WEBVTT

00:00:01.323 --> 00:00:35.323
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.839 --> 00:00:38.676
...افراد جوان در سرتاسر کره خاکي

00:00:38.759 --> 00:00:40.843
.گرد هم امدن تا براي اينده بجنگن

00:00:40.926 --> 00:00:43.763
من وظيفه ام رو انجام ميدم -
من وظيفه ام رو انجام ميدم -

00:00:43.846 --> 00:00:47.435
من وظيفه ام رو انجام ميدم -
منم وظيفه ام رو انجام ميدم -

00:00:49.437 --> 00:00:51.566
,اونها وظيفه شان را انجام ميدن
شما چطور؟

00:00:51.650 --> 00:00:54.153
به پياده نظام ملحق شويد و دنبا را نجات دهيد

00:00:54.236 --> 00:00:56.739
خدمات ضمانت شهروندان

00:01:00.702 --> 00:01:03.703
حشرات شهاب سنگ ديگر رو به طرف ما فرستادن

00:01:03.790 --> 00:01:05.625
.ولي اين بار ما اماده ايم

00:01:05.707 --> 00:01:09.127
.پدافندهاي نجومي بهتر از هميشه هستن

00:01:13.799 --> 00:01:16.344
.لنداوس, منشا حملات شهاب سنگ هاي حشرات است

00:01:16.427 --> 00:01:19.892
...مدار حرکتي دو ستاره که نيروي گرانشي انها

00:01:19.976 --> 00:01:22.979
...شهاب سنگهاي بي نهايتي در شکل

00:01:23.104 --> 00:01:25.691
.يک کمربند سياره اي توليد ميکنه

00:01:25.774 --> 00:01:28.027
براي برقرا کردن امنيت در منظومه شمسي ما

00:01:28.154 --> 00:01:30.613
.لنداوس بايد از بين بره

00:01:32.159 --> 00:01:34.868
و حالا ما برنامه رو قطع ميکنيم تا
...براي شما يه گزارش زنده از لنداوس

00:01:34.951 --> 00:01:37.706
جايي که اشوب در ان شروع شده, پخش ميکنيم

00:01:41.336 --> 00:01:43.881
...ما در جايي فرود اومديم که لشکريان

00:01:43.964 --> 00:01:46.048
در حال کشتن "کي" هاي بزرگ  -
!زود باشين! حرک کنين -

00:01:46.133 --> 00:01:48.720
توسط ششمين لشکر پياده نظام هستن  -
!زود باشين -

00:01:48.803 --> 00:01:52.057
,اينجا يه سياره زشته
!سياره حشرات

00:01:52.140 --> 00:01:54.853
,سياره اي مخالف با زندگي
.اونطور که ما ميدونيم

00:01:58.315 --> 00:01:59.733
!کمک کنيد

00:02:10.788 --> 00:02:13.540
!زود باشين! برو برو برو -
!به حرکت ادامه بدين -

00:02:13.625 --> 00:02:15.252
سريعا اينجا رو ترک کنيد

00:02:24.640 --> 00:02:26.227
!کيتن! نه

00:02:36.822 --> 00:02:38.200
!خدايا

00:02:39.241 --> 00:02:40.410
!خدايا

00:02:46.039 --> 00:02:49.038
يک سال قبل

00:02:55.512 --> 00:03:00.309
ريکو. ريکو. ريکو

00:03:03.646 --> 00:03:05.525
توجه کن

00:03:06.359 --> 00:03:08.320
ببخشيد اقاي راچک

00:03:08.402 --> 00:03:10.446
يه جمع بندي کنيم

00:03:10.489 --> 00:03:13.327
امسال ما ضعف حکومت ملي رو داشتيم

00:03:13.410 --> 00:03:15.205
که عالمان اجتماعي, جهان رو به حاشيه

00:03:15.289 --> 00:03:17.122
.هرج و مرج اوردند

00:03:17.204 --> 00:03:19.959
ما درباره سربازان گذشته صحبت کرديم
که اونها کنترل رو بدست گرفتن و

00:03:20.125 --> 00:03:24.339
امنيت رو براي نسلهاي بعدي اوردن

00:03:24.422 --> 00:03:26.257
,شما اين واقعيت رو ميدونيد

00:03:26.341 --> 00:03:28.635
ولي چرا به شما چيزهايي
درباره ارزش اين سال ياد دادم؟

00:03:28.719 --> 00:03:30.305
هان؟

00:03:30.390 --> 00:03:32.350
تو. چرا شما تنها شهرونداني
هستين که اجازه راي دادن داريد؟

00:03:32.432 --> 00:03:33.892
اين يه پاداشه

00:03:33.977 --> 00:03:36.730
که فدراسيون به شما داده تا باهم متحد بشين

00:03:36.814 --> 00:03:38.983
نه. نه

00:03:39.068 --> 00:03:42.574
چيزي که به شما داده شده ارزشي نداره

00:03:42.657 --> 00:03:45.951
وقتي که شما راي ميدين, صلاحيت
.سياسي رو مشخص ميکنين

00:03:46.033 --> 00:03:49.996
.شما از قدرتون استفاده ميکنيد
.قدرت شما دوستان من, خشمه

00:03:50.080 --> 00:03:53.917
خشمي که خداوند در همه شما قرار داده

00:03:54.002 --> 00:03:57.088
مادرم هميشه ميگه خشونت چيزي رو درست نميکنه

00:03:57.171 --> 00:03:58.676
واقعاً؟

00:03:58.802 --> 00:04:02.220
تعجب ميکنم که شهر اينده
.هيروشيما بخواد همين رو بگه

00:04:02.303 --> 00:04:04.139
تو

00:04:04.222 --> 00:04:08.103
,احتمالا نميخواد همچين چيزي بگه
.هيروشيما نابود شده

00:04:08.188 --> 00:04:09.523
درسته

00:04:09.605 --> 00:04:11.775
قدرت مطلق در بيشتر قوم ها و نژاد ها

00:04:11.860 --> 00:04:14.403
در سرتاسر تاريخ به عنوان يک الگو بوده

00:04:14.487 --> 00:04:17.951
کشورهايي که معتقدن, خشم چيزي رو درست نميکنه

00:04:18.034 --> 00:04:20.328
يه افکار واهي به طرف بهتر شدن را دارن

00:04:20.411 --> 00:04:23.582
مردمي که اين رو فراموش ميکنن
هميشه زيان کارشون رو ميپردازن

00:04:23.666 --> 00:04:27.295
ريکو
...چه تفاوتي بين

00:04:27.378 --> 00:04:29.336
يه نظامي با يه فرد غير نظامي هست؟

00:04:29.420 --> 00:04:32.425
يک فرد نظامي مسئوليتي قبول ميکنه که جامعه رو

00:04:32.551 --> 00:04:35.806
,در امنيت نگه داره
حتي به قيمت جون خودش

00:04:35.889 --> 00:04:39.976
يک غير نظامي اينکار رو نميکنه -
دقيقاً نوشته هاي توي کتاب -

00:04:40.059 --> 00:04:42.853
ولي تو اين رو درک ميکني؟
اين رو باور ميکني؟

00:04:44.148 --> 00:04:47.110
نميدونم -
البته که نميدوني -

00:04:47.194 --> 00:04:49.237
شک دارم کسي اينجا فضليت
.شهري يا کشوري رو درک کنه

00:04:49.364 --> 00:04:51.160
مگر اينکه برين دنبالش
و اون کون گشادتون رو يه تکوني بديد

00:05:09.264 --> 00:05:11.099
اينجا نه

00:05:11.182 --> 00:05:13.268
زود باش, بريم ببينيم نتيجه
.نهايي رياضي رو ارسال کردن

00:05:13.353 --> 00:05:16.607
ريکو, ميخوايم تسلا رو بگيريم؟ -
ميخوايم بکشيمشون -

00:05:22.404 --> 00:05:24.782
اولين چيزي که براي ورورد به ناوگان
.جنگي ميبينن, نمره هاي رياضيته

00:05:24.867 --> 00:05:26.244
دعا کن موفق شده باشم

00:05:33.670 --> 00:05:36.673
کارت خوبه

00:05:36.756 --> 00:05:38.924
نوبت توئه
وايسا

00:05:39.008 --> 00:05:41.553
ميخوام با مارکو حرف بزنم, خواهرش وارد ناوگان شده

00:05:41.721 --> 00:05:43.514
مارکو -
سلام کارمن -

00:05:43.638 --> 00:05:46.101
درباره راکسي چي شنيدي؟ -
اون کاپيتان شده -

00:05:49.229 --> 00:05:51.732
سي و پنج درصد
عاليه

00:05:53.483 --> 00:05:58.158
اينجا رو ببينيد, 35 درصد
خانم ها و اقايون

00:05:58.242 --> 00:05:59.537
نمره هاي بزرگ

00:05:59.620 --> 00:06:01.454
کارل -
ببخشيد -

00:06:08.462 --> 00:06:11.007
پس هنوز تمومش نکردي؟
دروغ نگو

00:06:11.174 --> 00:06:12.844
من زياد عجله ندارم

00:06:14.302 --> 00:06:16.097
بقيه منتظرن

00:06:17.558 --> 00:06:19.392
ميتوني ذهنش رو بخوني؟ -
لزومي نداره -

00:06:19.476 --> 00:06:21.645
کاملا واضحه که چي ميخواد

00:06:21.770 --> 00:06:24.188
اره, ولي من کارمن رو ميخوام

00:06:24.273 --> 00:06:26.444
بد فهميدي

00:06:26.568 --> 00:06:27.904
هي, امروز بعدازظهر يادت نره

00:06:27.988 --> 00:06:30.615
اون هميشه واسه رفتن با تو به خونه
.براي ماهي گرفتن با يه بوس لِفتش ميده

00:06:30.740 --> 00:06:32.701
گمشو برو

00:06:32.787 --> 00:06:35.998
خواهر مارکو جزء خدمه سفينه شده -
خب تو هم ميشي -

00:06:36.080 --> 00:06:40.212
منظورم اينه تصور کن, پرواز کردن
.با وزن نيم ميليون تُني سفينه

00:06:40.296 --> 00:06:41.924
بايد دل و جرات داشته باشي

00:06:42.007 --> 00:06:44.550
اره. همينطوره, بريم ببينيم چيکار ميکني

00:06:57.108 --> 00:06:59.904
بيخيال اين فقط يه سوسکه
بهتره عينک ايمنيت رو بزني

00:06:59.986 --> 00:07:01.446
"فقط يه سوسکه"

00:07:01.529 --> 00:07:05.576
ما ادمها دوست داريم فکر کنيم که
.نژاد برتر پيشرفت کرده ايم

00:07:05.659 --> 00:07:07.912
ميترسم که حقيقت نداشته باشه

00:07:07.996 --> 00:07:12.460
اين سوسک سنگي از بيشتر جهات برتري داره

00:07:12.543 --> 00:07:17.259
اين ميتونه در تعداد بسيار بالايي تکثير کنه
...کاملا تنها

00:07:17.384 --> 00:07:21.430
بدون ترس, بدون اينکه درباره مرگ چيزي بدونه

00:07:21.513 --> 00:07:25.392
و استاد در برقراري رابطه, بين عضوهاي اجتماع

00:07:25.434 --> 00:07:27.939
ولي انسانها هنر خلق ميکنن
...رياضيات

00:07:28.022 --> 00:07:30.735
.و سفر کردن بين ستاره ها

00:07:30.776 --> 00:07:33.778
درسته, ولي زمان ميبره تا
.اينها رو تو کله ات بکني

00:07:33.861 --> 00:07:36.155
به طور مثال عنکبوتان فضايي

00:07:36.239 --> 00:07:39.493
يک جهش يافته در جامعه حشرات هستن

00:07:39.576 --> 00:07:42.581
,ولي معيارهاي انسان
اونها نسبتاً احمق هستن

00:07:42.664 --> 00:07:46.710
سير تکاملي اونها ميليون ها سال طول کشيده

00:07:48.045 --> 00:07:49.298
...و حالا -
بيا. بگيرش -

00:07:49.382 --> 00:07:51.802
اونها ميتونن سياره ها رو به استعمار بگيرن

00:07:51.885 --> 00:07:54.806
با پرتاب کردن تخم هاشون در فضا

00:07:54.889 --> 00:07:57.141
خيلي خب, فکر کنم تمومش کرديم

00:07:57.308 --> 00:07:58.559
اين قلبه

00:08:00.272 --> 00:08:01.981
و اين هم معده اش

00:08:07.822 --> 00:08:09.655
دل و جرات, هان؟

00:08:14.037 --> 00:08:16.833
درباره اش فکر نکن
فقط از غريزه ات استفاده کن

00:08:16.917 --> 00:08:18.752
سعي کن تجسمش کني

00:08:33.144 --> 00:08:35.607
آس پيک رو ميبينم

00:08:40.028 --> 00:08:41.237
,ميدوني
امار ميگه

00:08:41.320 --> 00:08:44.200
تو الان بايد به طور کاملا اتفاقي حدس بزني

00:08:44.242 --> 00:08:49.082
يه بار ديگه سعي کن -
قابليتهاي فکري من صفره و من بدشانسم -

00:08:49.206 --> 00:08:51.248
شانس رو الگو قرار نده

00:08:51.333 --> 00:08:54.213
هيچکس نميدونه که چرا بعضي از مردم
.احساس دروني دارن و بعضيا ندارن

00:08:54.297 --> 00:08:57.385
کي ميدونه؟ شايد اين يه مرحله جديد از تکامل انسانه

00:08:57.468 --> 00:09:00.345
واسه همينه که اونها همچين چيزها
.رو توي گروه متحدين اموزش ميدن

00:09:00.428 --> 00:09:03.433
چي... سيرنو
لعنتي

00:09:03.557 --> 00:09:04.891
اون فقط ميخواد بهش توجه بشه

00:09:04.975 --> 00:09:06.604
تو زياد باهاش بازي نميکني

00:09:06.687 --> 00:09:07.897
سيرنو

00:09:10.318 --> 00:09:13.112
برو پيش حشرات مامان, سيرنو

00:09:22.748 --> 00:09:24.792
چجوري اينکار رو باهاش کردي؟

00:09:24.874 --> 00:09:28.254
من بهش فهموندم که بره اونجا
.و حشرات پاهاي مامانم رو بگيره

00:09:28.339 --> 00:09:30.091
اون توي يه ماموريت براي خوردن غذاست

00:09:30.176 --> 00:09:35.808
!اوه! گمشو
از روي پاهام برو اونور! کارل

00:09:37.976 --> 00:09:40.022
مطمئنم که نميخواي همچين کاري روي من انجام بدي

00:09:40.146 --> 00:09:45.110
نترس
رو انسانها عمل نميکنه. البته هنوز

00:10:00.590 --> 00:10:04.384
امتياز براي تايگرز

00:10:04.467 --> 00:10:06.805
و الان امتياز 41 به 38

00:10:06.931 --> 00:10:09.015
تايگرها بايد 2:46 تحمل کنن

00:10:09.098 --> 00:10:11.268
اينجا بوين سايرس, سالن ورزشي

00:10:11.352 --> 00:10:12.772
وقت استراحت براي جاينت ها

00:10:12.855 --> 00:10:16.481
حالت خوبه -
بهتر شد -

00:10:16.565 --> 00:10:17.944
الان -
خوبه -

00:10:18.027 --> 00:10:20.655
خيلي خب
اماده رفتن بچه ها

00:10:20.737 --> 00:10:22.450
هي! کلاهت

00:10:24.325 --> 00:10:26.119
بعد از بازي چيکاره اي؟

00:10:28.038 --> 00:10:30.916
خب همه ميرن براي رقص, تو نميري؟

00:10:31.001 --> 00:10:33.545
نميدونم
اين اخرين شب من به عنوان يه غير نظاميه

00:10:33.628 --> 00:10:36.218
زود باش شماره 12! بزن بريم -
فردا با سفينه ميرم ترسکاو -

00:10:36.302 --> 00:10:40.055
تو ميخواي بري به دانشگاه ناوگان جنگي؟

00:10:40.138 --> 00:10:41.473
همون جايي که منم ميخوام برم

00:10:44.310 --> 00:10:45.980
فکر دوست دخترم رو از سرت بيرون کن

00:10:49.902 --> 00:10:52.862
توي عشق و جنگ همه چيز منصفانه ست

00:10:52.945 --> 00:10:56.158
!جاينت! جاينت
جاني -

00:11:11.468 --> 00:11:15.223
جاينت ها امتياز رو به 43_41 رسوندن
فقط 42 ثانيه ديگه باقي مونده

00:11:20.437 --> 00:11:22.356
اروين, لاثوم
حملات رو پوشش بدين

00:11:22.440 --> 00:11:25.445
پري, هافبک چپ
برتولي, پاسهاي جلو رو بگير

00:11:25.527 --> 00:11:29.908
ريکو, با پشتک زدن جاشون بذار
!فهميدي؟ ريکو

00:11:30.034 --> 00:11:32.371
هي؟ -
چيه؟ -

00:11:32.455 --> 00:11:36.085
حواست نيست! با پشتک زدن جاشون بذار
فهميدي؟

00:11:36.167 --> 00:11:39.422
فقط توپ رو بنداز واسه من, ديز

00:11:39.505 --> 00:11:40.797
!اماده

00:12:09.873 --> 00:12:12.086
!اره

00:12:12.169 --> 00:12:14.631
اون داخله
تموم شد

00:12:30.776 --> 00:12:33.113
کي گفته ميتوني زود بزرگ بشي؟

00:12:33.195 --> 00:12:35.241
مامان لوسم نکن

00:12:37.203 --> 00:12:39.163
اين امروز واسه تو اومد

00:12:39.287 --> 00:12:41.123
فکر کنم براي درخواستت اومده

00:12:44.879 --> 00:12:47.006
بيشتر دوستهام کارهاي سرويس متحدين رو ميکنن

00:12:47.089 --> 00:12:49.592
تو که به قبول کردنش فکر نميکني؟

00:12:49.674 --> 00:12:51.679
عقلت رو از دست دادي؟

00:12:51.761 --> 00:12:54.970
من تو ميدان عمومي 10 ضربه شلاق خوردم
تا ببينم که تو داري زندگيت رو تباه ميکني؟

00:12:55.057 --> 00:12:57.311
اين يه دوره خدمته

00:12:57.393 --> 00:12:59.311
هميشگي نيست

00:12:59.394 --> 00:13:01.523
من فقط ميخوام خودم تصميم بگيرم

00:13:03.067 --> 00:13:05.488
وضعيت کهکشان رو تو اين دوسال ببينيد

00:13:05.571 --> 00:13:07.990
جاني, مردم تو سرويس متحدين کشته ميشن

00:13:08.073 --> 00:13:11.828
کي اين پيشنهاد رو بهت داده؟
معلم هات, درسته؟

00:13:11.912 --> 00:13:14.748
اسمش چيه؟ ميدوني درباره کدومشون دارم حرف ميزنم؟

00:13:15.958 --> 00:13:19.088
اقاي راچک -
راچک -

00:13:21.129 --> 00:13:23.341
اسم احمقانه ايه. احتمالا بايد يه قانون بر ضد

00:13:23.425 --> 00:13:25.596
استفاده از مدارس براي پرورش داشته باشه

00:13:25.678 --> 00:13:30.058
نه, اقاي راچک اين کار رو نميکنه

00:13:30.184 --> 00:13:32.268
اون تقريبا تو رو مائوس ميکنه

00:13:32.352 --> 00:13:34.106
خوبه

00:13:34.231 --> 00:13:37.233
چون تو به دانشگاه هاوارد ميري
.و اين مسايل تموم ميشه

00:13:37.359 --> 00:13:39.822
اين تصميم با منه
نه تو

00:13:39.904 --> 00:13:42.574
واقعا همينطوره, هان؟ -
هر دو تون صبر کنيد -

00:13:42.657 --> 00:13:46.079
بابا و من واست يه سوپرايز داريم تا منصرفت کنيم

00:13:46.163 --> 00:13:48.666
ميتوني حدس بزني چيه؟

00:13:48.750 --> 00:13:50.042
نه

00:13:51.209 --> 00:13:52.921
ميخواي کهکشان رو ببيني؟

00:13:54.215 --> 00:13:57.217
نظرت درباره يه سفر خارج از اين حلقه چيه؟

00:13:57.258 --> 00:14:00.221
ساحل زيگما

00:14:02.809 --> 00:14:04.351
هميشه ميخواستم برم اونجا

00:14:04.435 --> 00:14:07.022
خوبه خوبه
پس همه چيز تموم شد

00:14:24.001 --> 00:14:26.337
جايي نرو

00:14:26.464 --> 00:14:28.341
فقط ميخوام برم اقاي راچک رو ببينم

00:14:30.428 --> 00:14:32.470
هي ريکو, ميخواي برقصي؟

00:14:32.554 --> 00:14:34.097
در واقع, ديز
...من به کارمن قول دادم

00:14:34.179 --> 00:14:36.141
بيخيال, خيلي واسش بد شد
چون اين اطراف نيست

00:14:39.896 --> 00:14:42.691
ميدوني خيلي غم انگيزه
...بعد از امشب, هيچکدوم از ما ها

00:14:42.775 --> 00:14:44.652
احتمالا ديگه همديگر رو نميبينيم

00:14:48.239 --> 00:14:50.284
تو هنوز ميخواي توي ريو بازي کني؟

00:14:52.329 --> 00:14:54.832
اره, مگر اينکه توکيو بذاره دوباره شروع کنم

00:14:54.917 --> 00:14:57.128
هرکس تو رو بگيره خيلي خوش شانسه

00:14:58.502 --> 00:15:01.172
جاني, چرا ما هيچ وقت نميتونيم باهم باشيم؟

00:15:05.220 --> 00:15:07.179
نميتونيم فقط با هم دوست باشيم, ديز؟

00:15:09.849 --> 00:15:11.268
البته

00:15:16.942 --> 00:15:20.658
ببين ديز, من بايد برم با اقاي راچک صحبت کنم

00:15:23.076 --> 00:15:25.495
پس اگه ميخواي بگيريش بهتره عجله کني

00:15:25.580 --> 00:15:35.914
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:40.096 --> 00:15:41.726
آقاي راچک

00:15:41.809 --> 00:15:44.770
چيه ريکو؟ -
ميخوام ازتون تشکر کنم -

00:15:44.852 --> 00:15:47.397
کلاس شما بهترين کلاسي که تو اين سال داشتم

00:15:47.481 --> 00:15:50.067
من واقعا نميخوام که تشکر کني
فقط اميدوارم چيزي ياد گرفته باشي

00:15:50.150 --> 00:15:51.904
منم ميخوام ملحق بشم

00:15:52.028 --> 00:15:53.906
فکر کنم فهميدم چطور بايد يه نظامي باشم

00:15:54.031 --> 00:15:56.368
تبريک ميگم
برو ادامه بده

00:15:56.452 --> 00:15:58.369
خب خانواده ام با اين مخالفن

00:15:58.453 --> 00:16:00.081
و ميدونم که اين انتخاب خودمه

00:16:00.164 --> 00:16:01.958
...ميخوام بدونم

00:16:02.042 --> 00:16:03.293
اگر جاي من بوديد چيکار ميکرديد؟

00:16:04.460 --> 00:16:05.755
اين چيزها رو خودت حلشون کن

00:16:05.840 --> 00:16:08.135
اين تنها آزادي که واقعا همه دارن

00:16:08.217 --> 00:16:09.594
از آزادي استفاده کن

00:16:09.677 --> 00:16:11.887
فکرهات رو بکن, ريکو

00:16:33.705 --> 00:16:35.249
خالي نبند

00:16:35.332 --> 00:16:38.337
جدي ميگم, فکر ميکنم تو قشنگترين چشمها رو داري

00:16:38.422 --> 00:16:40.255
جاني

00:16:42.885 --> 00:16:45.054
اين زاندره

00:16:45.179 --> 00:16:47.974
اره, ما توي بازي همديگه رو شناختيم

00:16:48.057 --> 00:16:52.982
احساس بدي نداري؟ -
نه, اصلاً, ما برديم -

00:16:53.064 --> 00:16:56.734
زود باش, کارمن
اين اخرين رقصه

00:16:56.902 --> 00:16:58.905
شايد تو دانشگاه ديدمت

00:16:58.988 --> 00:17:00.282
اره, کي ميدونه؟

00:17:02.534 --> 00:17:07.082
موفق باشي -
زاندر هم داره ميره به سفينه -

00:17:08.541 --> 00:17:10.962
شما دو تا خيلي با تفاهم دارين

00:17:11.045 --> 00:17:14.133
جاني ريکو
حسودي ميکني؟

00:17:14.260 --> 00:17:16.888
خب شايد

00:17:16.928 --> 00:17:19.140
مجبور نيستي حسودي کني

00:17:23.518 --> 00:17:25.063
هي هي
ول کنيد همديگر رو

00:17:25.146 --> 00:17:27.648
اينجا براي يه کار ديگه اومدين

00:17:30.693 --> 00:17:34.409
من يه فکري کردم و ميخوام انجامش بدم, کارمن

00:17:34.491 --> 00:17:36.368
منم ميخوام به سرويس متحدين بيام

00:17:36.451 --> 00:17:38.788
عاليه

00:17:38.871 --> 00:17:41.791
من و کارل فردا ثبت نام مي کنيم
تو هم باهامون بيا

00:17:41.874 --> 00:17:43.168
ميام

00:17:49.051 --> 00:17:52.223
بابام امشب خونه نيست

00:18:12.664 --> 00:18:16.210
من به اختيار خودم اينکار رو ميکنم

00:18:16.335 --> 00:18:19.713
...و بعد از هشدا رها و وظيفه خود

00:18:19.797 --> 00:18:23.052
...و بر مفهوم و نتيجه اين سوگند

00:18:23.137 --> 00:18:25.390
...در سرويس متحدين ثبت نام ميکنم

00:18:25.514 --> 00:18:27.725
...نه براي کمتر از دو سال

00:18:27.853 --> 00:18:30.938
...به قدري که متحدين به

00:18:31.020 --> 00:18:33.147
.وجود ما نياز داشته باشن

00:18:40.531 --> 00:18:43.285
گوشتهاي تازه براي چرخ گوشت, هان؟

00:18:44.746 --> 00:18:48.584
خب شما بچه ها ميخواين چيکار کنين؟ -
من ميخوام يه کاپيتان بشم -

00:18:48.666 --> 00:18:52.714
تبريک ميگم, ما به هر قدر که
.کاپيتان ميگيريم احتياج داريم

00:18:54.424 --> 00:18:57.345
تو قسمت "آر" و "دي" رو انتخاب کردي؟ -
نه -

00:18:57.428 --> 00:19:00.893
باورم نميشه -
من بازي و فرضيه رو انتخاب کردم -

00:19:00.976 --> 00:19:03.019
بازي و فرضيه؟

00:19:03.188 --> 00:19:05.650
اينها اطلاعات نظامي اند -
اره -

00:19:05.733 --> 00:19:08.025
اماده رفتن باش, کارل

00:19:08.109 --> 00:19:10.821
دفعه بعدي که ميبينمت
احتمالا بايد بهت تعظيم کنم

00:19:13.741 --> 00:19:15.658
تو چطور پسر؟

00:19:15.785 --> 00:19:18.707
پياده نظام اقا -
تبريک ميگم -

00:19:18.789 --> 00:19:21.333
پياده نظام من رو به اين مردي
.که امروز هستم تبديل کرد

00:19:23.002 --> 00:19:26.716
تمام کار اموزان در کمتر از 24 ساعت خودشون رو

00:19:26.799 --> 00:19:28.384
به بخش حمل و نقل متحدين معرفي کنن

00:19:28.467 --> 00:19:31.094
به سرويس متحدين خطر ساز خوش امديد

00:19:31.178 --> 00:19:33.472
بياين يه عهدي ببنديم

00:19:33.558 --> 00:19:37.020
هر چي که شد
ما باهم ديگه دوست بمونيم

00:19:38.730 --> 00:19:39.941
اصلا من واسه همين ميرم

00:19:41.609 --> 00:19:43.985
خب شايد نتونيم دوباره همديگر رو ببينيم

00:19:45.696 --> 00:19:48.826
ممکنه ميليون ها سال نوري از هم دور بشيم

00:19:48.866 --> 00:19:51.370
ولي باشه, البته
چرا که نه؟

00:19:53.917 --> 00:19:55.836
تو استعفا ميدي اين تمام کاري که بايد بکني

00:19:55.920 --> 00:19:58.797
ممکنه خوب بنظر نياد, يه کم عذاب وجدان
.ميگيري وبعدش همه چيز درست ميشه

00:19:58.880 --> 00:20:01.800
من بيخيالش نميشم -
دارم بهت ميگم, استعفا ميدي -

00:20:01.883 --> 00:20:03.971
تو برنميگردي اونجا
!تو بايد به تعطيلات بري

00:20:04.053 --> 00:20:05.972
من به تعطيلات نميرم

00:20:06.055 --> 00:20:07.849
من ميخوام يه نظامي باشم

00:20:07.892 --> 00:20:09.436
,اين تصميم خودمه
اينکار رو ميکنم

00:20:09.519 --> 00:20:11.397
پات رو از اين در بذاري بيرون
ديگه برنميگردي, مرد جوان

00:20:11.522 --> 00:20:13.064
شيرفهم شدي؟

00:20:13.148 --> 00:20:15.610
خيلي خب
ديگه بر نميگردي

00:20:15.694 --> 00:20:17.613
جاني, چرا نظرت رو عوض نميکني؟

00:20:17.697 --> 00:20:19.824
نظامي شدنت اينقدر برات مهمه؟

00:20:20.658 --> 00:20:22.786
اره البته

00:20:22.910 --> 00:20:24.829
اميدوارم

00:20:24.956 --> 00:20:27.416
...اميدوارم زندگيت رو بخاطر يه دختر احمق تباه نکني

00:20:27.498 --> 00:20:29.459
.که ميخواد تو لباس نظامي خوشگلتر بشه

00:20:29.543 --> 00:20:31.923
درباره کارمن اينطوري حرف نزن -
جاني -

00:20:47.526 --> 00:20:50.905
جاني

00:20:50.988 --> 00:20:53.699
دير کردي -
پدرم داشت وسايلم رو جمع ميکرد -

00:20:53.782 --> 00:20:56.578
که يکدفعه ترسيد از اينکه
.ديگه من رو نبينه و از اينجور حرفا

00:20:56.660 --> 00:20:59.123
لحظه قشنگي بود
ولي تا ابد طول کشيد

00:20:59.207 --> 00:21:03.962
به هرحال اميدوارم اماده رفتن باشم

00:21:04.046 --> 00:21:07.048
اره منم همينطور, هرچي که داشتم رو پوشيدم

00:21:09.927 --> 00:21:11.803
متاسفم از اينکه پدر و مادرت عصباني هستن

00:21:11.929 --> 00:21:14.266
کي اهميت ميده؟ توي متحدين هرچي رو که

00:21:14.349 --> 00:21:16.684
براي دو سال اينده لازم دارم بهم ميده

00:21:18.272 --> 00:21:21.986
با کارل صحبت کردي؟ -
اره امروز صبح رفتش -

00:21:22.111 --> 00:21:25.948
نگفت کجا ميره -
خيلي هيجان انگيزه که داريم ميريم -

00:21:26.032 --> 00:21:28.787
ولي ميترسم, تو چطور؟

00:21:33.751 --> 00:21:35.669
دلم برات تنگ ميشه

00:21:37.171 --> 00:21:39.339
منم دلم برات تنگ ميشه

00:21:40.300 --> 00:21:42.345
دوست دارم

00:21:42.428 --> 00:21:45.557
مسافرين گروه 94 بي
...به مقصد ترسکاو

00:21:45.598 --> 00:21:47.391
براي منه

00:21:49.727 --> 00:21:53.692
فقط يه بار بگو

00:21:57.406 --> 00:21:58.784
دوست دارم

00:22:07.334 --> 00:22:09.463
يادت نره نامه بفرستي

00:22:09.546 --> 00:22:10.963
نه

00:22:26.274 --> 00:22:28.818
,اسلحه تمام اتوماتيک
کي ميخواد بگيرتش؟

00:22:28.901 --> 00:22:30.195
!من! من! من!من

00:22:30.237 --> 00:22:34.536
,قانون همشهري مداري
مردم فردايي بهتر ميسازن

00:22:42.837 --> 00:22:45.884
يه قاتل امروز دستگير شد و در دادگاه قرار گرفت

00:22:45.968 --> 00:22:47.887
گناهکار

00:22:49.219 --> 00:22:50.889
حکم: مرگ

00:22:50.972 --> 00:22:54.185
اعدام امشب ساعت 6
همه سايتها, همه شبکه ها

00:23:02.320 --> 00:23:05.240
اگر فکر ميکنين که فکر را ميخونين

00:23:05.322 --> 00:23:06.532
شايد ميخونين

00:23:08.870 --> 00:23:11.915
مطالعات متحدين شما رو براي جامعه اماده ميکنه

00:23:12.230 --> 00:23:14.240
ميخواين بيشتر بدونين؟

00:23:15.252 --> 00:23:19.257
تمام بچه مدرسه اي ها ميدونن که
.عنکبوتان فضايي خطرناک هستن

00:23:24.846 --> 00:23:27.850
به هر حال فرغه مورمن ها
هشدارات متحدين رو ناديده گرفتن

00:23:27.934 --> 00:23:32.232
و دژ نظامي جو اسميت به وارد
.منطقه قرنطيقه حشرات فضايي شد

00:23:32.316 --> 00:23:36.446
ديگه دير شده, اونها فهميدن که
:دژ تحت تصرف استعمارگران دراومده

00:23:36.573 --> 00:23:38.449
عنکبوتان فضايي

00:23:47.585 --> 00:23:49.590
بيشتر شماها در ارتش پياده نظام

00:23:49.671 --> 00:23:52.339
زندگي نخواهيد کرد

00:23:52.424 --> 00:23:55.094
بدتر از اون اينه که شما به اندازه
.کافي براي اين کار خوب نيستيد

00:23:55.219 --> 00:23:57.304
دسست رو ببر پشتت

00:23:57.389 --> 00:23:58.810
سر بالا

00:23:58.892 --> 00:24:01.686
من معلم ارشد دوره اموزشي شما هستم
!سرگروهبان زيم

00:24:01.770 --> 00:24:04.563
!اون شکم رو بده تو
!پاها جفت

00:24:09.861 --> 00:24:12.199
يه دسته ميمون

00:24:12.325 --> 00:24:13.619
شما اين رو خوب نميدونيد

00:24:13.701 --> 00:24:15.745
...هيچ وقت تو زندگيم نديدم

00:24:18.498 --> 00:24:20.710
فکر ميکني من خنده دارم؟
من دارم خنده ات ميندازم؟

00:24:20.793 --> 00:24:23.504
فکر ميکني من يه کمدين هستم, پسر؟
معذرت ميخوام -

00:24:23.546 --> 00:24:27.678
اولين و اخرين حرفي که از دهن
.کثيفتون بيرون مياد بايد " قربان" باشه

00:24:27.762 --> 00:24:29.888
شيرفهم شدي؟ -
قربان, بله قربان -

00:24:29.971 --> 00:24:32.475
اون اسلحه خونه رو ميبيني؟
ميري دورش ميدوي

00:24:32.559 --> 00:24:34.854
گفتم بدو
!بدو! بدو! بدو

00:24:34.937 --> 00:24:36.938
برانسکي! هواش رو داشته باش -
بدو بدو -

00:24:37.022 --> 00:24:39.525
...هر وقت فکر کرديد که من سخت گيرم

00:24:39.651 --> 00:24:41.528
هر وقت فکر کرديد من بي انصافي ميکنم

00:24:41.612 --> 00:24:45.072
...هروقت دلتون براي مامانتون تنگ شد
!بکشيد کنار

00:24:45.157 --> 00:24:47.619
,يرگه اِي-1240 رو امضا ميکنيد
.و وسايلهاتون رو ميگيريد

00:24:47.702 --> 00:24:50.204
اونوقت ميتونيد از اون دروازه رد بشيد

00:24:50.287 --> 00:24:52.040
شيرفهم شديد؟

00:24:52.123 --> 00:24:54.375
قربان, بله قربان

00:24:54.459 --> 00:24:58.757
تعجب ميکنم اگه يه جيگر دار
.بين شما مفت خور ها باشه

00:24:58.840 --> 00:25:03.887
حالا, کدوم يکي از شما ها فکر
ميکنه ميتونه من رو بزنه زمين؟

00:25:03.973 --> 00:25:06.726
قربان! فکر کنم شايد من بتونم

00:25:16.487 --> 00:25:19.865
!خدايا! خدايا

00:25:21.953 --> 00:25:24.206
حالت خوبه پسر؟ -
قربان, بله قربان -

00:25:24.290 --> 00:25:27.544
دستم
فکر کنم شکسته باشه قربان

00:25:27.669 --> 00:25:30.549
پزشک

00:25:30.632 --> 00:25:33.550
!درد توي ذهنتونه

00:25:33.633 --> 00:25:35.553
بعدي کيه؟ -
قربان -

00:25:35.638 --> 00:25:38.475
گزارش تازه استخدام براي انجام وظيفه
قربان

00:25:47.900 --> 00:25:51.447
تو درخواست ويژه دادي که از دژ نظامي
کرانکيت به اين واحد اموزشي منتقل بشي؟

00:25:51.531 --> 00:25:53.242
قربان, شنيدم اينجوري بهتره
قربان

00:25:53.325 --> 00:25:56.453
بهتره

00:25:56.537 --> 00:25:59.501
ولي چي باعث شده فکر کني
که به اندازه کافي خوبي؟

00:26:06.383 --> 00:26:08.426
اينجور دختري رهبري جوخه رو بدست ميگيره

00:26:08.509 --> 00:26:10.763
داري درباه شغل من حرف ميزني

00:26:37.966 --> 00:26:39.759
ميدوني, من ميخوام سرگروهبان زيم رو بکشم

00:26:39.842 --> 00:26:42.305
اوه, حالت خوب نيست

00:26:42.387 --> 00:26:44.514
اونها واسه اين حرفت ميندازنت بيرون -
خداحافظ -

00:26:44.639 --> 00:26:46.725
ميتوني از دروازه رد بشي

00:26:46.809 --> 00:26:49.188
يا از همشون بردار يا برندار

00:26:49.272 --> 00:26:51.481
هي, صَفيه -
وايسا تا نوبتت بشه -

00:26:51.563 --> 00:26:55.236
اروم باش سرباز کوچولو
اينجا پولي نيست

00:26:55.319 --> 00:26:56.947
مثل بقيه برو توي صف

00:27:07.084 --> 00:27:09.922
شبيه بچه پولدارها ميموني

00:27:10.005 --> 00:27:12.508
فکر کنم من و تو ميتونيم دوست بشيم
چي ميگي؟

00:27:14.176 --> 00:27:17.348
قبوله -
البته که قبول ميکني -

00:27:17.433 --> 00:27:19.559
همه بچه هاي اينجا بايد يه
.دوستي مثل من داشته باشن

00:27:19.644 --> 00:27:21.856
يالا ايس, برو ته صف
ته صف

00:27:23.356 --> 00:27:24.901
عجب حرکتي پسر

00:27:27.027 --> 00:27:28.988
هي ريکو, ميخواي باهم بشينيم؟

00:27:29.071 --> 00:27:30.489
نه ممنون ديز

00:27:32.825 --> 00:27:34.745
مشکل تو چيه ريکو؟

00:27:36.121 --> 00:27:38.082
تو

00:27:38.167 --> 00:27:40.961
من اومدم اينجا تا خودم باشم و خودم
بعد تو صاف اومدي اينجا

00:27:43.171 --> 00:27:45.426
فکر ميکني بخاطر تو به پياده نظام ملحق شدم؟

00:27:45.509 --> 00:27:47.426
ميگي بخاطر من نبوده؟

00:27:53.894 --> 00:27:55.144
سلام

00:27:55.271 --> 00:27:57.775
فراموشش کن ايس
از اين شانس ها گيرت نمياد

00:27:57.859 --> 00:28:00.736
پس چي فکر ميکني؟ تو ميخواي
رهبري جوخه رو بدست بگيري؟

00:28:00.819 --> 00:28:02.487
من يه چيزي دارم که تو نداري

00:28:02.570 --> 00:28:05.408
تو يه بچه پولداري, فقط همين -
در اين باره نيست -

00:28:05.492 --> 00:28:07.580
درباره اينه که کي بهتره -
هي -

00:28:18.925 --> 00:28:20.469
گروه سوم

00:28:27.226 --> 00:28:30.189
قربان, من نميفهمم

00:28:30.231 --> 00:28:32.525
تو اين جنگ کي چاقو لازم داره, قربان؟

00:28:32.652 --> 00:28:36.282
تمام کاري که بايد بکني اينه که ماشه رو فشار بدي

00:28:36.364 --> 00:28:40.828
اتش بس, دستهات رو بذار روي ديوار, سرباز

00:28:44.246 --> 00:28:46.374
!دستهات رو بذار روي ديوار

00:28:56.179 --> 00:28:57.516
لعنتي

00:29:02.521 --> 00:29:06.693
دشمن نميتونه ماشه رو بکشه
.اگر شما دستش رو از کار بندازين

00:29:10.532 --> 00:29:11.660
!پزشک

00:29:14.577 --> 00:29:17.038
ما هممون يه چيز مشترک داريم

00:29:17.122 --> 00:29:20.041
ما هممون به اندازه کافي احمق
بوديم  که تو پياده نظام ثبت نام کرديم

00:29:20.125 --> 00:29:23.213
برکينريج, دليل تو چي بود؟ -
خانواده من همه کشاورزن -

00:29:23.297 --> 00:29:25.218
از کشاورزي متنفرم, منظورم اينه پياده نظام

00:29:25.301 --> 00:29:27.217
در برابر اون مثل پيک نيک رفتن ميمونه

00:29:27.301 --> 00:29:30.765
خب پس اونها يه گنده کودن رو تو مزرعه بزرگ کردن

00:29:30.807 --> 00:29:33.185
و خوشگل -
از بزرگ خوشم مياد -

00:29:33.268 --> 00:29:36.229
جانا, تو چطور؟ -
من ميخوام وارد سياست بشم -

00:29:36.312 --> 00:29:38.398
و به اين خاطر بايد مثل يه همشهري بشي

00:29:38.483 --> 00:29:41.569
پس اينجام -
پس تو يه پُست ميخواي؟ -

00:29:41.653 --> 00:29:44.951
اره -
شوجيمي, يالا, ادا مه بده -

00:29:45.033 --> 00:29:47.412
من ميخواستم برم به دانشگاه هاوارد
و پدرم گفت که فراموشش کنم

00:29:47.494 --> 00:29:48.745
بايد پول خونتو بدي, ميدوني؟

00:29:48.871 --> 00:29:50.539
پس اگر من اينجام

00:29:50.623 --> 00:29:53.294
اتحاديه خرج من رو ميده

00:29:53.377 --> 00:29:54.754
من ميخوام بچه داشته باشم

00:29:54.834 --> 00:29:57.172
ميدوني اين خيلي آسونتر از
.مرخص شدن از دوران خدمته

00:29:57.256 --> 00:29:58.926
من اومدم تا خدمت کنم

00:29:59.010 --> 00:30:01.722
افسر نيروهاي اموزشي

00:30:01.806 --> 00:30:04.099
اسمان فردا کلانتر
خيلي خب ريکو نوبت توئه

00:30:06.726 --> 00:30:08.104
کي ازت خواسته اينقدر فضولي کني؟

00:30:08.187 --> 00:30:10.272
چيه؟ من پسر بدي ام؟
من ميخوام يه نويسنده بشم

00:30:10.397 --> 00:30:13.110
يه نويسنده بايد فضول هم باشه

00:30:13.195 --> 00:30:15.991
هي فلورس, ميدوني که ريکو از بوين سايرس اومده

00:30:16.075 --> 00:30:20.288
قضيه اون چيه؟

00:30:20.370 --> 00:30:22.372
اون بخاطر يه دختر اينجاست

00:30:23.205 --> 00:30:26.794
!ريکو! پسر عاشق

00:30:34.680 --> 00:30:38.890
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:39.935 --> 00:30:44.649
اينجا جايي که ما زندگي ميکنيم
زياد بزرگ نيست ولي خونه ست

00:30:44.731 --> 00:30:48.446
اونجا درست تخت منه
جايي که هرشب دارم خواب تو رو ميبينم

00:30:49.908 --> 00:30:51.493
پوتين ها خيلي سفتن

00:30:51.617 --> 00:30:54.246
بعضي وقتها فکر ميکنم نميتونم از پسش بر بيام

00:30:54.328 --> 00:30:56.623
ولي وقتي به کاري که داري ميکني
.فکر ميکنم, تلاشم رو سخت تر ميکنم

00:31:07.302 --> 00:31:11.351
کي ميدونه؟ شايد اونها من رو رهبر جوخه بکنن

00:31:11.477 --> 00:31:13.186
بهتر وسايلهام رو جمع کنم

00:31:13.269 --> 00:31:16.899
دوست دارم عزيزم
دوست دارم

00:31:16.982 --> 00:31:20.652
نامه بفرست -
دوست دارم خيلي زياد

00:31:20.735 --> 00:31:23.365
ميخوام همتون رو بکشم -
دوست دارم خيلي زياد -

00:31:26.286 --> 00:31:27.495
خداحافظ! نامه بفرست -
خداحافظ -

00:31:29.374 --> 00:31:31.459
مدار پنج! ايبنز

00:31:31.542 --> 00:31:33.378
هر کي اول برسه پرواز ميکنه

00:31:49.063 --> 00:31:51.274
همه چيز رو چک کن -
وايسا, وايسا -

00:31:53.319 --> 00:31:56.072
نه, دوباره نه ايبنز
اون ديوونه ست

00:31:56.154 --> 00:31:58.199
!اماده! حرکت

00:32:08.004 --> 00:32:09.465
بالها باز شدن

00:32:53.603 --> 00:32:55.982
چطور اينقدر سرحالي؟

00:32:56.065 --> 00:32:57.943
چون امروز دارم پرواز ميکنم

00:33:21.387 --> 00:33:23.765
تريني ايبنز گزارش ماموريت رو ميده

00:33:23.892 --> 00:33:25.685
اعداد رو از صندلي شماره 2 وارد کن

00:33:25.768 --> 00:33:28.063
بله قربان

00:33:31.401 --> 00:33:36.574
تشخيص هويت -
T-325-Aايبنز -

00:33:41.666 --> 00:33:44.752
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:33:44.835 --> 00:33:47.715
من کسي هستم که ميخواد بهت
.پرواز کردن با اين قوطي رو ياد بده

00:33:47.798 --> 00:33:50.592
دستيار استاد

00:33:51.677 --> 00:33:54.137
بايد "قربان" صدات کنم؟

00:33:54.221 --> 00:33:57.183
فقط وقتي که بهت دستور دادم -
براي حرکت اماده بشيد -

00:33:58.728 --> 00:34:02.274
خيلي جالبه که اينطوري اتفاقي همديگر رو ديديم

00:34:02.357 --> 00:34:05.151
شايد تقدير اينه -
شايدم نه -

00:34:05.194 --> 00:34:08.364
درباره اومدن يه دختر ديوونه
به دانشگاه شنيده بودم

00:34:08.446 --> 00:34:13.118
رياضي قوي, توي پروازهاي اموزشي شيطون
ولي کاملا طبيعي

00:34:13.202 --> 00:34:14.621
و وقتي معلوم شد که تو هستي

00:34:14.705 --> 00:34:16.958
من فقط مطمئن شدم که به
.طور اتفاقي همديگر رو ببينيم

00:34:19.797 --> 00:34:21.631
خيلي خب, ايبنز

00:34:21.714 --> 00:34:24.093
ازادش کن -
بله قربان -

00:34:51.210 --> 00:34:54.839
توي پرواز اموزشي , ناظر من
هرگز نميتونه جلوي خودش رو بگيره

00:34:54.923 --> 00:34:56.718
...خب, اين ديگه پرواز اموزشي نيست

00:34:56.801 --> 00:34:59.389
پس اروم ببرش بيرون, دانشجو

00:34:59.471 --> 00:35:00.805
بله قربان

00:35:09.858 --> 00:35:11.402
پنج متر تا برخورد شئ

00:35:14.529 --> 00:35:16.113
سه متر تا برخورد شئ

00:35:25.210 --> 00:35:28.173
از سرعت مجاز تجاوز نکن -
و گرنه چي؟ -

00:35:28.256 --> 00:35:32.971
وگرنه اونها مجوز پروازت رو لغو ميکنن, و من

00:35:34.724 --> 00:35:37.059
مدت خدمتت تو دست منه

00:35:44.234 --> 00:35:45.653
شماره دو, مسير رو ثابت نگه دار

00:35:45.695 --> 00:35:47.948
واسه تکون خوردن اماده باش -
بله قربان -

00:35:48.072 --> 00:35:51.284
شماره يک, مسير رو براي سياره مشتري اماده کن

00:35:55.248 --> 00:35:59.087
حرکت ستاره اي تا , پنج, چهار

00:35:59.171 --> 00:36:01.424
...اماده
.فرمان رو ثابت نگه دار

00:36:27.080 --> 00:36:28.916
ميريم جلو
حرکت کنيد

00:36:38.011 --> 00:36:39.429
اونها دارن پوشش ميدن
راه ورود نيست

00:36:41.890 --> 00:36:44.225
با پشتک ردشون کن -
چي؟ -

00:36:44.310 --> 00:36:47.105
با پشتک توي بازي ردشون کن
ميتوني امتياز بگيري

00:36:47.188 --> 00:36:48.523
پوشش بده

00:36:57.034 --> 00:36:58.618
حالا

00:37:05.252 --> 00:37:07.713
ممنون رفيق -
حرومزاده -

00:37:23.859 --> 00:37:25.903
بچه ها يه تکوني خوردن

00:37:25.988 --> 00:37:27.866
جوخه رو بده به اون
ببين چيکار ميتونه بکنه

00:37:34.791 --> 00:37:37.250
يکي بايد به شما بچه ها
.ياد بده چه جوري بازي کنيد

00:37:38.545 --> 00:37:39.963
اون رو ببين

00:37:40.045 --> 00:37:42.799
تا حالا کسي به خرکيفي اون ديدي؟

00:37:42.882 --> 00:37:46.511
خب زيم بايد يکي رو پيدا
ميکرد تا آنتنش باشه

00:37:52.645 --> 00:37:54.481
بدون تو نميتونستم انجامش بدم, ديز

00:37:56.401 --> 00:37:57.694
دوست؟

00:38:00.530 --> 00:38:01.991
دوست

00:38:03.242 --> 00:38:05.785
نامه ها! ليوي -
منم -

00:38:05.911 --> 00:38:08.456
شوجيمي

00:38:08.582 --> 00:38:09.958
ريکو

00:38:10.083 --> 00:38:12.125
برکينديچ

00:38:12.210 --> 00:38:15.340
نيلر

00:38:15.422 --> 00:38:17.385
همين بود

00:38:24.893 --> 00:38:26.353
سلام جاني

00:38:26.437 --> 00:38:28.982
معذرت ميخوام نتونستم زود برات نامه بفرستم

00:38:29.065 --> 00:38:31.695
واقعا سرم شلوغ بود -
تو لياقت اين رو نداري -

00:38:31.778 --> 00:38:33.737
اونها واقعاً ما رو اينجا گير انداختن

00:38:33.820 --> 00:38:36.324
اونها الان بايد تو رو رهبر جوخه کرده باشن

00:38:36.409 --> 00:38:38.869
و اگر نکردن بهم بگو تا حرف بزنيم

00:38:38.954 --> 00:38:41.164
ميبيني؟ هر چيزي که تو عشق
.از يه زن خوب ميخواي

00:38:43.792 --> 00:38:46.505
اونها رو ببين

00:38:46.589 --> 00:38:48.514
زيبا نيستن؟

00:38:48.589 --> 00:38:50.717
من عاشق بيرون اينجام

00:38:52.972 --> 00:38:55.557
همچنين يه مشکلي هست

00:38:55.642 --> 00:38:59.854
چون فکر ميکنم هميشه ميخوام اينجا خدمت کنم

00:39:01.231 --> 00:39:03.568
من ميخوام خودم به سفينه دستور بدم

00:39:03.692 --> 00:39:05.568
...ميدوني

00:39:07.323 --> 00:39:08.700
...فکر نميکنم که ديگه بتونيم

00:39:08.784 --> 00:39:10.869
همديگر رو ببينيم, جاني

00:39:14.375 --> 00:39:17.879
ميدونم اين چيزي نيست که تو ميخواي بشنوي

00:39:17.964 --> 00:39:19.215
...ولي

00:39:21.509 --> 00:39:25.845
من بايد راه قلبم رو دنبال کنم
متاسفم

00:39:27.891 --> 00:39:30.936
نامه بفرست, باشه؟

00:39:31.018 --> 00:39:33.605
نامه بفرست تا بدونم که هميشه باهم دوستيم

00:39:52.044 --> 00:39:53.380
ميخواد بعد از اينکه قلبت رو کشيده بيرون

00:39:53.465 --> 00:39:56.300
تا هميشه باهات دوست بمونه, هان؟

00:39:56.382 --> 00:39:59.176
اره, چيزيِ که لياقتش رو دارم

00:40:00.681 --> 00:40:02.557
درباره چي حرف ميزني؟

00:40:04.436 --> 00:40:06.312
من بخاطر اون ملحق شدم

00:40:07.691 --> 00:40:09.901
اگر بخاطر اون نبود من اينجا نبودم

00:40:09.985 --> 00:40:12.779
چي داري ميگي؟ تو خودت
.رهبري جوخه رو بدست اوردي

00:40:15.616 --> 00:40:18.163
تو هنوز من رو از پا دراوردي

00:40:22.878 --> 00:40:24.296
بازي و شوخي ديگه تموم شد
بچه ها

00:40:24.378 --> 00:40:26.422
شما بايد مهمات جنگي رو در ميدان رزمي

00:40:26.505 --> 00:40:28.799
.شبيه سازي شده شليک کنيد

00:40:28.883 --> 00:40:33.265
شما بايد در ميدان اموزشي من
.درنهايت احتياط تمرين کنيد

00:40:33.349 --> 00:40:36.102
شيرفهم شديدي؟ -
قربان, بله قربان -

00:40:36.185 --> 00:40:38.018
ريکو, اماده شون کن

00:40:39.438 --> 00:40:42.608
تيم اول با من بيان
تيم دوم هم ده ثانيه بعد

00:40:42.691 --> 00:40:45.529
بيشترين امتياز بايد 280 باشه

00:40:45.613 --> 00:40:49.533
من از شما انتظار بهتر از اين رو دارم -
برو -

00:40:57.795 --> 00:40:59.548
شوميجي پايين بمون

00:41:08.559 --> 00:41:11.937
هي برکينديچ لعنتي
از سر راه شليک من برو کنار

00:41:12.063 --> 00:41:14.024
!کلاهم
!خيلي سفت شده

00:41:14.107 --> 00:41:15.860
تو بايد امتياز بگيري

00:41:15.943 --> 00:41:17.485
احمق لعنتي

00:41:17.569 --> 00:41:18.988
ديز, همونجا بمون
مشکل چيه؟

00:41:19.069 --> 00:41:20.864
اين اشغال جلوي ديدم رو ميگيره -
بدش به من -

00:41:20.948 --> 00:41:23.202
چطور هروقت يه مشکلي پيش مياد از طرف توئه برکنديچ؟

00:41:23.286 --> 00:41:24.744
احتمالا چون من گنده و احمقم

00:41:24.828 --> 00:41:26.413
اره درسته

00:41:32.463 --> 00:41:34.383
پزشک

00:41:37.178 --> 00:41:40.765
ريکو, از رهبري جوخه برکنار شدي

00:41:42.808 --> 00:41:45.812
ريکو, تو دستور دراوردن کلاهش رو گرفتي؟

00:41:45.895 --> 00:41:48.775
قربان بله قربان, برکنديج گزارش خرابي کلاهش رو داد

00:41:48.858 --> 00:41:50.529
و من ازش خواستم تا نشونم بده, قربان

00:41:50.612 --> 00:41:54.365
تو ميخواستي يه کلاه جنگي مدل ام_3 رو درست کني؟

00:41:56.033 --> 00:41:57.537
قربان, نه قربان

00:41:57.619 --> 00:41:59.538
...پس چرا به سربازت دستور دادي تا کلاهش رو در هنگام

00:41:59.622 --> 00:42:02.167
تمرين تيراندازي از سرش در بياره؟

00:42:02.291 --> 00:42:05.505
!قربان من به همشون توي عمليات نياز دارم قربان

00:42:07.006 --> 00:42:09.384
من ميخواستم پيروز بشم قربان

00:42:24.154 --> 00:42:28.784
سر گروهبان ما قبلاً دو کار اموز رو
.در طي همين اتفاق از دست داديم

00:42:28.867 --> 00:42:31.956
فکر ميکنه امکانش هست تا
دوباره از اين مرد استفاده کنيم؟

00:42:33.748 --> 00:42:35.124
بله قربان, امکانش هست

00:42:36.460 --> 00:42:37.794
خيلي خب

00:42:39.340 --> 00:42:41.176
ولي بايد مجازاتت رو اجرا کنيم

00:42:46.973 --> 00:42:48.851
!زنداني, ايست

00:43:06.747 --> 00:43:08.668
اين رو گاز بگير, پسر

00:43:08.751 --> 00:43:11.253
کمک ميکنه
ميدونم

00:43:21.601 --> 00:43:24.645
بخاطر کم کاري در دستورات و

00:43:24.728 --> 00:43:27.398
براي عمل نکردن به قوانين جلوگيري از خطرات

00:43:27.482 --> 00:43:30.821
...در حين تمرين تيراندازي

00:43:30.989 --> 00:43:34.616
و بخاطر سهل انگاري سرباز کاراموز که باعث مرگ

00:43:34.701 --> 00:43:36.954
.يکي از همکارانش شد
...جان ريکو

00:43:37.078 --> 00:43:39.163
محکوم به اجراي مجازات ميشود

00:43:40.792 --> 00:43:41.958
ده ضربه شلاق

00:43:43.960 --> 00:43:45.879
مجازات رو اجرا کن

00:43:53.140 --> 00:43:55.226
يک

00:43:56.811 --> 00:43:58.856
دو

00:44:00.647 --> 00:44:02.025
سه

00:44:04.028 --> 00:44:05.948
چهار

00:44:07.948 --> 00:44:09.534
پنج

00:44:12.121 --> 00:44:13.207
شش

00:44:15.125 --> 00:44:16.294
هفت

00:44:18.128 --> 00:44:20.674
هشت

00:44:20.841 --> 00:44:22.133
نه

00:44:23.761 --> 00:44:25.180
ده

00:44:47.499 --> 00:44:49.378
ممنون
فکرم رو خوندي

00:44:51.170 --> 00:44:54.300
کشيک سوم انگار واسه هميشه طول ميکشه

00:44:54.426 --> 00:44:56.053
نميدونم

00:44:56.179 --> 00:44:58.640
اين واسه وقتي که کسي نياشه
تا باهاش وقتت رو بگذروني

00:45:01.393 --> 00:45:03.230
يه مشکلي هست

00:45:07.736 --> 00:45:11.738
اونجا -
نه, من مسير رو پاکسازي کردم -

00:45:11.779 --> 00:45:14.951
اينطوري بيشتر موثر تره -
...سه هفته ست که پا به سفينه گذاشتي -

00:45:15.077 --> 00:45:17.332
فکر کردي ميتوني کار من رو انجام بدي؟

00:45:17.415 --> 00:45:18.622
بررسيش کن

00:45:23.796 --> 00:45:26.882
...داشتم با کاپيتان دلاير صحبت ميکردم

00:45:26.965 --> 00:45:28.467
...و اون گفت

00:45:28.550 --> 00:45:31.138
بحث رو عوض نکن

00:45:31.222 --> 00:45:32.473
حق با منه؟

00:45:39.900 --> 00:45:42.905
اره اره
حق با توئه

00:45:42.987 --> 00:45:45.281
خب حالا کاپيتان چي گفت؟

00:45:46.740 --> 00:45:49.494
...اون فکر ميکنه که ما بايد يه تيم تشکيل بديم و

00:45:51.538 --> 00:45:54.291
جزوء خدمه اون بشيم

00:45:54.375 --> 00:45:57.923
تو و من, هان؟ -
ما کارمون باهم ديگه خوبه, کارمن -

00:46:01.383 --> 00:46:04.387
من ميتونم تو رو پيش بيني کنم

00:46:04.470 --> 00:46:07.267
ميدوني که من چي ميخوام

00:46:08.936 --> 00:46:12.191
نه, تو چي ميخواي؟

00:46:20.032 --> 00:46:21.869
اون بيرون ميدان جاذبه ست

00:46:24.164 --> 00:46:26.459
اسکنر ها رو راه بنداز, سنسورها روشنن

00:46:29.086 --> 00:46:32.381
جاذبه روي 255 و داره بيشتر ميشه -
گزارش -

00:46:32.506 --> 00:46:34.425
کاپيتان, ما تو مسير يه شي ناشناخته قرار گرفتيم

00:46:34.510 --> 00:46:36.178
که داره با سرعت بالايي به سمت ما مياد

00:46:36.302 --> 00:46:38.598
نمودار, يه شهاب سنگ رو پيش بيني کرده

00:46:50.863 --> 00:46:53.534
برخورد شش ثانيه ديگه -
فرار اظطراري -

00:46:58.540 --> 00:47:01.085
سه, دو

00:47:04.173 --> 00:47:05.380
اتش

00:47:20.357 --> 00:47:22.110
کابين 21 رو ببند

00:47:36.213 --> 00:47:37.674
از کجا اومد؟

00:47:37.756 --> 00:47:40.590
از طرف منطقه قرنطينه عنکبوتان فضايي اومد

00:47:42.553 --> 00:47:45.431
شماره چهار, با سفينه هاي ديگه تماس بگير
.بهشون بگو يه شهاب سنگ سرگردان رو سر راهشون دارن

00:47:45.557 --> 00:47:47.684
سيستم ارتباطي خراب شده
قربان, اونها گم شدن

00:47:49.354 --> 00:47:52.314
تعيين اسيب ديدگي -
بدنه سفينه اسيب ديده -

00:47:52.398 --> 00:47:53.900
خيلي خوش شانسيم که زنده مونديم

00:47:53.984 --> 00:47:55.860
شانس چيزي برامون نمياره تا باهاش کاري کنيم

00:47:57.196 --> 00:47:59.032
ما يه تيم پرواز معرکه داريم

00:48:14.427 --> 00:48:16.761
کاري که ميکني واقعاً جالب نيست

00:48:16.886 --> 00:48:19.724
اره, لشکر پياده نظام مجبور بدون من ادامه بده

00:48:23.938 --> 00:48:26.775
نميفهمم, ريکو
تو شلاقت رو خوردي

00:48:26.858 --> 00:48:28.527
اگر اونها نميخواستنت ميتونستن بندازنت بيرون

00:48:28.611 --> 00:48:29.987
...هي

00:48:31.488 --> 00:48:33.534
من واسه دليل اشتباهي اومدم اينجا
من گذاشتم يه نفر بميره

00:48:36.038 --> 00:48:39.584
ريکو, تماست روي خطه

00:48:39.666 --> 00:48:41.543
اونجاست

00:48:47.593 --> 00:48:51.931
الو؟ اوه جاني -
سلام مامان -

00:48:52.014 --> 00:48:54.058
بيل بيا رو خط
جانه

00:48:54.141 --> 00:48:55.936
جاني -
بابا -

00:48:56.019 --> 00:48:57.398
لباس نظاميت کجاست؟ -
بيل -

00:48:59.231 --> 00:49:01.150
خيلي خوبه که صدات رو ميشنويم

00:49:01.234 --> 00:49:03.529
حالت چطوره پسر؟

00:49:03.612 --> 00:49:05.822
اينجا زياد به درد من نميخوره بابا

00:49:05.905 --> 00:49:07.449
...داشتم فکر ميکردم

00:49:07.576 --> 00:49:09.453
اميدوارم مشکلي با خونه اومدن من نباشه

00:49:09.536 --> 00:49:12.581
البته, ميتوني فوراً بياي خونه

00:49:13.958 --> 00:49:16.254
متاسفم
من يه ابله بودم

00:49:16.338 --> 00:49:18.631
اينطوري حرف نزن
...فقط بيا خونه

00:49:18.715 --> 00:49:19.882
با هم صحبت ميکنيم

00:49:21.510 --> 00:49:22.846
ما دوستت داريم پسر

00:49:24.348 --> 00:49:26.891
اين چي بود؟ -
بنظر داره بارون مياد -

00:49:27.017 --> 00:49:29.687
تو اين موقع از سال -
تاريک شد -

00:49:29.770 --> 00:49:31.481
مخابره شما بدليل وضعيت جوي

00:49:31.563 --> 00:49:34.109
قطع شد

00:49:34.193 --> 00:49:35.652
لطفاً بعداً دوباره سعي کنيد

00:49:42.368 --> 00:49:43.954
ميبينمت

00:49:44.039 --> 00:49:47.461
...با رد شدن از اون دروازه

00:49:47.544 --> 00:49:49.378
فقط يه چيزي رو ثابت ميکي, جاني

00:49:49.461 --> 00:49:50.755
چي رو, ديز؟

00:49:54.385 --> 00:49:57.223
که نميدوني چه طور بايد يه نظامي باشي

00:50:26.092 --> 00:50:27.594
چه اتفاقي افتاده؟

00:50:33.266 --> 00:50:34.684
چه خبر شده؟

00:50:36.563 --> 00:50:40.191
هي کيتن, چه خبر شده؟ -
جنگ ما وارد جنگ شديم -

00:50:44.572 --> 00:50:48.243
اين خرابي که ما داريم ميبينيم بي ماننده

00:50:48.326 --> 00:50:53.207
اونطور که تخمين زده شده ميليون ها
.نفر در اين خرابي ها کشته شدن

00:50:53.291 --> 00:50:55.378
اونجا ژنواست؟

00:50:55.461 --> 00:50:57.296
سوسک هاي لعنتي بهمون رودست زدن
جاني

00:50:57.381 --> 00:51:00.718
...شهاب سنگها توسط پلاسماي حشرات شليک شده

00:51:00.802 --> 00:51:04.224
که از لنداوس محل زندگي حشرات منشا ميگيره

00:51:11.982 --> 00:51:16.487
هيچ چيز توي اون چيزي که ما روزي
.بهش ميگفتيم بهشت زنده نمونده

00:51:16.571 --> 00:51:17.906
جاني اين مائيم

00:51:17.992 --> 00:51:21.495
بوينس ايرس بنظر کاملا نابود شده

00:51:26.250 --> 00:51:27.835
اين خونه ست

00:51:30.338 --> 00:51:33.344
مجلس کشورهاي متحد
..لحظه اي پيش هم راي شدند که

00:51:33.425 --> 00:51:37.305
.براي نابودي عنکوبتان مجهز شوند

00:51:44.065 --> 00:51:46.192
جدي ميگم, من ميرم اونجا -
فراموشش کن زيم, ما اينجا به تو احتياج داريم -

00:51:46.275 --> 00:51:49.194
من ميخوام بجنگم قربان -
تنها راهي که ميتوني براي جنگ بري -

00:51:49.276 --> 00:51:51.197
اينه که درجه ت رو به سرجوخه عزل کني

00:51:51.280 --> 00:51:54.285
فهميدي؟ -
بله قربان, فهميدم -

00:51:54.370 --> 00:51:57.498
قربان -
چي ميخواي, ريکو؟ -

00:51:57.580 --> 00:52:00.626
ميخوام درخواستم رو براي کنار کشيدن لغو کنم, قربان

00:52:00.708 --> 00:52:02.796
تو قبلا برگه اي_1240 رو امضا کردي پسر

00:52:02.879 --> 00:52:06.550
اين قانوني نيست -
سرگرد, ميدونم که اشتباهه -

00:52:06.633 --> 00:52:09.390
من از اشتباهم درس نگرفتم
و يه فرصت ديگه ميخوام, قربان

00:52:09.474 --> 00:52:11.391
تو قبلا تصميمت رو گرفتي پسر

00:52:11.473 --> 00:52:16.104
قربان خانواده من, تمام خانواده من توي بوينس ايرس بودن

00:52:19.068 --> 00:52:22.154
اين امضاء توئه, ريکو؟

00:52:22.236 --> 00:52:23.906
قربان بله قربان

00:52:28.579 --> 00:52:31.333
بيشتر شبيه مال منه

00:52:34.085 --> 00:52:38.008
اماده شو, سرباز -
بله قربان -

00:52:49.042 --> 00:52:54.089
از بين خاکسترهاي بوين ايرس
...اول غم و انوه مياد بيرون و

00:52:54.213 --> 00:52:55.841
.بعدش خشم

00:52:55.925 --> 00:52:58.888
تنها حشره خوب, حشره مرده ست

00:52:58.971 --> 00:53:02.056
در مجلس ژنوا کشورهاي متحد گرد هم امدن

00:53:02.142 --> 00:53:05.856
ما بايد با تهديد دشمنان با شجاعت مقابله کنيم
...خون ما

00:53:05.940 --> 00:53:08.149
و حيات ما براستي که

00:53:08.233 --> 00:53:12.821
از تمدن انسانيت دفاع ميکنه
...نه حشرات

00:53:12.904 --> 00:53:16.783
و بر اين کهکشان براي حالا و هميشه حکومت ميکنه

00:53:18.077 --> 00:53:19.664
مارشان داينز
اعلان يک برنامه

00:53:19.748 --> 00:53:21.707
براي يک حمله کرد
...در برابر لنداوس

00:53:21.791 --> 00:53:25.170
منشا شهاب سنگ هايي
.که بوين ايرس رو ويران کرد

00:53:27.758 --> 00:53:32.221
هر روزه دانشمندان اتحاديه بدنبال يک
.راه جديد براي کشتن حشرات هستن

00:53:32.304 --> 00:53:34.641
سپر دفاعي حشرات زياد محکم نيست

00:53:34.724 --> 00:53:36.099
ولي شما ميتونيد تيکه تيکه اش کنيد

00:53:38.895 --> 00:53:41.525
هنوز 86 درصد حمله موثر بوده

00:53:41.609 --> 00:53:45.361
شعار اينه: براي روحيه افراد هدف بگير
و براي خوبي از پا درش بيار

00:53:52.078 --> 00:53:55.208
هر کس سهم وظيفه خودش رو انجام ميده, شما چطور؟

00:53:57.293 --> 00:53:59.882
!بمير! بمير -
تلاش در جنگ به تلاش شما

00:53:59.966 --> 00:54:02.218
در کار, در خانه و در جامعه تون نياز داره

00:54:06.180 --> 00:54:07.892
ما برنامه رو قطع ميکنيم تا يه گزارش زنده از

00:54:07.975 --> 00:54:10.313
پايگاه جنگي فضايي تيکادروگا

00:54:10.354 --> 00:54:12.897
در داخل اعماق محدوده قرنطيقه حشرات فضايي پخش کنيم

00:54:12.983 --> 00:54:17.530
جايي که مردان و زنان نيروهاي
.مسلح خودشون رو اماده حمله ميکنند

00:54:21.616 --> 00:54:23.911
...هيچ کس اينجا دقيقاً نميدونه که

00:54:23.995 --> 00:54:26.205
چه موقع به تهاجم لنداوس پاسخ داده ميشه

00:54:26.330 --> 00:54:28.082
ولي همه دارن درباره اش حرف ميزنن

00:54:28.167 --> 00:54:30.085
.و ميگن که فرداست

00:54:30.168 --> 00:54:33.089
اينجا يه گروه از بچه هاي ام اي هستن که بنظر
.ميرسن, ميخوان حشره ها رو براي نهار بخورن

00:54:33.173 --> 00:54:35.092
Yum, yum, yum -
خب, سرباز -

00:54:35.176 --> 00:54:36.888
شما زياد نگران جنگيدن با حشرات نيستسد؟

00:54:36.970 --> 00:54:39.680
هي, وقتي سوراخ سوسکها منفجر
اونوقت کلي سوسک مرده ميبيني

00:54:39.762 --> 00:54:42.851
فقط اميدوارم اين جنگ قبل از اينکه
ما چند تا سوسک بگيريم تموم نشه

00:54:42.934 --> 00:54:44.771
خيلي خب بريم -
...بعضي ها ميگن با تجاوز -

00:54:44.854 --> 00:54:47.522
انسانها به قلمرو طبيعيشون
...اونها رو خشمگين ميکنيم

00:54:47.607 --> 00:54:51.614
"و جمله "زندگي کن و بذار زندگي کنن
.بر جنگ با حشرات اولويت داره

00:54:51.739 --> 00:54:53.073
بذار يه چيزي بهت بگم

00:54:53.157 --> 00:54:55.242
من از بوين ايرس هستم و همينجا
.بهت ميگم که همشون رو ميکشيم

00:54:58.286 --> 00:55:00.166
سوسکهاي گنده بي مصرف

00:55:00.290 --> 00:55:02.291
هي بچه ها ما بايد بريم خالکوبي کنيم

00:55:02.419 --> 00:55:03.796
بريم همه باهم خالکوبي کنيم -
اره -

00:55:03.879 --> 00:55:05.213
خالکوبي به چه درد ميخوره -
چي؟ -

00:55:05.298 --> 00:55:06.884
پوست تو خيلي قشنگه؟
بريم همگي انجامش بديم

00:55:06.967 --> 00:55:08.300
هي, جاني

00:55:10.594 --> 00:55:11.973
جاني ريکو

00:55:14.309 --> 00:55:15.600
کارمن؟

00:55:19.606 --> 00:55:20.901
ازاد باش

00:55:20.985 --> 00:55:24.030
فکر کنم موقعي که ماموريت
.نيستم بايد کلاهم رو بردارم

00:55:24.113 --> 00:55:28.370
سلام ديز -
کارمن -

00:55:30.619 --> 00:55:33.248
مادرم درباره تو درست ميگفت

00:55:33.330 --> 00:55:35.167
تو لباس رزمي فوق العاده اي

00:55:35.251 --> 00:55:37.169
تو هم خيلي خوشگل شدي

00:55:39.005 --> 00:55:40.925
خب چي شنيدي؟

00:55:41.049 --> 00:55:43.968
ميدوني کسي توي بوين سايرس زنده نمونده؟

00:55:44.093 --> 00:55:46.682
بيشتر وقتها بهش فکر نميکنم

00:55:46.765 --> 00:55:48.393
انگار واسه يه نفر ديگه اتفاق افتاده

00:55:48.476 --> 00:55:52.689
بعد منغلبم ميکنه
و نميتونم جلوي گريه ام رو بگيرم

00:55:52.772 --> 00:55:56.569
ما هنوز زنده ايم
بخاطر اين خوشحال باش

00:55:56.612 --> 00:55:59.906
انگار با ديدن من زياد خوشحال نشدي

00:55:59.990 --> 00:56:02.325
بايد بشم؟

00:56:02.450 --> 00:56:07.206
جاني الان ديگه فرق ميکنه
ما توي جنگيم

00:56:07.289 --> 00:56:11.338
منظورم اينه, من کاري رو کردم که
.فکر ميکنم شايد به نفع هر دومونه

00:56:11.462 --> 00:56:13.590
همه چيز رو به راهه, ستوان؟

00:56:14.633 --> 00:56:17.055
زاندرا, جاني رو يادت مياد

00:56:17.138 --> 00:56:19.388
زاندرا و من تو تيم پرواز هستيم

00:56:19.471 --> 00:56:21.225
اره, و ما توي سفينه بهترينيم

00:56:22.644 --> 00:56:24.312
گرفتم

00:56:24.395 --> 00:56:27.232
واسه اين خاطره که به نفع هر دومونه

00:56:27.356 --> 00:56:29.860
ديگه نميخواد بهم لطف کني -
جاني صبر کن -

00:56:29.945 --> 00:56:32.240
نه, فراموشش کن ستوان
اون يه پياده نظامه

00:56:32.323 --> 00:56:34.240
ببين, وقتي که براي کشتن تربيت ميشي

00:56:34.323 --> 00:56:36.744
زياد از خودت ادب به خرج نميدي

00:56:36.827 --> 00:56:39.040
درباره لشکر پياده نظام حرفي زدي؟

00:56:39.123 --> 00:56:42.001
فکر کنم شنيدي

00:56:42.127 --> 00:56:45.130
ميخواي کاري بکني, سرباز؟

00:56:46.966 --> 00:56:49.178
نه با يه افسر
نه قربان

00:56:49.304 --> 00:56:53.058
ام اي (پياده نظام) سرباز ها رو احمق تربيت نکرده -
باشه, بيخيال درجه ميشيم -

00:56:53.142 --> 00:56:55.353
زاندر خواهش ميکنم

00:56:55.437 --> 00:56:58.941
همه شنيدن؟
اينجا درجه اي نيست

00:56:59.023 --> 00:57:02.026
اينکار رو نکن -
بيخيال, چيکار ميخواد بکنه؟ -

00:57:15.960 --> 00:57:18.505
!يالا کله خر

00:57:18.589 --> 00:57:20.424
!ميخوام بکشمت

00:57:22.094 --> 00:57:26.015
!ميکشمت
!ميکشمت

00:57:26.140 --> 00:57:27.726
بچه ها, جداشون کنيد

00:57:27.810 --> 00:57:29.229
ارزشش رو نداره
بريم

00:57:31.064 --> 00:57:34.860
فراموشش کن ريکو, پياده نظام با خدمه
!پرواز آبشون تو يه جوب نميره

00:57:37.111 --> 00:57:38.780
زودباش, بريم

00:57:40.909 --> 00:57:42.245
کله خر

00:57:44.747 --> 00:57:47.459
قوانين لشکر پياده نظام

00:57:47.584 --> 00:57:49.629
خدايا! درد داره

00:57:49.713 --> 00:57:52.799
هي, الان يه چيز بهت ميدم که ممکنه
.يه کم بيشتر درد بگيره, رفيق

00:57:54.425 --> 00:57:57.846
ما ميخوايم بجنگيم
و ميخوايم پيروز بشيم

00:57:57.931 --> 00:58:00.142
اره -
اره -

00:58:33.642 --> 00:58:36.730
ما داريم به اولين جنگمون ميريم

00:58:36.813 --> 00:58:38.940
سوسکهاي زيادي براي کشتن هست

00:58:38.981 --> 00:58:40.526
کل منطقه رو بدست ميگيريد

00:58:40.610 --> 00:58:42.695
هرچيزي که بيشتر از دو پا داشت ميکشيد

00:58:42.778 --> 00:58:45.241
مفهوم بود؟ -
فهميديم, قربان -

00:59:33.341 --> 00:59:36.180
پلاسما از طرف سياره, قربان -
خرابکاري حشراته -

00:59:36.263 --> 00:59:39.098
بر طبق اطلاعات نظامي
اينها نورهاي اتفاقي هستن

00:59:40.767 --> 00:59:43.312
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:43.437 --> 00:59:45.481
روي 35 درصد کامل, قربان

00:59:51.031 --> 00:59:52.448
بذار مستقيم بره شماره 2

01:00:04.881 --> 01:00:09.636
تمرين هاتون رو به ياد بيارين
شما زنده برميگردين

01:00:27.492 --> 01:00:30.372
اين نورهاي اتفاقي نيست
يکي داره اشتباه ميکنه

01:00:30.455 --> 01:00:32.289
درسته
ما بدون سرنشين هستيم

01:00:42.384 --> 01:00:44.180
يکي يه اشتباه بزرگي مرتکب شده

01:00:51.355 --> 01:00:53.107
براي يه مانور بزرگ اماده شو

01:01:38.622 --> 01:01:40.209
جاني

01:02:01.610 --> 01:02:04.404
موشک -
موشک اندازها, تکون بخوريد -

01:02:28.351 --> 01:02:31.314
بکشيدشون! لاوي, ريکو -
شليک کنيد -

01:02:36.069 --> 01:02:38.907
هدف بگير -
اتش -

01:02:45.623 --> 01:02:47.877
دنبالم بيايد -
بريم -

01:02:50.964 --> 01:02:53.970
جوخه اول, جناح چپ

01:02:54.054 --> 01:02:58.223
جدا بشين! جوخه اول و دوم
دنبال من بيايد

01:02:58.307 --> 01:03:01.060
جوخه 2 پوشش بدين
جوخه 1 با من

01:03:05.650 --> 01:03:06.818
اتش

01:03:25.216 --> 01:03:27.054
!دارن ميان

01:03:30.390 --> 01:03:32.890
ايس, چيکار کنيم؟ -
!نميدونم -

01:03:37.814 --> 01:03:42.361
!نميدونم -
همشون رو بکشيد -

01:03:48.827 --> 01:03:50.663
يالا

01:03:52.792 --> 01:03:55.712
يالا
بازم ميخواين؟

01:03:56.629 --> 01:03:58.715
بيا! اره

01:04:03.639 --> 01:04:05.725
!خداي من

01:04:05.808 --> 01:04:08.186
!شوجيمي

01:04:08.311 --> 01:04:10.355
!نه, نه, نه

01:04:12.607 --> 01:04:14.319
!کمک! کمک! کمک

01:04:24.455 --> 01:04:26.582
از اينجا بريم

01:04:29.212 --> 01:04:31.049
!عقب نشيني

01:04:57.998 --> 01:05:00.082
چه خبر شده؟

01:05:00.166 --> 01:05:01.586
پيام دريافت کردي؟

01:05:01.669 --> 01:05:03.381
!عقب نشيني براي تجديد قوا

01:05:03.464 --> 01:05:05.632
برگرديد به سفينه ها

01:05:09.013 --> 01:05:10.600
...ما در جايي فرود اومديم که لشکريان

01:05:10.683 --> 01:05:12.767
در حال کشتن "کي" هاي بزرگ

01:05:12.849 --> 01:05:15.353
توسط ششمين لشکر پياده نظام هستن

01:05:15.437 --> 01:05:18.441
اينجا يه سياره زشته
!سياره حشرات

01:05:18.525 --> 01:05:20.570
سياره اي مخالف با زندگي
...اونطور که

01:05:26.115 --> 01:05:27.619
!کمکم کنيد

01:05:31.792 --> 01:05:33.126
!جوخه راست

01:05:45.142 --> 01:05:47.895
!يالا! برو برو برو

01:05:47.980 --> 01:05:49.647
همين حالا اينجا رو ترک کنيد

01:06:05.250 --> 01:06:07.462
!کيتن, نه

01:06:38.625 --> 01:06:40.002
خدايا

01:06:40.126 --> 01:06:44.172
!خديا

01:07:06.200 --> 01:07:09.200
<i>صد هزار کشته در يک ساعت</i>

01:07:13.503 --> 01:07:15.172
بحران براي نسل بشريت

01:07:15.256 --> 01:07:17.592
...مقامات رسمي قبول کردند که قدرت

01:07:17.674 --> 01:07:21.094
.تدافعي عنکبوتان رو دست کم گرفتن

01:07:21.177 --> 01:07:23.723
...براي قبول مسئوليت جنگ لندواس

01:07:23.848 --> 01:07:26.434
.مارشال داينز استعفا دادن

01:07:26.518 --> 01:07:29.063
جانشين اون مارشال 'تاهات مرو

01:07:29.189 --> 01:07:31.776
.استراتژي جديد خودش رو مطرح کرد

01:07:31.859 --> 01:07:33.777
...براي جنگيدن با حشرات

01:07:33.862 --> 01:07:36.282
.بايد اونها رو درک کنيم

01:07:36.364 --> 01:07:39.493
ما ميتونيم از عهده يه لنداوس ديگه بر بيايم

01:07:41.994 --> 01:07:44.080
...دانشمندان اتحاديه سعي بر توضيح

01:07:44.165 --> 01:07:47.045
.حرکت هوشمندانه نظامي عنکبوتان را دارن

01:07:47.088 --> 01:07:49.172
وقتي کلونها به تعداد

01:07:49.255 --> 01:07:51.969
سيصد زاييش يا همچين چيزي برسن
اوضاع بدتر ميشه

01:07:52.052 --> 01:07:53.427
حشرات باهوش؟

01:07:53.510 --> 01:07:55.261
تا حالا يکيشون رو ديدي؟
...باورم نميشه که

01:07:55.345 --> 01:07:57.264
همچين مزخرفاتي رو دارم ميشنوم؟ -
ميتونين يه لحظه صبر کنين؟ -

01:07:57.349 --> 01:08:00.312
اين مسخره ترين گفتگويي که تا حالا داشتم -
شايد...شايد -

01:08:00.395 --> 01:08:04.109
اونجا يه نوع حشراتي وجود داره که هنوز ما نديديم

01:08:04.192 --> 01:08:06.569
,طبقه مديريت
.مغز متفکر

01:08:06.694 --> 01:08:11.368
مغز متفکر؟ فرانکلي من يه نظر درباره اون
.حشره اي که فکر حمله به سرش زده دارم

01:08:25.384 --> 01:08:29.056
تيکاندرگا, سفينه فرمانده جوان درخواست مسير فرود رو داره

01:08:29.139 --> 01:08:30.972
دريافت شد فرمانده جوان

01:08:33.936 --> 01:08:35.102
خوش امدين

01:08:37.399 --> 01:08:38.734
خداي من

01:08:40.653 --> 01:08:42.738
چطوري اين اتفاق افتاده؟

01:08:42.824 --> 01:08:45.201
ما فکر ميکرديم که از حشرات باهوش تريم

01:09:24.376 --> 01:09:26.962
خيلي عجيبه, تقريبا همه مجروح شدن

01:09:27.045 --> 01:09:29.090
حشرات اسير نگرفتن

01:09:38.184 --> 01:09:39.562
نه

01:09:46.863 --> 01:09:49.031
...کارمن

01:10:10.724 --> 01:10:13.479
اونجاست -
بيا, بيدارش ميکنيم -

01:10:13.604 --> 01:10:17.985
هي! جاني! هي

01:10:18.067 --> 01:10:21.029
هي ريکو -
هي جاني -

01:10:21.072 --> 01:10:22.991
هي ريکو -
بيدار شو -
چيکار ميکني, پري دريايي -

01:10:23.075 --> 01:10:25.659
هي ببين
تو مُردي

01:10:25.744 --> 01:10:28.040
توي جنگ کشته شدي

01:10:30.459 --> 01:10:32.295
بيشتر از سه روزه -
سه روز -

01:10:32.460 --> 01:10:34.379
زود خوب ميشي, بعداً ميبينمت

01:10:34.547 --> 01:10:35.839
خداحافظ

01:11:05.086 --> 01:11:06.794
درباره واحد جديد ما چي شنيدي؟

01:11:06.878 --> 01:11:09.299
اونها بيشتر از بقيه واحدها سوسکها رو کشتن

01:11:09.382 --> 01:11:12.218
اره, شنيدم سُتوانشون يه حرومزاده واقعيه

01:11:15.263 --> 01:11:16.891
کي اينجا رهبره؟

01:11:19.396 --> 01:11:21.063
يه پست ميخواي؟

01:11:21.145 --> 01:11:22.480
فکر نميکنم

01:11:22.565 --> 01:11:24.441
من فکر ميکنم

01:11:25.901 --> 01:11:27.238
فقط دارم وظيفه ام رو انجام ميدم

01:11:27.321 --> 01:11:28.780
دستور

01:11:31.409 --> 01:11:32.827
مال تو؟

01:11:32.911 --> 01:11:34.664
کي" هاي بزگ کجا هستن؟"

01:11:34.748 --> 01:11:38.585
حلقه خارجي, ساحل زگما -
ساحل زگما؟ -

01:11:38.710 --> 01:11:41.090
من هميشه ميخواستم برم اونجا -
موفق باشي -

01:11:41.173 --> 01:11:46.263
ديگه مثل قبلا نيست -
شنيدم ستوان شما يه حرومزاده واقعيه؟ -

01:11:49.348 --> 01:11:52.102
هيچکس درباره ستوان اينطوري حرف نميزنه

01:11:52.185 --> 01:11:54.649
اون جون من رو نجات داده -
منم همينطوره -

01:11:56.025 --> 01:11:57.900
همينطور من -
منم همينطور -

01:11:59.695 --> 01:12:02.616
بهنظر ميرسه اون واقعاً يه ادمهy.

01:12:02.699 --> 01:12:04.366
تو فکر ميکني کي کون تو رو نجات داده؟

01:12:05.537 --> 01:12:08.999
اماده باش
همه به خط

01:12:21.431 --> 01:12:23.475
اين براي شماست افراد جديد

01:12:23.558 --> 01:12:25.602
:من فقط يه قانون دارم

01:12:25.685 --> 01:12:29.066
همه ميجنگن
هيچکس تسليم نميشه

01:12:29.149 --> 01:12:32.152
اگر کار خودت رو انجام ندي
خودم بهت شليک ميکنم

01:12:32.235 --> 01:12:33.486
شيرفهم شديد؟

01:12:33.570 --> 01:12:35.532
بله قربان

01:12:37.285 --> 01:12:39.661
به گروه سرسخت ها خوش امديد -
راچک سرسخت -

01:12:40.955 --> 01:12:43.041
ازاد باش
گوش کنيد

01:12:43.124 --> 01:12:46.712
ما يه مارشال جديد داريم
و يه نقشه جنگ جديد

01:12:46.795 --> 01:12:49.216
ميخوايم يه پايگاه دورافتاده
رو توي لنداوس پاکسازي کنيم

01:12:51.552 --> 01:12:53.720
فردا به تانگو اريلا حمله ميکنيم

01:12:53.803 --> 01:12:58.226
بعد از حمله هوايي پياده نظام وارد صحنه ميشن

01:12:58.311 --> 01:12:59.563
اماده شيد

01:13:49.834 --> 01:13:52.419
خيلي خب
!پخش شيد

01:13:52.502 --> 01:13:56.174
تيم شليک, محل لانه حشرات
.رو تعيين کنيد و منفجرش کنيد

01:14:04.060 --> 01:14:05.935
واکتين, فلورس و ريکو رو با خودت ببر

01:14:06.020 --> 01:14:08.315
دريافت شد
تکون بخوريد

01:14:08.482 --> 01:14:11.275
جوخه اول
ميري به طرف اون تپه

01:14:11.359 --> 01:14:14.280
لوي, تو با من بيا -
نه, من توي جوخه ام با ريکو ميرم -

01:14:14.363 --> 01:14:15.865
خفه شو و بيا دنبالم

01:14:56.207 --> 01:14:58.210
کيسه عوضي پر از ان و گوه

01:14:58.337 --> 01:14:59.881
مرده واکتين
مرده

01:15:05.009 --> 01:15:07.263
مثل اين نيست که اون رو زير پوتينت لِه کردي

01:15:08.806 --> 01:15:11.603
لانه حشره ها, اونجاست

01:15:26.329 --> 01:15:27.497
منفجرش کن ريکو

01:15:33.505 --> 01:15:35.007
انفجار, پناه بگيريد

01:15:46.688 --> 01:15:49.067
واکتين, ما زير حملات سنگين هستيم
موقعيت ام_4

01:15:49.234 --> 01:15:51.443
سريع بيايد اينجا -
حرکت کنيد -

01:16:01.540 --> 01:16:04.545
با سوسکها به مشکل خوردين؟ -
بکششون, سرباز -

01:16:26.114 --> 01:16:28.199
!تانکر

01:16:28.283 --> 01:16:31.371
لعنتي -
يالا! تکون بخور -

01:16:40.089 --> 01:16:42.005
!بخوابيد زمين

01:18:03.860 --> 01:18:05.446
درخواست تجديد قوا کن

01:18:05.529 --> 01:18:08.616
پزشک -
حرکت قشنگي بود -

01:18:08.701 --> 01:18:10.954
کجا ياد گرفتي اينکار رو بکني, سرباز؟

01:18:11.039 --> 01:18:14.124
توي مدرسه قربان
يادتون نمياد؟

01:18:14.206 --> 01:18:18.212
من کاپيتان تيم بودم -
ريکو؟ -

01:18:18.295 --> 01:18:21.090
قربان -
من به يه سرجوخه نياز دارم -

01:18:21.133 --> 01:18:24.721
,تو تا موقعي که بميري سرجوخه هستي
يا تا وقتي که يه نفر بهتر پيدا کنم

01:18:25.637 --> 01:18:27.637
ممنونم قربان

01:18:27.722 --> 01:18:30.395
خيلي خب! نمايش تموم شد -
اماده رفتن سرجوخه -

01:18:30.477 --> 01:18:35.817
هي, براي جوخه يه رهبر ميخوام -
نه, نه, اگه من باشم جوخه رو به باد ميدم -

01:18:35.942 --> 01:18:37.319
من فقط براي جنگ اينجام

01:18:38.611 --> 01:18:40.781
تو چطور, ديز؟

01:18:43.203 --> 01:18:44.829
انگار من دختر شما هستم, قربان

01:18:57.387 --> 01:18:59.305
گوش کنيد

01:18:59.347 --> 01:19:02.559
انتظار بهترين رو دارم
.و بهتون بهرين رو ميدم

01:19:06.398 --> 01:19:07.818
اين مشروبه

01:19:11.780 --> 01:19:13.740
اينم وسايل سرگرمي

01:19:18.244 --> 01:19:20.248
!خوش بگذرونيد
!اين يه دستوره

01:19:21.334 --> 01:19:22.920
اين يکي براي منه

01:19:24.336 --> 01:19:25.924
ممون ستوان

01:19:29.634 --> 01:19:30.968
!ريکو

01:19:32.428 --> 01:19:34.515
سوسکها رو خوب کشتي

01:19:34.599 --> 01:19:35.933
ممنون

01:19:37.771 --> 01:19:40.106
.تو ستوان رو قبل از جنگ ميشناختي

01:19:40.191 --> 01:19:42.109
چجوري بود؟

01:19:42.192 --> 01:19:45.278
اون يه معلم بود
انگار همه اينها رو از قبل ميدونست

01:19:45.361 --> 01:19:47.449
اون هميشه يه نيش خند داشت

01:19:47.573 --> 01:19:50.954
اره, اون ديگه نميخنده

01:19:51.036 --> 01:19:54.790
!اره فکر کنم بطري شما خيلي زود لبريز شد

01:19:54.874 --> 01:19:57.337
زود باش سرجوخه -
نه. ديگه نميخوام اينکار رو بکنم -

01:19:57.420 --> 01:19:59.922
اون موقعي که ميرقصيدي رو يادمه
زود باش

01:20:00.006 --> 01:20:01.427
ميخواي مجبورم کني عزل درجه ات کنم؟

01:20:04.219 --> 01:20:05.763
ببخشيد قربان

01:20:14.566 --> 01:20:19.657
ريکو, يکبار ازم نظر خواستي, ميخواي الان بدوني؟

01:20:19.740 --> 01:20:22.450
بله قربان -
ستوان, اچ کيو روي خطه -

01:20:24.912 --> 01:20:26.956
هرگز از کار خوب صرفنظر نکن

01:20:35.885 --> 01:20:38.556
ويکتين, آبجو؟

01:21:01.082 --> 01:21:03.668
ريکو, بعد از رقص ميخواي چيکار کني؟

01:21:51.355 --> 01:21:52.691
چي خنده داره؟

01:21:54.234 --> 01:21:56.403
ميدوني, روشم بالاخره کار کرد؟

01:22:13.924 --> 01:22:16.429
ما بالاخره باهم شديم, ديز

01:22:19.599 --> 01:22:21.101
دوستت دارم جاني

01:22:31.738 --> 01:22:32.949
ريکو

01:22:35.742 --> 01:22:38.538
داريم حرکت ميکنيم
يه تماس اظطراري از طرف ژنرال توي سياره "پي" داشتيم

01:22:38.624 --> 01:22:40.792
پس لباسهات رو بپوش و تا
.ده دقيقه ديگه خودت رو معرفي کن

01:22:40.917 --> 01:22:42.336
بله قربان

01:22:42.378 --> 01:22:43.880
اون کيه باهات؟

01:22:47.466 --> 01:22:49.553
!فلورس, قربان

01:22:50.719 --> 01:22:52.807
بيست دقيقه اي تمومش کن

01:22:52.974 --> 01:22:54.059
بله قربان

01:22:55.311 --> 01:22:56.646
بيست دقيقه؟

01:22:57.813 --> 01:22:59.149
ميتونيم انجامش بديم؟

01:23:37.530 --> 01:23:39.199
پايگاه ويسکي
دريافت ميکنيد؟

01:23:39.283 --> 01:23:42.327
سرسخت 2 روي خطه

01:23:43.622 --> 01:23:45.040
پايگاه ويسکي
پايگاه ويسکي

01:23:45.123 --> 01:23:47.374
سرسخت 2
از گردان 3

01:23:47.458 --> 01:23:49.711
با ژنرال اُون ارتباط برقرار کردي؟ -
نه قربان -

01:23:49.793 --> 01:23:51.212
حتي فرستنده سيگنال هم نيست

01:23:51.297 --> 01:23:54.717
اينجا دره ست
برو يه جاي مرتفع, گروهبان

01:24:00.683 --> 01:24:02.559
پايگاه ويسکي
پايگاه ويسکي

01:24:02.643 --> 01:24:04.479
...اينجا سرسخت 2

01:24:16.619 --> 01:24:18.205
شاگر, اسلحه ات

01:24:25.005 --> 01:24:27.217
!کمک! کمک

01:24:37.521 --> 01:24:41.108
انتظار دارم همه افراد توي اين
.واحد همين کار رو با من هم بکنن

01:24:42.487 --> 01:24:44.236
ريکو -
قربان -

01:24:44.320 --> 01:24:46.323
تو کار گروهبان رو ميکني
تکونشون بده

01:24:47.703 --> 01:24:50.578
حرف ستوان رو شنيديد
تکون بخوريد

01:25:45.857 --> 01:25:48.108
ويکتين -
قربان -

01:25:48.191 --> 01:25:50.488
امنيت پايگاه رو بدست بگير
اين جنازه ها رو هم جمع کنيد

01:25:50.571 --> 01:25:53.742
بله قربان
سه نفر بالاي بُرجک

01:25:53.825 --> 01:25:55.785
اون بالا! اون بالا

01:25:55.868 --> 01:25:58.540
شماره دو جنازه ها رو جمع کن

01:25:58.623 --> 01:26:00.584
بوي گوه ميده

01:26:00.669 --> 01:26:02.920
ريکو -
بله قربان -

01:26:03.044 --> 01:26:04.588
به بازيابي احتياج داريم
اينجا بهم ريخته ست

01:26:04.671 --> 01:26:06.924
يکي رو پيدا کن که ارتباط رو فعال
.کنه و برام يه تماس برقرار کنه

01:26:07.008 --> 01:26:08.883
بله قربان
ديز, بررسيش کن

01:26:08.967 --> 01:26:10.386
اطاعت -
گروه فرماندهي با من -

01:26:15.020 --> 01:26:16.270
لعنتي

01:26:16.353 --> 01:26:17.772
ستوان

01:26:20.191 --> 01:26:23.403
حشره هاي کثيف موقعي
.سر رسيدن که داشتن غذا ميخوردن

01:26:29.080 --> 01:26:31.957
اره, از اينجا وارد شدن

01:26:33.544 --> 01:26:35.796
ستوان

01:26:35.878 --> 01:26:38.589
فکر کنم بخواين اين رو ببينيد

01:26:38.673 --> 01:26:40.259
چي پيدا کردي فلورس؟

01:26:40.343 --> 01:26:42.178
خدايا, از اينجا متنفرم

01:26:57.154 --> 01:26:59.657
شبيه کاري که تو کردي ريکو

01:27:02.368 --> 01:27:04.205
انگار يه حشره توي کله اش بوده

01:27:14.051 --> 01:27:16.639
اونها مغزش رو مکيدن

01:27:26.110 --> 01:27:27.402
بازش کن

01:27:30.906 --> 01:27:32.741
افسر اماده باش

01:27:32.825 --> 01:27:35.327
ژنرال رو بلند کن

01:27:35.451 --> 01:27:36.996
اينجا امنه؟ ما بايد سريعا اينجا رو ترک کنيم

01:27:37.121 --> 01:27:39.333
ژنرال
قربان

01:27:42.755 --> 01:27:46.592
سپاس خدا بر شما
بر همتون

01:27:46.676 --> 01:27:49.930
شما همتون قهرمان ميشيد
تا اخرين نفر شما

01:27:50.013 --> 01:27:52.516
اون سوراخ رو مسدود کن -
بله قربان -

01:27:52.641 --> 01:27:55.769
من مجبور به فرار شدم, امنيت اتحاديه در خطر بود

01:27:55.851 --> 01:27:57.186
انفجار, پناه بگيريد

01:27:59.733 --> 01:28:02.444
من اطلاعات عملياتي رو داشتم
که اين بيرون بايد چيکار کنيم

01:28:02.569 --> 01:28:04.947
فلورس, من يه تماس لازم دارم -
داريم روش کار ميکنيم, قربان -

01:28:05.031 --> 01:28:07.034
ميبينيد؟

01:28:07.117 --> 01:28:08.787
اونها به ذهنت نفوذ ميکنن

01:28:08.912 --> 01:28:10.496
ببين با فارلي چيکار کردن

01:28:10.538 --> 01:28:12.625
اونها به ذهنش نفوذ کردن

01:28:12.749 --> 01:28:15.837
اونها مجبورت ميکنن يه کاري بکني
اونها فارلي رو مجبور کردن تا با مرکز فرماندهي تماس بگيره

01:28:15.923 --> 01:28:17.633
اون تماس اظطراري يه تله بود

01:28:17.715 --> 01:28:21.136
اونها مثل ما هستن
ميخوان بدونن که چي ما رو تحريک ميکنه

01:28:21.178 --> 01:28:23.139
اونها ميخوان ما رو بشناسن
پس ميتونن ما رو بکشن

01:28:23.263 --> 01:28:25.139
رهبر سرسخت ها صحبت ميکنه
براي يه شبيخون اماده بشيد

01:28:25.222 --> 01:28:27.559
تکرار ميکنم, داره به ما حمله ميشه -
سفينه تجهيزات کجاست؟ -

01:28:27.643 --> 01:28:30.564
پيام اظطراري, اينجا سرسخت 2 به پايگاه فرماندهي
دريافت ميکنيد؟

01:28:30.606 --> 01:28:32.483
واي خدا

01:28:32.567 --> 01:28:35.485
ما ميميريم
ميفهمي؟

01:28:35.569 --> 01:28:36.906
ما هممون ميميريم

01:28:39.993 --> 01:28:42.954
خودت رو کنترل کن ژنرال

01:28:43.036 --> 01:28:44.581
نميتونم

01:28:44.664 --> 01:28:46.332
فقط ارزو دارم که بهم شليک کني

01:28:48.668 --> 01:28:52.089
ستوان! اون فقط يه کم کنترل خودش رو از دست داده

01:28:53.341 --> 01:28:55.262
!حشره ها! حشره ها

01:28:57.723 --> 01:29:00.642
هرچي که دارين رو شليک کنيد

01:29:00.725 --> 01:29:02.770
زودباشين ميمونها

01:29:02.897 --> 01:29:04.442
ميخواين واسه هميشه طولش بدين؟

01:29:38.566 --> 01:29:44.860
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:20.328 --> 01:30:21.705
وارد شدن

01:30:53.786 --> 01:30:55.956
ريکو, ارتباط چي شد؟

01:30:56.038 --> 01:30:58.125
ديز تماس رو فعال کن -
يه دقيقه صبر کن -

01:30:58.209 --> 01:31:00.086
يه دقيقه هم وقت نداريم

01:31:09.389 --> 01:31:11.475
گروه ارتشي, اينجا سرسخت 2
...ما زير

01:31:11.559 --> 01:31:14.645
دريافت شد, ادامه بديد -
ما تحت حمله هستيم, تجهيزات لازم داريم -

01:31:14.727 --> 01:31:16.190
ما سياره رو تخليه کرديم

01:31:16.274 --> 01:31:18.319
اينجا تحت حمله ست
به تجديد قوا نياز داريم

01:31:18.443 --> 01:31:20.653
موقعيتتون چيه؟ -
همين تماس رو رديابي کن -

01:31:20.735 --> 01:31:22.320
داخل پايگاه مرکزي؟
اين ديوونگيه

01:31:22.446 --> 01:31:24.324
پس اميدوارم شما هم يه سرباز ديوونه باشين
تمام

01:31:56.906 --> 01:31:58.492
ستوان

01:31:58.576 --> 01:32:00.162
سفينه تو راهه

01:32:00.244 --> 01:32:03.750
برگرديد به پايگاه
عقب نشيني کنيد

01:32:28.488 --> 01:32:31.116
همونجا نگهشون دارين

01:32:41.837 --> 01:32:43.131
مهمات داره کم ميشه

01:32:44.425 --> 01:32:45.886
فشنگم تموم شد

01:32:46.011 --> 01:32:48.221
بيا! بشمارشون

01:33:07.662 --> 01:33:09.581
پوشش بدين
برگرديد عقب

01:33:25.725 --> 01:33:27.478
حرکت کنيد! حرکت کنيد

01:33:29.856 --> 01:33:32.359
برگرديد توي سفينه

01:33:46.127 --> 01:33:48.130
خداي من

01:33:51.800 --> 01:33:54.389
از اونجا بيارش بيرون -
بکِش -

01:34:00.560 --> 01:34:02.688
!ريکو! ريکو

01:34:04.068 --> 01:34:07.363
ميدوني که بايد چيکار کني؟ -
بله قربان -

01:34:12.076 --> 01:34:13.705
انجامش بده ريکو

01:34:38.985 --> 01:34:41.529
اره -
ديزي -

01:35:03.433 --> 01:35:05.142
نه

01:35:05.267 --> 01:35:08.023
ايس! کمکم کن
پايين نگهش دار

01:35:12.986 --> 01:35:15.155
ببرش داخل سفينه

01:35:16.783 --> 01:35:18.576
ديز
اينجا نمير

01:35:26.336 --> 01:35:28.046
!همه داخل سفينه! بريم

01:35:29.715 --> 01:35:31.551
بُرجک
بريم

01:35:47.653 --> 01:35:49.072
!پرواز کن

01:36:19.693 --> 01:36:24.115
جاني, دارم ميميرم, دارم ميميرم -
نه

01:36:24.200 --> 01:36:26.371
تو حالت خوب ميشه ديز

01:36:26.412 --> 01:36:29.624
...چيزي نيست

01:36:29.707 --> 01:36:32.169
چون تو رو دارم

01:36:39.637 --> 01:36:41.679
جاني! نذار بميرم

01:36:41.763 --> 01:36:43.516
...جان...جان

01:36:43.600 --> 01:36:45.602
...نذار

01:37:10.173 --> 01:37:11.885
...فکر کنم بايد بدوني که

01:37:13.137 --> 01:37:15.432
.دوستت ريکو اون پشته

01:37:24.693 --> 01:37:28.446
با سفينه مرکزي تماس بگير
.و بگو که سياره رو بمباران کنن

01:37:28.530 --> 01:37:30.242
با مجوز کي سرجوخه؟

01:37:30.326 --> 01:37:33.411
با مجوز من قربان
فرماندهي ماموريت بدست منه

01:37:34.830 --> 01:37:37.292
,سفينه فرمانده جوان
...ما يه درخواست رسمي

01:37:37.417 --> 01:37:40.502
توسط پياده نظام داريم که دستور
.بمباران سياره پي رو ميدن

01:37:41.797 --> 01:37:44.260
فکر کردم که مُردي

01:37:44.385 --> 01:37:47.471
من نه, ولي خيلي از سربازها اره

01:37:47.555 --> 01:37:49.515
درخواستتون دريافت شد

01:37:49.599 --> 01:37:51.768
مارشال براي سياره پي يه نقشه ديگه دارن

01:37:51.851 --> 01:37:53.103
خوش امديد

01:37:53.185 --> 01:37:56.274
پياده نظام داره ميميره و
شما فقط دارين پرواز ميکنيد

01:37:56.399 --> 01:37:58.277
صبر کن
يه چيزي هست

01:37:58.404 --> 01:38:00.863
ارتش سفينه داره براي يه عمليات تجهيز ميشه

01:38:29.900 --> 01:38:31.777
همه به خط

01:38:38.830 --> 01:38:40.748
يه بار يکي ازم پرسد

01:38:40.831 --> 01:38:43.292
فرق بين يک نظامي

01:38:43.374 --> 01:38:45.293
و يه فرد غير نظامي چيه؟

01:38:45.377 --> 01:38:46.922
الان ميتونم بهتون بگم

01:38:47.005 --> 01:38:49.089
يک نظامي شجاعت داره

01:38:49.172 --> 01:38:53.678
تا امنيت رو براي نژاد انسان با
.وظيفه شخصي خودش به ارمغان بياره

01:38:57.896 --> 01:39:00.273
ديزي دوست من بود

01:39:00.355 --> 01:39:02.483
اون يه سرباز بود

01:39:02.608 --> 01:39:04.442
...ولي بيشتر از اون

01:39:04.526 --> 01:39:06.947
.اون سرباز متحدين بود

01:39:09.367 --> 01:39:11.285
!پيش فنگ

01:39:29.810 --> 01:39:32.603
!پا فنگ

01:39:35.983 --> 01:39:37.736
به چپ چپ

01:39:51.879 --> 01:39:53.921
افسر وار شد -
ادامه بده -

01:39:55.547 --> 01:39:58.218
مراسم تدفين
مرخصين

01:40:05.229 --> 01:40:07.439
ازاد باش

01:40:07.521 --> 01:40:10.819
حالت چطوره کارل؟
کارمن, خوبم -

01:40:10.903 --> 01:40:13.781
جاني متاسفم که واحد تو توي سيار پي بود

01:40:13.905 --> 01:40:16.326
اون ماموريت بازمانده خيلي کمي داشت

01:40:16.407 --> 01:40:18.453
حشره ها واسمون تله گذاشته بودن

01:40:19.871 --> 01:40:22.289
هوششون قابل تحسينه, اينطور نيست؟

01:40:22.415 --> 01:40:24.836
ما فکر ميکنيم که يک مغز متفکر بايد تو سياره پي باشه

01:40:24.919 --> 01:40:26.839
تو ميدونستي و اونها رو فرستادي؟

01:40:26.922 --> 01:40:30.343
اگر اين اتفاق نميافتاد ما نميتونستيم
.از عهده شروع يک عمليات بر بيايم

01:40:32.260 --> 01:40:35.638
شما اين رو تصويب نميکنيد
خب, خيلي بده

01:40:35.722 --> 01:40:37.642
ما براي انواع دختران و پسران اينجاييم

01:40:40.187 --> 01:40:41.942
...و هر روز مجبورم تصميم بگيرم که

01:40:42.025 --> 01:40:44.860
هزاران ادم رو مثل شما به کام مرگ بفرستم

01:40:44.943 --> 01:40:47.322
اين رو بهت نگفتن, سرهنگ؟

01:40:47.405 --> 01:40:49.740
که پياده نظام براي اين کار ساخته شده

01:40:49.865 --> 01:40:52.662
اميدوارم براي بيشتر از اينها اماده باشيد

01:40:52.745 --> 01:40:56.000
ما برميگرديم به سياره پي
.تا اون مغز متفکر رو بگيريم

01:40:58.084 --> 01:41:00.839
سرسخت ها هميشه اماده ان قربان

01:41:00.922 --> 01:41:03.510
شنيدم اونها يه ستوان جديد لازم دارن
يه پست ميخواي؟

01:41:03.594 --> 01:41:07.597
قبول ميکنم تا وقتي که بميرم
.يا يکي بهتر از من پيدا کنيد

01:41:09.809 --> 01:41:13.021
توجه کنيد
تمام کارگنان خودشون رو به پايگاه معرفي کنن

01:41:13.103 --> 01:41:16.483
...خب -
تا 75 دقيقه ديگه اماده شيد -

01:41:16.568 --> 01:41:18.403
مواظب خودت باش, جاني

01:41:18.487 --> 01:41:20.283
دوباره ميبينمت

01:41:33.463 --> 01:41:35.090
همه به خط

01:41:52.531 --> 01:41:56.118
اين بچه ها کي هستن؟ -
تجديد قوا کرديم -

01:41:56.201 --> 01:41:58.414
بيشتر اونها تازه نفس هستن

01:41:58.496 --> 01:42:00.331
ما ديگه پير شديم, ايس

01:42:02.709 --> 01:42:05.004
اين براي شما افراد جديده

01:42:05.088 --> 01:42:07.299
:من فقط يک قانون دارم

01:42:07.383 --> 01:42:10.470
همه ميجنگن
هيچ کس تسليم نميشه

01:42:10.511 --> 01:42:13.641
اگر کار خودتون رو انجام ندين
خودم بهتون شليک ميکنم

01:42:13.682 --> 01:42:15.015
شيرفهم شديد؟

01:42:15.140 --> 01:42:17.184
بله قربان

01:42:17.267 --> 01:42:21.899
يه تيم سرسخت ها خوش امدين -
ريکو سرسخت -

01:42:24.570 --> 01:42:27.116
ما امروز ميخوايم از شهر حشره ها ديدن کنيم

01:42:27.199 --> 01:42:30.536
ما دنبال حشره اي هستيم که هيچکس تا حالا نديده

01:42:30.619 --> 01:42:32.455
يه جورايي حشره باهوش

01:42:38.335 --> 01:42:40.297
و احتمالا با خبره که ما داريم ميايم

01:42:40.381 --> 01:42:44.301
پخش بشين

01:42:57.734 --> 01:42:59.696
حرکت فرار

01:43:23.060 --> 01:43:24.896
مسير رو پاکسازي کن شماره 2

01:43:24.938 --> 01:43:27.397
پاکسازي تا پنج
چهار

01:43:27.481 --> 01:43:29.441
شروع حرکت نجومي تا -
...سه -
...پنج -

01:43:53.600 --> 01:43:56.061
فرمانده جوان صحبت ميکنه, ما اسيب ديديم
...تکرار ميکنم

01:43:56.144 --> 01:43:59.523
برو بيرون -
ما داريم سقوط ميکنيم -
سفينه رو تخليه کنيد -

01:44:01.025 --> 01:44:03.067
کارمن

01:44:03.109 --> 01:44:05.863
زاندر

01:44:05.946 --> 01:44:09.075
بايد قايقهاي نجات رو رها کنيم -
زود باشين -

01:44:25.681 --> 01:44:26.975
کاپيتان

01:44:29.976 --> 01:44:32.898
...سفينه رو تخليه کنيد

01:44:34.315 --> 01:44:36.903
اون مرده کارمن
مرده

01:45:12.572 --> 01:45:13.908
بيا دنبالم

01:45:25.674 --> 01:45:26.840
اماده؟

01:46:02.718 --> 01:46:07.349
اسکن براي منطقه فرود
در حال چک کردن زمين. اينجا

01:46:07.474 --> 01:46:09.559
ميتوني از پسش بر بياي؟ -
مثل اب خوردن -

01:46:13.316 --> 01:46:15.861
ما فرمانده جوان رو از دست داديم -
موقعيتتون چيه؟ -

01:46:15.944 --> 01:46:19.571
مرکز فرماندهي, تاييد ميکنيم
فرمانده جوان رو از دست داديم

01:46:19.655 --> 01:46:21.366
جاني

01:46:23.661 --> 01:46:27.206
جاني

01:46:27.291 --> 01:46:29.251
سفينه فرمانده جوان منفجر شده

01:46:29.335 --> 01:46:32.755
روي خط مخابره شد

01:46:32.839 --> 01:46:35.719
کسي زنده مونده؟

01:46:35.844 --> 01:46:38.429
اونها رو خشمگين کرديم
اين خيلي بده

01:46:38.513 --> 01:46:39.932
براوو 6-3,سفينه 2

01:46:40.016 --> 01:46:41.561
کسي دريافت ميکنه؟

01:46:41.643 --> 01:46:43.060
کسي دريافت ميکنه -
دريافت شده -

01:46:43.145 --> 01:46:44.603
اينجا سرسخت2-0

01:46:44.688 --> 01:46:46.274
صدا قطع و وصل ميشه
دوباره بگو

01:46:46.357 --> 01:46:48.693
کارمن؟ -
صدات رو ندارم -

01:46:48.819 --> 01:46:50.154
!کارمن

01:46:54.033 --> 01:46:55.452
براي فرود اماده شو

01:46:55.535 --> 01:46:57.370
برخورد تا سه

01:46:57.452 --> 01:46:59.914
دو, يک

01:47:16.019 --> 01:47:17.812
کارمن, کارمن

01:47:17.895 --> 01:47:20.023
هي حالت خوبه؟

01:47:20.106 --> 01:47:21.524
برو بيرون, بيرون

01:47:31.204 --> 01:47:35.334
اينجا سرسخت 2-0 دريافت ميکنين؟

01:47:35.419 --> 01:47:38.840
کارمن دريافت ميکني؟ -
جاني خودتي؟ -
اره -

01:47:38.964 --> 01:47:41.634
خودمم, موقعيت و وضعيت شما چيه؟

01:47:41.717 --> 01:47:43.388
ما توي شهر حشره ها هستيم
20 متر زير زمين

01:47:43.471 --> 01:47:46.681
:موقعيت
شمال 42, شرق 118

01:47:46.766 --> 01:47:48.809
...وضعيت

01:47:48.893 --> 01:47:50.689
تکرار ميکنم
شمال 42, شرق 118

01:47:50.771 --> 01:47:53.231
وضعيت شما چيه؟

01:47:53.316 --> 01:47:54.695
کارمن

01:47:56.903 --> 01:47:58.822
وضعيت تحت حملات دشمن

01:48:03.786 --> 01:48:05.747
يه گروه لازم دارم تا بيارمشون بيرون

01:48:05.830 --> 01:48:08.000
جهت؟ -
ساعت 3, جنوب به جنوب شرقي -

01:48:14.466 --> 01:48:16.178
مواظب باش

01:48:35.160 --> 01:48:37.621
ميخواي چيکار کني؟ -
حرف ستوان رو که شنيديد -

01:48:37.705 --> 01:48:42.043
مهموني رو تمومش کنيد
جوخه 3 بامن بيايد

01:48:42.168 --> 01:48:44.590
لغوش کن

01:48:44.672 --> 01:48:47.425
بهتر از ميدوني که اون قبلا مُرده

01:48:50.805 --> 01:48:52.139
متاسفم رفيق

01:48:54.140 --> 01:48:57.771
سرسخت ها حرکت ميکنيم

01:49:14.707 --> 01:49:16.584
چرا ما رو نميکشن؟

01:49:16.668 --> 01:49:18.879
اونها ما رو زنده ميخوان

01:50:12.867 --> 01:50:15.160
بايد از اين راه بريم

01:50:16.496 --> 01:50:18.956
گروهشون از اون طرفه

01:50:19.040 --> 01:50:23.296
اره, ولي کارمن انتهاي اينجاست

01:50:23.380 --> 01:50:26.676
هي نميخوام گستاخ باشم رفيق
ولي عقل ميگه که اون قبلاً مرده

01:50:28.218 --> 01:50:29.469
اون هنوز زنده ست

01:50:29.553 --> 01:50:31.767
از کجا ميدوني؟

01:50:31.848 --> 01:50:34.559
نميدونم که چطوري ميدونم ولي ميدونم -
گوش کن -

01:50:34.685 --> 01:50:37.063
تو فرمانده اي ولي داري ماموريت رو لغو ميکني

01:50:37.145 --> 01:50:39.565
اين عمليات مهميه -
درسته -

01:50:39.649 --> 01:50:41.609
اونها بخاطر اين تعليقت ميکنن

01:50:43.819 --> 01:50:47.658
سرسخت 2-0
ماموريت رو ادامه ميديم

01:50:47.743 --> 01:50:50.331
دو تا داوطلب ميخوام

01:52:00.360 --> 01:52:01.820
...يه روز

01:52:01.944 --> 01:52:04.321
...يه نفر مثل من

01:52:04.405 --> 01:52:06.202
...تو رو ميکشه

01:52:06.285 --> 01:52:08.413
و کل نسل کثيفتون رو از بين ميبره

01:53:07.489 --> 01:53:08.612
ميدوني اين چيه؟

01:53:11.660 --> 01:53:12.951
البته که ميدوني

01:53:14.580 --> 01:53:17.125
تو يه جور حشره گنده, چاق و باهوشي

01:53:17.207 --> 01:53:18.584
نيستي؟

01:53:20.796 --> 01:53:22.753
بيا

01:53:34.185 --> 01:53:35.980
اينجا سرسخت 2-0

01:53:36.063 --> 01:53:39.693
مغز متفکر رويت شد و داره
.به سمت شرق حرکت ميکنه

01:53:41.947 --> 01:53:43.325
فرار کنيد

01:54:13.483 --> 01:54:15.904
!برو! برو

01:54:15.989 --> 01:54:19.494
بمب رو بده من -
داري سعي ميکني يه قرمان باشي, واکتين؟ -

01:54:21.663 --> 01:54:25.000
من دارم سعي ميکنم چند تا سوسک رو بکشم, قربان

01:54:25.125 --> 01:54:28.255
از اينجا بريد بيرون
از اينجا بريد بيرون

01:54:29.839 --> 01:54:31.131
حرکت کنيد

01:54:35.845 --> 01:54:39.101
يالا, همين رو ميخواي؟
همين رو ميخواي؟

01:54:39.184 --> 01:54:40.476
بازم ميخواي؟

01:55:25.659 --> 01:55:26.868
بريم کارمن

01:55:39.176 --> 01:55:41.679
تموم شد -
ما پيروز شديم -

01:55:47.019 --> 01:55:49.272
چه خبر شده؟ -
اونها گرفتنش -

01:55:49.354 --> 01:55:50.524
زود باش

01:56:03.959 --> 01:56:08.047
!بکش! بکش! بکش

01:56:20.019 --> 01:56:22.023
ساکت

01:56:33.537 --> 01:56:35.789
چي فکر ميکني, سرهنگ؟

01:56:53.855 --> 01:56:55.149
ترسيده

01:56:56.649 --> 01:56:57.901
ترسيده

01:57:05.491 --> 01:57:07.871
!کارل! کارل
هي

01:57:07.997 --> 01:57:10.917
ببين کي اينجاست
تو موفق شدي

01:57:10.999 --> 01:57:14.254
بخاط تو بود
تو بهم ياد دادي چطوري کارمن رو پيدا کنم -

01:57:14.338 --> 01:57:15.884
خب, اينها محرمانه ست

01:57:18.009 --> 01:57:20.764
ميدوني, هروقت که ما سه تا باهميم

01:57:20.847 --> 01:57:23.724
يه احساسي دارم که انگار همه چيز حل شده

01:57:23.849 --> 01:57:25.726
اميدوارم حق با تو باشه
کارمن

01:57:25.853 --> 01:57:28.731
ما تازه يکي از مغزهاي متفکر اونها رو گرفتيم
.بزودي خواهيم فهميد که اونها چه فکري ميکنن

01:57:28.813 --> 01:57:31.398
و بعدش ما ميفهميم که چطوري از پا درشون بياريم

01:57:31.482 --> 01:57:33.569
...يه روز همه چيز تموم ميشه

01:57:33.611 --> 01:57:36.574
و همه اين لحظه رو از ياد ميبرن

01:57:36.658 --> 01:57:39.620
ابن موقعي که همه چيز عوض بشه

01:57:39.702 --> 01:57:43.750
و يه ناوگان هوايي نبوده
و خيال يه اسلحه جديد هم نبوده

01:57:47.713 --> 01:57:50.801
فقط يه معلمي بوده که مغز متفکر رو گرفته

01:57:52.554 --> 01:57:54.681
زيم

01:57:56.057 --> 01:57:58.435
اون گرفتدش

01:57:58.518 --> 01:58:00.770
زيم حشره رو گرفته

01:58:00.854 --> 01:58:02.398
زيم حشره رو گرفته, پسر

01:58:02.523 --> 01:58:05.821
کارت خوب بود گروهبان -
ممنون قربان -

01:58:05.905 --> 01:58:10.743
البته شده سرجوخه -
ادامه بده سرجوخه -

01:58:10.867 --> 01:58:13.412
بله قربان

01:58:17.876 --> 01:58:20.962
راز اين مغز متفکر حشره ها چيست؟

01:58:21.045 --> 01:58:25.970
دانشمندان اتحاديه ساعتها بر روي اين
.کار ميکنن تا رازش رو کشف کنند

01:58:26.053 --> 01:58:29.516
يکبار راز اونها رو ميفهميم
و هميشه شکستشون خواهيم داد

01:58:35.731 --> 01:58:37.235
ما سفينه داريم

01:58:37.317 --> 01:58:38.611
ما اسلحه داريم

01:58:40.155 --> 01:58:42.114
ما به سرباز احتياج داريم

01:58:42.239 --> 01:58:44.491
سربازاني مثل ستوان لامبرزر

01:58:46.744 --> 01:58:49.915
و کاپيتان کارمن ايبنز

01:58:51.752 --> 01:58:54.506
سربازاني مثل سرجوخه ايس ليوي
و ستوان جان ريکو

01:58:54.590 --> 01:58:58.051
زودباشين ميمونها
ميخواين واسه هميشه طولش بدين؟

01:58:58.134 --> 01:58:59.636
ما به همتون نياز داريم

01:58:59.678 --> 01:59:03.141
خدمات ضمانت شهروندان

01:59:18.665 --> 02:01:28.165
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.