WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:43.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.722 --> 00:01:10.441 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:33.400 --> 00:02:35.200 مرکز کنترل بيماري ها 00:02:35.400 --> 00:02:37.300 با يک بيماري واگيردار طرف هستيم؟ 00:02:37.500 --> 00:02:40.400 ناقل بيماري هرچي که هست از آب نيست 00:02:40.600 --> 00:02:42.900 همينطور از طريق هوا نميتونه باشه 00:02:43.100 --> 00:02:47.700 ...يک...دو...سه...چهار 00:03:11.700 --> 00:03:16.100 بيماري "استريکلر" براي اولين بار دو سال پيش تشخيص داده شد 00:03:18.600 --> 00:03:21.700 وضعمون از اون موقع تا الان فرقي نکرده 00:03:28.800 --> 00:03:32.300 "بايد اينو خودت ميديدي دکتر "تايلر 00:03:34.800 --> 00:03:37.100 تو تمام بيمارستان هاي شهر همين وضعه 00:03:37.300 --> 00:03:41.900 خوش شانس هاشون بايد يه عمر با بريس ساق پا زندگي کنند 00:03:44.200 --> 00:03:47.700 بيشتر اين بچه ها دووم نميارن 00:04:03.300 --> 00:04:06.400 احتياج به کمک ات داريم 00:06:18.600 --> 00:06:21.000 ...بيماري "استريکلر" مثل يه دزد شبانه وارد نيويورک شد 00:06:21.200 --> 00:06:24.000 ...و تهديد کرد که 00:06:24.200 --> 00:06:27.400 جلوي چشماي ما نسلي از بچه هامون رو بدزده 00:06:27.700 --> 00:06:29.900 دکتر "پيتر مک مان" معاون بخش کنترل بيماري ها 00:06:30.100 --> 00:06:33.600 اين قاتل زيرک و حيله گر بود و بسيار کشنده 00:06:33.800 --> 00:06:37.700 نه درماني و نه واکسني براش يافت شده 00:06:38.000 --> 00:06:40.100 ...ما در بخش "سي دي سي" بايد کاري ميکرديم که 00:06:40.300 --> 00:06:42.900 اين بيماري از "منهتن" بيرون نره 00:06:43.100 --> 00:06:46.200 بخاطر همين رفتيم بدنبال ناقل بيماري که همون سوسک بود 00:06:46.400 --> 00:06:48.900 البته خانم دکتر رفتن 00:06:49.200 --> 00:06:51.600 ...بخاطر دکتر "سوزان تيلور" بوده که در شش ماه اخير 00:06:51.800 --> 00:06:54.900 مورد جديدي از بيماري "استريکلر" در شهر مشاهده نشده 00:06:55.200 --> 00:06:57.000 "دکتر "سوزان تيلور 00:06:57.200 --> 00:06:59.000 ...دکتر "سوزان تيلور" پروفسور دانشگاه ايالتي نيويورک 00:06:59.200 --> 00:07:01.000 در رشته ي حشره شناسي 00:07:01.200 --> 00:07:03.600 "ممنونم "پيتر 00:07:03.800 --> 00:07:07.700 ...فکر نکنم لازم باشه که به شما نيويورکي ها بگم 00:07:07.900 --> 00:07:11.100 !سوسک ها تا چه حد سگ جون هستن 00:07:11.400 --> 00:07:14.500 چون ثابت کردن دربرابر مواد شيميايي مصون هستند 00:07:14.800 --> 00:07:16.800 ما راه ديگه اي براي مقابله باهاش پيدا کرديم 00:07:17.000 --> 00:07:21.200 ...به کمک آزمايشگاه هاي ژنتيک در سراسر کشور 00:07:21.500 --> 00:07:26.400 ...از ترکيب "دي ان اي" موريانه و "آخوندک" موجود جديدي بوجود آورديم (آخوندک حشره اي است سبز رنگ شبيه ملخ و باريک و کشيده با پاهاي دراز و سر بزرگ) 00:07:26.700 --> 00:07:30.100 ...اين موجود جديد شش پا 00:07:30.500 --> 00:07:34.500 براي نابود کردن نسل سوسک ها بوده 00:07:35.000 --> 00:07:38.200 "اسمش رو گذاشتيم "گونه ي يهودا 00:07:38.400 --> 00:07:42.400 ..."سوسک در تماس با مايع لزج "يهودا 00:07:42.700 --> 00:07:45.000 ...آلوده به آنزيمي ميشه که 00:07:45.200 --> 00:07:47.200 به سوخت و سازش سرعت عجيب و بالايي ميده 00:07:47.400 --> 00:07:48.500 !"بيا "سوزان 00:07:48.600 --> 00:07:49.800 !بيا نگاه کن 00:07:50.100 --> 00:07:51.700 ...اين سوسک هرچقدر هم بخوره 00:07:51.900 --> 00:07:53.700 ...تک تک سوسک هاي لانه اش 00:07:53.800 --> 00:07:56.100 ظرف چند ساعت از گرسنگي ميميرن 00:07:56.300 --> 00:07:58.600 اميدوارم يکي اين برنامه رو ضبط کنه 00:07:58.800 --> 00:08:00.600 ...اين اعلان مدت هاس که پخش ميشه 00:08:00.900 --> 00:08:02.700 خانم ها و آقايان 00:08:03.000 --> 00:08:06.900 شيوع بيماري "استريکلر" رسما مهار شده 00:08:07.200 --> 00:08:11.700 شيوع اين بيماري تموم شده هي "سوزان" عزيزم 00:08:12.000 --> 00:08:12.900 سوال ديگه اي هست؟ 00:08:13.000 --> 00:08:14.900 دکتر اين پيروزي براي شخص شما چه معنايي داشت؟ 00:08:15.100 --> 00:08:17.800 ...خب ميتونم به پروژه هاي ديگه ي کاريم برسم 00:08:18.000 --> 00:08:21.200 پانزده دقيقمون تموم شده 00:08:21.500 --> 00:08:25.100 شخصا توي اينکار با همسرم آشنا شدم 00:08:25.300 --> 00:08:29.900 چي شده؟ نکنه مثل يه کاتوليک واقعي احساس گناه ميکني؟ 00:08:30.200 --> 00:08:33.300 ما هيچ نميدونيم بازخورد کاري که کرديم چي ميتونه باشه 00:08:33.600 --> 00:08:35.400 ...بازخوردش اينه که 00:08:35.600 --> 00:08:38.500 بخاطر تو تا سال بعد کلي بچه قراره دور و برمون باشه 00:08:38.700 --> 00:08:40.500 کلي بچه 00:08:40.800 --> 00:08:44.400 شايد خوش شانس باشيم 00:08:45.300 --> 00:08:47.300 شايدم يه چندتاييشون مال ما بشن 00:08:47.400 --> 00:08:49.200 اوه يه چندتاشون؟ 00:08:49.400 --> 00:08:51.000 اوه باشه زيادم عجله نميکنيم 00:08:51.200 --> 00:08:54.400 !حالا زياد بهت فشار نميارم سال سختي رو پشت سر گذاشتي 00:08:55.000 --> 00:08:57.600 سال خيلي خوبي بوده 00:09:16.345 --> 00:09:20.528 "سه سال بعد" 00:10:40.900 --> 00:10:43.100 آکسفورد...هفت و نيم 00:10:43.300 --> 00:10:47.200 سياه...کف چرمي 00:11:53.100 --> 00:12:04.600 !بامزه...کفش هاي بامزه اي بود 00:12:05.300 --> 00:12:07.900 ...بامزه 00:12:10.500 --> 00:12:14.900 ميشه يذره بالاتر سمت چپ بکشيدش؟ انگار داره ميفته.تو اينطور فکر نميکني؟ 00:12:17.100 --> 00:12:20.300 شوهرت تو جايگاه ساعت شش داره مياد 00:12:21.800 --> 00:12:24.900 ببخشيد دير کرديد امروز همه چيز بهم ريخته؟ 00:12:25.200 --> 00:12:27.500 ...همه جاي شهر پخش شده 00:12:27.700 --> 00:12:30.200 شهردارم وايستاده بود جلوم درباره ي يه قرارداد ديگه صحبت ميکرد 00:12:30.400 --> 00:12:32.900 بروسه"ه" 00:12:33.100 --> 00:12:34.700 بعدا بهش زنگ ميزنم 00:12:35.000 --> 00:12:39.400 ناهار خوبيه نه!؟ 00:12:39.700 --> 00:12:42.300 خيلي خوبه انتخاب کن 00:12:42.500 --> 00:12:45.200 اين چيه؟ زودباش انتخاب کن 00:12:48.100 --> 00:12:50.800 اوه عزيزم واسه چي اينو گرفتي؟ 00:12:51.000 --> 00:12:53.600 واسه خاطر بچه 00:12:54.200 --> 00:12:56.300 بچمون 00:12:56.400 --> 00:12:57.800 ...دکتر "چادويک" گفت اگه روزي دوبار از اين بخوري 00:12:58.000 --> 00:13:01.200 ميدوني اينو از کجا ميارن؟ البته 00:13:01.500 --> 00:13:05.300 از ادرار راهبه هاي يائسه ايتاليايي درست شده 00:13:05.600 --> 00:13:09.500 !...که چي؟خب راهبه هام مشروبات خودشون رو دارن 00:13:09.900 --> 00:13:12.600 "اين طبيعي نيست "پيتر 00:13:14.700 --> 00:13:17.300 حداقل ميشه درموردش فکر کني؟ 00:13:17.500 --> 00:13:19.100 ...اين شش ماه اخير رو 00:13:19.300 --> 00:13:23.200 با يخ تو لباس زيرم داشتم اينور اونور ميرفتم 00:13:25.400 --> 00:13:27.400 !که طبيعي نبوده 00:13:32.100 --> 00:13:34.500 ديگه بايد برم 00:13:36.000 --> 00:13:38.700 مي بينمت 00:13:53.800 --> 00:13:56.700 همونجا وايسيد آقا 00:13:57.600 --> 00:14:01.600 "سي دي سي" 00:14:02.000 --> 00:14:05.000 !سلام رئيس به سرزمين بيماري ها خوش اومدي 00:14:05.200 --> 00:14:07.700 بذار تو شلوارت باشه.باشه 00:14:07.900 --> 00:14:09.700 مطمئني که تب زرده؟ 00:14:09.900 --> 00:14:12.500 حالا ديگه جواب پيجرم نميدي؟ ...گوش کن من 00:14:12.700 --> 00:14:15.300 خيلي خب.اون دوتا پليس بالابر شکسته رو ديدن و اين رنگ هارو که اينجا پخش شدن 00:14:15.500 --> 00:14:18.000 و بعدش از اين پنجره زيرزمين رو نگاه کردن 00:14:18.500 --> 00:14:21.500 برو يه نگاه بنداز 00:14:31.100 --> 00:14:32.300 جالبه نه؟ 00:14:32.400 --> 00:14:36.200 ...تا وقتي تو نميگفتي مشکلي نيست نميتونستم بيارمشون بيرون 00:14:36.500 --> 00:14:40.800 اين نمازخونه ي لعنتي تو اينجا فقط ظاهري براي "تراياد"هاست (تراياد يه سازمان جنايي مخفي چيني) 00:14:41.100 --> 00:14:43.200 اراذل و اوباش چيني 00:14:43.400 --> 00:14:46.600 گرو مار مردم رو از "يو ان اي دي" جذب مي کرد کار بردگي و بي جيره و مواجب 00:14:46.800 --> 00:14:48.200 چه مدت در حال فعاليت بودند؟ 00:14:48.500 --> 00:14:50.500 نميدونم.پنج شش سالي ميشه.خيلي طولاني 00:14:50.700 --> 00:14:53.800 اوه ناهار خوردي؟ 00:14:54.000 --> 00:14:57.300 وقتي مي بينيش سعي کن بالا نياري باشه؟ 00:15:13.500 --> 00:15:16.100 نزديک 30 نفر آدم اينجا گير افتاده بودن 00:15:16.300 --> 00:15:18.800 يدونه توالت بوده بدون دستمال کاغذي 00:15:19.000 --> 00:15:23.400 نمونه هاي باکتري ي داريم که شمارش خيلي بالايي دارن و از نمودار زدن بيرون تو هوا چيزي نبوده 00:15:23.700 --> 00:15:27.000 يه پدر "هري پينگ" هم داريم کشيشه؟ 00:15:27.300 --> 00:15:30.800 آره کشيشه.شايد باورت نشه ولي مسئول اينجا بوده 00:15:31.000 --> 00:15:33.000 ولي اثري ازش نيست 00:15:40.900 --> 00:15:42.200 خب نظرت چيه رئيس؟ 00:15:42.500 --> 00:15:45.200 همه رو قرنطينه کنيد پليس هايي که پيداشون کردن رو هم قرنطينه کنيد 00:15:45.400 --> 00:15:47.700 هرکسي که به هرچيزي دست زده قرنطينه کنيد 00:15:47.900 --> 00:15:49.700 !اداره ي مهاجرت عاشقت ميشه 00:15:50.000 --> 00:15:52.200 !بهشون بگو به همون آدرس هميشگي گل هارو بفرستن 00:15:52.400 --> 00:15:55.100 چشم رئيس 00:15:58.300 --> 00:16:00.900 يه تيکه از اين آشغال رفته رو سقف 00:16:01.100 --> 00:16:03.900 حدس بزن چيه "بگير "جاش 00:16:04.400 --> 00:16:05.500 مترو؟ 00:16:05.700 --> 00:16:08.300 ميدوني چيه؟ اين قسمت از کارم رو دوست دارم 00:16:08.500 --> 00:16:10.800 ...سفر ميکنم...دنيا رو ميبينم 00:16:11.000 --> 00:16:13.000 و با فرهنگ هاي جالب آشنا ميشم 00:16:13.200 --> 00:16:17.400 البته...همه اش باکتريه ولي خب به درک نه؟ 00:16:22.400 --> 00:16:26.100 حالت خوب ميشه ما مراقبتيم 00:16:26.300 --> 00:16:29.400 انگليسي بلد نيست 00:16:30.000 --> 00:16:32.900 لطفا تو بهش بگو 00:17:00.200 --> 00:17:03.000 داره هذيون ميگه 00:17:06.800 --> 00:17:08.400 چي داره ميگه؟ نميدونم 00:17:08.600 --> 00:17:12.800 مدام يچيزي مثل فرشته هاي تاريکي ميگه 00:17:13.200 --> 00:17:15.600 ميگه که ميخوان بيان ببرنش 00:17:15.800 --> 00:17:19.800 مردم چين ان ديگه مرد.با اين چيزاي خشن بزرگ ميشن 00:17:20.500 --> 00:17:22.900 "خيلي ممنون "ميگل (همه خروجي ها رو مسدود کنيد(تخته کوبي کنيد 00:17:23.200 --> 00:17:26.200 راه داره به مترو نميخوام پخش بشه 00:17:26.400 --> 00:17:29.000 همه رو قرنطينه کنيد 00:17:37.800 --> 00:17:44.200 تو سومين روز قرارمون برگشته بهم ميگه لباس زير زنونه ميپوشه 00:17:44.700 --> 00:17:45.900 عجب منحرفي 00:17:46.100 --> 00:17:49.000 اين شهر پر از آدماي منحرفه 00:17:49.600 --> 00:17:51.300 !چندتا از طرفدارات 00:17:51.500 --> 00:17:54.500 شما خانم حشره شناس هستيد درسته؟ خودمم 00:17:54.800 --> 00:17:56.800 براي معامله اومديم 00:17:58.000 --> 00:18:00.500 ...وقتي برشون ميداري بايد از بال هاي جلوييش بگيري چون 00:18:00.700 --> 00:18:02.600 قوي ترين قسمت بال هاست 00:18:02.800 --> 00:18:04.200 ميبيني اينجوري بال هاش نميشکنه 00:18:04.500 --> 00:18:07.700 خب بذار ببينم ديگه چي داريم.اوه نگاه کن 00:18:07.900 --> 00:18:10.700 خب اين چيه؟ دم "چلچله"؟ 00:18:10.900 --> 00:18:15.100 عاليه چرا انقدر حشرات رو دوست داري؟ 00:18:17.700 --> 00:18:19.800 تصور کن يکي از اونايي 00:18:20.000 --> 00:18:22.700 چي؟يعني چوب و اثاث خونه رو بخورم؟ اينجوري که خيلي افتضاحه 00:18:22.900 --> 00:18:24.600 نه نه نه زود درموردشون قضاوت نکن 00:18:24.800 --> 00:18:29.200 اينا زماني که دايناسورها هنوز مارلولک هاي کوچيکي بودن قلعه ميساختن 00:18:34.100 --> 00:18:37.000 فکر کن اوني "بهش ميگيم "سرباز 00:18:37.200 --> 00:18:39.900 ...اينجوري امکان نداره دست از جنگيدن بکشي 00:18:40.200 --> 00:18:42.400 هرچقدر هم که زخمي شده باشي 00:18:42.600 --> 00:18:45.200 نبرد تا پاي مرگ 00:18:47.700 --> 00:18:50.400 ...اما بيشتر حشرات تا 00:18:50.600 --> 00:18:52.400 به قلمروشون تجاوز نکني نميکشنت 00:18:52.600 --> 00:18:55.800 طعمه ي خودشون رو فلج ميکنن 00:18:56.000 --> 00:18:59.900 ...و بعد تمام اين راه رو ميکشنش تا اينجا 00:19:00.200 --> 00:19:03.700 که شبيه پادگانشون ميمونه 00:19:04.900 --> 00:19:05.800 زنده ميخورنشون؟ 00:19:05.900 --> 00:19:09.400 آره.حقيقت حالت از اينجور چيزا بهم نميخوره 00:19:09.700 --> 00:19:12.900 اين لونه س قلب کلوني شونه 00:19:13.100 --> 00:19:14.500 مهم ترين قسمت اجتماعشون 00:19:14.700 --> 00:19:18.100 چرا؟ ...خب اگه اتفاقي واسه لونه شون بيفته 00:19:18.300 --> 00:19:20.100 تمام کلوني از بين ميره 00:19:20.300 --> 00:19:22.000 ميرم کلوني و گروه خودمو تشکيل ميدم 00:19:22.200 --> 00:19:23.900 خب نميتوني اينکارو بکني 00:19:24.200 --> 00:19:27.400 ميبيني...اون بزرگه رو؟ کنار ملکه س 00:19:27.700 --> 00:19:29.500 صبرکن.اونجا رو ببين 00:19:29.700 --> 00:19:33.500 اون شاهه.بين همه مذکرها اون فقط توانايي باروري داره 00:19:33.800 --> 00:19:36.200 !دمش گرم خوش بحالش 00:19:36.500 --> 00:19:38.400 آره 00:19:38.600 --> 00:19:41.300 ساختار ساده اي که براي بقاشون ساخته شده 00:19:41.500 --> 00:19:44.200 کاملا متعادل و خيلي زيباست 00:19:44.400 --> 00:19:46.200 بهتره بريم سر اصل مطلب خانم 00:19:46.500 --> 00:19:49.200 پروانه هارو ميخريد يا نه؟ 00:19:49.400 --> 00:19:50.900 ميدونيد چيه؟ 00:19:51.100 --> 00:19:53.900 شما پسرا کارتون خيلي خوب بوده خب پنج دلار چطوره؟ 00:19:54.200 --> 00:19:55.400 بهترين قيمتي که ميتوني بگي اينه؟ 00:19:55.700 --> 00:19:58.200 ميخوام اون حشره عجيبه رو نشونش بدم براي ديدنش بايد يه دلار بدي 00:19:58.400 --> 00:20:00.500 حشره ي خيلي محشريه تو مترو گرفتيمش 00:20:00.700 --> 00:20:03.800 البته يکم زخميش کرديم خيلي خب بهترين پيشنهادم اينه 00:20:04.000 --> 00:20:08.000 ده دلار بابت همه شون و همينطور گيره و صفحه ي نمايش و شيشه شون 00:20:08.400 --> 00:20:10.200 قبوله 00:20:10.400 --> 00:20:13.900 ديوونه شدي؟اين بهترينه اين بليط غذاي ماست 00:20:14.100 --> 00:20:17.800 بيخيال.حشرهه تقريبا مرده 00:20:31.700 --> 00:20:33.500 مال شماست 00:20:33.600 --> 00:20:36.600 بهشون ده دلار دادي اونا تو منطقه ي "آلفابت سيتي" زندگي ميکنند (آلفابت سيتي منطقه اي در منهتن) 00:20:36.900 --> 00:20:40.000 ميتونن چيزاي خيلي بدتري رو بفروشن 00:20:40.200 --> 00:20:43.500 اون نه کاغذات کمک کن پنجره رو ببندم 00:20:43.800 --> 00:20:45.900 سوزان" فشار بده" 00:20:46.100 --> 00:20:48.600 اوه زودباش از اين پنجره متنفرم 00:20:48.800 --> 00:20:52.200 خيلي خب با شماره سه...يک...دو...سه 00:20:58.700 --> 00:21:02.500 فکر کردي کي هستي که دوتا از افسراي زيردست منو قرنطينه کردي؟ 00:21:02.800 --> 00:21:05.600 ...گوش کن کاپيتان اون دوتا اگه برن خونه 00:21:05.800 --> 00:21:08.100 ...همسراشون رو ببوسن و بچه هاشون رو ماچ کنن 00:21:08.300 --> 00:21:10.100 يه شيوع بيماري تمام عيار راه ميفته 00:21:10.300 --> 00:21:12.600 بيا "چويي" بايد شام درست کنيم 00:21:12.900 --> 00:21:15.100 من اهميتي نميدم !خب ولي من ميدم 00:21:15.300 --> 00:21:19.000 خدا از پليسا متنفرم بدترين قهوه رو درست ميکنن 00:21:19.300 --> 00:21:24.700 سيم براق زل نزن برميگردن نگات ميکنن 00:21:25.100 --> 00:21:28.600 ...با اين ترکيب از فرمول ها به موفقيت محدودي دست يافتم 00:21:28.800 --> 00:21:31.100 چون معمولا به تدريج از بين ميرود 00:21:31.300 --> 00:21:34.200 ولي حالا وقتي صدا رو اضافه ميکنم به اين حشره نر نگاه کنيد 00:21:35.500 --> 00:21:39.500 ببينيد اين يه حشره ي ماده اي است که در محيط طبيعي ضبط کردم 00:21:39.800 --> 00:21:44.100 ببينيد حشره نر ميره.بيشتر شبيه اينه که آواز جيرجيرکي رو ميشنويم که اثر "دونا سامر" هست (دونا سامر خواننده ي امريکايي) 00:21:44.500 --> 00:21:47.700 حشره ي نر خيلي به اون علاقه داره 00:21:47.900 --> 00:21:50.000 جذبه ي وسوسه انگيز 00:21:50.200 --> 00:21:53.300 ...اگه اين بلندگوها رو در محيطي قرار بديم که حشرات آفت زيادي به اون هجوم برده اند 00:21:53.600 --> 00:21:56.500 ...ميتونيم نرها رو جمع آوري کنيم و محصول زراعي رو نجات بديم 00:21:56.700 --> 00:21:58.900 و تعادل اکو سيستم رو حفظ کنيم 00:21:59.100 --> 00:22:02.200 و همه ي اين کارها رو بدون ورود مواد شيميايي مضر به غذا انجام بديم 00:22:05.300 --> 00:22:07.900 اين ديگه چيه؟ 00:22:27.725 --> 00:22:29.406 "حشره ي عجيب غريب" 00:22:49.700 --> 00:22:51.800 !لعنتي 00:22:52.000 --> 00:22:56.700 بايد اون پسرا رو پيدا کنيم 00:23:01.400 --> 00:23:03.800 باورم نميشه چي؟ 00:23:04.000 --> 00:23:07.400 يه ساعت وقت گذاشتم و فقط يه مشت کثافت گيرم اومد 00:23:07.600 --> 00:23:11.600 راستي حالا که حرفش شد اون مدفوعي که بردم آزمايشگاه 00:23:13.400 --> 00:23:16.700 اينارو توش پيدا کردم 00:23:18.200 --> 00:23:19.300 چي هستن؟ 00:23:19.400 --> 00:23:21.700 دکمه دکمه؟ 00:23:21.900 --> 00:23:24.900 شايد خوردنشون تا فيبر وارد بدنشون بشه (فيبر باعث هضم بهتر غذاست) 00:23:58.200 --> 00:24:02.800 اوه خداي من.تو هنوز بچه اي 00:24:36.600 --> 00:24:39.500 اوه خداي من 00:24:47.100 --> 00:24:50.200 ...مواد بکار گرفته شده از موريانه و آخوندک 00:24:50.500 --> 00:24:55.000 ...براي توليد "يهودا" موجب تغييرات سريع آنزيمي مي شود 00:24:56.800 --> 00:25:00.800 ...و با اطميان کامل از نازا(عقيم) بودن همه ي "يهوادا"هاي ماده 00:25:02.400 --> 00:25:05.600 ...بکارگيري روش انتحار ژني 00:25:07.800 --> 00:25:12.200 منجر به طول عمري بين 120 تا 180 روز مي شود 00:27:59.300 --> 00:28:01.500 ...نه خيلي کم 00:28:01.700 --> 00:28:05.200 و نه خيلي زياد 00:28:10.500 --> 00:28:12.800 خوب بمالش 00:28:13.000 --> 00:28:15.900 همه جاشو 00:28:16.200 --> 00:28:18.000 اينطوري؟ 00:28:18.200 --> 00:28:21.800 بذار چرم جذبش کنه 00:28:24.600 --> 00:28:26.700 کفش هاي بامزه 00:28:26.900 --> 00:28:30.500 "آقاي "کفش هاي بامزه 00:28:38.900 --> 00:28:40.700 کسي اونجا نيست 00:28:41.000 --> 00:28:43.600 اونجا خاليه 00:28:44.100 --> 00:28:46.500 چويي" گوش کن" 00:28:46.700 --> 00:28:50.200 ...اونجا عيسي روي صليب هست ولي 00:28:50.600 --> 00:28:54.700 جاي مقدسي نيست 00:28:56.500 --> 00:28:58.400 ميتوني امشب تماس بگيري؟ 00:28:58.600 --> 00:29:00.800 متشکرم سرکار 00:29:01.000 --> 00:29:04.300 پليس ها دنبالشن 00:29:04.600 --> 00:29:06.500 خوبه 00:29:06.800 --> 00:29:08.700 ...خب اونا گفتن 00:29:09.000 --> 00:29:12.800 ميشه لطف بکني و يه مدت شب ها کار نکني؟ 00:29:13.100 --> 00:29:15.500 ...نه نميتونم.در واقع داشتم فکر ميکردم امشب برگردم 00:29:15.700 --> 00:29:19.400 سوزان" يکي بزور وارد دفتر ات شده درسته؟" 00:29:19.700 --> 00:29:21.700 ...متاسفم يدونه از نمونه هات رو از دست دادي ولي 00:29:21.900 --> 00:29:24.900 بهتره اولويت هامون رو مشخص کنيم اين فقط يه نمونه نيست 00:29:25.100 --> 00:29:29.100 آزمايش "پي اچ" کردم و فقط دوتا نمونه با چيزي که پيدا کردم مطابقت داره 00:29:29.400 --> 00:29:32.000 يکي از اونا برگخواره تو آمازون 00:29:32.200 --> 00:29:36.700 و اون يکي ام همونيه که 3سال پيش اينجا ول کرديم 00:29:40.700 --> 00:29:43.300 ...تو گفتي 00:29:44.400 --> 00:29:48.000 اونايي که ول کرديم گفتي عمرشون حداکثر شش ماهه 00:29:48.300 --> 00:29:50.800 جوري درستشون کرده بوديم که بالغ و عقيم باشن 00:29:51.000 --> 00:29:53.300 قرار نبود که "يهودا"ها بيش از يه نسل باقي بمونن 00:29:53.500 --> 00:29:57.000 پس چه اتفاقي افتاده؟ اوني که امروز بررسيش کردم يه بچه بود 00:29:57.400 --> 00:30:01.400 قرار بوده که بميرن ولي تکثير شدن 00:30:10.000 --> 00:30:13.500 خوب برقشون انداختم 00:30:17.000 --> 00:30:20.400 چويي" لينکلن سياه رو بده" چويي"؟" 00:30:20.700 --> 00:30:23.700 لينکلن سياه.اينه 00:30:24.100 --> 00:30:25.900 ..."چويي" 00:30:26.000 --> 00:30:28.600 لطفا حواست رو جمع کن 00:30:47.000 --> 00:30:48.800 اينجا حشره رو پيدا کردين؟ 00:30:49.000 --> 00:30:52.100 آره مرد ولي قفل عوض شده 00:30:55.000 --> 00:30:57.000 مطمئني يکي از اونا رو نديدي؟ 00:30:57.200 --> 00:31:00.000 نه.چي هست؟ 00:31:00.300 --> 00:31:04.000 يه تخمدان سوسکه.مثل جا تخم مرغي ميمونه 00:31:04.200 --> 00:31:07.200 کلي حشره ي عجيب و غريب توش هست 00:31:07.500 --> 00:31:11.000 امکان نداره اگه ببينم بالا ميارم 00:31:17.700 --> 00:31:19.900 بگير 00:31:20.100 --> 00:31:23.200 بيا وايسا 00:31:23.500 --> 00:31:25.900 اين تخم مرغي شکل ها پول توشون هست؟ 00:31:26.200 --> 00:31:28.500 شرمنده !ديگه از معامله خبري نيست.خوش گذشت 00:31:28.700 --> 00:31:31.400 اين پيله ها که ميگفتيد کثيف و داغونن نه؟ 00:31:31.700 --> 00:31:33.300 فکر ميکردم از پيدا کردن چيزاي کثيف خوشت مياد 00:31:33.400 --> 00:31:36.100 خب اگه بريم براش اينارو پيدا کنيم بهمون پول ميده؟ 00:31:36.300 --> 00:31:39.000 توام که فقط به پول فکر ميکني 00:31:45.000 --> 00:31:48.100 بيا 00:32:10.700 --> 00:32:13.800 اين حشره چه شکلي هست؟ 00:32:23.900 --> 00:32:26.800 توام ميشنوي؟ 00:32:56.200 --> 00:32:59.900 اين عمقش تا کجاست؟ بذار ببينم 00:33:05.600 --> 00:33:08.700 بذار يه نگاه بندازيم 00:33:14.100 --> 00:33:17.100 چيزي ميبيني؟ هنوز نه 00:33:19.500 --> 00:33:21.800 لعنتي 00:33:22.000 --> 00:33:23.900 انداختمش 00:33:24.100 --> 00:33:27.200 دستم بهش نميرسه 00:33:27.400 --> 00:33:30.300 بذار من سعي کنم دستاي من کوچيکتره 00:33:47.100 --> 00:33:51.000 ولش کن نه صبرکن.کم مونده دستم برسه 00:33:58.000 --> 00:34:00.800 قبلا گفته بودم اين قضيه به "سي دي سي" مربوط ميشه 00:34:01.000 --> 00:34:03.900 منم گفته بودم اومد کمدها در اختيار "ام تي اي" هست 00:34:04.200 --> 00:34:06.700 باشه ما...ما پول قفلي رو که شکستيم ميديم سرکار 00:34:07.000 --> 00:34:09.000 ...يعني هرکاري بگيد ميکنيم خانم من بايد با کي صحبت کنم؟ 00:34:09.200 --> 00:34:12.500 شما يا اون؟ بامن.باشه؟بامن حرف بزن 00:34:14.600 --> 00:34:15.800 ...ما ميخوايم ببينيم که 00:34:15.900 --> 00:34:17.500 چيرو ببينيد؟توي اون ساختمون قديمي مخروبه چيزي نيست رفيق 00:34:17.800 --> 00:34:19.600 ...دنبال يه حشره ميگرديم 00:34:19.800 --> 00:34:21.700 ...ببين آقا اگه خانمت حشره ميخواد 00:34:21.900 --> 00:34:25.200 يا تخم هاي حشره رو يا هرچيز ديگه من مشکلي ندارم 00:34:25.500 --> 00:34:28.200 ولي اونجا عين قالب پنير سوراخ سوراخه 00:34:28.500 --> 00:34:31.800 کلي تونل هست...ريل هاي کهنه 00:34:32.000 --> 00:34:35.400 ميرين اونجا گم و گور ميشين و يه اتفاقي واستون ميفته و اون وقت يقه منو ميگيرن 00:34:35.800 --> 00:34:39.200 "کفش هاي بندي.سياه."ناين وست 00:34:39.400 --> 00:34:42.100 چويي" ساندويچت رو تموم کن" 00:34:42.300 --> 00:34:44.200 مرغه.خوبه 00:34:44.500 --> 00:34:47.000 مدل "کالج".يازده 00:34:47.200 --> 00:34:50.200 پنجه پهن 00:34:56.100 --> 00:34:58.600 هي 00:35:00.200 --> 00:35:02.600 اون کارش واقعا خوبه اوه بله 00:35:02.800 --> 00:35:05.600 همه چيو خوب تقليد ميکنه 00:35:05.800 --> 00:35:09.000 مدرسه نميره؟ 00:35:10.200 --> 00:35:14.300 مدرسه لازم نداره استثناييه 00:35:14.800 --> 00:35:18.000 داري چي درست ميکني؟ اون يه سوپر قهرمانه؟ 00:35:18.300 --> 00:35:20.600 آقاي کفش بامزه 00:35:20.800 --> 00:35:23.400 همه چيو درمورد کفش ها ميدونه 00:35:23.800 --> 00:35:26.000 هي دارم باهات حرف ميزنم !نه داري بي ربط ميگي 00:35:26.200 --> 00:35:29.200 برو با مجوز بيا و اون وقت شايد بشه حرف بزنيم 00:35:29.400 --> 00:35:32.900 خوبه ميريم ناهار آره خوشحال ميشم بريد 00:35:34.400 --> 00:35:36.900 !بالاشهريا 00:35:37.100 --> 00:35:38.100 چي شد؟ 00:35:38.400 --> 00:35:41.600 !انگار "ناپلئون" زنده شده و داره واسه "ام تي اي" کار ميکنه 00:35:41.800 --> 00:35:43.600 بايد بريم اون پايين 00:35:43.800 --> 00:35:46.900 حالا که مجوز ميخواد يه خوبشو بهش ميدم 00:36:06.500 --> 00:36:09.400 اون ديگه چيه؟ 00:36:21.900 --> 00:36:25.000 فکر کنم همون پيله س 00:36:26.500 --> 00:36:29.400 کمکم کن 00:36:30.100 --> 00:36:33.000 اوه مرد چه بوي بدي ميده 00:37:00.300 --> 00:37:02.100 صداي حشره هارو از توش ميشنوم 00:37:02.400 --> 00:37:07.000 زودباش ببرش.اون زنه بايد بخاطر اين حداقل 40 دلار بده 00:37:25.700 --> 00:37:27.600 چه خبره؟ 00:37:27.900 --> 00:37:30.800 فکر کنم يه نفر اونجاست 00:37:38.000 --> 00:37:42.700 اوه لعنتي اوه لعنتي اوه لعنتي 00:37:43.200 --> 00:37:46.600 !اوه لعنتي! گير کردم 00:37:49.600 --> 00:37:53.600 !کمک! اوه خدايا خواهش ميکنم !خواهش ميکنم کمکم کن 00:37:57.000 --> 00:38:00.200 !"الکس" 00:38:13.600 --> 00:38:17.900 ...فيلسوفي بنام "هوبز" وقتي نوشت 00:38:18.200 --> 00:38:21.500 "زندگي به خودي خود چيز زشت و کثيف و وحشي و کوتاهه" 00:38:21.800 --> 00:38:24.100 :يه مورچه اين مسئله رو واضع تر ميگه 00:38:24.300 --> 00:38:26.100 ميتونم بخورمش يا اون منو ميخوره؟ 00:38:26.400 --> 00:38:29.200 ...اين چيزهاي ساده 00:38:29.500 --> 00:38:33.000 مرزبندي جهان حيوانات رو تعيين ميکنن 00:38:36.600 --> 00:38:38.000 بله؟ 00:38:38.200 --> 00:38:40.900 منم.مجوز رو گرفتم جدي؟ 00:38:41.200 --> 00:38:43.500 فردا اول وقت ميريم اونجا باشه عاليه 00:38:43.700 --> 00:38:45.800 گوش کن عزيزم من الان بايد برم بعدا باهات تماس ميگيرم 00:38:46.000 --> 00:38:48.200 ...يا تلفن هاي موبايل... باشه 00:38:48.400 --> 00:38:51.700 که همکار عزيزم بهتون خواهد گفت 00:38:52.600 --> 00:38:55.900 پس فکر ميکني "فرانکشتاين" کوچولوت تورو شکست داده نه؟ 00:38:56.200 --> 00:38:58.200 اميدوار بودم تو بهم بگي 00:38:58.400 --> 00:39:01.300 "واقعا دنبال چندتا جوابم "والتر 00:39:01.600 --> 00:39:04.300 ...سوزان" عزيز" 00:39:05.100 --> 00:39:09.700 از من جواب ميخواي يا بخشايش؟ 00:39:10.100 --> 00:39:13.200 يعني فکر ميکني خلق کردن "يهودا" اشتباه بوده؟ 00:39:13.900 --> 00:39:17.400 سه سال پيش ميگفتم غيرقابل بخششه 00:39:18.700 --> 00:39:24.000 ولي الان دوتا نوه دارم که بخاطر تو زنده هستن 00:39:25.200 --> 00:39:28.900 پس قضاوتم رياکارانه خواهد بود 00:39:29.200 --> 00:39:31.800 "اين برام نشد جواب "والتر 00:39:32.500 --> 00:39:34.300 اين سوال آسوني نيست 00:39:34.600 --> 00:39:38.200 ..."اما درمورد "يهودا 00:39:38.500 --> 00:39:42.000 بنظرم تعدادي شون زنده موندن 00:39:43.100 --> 00:39:47.300 تکامل راهي براي زنده نگهداشتن داره 00:39:47.700 --> 00:39:50.800 ولي همه توي آزمايشگاه مردن 00:39:51.500 --> 00:39:56.500 بله "سوزان" ولي چندتاشون...وارد دنياي ما شدن 00:39:58.100 --> 00:40:01.500 دنيا آزمايشگاه بزرگتريه 00:42:52.900 --> 00:42:55.600 کفشاي بامزه 00:43:18.054 --> 00:43:20.485 "تسويه خانه ي آب قسمت "اي" "نيويوک-نيوجرسي" 00:43:28.200 --> 00:43:32.800 صبرکن يچيزي جلوي فيلتر قسمت "دي" رو گرفته 00:43:33.700 --> 00:43:37.500 !يچيزي جلوي فيلتر قسمت "دي" رو گرفته 00:43:51.400 --> 00:43:53.800 زودباش رفيق عجله کن 00:43:54.100 --> 00:43:55.300 خفه بابا 00:43:55.500 --> 00:43:57.900 !سر قرار که نرفتي 00:44:08.100 --> 00:44:09.400 اوه خدايا 00:44:09.700 --> 00:44:11.700 مشکل چيه؟ 00:44:12.800 --> 00:44:15.900 فکر کنم يه بچه س 00:44:27.800 --> 00:44:31.400 بله؟ سلام "پيتر" من "رمي"ام 00:44:31.700 --> 00:44:35.200 آره سلام سوزان" هست؟بايد باهاش حرف بزنم" 00:44:35.500 --> 00:44:37.600 حالت چطوره؟ خوبم 00:44:37.800 --> 00:44:39.000 خيلي مهمه باهاش صحبت کنم 00:44:39.100 --> 00:44:41.800 بله البته 00:45:14.000 --> 00:45:16.900 داري چيکار ميکني؟ 00:45:17.100 --> 00:45:19.100 اونجا چي داري؟ 00:45:19.300 --> 00:45:21.300 کجا؟ اونجا تو دستات 00:45:21.500 --> 00:45:25.100 هيچي تست حاملگيه؟ 00:45:25.400 --> 00:45:26.900 شايد 00:45:27.100 --> 00:45:31.400 تست حاملگيه؟ شايد.نميدونم.ممکنه 00:45:31.700 --> 00:45:34.100 رمي" پشت خطه" خيلي خب گوشي رو بده بمن 00:45:34.300 --> 00:45:36.900 زودباش بيا اينجا 00:45:37.100 --> 00:45:39.700 گوشي رو بده من 00:45:39.900 --> 00:45:41.600 تست حاملگيه؟ آره 00:45:41.800 --> 00:45:44.200 ميشه گوشي رو نگهداري "رمي"؟ 00:45:47.500 --> 00:45:50.100 سلام چه خبر؟ 00:45:54.600 --> 00:45:56.800 چي پيدا کردن؟ تو تسويه خونه ي آب 00:45:57.000 --> 00:45:59.600 چي شده؟ باشه تا 20 دقيقه ديگه ميام 00:45:59.900 --> 00:46:00.800 باشه خيلي خب 00:46:00.900 --> 00:46:03.100 خدافظ خدافظ 00:46:06.400 --> 00:46:07.700 کي استفاده اش کردي؟ 00:46:07.900 --> 00:46:10.500 صبرکن 00:46:18.400 --> 00:46:22.100 بازم براي بچه دار شدن سعي ميکنيم 00:46:22.900 --> 00:46:25.500 بازم سعي ميکنيم 00:46:29.000 --> 00:46:32.100 ميدوني بعضي وقت ها جواب اين تست ها اشتباه درمياد 00:46:36.400 --> 00:46:39.800 اشکالي نداره من بايد برم باشه؟خدافظ عزيزم 00:46:41.600 --> 00:46:43.700 سوزان" امروز برنامه مترو رو داريم" 00:46:43.900 --> 00:46:47.200 آره ميدونم.کارم که تموم شد اونجا مي بينمت 00:46:47.400 --> 00:46:50.100 صبرکن 00:46:50.500 --> 00:46:53.400 کجا چه کاري داري؟ 00:47:15.900 --> 00:47:18.800 ...کفش و اسباب بازي و شيشه ي آبجو 00:47:19.100 --> 00:47:22.600 ...قطعات ماشين...کاندوم هاي پر از کوکائين 00:47:22.900 --> 00:47:25.000 بچه تمساح 00:47:25.200 --> 00:47:28.000 لعنتي باورتون نميشه چيا ديدم 00:47:28.200 --> 00:47:30.100 آره 00:47:30.400 --> 00:47:34.200 ملت ميريزن و ما جمع ميکنيم 00:47:34.500 --> 00:47:37.300 ولي اين يکي نميدونستيم اين چيه 00:47:37.500 --> 00:47:40.200 ميخواستيم بندازيمش بيرون که ياد "رمي" افتادم 00:47:40.400 --> 00:47:42.800 جرمي" گيتاريست گروه ماست" 00:47:44.700 --> 00:47:47.200 ...به هر حال 00:47:54.500 --> 00:47:56.800 ...آره.يادم اومد "رمي" بهم گفته بود 00:47:57.000 --> 00:48:00.900 "اگه بيشتر از 4پا داشته باشه پستاندار نيست" 00:48:02.300 --> 00:48:05.300 يه خرچنگه نه؟ 00:48:33.400 --> 00:48:36.800 ...پدرم وقتي مي ديد تا ديروقت ميخوابيدم 00:48:37.100 --> 00:48:41.900 ...پارچ آب سرد رو مياورد و 00:48:44.300 --> 00:48:48.000 بذار بهت بگم اين بهترين کار براي بيدار کردنه 00:49:13.300 --> 00:49:16.000 گفتي اندازه ي اون حشرات چقدره؟ زودباشيد عجله کنيد 00:49:16.200 --> 00:49:18.600 شيفت من داره تموم ميشه.بايد به خواب نازم برسم 00:49:18.800 --> 00:49:22.200 مرد من از روز تعطيلم گذشتم پس توام ميتوني 00:49:22.400 --> 00:49:25.600 آره.انگار يه نفر ازت اضافه کاري خواسته 00:49:27.100 --> 00:49:30.100 زودباش.عجله کن بريم پيداشون کنيم 00:49:30.400 --> 00:49:33.900 کلي راه داريم که بايد بريم 00:49:40.500 --> 00:49:42.500 خيلي خب.مواظب باشيد پاتون رو کجا ميذاريد 00:49:42.700 --> 00:49:45.500 اين قسمت ها هفت طبقه به پايين ميره 00:49:45.700 --> 00:49:47.900 وجداني؟ اوه آره 00:49:48.200 --> 00:49:50.600 پنج طبقه پايين تره رفيق 00:49:50.800 --> 00:49:53.000 !اگه بيفتي خوش ندارم بيام با کاردک جمع ات کنم 00:49:53.200 --> 00:49:57.900 خيلي خب.بريد جلو 00:50:01.200 --> 00:50:03.500 به هر حال 48 ساعت ميشه نميتونم اونقدر صبر کنم 00:50:03.700 --> 00:50:05.800 ديگه 48 ساعته.حالا گوش کن چيزي پيشت هست که بتوني باهاش بنويسي؟ 00:50:06.000 --> 00:50:08.500 آره آره مينويسم اينو بنويس 00:50:08.700 --> 00:50:10.500 اين شماره ي پرونده س ...دو...هفت 00:50:10.700 --> 00:50:13.200 صبر کن.دو...هفت آره دو...هفت 00:50:13.400 --> 00:50:15.800 هشت...سه هشت...سه 00:50:16.200 --> 00:50:19.400 خيلي خب نوشتي؟ حالا اين شماره پرونده يعني چي؟ 00:50:19.600 --> 00:50:24.000 يعني 48 ساعت ديگه بهش رسيدگي ميکنيم باشه؟ 00:50:45.400 --> 00:50:48.600 آقاي کفش بامزه 00:51:50.900 --> 00:51:53.200 کسي ام اينجا زندگي ميکرده؟ 00:51:53.400 --> 00:51:55.600 آره رفيق خونه بدوش ها 00:51:55.800 --> 00:51:58.500 اين قسمت تا خيابان "فولتون" خيلي محبوب بود 00:51:58.800 --> 00:52:02.800 ديوونه هاي کوکائيني عملي ها و رواني ها اينجا بودن 00:52:03.200 --> 00:52:05.500 بعد يکدفعه...همه اش تموم شد 00:52:05.700 --> 00:52:08.800 شايعات پخش شد يکي چندتا جسد پيدا کرد 00:52:09.000 --> 00:52:11.600 يه حرفايي درمورد قاتل از خودشون ساخته بودن 00:52:11.800 --> 00:52:14.500 !پالتويي باريک."جان" گنده بک 00:52:15.500 --> 00:52:18.600 اين پايين از اين حرفا زياده 00:52:19.700 --> 00:52:21.500 هرچي شايعه عجيب تر باشه جالب تره 00:52:21.700 --> 00:52:24.600 اين زبون بي خانمان هاست رفيق زبون دوره گردها 00:52:24.900 --> 00:52:26.600 بيشترشون خوندن و نوشتن بلد نيستن 00:52:26.700 --> 00:52:30.800 اونا روي در و ديوارو نشونه گذاري و نقاشي ميکنند 00:52:31.100 --> 00:52:33.100 بيا اينو ميبيني؟ اين يکي 00:52:33.300 --> 00:52:36.000 "اين يعني"از اينجا بريد 00:52:36.800 --> 00:52:40.300 اين يعني "مرد با اسلحه".منظورش منم 00:52:46.600 --> 00:52:49.000 بله؟ هي بازم منم 00:52:49.200 --> 00:52:51.300 سوزان"؟" آره خودمم 00:52:51.500 --> 00:52:52.800 "سلام "سوزان پيتر"؟" 00:52:52.900 --> 00:52:55.400 "خودمم."سوزان 00:52:55.600 --> 00:52:57.500 صدامو ميشنوي؟ به سختي 00:52:57.700 --> 00:52:59.500 من هنوز چيزي پيدا نکردم 00:52:59.600 --> 00:53:03.600 باشه ولي من پيدا کردم.بايد رو در رو باهات حرف بزنم 00:53:04.200 --> 00:53:06.000 چقدر طول ميکشه برگرديم به سکو؟ 00:53:06.200 --> 00:53:09.300 تا نيم ساعت ديگه ميري بالا 00:53:09.500 --> 00:53:10.500 ..."سوزان" 00:53:10.700 --> 00:53:14.100 يک ربع به 12 توي سکو مي بينمت 00:53:14.300 --> 00:53:16.500 عزيزم گفتي يک ربع به 12؟ 00:53:17.600 --> 00:53:19.400 پيتر"؟" 00:53:19.700 --> 00:53:22.100 سوزان" جواب تست حاملگي مثبت بود" 00:53:22.400 --> 00:53:24.200 جواب تست مثبت بود پيتر"؟" 00:53:24.400 --> 00:53:27.800 پيتر" صدات رو نميشنوم" اوه لعنت بهش 00:53:28.200 --> 00:53:30.700 ...جواب تست 00:53:30.900 --> 00:53:35.300 !"سوزان" !"لعنت."سوزان 00:53:43.200 --> 00:53:46.300 به اندازه کافي صبر نکرد 00:54:53.500 --> 00:54:57.900 سلام دکي سوزان" برات تکليف فرستاده" 00:55:10.800 --> 00:55:13.200 ...بذار ببينم 00:55:13.400 --> 00:55:15.500 !اين ديگه چيه؟ نگاه کن 00:55:15.800 --> 00:55:19.700 اعضاي بدنش کاملا...شکل گرفتن 00:55:23.700 --> 00:55:26.000 يعني عمل ميکنن 00:55:26.200 --> 00:55:29.500 ...البته حدس ام اينه و 00:55:29.800 --> 00:55:33.900 ...اونا هنوز نمونه ي کاملي ندارن اما 00:55:34.200 --> 00:55:36.000 فکر ميکنين اين چيه؟ 00:55:36.200 --> 00:55:40.800 اين موجود...نميتونه يه جهش اتفاقي باشه 00:55:41.100 --> 00:55:45.000 ...اين يه سربازه که تکامل پيدا کرده 00:55:45.300 --> 00:55:47.500 يه قاتل خطرناک 00:55:47.700 --> 00:55:51.500 به حتم در خلاء تکامل پيدا نکرده 00:55:52.700 --> 00:55:55.600 بخشي از يک کلونيه 00:56:15.600 --> 00:56:17.700 از اين طرف از اين طرف 00:56:17.900 --> 00:56:19.700 بايد توي اداره مي موندم 00:56:19.900 --> 00:56:22.300 چقدر ديگه مونده؟ همه جارو بگرد 00:56:22.500 --> 00:56:25.200 مثل کف دستت 00:56:25.700 --> 00:56:27.900 مرد چه بوي بدي 00:56:28.200 --> 00:56:32.500 خدايا مثل بوي اسيده نه آمونياکه 00:56:40.100 --> 00:56:42.700 هي رفقا 00:56:46.600 --> 00:56:49.400 يه آشغال عجيب غريبي اينجا هست 00:56:49.600 --> 00:56:52.700 چجور آشغالي؟ 00:56:54.700 --> 00:56:57.400 کلي ام ازش هست 00:56:58.600 --> 00:57:01.300 اوه خدا 00:57:09.400 --> 00:57:13.200 !خدايا 00:57:13.800 --> 00:57:16.500 !مرد 00:57:17.900 --> 00:57:21.400 برو ازش بپرس.بپرس 00:57:24.100 --> 00:57:26.800 قبلا يه همچين چيزي ديده بودي؟ 00:57:27.100 --> 00:57:30.300 چرا از من ميپرسي تا حالا يه همچين کثافتي رو ديدم يا نه؟ 00:57:30.500 --> 00:57:32.900 نکنه بهم مياد تا حالا از اين آشغالا ديده باشم؟ 00:57:33.100 --> 00:57:35.900 !البته که يه همچين کثافتي رو نديدم 00:57:36.100 --> 00:57:40.100 کدوم احمقي از ديوار بالا رفته تا اين چيزا رو بچسبونه؟ 00:57:40.400 --> 00:57:44.800 حتما کار يه فيل گنده ي عوضي بوده ...من اصلا از کجا بدونم 00:57:45.400 --> 00:57:47.900 ايستگاه خيابان "دلانسي" تا 5 دقيقه ي ديگر تعطيل مي شود 00:57:48.100 --> 00:57:51.700 لطفا براي رسيدن به مقصد از مسير ديگري استفاده کنيد 00:57:57.100 --> 00:58:01.000 کارليتو"؟" بله؟ 00:58:50.500 --> 00:58:53.200 اوه زودباش "پيتر" عجله کن 00:59:34.400 --> 00:59:38.500 ميدونيد ساعت چنده؟ 00:59:39.900 --> 00:59:42.500 آقا ساعت داريد؟ 01:00:16.900 --> 01:00:20.600 ميدوني پدرم هميشه ميخواست من دندون پزشک بشم 01:00:21.000 --> 01:00:22.900 بهش گفتم اصلا راه نداره 01:00:23.000 --> 01:00:27.200 !نميخوام همه ي عمرم رو به دهن باز مردم نگاه کنم 01:00:27.500 --> 01:00:30.800 ديگه از اين بدتر چي هست درسته؟ 01:00:31.100 --> 01:00:34.100 اوه مرد تا حالا انقدر پايين نيومده بودم 01:00:34.300 --> 01:00:37.300 اينجا ايستگاه قديمي "آرمري"ه 01:00:38.200 --> 01:00:40.100 اينجا رو در آستانه ي ورود به قرن جديد ساختند 01:00:40.300 --> 01:00:42.400 چندين ساله که بسته س 01:00:42.700 --> 01:00:46.200 خب فکر کنم همه جارو گشتيم هي گوش کن 01:00:47.100 --> 01:00:48.700 کثافتي که ميخواستي رو پيدا کردي خوش بحالت 01:00:48.900 --> 01:00:51.100 حالا بهتره گورمون رو از اينجا گم کنيم 01:00:51.300 --> 01:00:53.600 باشه."جاش" يه گروه کامل ساعت 6 عصر اينجا باشن 01:00:53.800 --> 01:00:56.500 خيلي خب 01:00:56.700 --> 01:00:57.500 !اوه لعنتي 01:00:57.700 --> 01:01:01.300 اين ديگه چيه؟ !نه اينکارو نکن 01:01:02.100 --> 01:01:03.900 !ببين چه غلطي کردي مرد 01:01:04.100 --> 01:01:07.300 !خودت که اندازه اش رو ديدي 01:01:31.100 --> 01:01:32.900 پيتر" حالت خوبه؟" 01:01:33.100 --> 01:01:35.100 "خوبم "جاش 01:01:35.300 --> 01:01:38.900 مشکلي نيست.فکر کنم خوبم 01:01:41.000 --> 01:01:44.100 ولم کن فکر کنم اينم حالش خوبه 01:01:44.300 --> 01:01:46.200 چجوري بايد بيارمتون بالا؟ 01:01:46.500 --> 01:01:49.300 نميدونم 01:01:49.600 --> 01:01:51.400 راهي به بالا مي بيني؟ 01:01:51.700 --> 01:01:53.500 نه لعنتي 01:01:53.700 --> 01:01:57.100 راهي به بالا نيست 01:02:02.900 --> 01:02:07.400 !اوه مرد اينکارت عملي نيست تو راه بهتري بلدي؟ 01:02:09.400 --> 01:02:12.200 اينو به رئيس ايستگاه نشون بده 01:02:12.500 --> 01:02:14.900 ...بهش بگو لئونارد گفت ميزنم سر و تهش رو يکي ميکنم 01:02:15.100 --> 01:02:16.900 ...اگه ينفر رو تا ده 01:02:17.100 --> 01:02:19.200 وايسا يه لحظه.تنهايي راه برگشت رو بلد نيستم 01:02:19.400 --> 01:02:22.300 گوش کن گوش کن گوش کن فقط از راهي که اومديم برگرد 01:02:22.500 --> 01:02:24.700 صبرکن.صبرکن 01:02:26.500 --> 01:02:28.500 خيلي خب از تونل اول ميپيچي سمت چپ 01:02:28.700 --> 01:02:30.300 بعد برو به چهارم اوکي؟ بعد راست راست چپ.گرفتي؟ 01:02:30.500 --> 01:02:34.600 چهار و چهارم..."پيتر" بهتر نيست اينجا بمونم و کمک کنم بيايد بالا؟ 01:02:34.900 --> 01:02:38.500 روشنگر رو بنداز پايين و برو "جاش".خواهش ميکنم 01:02:38.800 --> 01:02:40.200 فقط برو به طرف بالا بالاخره ميرسي ديگه 01:02:40.300 --> 01:02:43.700 !زودباش !خيلي خب خيلي خب! فهميدم 01:05:26.300 --> 01:05:28.300 !کمکم کنيد 01:05:28.500 --> 01:05:32.000 !کمک! خواهش ميکنم! کمکم کنيد 01:05:32.300 --> 01:05:35.000 !کمک! خواهش ميکنم 01:05:35.300 --> 01:05:38.700 !کمکم کنيد 01:05:40.600 --> 01:05:44.700 !خواهش ميکنم! خواهش ميکنم !يکي کمکم کنه 01:10:11.000 --> 01:10:15.000 ...چهارتا برادر بودن... 01:10:17.200 --> 01:10:20.000 لعنتي 01:10:20.200 --> 01:10:22.000 اين خيلي عجيب و مسخره س 01:10:22.200 --> 01:10:24.500 بايد تا الان کلي ريل باني ديده باشيم 01:10:24.700 --> 01:10:28.400 اين ديگه يعني چي؟ ريل باني.موش ها 01:10:28.700 --> 01:10:30.700 معمولا اين اطراف هستن 01:10:31.000 --> 01:10:34.400 بزرگن؟ آره خيلي 01:10:37.700 --> 01:10:41.600 "آره آره امروز صبح يه تلگراف به دستم رسيد" 01:10:42.600 --> 01:10:45.300 "نوشته بود همسرم مرده" 01:10:45.700 --> 01:10:47.900 "به آقاي "مور" نشون دادم و بهم ميدوني گفت پسر" 01:10:48.100 --> 01:10:50.400 "بايد اين قضيه رو هم پشت سر بذاري" 01:10:50.600 --> 01:10:54.800 "اون سفيد پوست بهم گفت داره بارون ميباره و من در راه بازگشتم" 01:10:56.000 --> 01:11:00.500 "شايد تو يکي از زمان هاي شام اجازه بدم اون زن رو دفن کني سم" 01:11:00.800 --> 01:11:04.500 "بهش گفتم نه آقاي مور" 01:11:04.800 --> 01:11:07.000 "و دست از کاري که داشتم ميکردم کشيدم" 01:11:07.200 --> 01:11:11.100 "و تا وقتي که چشمام کاسه ي خون شد گريستم" 01:11:11.300 --> 01:11:14.200 "آخه ميدونيد من عاشق اون زن بودم" 01:11:14.500 --> 01:11:16.700 "و حالا اون از پيش من رفته" 01:11:16.900 --> 01:11:20.000 ممکنه ديگه نخوني؟ بسه ديگه 01:11:20.200 --> 01:11:22.700 وقتي عصبي ام ميخونم آره 01:11:22.900 --> 01:11:25.000 بايد چراغاي اينجا رو روشن کنيم 01:11:25.200 --> 01:11:28.900 چي؟ گفتي کابل ها هنوز برق دارن 01:11:29.200 --> 01:11:31.500 اوه مرد شايد بتونيم سيم کشيشون رو عوض کنيم 01:11:31.700 --> 01:11:33.600 بازم شروع کردي 01:11:33.800 --> 01:11:36.600 چي؟ چجوري ميخواي سيم کشيشون رو عوض کني؟ 01:11:36.800 --> 01:11:40.400 براي اينکار بايد يه گروه اينجا باشه مشکل تو چيه مرد؟ 01:11:40.700 --> 01:11:44.700 نکنه هردفعه ميخواي بريني ام بايد کلي ازش داستان تعريف کني!؟ اوه نبايد اينو ميگفتي 01:11:46.100 --> 01:11:50.000 بهتره مراقب حرف زدنت با مردم باشي 01:12:01.300 --> 01:12:03.700 جاش"؟" 01:12:03.900 --> 01:12:07.800 از اون طرف نمياد 01:12:14.500 --> 01:12:17.700 ماني" تو اينجا چه غلطي ميکني؟" 01:12:17.900 --> 01:12:19.500 عجله کنيد 01:12:19.700 --> 01:12:23.300 اون خانم احتياج به کمک داره 01:12:26.100 --> 01:12:28.500 !هي عزيزم داريم ميايم 01:12:28.900 --> 01:12:31.000 !اوه خدايا خواهش ميکنم عجله کنيد 01:12:31.100 --> 01:12:34.100 !خواهش ميکنم زودباشيد 01:12:53.500 --> 01:12:56.200 !اوه نه! داره مياد 01:12:56.400 --> 01:12:59.200 اون ديگه چيه؟ !زودباش مرد بگيرش 01:12:59.400 --> 01:13:02.300 بکشش بالا! اون ديگه چي بود؟ 01:13:02.500 --> 01:13:05.900 ...چه خبره !بريد 01:13:12.700 --> 01:13:16.600 !بريد اونجا!اونجا!اونجا !واگن! بريد تو واگن 01:13:22.600 --> 01:13:26.300 !درو ببند !اون در لعنتي رو ببند 01:13:47.100 --> 01:13:51.500 اون ديگه چه کوفتي بود؟ 01:13:59.800 --> 01:14:02.900 !خيلي خب بگير بگير بگير بگير !يه لحظه وايسا 01:14:03.200 --> 01:14:04.700 !لعنتي تو يه دقيقه وايسا !بايد مطمئن بشم مرده 01:14:04.900 --> 01:14:05.600 ولي نمرده 01:14:05.800 --> 01:14:09.300 !خب آره ولي ميميره !بزودي مي ميره خانم 01:14:31.900 --> 01:14:33.800 اينجاست بکشش بيرون 01:14:34.000 --> 01:14:36.800 !اينجاست !بکشش بيرون 01:14:55.500 --> 01:14:57.900 ...بهتره بهم بگيد 01:14:58.100 --> 01:15:01.900 اينجا چه خبره 01:15:13.900 --> 01:15:16.900 اوه مرد 01:15:21.400 --> 01:15:24.100 خيلي خب "لئونارد" خيلي خب 01:15:24.400 --> 01:15:27.500 چيزي نيست خوب ميشي 01:15:27.800 --> 01:15:30.400 خيلي خب 01:15:30.600 --> 01:15:32.800 آروم باش 01:15:33.000 --> 01:15:35.600 خيلي خب تموم شد 01:15:36.100 --> 01:15:37.800 همه چيز درست ميشه 01:15:38.000 --> 01:15:41.300 اوه خدايا 01:15:45.200 --> 01:15:49.000 جاش" بزودي ميرسه و کمک مياره" دلت خوشه مرد 01:15:49.200 --> 01:15:51.400 رفيقت اگه قرار بود برگرده تا الان برگشته بود 01:15:51.600 --> 01:15:54.000 حسابشو رسيدن.زدن ترکوندنش ما که نميدونيم 01:15:54.200 --> 01:15:56.200 ...و اگه فکر ميکني يکي ديگه از اون موجودات بيرون نيست 01:15:56.500 --> 01:15:59.000 پس اون همه کثافت رو کي روي ديوارها گذاشته؟ 01:15:59.300 --> 01:16:02.200 ...ببين "لئونارد" اگه اينجوري داد بزني 01:16:02.400 --> 01:16:06.500 بايد با بقيه ي خانواده اش آشنا بشيم 01:16:07.700 --> 01:16:09.800 ماني"؟ "ماني" مواظب باش" 01:16:10.100 --> 01:16:12.000 اون مرده نه نه نه 01:16:12.200 --> 01:16:14.300 دوتا خشاب رو روش خالي کردم و بازم تکون ميخورد 01:16:14.500 --> 01:16:18.700 صبر کنيد.يه دقيقه صبر کنيد کمک کنيد برش گردونم 01:16:21.300 --> 01:16:23.100 پيتر" اينا شش هستن" 01:16:23.200 --> 01:16:27.100 اون داره چي ميگه؟ 01:16:27.800 --> 01:16:31.400 تو زيست شناسي گفته شده که حشرات شش ندارن 01:16:31.700 --> 01:16:35.400 به همين دليل اندازه شون کوچيکه مشخصاتش همونه 01:16:35.700 --> 01:16:37.800 اوه خداي من 01:16:38.000 --> 01:16:42.200 وقتي متابوليسم "يهودا" رو زياد کردم حتما دوره ي توليد مثل اش رو هم زياد کردم 01:16:42.400 --> 01:16:45.200 يعني داريم درمورد ده ها و صدها و هزاران نسل صحبت ميکنيم 01:16:45.500 --> 01:16:48.300 ميدوني چه جهشي بوجود مياد ...گوش کنيد من 01:16:48.500 --> 01:16:51.000 ...من اصلا حاليم نميشه که چطوري 01:16:51.200 --> 01:16:53.900 چطوري "يهودا" به اين شکل درومده؟ 01:16:54.100 --> 01:16:57.300 به نسل فکر کن نه به سال باشه؟ 01:16:57.600 --> 01:17:00.100 چهل هزار نسل طول کشيد تا ميمون ها تبديل به آدم بشن 01:17:00.300 --> 01:17:01.700 خب؟ 01:17:01.800 --> 01:17:05.200 ما "دي ان اي"اش رو تغيير داديم "پيتر" يعني نميدونيم چيکار کرديم 01:17:05.500 --> 01:17:07.600 !صبر کنيد! صبرکنيد! يه دقيقه صبر کنيد! وايسيد 01:17:07.900 --> 01:17:12.700 اگه اين موجودي که ميگيد باشه...چطور هيچکس اونو نديده؟ 01:17:13.000 --> 01:17:15.700 فکر کنم ديديم 01:17:23.400 --> 01:17:27.600 گاهي حشره تکامل پيدا ميکنه تا تقليد شکارچي اش رو بکنه 01:17:29.800 --> 01:17:33.200 يه مگس ميتونه به شکل يه عنکبوت بشه 01:17:33.600 --> 01:17:37.000 يه کرم هم بشکل مار ميشه 01:17:38.200 --> 01:17:41.900 يهودا" تکامل پيدا کرده تا تقليد شکارچي اش رو بکنه" 01:17:45.500 --> 01:17:48.200 يعني از ما تقليد کنه 01:17:48.800 --> 01:17:50.700 اون بالا هيچکس درمورد اين نميدونه؟ 01:17:50.900 --> 01:17:54.700 کسي نميفهمه تا وقتي دير بشه 01:17:55.000 --> 01:17:56.900 اينا دارن از ما تقليد ميکنن 01:17:57.100 --> 01:18:00.200 ميتونن نفوذ کنن و در تعداد بي شماري تکثير بشن 01:18:00.500 --> 01:18:06.700 چطور اينکارو کردين؟ 01:18:07.600 --> 01:18:10.000 يچيزي رو گرفتين و شبيه به آدم کردين 01:18:10.300 --> 01:18:12.500 ...آدمي که انسان نيست.اون يه !"ماني" 01:18:12.800 --> 01:18:15.300 اون يه موجوده !"ماني" 01:18:15.500 --> 01:18:16.900 !که بچه ي منو دزديده 01:18:17.200 --> 01:18:19.800 بهش بگو "ماني" چون اون اهميتي نميده 01:18:20.000 --> 01:18:22.100 بچه ي تو گم شده هي خفه شو 01:18:22.400 --> 01:18:24.800 !پاهاي من تا استخونش بريده شده !خفه شو باشه؟ خفه خون بگير 01:18:25.000 --> 01:18:28.000 !فقط ام دارن درمورد حشرات شش دار زر ميزنن !خفه شو 01:18:34.300 --> 01:18:36.100 !اوه لعنتي! اونا همه جا هستن 01:18:38.200 --> 01:18:42.100 !ماني" بيا اينجا" 01:18:56.600 --> 01:18:59.700 !بخاطر خونه 01:18:59.900 --> 01:19:03.700 بوي خون اونارو ديوونه ميکنه !اوه لعنتي 01:19:05.100 --> 01:19:07.100 بايد بوش رو يجوري بپوشونيم 01:19:07.400 --> 01:19:10.500 ماني" تيغ ات رو بده" !تيغ ات رو بده 01:19:23.900 --> 01:19:27.000 بيا بگير بمالشون به شيشه ها 01:19:27.300 --> 01:19:28.700 بمال به جاهايي که ترک داره ...چي 01:19:28.800 --> 01:19:32.000 !کاري که گفتم بکن !زودباش 01:19:38.300 --> 01:19:39.200 اين...چيه؟ 01:19:39.500 --> 01:19:42.300 غده ي بويايي حشرات که براي شناسايي خودشون ازش استفاده ميکنن 01:19:42.500 --> 01:19:44.400 بگير.به تمام بدنت بمال 01:19:44.600 --> 01:19:48.100 اگه فکر کنن يکي از خودشوني بهت حمله نميکنن 01:19:48.800 --> 01:19:52.000 !بده من 01:20:21.600 --> 01:20:24.200 کار کرد 01:20:34.000 --> 01:20:35.900 ...اشکالي نداره من 01:20:36.100 --> 01:20:38.300 نه راحت باش 01:20:38.600 --> 01:20:41.400 ماني" فندک ات رو بده من" 01:20:41.700 --> 01:20:45.000 ببينيد ما اينجاييم 01:20:45.600 --> 01:20:47.600 حالا اين تونل ها ممکنه برسن به سطح بيرون 01:20:47.900 --> 01:20:49.900 آره ...اگه بتونيم 01:20:50.200 --> 01:20:53.500 واگن رو راه بندازيم شايد بشه موفق بشيم 01:20:53.700 --> 01:20:55.200 ...چي 01:20:55.400 --> 01:20:58.200 منظورت از شايد چيه؟ 01:20:59.600 --> 01:21:02.000 يعني احتمالا 01:21:02.300 --> 01:21:03.900 ...حالا فکر کن که تونستيم اينکارو بکنيم 01:21:04.200 --> 01:21:08.500 اين وسائل نيم قرنه که اينجا خاک خوردن 01:21:08.700 --> 01:21:11.900 از کجا معلوم که راه برن؟ گوش کن بهم.گوش کن 01:21:12.800 --> 01:21:16.500 "اين واگن يه "سي آر 17" ساخت "کاني آيلنده 01:21:16.800 --> 01:21:20.400 باورکن اين مدل ها خيلي جون سختن 01:21:21.200 --> 01:21:23.100 ..."خب "ماني 01:21:23.200 --> 01:21:27.000 يه کليد تغيير ريل توي اين اتاق هست 01:21:27.300 --> 01:21:30.300 تو کليد رو بزن.اين راه رفتن ماست باشه سعيم رو ميکنم 01:21:30.600 --> 01:21:32.300 سعيمو ميکنم خوبه 01:21:32.400 --> 01:21:34.000 يه جعبه فيوز پايين ريل هاست 01:21:34.200 --> 01:21:37.500 اگه سيم هاش رو عوض کنم تمام سيستم راه ميفته 01:21:37.700 --> 01:21:39.500 "لئونارد" 01:21:39.700 --> 01:21:42.400 ...به خودت يه نگاه بنداز.من من اينکارو ميکنم 01:21:42.700 --> 01:21:45.400 اگه بهم بگيد چطوريه من ميرم بيرون 01:21:45.600 --> 01:21:48.100 ...فقط بايد نه نه نه نه.من ميرم 01:21:48.300 --> 01:21:50.600 من ميرم چرا؟ 01:21:50.800 --> 01:21:55.100 ولي من اطلاعات بيشتري از اونا نسبت به تو دارم 01:22:00.600 --> 01:22:03.200 حق با توئه 01:22:03.400 --> 01:22:07.000 ...تو موجودات رو درک ميکني و 01:22:08.000 --> 01:22:11.800 ...لئونارد" ام مترو رو ميشناسه پس" 01:22:12.900 --> 01:22:15.000 بهتره که اينطور باشه 01:22:15.300 --> 01:22:17.700 "هر اتفاقي که بيفته من هستم و "ماني چرا؟ 01:22:18.000 --> 01:22:21.600 شما دوتا بايد توي اين واگن بمونيد 01:22:22.100 --> 01:22:25.800 تو بايد برگردي بالا 01:22:26.700 --> 01:22:29.600 و اشتباهاتمون رو جبران کني 01:22:30.700 --> 01:22:33.300 پس من ميرم 01:22:34.000 --> 01:22:35.800 ما ميريم 01:22:36.000 --> 01:22:38.600 آره 01:23:00.900 --> 01:23:04.000 بايد اينو بمالم بهت 01:23:11.300 --> 01:23:14.300 اونا اداي مارو درميارن.مام اداي اونارو 01:23:19.600 --> 01:23:23.600 "پيتر" "پيتر" "پيتر" ببين 01:23:24.400 --> 01:23:27.000 ...اونجا دوتا سيم ميبيني 01:23:27.200 --> 01:23:30.500 يکيش سبزه و اون يکيش آبي 01:23:32.500 --> 01:23:34.900 باشه 01:23:35.300 --> 01:23:38.300 مرد اين آشغال بهداشتي نيست 01:23:38.500 --> 01:23:40.400 پاکش کن 01:23:40.600 --> 01:23:44.200 نه مرد بذار باشه.بذار باشه 01:24:03.600 --> 01:24:06.200 بهش دست نزن 01:24:06.400 --> 01:24:08.600 سعي کن عرق نکني 01:24:08.800 --> 01:24:11.900 تغييرات شيميايي رو حس ميکنن 01:24:12.700 --> 01:24:15.400 اوه باشه 01:24:16.300 --> 01:24:19.600 باشه سعي ميکنم عرق نکنم 01:25:33.900 --> 01:25:36.200 سوزان" اون رسيد" 01:25:36.400 --> 01:25:39.300 حالا بايد فيوز رو پيدا کنه 01:25:39.500 --> 01:25:42.200 خوبه 01:26:14.400 --> 01:26:16.300 سبز.آبي 01:26:16.600 --> 01:26:19.500 سبز آبي.سبز آبي 01:26:29.800 --> 01:26:32.500 لعنتي 01:27:25.000 --> 01:27:29.700 اوه خدايا.اوه خداي من 01:27:30.100 --> 01:27:33.600 اوه لعنتي اوه لعنتي 01:27:34.300 --> 01:27:37.400 اوه لعنتي 01:28:09.700 --> 01:28:12.100 چويي" منم" 01:28:12.300 --> 01:28:15.500 "زودباش "ماني چرا انقدر طولش دادي؟ 01:28:15.700 --> 01:28:18.500 ...اين ريل هاي مترو به تونل هاي معمولي 01:28:18.700 --> 01:28:21.500 قطارها تو "گرند سنترال" و ايستگاه "پين" ميرسن؟ 01:28:21.800 --> 01:28:24.200 آره آره 01:28:24.400 --> 01:28:27.300 از اينا براي مهاجرت از شهر استفاده ميکردن 01:28:27.600 --> 01:28:32.200 بعد از اون هرجايي که تونستن اجتماع کردن 01:28:34.100 --> 01:28:36.200 لعنتي 01:28:38.700 --> 01:28:40.900 ...تمام اين نمونه هايي که ديديم ماده بودن 01:28:41.200 --> 01:28:44.400 چون نر کم رنگتر هست و بال ام نداره 01:28:44.600 --> 01:28:47.400 ...و اگه طبق الگوي "يهودا" تکامل يافته باشن 01:28:47.600 --> 01:28:51.200 هر لانه فقط يه نر بارور داره 01:28:51.500 --> 01:28:55.400 ...حالا اگه بتونيم اين نر رو بگيريم و بکشيمش 01:28:55.700 --> 01:28:58.300 ...ماده ها نميتونن توليد مثل کنن 01:28:58.500 --> 01:29:01.700 و اون وقت کل نسل نابود ميشه 01:29:03.000 --> 01:29:05.800 حالا اين نر لعنتي کجاست؟ 01:29:08.100 --> 01:29:11.200 چويي" بيا اينجا" 01:29:11.400 --> 01:29:14.600 بيا اينجا.بيا اينجا 01:29:16.500 --> 01:29:18.300 دوستام 01:29:18.500 --> 01:29:21.700 لطفا بيا اينجا 01:29:38.000 --> 01:29:41.600 !اوه لعنتي !حتما تو دردسر افتاده 01:29:42.800 --> 01:29:46.400 !حتما تو دردسر افتاده صبرکن.گوش کن 01:29:49.500 --> 01:29:53.400 !اوه خدايا من ميرم بيرون 01:29:54.900 --> 01:29:56.900 تو همينجا بمون 01:29:57.100 --> 01:29:59.800 ...گوش کن.اگه واگن راه افتاد 01:30:00.000 --> 01:30:04.100 آخر سکو مي بينمت 01:30:34.000 --> 01:30:37.100 اوه خداي من 01:30:48.700 --> 01:30:51.300 "اوه "ماني 01:31:32.300 --> 01:31:36.400 !"آره آره "سي آر 17" از "کاني آيلند !ايول بهش 01:31:58.400 --> 01:32:02.300 !اوه لعنتي! لعنت بهش 01:32:07.600 --> 01:32:11.000 !لعنت بهش! لعنت 01:32:22.600 --> 01:32:26.200 !"لئونارد" 01:32:27.600 --> 01:32:30.300 !برو! از اينجا برو !من خونريزي دارم 01:32:30.500 --> 01:32:32.700 يه راه خروج کنار آسانسور پيدا کردم !از اينجا برو 01:32:32.900 --> 01:32:34.700 !پيتر" من خونريزي دارم از اينجا برو" 01:32:34.900 --> 01:32:36.700 نميتونم جلوشو بگيرم 01:32:36.900 --> 01:32:40.600 جلوي خونريزيمو نميتونم بگيرم.بزودي ميان اينجا زنم کجاست؟ 01:32:41.000 --> 01:32:43.600 از اينجا دور شو سوزان" کجاست؟" 01:32:43.800 --> 01:32:46.700 سوزان" کجاست؟" "رفت دنبال "ماني 01:33:01.400 --> 01:33:05.500 هنوز مارو نديدن تکون نخوريد 01:33:14.200 --> 01:33:17.300 !پيتر" برو" 01:33:34.500 --> 01:33:39.100 "يه ايستگاه قديمي" اوه خداي من 01:33:40.300 --> 01:33:43.700 "خواهشا يه قطار بفرستيد" 01:33:44.000 --> 01:33:46.800 لئونارد"ه؟" 01:33:47.400 --> 01:33:52.500 "ميبيني که ديگه تواني ندارم" 01:33:53.000 --> 01:33:57.300 "و وقت هم خيلي کمه" 01:34:32.200 --> 01:34:34.500 "زودباش "چويي !عجله کن 01:34:34.700 --> 01:34:37.100 خيلي خب زودباش برو تو خوبه.آفرين پسر خوب 01:34:37.300 --> 01:34:39.900 نه نه چيزي نيست بس کن.بس کن 01:34:40.100 --> 01:34:42.000 چيزي نيست.مشکلي نيست "خيلي خب "پيتر 01:34:42.200 --> 01:34:45.400 "زودباش بيا تو.بيا تو "پيتر !بس کن "چويي" تمومش کن 01:34:45.600 --> 01:34:48.200 !بس کن 01:34:53.600 --> 01:34:55.800 بيا تو بيا تو بيا تو 01:34:56.000 --> 01:34:59.700 پيتر" داري چيکار ميکني؟" بايد اينجا نگهشون دارم 01:35:00.000 --> 01:35:02.200 !نه نه "پيتر" اينکارو نکن 01:35:02.400 --> 01:35:04.800 !پيتر" نه نه" 01:35:05.000 --> 01:35:07.600 !اوه خدايا! نکن! نه 01:35:07.800 --> 01:35:10.900 "چويي" !چويي" بس کن! تمومش کن" 01:35:19.600 --> 01:35:21.100 !قطار 01:35:21.300 --> 01:35:25.500 !ما اينجاييم! کمک 01:35:34.100 --> 01:35:37.000 اوه خداي من 01:36:09.900 --> 01:36:12.900 برو "چويي" برو بيرون 01:36:13.100 --> 01:36:16.800 !برو بيرون! عجله کن برو 01:36:52.200 --> 01:36:54.900 !لعنت بهت 01:39:41.900 --> 01:39:45.100 !مواظب باشيد 01:40:54.100 --> 01:40:56.200 اوه خداي من 01:40:56.400 --> 01:40:59.100 اين همون نره س 01:41:03.300 --> 01:41:04.700 !نه 01:41:04.900 --> 01:41:10.300 !بهش صدمه نزن !نه! برگرد اينور 01:41:12.000 --> 01:41:14.600 !برگرد 01:41:48.600 --> 01:41:52.600 بيا زودباش بيا 01:43:15.400 --> 01:43:17.700 ...افراد پليس و آتش نشانان کار خودشون رو 01:43:17.900 --> 01:43:22.500 بدنبال انفجار مهلک امشب در قسمت هاي پايين "ايست سايد" ادامه ميدن 01:43:24.900 --> 01:43:28.300 رئيس گروه! اون کجاست!؟ 01:43:51.100 --> 01:43:53.700 دوبار منطقه رو گشتيم 01:43:53.900 --> 01:43:56.000 سوخته 01:43:56.300 --> 01:43:59.800 اون پايين هيچي جون سالم بدر نبرده 01:44:00.200 --> 01:44:03.500 پس "پيتر" چي؟ 01:44:11.700 --> 01:44:14.500 "من متاسفم "سوزان 01:44:15.700 --> 01:44:18.400 واقعا متاسفم 01:44:32.500 --> 01:44:35.200 سيم براق 01:45:16.800 --> 01:45:19.700 کفش هاي کوه.ده 01:45:20.000 --> 01:45:22.200 قهوه اي 01:46:00.800 --> 01:46:11.100 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:46:13.866 --> 01:48:25.706 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.