WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.601 --> 00:00:20.641 !بالاترين قدرت 00:00:20.721 --> 00:00:23.201 !حمله مخصوص 00:00:27.241 --> 00:00:32.081 !لعنت به شما !دفعه بعد آخرين قدرت خودم رو بهتون نشون ميدم 00:00:33.561 --> 00:00:34.921 !صبر کن، کينگ بورگ 00:00:35.001 --> 00:00:37.121 لعنتي! بازم فرار کرد؟ 00:00:37.201 --> 00:00:42.041 !هر چي باشه، ما از همه در مقابل بالاترين قدرت دفاع کنيم 00:00:42.121 --> 00:00:44.201 !آررررررره 00:00:52.281 --> 00:00:53.721 هيچي به غير از شبيه اين چرندياتي که تلويزيون نشون ميده نبود 00:00:53.801 --> 00:00:55.721 !خيلي مزخرف بود 00:00:58.321 --> 00:01:01.161 !بابا خيلي گرونه 00:01:01.241 --> 00:01:04.641 گفتم که اين يه نمايش توي هيروشيماست 00:01:04.721 --> 00:01:06.081 اين يکي رو نمي تونم برم؟ 00:01:06.161 --> 00:01:10.441 وقتي که ري از صداش دودل بود چونکه يه ...سري باقالي مشکل درست کرده بودند 00:01:10.521 --> 00:01:14.801 و اين سي دي هست که ميمارين توي سالن ري داره ميخونه 00:01:14.841 --> 00:01:16.921 اين نمونه باارزش از صداي ميمارين هستش 00:01:17.001 --> 00:01:19.721 اوه، که اينطور....پس شايعات واقعيت داره 00:01:19.801 --> 00:01:21.201 اوه، اون؟ 00:01:21.281 --> 00:01:23.961 ...سه تا مونده، فقط سه تا مونده 00:01:24.841 --> 00:01:28.961 آخرين اجرا در چامينبرگ ...فقط سه تا مونده 00:01:29.881 --> 00:01:31.881 ...چهارصد ين....فقط 400 ين 00:01:32.001 --> 00:01:33.321 آره، من هم در موردش خوندم 00:01:33.401 --> 00:01:36.241 شنيدم امروز ديگه ميخواد بگه که اين آخرين اجراشه 00:01:36.281 --> 00:01:41.081 هيچ اجرايي اينطوري ميشه؟ ميمارين بايد خيلي دلسرد شده باشه 00:01:41.121 --> 00:01:44.121 ...اخيرا تعدادي تک نواز هم باهاش اجرا مي کنند 00:01:44.241 --> 00:01:47.201 و فقط ميمارين هست که لياقت بازيگر شدن داره؟ 00:01:47.281 --> 00:01:49.281 نگاه کن، اونها برگشتن 00:01:49.361 --> 00:01:51.721 همون هايي که هفته پيش دردسر درست کردن 00:01:51.761 --> 00:01:56.081 فقط اميدوارم امروز ديگه دسته گلي به آب ندن، يا هيچ روزي 00:01:58.201 --> 00:02:00.441 !دارم استرس مي گيرم 00:02:00.521 --> 00:02:02.321 !بي خيال، بشين هنوز 00:02:02.401 --> 00:02:04.841 هي، با اين بايد چي کار کنم؟ !همش چروک برداشته 00:02:04.961 --> 00:02:06.001 !به من نگاه نکن 00:02:06.081 --> 00:02:08.881 - به من يه ذره روبان بدين - الو؟ بله 00:02:08.961 --> 00:02:11.521 يادت باشه توي آهنگ دوم وارد بشي، ميما 00:02:11.641 --> 00:02:13.321 !انقدر به من فشار نيار 00:02:13.441 --> 00:02:14.481 بايد يه چيزي بخورم 00:02:14.601 --> 00:02:17.401 - شرمندم. بعدا بهت زنگ ميزدم -ميتوني بعد از کار هر چي ميخواي بخوري 00:02:17.481 --> 00:02:19.001 !نوبت شماست 00:02:22.721 --> 00:02:25.001 مثل اينکه همشون حاظر شدند 00:02:27.681 --> 00:02:32.321 ،بدون صحبت بيشتر ........لطفا هنرمندهاي ما رو تشويق کنيد 00:03:04.201 --> 00:03:09.961 سوالي در مورد عشق خودت داري؟ 00:03:10.041 --> 00:03:15.841 گريه اي براي کمک بفرست و يه ذره ديگه صبر کن 00:03:15.921 --> 00:03:19.721 عشق قلب تو رو به رقابت گذاشته 00:03:19.801 --> 00:03:22.921 ...اگه به اين معني هست که تو تا آخرش عاشق هستي 00:03:23.041 --> 00:03:26.201 ...بيشتر جسارت داشته باش... 00:03:26.281 --> 00:03:29.641 چونکه ممکنه يه بختي پيدا کني... 00:03:29.681 --> 00:03:37.681 فرشته عشق به سمت تو لبخند ميزنه 00:04:06.121 --> 00:04:10.761 !ميما! ميما! ميما 00:04:19.321 --> 00:04:22.321 ميما بايد بازيگر باشه نه خواننده 00:04:26.761 --> 00:04:28.601 من بيشتر از اين نمي تونم اين کار رو بکنم 00:04:28.681 --> 00:04:30.361 ...ميکا 00:04:30.481 --> 00:04:33.201 مي خوان که توي يه سريال درام بازي کنه 00:04:33.321 --> 00:04:35.201 هيچ قراردادي بهتر از اين نميشه 00:04:35.241 --> 00:04:38.001 !اون مي تونه هم بخونه و هم بازي کنه !درستش همينه 00:04:38.081 --> 00:04:41.361 زمان بندي اون براي انجام هر دو اينها !از همين الان هم داره به هم ميريزه 00:04:41.441 --> 00:04:45.201 اون نمي تونه همه اين درسهاي سخت رو بخونه !تا بتونه يه بازيگر بشه 00:04:45.241 --> 00:04:48.761 !تهيه کننده تلويزيون از بازيش تمجيد کرده 00:04:48.881 --> 00:04:52.281 ولي خود احساس ميما چي ميشه؟ 00:04:53.361 --> 00:04:54.401 و يه ذره ديگه صبر کن... 00:04:54.481 --> 00:04:58.281 عشق قلب تو رو به رقابت گذاشته 00:04:58.321 --> 00:05:01.441 ...اگه به اين معني هست که تو تا آخرش عاشق هستي 00:05:01.521 --> 00:05:04.721 ...بيشتر جسارت داشته باش... 00:05:04.801 --> 00:05:08.241 چونکه ممکنه يه بختي پيدا کني... 00:05:08.361 --> 00:05:16.201 فرشته عشق به سمت تو لبخند ميزنه 00:05:28.601 --> 00:05:30.921 خيلي ممنون 00:05:31.001 --> 00:05:35.041 ،خيلي کنسرت باحالي شده ...ولي ما يه آهنگ ديگه براي اجرا داريم 00:05:35.121 --> 00:05:37.481 !ما متتظر دوميش هستيم 00:05:38.841 --> 00:05:45.441 ،اممم...قبل از اجراي آهنگ دوم ...يه خبري هست که بايد به شما بگم 00:05:46.201 --> 00:05:50.801 ،ام،من،ميما کيريگوي ...لحظات خوشي رو در کنار گروه داشتم 00:05:50.921 --> 00:05:53.401 !بزن کنار بينيم 00:05:53.441 --> 00:05:56.401 مگه ما چيکار کرديم؟ ها؟ 00:06:02.641 --> 00:06:04.841 !گنده گوزي رو تمومش کن !تو فقط يه مامور شيفي هستي 00:06:04.961 --> 00:06:06.081 !با من در نيافت، کون گهي 00:06:06.201 --> 00:06:07.561 !بايد از اينجا گم بشين 00:06:07.641 --> 00:06:10.681 چي شد؟ کدوم باقالي الان اين رو گفت؟ 00:06:10.761 --> 00:06:12.601 !من نبودم 00:06:13.641 --> 00:06:16.481 !چي کار ميکني؟ بياد بيرون هر کي اين رو پرت کرد 00:06:16.521 --> 00:06:18.441 !برو خونتون !برو خونتون 00:06:18.521 --> 00:06:21.921 - !لعنتي - !برو خونتون !برو خونتون!برو خونتون !برو خونتون 00:06:22.441 --> 00:06:24.321 !بازم اونها 00:06:24.361 --> 00:06:25.561 !بايد نمايش رو متوقف کنم 00:06:25.681 --> 00:06:26.881 !...ولي امروز بايد 00:06:29.041 --> 00:06:31.841 !خفه شين !لعنتي ها 00:06:31.921 --> 00:06:35.841 !برو خونتون !برو خونتون!برو خونتون !برو خونتون 00:06:35.961 --> 00:06:37.401 تمومش کنين 00:06:44.001 --> 00:06:45.841 ...امروز 00:06:45.881 --> 00:06:48.881 فقط امروز... من دوست دارم که لحظات !خوشي رو در کنار همتون داشته باشم 00:06:50.401 --> 00:06:54.161 !چه رفتاري ميشه با يه مشت بي آبرو کرد 00:06:55.441 --> 00:06:57.121 توي کثافت...؟ 00:07:00.961 --> 00:07:03.201 چي مي خواي تو اسگل؟ 00:07:03.321 --> 00:07:05.681 !بزن بريم 00:07:18.521 --> 00:07:25.401 ...واقعيت اينه که...من...از امروز 00:07:26.521 --> 00:07:29.241 ، از امروز !ميما از توي گروه خارج ميشه 00:07:29.321 --> 00:07:32.761 - چي؟ - چرا؟ 00:07:35.361 --> 00:07:37.321 از همه ممنونم 00:07:37.361 --> 00:07:43.201 من واقعا لحظات خوشي رو در اين دوسال و نيم، همراه گروه در کنار همه شما گذروندم 00:07:43.681 --> 00:07:50.201 لطفا همينطور از من حمايت کنيد وقتي که من به عنوان يه بازيگر تازه کار دارم سعي خودم رو ميکنم 00:07:52.001 --> 00:07:55.841 پس اين آخرين آهنگ من خواهد بود لطفا گوش کنيد 00:08:07.001 --> 00:08:09.481 که اينطور، انگار همه تلاشهاي کارگزيني داره خودش رو نشون ميده 00:08:09.601 --> 00:08:11.921 ستاره پاپ با پول عوض نميشه...واقعا؟ 00:08:12.001 --> 00:08:13.921 مسخ شدن، ها؟ 00:08:14.001 --> 00:08:18.081 ...هنوز به خوبي به ياد دارم 00:08:18.161 --> 00:08:22.321 آن گرمايي که تو به من ميدادي... 00:08:22.401 --> 00:08:30.841 آنها فقط پرتوهاي ملايمي از آفتاب بودند 00:08:30.961 --> 00:08:35.081 ...من باور کردم 00:08:35.201 --> 00:08:39.241 ...روزها گذشت وقتي که... 00:08:39.361 --> 00:08:47.321 ما عاشق هم بوديم، همه چيز بوديم... 00:08:47.441 --> 00:08:51.761 ...حالا خاطرات را در آغوش گرفته ام 00:08:51.841 --> 00:08:55.881 ترسو شدم... 00:08:55.961 --> 00:09:00.121 ...زندگي را براي زندگي کردن انتخاب کردم 00:09:00.201 --> 00:09:01.881 ...من نمي تونم چيزي رو حس کنم... 00:09:02.361 --> 00:09:06.321 - !ميمارين - !ما رو ترک نکن! نرو 00:09:12.601 --> 00:09:14.481 !ميمارين !ميمارين 00:09:14.561 --> 00:09:16.521 ممنونم 00:09:16.601 --> 00:09:20.001 !من هميشه دارم به اتاق ميما نگاه ميکنم 00:09:41.041 --> 00:09:45.121 !اي بابا !اين پنير واقعا ديگه فاسد شده 00:09:58.641 --> 00:10:02.641 ...شرمنده يادم رفت ديروز بهتون غذا بدم 00:10:15.881 --> 00:10:18.801 ...زمين لرزه اي در منطقه ميه رخ داد 00:10:18.881 --> 00:10:21.841 که محدوده خود را در تمام منطقه پخش کرد... 00:10:21.921 --> 00:10:27.841 ،دولت اعلام کرد که دويست نفر کشته شدند ...ولي از تعداد مجروحين هنوز 00:10:27.921 --> 00:10:33.841 اطلاعي گرفته نشده. هنوز تعداد زيادي... افراد گمشده در ميان خرابه ها قرار دارند 00:10:33.961 --> 00:10:37.001 ...منابع معتبر مي گويند که گروه امداد نهايت تلاش خود را مي کنند 00:10:37.081 --> 00:10:40.161 ...با اين حال، چونکه منطقه کاملا تاريک شده است... 00:10:40.241 --> 00:10:43.201 ممنون به خاطر همه کارهايي که اين همه سال کردين 00:10:44.561 --> 00:10:47.681 خدافظ، ميما ستاره پاپ 00:10:55.321 --> 00:10:58.321 ...براي ما تا ابد بخون 00:10:58.561 --> 00:11:01.161 واقعا نمي تونم اين کار رو بکنم 00:11:08.041 --> 00:11:14.601 من هميشه دارم به اتاق ميما نگاه مي کنم من يک ارتباطي به اتاق ميما برقرار کردم 00:11:14.681 --> 00:11:16.201 اين ديگه چيه؟ 00:11:30.481 --> 00:11:33.121 - الو؟ - !ميما! تو خونه هستي 00:11:33.201 --> 00:11:34.721 !مامان 00:11:35.841 --> 00:11:39.001 آره، من خوبم. تو چطوري؟ 00:11:40.281 --> 00:11:43.201 واقعا؟ 00:11:43.281 --> 00:11:47.281 آره، امروز ديگه آخريش بود بيشتر از اين نمي خوام آهنگ بخونم 00:11:47.361 --> 00:11:50.281 من هنوز يادمه که گفتي مي خوام يه خواننده بشم 00:11:50.361 --> 00:11:53.401 !اين شانس بزرگي براي من هست !اين رو بهت گفته بودم 00:11:53.481 --> 00:11:56.881 !اخيرا ستاره هاي جديدي رو ديدم 00:11:56.961 --> 00:12:01.441 !عموت توي ياماگوچي 20 تا سي دي خريده 00:12:01.521 --> 00:12:04.761 مشکل تو اينه که اين صنعت رو نمي شناسي، مامان 00:12:04.881 --> 00:12:07.401 به غير از خوندن توي چه کاري بهترين هستي؟ 00:12:07.481 --> 00:12:10.241 !شخصيت ستاره پاپ داره من رو خفه مي کنه 00:12:10.321 --> 00:12:13.041 ...از اون گذشته، توي اين دوره زمونه يک ستاره پاپ بايد 00:12:13.121 --> 00:12:17.161 ...صبر کن، يه تلفن روي اون يکي خط دارم 00:12:17.281 --> 00:12:19.761 ...بله، کيريگوي هستم 00:12:19.801 --> 00:12:20.761 الو؟ 00:12:22.881 --> 00:12:25.081 الو؟ 00:12:28.201 --> 00:12:32.201 مامان؟ اشتباه گرفته بود 00:12:33.041 --> 00:12:35.241 بله، ميدونم 00:12:35.361 --> 00:12:37.641 !اوه، صبر کن! حمام 00:12:37.721 --> 00:12:41.001 پنچ دقيقه ديگه به من زنگ بزن 00:12:45.881 --> 00:12:47.281 !اوه، مامان 00:12:49.841 --> 00:12:52.801 يه فکس؟ از طرف کيه؟ 00:12:58.361 --> 00:13:03.281 خائن خائن خائن خائن خائن خائن 00:13:17.921 --> 00:13:20.321 تو کي هستي؟ 00:13:21.161 --> 00:13:23.241 تو کي هستي؟ 00:13:23.321 --> 00:13:25.681 تو کي هستي؟ 00:13:41.641 --> 00:13:45.281 ميدوني معني اين نامه چيه، رومي؟ 00:13:51.161 --> 00:13:53.841 اين صحفه اينترنتي هست 00:13:54.521 --> 00:13:56.881 اوه، اين جور چيزا اخيرا خيلي محبوب شده 00:13:56.961 --> 00:13:59.641 و اون چي هست؟... 00:13:59.721 --> 00:14:01.881 چطوري بهت توضيح بدم؟ 00:14:01.961 --> 00:14:04.401 يه جيزي شبيه شبکه کامپيوتري هستش 00:14:04.481 --> 00:14:05.521 و؟ 00:14:05.641 --> 00:14:08.721 اينجا اون يارو گفته که ...يه ارتباطي با اتاق ميما برقرار کردم 00:14:08.801 --> 00:14:12.961 اين اتاق ميما منظورش عنوان يک وب سايته... 00:14:13.081 --> 00:14:14.321 اين رو نفهميده بودي؟ 00:14:14.401 --> 00:14:15.761 نه. حتي يه ذره هم نه 00:14:15.841 --> 00:14:17.121 !بسيار خب 00:14:17.201 --> 00:14:18.801 شرمنده که منتظر موندين 00:14:18.921 --> 00:14:21.761 !الان حاظريم که برداشت بکنيم 00:14:27.401 --> 00:14:29.961 !من رو نخندون 00:14:30.041 --> 00:14:32.481 !دست خودت هست که ميخندي 00:14:32.561 --> 00:14:33.841 !پنچ ثانيه 00:14:33.921 --> 00:14:36.321 4, 3, 2... 00:14:38.801 --> 00:14:41.361 ،خواهر کوچکتر ريکا قرباني قتل، الان اينجاست 00:14:41.481 --> 00:14:42.641 دلت ميخواد که ببينيش؟ 00:14:42.721 --> 00:14:45.361 آقاي واماشيرو 00:14:46.921 --> 00:14:52.041 ميدوني چرا متهم پوست قرباني هاي خودش رو ميکند؟ 00:14:52.121 --> 00:14:56.561 گمون کنم که يه جور ارضاي جنسي ... از اين جور کارها مي کنه 00:14:57.201 --> 00:15:00.561 - مي خواد يکي از اونها بشه - بشه...چي؟ 00:15:00.601 --> 00:15:03.801 ...يک زن...يا 00:15:04.761 --> 00:15:06.881 !کات 00:15:07.761 --> 00:15:11.201 اري اوچيايي بهترين بازيگري هست که من ديدم 00:15:11.321 --> 00:15:14.761 اون کاملا شخصيت متفاوتي پيدا مي کنه !وقتي که جلوي دروبين بازي مي کنه 00:15:14.841 --> 00:15:16.081 !خوبه 00:15:16.201 --> 00:15:18.881 !بعدي! سکانس 32 00:15:19.921 --> 00:15:22.121 !خواهر ريکا، نوبت تو هستش 00:15:22.241 --> 00:15:23.881 !اينجام 00:15:24.961 --> 00:15:26.161 !اين رو بگير 00:15:26.281 --> 00:15:26.881 استرس؟ 00:15:26.961 --> 00:15:29.161 يه ذره 00:15:33.561 --> 00:15:36.561 استرس بيشتري در موردش نداشته باش ...وقتي فقط يه انتخاب داري 00:15:38.761 --> 00:15:41.321 ستاره بازيگر ما در چه حاله؟ 00:15:41.401 --> 00:15:44.321 آقاي تادوکورو. همين الان رفت 00:15:48.201 --> 00:15:49.841 تو کي هستي؟ 00:15:49.961 --> 00:15:51.521 تو کي هستي؟ 00:15:51.601 --> 00:15:52.521 ...کي 00:15:57.161 --> 00:16:00.281 !منظورم دقيقا همين بود 00:16:23.601 --> 00:16:24.601 !صبح بخير 00:16:24.721 --> 00:16:26.081 !صبح بخير 00:16:26.161 --> 00:16:27.401 صبح بخير 00:16:28.481 --> 00:16:30.801 سلام به همگي 00:16:30.841 --> 00:16:32.321 صبح بخير 00:16:32.401 --> 00:16:34.081 آقاي شيبويا! شما هم اينجا هستين؟ 00:16:34.201 --> 00:16:36.641 سلام، اري. اوضاع چطوره؟ 00:16:36.761 --> 00:16:41.281 !کارهاي شما خيلي سخته، قربان !دلم نمي خواد ديگه از اين جور کارها کنم 00:16:41.401 --> 00:16:43.521 !اين حرف رو نزن 00:16:43.641 --> 00:16:48.161 !ولي داستانش خيلي خوبه !از اين جور چيزا خوشم مياد 00:16:48.281 --> 00:16:49.721 !تو هم کاملا به نقش مياي 00:16:49.761 --> 00:16:54.601 اري، يه سري نامه طرفدارا به دفتر امده ممنون، آقاي تجيما 00:16:56.681 --> 00:16:58.361 ...کورو 00:16:59.681 --> 00:17:01.361 اوه، اين يکي براي تو نيست 00:17:02.361 --> 00:17:05.001 خب، بهترين کارتون رو انجام بدين 00:17:05.121 --> 00:17:07.881 خب، به من بگو 00:17:08.001 --> 00:17:09.961 مجرم کيه؟ 00:17:10.001 --> 00:17:12.681 شرمنده، نمي تونم بهت بگم همه مزه اش به همينه 00:17:15.041 --> 00:17:17.481 خب در مورد مجرم قراره چيکار بکني؟ 00:17:17.561 --> 00:17:21.481 بهتره زودتر يه فکري به اون ذهنت برسه؟ 00:17:22.881 --> 00:17:26.681 !صبح بخير، اقاي نجيما ! آقاي شيبوتا 00:17:26.721 --> 00:17:28.121 ...اوه، سلام 00:17:29.241 --> 00:17:32.401 ميما امتياز خيلي خوبي گرفته حتي توي قسمت مرکزي 00:17:32.521 --> 00:17:37.081 در اين صورت، فکر نمي کني که بايد نقش هاي پر رنگ تري بگيره؟ 00:17:37.761 --> 00:17:40.041 خب، اين رو بايد شيبويا بگه 00:17:40.121 --> 00:17:42.081 !هي، به من نگاه نکن 00:17:42.161 --> 00:17:47.081 قربان! خواهش مي کني! از ميما !فقط کمي بيشتر استفاده کنيد 00:17:48.001 --> 00:17:50.961 بزار ببينم...اون ستاره پاپ هستش، درسته؟ 00:17:51.041 --> 00:17:52.401 ...خيلي سخته که شدني بشه 00:17:52.441 --> 00:17:55.841 !هيچ مشکلي نيست !ديگه کارش با ستاره پاپ بودن تموم شده 00:17:55.921 --> 00:17:57.081 واقعا؟ 00:17:57.201 --> 00:18:00.681 ما مي خواهيم يه چهره محبوب ديگه براش درست کنيم !ما کاملا براي اين آماده هستيم 00:18:04.281 --> 00:18:06.921 اوه، اين براي ميما هست 00:18:10.161 --> 00:18:11.961 تو کي هستي؟ 00:18:12.081 --> 00:18:13.321 تو کي هستي؟ 00:18:13.401 --> 00:18:15.001 !پنچ ثانيه 00:18:15.121 --> 00:18:18.161 4, 3, 2... 00:18:24.881 --> 00:18:26.041 آقاي تادوکورو؟ 00:18:27.161 --> 00:18:29.081 آقاي تادوکورو؟ 00:18:30.241 --> 00:18:32.801 آقاي تادوکورو؟ 00:18:37.041 --> 00:18:38.081 ...من خوبم 00:18:39.001 --> 00:18:40.961 اين ديگه چي بود؟ 00:18:41.041 --> 00:18:43.401 گمون کنم نامه منفجر شد...؟ 00:18:43.481 --> 00:18:45.361 !زنگ بزنين به آمبولانس! يه آمبولانس 00:18:45.441 --> 00:18:47.041 !بله 00:18:47.121 --> 00:18:51.081 اين يک اخطار بود... دفعه بعد واقعي ميشه 00:19:16.281 --> 00:19:18.681 حالا همه چي تنظيم شده 00:19:18.761 --> 00:19:21.121 !رومي، کارت حرف نداره 00:19:21.201 --> 00:19:25.001 الان براي سرويس آنلاين تو رو متصل مي کنم 00:19:25.321 --> 00:19:27.041 باشه 00:19:27.121 --> 00:19:29.521 چي فکر مي کني، رومي؟ 00:19:29.601 --> 00:19:30.721 در مورد چي؟ 00:19:30.841 --> 00:19:32.841 در مورد چيزي که اون روز شد 00:19:33.841 --> 00:19:36.321 ...اوه، اون 00:19:36.361 --> 00:19:38.761 ...شماره کارت سريال 00:19:38.801 --> 00:19:42.521 نبايد پيش پليس بريم؟ 00:19:42.601 --> 00:19:46.361 آقاي تادکورو گفت اين کار رو نکنيم نمي تونيم هيچ کاري در موردش بکنيم 00:19:47.521 --> 00:19:50.201 !ولي اين يه جور جنايت بود 00:19:50.281 --> 00:19:53.361 !و ممکن بود در مورد من اتفاق بيافته 00:19:54.041 --> 00:19:57.241 چيزي نيست. فقط يه شوخي بي مزه بود 00:19:57.321 --> 00:19:59.721 خوشبختانه آقاي تادو کورو صدمه زيادي نديده 00:19:59.801 --> 00:20:03.121 خب پس نبايد نگران باشي، ميما 00:20:03.201 --> 00:20:06.361 بگذريم، ميما، مي خوام الان کامل توضيح بدم، پس خوب گوش کن 00:20:06.481 --> 00:20:07.721 !باشه 00:20:07.801 --> 00:20:11.401 اين مرورگر براي ديدن صفحات اينترنته 00:20:11.521 --> 00:20:13.681 با دو بار کليک اجرا مي کني 00:20:13.761 --> 00:20:15.801 چي؟ دوبار کليک؟ 00:20:15.921 --> 00:20:17.481 مي خواي يه کليپ ببيني چي کار مي کني؟ 00:20:17.561 --> 00:20:18.961 ...ولي 00:20:19.001 --> 00:20:23.041 بعد ميري توي اين قسمت و آدرس سايت رو مي نويسي 00:20:23.161 --> 00:20:25.001 سخت نبود، مگه نه؟ 00:20:25.041 --> 00:20:26.921 !بي خيال، رومي 00:20:27.001 --> 00:20:29.721 نمي توني ژاپني به من توضيح بدي؟ 00:20:29.841 --> 00:20:33.281 ،دخترجون! آخه چرا رفتي يه کامپيوتر خريدي وقتي که هيچي ازش سر درنمياري؟ 00:20:33.401 --> 00:20:36.241 !بخاطر اينکه همه گفتن آسونه 00:20:36.281 --> 00:20:39.241 ...باشه، يه بار ديگه از اول برات توضيح ميدم 00:20:39.281 --> 00:20:41.281 !باشه 00:20:48.641 --> 00:20:52.241 H... T... T... P... 00:20:56.721 --> 00:20:58.281 اوه، يه چيزايي اومد 00:20:59.361 --> 00:21:01.761 هي، من تونستم 00:21:01.801 --> 00:21:04.441 ...و حالا... 00:21:04.561 --> 00:21:06.201 !اين هم از اين 00:21:06.281 --> 00:21:08.241 اتاق ميما 00:21:11.281 --> 00:21:12.641 اتاق ميما 00:21:12.641 --> 00:21:13.641 اتاق ميما 00:21:13.641 --> 00:21:14.761 ياداشت روزنامه ميما اين ديگه چيه؟ 00:21:14.841 --> 00:21:16.201 !فقط وحشتناکه 00:21:16.281 --> 00:21:18.841 ، انقدر درگير تمرين رقص شدم که شعرام رو فراموش کردم 00:21:18.921 --> 00:21:21.481 از همه طرفدارم احساس شرمساري مي کنم 00:21:21.561 --> 00:21:24.521 امروز صبح، وقتي که با ...پاي چپ سوار قطار شدم 00:21:24.561 --> 00:21:26.761 هرچي اتفاق ناخوشايند بود، سرم اومد... 00:21:26.841 --> 00:21:29.401 ...من هميشه حواسم هست که با پاي راست 00:21:29.481 --> 00:21:31.641 اول سوار قطار يا به رختخواب برم... 00:21:31.761 --> 00:21:34.921 يکي واقعا من رو ميشناسه! اين ديگه چيه؟ 00:21:35.001 --> 00:21:38.161 امروز روز تولد 21 ساگي منه 00:21:38.201 --> 00:21:44.481 يوکيکو، ريي و همه بچه هاي آژانس برام جشن !برپا کردند، واقعا که حال داد 00:21:44.601 --> 00:21:48.241 موقع برگشت به خونه، به بقالي هميشگي براي خريد رفتم 00:21:48.321 --> 00:21:50.241 و آب معدني و شير گرفتم 00:21:50.321 --> 00:21:53.041 مي گيرم Cow Brand فقط هم از مارک 00:21:53.121 --> 00:21:55.721 تا ميتونم سعي مي کنم توي اين جور مسائل ولخرجي بکنم 00:21:55.801 --> 00:22:00.001 و غذا براي ماهي هاي نازنينم، صد در صد 00:22:00.081 --> 00:22:06.081 مي دوازده، امروز تحت تاثير نقش اري اوچيايي در فيلم دردسر مضاعف قرار گرفتم 00:22:06.121 --> 00:22:08.921 ...جلوي دوربين تبديل به يک آدم ديگه ميشه 00:22:09.041 --> 00:22:10.241 اين ديگه چيه...؟ 00:22:10.321 --> 00:22:12.401 چطوري انقدر از من ميدونن...؟ 00:22:12.521 --> 00:22:15.001 تو کي هستي؟ 00:22:15.081 --> 00:22:17.721 تو کي هستي؟ 00:22:17.761 --> 00:22:20.601 تو کي هستي؟ 00:22:20.681 --> 00:22:23.161 تو کي هستي؟ 00:22:23.241 --> 00:22:26.121 تو کي هستي؟ 00:22:26.201 --> 00:22:28.601 تو کي هستي؟ 00:22:30.641 --> 00:22:33.001 تو کي هستي؟ 00:22:33.041 --> 00:22:36.601 من دکتر آساميا هستم متخصص در روانشاسي 00:22:36.681 --> 00:22:40.521 من دکتر معالج خواهر شما بودم 00:22:40.641 --> 00:22:42.721 چيزهايي هست که دوست دارم ازتون بپرسم 00:22:42.801 --> 00:22:44.801 !کارگاه ياماشيرو! يکي ديگه 00:22:44.921 --> 00:22:45.961 چي؟ 00:23:06.401 --> 00:23:09.441 ...اين پنچمين قرباني هست 00:23:12.361 --> 00:23:13.921 !فقط سه صحنه 00:23:16.241 --> 00:23:20.001 واقعا اين ارزشش رو داشت که گروه رو ترک کنه؟ 00:23:20.081 --> 00:23:22.921 رومي! خودت ميدوني چقدر سخته که بخواي ...يه ستاره تبديل بشي 00:23:22.961 --> 00:23:25.881 اون هم توي حرفه سينما... حتي با همچين نقشي؟ 00:23:25.921 --> 00:23:28.921 ...آره. من ميدونم. ولي 00:23:31.361 --> 00:23:36.561 اين همون جاست که ميما بايد ثابت کنه که ميتونه به عنوان يه بازيگر ديده بشه يا نه 00:23:36.641 --> 00:23:40.241 ولي ما ميما رو به عنوان ستاره پاپ از دست داديم 00:23:40.321 --> 00:23:45.201 زماني عوض شده با اون زماني رومي هيداکا با يه ستاره پاپ کار مي کردش 00:23:45.241 --> 00:23:46.641 اين رو هم ميدونم 00:23:46.761 --> 00:23:49.841 اين دوره و زمونه، ديگه يه ستاره پاپ نمي تونه آدم هاي زيادي رو به طرف خودش جذب بکنه 00:23:49.881 --> 00:23:53.321 اين دليل اصلي بود که ما تصميم گرفتيم ميما اون کار رو ترک بکنه يا نه 00:23:53.401 --> 00:23:55.681 خب، شرمنده که موفق نشديم 00:23:55.761 --> 00:23:57.481 !خواهش مي کنم، رومي 00:23:57.601 --> 00:24:02.241 چيزي بهتر از اين براي ميما نيست !که بتونه به يک بازيگر زن تبديل بشه 00:24:02.321 --> 00:24:05.241 ...اون از توکيو اومد که خواننده بشه 00:24:05.321 --> 00:24:07.281 !فکر کن 00:24:07.321 --> 00:24:11.281 !فروش يک آلبوم عملا هيچي نيست 00:24:13.601 --> 00:24:17.001 ولي من بازم ميخوام که ...ازش بيشتر استفاده کنن 00:24:17.081 --> 00:24:19.721 !شرمنده که نمي تونم کمکي کنم 00:24:20.241 --> 00:24:22.241 !صبح بخير 00:24:22.321 --> 00:24:25.401 اوضاع گروه چطور پيش ميره؟ 00:24:32.241 --> 00:24:35.601 دردسر مضاعف 00:24:45.961 --> 00:24:47.881 عجب شر و وري بود 00:24:47.921 --> 00:24:50.561 دردسر مضاغف...آره، من هم ديدم 00:24:50.641 --> 00:24:52.321 !خيلي مزخرف بود 00:24:52.361 --> 00:24:56.841 چرا بايد سبک پليسي-جنايي توي ژاپن اينجوري ساخته بشه؟ 00:24:56.921 --> 00:24:59.201 !ميمارين اصلا توش نبود 00:24:59.281 --> 00:25:02.201 اوه آره. هفته پيش چند تا صحنه توش بازي کرده بود؟ چهار تا؟ 00:25:02.281 --> 00:25:04.481 سه تا 00:25:04.561 --> 00:25:07.921 !يه کسي ميمارين رو نجات بده! خواهش مي کنم 00:25:09.001 --> 00:25:14.961 :يک صحفه در اينترنت !تو فقط يه چيز ميتوني باشي 00:25:30.561 --> 00:25:32.001 امروز صبح، هنگام پياده شدن از قطار ...اول با پاي چپ 00:26:16.081 --> 00:26:17.761 هي، ميمارين اومد 00:26:17.801 --> 00:26:18.561 !صبح بخير 00:26:18.601 --> 00:26:20.161 !صبح بخير ميمارين 00:26:20.241 --> 00:26:21.401 !با اون سريالت شاخ قول رو شکوندي 00:26:21.521 --> 00:26:23.441 ...هي، صبر کن، ميمارين 00:26:24.881 --> 00:26:29.201 فکر ميکني هر کسي که بازيگر بشه اينطوري بدجنس ميشه؟ 00:26:37.681 --> 00:26:40.081 تعقيب و گريز در شينکادو 00:26:40.161 --> 00:26:43.641 تاداشي دايو(18 ساله) درموقعتي خطرناک 00:26:56.201 --> 00:26:58.081 !صبح بخير 00:26:58.161 --> 00:26:59.361 صبح بخير، ميما 00:26:59.401 --> 00:27:01.321 !به سلامتي 00:27:01.401 --> 00:27:03.641 !به سلامتي 00:27:06.001 --> 00:27:08.201 چه خبر شده؟ 00:27:08.281 --> 00:27:10.281 ...آهنگ جديد گروه 00:27:11.041 --> 00:27:14.801 واو! 83 شدن تو جدول 00:27:14.881 --> 00:27:17.761 هيچ وقت قبلا اين رتبه رو نگرفته بودند 00:27:17.841 --> 00:27:18.801 ...يک، دو 00:27:22.321 --> 00:27:24.201 !تبريک ميگم 00:27:25.521 --> 00:27:26.881 !ما تونستيم 00:27:26.961 --> 00:27:28.961 از حالا در کنار هم بايد !به سختي کار کنيم 00:27:29.001 --> 00:27:31.841 ولي فکر کني کسي براي شنيدنش بياد؟ 00:27:31.961 --> 00:27:34.441 !البته که ميان، ميما 00:27:36.401 --> 00:27:39.721 فيلم نامه بعدي چند تا خط بيشتر نيست 00:27:39.801 --> 00:27:41.121 باشه 00:27:41.641 --> 00:27:43.641 شما جفتتون عالي بودين 00:27:43.721 --> 00:27:47.161 !گروه با شما دو تا خوب جا افتاده 00:28:04.121 --> 00:28:06.841 هي، شما. شما معمولا توي آژانس استعدادياب هستيد؟ 00:28:06.921 --> 00:28:09.001 ببخشيد. من عجله دارم 00:28:10.481 --> 00:28:11.801 !هي 00:28:11.881 --> 00:28:14.561 شما علاقمند به اينکه مدل بشيد نيستيد؟ 00:28:14.641 --> 00:28:16.881 مدل؟ 00:28:17.561 --> 00:28:19.041 !کات 00:28:25.481 --> 00:28:29.281 !خوبه! آماده بشيد بريم صحنه بعدي 00:28:32.201 --> 00:28:34.121 اون دختره کيه؟ 00:28:34.201 --> 00:28:36.721 نمي دونم 00:28:38.321 --> 00:28:39.721 !هي، هي، هي 00:28:39.801 --> 00:28:43.961 من فيلمنامه هفته بعد رو ديدم، شيبايو !تو فوق العاده هستي 00:28:44.041 --> 00:28:47.241 !من فکر نمي کردم اينجوري بخواد بشه 00:28:47.321 --> 00:28:49.761 ،راستش رو بگم من حتي فکر بکري از اين بهتر داشتم 00:28:49.801 --> 00:28:51.161 !عاليه 00:28:51.241 --> 00:28:52.881 ...ولي 00:28:52.961 --> 00:28:56.121 ...من هنوز موندم که اين براي ميما درست باشه 00:28:56.201 --> 00:28:58.601 يا براي کارگزاراش... 00:29:06.721 --> 00:29:08.801 ،شخصيت ميما ...يوکو تاکاکورا، تغيير کرده 00:29:08.841 --> 00:29:12.841 از لحاظ شخصيتي کاملا، وقتي که ميما... توسط يکي از مشترياش بهش تجاوز ميشه 00:29:12.881 --> 00:29:16.001 تو يه احمقي! توي يه صحنه تجاوز باشه؟ 00:29:16.081 --> 00:29:18.841 اين صحنه کليدي براي قسمت !بعدي هستش! اين نقش خيلي مهمه 00:29:18.921 --> 00:29:21.601 !ولي ميما ستاره پاپه 00:29:22.321 --> 00:29:24.041 نگران نباش، ميما 00:29:24.121 --> 00:29:27.001 ما از تهيه کننده ميخوايم که تغييرش بده 00:29:27.081 --> 00:29:29.201 !هي، هي، صبر کن بابا 00:29:29.281 --> 00:29:32.721 زمان بندي فيلمنامه ديگه تعيين شده !الان ديگه هنر براي کسي صبر نمي کنه 00:29:32.761 --> 00:29:36.241 چطور به نظر مياد اگه بخوايم بدتر جرو بحث کنيم؟ 00:29:36.321 --> 00:29:40.241 من حتي به شيبويا گفتم که !اون از يه ستاره پاپ به کل خارج شده 00:29:40.321 --> 00:29:43.201 !وظيفه يک کارگزار محافظت از هنرمنده 00:29:43.241 --> 00:29:45.641 !به هيچ وجه ميما همچين کاري نمي کنه 00:29:45.721 --> 00:29:47.401 مشکلي نيست، رومي 00:29:48.041 --> 00:29:49.601 من اين کار رو مي کنم 00:29:49.681 --> 00:29:51.801 بخاطر اينکه من تصميم گرفتم که يک بازيگر بشم 00:29:51.881 --> 00:29:52.521 !ميما 00:29:52.601 --> 00:29:54.881 ديدي! تو واقعا مرحبا داري، ميما 00:29:54.921 --> 00:29:59.881 !اين جور کارها براي يک بازيگر معموليه !جودي که اسمش رو نمي دونم هم اين کار رو کرده 00:29:59.921 --> 00:30:02.401 ميما، در موردش فکر کن 00:30:02.481 --> 00:30:04.401 تو واقعا به عواقب اين کار خوب فکر کردي؟ 00:30:04.481 --> 00:30:08.081 !اينجوري نيست که واقعا بخوان به من تجاوز کنن 00:30:08.161 --> 00:30:11.521 از اون گذشته...خانواده من شکه ميشن وقتي من رو توي اون وضعيت ببينن 00:30:13.241 --> 00:30:17.201 به هر حال، من اين کار رو مي کنم من از بهترين شانسم استفاده مي کنم 00:30:17.921 --> 00:30:20.201 ...ميما 00:30:34.241 --> 00:30:36.081 من قاطعا از اين کار امتناع مي کنم 00:30:54.601 --> 00:30:58.241 خب، آقاي کاگردان چطور به نظر ميرسه؟ 00:30:58.321 --> 00:31:00.561 ...من ترجيح ميدادم توي يک کلاپ واقعي اين کار رو بکنم 00:31:00.641 --> 00:31:04.241 ولي شرايطي هست که چطور فيلم بسازيم... هيچ کس به ما اجازه نمي داد که توي يه کلاپ واقعي اين کار رو بکنيم 00:31:04.321 --> 00:31:06.041 !ايييييييييش 00:31:06.641 --> 00:31:09.041 خواهش مي کنم، من روي شما حساب مي کنم 00:31:09.081 --> 00:31:12.881 !هي، هي، هي، بي خيال، يادا 00:31:12.921 --> 00:31:16.041 قراره توي جلسه بعدي که داري چي کار بکني؟ 00:31:16.441 --> 00:31:19.681 !توي اين همه جلسه هيچ کاري نکردي 00:31:19.721 --> 00:31:21.041 !باشه اينجا 00:31:28.961 --> 00:31:31.521 !ما حاظريم که بگيريم 00:31:32.281 --> 00:31:36.561 صحنه 48 " مدير سقوط مي کنه" برداشت اول 00:31:37.001 --> 00:31:39.561 ...ده ثانيه 00:31:42.201 --> 00:31:45.841 5, 4, 3, 2... 00:32:07.881 --> 00:32:09.921 !مممممممم! خوب به نظر ميرسه 00:32:09.961 --> 00:32:12.881 !براي يه ستاره پاپ محبوب خوب صحنه اي ميتونه باشه 00:32:13.921 --> 00:32:15.961 !نه! تمومش کن! بزار برم 00:32:16.001 --> 00:32:17.921 !تمومش کنين. از اينجا بريد پايين 00:32:18.001 --> 00:32:19.081 !خفه شو و برو گمشو 00:32:19.161 --> 00:32:20.641 !تمومش کنين. به پليس زنگ ميزنم 00:32:20.681 --> 00:32:22.001 فکر کردي که پليس رو چيزم حساب مي کنيم؟ 00:32:22.041 --> 00:32:22.761 !تمومش کنين 00:32:22.841 --> 00:32:24.081 دستت رو بکش 00:32:24.161 --> 00:32:25.881 !تمومش کنين 00:32:30.681 --> 00:32:32.921 !بزار برم! تمومش کنين 00:32:33.601 --> 00:32:36.121 !کمک! کمکم کينن! نه 00:32:45.161 --> 00:32:47.601 !خواهش مي کنم! نه 00:32:47.961 --> 00:32:50.161 !کات 00:32:53.121 --> 00:32:55.161 هي، اونجا. برو سر جاي خودت 00:32:59.441 --> 00:33:03.641 !خيله خب! دوربين رو حرکت بدين 00:33:05.721 --> 00:33:07.521 ...من واقعا متاسفم 00:33:07.601 --> 00:33:09.161 اوه، نه، مشکلي نيست 00:33:09.961 --> 00:33:11.721 !بسيارخب، بعدي، صحنه تجاوز 00:33:11.801 --> 00:33:13.761 !همه، آماده باشند 00:33:13.841 --> 00:33:16.521 !برداشت اول! حرکت 00:33:17.001 --> 00:33:22.001 نه! تمومش کنين! نه! نه! 00:33:31.721 --> 00:33:35.041 !خواهش مي کنم! تمومش کنين 00:33:35.121 --> 00:33:36.201 !کات 00:33:37.321 --> 00:33:39.201 !نه، نه، نه! سريعتر 00:33:39.241 --> 00:33:41.241 !شرمنده 00:33:41.321 --> 00:33:43.321 !يک بار ديگه، از اول 00:33:43.401 --> 00:33:46.681 !برداشت دوم 00:33:52.961 --> 00:33:54.921 !خواهش مي کنم! تمومش کن 00:33:55.001 --> 00:33:57.321 !نه! خواهش مي کنم! نه 00:33:57.401 --> 00:33:59.721 !تمومش کن! نه 00:34:13.761 --> 00:34:15.001 !خواهش مي کنم 00:34:59.561 --> 00:35:02.841 !!ميمارين 00:35:26.001 --> 00:35:28.561 !من خيلي خستم 00:35:29.601 --> 00:35:32.201 هي، رومي کجاست؟ 00:35:32.401 --> 00:35:37.361 ممم؟ اوه، اون؟ يه جلسه مهم داشت ...که به خاطر من رفت...ميما...تو 00:35:40.041 --> 00:35:42.241 ...ميدوني 00:35:46.761 --> 00:35:48.681 ...هيچي. تو خيلي خسته اي 00:35:48.721 --> 00:35:50.681 ،براي پاداش براي کاري که کردي من بايد يه شام خوشمزه بهت بدم 00:35:50.761 --> 00:35:51.761 !خوش به حال من 00:36:13.601 --> 00:36:16.601 !من خونم، ماهي ها 00:36:16.681 --> 00:36:19.281 من موندم که هنوز گشنه تون نشده؟ 00:37:07.961 --> 00:37:10.601 !البته که نمي خوام اين کار رو بکنم 00:37:10.681 --> 00:37:13.521 ولي من نمي خوام دردسري براي !!کساني بشم که انقدر براي من زحمت کشيدن 00:37:16.441 --> 00:37:18.521 ديدي، من به تو نگفتم؟ 00:37:19.721 --> 00:37:22.081 اين اون شغلي بود که تو ميخواستي؟ 00:37:22.161 --> 00:37:24.921 !مثل يه سگ 00:37:39.961 --> 00:37:41.841 !من نمي خوام بيشتر از اين اون سريال رو بازي کنم 00:37:41.881 --> 00:37:45.961 ،تهيه کننده به طور کامل منحرفه !و نقش من کاملا کثافت کاريه 00:37:46.041 --> 00:37:50.561 خوندن در جلوي طرفدارانم !بهترين چيزي هست که ميتونم داشته باشم 00:38:01.241 --> 00:38:03.641 اوه...اون صحنه...؟ 00:38:03.721 --> 00:38:07.361 البته اين دروغ هست که بگم ...من هيچ شکي براي انجامش نداشتم 00:38:07.441 --> 00:38:12.361 ولي من بايد از پسش بر مي اومدم... تا بتونم يه بازيگر واقعي بشم 00:38:13.241 --> 00:38:15.321 من شنيدم رتبه اش بالا رفته 00:38:16.321 --> 00:38:19.321 مثل هميشه، عموم مردم اکثرا احمقن 00:38:19.561 --> 00:38:22.441 بله. من دوست دارم به عنوان يه بازيگر واقعي شناخته بشم 00:38:22.521 --> 00:38:24.121 نه يک ستاره پاپ؟ 00:38:24.201 --> 00:38:25.281 شما درست فهميدين 00:38:25.561 --> 00:38:28.801 بخاطر همينه که من هميشه اول به ري علاقه داشتم 00:38:28.881 --> 00:38:31.841 من مطمئن هستم الان طرفداراي ميمارين دارن خون گريه ميکنن 00:38:32.281 --> 00:38:38.161 ولي گروه به من چيزهاي زيادي ياد داد من تجربه هاي خوبي اون موقع ياد گرفتم 00:38:38.241 --> 00:38:39.361 !آره، موافقم 00:38:39.441 --> 00:38:45.121 :اونها داره با ناله ميگن که اون ميمارين نيست 00:38:45.387 --> 00:38:49.067 :اونها داره با ناله ميگن که اون ميمارين نيست 00:38:53.817 --> 00:38:58.737 ميما روم 00:38:59.577 --> 00:39:02.537 روزت چطور گذشت؟ 00:39:03.937 --> 00:39:05.497 ...امروز من کاملا دپرس بودم 00:39:05.537 --> 00:39:09.097 ولي ايميل هاي شما بازم حال من رو کمي بهتر کرد 00:39:09.137 --> 00:39:10.577 ايميل؟ 00:39:10.657 --> 00:39:13.977 ...جون 24: يه کسي کمکم کنه 00:39:15.177 --> 00:39:20.377 !همه من رو مجبور به اين کار کردن !همش تقصير نويسنده فيلمنامه بودش 00:39:20.457 --> 00:39:21.777 !کمک!کمک!کمک!کمک!کمک!کمک!کمک!کمک 00:39:21.857 --> 00:39:25.297 !اين...اين واقعيت نداره !من همچين چيزي ننوشتم 00:39:25.377 --> 00:39:29.057 !البته !ميماي واقعي اين رو نوشته 00:39:29.657 --> 00:39:34.377 من مي دونم که از درون قلبت مي خواي همون ستاره پاپ بشي 00:39:35.137 --> 00:39:36.097 !نه 00:39:36.177 --> 00:39:38.097 ...من ديگر بيشتر از اين 00:39:38.177 --> 00:39:40.217 بشيتر از اين چي؟ 00:39:40.257 --> 00:39:43.657 اوه، آره، ديگه نمي خواي بيشتر از اين ستاره پاپ باشي؟ 00:39:43.697 --> 00:39:46.737 تو يه زن هرزه شدي 00:39:46.817 --> 00:39:50.457 هيچ کسي نمي خواد الگوي خودش رو همچين بي آبروي بدبختي بزاره 00:39:50.537 --> 00:39:52.377 !اين درست نيست! اين درست نيست 00:39:52.457 --> 00:39:55.137 !ميمارين 00:40:00.257 --> 00:40:04.297 ...تو ديگه نمي توني خودت رو از توي نور افکن ها بيرون بياري 00:40:05.887 --> 00:40:08.567 ولي نگران نباش. من اينجام 00:40:10.487 --> 00:40:14.527 ، از حالا به بعد، من درون نور هستم و تو توي سايه مي موني 00:40:16.607 --> 00:40:17.887 تو چي داري ميگي؟ 00:40:17.967 --> 00:40:20.047 تو توي اين دنيا کي هستي؟ 00:40:20.487 --> 00:40:22.407 هيچ کس ديگه شبيه به تو نيست 00:40:22.487 --> 00:40:24.767 !تيره بخت! هرزه 00:40:24.847 --> 00:40:26.727 !تمومش کن! تمومش کن 00:40:26.807 --> 00:40:29.687 من تيره بخت نيستم 00:40:30.087 --> 00:40:31.327 !صبر کن 00:40:31.367 --> 00:40:33.407 !صبر کن 00:41:16.687 --> 00:41:20.007 عشق قلب تو رو به رقابت گذاشته 00:41:20.087 --> 00:41:23.247 ...اگه به اين معني هست که تو تا آخرش عاشق هستي 00:41:23.327 --> 00:41:26.447 ...بيشتر جسارت داشته باش... 00:41:26.527 --> 00:41:29.807 چونکه ممکنه يه بختي پيدا کني... 00:41:29.887 --> 00:41:35.487 فرشته عشق به سمت تو لبخند ميزنه 00:41:35.567 --> 00:41:38.047 کسي اونجاست؟ 00:41:46.847 --> 00:41:50.367 مي توني فرشته هاي بال سفيد رو ببيني؟ 00:41:50.447 --> 00:41:54.847 ...چشمهاي اون به تو خيره شده 00:41:54.927 --> 00:41:58.927 صدا دلنشينش، دستهاي نجيبش؟... 00:41:59.007 --> 00:42:03.367 اون فقط به خاطر تو اينجاست 00:42:03.407 --> 00:42:07.727 ...اون از تو محافظت مي کنه 00:42:07.807 --> 00:42:11.807 از همين نزديکي ها مياد... 00:42:11.887 --> 00:42:16.447 ...سوال داري در مورد 00:42:16.527 --> 00:42:20.207 عشق قلب تو رو به رقابت گذاشته 00:42:20.247 --> 00:42:23.447 ...اگه به اين معني هست که تو تا آخرش عاشق هستي 00:42:23.487 --> 00:42:26.487 ...بيشتر جسارت داشته باش... 00:43:02.847 --> 00:43:05.487 حدود ساعت يک نيمه شب اتفاق افتاد 00:43:06.287 --> 00:43:09.447 ...ديشب بهت زنگ زدم ولي خونه نبودي 00:43:09.487 --> 00:43:13.487 لعنتي، آخه چطور فهميدي؟ بله، درسته 00:43:13.527 --> 00:43:15.567 صفحه ميمارين رو ديدي 00:43:15.647 --> 00:43:18.247 آره، شبيه خودش نبود 00:43:18.327 --> 00:43:19.927 هيچ اثري 00:43:20.007 --> 00:43:22.767 ،بر گفته توي سايت ميمارين امروز ميخواد روي سن بياد 00:43:22.847 --> 00:43:24.327 !امکان نداره 00:43:24.847 --> 00:43:29.487 پليس گفته شيبويا چندين بار با ...چيز تيزي بهش ضربه خورده 00:43:29.567 --> 00:43:32.407 !نويسنده معروف داستانهاي جنايي قرباني: تاکاو شيبويا 00:43:32.487 --> 00:43:37.007 ،قبول دارم حادثه شوک آوري هست ولي نگراني ما هيچ کمکي نمي کنه 00:43:37.087 --> 00:43:38.607 ما بايد ذهن مون رو جايي ديگه معطوف کنيم 00:43:38.687 --> 00:43:41.527 ...ولي اون قضيه بمب هم بود 00:43:42.527 --> 00:43:46.047 فکر مي کني قاتل شيبويا ربطي به اون داشته باشه؟ 00:43:46.927 --> 00:43:49.847 ...من اين رو نگفتم 00:43:49.887 --> 00:43:54.367 تو از اين برنامه هاي تابلو تو تلويزيون زياد ديدي نگران نباش 00:43:54.447 --> 00:43:58.527 !با اين ريخت و قيافه هيچ وقت ستاره نميشي! بخند 00:43:59.927 --> 00:44:03.047 شيبويا جايزه بهترين نويسنده را ...در سال 1990 گرفت، سپس 00:44:05.207 --> 00:44:06.327 در... 00:44:06.367 --> 00:44:07.167 ...خدمت... 00:44:07.247 --> 00:44:09.567 !...شما... 00:44:19.167 --> 00:44:22.767 !چي شده؟ميما! ميما 00:44:26.887 --> 00:44:29.887 ولي ميما حالش خوبه؟ 00:44:29.967 --> 00:44:31.407 چرا؟ 00:44:31.447 --> 00:44:34.847 اون عکاسي که ازش عکس هاي مبتذل گرفته بود 00:44:34.887 --> 00:44:36.567 خب که چي؟ 00:44:36.647 --> 00:44:38.847 اون فقط يه کمي از لباساش رو کم کرده 00:44:38.887 --> 00:44:41.687 !من شرط مي بندم به زودي کلش رو جلوي عکاس ها در مياره 00:44:41.727 --> 00:44:43.207 !کامل، کامل 00:44:43.287 --> 00:44:45.767 وقت اين کارا نيست؟ عجله کن 00:44:45.847 --> 00:44:48.087 چشم 00:44:55.447 --> 00:44:57.447 اوه...از اين حالتت خوشم مياد 00:44:57.527 --> 00:44:59.127 حالا انگشتات رو بين موهات ببر 00:44:59.207 --> 00:45:01.447 اوه، خوشم مياد 00:45:01.527 --> 00:45:03.887 !عاليه 00:45:05.727 --> 00:45:10.327 عطر براي من نيست ...وقتي که من احساس رو به دست ميارم 00:45:10.407 --> 00:45:12.887 آره، همينطوري ...يه ذره ديگه اون لبات 00:45:12.967 --> 00:45:15.967 ...عاليه، حالا تاپت رو در بيار 00:45:21.527 --> 00:45:25.287 ...من اکثرا جين مي پوشم 00:45:25.327 --> 00:45:29.087 با لباسهاي ارزون تنگ... 00:45:29.127 --> 00:45:35.367 امسال، نمي خوام براي خودم و لباسهام ولخرجي کنم 00:45:36.767 --> 00:45:44.767 ...من ميخوام زني بشم مناسب خودت 00:45:44.807 --> 00:45:48.687 ...ولي من ميدونستم که آب ميشيم حتي اگه... 00:45:48.767 --> 00:45:55.047 يه انگشت پا پوشيده باشم... 00:46:00.247 --> 00:46:02.087 من گمون کردم بالاخره تصميم گرفتي !از اين وضعيت بياي بيرون 00:46:02.167 --> 00:46:05.287 !همه منتظر تو هستند 00:46:05.367 --> 00:46:07.767 !زودباش، ميما 00:46:07.847 --> 00:46:11.007 ديدي؟ بهت نگفتم؟ 00:46:12.047 --> 00:46:14.527 تو بهتره که يه ستاره پاپ باشي 00:46:14.567 --> 00:46:16.967 هي ميما، داري ميشنوي؟ 00:46:17.007 --> 00:46:20.127 اين چرنديات رو تموم کن! تو کي هستي؟ 00:46:20.167 --> 00:46:23.287 من؟ يه ستاره پاپ 00:46:23.367 --> 00:46:25.407 همه منتظر من هستند 00:46:25.487 --> 00:46:29.327 پس من دوباره ميخوام توي گروه بخونم 00:46:29.407 --> 00:46:30.847 !نه، من نميخوام 00:46:30.927 --> 00:46:33.447 !من يه بازيگرم 00:46:33.647 --> 00:46:34.847 !ابله نباش 00:46:34.927 --> 00:46:37.207 !هيچ کس اين رو نمي خواد 00:46:37.247 --> 00:46:38.847 !صبر کن 00:46:38.887 --> 00:46:40.447 ...چيزي که همه اون رو ميخوان 00:46:40.527 --> 00:46:44.487 ...از مانگا پس از کتابهاي مشکل و... 00:46:44.567 --> 00:46:49.167 من ميخوام بمونم براي هميشه... 00:46:49.247 --> 00:46:52.407 ...از قديم قدم بزنم، نسيمي بشم 00:46:52.487 --> 00:46:56.967 منظره رو در ذهنم آتيش بزنم... 00:46:57.047 --> 00:47:00.087 من خوبم حتي اگه تنها باشم 00:47:00.167 --> 00:47:08.247 من بالاخره لذت بردن از تنهايي رو پيدا کردم 00:47:08.807 --> 00:47:10.767 !از همه ممنون 00:47:23.407 --> 00:47:25.487 June 27th: !ممنون که توي برنامه امروز اومدين 00:47:25.527 --> 00:47:28.367 !واقعا بهترين احساس براي من اينه که جلوي شما بخونم 00:47:42.767 --> 00:47:44.527 !!عوضي 00:47:44.567 --> 00:47:48.047 !!ميما کيريگوي تخت پادشاهي ستاره پاپ را ترک کرد 00:47:58.247 --> 00:47:59.167 ها؟ 00:47:59.247 --> 00:48:01.367 !هوي 00:48:01.887 --> 00:48:04.047 چيکار ميکني؟ 00:48:30.607 --> 00:48:32.327 :براي آقاي مي مانيا ...ممنون که هر روز برام ايميل ميفرستي 00:48:32.407 --> 00:48:34.767 تو به من ايمان داري، درسته؟... 00:48:34.807 --> 00:48:37.567 !اون من نيستم. اون يه شياده 00:48:37.607 --> 00:48:40.047 .البته ميمارين هيچ وقت از اينجور کارها نمي کنه 00:48:40.127 --> 00:48:42.607 من ازت محافظت مي کنم، ميمارين 00:48:43.047 --> 00:48:47.447 من بهت ايمان دارم، آقاي مي مانيا 00:48:47.487 --> 00:48:49.887 من يه ذره هم تغيير نکردم 00:48:49.927 --> 00:48:51.847 من هميشه با تو خواهم بود 00:48:51.887 --> 00:48:55.247 ولي اون شياد هر کاري دلش بخواد مي کنه 00:48:55.287 --> 00:48:58.007 من بايد چيکار کنم؟ 00:48:58.767 --> 00:49:02.727 من خيالت رو از بابتش راحت مي کنم 00:49:03.567 --> 00:49:06.607 ممنونم، اقاي مي مانيا 00:49:09.767 --> 00:49:12.767 تو تنها کسي هستي که من مي تونم روش حساب کنم 00:49:22.967 --> 00:49:26.967 !من هيچ چي در مورد خودم نمي دونم 00:49:27.407 --> 00:49:28.327 ...خب 00:49:28.407 --> 00:49:31.327 ...چطور فکر مي کني ميدوني که اون فرد کمي قبل 00:49:31.407 --> 00:49:34.407 تو بودي، مثل آدمي که الان هستي؟... 00:49:35.487 --> 00:49:37.567 يک پيوستگي جريان حافظه 00:49:37.647 --> 00:49:41.087 فقط اين رو داشته باش، ما فرد دروغيني به ...دست خودمون درست مي کنيم 00:49:41.127 --> 00:49:44.607 که ميگيم يه فرد واحد رو براي خودمون ساختيم ... 00:49:44.687 --> 00:49:47.287 ...دکتر، من مي ترسم 00:49:47.327 --> 00:49:50.967 ...اون شخصيت ديگه من کارهايي ميکنه که من نمي دونم... 00:49:51.927 --> 00:49:56.447 چيزي نيست. امکان نداره شخصيت دروغين به زندگي وارد بشه 00:50:01.567 --> 00:50:02.487 !کات 00:50:04.167 --> 00:50:05.927 ميما، چي شده؟ 00:50:06.007 --> 00:50:07.727 !متاسفم 00:50:07.807 --> 00:50:10.607 !اوه، پسر! بارون پدرم رو درآورد 00:50:10.647 --> 00:50:12.047 !گمون کنم امروز ديگه سرما بخورم 00:50:12.127 --> 00:50:14.447 !متاسفم 00:50:22.207 --> 00:50:25.247 !!جمع کنين! جمع کنين 00:50:30.927 --> 00:50:36.447 ،با اينکه اوضاع بيرون خيلي به هم ريخته !ولي قلب تو هميشه به جوره، شبيه خوشيد 00:50:36.527 --> 00:50:38.047 !خب، فکر کنم ديگه ما آماده شديم 00:50:38.127 --> 00:50:38.687 ...خوش آمدي ري 00:50:38.767 --> 00:50:39.727 ...و يوکيکو... 00:50:39.807 --> 00:50:42.487 !ستاره هاي گروه... 00:50:45.207 --> 00:50:47.087 آقاي تادوکورو؟ 00:50:47.167 --> 00:50:48.887 فکر کنم الان تو هواپيما تو راه باشند 00:50:48.967 --> 00:50:51.047 فکر کنم خيلي دوست داري اونها رو ببيني چون خيلي وقته که گذشته 00:50:54.087 --> 00:51:00.087 ما اين يکشنبه برنامه داريم در سالن ايباراگي ساعت 2 بعد از ظهر 00:51:00.167 --> 00:51:01.847 - چطور هستين؟ - !مردم از همه جا ميان تا ما رو ببينن 00:51:01.887 --> 00:51:05.327 -فکر کنم همش رو انداختم - !ما منتظر شما خواهيم بود 00:51:05.367 --> 00:51:09.487 ...گروه هفته بعد همين موقع بر مي گردند. تا اون موقع 00:51:09.527 --> 00:51:10.847 ...دو، سه 00:51:10.927 --> 00:51:12.367 !باي باي 00:51:12.647 --> 00:51:15.367 اجرا خوبي بود بچه ها 00:51:15.967 --> 00:51:17.367 هي، اون ميما هستش 00:51:20.487 --> 00:51:21.367 !ميما 00:51:50.927 --> 00:51:52.207 !صبر کن 00:51:53.927 --> 00:51:55.207 تو کي هستي؟ 00:52:03.727 --> 00:52:07.007 با تو هستم! من ميماي واقعي هستم 00:52:39.607 --> 00:52:42.407 ...در ديگر اخبار 00:52:42.487 --> 00:52:45.887 امروز، آژانس برنامه ريزي اقتصادي ...اعلام برنامه زندگي شهروند جديد 00:52:45.967 --> 00:52:49.407 ...اشاره بر اولويت استاندارد زندگي در ژاپن است و... 00:52:51.647 --> 00:52:54.447 يه جوريه شبيه به اينه که خيلي وقت تو رو نديده باشم 00:52:54.527 --> 00:52:56.607 خب، من هم سرم شلوغه 00:52:56.647 --> 00:52:59.407 خب، تو هم داري بازي مي کني؟ 00:52:59.447 --> 00:53:00.847 آره 00:53:00.887 --> 00:53:03.927 سخته، ولي تصميم گرفتم اين کار رو بکنم 00:53:05.207 --> 00:53:07.367 يه ذره بالغ تر شدي، ميما 00:53:07.447 --> 00:53:10.927 ولي اين خوبه که آدمها دارن ميماي جديد رو مي بينن 00:53:12.287 --> 00:53:13.927 ...آره 00:53:15.247 --> 00:53:17.767 ظاهرت جوري نيست که انگار موافق باشي 00:53:17.847 --> 00:53:21.967 ...ميدوني...ميما کسي داره تو رو اذيت مي کنه؟ 00:53:23.527 --> 00:53:26.447 من اون وب سايت رو ديدم 00:53:26.847 --> 00:53:30.207 يه ذره زياده، حتي اگه تو شکايتي ...براي تغيير راهي که رفتي داري 00:53:31.127 --> 00:53:33.127 بهتره اگه اين کار رو نکني 00:53:33.207 --> 00:53:34.607 ...آره 00:53:34.687 --> 00:53:37.127 ولي شايد اون بيشتر شبيه منه تا خودم 00:53:37.207 --> 00:53:38.847 ميما...؟ 00:53:38.927 --> 00:53:42.047 نيمه ديگه من در اعماق قلبم داره ميسوزه 00:53:42.087 --> 00:53:43.127 ...چي اگه 00:53:43.207 --> 00:53:46.727 اگه شخصيت ديگه من شروع به کارهايي براي خودش بکنه...؟ 00:53:46.807 --> 00:53:50.887 نگران نباش فرد دروغين وارد زندگي نميشه 00:53:50.927 --> 00:53:51.487 رومي؟ 00:53:51.527 --> 00:53:52.407 !کات 00:53:52.487 --> 00:53:55.607 ميما! چي داري ميگي؟ 00:53:56.927 --> 00:54:00.567 !گمون کنم سر اين تيکه امشب کابوس ببينم 00:54:00.647 --> 00:54:02.847 !متاسفم 00:54:12.967 --> 00:54:13.807 مشکل چيه؟ 00:54:13.887 --> 00:54:16.167 ...اوه، هيچي 00:54:20.487 --> 00:54:23.647 ...يه بار ديگه، از اول 00:54:25.447 --> 00:54:27.167 !بسيارخب، برداشت دوم 00:54:30.327 --> 00:54:32.447 ...در ديگر اخبار 00:54:32.487 --> 00:54:35.887 امروز، آژانس برنامه ريزي اقتصادي ...اعلام برنامه زندگي شهروند جديد 00:54:35.967 --> 00:54:39.407 ...اشاره بر اولويت استاندارد زندگي در ژاپن است و... 00:54:41.487 --> 00:54:44.407 کلي گذشته، رومي 00:54:44.487 --> 00:54:47.927 چي؟ من ديروز هم اينجا بودم 00:54:49.327 --> 00:54:52.927 ديروز؟ واقعي بود؟ 00:54:54.287 --> 00:54:57.087 عجيب غريب شدي، ميما 00:54:57.807 --> 00:54:59.927 ميما! تو چت شده؟ 00:55:00.007 --> 00:55:02.607 !داري خون ريزي ميکني 00:55:05.767 --> 00:55:08.647 اين خون واقعي هستش، مگه نه؟ 00:55:08.687 --> 00:55:10.447 !ميما 00:55:14.247 --> 00:55:16.687 امروز براي خريد به هاروجوکو رفتم کلي براي خريد راه رفتم 00:55:23.527 --> 00:55:26.727 ...گمون کنم...براي خريد به هاروجوکو رفته بودم 00:55:34.527 --> 00:55:35.887 ...منظورت اينه 00:55:35.967 --> 00:55:39.327 قاتل براي خودش يه شخصيت دروغين ساخته؟... 00:55:39.407 --> 00:55:40.287 بله 00:55:41.207 --> 00:55:43.527 ...اون از مامورين حفاظتي خيالي ميترسيده 00:55:43.607 --> 00:55:48.287 و بعد دو بار در شکل يک مدل... معروف به قتل دست زد 00:55:48.847 --> 00:55:51.287 ولي فرد دروغين که کسي رو نمي کشه 00:55:52.447 --> 00:55:56.647 ولي...چي ميشه اگه فرد دروغين فرد ديگري رو تصرف کنه؟ 00:55:56.687 --> 00:55:58.167 تصرف کنه...؟؟ 00:55:58.247 --> 00:56:00.527 بعد...همه اون آدما به قتل ميرسند...؟ 00:56:00.607 --> 00:56:04.287 که اون دختر هيچ نقشي براشون نداره 00:56:05.487 --> 00:56:08.087 سريع اون رو پيدا کن، آقاي ياماشيرو 00:56:08.127 --> 00:56:11.807 قبل از اينکه قرباني ديگه اي اشهد خودش رو بخونه 00:56:15.287 --> 00:56:17.647 چقدر ميشه؟ 00:56:22.207 --> 00:56:24.807 عجب پيتزا فروش عجيبي هستي 00:57:00.367 --> 00:57:03.127 !بس کن! خواهش ميکنم 00:57:14.927 --> 00:57:19.047 ،آره، عالي هستي...زود باش !بيشتر عزيزم! شهوتي تر 00:57:32.127 --> 00:57:33.527 !بسيار خب! برداشت سوم 00:57:51.847 --> 00:57:52.687 - الو؟ - ميما؟ 00:57:52.767 --> 00:57:55.247 تو اونجا حالت خوبه؟ 00:57:55.287 --> 00:57:57.527 ...تو هنوز نشنيدي !درباره آقاي مورانو 00:58:00.447 --> 00:58:01.527 !...امکان نداره 00:58:02.647 --> 00:58:05.847 ...پليس گفته مورانو با بدن تکه تکه پيدا شده 00:58:05.887 --> 00:58:07.727 آقاي مورانو؟ واقعا؟ 00:58:07.807 --> 00:58:11.047 !ما داريم اينجا ديوانه ميشيم 00:58:11.647 --> 00:58:14.887 به هر حال، همونجا بمون تا من بيام، باشه؟ 00:58:14.927 --> 00:58:18.407 اسحله اي که در آخرين قتل به کار ...رفته گفته ميشه بسيار شبيه به 00:58:18.487 --> 00:58:22.127 قتلي ميشه که هفته پيش بر... فيلمنامه نويس معروف صورت گرفته 00:58:22.167 --> 00:58:25.967 پليس به دنبال فردي داراي خصومت ...شخصي براي اين فيلم مي گرده 00:58:26.047 --> 00:58:30.047 و به دنبال ارتباط براي اين دو قتل مي گرده... 00:59:00.527 --> 00:59:04.767 خانم کيريگوي! ميشه نظر خودتون رو در مورد قتل آقاي ميرانو به ما بگين؟ 00:59:04.807 --> 00:59:06.487 چيزي ميدونين؟ 00:59:06.567 --> 00:59:10.367 اين قتل ربطي به قتل آقاي شيبويا داره؟ 00:59:10.407 --> 00:59:13.367 !خانم کيريگوي ...شايع شده که يک مثلث عشق بين 00:59:13.407 --> 00:59:16.407 ...بين شما آقاي شيبويا و آقاي مورانو بوده و ما... 00:59:21.767 --> 00:59:23.887 فکر ميکني اون دختره طالع نحسه؟ 00:59:23.967 --> 00:59:26.167 اتفاق دوباره، سه باره هم ميشه 00:59:26.247 --> 00:59:28.047 بيا شرط ببنديم نفر بعدي کيه 00:59:28.087 --> 00:59:29.567 !تمومش کنين 00:59:29.647 --> 00:59:32.487 !اهميت بهشون نده 00:59:32.567 --> 00:59:35.447 من زنده ام؟ 00:59:35.487 --> 00:59:41.967 ...شايد اون کاميون به من زده ...و همه اينها يه روياست 00:59:42.047 --> 00:59:44.367 همه چي آماده هست؟ 00:59:44.447 --> 00:59:46.807 !بسيار خب. ميما 00:59:52.887 --> 00:59:55.767 سخت نفس بکش و به مرور يادآوري کن 00:59:55.807 --> 00:59:58.007 تو يه نفر رو کشتي 00:59:58.087 --> 00:59:59.807 بله 01:00:11.207 --> 01:00:13.767 !و...حرکت 01:00:22.487 --> 01:00:25.047 بيدار شدي؟ 01:00:27.847 --> 01:00:29.047 شما هستيد؟ 01:00:29.127 --> 01:00:31.607 تو مي توني اسمت رو بگي؟ 01:00:32.207 --> 01:00:35.487 من؟ من ميما کيريگوي هستم 01:00:35.567 --> 01:00:37.447 باشه. و تو چيکار مي کني؟ 01:00:37.527 --> 01:00:41.607 من يه ستاره پاپ هستم...نه يه بازيگرم 01:00:42.247 --> 01:00:44.407 بايد کار سختي باشه 01:00:44.487 --> 01:00:48.087 سخته، ولي اين چيزي که من انتخاب کردم 01:00:49.047 --> 01:00:53.447 اون فکر مي کنه يه بازيگر جوون به اسم ميما کيريگوي هست 01:00:57.887 --> 01:01:01.007 اختلال شخصيتي تجزيه شده 01:01:01.807 --> 01:01:03.967 ،به عبارت ديگه علائم چندين شخصيتي 01:01:04.047 --> 01:01:08.967 همه اون جنايت ها وقتي صورت گرفته که اون يه آدم ديگه بوده 01:01:09.047 --> 01:01:12.327 پس شخصيت يوکو واقعي کجاست؟ 01:01:12.367 --> 01:01:14.967 ...يوکو تاکاکورا، شخصيت واقعي 01:01:15.007 --> 01:01:19.327 چيزي به جز يه شخصيت توي سريال براي اون نيست... 01:01:20.087 --> 01:01:24.607 ...يه دختر نرمال ...چطور توي يه کلاپ بهش تجاوز ميشه 01:01:24.647 --> 01:01:27.167 همه چيز از اون تيکه از سريال شروع شد 01:01:27.207 --> 01:01:30.807 با انجام اون کار، اون قلبش رو آزاد مي کنه 01:01:33.687 --> 01:01:36.967 درسته. من يه بازيگرم 01:01:37.527 --> 01:01:39.687 !کات 01:01:42.007 --> 01:01:44.127 مي توني اسمت رو به من بگي 01:01:44.207 --> 01:01:47.527 من؟ ريکا تاکاکورا هستم 01:01:48.167 --> 01:01:51.967 ،شخصيت واقعي يوکو تاکاکورا، ديگه وجود نداره 01:01:52.047 --> 01:01:58.167 ،بوسيله کشتن، و شدن خواهرش به عنوان مدل معروف اون قلب خودش رو آزاد کرد 01:02:01.167 --> 01:02:04.487 درسته. من يه مدلم 01:02:04.567 --> 01:02:07.727 !همه چي خوبه! همين رو برمي داريم 01:02:17.407 --> 01:02:19.207 !تو تونستي، ميما 01:02:19.247 --> 01:02:22.767 !ميما...کارت عاليه 01:02:22.847 --> 01:02:24.687 !مي تونم بگم که عالي بودي 01:02:24.727 --> 01:02:26.087 ...رومي 01:02:26.127 --> 01:02:30.647 ،در اين لحظه !دردسر مضاعف تونست 01:02:30.727 --> 01:02:33.087 !همگي کارشون عالي بود 01:02:51.167 --> 01:02:54.087 !تو عالي بودي، ميما چي فکر مي کني، کارگردان؟ 01:02:54.167 --> 01:02:56.407 اون واقعا عالي بود 01:02:56.447 --> 01:02:58.087 خيلي متشکرم 01:02:58.167 --> 01:02:59.727 توي مهموني مي بينمت 01:02:59.807 --> 01:03:02.927 با هم صحبت مي کنيم 01:03:03.007 --> 01:03:04.767 خب...مي تونيم بريم؟ 01:03:04.847 --> 01:03:07.247 ميما، برو حاظر شو 01:03:22.647 --> 01:03:23.407 ...دکتر توکو 01:03:23.487 --> 01:03:27.727 !اي بابا! من ديگه توکو نيستم يادت رفته؟ 01:03:27.767 --> 01:03:32.207 فرد دروغين وارد زندگي نميشه 01:03:32.247 --> 01:03:34.687 بهتر زودتر رويا پردازي رو تموم کني 01:03:46.287 --> 01:03:47.807 اري...؟ 01:03:51.167 --> 01:03:53.447 چرا اينقدر ميما طولش داده...؟ 01:03:53.487 --> 01:03:57.687 .من بر مي گردم به اداره ميما رو ببر خونه. امکانش هست؟ 01:03:57.727 --> 01:04:01.327 آقاي تادوکورو. شما چيزي در مورد کار بعدي ميما گفتين؟ 01:04:02.287 --> 01:04:04.327 اوه، اين عاليه 01:04:04.367 --> 01:04:06.007 نقش در يک فيلم سينمايي 01:04:06.087 --> 01:04:10.447 ...فقط تعدادي سکانس ساده هست ولي تو چيکار مي توني بکني؟ 01:04:14.407 --> 01:04:16.607 !يه کسي کمکم کنه 01:04:18.287 --> 01:04:21.967 !هيچ کسي نمي تونه صدات رو بشنوه 01:04:24.287 --> 01:04:25.327 تو کي هستي؟ 01:04:25.407 --> 01:04:26.727 چرا اين کار رو مي کني؟ 01:04:26.807 --> 01:04:29.567 !من از ميمارين عزيزم محافظت مي کنم 01:04:29.647 --> 01:04:31.967 !ولي- ولي من ميما هستم 01:04:33.887 --> 01:04:35.887 !نه، نه، نه، نه، نه 01:04:35.927 --> 01:04:38.687 تو نمي دوني که من مي مانيا هستم 01:04:38.727 --> 01:04:42.127 تو فقط ادعا مي کني که ميمارين هستي 01:04:42.207 --> 01:04:43.287 !تمومش کن 01:04:43.327 --> 01:04:45.727 !نه! تمومش کن 01:04:50.367 --> 01:04:53.847 تو با اين فيلمنامه نويس و عکاس رو هم ريخته بودي؟ 01:04:53.927 --> 01:04:56.487 !تو اسم ميمارين رو بدنام کردي 01:04:58.007 --> 01:05:00.647 ...امکان نداره...پس تو 01:05:00.727 --> 01:05:04.407 !ميمارين واقعي هر روز به من ايميل ميزد 01:05:04.447 --> 01:05:06.407 !و به من ميگفت که تو جاش رو گرفتي 01:05:06.447 --> 01:05:08.327 تو اونها رو کشتي؟ 01:05:08.407 --> 01:05:10.527 !و تو هم به زودي ميميري 01:05:24.567 --> 01:05:25.887 !دختر بد 01:05:25.927 --> 01:05:29.287 !بايد طبق فيلمنامه جلو بري 01:05:32.927 --> 01:05:34.287 !و حالا...برداشت دوم 01:07:10.327 --> 01:07:12.327 !خيله خب! به نظر خوبه 01:07:15.847 --> 01:07:18.367 !تو بهتريني، ميما 01:07:35.487 --> 01:07:37.567 !ميما 01:07:38.367 --> 01:07:40.527 !چي شده؟ چرا پاره پوره شدي 01:07:40.567 --> 01:07:43.407 !من همه جا دنبالت گشتم 01:07:43.487 --> 01:07:44.287 ...رومي 01:07:44.367 --> 01:07:46.847 داره اين جا چه اتفاقي مي افته؟ 01:07:57.967 --> 01:07:59.927 !!...امکان نداره 01:08:00.007 --> 01:08:03.847 مطمئني که رويا نديدي؟ 01:08:14.727 --> 01:08:16.927 حالت خوبه؟ 01:08:17.007 --> 01:08:20.687 تو رو بر مي گردونم...به اتاق ميما 01:08:41.247 --> 01:08:43.447 رومي، تو اينجايي؟ 01:08:43.527 --> 01:08:44.847 چيه؟ 01:08:44.927 --> 01:08:47.487 ...اوه، هيچي 01:08:49.047 --> 01:08:51.487 ،اوه، درسته بايد زنگ بزنم به اقاي تادوکورو 01:09:51.607 --> 01:09:55.967 ...نه... اينجا اتاق من نيست 01:09:56.007 --> 01:09:59.567 !البته که نيست! اينجا اتاق ميماست 01:10:00.927 --> 01:10:02.287 !...تو 01:10:02.367 --> 01:10:05.647 !نگاه کن! اين لباس جديد منه 01:10:06.727 --> 01:10:08.807 !قراره اين رو توي برنامه فردا بپوشم 01:10:08.847 --> 01:10:12.287 !عالي نيست؟ کاملا بهم مياد 01:10:14.727 --> 01:10:16.687 رومي...؟ چرا...؟ 01:10:18.687 --> 01:10:20.447 رومي؟ 01:10:20.527 --> 01:10:23.127 ...رومي 01:10:23.167 --> 01:10:25.487 اوه! رومي رفت خونه 01:10:25.527 --> 01:10:27.927 گفت اخيرا کلي گرفتار بوده و کمبود خواب پيدا کرده 01:10:27.967 --> 01:10:30.487 اين حرفهاي عجيب رو نزن 01:10:30.567 --> 01:10:32.087 اين يه شوخيه، مگه نه، رومي؟ 01:10:32.167 --> 01:10:35.447 عشق قلب تو رو به رقابت گذاشته 01:10:35.527 --> 01:10:39.447 ...اگه به اين معني هست که تو تا آخرش عاشق هستي 01:10:39.527 --> 01:10:41.487 چي فکر مي کني؟ عالي نيست، ها؟ 01:10:41.567 --> 01:10:44.447 !يه ستاره پاپ بايد بخونه ديگه 01:10:44.487 --> 01:10:45.887 ...ولي 01:10:45.967 --> 01:10:48.087 تو جاي من رو گرفته بودي 01:10:48.167 --> 01:10:50.447 رومي هم خيلي عصباني شد 01:10:50.487 --> 01:10:53.287 !لطفا...تمومش کن 01:10:53.367 --> 01:10:57.607 !ولي يه ستاره پاپ هميشه بايد از طرفداراش محافظت کنه 01:10:57.687 --> 01:11:00.887 اونها هر درخواستي رو قبول مي کنن !من، ميما، از اونها خواستم 01:11:00.927 --> 01:11:04.527 هرچند آقاي مي مانيا ...يه کوچولو شکست خورد 01:11:04.607 --> 01:11:08.367 مي مانيا...؟ چطوري اون رو ميشناسي؟ 01:11:08.967 --> 01:11:13.887 ولي، اوه، خب...هر چي پنبه بود رشته کردي، مخصوصا در مورد تو 01:12:55.847 --> 01:12:58.647 !کمک! يه کسي کمک کنه 01:13:11.327 --> 01:13:13.487 خواهش مي کنم! رومي، اين خودت هستي، مگه نه؟ 01:13:13.527 --> 01:13:14.967 !لطفا بيدار شو 01:13:15.047 --> 01:13:17.967 !تو کسي هستي که بايد بيدار بشه 01:13:24.407 --> 01:13:27.327 !کمک، کمک يه نفر 01:13:27.807 --> 01:13:30.767 !کمک! يه نفر کمک کنه 01:13:35.007 --> 01:13:38.247 !! يه نفر! يه نفر کمک کنه 01:13:41.807 --> 01:13:44.967 !کمک! يه نفر کمکم کنه 01:14:14.527 --> 01:14:16.527 بايد همه اينها تموم بشه 01:14:16.607 --> 01:14:18.847 دو تا ميما احتياج نداريم 01:14:18.927 --> 01:14:20.607 !من ميما هستم 01:14:21.687 --> 01:14:24.767 !جالبه! ميما ستاره پاپه 01:14:24.847 --> 01:14:27.207 !تو فقط يه دغل باز کثيفي 01:14:27.287 --> 01:14:31.127 !!چيزي که اهميت ميدم! من اون کسي هستم که هستم 01:15:40.407 --> 01:15:41.287 !اوه، لعنتي 01:15:41.367 --> 01:15:43.687 !برو به پليس بگو !نه، به آمبولانس زنگ بزن 01:15:43.767 --> 01:15:46.047 !ميدونم 01:16:44.487 --> 01:16:48.047 ممنون بابت گلهايي که شما هميشه ميارين 01:16:48.127 --> 01:16:49.927 تو اتاقم ميزارم 01:16:49.967 --> 01:16:53.567 ...خيلي قشنگن. خيلي قشنگ 01:16:59.967 --> 01:17:04.287 من نمي دونستم شما ملاقات مياين شما بايد اخيرا خيلي گرفتار باشن 01:17:04.367 --> 01:17:05.487 اوه، نه 01:17:05.567 --> 01:17:09.527 ...يک بار توي اين مدت، اون به شخصيت رومي برگشت. ولي 01:17:09.607 --> 01:17:12.967 من ميدونم که اون رو نخواهم ديد 01:17:13.407 --> 01:17:18.487 ،ولي، به لطف اون من کسي هستم که الان هستم 01:17:28.207 --> 01:17:31.647 تو دروغ ميگي! امکان نداره که !ميما کيريگوي توي همچين جايي بياد 01:17:31.727 --> 01:17:33.647 گمونم اون فقط شبيه اون بود 01:17:42.887 --> 01:17:45.287 !نه، من واقعي هستم 01:17:45.288 --> 01:17:57.288 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:17:59.289 --> 01:18:59.289 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.