 بهت ميگم از شرش خلاص شو اونوقت تو چيکار ميکني 01:05:06.955 --> 01:05:10.698 قراره چيکار کنم بندازمش داخل توالت سيفونش رو بکشم؟عمرا 01:05:10.834 --> 01:05:13.315 - 110 - ايست , ازونجا بيايد بيرون همين حالا 01:05:13.461 --> 01:05:17.455 دستا بالا , بيايد بيرون 01:05:17.591 --> 01:05:20.708 تکون بخور , بيا بيرون آشغال 01:05:20.885 --> 01:05:22.251 نابودش کن 01:05:22.387 --> 01:05:24.462 بيايد بيرون گفتم همين حالا 01:05:24.889 --> 01:05:29.175 معتادهاي آشغال بيا اينجا , بيا اينجا بچسب به ديوار عوضي 01:05:29.310 --> 01:05:31.511 بچرخ , بالا نگهشون دار 01:05:31.646 --> 01:05:34.931 اسلحه همرات هست؟ 01:05:45.827 --> 01:05:50.978 من بايد چيکار کنم که يکي اينجا بهم توجه کنه؟ 01:06:01.801 --> 01:06:04.418 بلند شو 01:06:05.054 --> 01:06:07.619 منم آدمم 01:06:11.477 --> 01:06:15.012 بريم بيرون زود باش بجنب 01:06:23.614 --> 01:06:26.284 ما يه مشکلي داريم 01:06:27.827 --> 01:06:30.778 من نمي خوام تو يه زباله دوني زندگي کنم 01:06:41.924 --> 01:06:46.627 من تو جنگ لعنتي جنگيدم و هيچي حساب نميشه 01:06:53.185 --> 01:06:56.136 من کل اين دولت لعنتي رو ميکشم پايين 01:06:56.272 --> 01:07:00.015 قبل ازين که بذارم منو اين طور بذارن کنار 01:07:00.150 --> 01:07:03.644 اين استقبال بازگشت به وطنمه؟ 01:07:04.697 --> 01:07:07.981 اين جشن لعنتيه تقدير از منه؟ 01:07:09.868 --> 01:07:12.486 خب من که نمي بينمش 01:07:12.621 --> 01:07:14.404 مراقب باشين 01:07:16.500 --> 01:07:20.358 - مراقب باشين - تکون نخور آقا 01:07:20.504 --> 01:07:24.748 - ببخشيد؟ - سگتو آروم کن وگرنه مجبور ميشم بهش شليک کنم 01:07:36.770 --> 01:07:39.012 گفتم سگت رو آروم کن وگرنه ميميره 01:07:41.066 --> 01:07:44.642 نيکسون , بشين بشين نيکسون اينجا 01:07:44.778 --> 01:07:47.145 نيکسون زودباش پسر خوب 01:07:52.285 --> 01:07:55.153 پسر خوب آفرين نيکسون 01:07:55.288 --> 01:07:58.281 خوبه نيکسون خوبه نيکسون آره 01:07:58.417 --> 01:08:01.910 آره آره پسر خوب 01:08:03.880 --> 01:08:08.041 اسم درجه شماره سريال اسم درجه شماره سريال 01:08:08.176 --> 01:08:11.419 اسم درجه شماره سريال اسم درجه شماره سريال 01:08:11.555 --> 01:08:14.422 اسم درجه شماره سريال اسم درجه شماره سريال 01:08:14.558 --> 01:08:17.467 اسم درجه شماره سريال اسم درجه شماره سريال 01:08:17.602 --> 01:08:21.971 اسم درجه شماره سريال اسم درجه شماره سريال 01:08:22.107 --> 01:08:24.140 اسم درجه شماره سريال 01:08:49.843 --> 01:08:52.001 سلام 01:09:03.773 --> 01:09:07.600 حرکت کن برو کنار حرکت کن عوضي 01:09:07.735 --> 01:09:10.405 تکون بخور , تکون بخور 01:09:20.414 --> 01:09:23.532 - هنوز مواد رو داريش؟ - نه ريختمش داخل توالت سيفونش رو کشيدم 01:09:37.723 --> 01:09:39.465 ايست 01:09:47.400 --> 01:09:50.851 اين لعنتيا هنوزم موجودن بازم فکر مي کني عجيب نيست؟ 01:09:50.986 --> 01:09:53.187 آره يه خرده عجيبه 01:10:08.212 --> 01:10:11.705 اگه همين طور شليک کنن آخرش شانس باهاشون ياري ميکنه 01:10:20.224 --> 01:10:24.551 مي دوني هنوزم وقت هست برگردي کتکش بزني 01:10:24.687 --> 01:10:27.012 بعدا ميزنمش 01:10:36.824 --> 01:10:39.524 - چي کار ميکني مرد - آشغالا 01:10:57.386 --> 01:11:01.327 شماره 97 آخرين باره که شماره بي 97 رو صدا ميزنم 01:11:05.352 --> 01:11:07.260 زود باش رفيق 01:11:32.462 --> 01:11:34.787 Sussex and Alley. Six and Lafayette. 01:11:42.931 --> 01:11:46.789 - بايد وايسم - زودباش اونا اينجان 01:12:01.532 --> 01:12:03.399 لعنتي 01:12:12.168 --> 01:12:14.994 ايست ! جفتتون تکون نخوريد 01:12:24.847 --> 01:12:28.465 - برگرد - همه سلاح هاشون رو بگير 01:12:30.353 --> 01:12:32.553 دستتو بده من 01:12:49.538 --> 01:12:51.989 اسپون من بايد يه کاري بکنم 01:12:53.459 --> 01:12:55.492 من تو اين خراب شده ميميرم 01:12:57.088 --> 01:13:01.290 نميميري , به جاي مهمي نخورده 01:13:03.552 --> 01:13:09.214 اينطور فکر ميکني؟من که حس ميکنم دارم تا سر حد مرگ خونريزي ميکنم 01:13:10.976 --> 01:13:13.051 نه , خوب ميشي 01:13:20.569 --> 01:13:22.769 هوا داره تاريک ميشه 01:13:25.074 --> 01:13:29.401 اينکارو ميکنيم , ازت مي خوام منو با چاقو بزني 01:13:33.290 --> 01:13:36.408 - چي؟ - منو با چاقو بزن 01:13:36.543 --> 01:13:38.785 گمشو! من با چاقو نمي زنمت 01:13:38.921 --> 01:13:42.247 اگه بريم اورژانس اونوقت ديگه تو خيابون نيستيم 01:13:42.382 --> 01:13:45.052 وقتي تو بيمارستان باشيم ميتونيم ترک کنيم استرچ 01:13:45.177 --> 01:13:47.961 تو چرا اينقدر نگراني , من کسي ام که بريده ميشه 01:13:48.096 --> 01:13:50.797 در ضمن يه چاقو جيبيه 01:13:50.933 --> 01:13:52.924 با اين قضيه راحت نيستم 01:13:54.811 --> 01:13:58.586 زود باش استرچ نميشه همه شب رو اينجا باشيم 01:13:58.732 --> 01:14:02.851 خون تو همه جا ريخته تو که بخواي نخواي بايد بري 01:14:03.779 --> 01:14:05.645 - کجا؟ - چي کجا؟ 01:14:07.157 --> 01:14:11.276 - کجا بزنمت؟ - به نظرت کجا خوبه؟ 01:14:12.287 --> 01:14:16.228 اگه بزنم تو شکمت ممکنه بخوره به اندام هات 01:14:17.667 --> 01:14:20.410 آره درست ميگي , تو شکم نزن 01:14:21.630 --> 01:14:23.329 بازو چي؟ 01:14:24.925 --> 01:14:26.958 نه زيادي سفت هست 01:14:27.802 --> 01:14:30.044 اگه بچرخي مي تونم پشتت بزنم 01:14:30.180 --> 01:14:34.090 نه ميزني فلجمون ميکني , پشت نه 01:14:35.977 --> 01:14:40.471 خب , جيگرم سمت چپه , معدم سمت 01:14:40.607 --> 01:14:45.143 نه جيگرم سمت چپه , کليه هام اين پشتن , معدم سمت راسته 01:14:45.862 --> 01:14:49.313 نه معدم ... يا کليه هام سمت چپن؟ 01:14:49.449 --> 01:14:52.400 فکر کنم معده سمته چپه 01:14:54.579 --> 01:14:58.948 مي دونم ريه هام اينجان و قطعا نمي خوام سوراخ بشن 01:15:00.084 --> 01:15:02.368 چطوره بين اندام ها بزنم؟ 01:15:03.213 --> 01:15:07.623 مثلا اونجايي که معده ميرسه به کليه 01:15:11.304 --> 01:15:13.754 آره , آره همين کارو ميکنيم 01:15:16.059 --> 01:15:18.843 - درست همين جا - باشه 01:15:18.978 --> 01:15:20.970 صبر کن صبر کن 01:15:22.065 --> 01:15:26.006 بذار بريم اونجا که روشنه , اينجا منو ميکشي 01:15:35.369 --> 01:15:38.779 - کدوم طرف گفتي؟ - اينور 01:15:40.041 --> 01:15:43.117 - درست همينجا - آره زود باش , انجامش بده 01:15:45.796 --> 01:15:50.864 آه,چه دردي داره 01:15:51.010 --> 01:15:57.131 لعنتي , لعنت , حتي پوستمم پاره نکردي مرد 01:15:57.266 --> 01:16:00.957 - اين چاقو لعنتي خيلي کنده - آه , لعنتي 01:16:02.605 --> 01:16:04.638 بازم بزن 01:16:07.276 --> 01:16:10.352 اه , لعنت 01:16:13.949 --> 01:16:16.233 -دوباره - دوباره؟ 01:16:16.368 --> 01:16:19.038 بازم بزن 01:16:20.831 --> 01:16:22.823 اه 01:16:22.958 --> 01:16:25.409 اي خدا 01:16:27.421 --> 01:16:30.914 لعنت , دوباره 01:16:33.552 --> 01:16:35.418 اه , اه 01:16:35.554 --> 01:16:39.756 لعنتي لعنتي 01:16:40.642 --> 01:16:45.220 لعنت خدا , اي خدا 01:16:45.355 --> 01:16:48.265 - خوبي؟ - لعنت 01:16:48.400 --> 01:16:51.268 - آره - ولي به نظر خوب مياد 01:16:52.863 --> 01:16:56.356 - اينطور فکر ميکني؟ - آره , آره ,خوب بنظر مياد 01:16:58.035 --> 01:17:00.110 خيلي خب زودباش بريم 01:17:01.496 --> 01:17:05.115 - حالت خوبه؟ - آره , لعنتي چه دردي داره 01:17:26.855 --> 01:17:29.555 يه دکتر بياريد 01:17:52.714 --> 01:17:55.248 اونا کد زرد هستن؟ 01:17:55.383 --> 01:17:58.751 نه يه زخم سطحي از گلوله رو بازوي يکي داريم 01:17:58.887 --> 01:18:02.964 و چندين دريدگي روي پهلوي اون يکي 01:18:04.601 --> 01:18:07.885 بلندشون کن بذارشون اونجا 01:18:25.872 --> 01:18:28.541 همين امشب يک درگيري مسلحانه با پليس 01:18:28.750 --> 01:18:30.616 با دستگيري دو مظنون خاتمه يافت 01:18:30.752 --> 01:18:33.421 ظاهرا مربوط با قاتلين در ارتباط با مواد مخدر بودند 01:18:33.629 --> 01:18:37.957 که شامل مرگ امروز يک مرد و يک زن حامله در اثر اصابت گلوله 01:18:38.092 --> 01:18:43.504 در آپارتمانشان در شهرک شرقي نيز هست 01:18:43.639 --> 01:18:48.425 جرم شناسان متوجه شدند که يکي از سلاح هاي تيراندازي امروز در اين قتل ها استفاده شده است 01:18:48.561 --> 01:18:52.596 و احتمالا در قتل هاي ديگري که اخيرا مربوط به مواد مخدر رخ داده است 01:18:52.732 --> 01:18:56.673 باورها بر اين است که اسلحه به نام يک افسر پليس مخفي ثبت شده است 01:18:56.819 --> 01:18:59.978 اين بزرگترين سر نخي است که تا اکنون ازين قتل ها بدست آمده 01:19:00.114 --> 01:19:02.648 - که مليون ها دلار بصورت پول نقد و مواد - پرستار 01:19:02.783 --> 01:19:05.234 در طي 6 ماه گذشته دزديده شده است 01:19:05.369 --> 01:19:08.946 همان طور که مشاهده ميکنيد مظنونين در حال انتقال به زندان کانتي هستند 01:19:09.081 --> 01:19:11.281 که تا احضاريه فردا در آنجا نگهداري خواهند شد 01:19:11.417 --> 01:19:13.742 ببخشيد آقايون 01:19:13.878 --> 01:19:15.869 گرفتنشون 01:19:16.005 --> 01:19:19.039 الو ... الو 01:19:21.594 --> 01:19:24.628 همونطور که ميبيني بيل , اينجا همه سکوت کردند 01:19:24.763 --> 01:19:28.621 من الکسيا کروز از خبر پرايم اکشن برميگرديم به استوديو 01:19:28.767 --> 01:19:30.842 ممنون الکسيا , امروز همچنين 01:19:30.978 --> 01:19:34.054 يک جانباز نابيناي ويتنامي به همراهي سگش 01:19:34.189 --> 01:19:37.849 در دفتر غربي خدمات اجتماعي ديوانگي به راه انداخت 01:19:37.985 --> 01:19:40.727 که اين شعبه در 10863, EightMile Road 01:19:40.863 --> 01:19:44.554 متحمل خسارات تعيين نشده اي از سوي اين سرباز شده 01:19:44.700 --> 01:19:49.194 هويت اين شخص جيمز دبليو استوارت و سگش نيکسون است 01:19:49.329 --> 01:19:52.447 به طرز معجزه آسايي هيچ کس در اين اتفاق عجيب صدمه نديده است 01:19:52.624 --> 01:19:56.993 آقاي استوارت اخيرا سعي در دريافت بهره اي داشته که ناموفق بوده 01:19:57.129 --> 01:20:00.987 وقتي در مورد واکنش خشونت آميزش از وي سوال شد آقاي استوارت به اين جمله بسنده کرد 01:20:01.133 --> 01:20:03.083 از اينکه منو بفرستن دنبال نخود سياه خسته شده بودم 01:20:03.218 --> 01:20:06.419 يک پليس و چند شخص در يک درگيري نزديک صدمه ديدند 01:20:06.555 --> 01:20:08.797 پزشکان به صحنه فراخوانده شدند 01:20:08.932 --> 01:20:11.132 گوش کن , من بايد يه دکتر ببينم 01:20:13.645 --> 01:20:16.805 بشينيد آقا , اسمتون خونده ميشه 01:20:19.776 --> 01:20:22.227 آقاي هنسر 01:20:26.533 --> 01:20:29.734 آقاي ويليام هنسر 01:20:36.585 --> 01:20:39.827 آقاي لري ويليام 01:20:42.465 --> 01:20:44.499 لري 01:20:53.893 --> 01:20:56.886 بعد از بوق پيغام بگذاريد 01:20:57.021 --> 01:21:00.932 اسپون , استرچ گوشيو برداريد 01:21:01.067 --> 01:21:05.603 اينجايين؟زودباشين ديگه گوشيو بردارين 01:21:08.449 --> 01:21:12.141 باورم نميشه شما منو تو اون بيمارستان کهنه ول کردين 01:21:12.287 --> 01:21:15.946 وقتي رسيدم خونه ميکشمتون زودباش گوشيو بردار 01:21:17.709 --> 01:21:21.744 مي دونم اونجاييد و به حرفام گوش ميدين عوضيا 01:21:21.879 --> 01:21:24.663 گوشيو برميداريد يا نه؟ 01:21:25.842 --> 01:21:29.084 قرار بود فردا مسئول ضبط رو ببينيم 01:21:29.220 --> 01:21:33.130 داشتم فکر ميکردم که اگه قراره اين کار ضبط رو انجام بديم 01:21:33.266 --> 01:21:40.054 شايد شماها بهتر باشه شروع کنيد به ترک کردن مي فهمين چي ميگم؟ 01:21:40.982 --> 01:21:43.849 اين مي تونه يه فرصت ايده آل واسمون باشه 01:21:46.237 --> 01:21:49.229 به اين فکرم که بهتره از همين امشب شروع کنيد 01:21:49.365 --> 01:21:52.858 مثلا بخاطر سال نو پاک بشيد 01:21:52.994 --> 01:21:55.736 تصميم سال نو 01:21:55.871 --> 01:22:00.199 شنيدم يه سري برنامه هست که راحت ميشه توشون شرکت کرد 01:22:00.334 --> 01:22:05.245 چي فکر ميکنيد؟؟الو,الو 01:22:07.258 --> 01:22:09.625 لعنت 01:22:23.691 --> 01:22:26.558 عجب شروع سال نوي شد 01:22:52.219 --> 01:22:55.910 - ازيکي ويتمور - اينجا 01:22:56.056 --> 01:22:57.923 چه عجب 01:23:34.261 --> 01:23:39.547 * Land of the free and home of the enslaved 01:23:39.683 --> 01:23:42.925 * To the concept of time 01:23:44.813 --> 01:23:48.473 * Six hours, twenty-two minutes, three seconds 01:23:48.608 --> 01:23:50.850 * I've been standing in this county line 01:23:52.445 --> 01:23:55.062 * By the looks of the gridlock outside 01:23:55.198 --> 01:23:58.149 * it's going to be about 3:3 01:24:00.120 --> 01:24:03.654 * Everybody rushing from place to place 01:24:04.582 --> 01:24:07.533 * The looks on their face no different from mine 01:24:09.504 --> 01:24:13.706 * Both of us look like we've just worked a nine-to-five. 01:24:15.009 --> 01:24:17.209 * What are they rushing for is my interest 01:24:18.596 --> 01:24:22.965 * Rushing through trafficjam to get to emergency room trafficjam 01:24:23.101 --> 01:24:26.218 * that's supposed to be a free clinic 01:24:27.814 --> 01:24:32.475 * to hear that you have or if you don't have insurance 01:24:32.610 --> 01:24:36.228 * it ain't nothing but the survival of the fittest 01:24:36.906 --> 01:24:39.940 * What are they rushing for? 01:24:40.076 --> 01:24:43.736 * Damn, this man at the window is slow 01:24:49.001 --> 01:24:53.203 * The concept of time has us all fucked 01:24:53.339 --> 01:24:57.791 * and on top of that life ain't nothing but a trafficjam 01:24:59.762 --> 01:25:03.297 * Life is too short, I feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back 01:25:03.432 --> 01:25:05.299 * Lost in the traffic, heartless and tragic 01:25:05.434 --> 01:25:08.510 * Don't want to get my ass kicked so I walk in a smiley state 01:25:08.646 --> 01:25:12.681 * Don't make me feel this way I tell you, life is a trafficjam, I'm stuck 01:25:12.817 --> 01:25:14.683 * When will you realise you're fucked? 01:25:14.819 --> 01:25:17.853 * Don't try to change my ways, I'm hopeless, victims to the games we play. 01:25:17.988 --> 01:25:22.190 * Stay focused, watch for the crazy ride, don't lie Hard to the day we die is my life 01:25:22.326 --> 01:25:25.944 * Tell me if you fear me, I tell you life is a trafficjam, sincerely 01:25:26.080 --> 01:25:29.114 * Stretch your mind, feed your soul Three voices you can't control 01:25:29.250 --> 01:25:33.452 * Remember, life is a trafficjam Life is a trafficjam 01:25:33.587 --> 01:25:37.330 * Life is a trafficjam Life is a trafficjam 01:25:44.139 --> 01:25:46.923 * Life is a trafficjam 01:25:48.060 --> 01:25:50.927 * Life is a trafficjam 01:26:02.699 --> 01:26:05.817 ممنون , ممنون , خيلي ممنون 01:26:08.372 --> 01:26:12.407 بيسيست و شاعر اسپون فوق العاده 01:26:15.462 --> 01:26:21.332 کيبورد: شاعرمون و اهل ادبيات استرچ 01:26:24.304 --> 01:26:26.754 ما ايت مايل رود هستيم منتظر کاراي بعديمون باشين 01:26:27.890 --> 01:26:38.133 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:40.612 --> 01:28:39.517 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.