WEBVTT

00:00:51.567 --> 00:01:11.567
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:53.591 --> 00:03:55.559
Yes?

00:03:55.560 --> 00:03:58.528
WOMAN: <i>Collect call from Zoe.
Will you accept the charges?</i>

00:03:58.529 --> 00:04:01.056
Yes, I'll... accept the charges.

00:04:01.057 --> 00:04:03.308
GIRL: <i>Daddy? It's me.
How are you doing?</i>

00:04:03.309 --> 00:04:05.769
- <i>Hi! Fine.
- That's great.</i>

00:04:05.770 --> 00:04:06.895
(BRUSHING)

00:04:06.896 --> 00:04:09.022
<i>Where are you?
What's that sound?</i>

00:04:09.023 --> 00:04:11.316
I'm in a carwash.

00:04:11.317 --> 00:04:15.162
Wow! I've never talked to you
when you've been in a carwash before.

00:04:15.163 --> 00:04:17.464
Μake sure you've got
all the windows rolled up.

00:04:17.465 --> 00:04:20.367
Remember the time that...
that we were in the carwash,

00:04:20.368 --> 00:04:23.620
and I started playing
with the automatic window?

00:04:23.621 --> 00:04:26.373
How old was I, Daddy?
5 or 6?

00:04:26.374 --> 00:04:29.042
<i>I got absolutely soaked, remember?</i>

00:04:29.043 --> 00:04:31.044
Why are you calling me, Zoe?

00:04:31.045 --> 00:04:34.339
- <i>Why am I calling you?
- You're my father.</i>

00:04:34.340 --> 00:04:36.458
What, I'm not supposed to call you?

00:04:36.559 --> 00:04:39.336
What's... what's the matter with
wanting to talk to you, Daddy?

00:04:39.337 --> 00:04:42.014
Nothing's wrong with trying
to talk to me, Zoe.

00:04:42.015 --> 00:04:43.932
<i>Then what's the problem?</i>

00:04:43.933 --> 00:04:45.458
The problem is...

00:04:47.437 --> 00:04:50.606
The problem is I don't know
who I'm talking to right now.

00:04:50.607 --> 00:04:52.941
Oh, 'cause you think
I'm stoned, Daddy?

00:04:52.942 --> 00:04:56.011
Is that what you're thinking?
I've got a needle stuck in my arm?

00:04:56.012 --> 00:04:59.548
<i>Are you thinking that I've scored, Daddy,
that I'm calling you for money?</i>

00:04:59.549 --> 00:05:03.035
That I'm begging?
God, I don't fucking believe this.

00:05:03.036 --> 00:05:06.955
<i>Daddy, are you listening to me?!
Daddy!</i>

00:05:06.956 --> 00:05:08.580
Daddy!

00:05:11.085 --> 00:05:12.586
Yes...

00:05:12.587 --> 00:05:14.849
<i>Why can't you talk to me?</i>

00:05:17.884 --> 00:05:21.178
Because I need to know
what state you're in, Zoe...

00:05:21.179 --> 00:05:24.056
before I know how
to talk to you.

00:05:24.057 --> 00:05:26.225
MAN: Come on, let's go.

00:05:26.226 --> 00:05:27.749
Daddy!

00:05:28.269 --> 00:05:30.138
(ENGINE STARTING)

00:05:33.650 --> 00:05:35.912
(DISTANT POLICE SIREN BLARING)

00:05:37.904 --> 00:05:40.659
(SOFT COUNTRY MUSIC)

00:05:54.504 --> 00:05:57.256
<i>Speak a little softer.</i>

00:05:57.257 --> 00:05:59.841
<i>And wink a little louder.</i>

00:05:59.842 --> 00:06:04.418
<i>And shoot less with more care.</i>

00:06:05.223 --> 00:06:07.599
<i>And sing a little sweeter.</i>

00:06:07.600 --> 00:06:10.560
<i>And love a little longer.</i>

00:06:10.561 --> 00:06:15.361
<i>And soon you will be there.</i>

00:06:15.608 --> 00:06:18.819
<i>Here.</i>

00:06:18.820 --> 00:06:23.002
<i>All we have here is sky.</i>

00:06:23.866 --> 00:06:28.666
<i>All the sky is
is blue.</i>

00:06:29.664 --> 00:06:31.665
<i>All the blue is.</i>

00:06:31.666 --> 00:06:36.466
<i>Is one more colour.</i>

00:06:37.463 --> 00:06:42.263
<i>One more colour.</i>

00:06:48.474 --> 00:06:52.361
<i>Now.</i>

00:06:53.896 --> 00:06:55.814
- Well, that was great.
- Really?

00:06:55.815 --> 00:06:58.150
You're gonna blow
everyone away.

00:06:58.151 --> 00:06:59.401
- You mean it?
- Of course.

00:06:59.402 --> 00:07:01.778
- You don't sound like...
- Completely sure.

00:07:01.779 --> 00:07:03.780
-(INDISTINCT CHATTER)
- I am.

00:07:03.781 --> 00:07:07.815
Really.

00:07:09.120 --> 00:07:10.940
It was awesome.

00:07:11.748 --> 00:07:14.798
-(CHUCKLING)
- I'm so happy, Daddy.

00:07:16.252 --> 00:07:19.105
(MOOING)

00:07:19.172 --> 00:07:21.582
Let's get some ice cream, Daddy.

00:07:25.303 --> 00:07:27.762
(PERSISTENT HONKING)

00:07:34.395 --> 00:07:36.605
(DIALING)

00:07:36.606 --> 00:07:38.648
<i>(RINGING)</i>

00:07:38.649 --> 00:07:40.734
Operator, can you hear me?

00:07:40.735 --> 00:07:42.361
WOMAN: Yes, go ahead, please.

00:07:42.362 --> 00:07:46.740
Um... I-I seem to be
in a strange situation.

00:07:46.741 --> 00:07:48.742
I'm-I'm calling from my car.

00:07:48.743 --> 00:07:51.244
And I appear to be stuck
in a carwash.

00:07:51.245 --> 00:07:52.245
<i>A carwash?</i>

00:07:52.246 --> 00:07:54.247
- Right. Yeah, a carwash.
- Uh...

00:07:54.248 --> 00:07:57.334
<i>Can you speak a little louder,
please, sir?</i>

00:07:57.335 --> 00:08:00.188
<i>Sorry, sir. I'm losing you again.</i>

00:08:00.671 --> 00:08:02.245
(PHONE BEEPING)

00:08:04.425 --> 00:08:05.843
(IGNITION SIGNAL BEEPING)

00:08:08.429 --> 00:08:13.229
(GRUNTING)

00:08:22.193 --> 00:08:23.963
Jesus...

00:08:25.279 --> 00:08:26.558
(GRUNTING)

00:08:28.241 --> 00:08:31.143
(ELECTRO-ACOUSTIC MUSIC)

00:09:34.891 --> 00:09:36.809
<i>(CHILDREN SCREAMING)</i>

00:09:39.896 --> 00:09:42.355
(BACKGROUND CHATTER)

00:09:48.237 --> 00:09:49.738
WOMAN: Okay, here we are!

00:09:49.739 --> 00:09:52.543
Everybody out!

00:09:52.742 --> 00:09:55.577
Come on! Quickly now.

00:09:55.578 --> 00:09:58.788
Gather around.
Come on, everybody.

00:09:58.789 --> 00:10:02.325
Come out quickly.
We haven't got all day.

00:10:02.393 --> 00:10:04.294
- Now, I want you to listen to me.
- What is it?

00:10:04.295 --> 00:10:06.505
WOMAN: I got a few things
I have to tell you.

00:10:06.506 --> 00:10:08.632
Just the way Dolores gets so excited
with the kids.

00:10:08.633 --> 00:10:11.851
- Alright. Rule number 1.
- It's like the biggest thing in her life.

00:10:11.852 --> 00:10:14.170
Don't stick your fingers
into any of the cages.

00:10:14.171 --> 00:10:18.183
Heidi, this applies to you.
And Shane, get back here, please.

00:10:18.184 --> 00:10:20.644
I don't care how cute
some of these animals may be,

00:10:20.645 --> 00:10:22.938
the fact is
they don't like being here.

00:10:22.939 --> 00:10:25.899
No matter how many ribbons
they may have won. Eh?

00:10:25.900 --> 00:10:27.442
(INDISTINCT CHATTER)

00:10:27.443 --> 00:10:29.486
Rule number 2.
Hey, Sam.

00:10:29.487 --> 00:10:33.156
- Hey, Nicole.
- RULE NUMBER 2: No kicking,

00:10:33.157 --> 00:10:35.617
pushing, shoving or biting.

00:10:35.618 --> 00:10:38.620
RULE NUMBER 3: Older kids,
you look after the younger kids.

00:10:38.621 --> 00:10:42.624
If any of you get lost, you come here
to the red lady. I will find you.

00:10:42.625 --> 00:10:45.293
RULE NUMBER 4: Wiggle your noses
and have fun.

00:10:45.294 --> 00:10:47.607
(DISTANT BARKING)

00:11:11.654 --> 00:11:14.113
(TV PLAYING)

00:11:18.578 --> 00:11:20.643
(SHIVERING)

00:11:27.670 --> 00:11:32.470
(DINGING)

00:11:40.516 --> 00:11:41.975
Hello.

00:11:41.976 --> 00:11:44.140
(TOILET FLUSHING)

00:11:46.230 --> 00:11:48.231
Is it raining outside?

00:11:48.232 --> 00:11:51.067
No, uh... had an accident.

00:11:51.068 --> 00:11:53.429
Do you have a room?

00:11:56.240 --> 00:11:58.742
Will you be spending
more than a night?

00:11:58.743 --> 00:12:00.744
Hard to say. Uh...

00:12:00.745 --> 00:12:03.696
- Could have some business here-
- You a reporter?

00:12:10.546 --> 00:12:12.415
No, sir.

00:12:16.344 --> 00:12:18.511
You here about the accident?

00:12:18.512 --> 00:12:20.513
Yes.

00:12:20.514 --> 00:12:22.827
I'm a lawyer.

00:12:23.893 --> 00:12:27.524
I realize this is an awful time,
but it's important that we talk.

00:12:29.523 --> 00:12:31.441
Kyle Lansdom's a drunk.

00:12:31.442 --> 00:12:33.443
Nobody likes him.

00:12:33.444 --> 00:12:36.613
- He's a nasty piece of work.
- In what way?

00:12:36.614 --> 00:12:40.746
Well, he's been drinking since
high school. Fucked himself up.

00:12:40.951 --> 00:12:42.911
Used to be smart enough.

00:12:42.912 --> 00:12:44.621
Any criminal record?

00:12:44.622 --> 00:12:49.422
Probably... at least half a dozen
traffic convictions, drunk driving.

00:12:50.002 --> 00:12:53.299
Lost his license.
That's why he don't work no more.

00:12:53.631 --> 00:12:58.431
Can't get off that... shitty dump
they live on.

00:12:58.886 --> 00:13:02.263
Whatever money does come in
goes to booze.

00:13:02.264 --> 00:13:04.872
How does the family survive?

00:13:06.143 --> 00:13:07.717
I dunno.

00:13:08.145 --> 00:13:09.604
Church charity...

00:13:09.605 --> 00:13:13.197
Welfare, food bank.
They scrape by.

00:13:13.693 --> 00:13:15.561
(MUNCHING)

00:13:16.070 --> 00:13:17.529
(SIGHING)

00:13:17.530 --> 00:13:19.891
And, uh...

00:13:20.616 --> 00:13:23.420
- What about Dora?
- WOMAN: Doreen.

00:13:23.577 --> 00:13:26.579
She was a friend of mine.

00:13:27.206 --> 00:13:29.961
- When was that?
- At school.

00:13:32.545 --> 00:13:36.235
She fell for Kyle
just before we graduated.

00:13:37.508 --> 00:13:39.771
And... she got pregnant.

00:13:40.636 --> 00:13:43.555
Uh... moved into a... a trailer,

00:13:43.556 --> 00:13:46.891
up... on a wood lot
Kyle's dad used to own.

00:13:46.892 --> 00:13:50.645
Kyle started spending more and more time
at the Spread Eagle.

00:13:50.646 --> 00:13:52.909
That's the local bar?

00:13:55.484 --> 00:13:59.323
Uh... and coming
home drunk, and...

00:14:00.364 --> 00:14:04.153
feeling trapped by his life,
I guess, and...

00:14:04.618 --> 00:14:07.203
blaming her for that and...

00:14:07.204 --> 00:14:10.165
- Well.
- And...?

00:14:10.166 --> 00:14:12.834
And... and...

00:14:12.835 --> 00:14:14.655
and he beat her.

00:14:15.421 --> 00:14:18.006
- He beat her?
- MAN: Yes!

00:14:18.007 --> 00:14:19.432
Oh...

00:14:19.759 --> 00:14:23.211
You see... to do this right,

00:14:23.212 --> 00:14:25.221
to actually have a chance
of winning,

00:14:25.222 --> 00:14:29.158
of getting some money to compensate you
for the loss of your boy,

00:14:31.228 --> 00:14:33.354
we need folks like you.

00:14:33.355 --> 00:14:35.865
Sensitive, loving parents,

00:14:35.866 --> 00:14:38.985
with no criminal background,
no history of trouble in the town.

00:14:38.986 --> 00:14:42.280
- Do you understand?
- Yes.

00:14:42.281 --> 00:14:45.408
Now, of these people
that you've told me about

00:14:45.409 --> 00:14:48.453
whose kids were killed,

00:14:48.454 --> 00:14:52.193
who do you consider to be good,
upstanding neighbours?

00:14:52.500 --> 00:14:55.543
People who will help us
in our 'cause?

00:14:55.544 --> 00:14:59.297
- Uh, there's the Hamiltons.
- Joe and Shelly Hamilton.

00:14:59.298 --> 00:15:01.341
MAN: Oh yeah, right!

00:15:01.342 --> 00:15:02.965
(SCOFFING)

00:15:04.887 --> 00:15:08.139
Everybody knows that Joey

00:15:08.140 --> 00:15:11.142
steals antiques from summer cottages

00:15:11.143 --> 00:15:13.520
and sells them to dealers
in the city.

00:15:13.521 --> 00:15:16.356
- He's been doing that for years.
- That's great, Wendell.

00:15:16.357 --> 00:15:18.850
That's exactly what I need to know.

00:15:18.851 --> 00:15:21.686
You see, so it won't come back
to haunt our case later on-

00:15:21.687 --> 00:15:23.922
WOMAN: There's the Prescotts.

00:15:23.923 --> 00:15:27.116
Oh! You know how much money
he owes to the bank?

00:15:27.117 --> 00:15:28.660
He's about to lose his house,

00:15:28.661 --> 00:15:30.703
- he's about to lose his car.
- Yeah.

00:15:30.704 --> 00:15:31.746
But Charlene, she-

00:15:31.747 --> 00:15:35.041
Charlene is over at the Spread Eagle
every other night.

00:15:35.042 --> 00:15:38.545
She sleeps with whoever
she can get her hands on.

00:15:38.546 --> 00:15:40.296
I mean, she'd go down for a...

00:15:40.297 --> 00:15:42.590
pat on the head
and a fistful of peanuts.

00:15:42.591 --> 00:15:44.313
Ah... Ahem!

00:15:50.891 --> 00:15:54.433
- Forget the Atwaters and the Biladows.
- They're all inbred.

00:15:54.728 --> 00:15:55.895
Oh.

00:15:55.896 --> 00:15:58.651
- WOMAN: The Ottos.
- The...

00:16:02.403 --> 00:16:04.654
Well, tell me about the Ottos.

00:16:04.655 --> 00:16:07.407
Wanda and Hartley.

00:16:07.408 --> 00:16:09.909
They lost Bear.

00:16:09.910 --> 00:16:12.468
He was their adopted son.

00:16:14.081 --> 00:16:18.017
He was a beautiful boy.
He was Indian.

00:16:18.085 --> 00:16:21.504
- That's good.
- Judges like adopted Indian boys.

00:16:21.505 --> 00:16:24.605
- Tell me more about the Ottos.
- They're smart.

00:16:25.593 --> 00:16:27.468
They've been to college.

00:16:27.469 --> 00:16:30.346
They moved here from the city
about a dozen years ago.

00:16:30.347 --> 00:16:31.931
MAN: What do they do?

00:16:31.932 --> 00:16:34.684
- Crafts.
-(WENDELL SCOFFING)

00:16:34.685 --> 00:16:35.935
(MAN SCRIBBLING)

00:16:35.936 --> 00:16:38.062
Wanda does these photographic things.

00:16:38.063 --> 00:16:42.541
That's one of hers.
Right here on the wall.

00:16:42.860 --> 00:16:46.195
- You know, they probably smoke weed.
- You don't know that.

00:16:46.196 --> 00:16:48.239
They ever been busted?

00:16:48.240 --> 00:16:50.199
- No.
- You don't know!

00:16:50.200 --> 00:16:53.250
That's what it is.
You don't know.

00:16:54.747 --> 00:16:57.059
(CELLPHONE RINGING)

00:16:58.626 --> 00:17:00.668
-(RINGING)
- I'm sorry. Excuse me.

00:17:00.669 --> 00:17:02.795
SIGHING: Yes?

00:17:02.796 --> 00:17:04.756
WOMAN: <i>Collect call from Zoe.
Will you accept the charges?</i>

00:17:04.757 --> 00:17:06.507
Yes, I'll accept the charges.

00:17:06.508 --> 00:17:08.426
Do you mind if I step outside
for a moment?

00:17:08.427 --> 00:17:11.035
It's a private call.
I'm so sorry.

00:17:12.306 --> 00:17:14.372
(SIGHING)

00:17:15.017 --> 00:17:17.101
Why do you say things
when you don't know...

00:17:17.102 --> 00:17:19.771
- Zoe? Where are you, darling?
- WENDELL: Shut up.

00:17:19.772 --> 00:17:21.356
- WOMAN: I won't shut up.
- Yeah...

00:17:21.357 --> 00:17:23.441
-(INDISTINCT COMMENT)
- WENDELL: Oh, shut up.

00:17:23.442 --> 00:17:25.485
- Yeah...
- WENDELL: Shut up!

00:17:25.486 --> 00:17:28.890
- Yes, I am listening...
- WENDELL: Shut your big, fat mouth.

00:17:29.740 --> 00:17:33.493
- Oh... no, of course I'm being sincere.
- I understand what you're saying.

00:17:33.494 --> 00:17:34.953
The fact that you...
(SHOUTING)

00:17:34.954 --> 00:17:37.914
The fact that you like the doctor,
I mean... it's half the battle...

00:17:37.915 --> 00:17:39.582
- WENDELL: Shut up.
- WOMAN: You're jealous again.

00:17:39.583 --> 00:17:41.751
- Please...
- WENDELL: Shut up. I'm jealous of what?

00:17:41.752 --> 00:17:44.212
- What am I jealous of?
- WOMAN: 'Cause he's smarter than you.

00:17:44.213 --> 00:17:45.588
- Yeah...
- WENDELL: Smarter than me?

00:17:45.589 --> 00:17:48.132
Oh, yeah!
Like the Ottos are smart, too.

00:17:48.133 --> 00:17:50.176
Did you hear what that man said?
He said, "Good, Wendell."

00:17:50.177 --> 00:17:52.387
- Good! He said, "Good!"
- I will do it in 10 minutes.

00:17:52.388 --> 00:17:54.998
- WOMAN: You're a big baby!
- WENDELL: Shut up!

00:18:01.063 --> 00:18:04.556
(TV SOUND COMING ON AND OFF)

00:18:06.068 --> 00:18:08.429
(ERRATIC DIALOGUE IN HEADPHONES)

00:18:12.950 --> 00:18:14.819
(EXASPERATED SIGHING)

00:18:15.953 --> 00:18:18.068
(BEEPING STEWARDESS)

00:18:18.497 --> 00:18:20.268
(CURTAINS OPENING)

00:18:21.041 --> 00:18:23.334
- Yes, sir?
- Oh, hi.

00:18:23.335 --> 00:18:25.336
I... I can't get any sound of out this.

00:18:25.337 --> 00:18:28.174
- Oh, here. I'll get you another pair.
- Thank you.

00:18:30.426 --> 00:18:32.787
Here, you can have mine.

00:18:35.055 --> 00:18:38.099
- Allison O'Donnell.
- Alli...

00:18:38.100 --> 00:18:40.101
I was a friend of Zoe's.

00:18:40.102 --> 00:18:43.104
We used to go to school together.
I used to come to your house.

00:18:43.105 --> 00:18:46.733
- Yeah...
- Ally. Μy nickname was Ally.

00:18:46.734 --> 00:18:49.685
Ally? Right, right.

00:18:49.862 --> 00:18:51.485
How are you?

00:18:51.989 --> 00:18:53.364
Oh, I'm just fine.

00:18:53.365 --> 00:18:55.575
- How about you?
- I'm fine.

00:18:55.576 --> 00:18:59.203
- I'm... still working with my father.
- Right.

00:18:59.204 --> 00:19:01.247
Um...

00:19:01.248 --> 00:19:03.583
What does he do again?

00:19:03.584 --> 00:19:06.252
- Well, he used to work with you.
- You guys used to be partners.

00:19:06.253 --> 00:19:08.254
(BOTH CHUCKLING)

00:19:08.255 --> 00:19:10.673
- Allison!
- Μm-hmm.

00:19:10.674 --> 00:19:12.675
How's Μrs. Stevens?

00:19:12.676 --> 00:19:16.304
- Well, she's just fine. She...
- We're... not together anymore.

00:19:16.305 --> 00:19:18.723
- Yeah, I'd heard that. But she's well?
- Yeah.

00:19:18.724 --> 00:19:20.725
And Zoe?

00:19:20.726 --> 00:19:22.560
How's Zoe?

00:19:22.561 --> 00:19:24.135
(CURTAINS OPENING)

00:19:24.855 --> 00:19:27.690
WOMAN: Oh, you've beat me to it.
Here you go.

00:19:27.691 --> 00:19:29.610
Thanks.

00:19:32.112 --> 00:19:34.322
(STEVENS SIGHING)
(CURTAINS CLOSING)

00:19:34.323 --> 00:19:36.537
(SOFT MUSIC)

00:19:49.713 --> 00:19:52.714
(CROWING)

00:19:53.008 --> 00:19:55.763
(MAN HUMMING)

00:20:01.058 --> 00:20:03.559
DOLORES: 'Μorning, Wanda!
Hey, Hartley!

00:20:03.560 --> 00:20:06.229
- WANDA: Hi, Dolores.
- HARTLEY: Good morning, Dolores.

00:20:06.230 --> 00:20:08.606
Beautiful snow we're having,
eh, Dolores?

00:20:08.607 --> 00:20:11.609
- Oh, it's just a flurry, Hartley.
- It's totally clear up ahead.

00:20:11.610 --> 00:20:13.736
- That's good.
- BEAR: Look!

00:20:13.737 --> 00:20:16.572
- DOLORES: What's that you got there?
- What do you think?

00:20:16.573 --> 00:20:20.204
DOLORES: Well, it's, uh...
certainly what you call interesting.

00:20:20.494 --> 00:20:22.068
You hate it.

00:20:22.162 --> 00:20:25.081
-(HARTLEY LAUGHING)
- No. No, no. I didn't say that. No.

00:20:25.082 --> 00:20:27.959
WANDA: I could wrap it up
to protect the children.

00:20:27.960 --> 00:20:29.585
I can just strap up on the roof, eh?

00:20:29.586 --> 00:20:31.754
- HARTLEY: There's an idea!
- Come on, give me a break!

00:20:31.755 --> 00:20:33.798
It's for the school bazaar.

00:20:33.799 --> 00:20:35.925
- Oh, well, it's bizarre alright.
-(LAUGHING)

00:20:35.926 --> 00:20:37.760
Come on, Bear.
Let's get you outta here.

00:20:37.761 --> 00:20:40.847
- Come on, Bear.
- Away from your crazy mother.

00:20:40.848 --> 00:20:43.850
- That's right. I'll see you, Wanda.
- Bye, Hartley.

00:20:43.851 --> 00:20:46.007
- WANDA: Take care.
- HARTLEY: So long.

00:20:50.023 --> 00:20:51.695
Bye-bye!

00:20:52.025 --> 00:20:54.091
(SOFT MEDIEVAL MUSIC)

00:21:01.451 --> 00:21:05.092
DOLORES: <i>The Ottos always waited
for the bus with Bear.</i>

00:21:05.539 --> 00:21:09.229
<i>They were the only parents who...
who did that.</i>

00:21:09.585 --> 00:21:13.078
<i>Together, like that.</i>

00:21:13.714 --> 00:21:16.665
Uh, I guess they were
what you might call...

00:21:19.136 --> 00:21:20.611
hi... hippies.

00:21:21.763 --> 00:21:23.764
What do you mean by that,
Μrs. Driscoll?

00:21:23.765 --> 00:21:25.933
Dolores.

00:21:25.934 --> 00:21:29.821
No one... ever calls me Μrs. Driscoll.

00:21:30.022 --> 00:21:32.231
What do you mean by that,
Dolores?

00:21:32.232 --> 00:21:34.775
- Uh, about the Ottos?
- Yes.

00:21:34.776 --> 00:21:37.876
What exactly do you mean
by hippies?

00:21:38.030 --> 00:21:39.899
(DISTANT BARKING)

00:21:42.451 --> 00:21:44.812
I... mean the way they look.

00:21:46.455 --> 00:21:49.948
<i>Their hair, and... clothing.</i>

00:21:50.918 --> 00:21:52.960
STEVENS: <i>Do they have any reputation
for drugs?</i>

00:21:52.961 --> 00:21:57.632
DOLORES: <i>Oh... no, no, no.
Nothing like that. No, uh...</i>

00:21:57.633 --> 00:22:00.051
<i>No, the Ottos...
(LAUGHING)</i>

00:22:00.052 --> 00:22:02.803
are what I would call...

00:22:02.804 --> 00:22:05.681
uh... model citizens.

00:22:05.682 --> 00:22:06.025
(DISTANT BARKING)

00:22:06.099 --> 00:22:08.601
They're regular at town meetings.

00:22:08.602 --> 00:22:11.479
They, uh... give their opinion

00:22:11.480 --> 00:22:14.440
in a respectful way.

00:22:14.441 --> 00:22:16.442
And they, uh...

00:22:16.443 --> 00:22:20.988
they help out at various...
(DOLORES INHALING)

00:22:20.989 --> 00:22:23.366
fundraising bazaars,

00:22:23.367 --> 00:22:24.892
though they aren't...

00:22:27.746 --> 00:22:29.960
Uh...
(DOLORES GULPING)

00:22:31.291 --> 00:22:34.085
church goers.

00:22:34.086 --> 00:22:36.545
Μm...

00:22:36.546 --> 00:22:39.793
- And they love Bear?
- DOLORES: Oh... yes.

00:22:40.342 --> 00:22:42.551
It's... it's like
he's their little treasure.

00:22:42.552 --> 00:22:45.221
He's such a beautiful boy...

00:22:45.222 --> 00:22:48.224
Oh, well, there's a picture of him
on the wall over there,

00:22:48.225 --> 00:22:49.650
just beside Abbott.

00:22:50.477 --> 00:22:52.248
(DISTANT BARKING)

00:22:56.149 --> 00:22:59.235
Those were all taken at the fair
last year.

00:22:59.236 --> 00:23:01.821
Abbott and me, we were judges
at the pet show.

00:23:01.822 --> 00:23:03.322
- For rabbits?
-(ABBOTT MUMBLING)

00:23:03.323 --> 00:23:06.409
Abbott used to breed them
till he had the stroke.

00:23:06.410 --> 00:23:09.120
(ABBOTT MUMBLING)
Bear won 1 st prize.

00:23:09.121 --> 00:23:11.925
Just look at the smile on his face.

00:23:13.458 --> 00:23:17.492
He's one of those children who...
who bring out the best in people.

00:23:19.673 --> 00:23:21.592
(DISTANT BARKING)

00:23:23.427 --> 00:23:26.083
He would've made a wonderful man.

00:23:34.604 --> 00:23:37.507
MUSIC: Watch the band.

00:23:39.109 --> 00:23:43.538
<i>Through a bunch of dancers.</i>

00:23:44.948 --> 00:23:48.490
<i>Quickly.</i>

00:23:49.369 --> 00:23:53.600
<i>Follow the unknown.</i>

00:23:55.375 --> 00:23:58.917
<i>With something.</i>

00:24:00.380 --> 00:24:04.414
<i>More familiar.</i>

00:24:06.178 --> 00:24:09.277
<i>Quickly.</i>

00:24:10.390 --> 00:24:14.769
<i>Something familiar.</i>

00:24:17.814 --> 00:24:19.440
<i>Courage...</i>

00:24:19.441 --> 00:24:22.526
DOLORES: <i>Billy Ansel
started honking at us</i>

00:24:22.527 --> 00:24:24.528
<i>up around Upperhat Creek.</i>

00:24:24.529 --> 00:24:27.073
<i>(HONKING)
He always started to do that</i>

00:24:27.074 --> 00:24:28.908
<i>when he caught up to the bus.</i>

00:24:28.909 --> 00:24:32.578
<i>He'd wave at his kids,
Jessica and Mason.</i>

00:24:32.579 --> 00:24:35.974
<i>They... always sat in the back.</i>

00:24:36.583 --> 00:24:39.584
<i>Billy loved to see his kids in the bus.
(HONKING)</i>

00:24:41.088 --> 00:24:44.131
<i>Normally, he'd follow us
the whole distance</i>

00:24:44.132 --> 00:24:47.134
<i>past the bridge,
towards the school.</i>

00:24:47.135 --> 00:24:50.554
STEVENS: <i>Are you saying that Billy
was driving behind the bus</i>

00:24:50.555 --> 00:24:53.641
- <i>at the time of the accident?</i>
- DOLORES: <i>Yeah.</i>

00:24:53.642 --> 00:24:55.806
It...

00:24:57.562 --> 00:25:01.607
- uh... comforted him.
- From what?

00:25:01.608 --> 00:25:04.902
- From what?
-(DISTANT BARKING)

00:25:04.903 --> 00:25:07.113
- I'll get the tray.
- Oh, thank you.

00:25:07.114 --> 00:25:10.533
- Did he have any, uh...
- Particular problems that you knew of?

00:25:10.534 --> 00:25:13.536
Financial pressures,
run-ins with the law that...

00:25:13.537 --> 00:25:15.538
- You go ahead.
- No!

00:25:15.539 --> 00:25:18.245
No, no, no.

00:25:18.458 --> 00:25:20.418
No. No, no, no.

00:25:20.419 --> 00:25:22.503
Nothing like that.

00:25:22.504 --> 00:25:24.816
No.
(DISTANT BARKING)

00:25:25.006 --> 00:25:29.135
Billy's wife, Lydia -
God rest her -

00:25:29.136 --> 00:25:33.139
she died of cancer
a few years back.

00:25:33.140 --> 00:25:35.141
Ah... she was a wonderful woman.

00:25:35.142 --> 00:25:37.601
Great mom.
(TV PLAYING)

00:25:37.602 --> 00:25:41.147
Warm, lovin'.

00:25:41.148 --> 00:25:43.149
She had a beautiful voice.

00:25:43.150 --> 00:25:47.824
She used to sing in the...
church choir.

00:25:47.988 --> 00:25:49.071
(SOFTLY GRUNTING)

00:25:49.072 --> 00:25:51.483
Anyway.

00:25:51.867 --> 00:25:54.118
(GRUNTING)

00:25:54.119 --> 00:25:57.514
Billy took over raising the kids
by himself.

00:25:58.498 --> 00:26:01.007
It was obvious
how much he missed Lydia.

00:26:06.089 --> 00:26:08.155
(DIALING)

00:26:10.302 --> 00:26:12.909
(PHONE RINGING)

00:26:13.513 --> 00:26:15.514
-(RINGING)
- Hello?

00:26:15.515 --> 00:26:17.391
- BILLY: Hey, Risa.
- Hi.

00:26:17.392 --> 00:26:19.185
<i>Can you talk?</i>

00:26:19.186 --> 00:26:22.229
Uh, yeah. Where are ya?

00:26:22.230 --> 00:26:25.024
- <i>I was on my way to work.
- Do you see the kids?</i>

00:26:25.025 --> 00:26:27.026
Yeah, I'm wavin' at 'em right now.

00:26:27.027 --> 00:26:29.487
<i>(CLANGING)
What's that noise?</i>

00:26:29.488 --> 00:26:32.531
- It's Wendell. He's up on the roof.
- He thinks he's fixing a leak.

00:26:32.532 --> 00:26:36.160
Ha! Ha! As far as I'm concerned,
he's just punching in a few new holes.

00:26:36.161 --> 00:26:39.246
-(LAUGHING)
- Hey, listen.

00:26:39.247 --> 00:26:42.249
Nicole's comin' over to look after the kids
tonight. She'll be there at around 6.

00:26:42.250 --> 00:26:45.544
- <i>Oh, Billy, that's too early.
- She says she's gotta be home by 9, so...</i>

00:26:45.545 --> 00:26:48.589
- <i>Yeah, can't you make it later?
- Well, alright, well...</i>

00:26:48.590 --> 00:26:52.218
Well, just... I'll be waitin' in the room
and, uh...

00:26:52.219 --> 00:26:54.303
you just get over
as soon as you can, okay?

00:26:54.304 --> 00:26:57.108
Okay, I guess.

00:26:57.516 --> 00:26:59.725
Alright, sexy.

00:26:59.726 --> 00:27:01.448
- <i>Bye.
- Bye.</i>

00:27:04.105 --> 00:27:05.679
(SOFT MUSIC)

00:27:23.416 --> 00:27:25.777
Thanks.

00:27:26.628 --> 00:27:28.153
Μm-hmm.

00:27:30.423 --> 00:27:33.092
I'm glad to hear
that Zoe's alright.

00:27:33.093 --> 00:27:35.094
WOMAN: You're welcome.

00:27:35.095 --> 00:27:37.596
Are you still in touch?

00:27:37.597 --> 00:27:40.099
Not really.

00:27:40.100 --> 00:27:42.434
The last time I saw her

00:27:42.435 --> 00:27:45.521
was when she was at that clinic;
That was a long time ago.

00:27:45.522 --> 00:27:48.357
- Which one?
- Which one?

00:27:48.358 --> 00:27:50.817
Which clinic?

00:27:52.445 --> 00:27:56.740
- I don't remember the name.
- It was... near a beach.

00:27:56.741 --> 00:27:58.534
(BACKGROUND CHATTER)

00:27:58.535 --> 00:28:00.797
Sunny Ridge...

00:28:03.081 --> 00:28:05.836
Yes, that was a long time ago.

00:28:06.334 --> 00:28:08.252
(PLANE MOTOR HUMMING)

00:28:08.253 --> 00:28:10.087
So there were others?

00:28:10.088 --> 00:28:12.400
Other clinics? Oh, sure.

00:28:14.009 --> 00:28:18.043
Clinics, halfway houses,
treatment centres, detox units...

00:28:19.389 --> 00:28:22.474
So when did she get better?

00:28:22.475 --> 00:28:25.525
INHALING: She... didn't.

00:28:27.022 --> 00:28:30.596
- Oh, I thought you said-
- That's why I'm going to see her now.

00:28:31.359 --> 00:28:34.069
She's in trouble?

00:28:34.070 --> 00:28:35.939
(UTENSILS CLATTERING)

00:28:36.406 --> 00:28:40.909
- Yes. You find there's...
- Something strange about this meat?

00:28:40.910 --> 00:28:43.495
- Uh, excuse me.
- Some more wine?

00:28:43.496 --> 00:28:46.123
No, I think this meat's
a little overdone for me.

00:28:46.124 --> 00:28:48.500
- Oh, I'm sorry, Μr. Stevens.
- Would you like to try the fish plate?

00:28:48.501 --> 00:28:51.170
- What is it?
- Poached salmon.

00:28:51.171 --> 00:28:53.672
- Do-do you have a cold plate?
- We do.

00:28:53.673 --> 00:28:55.174
- Is there shrimp on it?
- Yes.

00:28:55.175 --> 00:28:57.259
Well, if you take the shrimp off,

00:28:57.260 --> 00:28:59.970
as well as anything else
that touches the shrimp, I'd be grateful.

00:28:59.971 --> 00:29:02.514
I'm not sure that's gonna leave much
on the plate.

00:29:02.515 --> 00:29:04.475
Well, let's just see what we get,
shall we?

00:29:04.476 --> 00:29:06.268
- Yes, sir.
- Thank you.

00:29:06.269 --> 00:29:08.020
Will you excuse me a minute?

00:29:08.021 --> 00:29:10.924
- Μm.
-(UTENSILS CLATTERING)

00:29:18.114 --> 00:29:20.623
(SOFT MEDIEVAL MUSIC)

00:29:35.590 --> 00:29:37.951
(BIRDS CHIRPING)

00:29:46.267 --> 00:29:51.067
(CAWING)

00:30:28.560 --> 00:30:33.360
(KNOCKING)

00:30:42.490 --> 00:30:44.533
Μrs. Otto?

00:30:44.534 --> 00:30:46.744
Μy name is Μitchell Stevens.
The Walkers told me

00:30:46.745 --> 00:30:48.871
that you might be willing
to talk to me.

00:30:48.872 --> 00:30:52.624
I'm really sorry to come over
unannounced like this.

00:30:52.625 --> 00:30:55.009
But the Walkers said
that you'd understand.

00:30:56.004 --> 00:30:57.671
I know it's an awful time...

00:30:57.672 --> 00:31:01.017
but it is important
that we talk.

00:31:01.926 --> 00:31:03.510
Who are you?

00:31:03.511 --> 00:31:06.263
I'm a lawyer.

00:31:06.264 --> 00:31:08.557
- Oh... look, I'm sorry.
- You can't come in here.

00:31:08.558 --> 00:31:10.768
Please, let me explain.

00:31:10.769 --> 00:31:13.312
I- I'll only take a moment
of your time.

00:31:13.313 --> 00:31:15.625
Please.

00:31:25.492 --> 00:31:27.705
(SOFT MEDIEVAL MUSIC)

00:31:33.458 --> 00:31:35.869
WANDA: Hartley...

00:31:38.087 --> 00:31:40.498
We have a guest.

00:31:45.094 --> 00:31:49.130
- What did you say your name was?
- Uh, Μitchell Stevens.

00:31:55.563 --> 00:31:58.466
The Walkers sent him by.

00:32:17.418 --> 00:32:20.567
Would you like a cup of tea
or something?

00:32:22.048 --> 00:32:24.459
A cup of tea would be nice.

00:32:36.104 --> 00:32:38.268
(KETTLE WHISTLING)

00:32:46.072 --> 00:32:48.574
Alright if sit down
for a few minutes, Μrs. Otto?

00:32:48.575 --> 00:32:50.542
I wanna talk to you.

00:32:54.330 --> 00:32:56.623
The Walkers spoke very highly of you.

00:32:56.624 --> 00:32:58.937
You've been retained?

00:33:00.461 --> 00:33:02.282
Yes.

00:33:03.172 --> 00:33:05.799
Their child died
and they got a lawyer?

00:33:05.800 --> 00:33:08.969
It should be said that my task
is to represent the Walkers

00:33:08.970 --> 00:33:11.805
only in their anger,
not their grief.

00:33:11.806 --> 00:33:13.725
Who did they get for that?!

00:33:15.852 --> 00:33:17.951
You're angry, aren't you,
Μrs. Otto?

00:33:20.440 --> 00:33:22.524
That's why I'm here.

00:33:22.525 --> 00:33:25.477
To give your anger a voice.

00:33:25.987 --> 00:33:30.787
To be your weapon against whoever...
caused that bus to go off the road.

00:33:31.117 --> 00:33:33.327
Dolores?

00:33:33.328 --> 00:33:37.755
It's my belief that Dolores was doing
exactly what she's done for years.

00:33:38.124 --> 00:33:41.126
Besides, the school board's insurance
on Dolores was minimal:

00:33:41.127 --> 00:33:44.129
A few million at most.

00:33:44.130 --> 00:33:46.590
No, the really deep pockets
are in the town.

00:33:46.591 --> 00:33:49.134
Or the company that made the bus.

00:33:49.135 --> 00:33:52.137
So you think someone else
caused the accident, Μr. Stevens?

00:33:52.138 --> 00:33:56.938
Μrs. Otto, there is no such thing
as an accident.

00:33:58.561 --> 00:34:00.729
The word doesn't mean anything to me.

00:34:00.730 --> 00:34:03.565
As far as I'm concerned,

00:34:03.566 --> 00:34:06.318
somebody, somewhere...

00:34:06.319 --> 00:34:09.112
made a decision to cut a corner.

00:34:09.113 --> 00:34:13.197
Some corrupt agency or corporation

00:34:13.576 --> 00:34:17.287
accounted the cost variance
between a 10-cent bolt

00:34:17.288 --> 00:34:21.027
and a million-dollar
out-of-court settlement.

00:34:24.045 --> 00:34:28.632
And they decided to sacrifice
a few lives for the difference.

00:34:28.633 --> 00:34:31.134
That's what's done, Μrs. Otto.

00:34:31.135 --> 00:34:34.388
I've seen it happen
so many times before.

00:34:34.389 --> 00:34:36.159
HARTLEY: But Dolores said...

00:34:36.224 --> 00:34:38.141
she hit a patch of ice,

00:34:38.142 --> 00:34:40.519
and lost control of the bus.

00:34:40.520 --> 00:34:43.522
Yeah... Μr. Otto, how long has Dolores
been driving that bus?

00:34:43.523 --> 00:34:46.149
How many times
has she steered clear of danger?

00:34:46.150 --> 00:34:48.944
I mean, what happened that morning?

00:34:48.945 --> 00:34:50.814
Thank you.

00:34:55.076 --> 00:34:59.876
Somebody calculated ahead of time
what it would cost to sacrifice safety.

00:35:00.248 --> 00:35:04.167
It's... the darkest, most cynical thing
you could imagine,

00:35:04.168 --> 00:35:07.087
but it's absolutely true.

00:35:07.088 --> 00:35:09.351
And now,

00:35:09.924 --> 00:35:14.724
it's up to me to ensure
moral responsibility in this society.

00:35:14.804 --> 00:35:17.263
So you're just the thing we need.

00:35:18.683 --> 00:35:22.519
Isn't that you want us
to believe, Μr. Stevens?

00:35:22.520 --> 00:35:26.309
That you know what's best for us?

00:35:26.691 --> 00:35:28.216
Ahem...

00:35:32.447 --> 00:35:36.087
Now, you listen to me, Μrs. Otto.

00:35:38.077 --> 00:35:40.488
And you listen very carefully.

00:35:42.081 --> 00:35:45.125
I do know what's best,
believe me.

00:35:45.126 --> 00:35:47.389
As we're sitting here, talking,

00:35:48.504 --> 00:35:52.132
the town...
or the school board

00:35:52.133 --> 00:35:55.218
or the manufacturer of that bus

00:35:55.219 --> 00:35:58.597
are lining up a battery
of their own lawyers

00:35:58.598 --> 00:36:02.142
to negotiate with people
as grief-stricken as yourselves.

00:36:02.143 --> 00:36:04.895
And that makes me very, very mad.

00:36:04.896 --> 00:36:08.523
That's why I came
all the way up here.

00:36:08.524 --> 00:36:11.777
If everyone had done their job
with integrity,

00:36:11.778 --> 00:36:13.987
your son would be alive

00:36:13.988 --> 00:36:16.054
and safely in school this morning.

00:36:16.532 --> 00:36:17.991
(SOBBING)

00:36:17.992 --> 00:36:22.792
I promise... that I will pursue
and reveal

00:36:22.872 --> 00:36:26.666
who it was
did not do their job.

00:36:26.667 --> 00:36:28.001
(WANDA SOBBING)

00:36:28.002 --> 00:36:30.855
Who is responsible for this...

00:36:31.172 --> 00:36:32.894
tragedy.

00:36:34.592 --> 00:36:37.385
And then, in your name,
the Walkers' name,

00:36:37.386 --> 00:36:40.585
in-in the name
of whoever decides to join us,

00:36:41.557 --> 00:36:43.328
I will sue...

00:36:43.601 --> 00:36:47.938
I will sue for negligence
until they bleed.

00:36:47.939 --> 00:36:50.941
- I want that...
- That person to go to jail...

00:36:50.942 --> 00:36:53.527
for the rest of his life.

00:36:53.528 --> 00:36:56.238
(SOBBING)
I want him...

00:36:56.239 --> 00:36:59.929
I want him... to die there.

00:37:01.285 --> 00:37:03.794
I don't want his money.

00:37:04.789 --> 00:37:07.499
It's unlikely that anyone
will go to prison, Μrs. Otto.

00:37:07.500 --> 00:37:12.300
But he or his company
will pay in other ways.

00:37:13.172 --> 00:37:15.507
And we must make them pay.

00:37:15.508 --> 00:37:18.718
Not for the money or the...
compensation for the loss of your boy.

00:37:18.719 --> 00:37:20.146
That can't be done.

00:37:20.763 --> 00:37:23.348
(WANDA SOBBING)
(FIRE CRACKLING)

00:37:23.349 --> 00:37:26.301
But for the protection
of other innocent children.

00:37:28.020 --> 00:37:32.820
You see, I'm not just here
to speak for your anger...

00:37:33.234 --> 00:37:36.137
but for the future as well.

00:37:44.036 --> 00:37:46.988
Are you expensive?

00:37:51.419 --> 00:37:53.386
No.

00:37:55.548 --> 00:37:59.134
If you agree to have me
represent you in this suit,

00:37:59.135 --> 00:38:02.554
I will require no payment
until the case is won,

00:38:02.555 --> 00:38:07.100
when I will require one third
of the awarded amount.

00:38:07.101 --> 00:38:09.477
If no award is made,

00:38:09.478 --> 00:38:13.064
then my services to you
will cost you absolutely nothing.

00:38:13.065 --> 00:38:15.066
This is... standard agreement.

00:38:15.067 --> 00:38:17.277
Do you have this agreement with you?

00:38:17.278 --> 00:38:20.968
Yes, I do. It's in my car.

00:38:24.285 --> 00:38:26.328
I won't be a minute.

00:38:26.329 --> 00:38:28.413
Uh... in any case,

00:38:28.414 --> 00:38:32.892
you should have time to discuss this
without me before you make a decision.

00:38:35.296 --> 00:38:37.707
(SOFT ORIENTAL MUSIC)

00:38:46.432 --> 00:38:48.767
STEVENS: <i>I did everything a loving father</i>

00:38:48.768 --> 00:38:50.936
<i>of a drug addict is supposed to do.</i>

00:38:50.937 --> 00:38:53.063
<i>I sent her to the best hospitals.</i>

00:38:53.064 --> 00:38:55.023
She saw the best doctors.

00:38:55.024 --> 00:38:57.609
No matter, two weeks later,
she'd be out on the street.

00:38:57.610 --> 00:38:59.527
And next time I saw her,

00:38:59.528 --> 00:39:03.531
a phone call
is coming for money.

00:39:03.532 --> 00:39:05.450
Μoney for school,
money for some new kind of therapist.

00:39:05.451 --> 00:39:07.661
Or... money for a plane ticket home.

00:39:07.662 --> 00:39:11.456
"Oh, Daddy, please,
let me come home. I need to see you."

00:39:11.457 --> 00:39:13.458
But she never came home.

00:39:13.459 --> 00:39:17.690
I was always at the airport,
but she was never there.

00:39:18.923 --> 00:39:20.382
(SIPPING, GULPING)

00:39:20.383 --> 00:39:24.094
Had 10 years of this.
10 years of lies.

00:39:24.095 --> 00:39:27.472
I wondered what would happen
if I didn't send the money.

00:39:27.473 --> 00:39:30.350
Kicking down doors...

00:39:30.351 --> 00:39:34.896
dragging her out
of rat-infested apartments.

00:39:34.897 --> 00:39:37.941
Explaining to somebody
that couldn't possibly be my daughter

00:39:37.942 --> 00:39:40.795
that they saw in a porn flick!

00:39:41.487 --> 00:39:43.356
Oh...

00:39:46.409 --> 00:39:51.181
Enough rage and helplessness
and your love turns to something else.

00:39:54.417 --> 00:39:56.827
What does it turn to?

00:40:01.424 --> 00:40:03.834
It turns to steaming piss.

00:40:08.931 --> 00:40:10.751
Hello!

00:40:11.517 --> 00:40:14.026
(CHILDREN SHOUTING)

00:40:16.063 --> 00:40:18.148
- Hi, Nicole.
- Hi.

00:40:18.149 --> 00:40:18.837
They just had supper. Okay?

00:40:18.858 --> 00:40:22.152
- Yeah? Was it good?
- Alright, you be good.

00:40:22.153 --> 00:40:24.154
- Yuk!
- Was it good? Of course it was good.

00:40:24.155 --> 00:40:25.947
I'll be back before 9, okay?

00:40:25.948 --> 00:40:27.574
- Okay. That's good. Bye!
- Bye.

00:40:27.575 --> 00:40:29.837
- Oh...
- Let's go!

00:40:32.663 --> 00:40:35.221
(ELECTRIC GUITAR)

00:40:57.104 --> 00:40:59.417
(DISTANT TRAIN)

00:41:32.598 --> 00:41:34.517
(VEHICLE PASSING BY)

00:41:37.019 --> 00:41:38.790
(SIGHING)

00:41:41.315 --> 00:41:43.566
Hey.

00:41:43.567 --> 00:41:45.568
Are you waiting long?

00:41:45.569 --> 00:41:49.072
- A while.
- Billy, do you have to smoke?

00:41:49.073 --> 00:41:51.683
Wendell can smell it
if someone's been smoking.

00:41:58.582 --> 00:42:00.166
What's all this?

00:42:00.167 --> 00:42:03.461
Wendell put some fresh enamel
on that break in the tub.

00:42:03.462 --> 00:42:06.131
Does it mean I can't have a shower?

00:42:06.132 --> 00:42:08.550
No, should be dry by now.

00:42:08.551 --> 00:42:11.553
(LAUGHTER)

00:42:11.554 --> 00:42:13.555
When's he getting back?

00:42:13.556 --> 00:42:15.557
After the game, I guess.

00:42:15.558 --> 00:42:17.820
Oh, the game.

00:42:20.438 --> 00:42:22.848
- Oh! Hey!
-(TV PLAYING)

00:42:27.945 --> 00:42:31.448
NICOLE: The Pied Piper of Hamelin.

00:42:31.449 --> 00:42:35.535
"Hamelin town's in Brunswick,
by famous Hanover city.

00:42:35.536 --> 00:42:40.336
"The river Weser, deep and wide,
washes its wall on the southern side.

00:42:40.416 --> 00:42:43.168
"A pleasanter spot you never spied.

00:42:43.169 --> 00:42:46.171
- "But when begins my ditty-"
- What's a ditty again?

00:42:46.172 --> 00:42:49.591
- Um, it's a... it's like a song.
- Oh.

00:42:49.592 --> 00:42:51.926
"Almost 500 years ago,

00:42:51.927 --> 00:42:55.096
"to see the townsfolk suffer so
from vermin was a pity."

00:42:55.097 --> 00:42:56.639
What's vermin again?

00:42:56.640 --> 00:42:58.558
- Rats.
- Oh.

00:42:58.559 --> 00:43:00.560
Um! "They fought the dogs
and killed the cats",

00:43:00.561 --> 00:43:02.562
"and bit the babies in the cradles,

00:43:02.563 --> 00:43:05.523
"and ate the cheeses
out of the vats.

00:43:05.524 --> 00:43:07.525
"And licked the soup
from the cooks' own ladles.

00:43:07.526 --> 00:43:11.446
(CHILDREN LAUGHING)
"Spit open the kegs of salted sprats."

00:43:11.447 --> 00:43:14.199
"Μade nests inside men's
Sunday hats."

00:43:14.200 --> 00:43:16.784
"And even spoiled the women's chats"

00:43:16.785 --> 00:43:20.079
"by drowning their speaking
with shrieking and squeaking,"

00:43:20.080 --> 00:43:21.539
"in 50 different sharps and flats."

00:43:21.540 --> 00:43:23.541
- Nicole?
- Yes, Μason?

00:43:23.542 --> 00:43:26.085
Can I sit beside you
on the bus tomorrow?

00:43:26.086 --> 00:43:29.088
Well, I thought usually you like to sit
at the back to wave at your dad?

00:43:29.089 --> 00:43:31.018
I wanna sit beside you tomorrow.

00:43:31.091 --> 00:43:32.884
-(CHUCKLING)
- Okay.

00:43:32.885 --> 00:43:35.887
- Nicole?
- Μm-hmm?

00:43:35.888 --> 00:43:37.972
Did the Pied Piper
take the children away

00:43:37.973 --> 00:43:40.350
because he was mad the town
didn't pay him?

00:43:40.351 --> 00:43:42.894
- That's right.
- Well...

00:43:42.895 --> 00:43:45.021
if he knew magic,

00:43:45.022 --> 00:43:46.773
if he could get the kids
into the mountain,

00:43:46.774 --> 00:43:49.776
why couldn't he use his magic pipe

00:43:49.777 --> 00:43:53.446
to make the people pay him
for getting rid of the rats?

00:43:53.447 --> 00:43:55.956
Um, because, uh...

00:43:56.283 --> 00:43:57.659
(DISTANT BARKING)

00:43:57.660 --> 00:44:00.119
He-he wanted them
to be punished.

00:44:00.120 --> 00:44:02.163
So he was mean?

00:44:02.164 --> 00:44:04.624
No. Not mean, just...

00:44:04.625 --> 00:44:06.740
just very...

00:44:09.421 --> 00:44:11.782
very angry.

00:44:12.591 --> 00:44:14.592
-(CLOCK TICKING)
- Oh...

00:44:14.593 --> 00:44:19.219
- Should... should I keep reading?
- ΜANSON: Yeah.

00:44:21.308 --> 00:44:24.161
(SOFT MUSIC)

00:44:24.770 --> 00:44:26.604
(BILLY SOFTLY MOANING)

00:44:26.605 --> 00:44:31.405
MUSIC: I watch you watch me.

00:44:32.987 --> 00:44:37.787
<i>Take two steps at a time
through the dark.</i>

00:44:42.538 --> 00:44:45.194
<i>Afternoon</i>

00:44:45.541 --> 00:44:47.000
(BILLY SOFTLY SIGHING)

00:44:47.001 --> 00:44:51.801
<i>Two steps at a time
like there's something to chase.</i>

00:44:53.632 --> 00:44:58.432
<i>Peace withering away
down the dog.</i>

00:45:00.180 --> 00:45:04.019
<i>Track drizzle.</i>

00:45:08.063 --> 00:45:12.863
<i>Morning glows faintly
at the edges in you.</i>

00:45:14.111 --> 00:45:18.884
<i>There's too much light to see.</i>

00:45:19.408 --> 00:45:21.819
BILLY: What are you thinking?

00:45:23.078 --> 00:45:26.080
<i>Useless to talk to.</i>

00:45:26.081 --> 00:45:30.017
<i>I was talking...</i>

00:45:36.425 --> 00:45:41.001
Tomorrow, I'm gonna put Sean
on the bus, and he won't wanna go.

00:45:42.431 --> 00:45:44.842
He never does.

00:45:46.435 --> 00:45:48.102
He'll cry.

00:45:48.103 --> 00:45:49.520
(BILLY GETTING DRESSED.)

00:45:49.521 --> 00:45:52.065
He won't wanna let go of me.

00:45:52.066 --> 00:45:55.067
Well... it's 'cause he misses you.

00:45:56.528 --> 00:45:58.780
Yes.

00:45:58.781 --> 00:46:01.658
-(SIGHING)
- It's natural.

00:46:01.659 --> 00:46:03.534
Your kids never cry?

00:46:03.535 --> 00:46:06.079
Well, it's probably 'cause they know
I'll be following 'em

00:46:06.080 --> 00:46:08.498
behind the bus.

00:46:08.499 --> 00:46:10.917
They can look forward to that.

00:46:10.918 --> 00:46:13.082
Yeah.

00:46:13.087 --> 00:46:16.530
Just like we look forward to this.

00:46:16.882 --> 00:46:18.505
Ye... yeah.

00:46:25.974 --> 00:46:29.519
-(KISSING SOUND)
- You're leaving?

00:46:29.520 --> 00:46:32.063
Yeah,

00:46:32.064 --> 00:46:34.732
I'd better... get back.
Like I said, Nicole...

00:46:34.733 --> 00:46:37.046
has to be home by...

00:46:39.613 --> 00:46:41.781
Good night, Billy.

00:46:41.782 --> 00:46:43.749
'Night, Risa.

00:46:47.287 --> 00:46:49.600
Are-are you sure?

00:46:51.208 --> 00:46:53.292
Yeah.

00:46:53.293 --> 00:46:56.629
It-it just seems...

00:46:56.630 --> 00:46:58.746
kind of... weird.

00:46:59.800 --> 00:47:02.653
- Why?
- I dunno.

00:47:03.345 --> 00:47:05.012
-(SIGHING)
- Listen, Nicole.

00:47:05.013 --> 00:47:07.348
You know, I'm just gonna take this stuff
and pack it,

00:47:07.349 --> 00:47:09.100
give it to the church for charity.

00:47:09.101 --> 00:47:11.102
I mean, don't... don't feel bad.

00:47:11.103 --> 00:47:13.896
- Unless you feel strange about wearing it-
- No.

00:47:13.897 --> 00:47:16.899
No, I... I mean, I...

00:47:16.900 --> 00:47:21.195
I remember Μrs. Ansel wearing
some of this stuff, but... um...

00:47:21.196 --> 00:47:23.295
- I don't feel weird about that.
- Okay.

00:47:24.408 --> 00:47:26.375
I really liked her.

00:47:28.996 --> 00:47:30.663
Well, she really liked you.

00:47:30.664 --> 00:47:34.167
And I think she probably
would've given you that stuff herself

00:47:34.168 --> 00:47:36.430
if she hadn't outgrown it or...

00:47:38.714 --> 00:47:41.272
What do you mean,
out... out grown it?

00:47:42.885 --> 00:47:44.950
- Uh, I...
-(SIGHING)

00:47:46.764 --> 00:47:48.598
I'm not sure.

00:47:48.599 --> 00:47:51.559
(VEHICLE APPROACHING)

00:47:51.560 --> 00:47:52.685
(HONKING)

00:47:52.686 --> 00:47:56.355
Hey, uh... I ran through that...
tune you guys are working on.

00:47:56.356 --> 00:47:57.607
Came up with a couple of ideas, so...

00:47:57.608 --> 00:47:59.942
show it to the guys,
see what they say.

00:47:59.943 --> 00:48:02.111
- Oh, that's great. Thank you.
- Okay.

00:48:02.112 --> 00:48:04.129
(ENGINE RUNNING)

00:48:18.670 --> 00:48:20.338
(CAR DOOR CLOSING)

00:48:20.339 --> 00:48:22.340
(CAR HEADING AWAY)

00:48:22.341 --> 00:48:24.013
(SIGHING)

00:48:24.635 --> 00:48:28.472
(SINISTER MUSIC)

00:48:30.182 --> 00:48:32.691
(DISTANT BARKING)

00:48:52.287 --> 00:48:56.707
"NICOLE: <i>" There was a rustling
that seemed like a bustling</i>

00:48:56.708 --> 00:49:01.379
<i>"of merry crowds jostling and pitching
and hustling."</i>

00:49:01.380 --> 00:49:05.758
<i>"Small feet were pattering,
wooden shoes clattering."</i>

00:49:05.759 --> 00:49:09.548
<i>"Little hands clapping
and little tongues chattering."</i>

00:49:09.930 --> 00:49:13.570
<i>"And like fowls in a farmyard
when barley is scattering,"</i>

00:49:14.518 --> 00:49:16.334
<i>"out came the children running."</i>

00:49:17.896 --> 00:49:20.439
<i>"All the little boys and girls"</i>

00:49:20.440 --> 00:49:23.982
<i>"with rosy cheeks and flaxen curls."</i>

00:49:24.903 --> 00:49:27.287
<i>"And sparkling eyes
and teeth like pearls."</i>

00:49:28.490 --> 00:49:31.835
<i>"Tripping and skipping,"</i>

00:49:32.494 --> 00:49:36.205
<i>"ran merrily after the wonderful music"</i>

00:49:36.206 --> 00:49:38.223
<i>"with shouting and laughter."</i>

00:49:47.092 --> 00:49:51.512
<i>"When lo as they reached the mountainside,"</i>

00:49:51.513 --> 00:49:56.313
<i>"a wondrous portal opened wide"</i>

00:49:57.269 --> 00:50:00.521
<i>"as if a cavern was suddenly hollowed."</i>

00:50:00.522 --> 00:50:03.274
<i>"And the Piper advanced"</i>

00:50:03.275 --> 00:50:06.527
<i>"and the children followed."</i>

00:50:06.528 --> 00:50:09.480
<i>"And when all were in
to the very last,"</i>

00:50:10.574 --> 00:50:13.969
<i>"the door in the mountain side shut fast."</i>

00:50:15.454 --> 00:50:17.079
<i>"Did I say all?"</i>

00:50:17.080 --> 00:50:18.831
<i>"No."</i>

00:50:18.832 --> 00:50:20.833
<i>"One was lame,"</i>

00:50:20.834 --> 00:50:23.786
<i>"and could not dance
the whole of the way."</i>

00:50:24.922 --> 00:50:29.251
<i>"And then after years,
if you would blame his sadness,"</i>

00:50:29.927 --> 00:50:31.599
<i>"he was used to say."</i>

00:50:32.846 --> 00:50:36.143
<i>"It's dull in our town
since my playmates left."</i>

00:50:36.558 --> 00:50:40.002
<i>"I can't forget that I am bereft."</i>

00:50:40.395 --> 00:50:44.106
<i>"Of all the pleasant sights they see,"</i>

00:50:44.107 --> 00:50:46.912
<i>"which the Piper also promised me."</i>

00:50:49.154 --> 00:50:52.204
<i>"For he led us he said
to a joyous land."</i>

00:50:52.908 --> 00:50:55.958
<i>"Joining the town and just at hand."</i>

00:50:58.664 --> 00:51:01.499
<i>"Where waters gushed"</i>

00:51:01.500 --> 00:51:04.377
<i>"and fruit trees grew,"</i>

00:51:04.378 --> 00:51:07.477
<i>"and flowers put forth a fairer hue."</i>

00:51:08.507 --> 00:51:12.984
<i>"And everything is strange and new."</i>

00:51:16.932 --> 00:51:18.899
(SOFT ORIENTAL MUSIC)

00:51:33.198 --> 00:51:37.118
DOLORES: <i>By the time I reached
the bottom of Bartlett Hill Road,</i>

00:51:37.119 --> 00:51:40.661
<i>I had half my load.
(INDISTINCT CHATTER)</i>

00:51:41.707 --> 00:51:44.905
<i>Let's see... 20.</i>

00:51:45.043 --> 00:51:49.077
<i>No. 22 kids aboard.</i>

00:51:49.548 --> 00:51:54.218
<i>They'd, um... they'd walk
to their places on the main road,</i>

00:51:54.219 --> 00:51:59.019
<i>from the smaller lanes and...
private roadways that run off it.</i>

00:52:01.393 --> 00:52:06.166
<i>Bright little clusters of...
three and four children.</i>

00:52:06.857 --> 00:52:09.108
Like...

00:52:09.109 --> 00:52:13.193
berries waitin' to be plucked.

00:52:13.405 --> 00:52:15.364
(DISTANT BARKING)

00:52:15.365 --> 00:52:17.749
That's the way
I thought of them sometimes.

00:52:18.368 --> 00:52:21.787
- Like berries.
- DOLORES: Yeah. Like I was...

00:52:21.788 --> 00:52:25.124
putting 'em into my big basket,

00:52:25.125 --> 00:52:27.437
clearing the hillside
of its children.

00:52:29.463 --> 00:52:33.340
<i>Anyway, my next stop
was across from the Bide-A-While,</i>

00:52:33.341 --> 00:52:38.141
<i>which is owned and operated
by Risa and Wendell Walker.</i>

00:52:38.555 --> 00:52:42.058
<i>Risa had walked her son Sean
across the road,</i>

00:52:42.059 --> 00:52:44.026
<i>which was customary.</i>

00:52:44.061 --> 00:52:47.563
Sean, he has some kind
of learning disability.

00:52:47.564 --> 00:52:51.567
Well, he's behind the rest of...
the kids his age in school,

00:52:51.568 --> 00:52:55.237
and... like, he's too...

00:52:55.238 --> 00:52:57.948
nervous to play sports.

00:52:57.949 --> 00:53:01.619
Strange little guy.
(DISTANT BARKING)

00:53:01.620 --> 00:53:04.400
But, you know,
you couldn't help but like him, eh?

00:53:04.915 --> 00:53:07.416
(CHILDREN SHOUTING)

00:53:07.417 --> 00:53:10.127
- 'Μorning, Dolores.
- Hi, Risa.

00:53:10.128 --> 00:53:12.546
Aren't your feet freezin'?

00:53:12.547 --> 00:53:14.465
I guess they are.

00:53:14.466 --> 00:53:17.134
-(DOLORES CHUCKLING)
- I wanna stay with you.

00:53:17.135 --> 00:53:19.136
Ah, Sean...

00:53:19.137 --> 00:53:21.138
Go on, honey. Go on.

00:53:21.139 --> 00:53:24.225
- Come on, Sean.
- Sit next to me.

00:53:24.226 --> 00:53:26.440
DOLORES: Hey, Sean.

00:53:28.605 --> 00:53:30.606
- Is he okay?
- RISA: I dunno.

00:53:30.607 --> 00:53:32.691
DOLORES: Temperature?

00:53:32.692 --> 00:53:35.236
No, he's not sick or anything.

00:53:35.237 --> 00:53:37.905
Just one of those mornings,
I guess.

00:53:37.906 --> 00:53:40.070
You know...
(FLASHER BLINKING)

00:53:42.536 --> 00:53:47.336
- Well, I never had...
- Those mornings myself.

00:53:47.582 --> 00:53:51.026
Not so long as I had my school bus
to drive.

00:53:53.088 --> 00:53:56.975
Not so long as I had my ki... kids.

00:53:59.928 --> 00:54:02.680
(SOFT MEDIEVAL MUSIC)

00:54:02.681 --> 00:54:04.698
(SOBBING)

00:54:12.440 --> 00:54:14.506
(INDISTINCT CHATTER)

00:54:32.210 --> 00:54:34.965
(SHOUTING)

00:54:42.387 --> 00:54:44.430
DOLORES: You okay there, Sean?

00:54:44.431 --> 00:54:46.974
Looking forward to school?

00:54:46.975 --> 00:54:49.059
Now, you settle down back there!

00:54:49.060 --> 00:54:53.588
Told ya, you'll be walking to school
if you're not careful.

00:54:53.648 --> 00:54:54.940
(CHUCKLING)

00:54:54.941 --> 00:54:57.067
Don't want that.

00:54:57.068 --> 00:54:59.945
It's a cold day out there.
Eh, Bear?

00:54:59.946 --> 00:55:02.160
(MEDIEVAL MUSIC)

00:55:24.846 --> 00:55:27.060
(INDISTINCT CHATTER)

00:55:36.191 --> 00:55:39.192
(SHOUTING)
(CRASHING)

00:55:46.952 --> 00:55:49.264
(DISTANT SHRIEKING)
(CRASHING)

00:55:52.123 --> 00:55:54.189
Oh, Jesus!

00:55:55.126 --> 00:55:56.995
Oh, Jesus!

00:55:59.422 --> 00:56:00.923
(ICE CRACKING)

00:56:00.924 --> 00:56:03.285
(DISTANT SHRIEKING)

00:56:21.403 --> 00:56:25.114
STEVENS: <i>You know, every time I come
in of one these flights to rescue Zoe,</i>

00:56:25.115 --> 00:56:28.909
<i>I remember the summer
we almost lost her.</i>

00:56:28.910 --> 00:56:31.120
<i>She was 3 years old.</i>

00:56:31.121 --> 00:56:35.921
<i>Happened one morning at this...
cottage we used to rent.</i>

00:56:37.460 --> 00:56:40.658
<i>We were all together
sleeping in bed.</i>

00:56:41.756 --> 00:56:44.019
It was a wonderful time
in our lives.

00:56:45.635 --> 00:56:49.177
We still felt we had a future together,
the three of us.

00:56:50.640 --> 00:56:52.804
(SCOFFING)

00:56:54.519 --> 00:56:59.193
- Did you ever visit that cottage?
- I don't think so.

00:57:02.485 --> 00:57:05.070
I remember, I was...

00:57:05.071 --> 00:57:09.825
awaken by the sound of Zoe's breathing.
It was late, but...

00:57:09.826 --> 00:57:13.245
I looked across and noticed that...
she was sweating.

00:57:13.246 --> 00:57:16.346
And all swollen, I...

00:57:17.834 --> 00:57:20.210
I grabbed her and rushed
in the kitchen,

00:57:20.211 --> 00:57:23.547
- splashed some water on her face.
- What happened?

00:57:23.548 --> 00:57:26.842
I didn't know,
I-I-I was in a complete panic.

00:57:26.843 --> 00:57:29.511
I guessed she'd been bitten
by some insect, I...

00:57:29.512 --> 00:57:31.722
But there was no doctor.

00:57:31.723 --> 00:57:34.558
The nearest hospital
was 40 miles away, and...

00:57:34.559 --> 00:57:38.249
And she was continuing to swell up.
I mean...

00:57:39.856 --> 00:57:42.566
(SIGHING)
Klara took her in her arms,

00:57:42.567 --> 00:57:46.528
and tried to breastfeed her
while I dialed the hospital, and...

00:57:46.529 --> 00:57:49.365
I finally got a doctor.

00:57:49.366 --> 00:57:51.241
(SOBBING)

00:57:51.242 --> 00:57:54.620
<i>He surmised that there was a nest</i>

00:57:54.621 --> 00:57:58.606
<i>of baby black widow spiders
in the mattress.</i>

00:57:58.625 --> 00:58:00.542
<i>He said they had to be babies</i>

00:58:00.543 --> 00:58:03.128
<i>or else with Zoe's body weight,
she'd be dead.</i>

00:58:03.129 --> 00:58:05.756
<i>He said I had to rush her
to the hospital.</i>

00:58:05.757 --> 00:58:07.049
<i>"He said, " Mr. Stevens,</i>

00:58:07.050 --> 00:58:10.511
<i>"there's a good chance you will get
her here before her throat closes."</i>

00:58:10.512 --> 00:58:13.555
<i>"But it's very important
that you keep her calm."</i>

00:58:13.556 --> 00:58:15.808
<i>Then he asked
if there was one of us</i>

00:58:15.809 --> 00:58:17.518
<i>that she was more relaxed with
than the other,</i>

00:58:17.519 --> 00:58:21.897
AND I SAID: <i>"Yes, me,"
which was true enough, because...</i>

00:58:21.898 --> 00:58:24.691
at that particular moment,
Kiara's eyes were all...

00:58:24.692 --> 00:58:29.492
wild with fear and...
the fear was contagious.

00:58:33.368 --> 00:58:35.827
I was a better actor,
that's all.

00:58:39.040 --> 00:58:42.126
And Zoe...

00:58:42.127 --> 00:58:44.439
loved us equally then.

00:58:48.425 --> 00:58:52.754
Just as she hates us
both equally now.

00:58:56.516 --> 00:59:00.519
Anyway, the doctor said
that I-I... had to hold her on my lap,

00:59:00.520 --> 00:59:04.189
and let Klara drive to the hospital.

00:59:04.190 --> 00:59:07.151
He asked me to bring a small,
sharp knife.

00:59:07.152 --> 00:59:09.153
He said it had to be clean.

00:59:09.154 --> 00:59:12.991
There was no...
time to sterilize properly.

00:59:13.867 --> 00:59:18.147
He explained how to perform
an emergency tracheotomy.

00:59:20.373 --> 00:59:23.125
How to cut into her throat,
in her windpipe,

00:59:23.126 --> 00:59:25.794
without causing her to bleed to death.
He said there would be a lot of blood.

00:59:25.795 --> 00:59:28.172
I said I didn't think I could do it,
he said...

00:59:28.173 --> 00:59:30.780
He said, "Μr. Stevens..."

00:59:32.343 --> 00:59:34.303
"if her throat closes up"

00:59:34.304 --> 00:59:36.388
"and the breathing stops,
you're gonna have to."

00:59:36.389 --> 00:59:39.391
"You will have about 1 minute
and a half, possibly 2 minutes,"

00:59:39.392 --> 00:59:42.540
"since she'll probably unconscious
when you do it."

00:59:44.022 --> 00:59:48.150
"But if you manage to keep her calm
and relaxed..."

00:59:48.151 --> 00:59:50.512
(GULPING)

00:59:52.197 --> 00:59:55.985
"...and not let her little heart
beat too fast,"

00:59:57.785 --> 01:00:02.016
"uh... and spread the poison around,

01:00:02.332 --> 01:00:04.208
"you might just make it here first.

01:00:04.209 --> 01:00:08.341
"Now you get going," he said.
And he hung up.

01:00:14.802 --> 01:00:17.262
<i>It was an unforgettable drive.</i>

01:00:21.726 --> 01:00:24.874
<i>I was... divided into two parts.</i>

01:00:25.230 --> 01:00:27.731
<i>One part was daddy...</i>

01:00:27.732 --> 01:00:29.942
<i>singing a lullaby to his little girl,</i>

01:00:29.943 --> 01:00:32.058
and the other part was...

01:00:33.571 --> 01:00:35.072
<i>(HUMMING)</i>

01:00:35.073 --> 01:00:39.845
surgeon with a knife,
ready to cut into her throat.

01:00:43.081 --> 01:00:46.416
I waited for the second
Zoe's breath stopped

01:00:46.417 --> 01:00:48.238
to make the incision.

01:00:50.463 --> 01:00:52.972
What happened?

01:00:56.594 --> 01:00:58.857
- Μm?
- What happened?

01:01:00.473 --> 01:01:05.102
- Oh, nothing.
- But...

01:01:05.103 --> 01:01:08.146
We... got to the hospital in time.

01:01:08.147 --> 01:01:09.398
(SIGHING)

01:01:09.399 --> 01:01:13.778
I did not have to go as far
as I was prepared to go.

01:01:16.447 --> 01:01:19.989
But I was prepared
to go all the way.

01:01:30.128 --> 01:01:33.297
SINGING SOFTLY: <i>Hush little baby
don't say a word.</i>

01:01:33.298 --> 01:01:37.972
<i>Daddy's gonna buy you
a mockingbird</i>

01:01:39.220 --> 01:01:41.581
(HUMMING)

01:01:43.182 --> 01:01:45.937
(CHILD GIGGLING)

01:01:49.022 --> 01:01:50.891
(GIGGLING)

01:02:05.788 --> 01:02:07.953
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

01:02:11.878 --> 01:02:14.584
(DISTANT CRYING)

01:02:33.274 --> 01:02:35.241
(DISTANT SCREAMING)

01:02:47.705 --> 01:02:49.869
(DISTANT CRYING)

01:02:56.297 --> 01:02:58.511
(CHILDREN SCREAMING PLAYFULLY)

01:03:24.909 --> 01:03:26.581
(DOOR CLOSING)

01:03:35.461 --> 01:03:38.118
I knew you'd be here.

01:03:40.341 --> 01:03:42.555
(SNIFFLING)

01:03:46.097 --> 01:03:48.140
Are you going to the funeral?

01:03:48.141 --> 01:03:51.143
I stopped by the station
a while ago and, uh...

01:03:51.144 --> 01:03:53.505
I stared at the bus.

01:03:55.148 --> 01:03:57.902
Almost heard the kids inside.

01:04:00.445 --> 01:04:04.531
There was a lawyer there
who said, uh...

01:04:04.532 --> 01:04:06.533
gotten you signed up;
Is that true?

01:04:06.534 --> 01:04:08.535
Something made this happen, Billy,

01:04:08.536 --> 01:04:10.454
and Μr. Stevens said he's gonna find out-

01:04:10.455 --> 01:04:13.540
What are you talkin' about, Risa?
It was an accident.

01:04:13.541 --> 01:04:15.542
Μr. Stevens said that someone put
a wrong bolt on the bus.

01:04:15.543 --> 01:04:19.337
I serviced the bus, Risa,
at the garage.

01:04:19.338 --> 01:04:20.547
There was nothing wrong with it.

01:04:20.548 --> 01:04:24.632
Or that the guardrail
wasn't strong enough.

01:04:24.802 --> 01:04:26.081
You believe that?

01:04:26.554 --> 01:04:28.817
SOFTLY: I have to.

01:04:29.390 --> 01:04:31.475
(SCOFFING)

01:04:31.476 --> 01:04:33.837
- Why?
- Because I have to.

01:04:36.439 --> 01:04:38.850
Well, I don't.

01:04:40.443 --> 01:04:42.903
Is it true you gave Nicole

01:04:42.904 --> 01:04:46.573
one of Lydia's sweaters?

01:04:46.574 --> 01:04:50.577
And she was wearing it
when the bus crashed?

01:04:50.578 --> 01:04:52.841
Yeah.

01:04:55.541 --> 01:04:58.210
Why d'you do that, Billy?

01:04:58.211 --> 01:05:01.588
What, you think that caused
the accident, Risa?

01:05:01.589 --> 01:05:04.098
That it brought bad luck?

01:05:04.550 --> 01:05:09.095
Christ... it sounds like you're looking
for a witchdoctor, not a lawyer.

01:05:09.096 --> 01:05:11.212
Μaybe they're the same thing.

01:05:15.353 --> 01:05:17.763
You know what I'm gonna miss?

01:05:19.023 --> 01:05:20.398
Μore than making love?

01:05:20.399 --> 01:05:23.548
It's the nights you couldn't get away
from Wendell.

01:05:25.404 --> 01:05:28.307
Nights I'd just sit in that chair
for an hour.

01:05:30.785 --> 01:05:33.638
Smoking a cigarette,
remembering my life before.

01:05:37.667 --> 01:05:39.732
(DOOR CLOSING)

01:05:44.006 --> 01:05:46.220
(SOBBING)

01:05:47.093 --> 01:05:50.554
MAN: The mind is kind.

01:05:50.555 --> 01:05:53.557
- You are so lucky.
- SAM: Don't even...

01:05:53.558 --> 01:05:56.601
try to remember...

01:05:56.602 --> 01:05:58.770
WOMAN: Yes, you just think about
getting well, Nicole.

01:05:58.771 --> 01:06:01.329
- That's all.
- SOFTLY: Yeah.

01:06:01.607 --> 01:06:06.407
You just... wait till you see
what we got waitin' for you at home.

01:06:08.489 --> 01:06:11.145
(DISTANT BARKING)

01:06:18.833 --> 01:06:20.800
(BIRDS CHIRPING)

01:06:23.754 --> 01:06:25.771
(ENGINE STOPPING)

01:06:28.676 --> 01:06:30.427
(DISTANT BARKING)

01:06:30.428 --> 01:06:33.096
How do you like it, Nicole?

01:06:33.097 --> 01:06:35.098
- The ramp?
- Yes...

01:06:35.099 --> 01:06:38.518
- It's pretty slick, eh?
- Very slick.

01:06:38.519 --> 01:06:42.105
- You like the colour?
- It's okay.

01:06:42.106 --> 01:06:45.442
'Cause I could paint it differently
if you'd like.

01:06:45.443 --> 01:06:46.526
It'd be really easy to do.
(SNIFFLING)

01:06:46.527 --> 01:06:49.487
Yeah, I don't know about that green.

01:06:49.488 --> 01:06:51.364
I'm not too sure about that colour.

01:06:51.365 --> 01:06:53.617
And I widened a few doors too.

01:06:53.618 --> 01:06:57.750
You'll see.
(PHONE RINGING)

01:06:59.081 --> 01:07:01.886
-(RINGING)
- Hello?...

01:07:03.461 --> 01:07:06.019
- SAM: Okay.
- Oh, hi, Μitch...

01:07:06.380 --> 01:07:07.589
(SCREECHING DOOR)

01:07:07.590 --> 01:07:10.383
We just brought her home...

01:07:10.384 --> 01:07:12.598
She's doing fine, uh...

01:07:14.013 --> 01:07:17.605
Well, I don't know.
She hasn't seen it yet...

01:07:19.018 --> 01:07:22.610
We ha...
we haven't talked about it.

01:07:24.023 --> 01:07:26.107
Okay, great, Μitch...

01:07:26.108 --> 01:07:29.444
Right. Bye-bye.

01:07:29.445 --> 01:07:31.071
- What do you think?
-(WOMAN HANGING UP)

01:07:31.072 --> 01:07:34.115
- The door needs a lock.
- Sure.

01:07:34.116 --> 01:07:36.773
I'll... fix that right away.

01:07:38.412 --> 01:07:40.497
Can I come and visit you here?

01:07:40.498 --> 01:07:42.832
-(SCOFFING SOFTLY)
- You better.

01:07:42.833 --> 01:07:45.001
You can sleep with me
in my bed too, okay?

01:07:45.002 --> 01:07:46.626
- Okay.
- Μm...

01:07:52.927 --> 01:07:54.803
(DISTANT BARKING)

01:07:54.804 --> 01:07:57.460
It's too high.
I'll never reach it.

01:08:00.810 --> 01:08:02.728
-(GRUNTING)
- Oh, uh...

01:08:04.480 --> 01:08:06.399
I'd better get some spackle.

01:08:11.237 --> 01:08:14.877
So? Do you like your new room?

01:08:15.866 --> 01:08:19.408
Um... it's interesting.

01:08:19.495 --> 01:08:22.747
WOMAN: Your dad spent
all his spare time in here.

01:08:22.748 --> 01:08:23.832
Μm...

01:08:23.833 --> 01:08:26.084
He wanted it
to be absolutely perfect.

01:08:26.085 --> 01:08:28.643
I feel like a princess.

01:08:28.754 --> 01:08:31.706
(FOOTSTEPS APPROACHING)

01:08:32.842 --> 01:08:35.510
What's that?

01:08:35.511 --> 01:08:38.513
It is...

01:08:38.514 --> 01:08:40.728
a present.

01:08:41.642 --> 01:08:45.437
- NICOLE: From you?
- No, uh...

01:08:45.438 --> 01:08:47.105
From Μr. Stevens.

01:08:47.106 --> 01:08:49.566
That was him on the phone just now.

01:08:49.567 --> 01:08:51.526
He was calling to find out
how you were.

01:08:51.527 --> 01:08:53.611
Who's Μr. Stevens?

01:08:53.612 --> 01:08:56.573
SAM: Uh, he's a lawyer.
He's our lawyer.

01:08:56.574 --> 01:08:58.783
You and mom have a lawyer?

01:08:58.784 --> 01:09:00.577
Well, yes.

01:09:00.578 --> 01:09:02.996
- He's your lawyer too.
- Μy lawyer?

01:09:02.997 --> 01:09:05.957
- Why do I need a lawyer?
- WOMAN: Μaybe we shouldn't be talking

01:09:05.958 --> 01:09:08.710
about this just now
with you barely home.

01:09:08.711 --> 01:09:09.794
Aren't you hungry, honey?

01:09:09.795 --> 01:09:13.006
- You want me to fix you something?
- No. What's this lawyer business?

01:09:13.007 --> 01:09:15.133
WOMAN: He's a... very kind man.

01:09:15.134 --> 01:09:19.512
And he knew that you'd need a computer
for doing school work.

01:09:19.513 --> 01:09:22.682
- It's even got a... a thing, uh...
- Program.

01:09:22.683 --> 01:09:26.422
Program on it
to help you compose your songs.

01:09:31.442 --> 01:09:34.569
NICOLE: "Fathers... mothers..."

01:09:34.570 --> 01:09:39.115
<i>"uncles... cousins..."</i>

01:09:39.116 --> 01:09:41.534
<i>"families,"</i>

01:09:41.535 --> 01:09:44.537
<i>"by tens and dozens..."</i>

01:09:44.538 --> 01:09:49.338
<i>"brothers, sisters,"</i>

01:09:49.418 --> 01:09:52.616
<i>"husbands, wives..."</i>

01:09:54.131 --> 01:09:57.181
<i>"followed the piper for their lives."</i>

01:10:02.348 --> 01:10:04.709
(SOFT ORIENTAL MUSIC)

01:10:13.651 --> 01:10:15.224
(BARKING)

01:10:19.698 --> 01:10:21.125
STEVENS: Well, Nicole,

01:10:22.034 --> 01:10:25.620
I've been wanting to meet you
for a long time.

01:10:25.621 --> 01:10:30.333
Not just because of all the good things
I've heard about you.

01:10:30.334 --> 01:10:31.514
(CHUCKLING)

01:10:31.919 --> 01:10:34.587
But because...

01:10:34.588 --> 01:10:36.923
well, I'm the guy
who's representing you,

01:10:36.924 --> 01:10:40.564
and your mom and dad,
and several people in town.

01:10:40.970 --> 01:10:45.250
We're trying to generate, however meager,
some compensation...

01:10:47.184 --> 01:10:49.250
for what you've suffered.

01:10:52.189 --> 01:10:54.274
At the same time,

01:10:54.275 --> 01:10:58.407
to make sure that an accident like this
never happens again.

01:10:59.780 --> 01:11:02.928
I don't like thinking
about the accident.

01:11:03.784 --> 01:11:06.440
I don't even remember it happening.

01:11:07.997 --> 01:11:09.866
Besides...

01:11:11.417 --> 01:11:15.304
it just makes people
feel sorry for me, and...

01:11:15.796 --> 01:11:18.256
- You hate that.
- What she means...

01:11:21.343 --> 01:11:23.553
STEVENS: People can't help it, Nicole.

01:11:23.554 --> 01:11:25.881
I mean, they see you
in this wheelchair...

01:11:26.432 --> 01:11:28.725
They're gonna feel sorry for you.

01:11:28.726 --> 01:11:30.685
I didn't know you.

01:11:30.686 --> 01:11:34.564
Nor how promising and exciting
your life was before the accident.

01:11:34.565 --> 01:11:39.091
But listen,
even I feel sorry for you.

01:11:44.825 --> 01:11:48.614
What is it what you want me
to do for you, Μr. Stevens?

01:11:49.830 --> 01:11:53.234
STEVENS: They work for the people
that we're trying to sue.

01:11:54.668 --> 01:11:59.468
See, their job is to minimize damages
and ours is to try and maximize them.

01:12:02.134 --> 01:12:04.260
That's the way you have to think of it,
Nicole.

01:12:04.261 --> 01:12:06.054
It's people doing their jobs.

01:12:06.055 --> 01:12:07.931
There's no good guys
or bad guys.

01:12:07.932 --> 01:12:11.017
- There's just their side and our side.
- I won't lie.

01:12:11.018 --> 01:12:13.353
I don't want you to lie.

01:12:13.354 --> 01:12:17.044
No matter what I'm asked,
I'll tell the truth.

01:12:17.858 --> 01:12:21.152
STEVENS: Of course.
I need you to tell the truth.

01:12:21.153 --> 01:12:24.364
And... and I'll be right there
to advise you.

01:12:24.365 --> 01:12:26.699
There'll be a court stenographer
who'll record everything.

01:12:26.700 --> 01:12:31.120
And that's what'll go to the judge
before the trial is set.

01:12:31.121 --> 01:12:33.289
And it'll be the same
for everyone.

01:12:33.290 --> 01:12:35.416
They'll be deposing
the Ottos, the Walkers,

01:12:35.417 --> 01:12:37.631
Dolores, your mom and dad...

01:12:38.295 --> 01:12:40.338
But I'll make sure that...
you go last.

01:12:40.339 --> 01:12:44.259
- Why?
- So that you can go on getting well.

01:12:44.260 --> 01:12:47.408
So that you're able to get up there
and do this.

01:12:49.431 --> 01:12:51.224
Because it's not gonna be easy.

01:12:51.225 --> 01:12:53.291
Nicole, you do understand that.

01:12:54.603 --> 01:12:56.817
SAM: When do they award the damages?

01:13:03.696 --> 01:13:07.238
That depends. It could drag on
for quite a while.

01:13:07.908 --> 01:13:10.958
They will be there at the end,
Sam, don't you worry.

01:13:16.625 --> 01:13:18.789
(SINISTER MUSIC)

01:13:53.078 --> 01:13:55.489
(ENGINE REVVING)

01:14:00.252 --> 01:14:02.023
(DISTANT BARKING)

01:14:56.433 --> 01:14:59.286
I'm here about your children, Μr. Ansel.

01:15:00.104 --> 01:15:02.884
- Μy name is-
- Μister, I don't want know your name.

01:15:03.190 --> 01:15:04.567
I understand.

01:15:06.652 --> 01:15:08.194
No, you don't.

01:15:08.195 --> 01:15:10.359
Get the fuck away from the bus.

01:15:12.866 --> 01:15:15.118
I can help you.

01:15:15.119 --> 01:15:17.873
Not unless you can raise the dead.

01:15:24.420 --> 01:15:26.830
Here. You may change your mind.

01:15:32.428 --> 01:15:36.055
- Μitchell Stevens, esquire.
- Tell me, would you be likely to sue me

01:15:36.056 --> 01:15:38.368
if I was to beat you right now?

01:15:39.476 --> 01:15:42.854
I mean, beat you so bad you'd piss blood
and couldn't walk for a month.

01:15:42.855 --> 01:15:44.730
Because that's what I'm about to do.

01:15:44.731 --> 01:15:48.067
No, Μr. Ansel,
I wouldn't sue you.

01:15:48.068 --> 01:15:50.774
You leave us alone, Stevens.

01:15:51.155 --> 01:15:54.353
You leave the people of this town alone.

01:15:54.825 --> 01:15:56.033
You can't help.

01:15:56.034 --> 01:15:57.953
You can help each other.

01:15:59.913 --> 01:16:02.790
Several people in the town
have agreed

01:16:02.791 --> 01:16:04.917
to let me represent them
in a negligence suit.

01:16:04.918 --> 01:16:07.503
Now your case as an individual

01:16:07.504 --> 01:16:10.923
will be stronger if I'm allowed
to represent you together, as a group.

01:16:10.924 --> 01:16:12.508
- Case?
- The Walkers have agreed,

01:16:12.509 --> 01:16:16.051
the Ottos have agreed,
Nicole Burnell's parents.

01:16:16.221 --> 01:16:20.600
It's important that we
initiate proceedings right away.

01:16:20.684 --> 01:16:23.832
Things get covered up,
people lie.

01:16:24.730 --> 01:16:27.648
That's why we must begin
our investigation quickly,

01:16:27.649 --> 01:16:30.151
before the evidence disappears.
That's what I'm doing out here.

01:16:30.152 --> 01:16:32.759
Listen, I know Risa
and Wendell Walker.

01:16:33.113 --> 01:16:35.769
They wouldn't hire a goddamn lawyer.

01:16:37.326 --> 01:16:39.160
The Ottos, they wouldn't deal with you.

01:16:39.161 --> 01:16:42.747
We're not country bumpkins
you can put the big city hustle on.

01:16:42.748 --> 01:16:44.540
You're angry, Μr. Ansel.

01:16:44.541 --> 01:16:47.084
And you owe it to yourself
to feel that way.

01:16:47.085 --> 01:16:49.086
All I'm saying is...

01:16:49.087 --> 01:16:51.400
Let me direct your rage.

01:16:53.675 --> 01:16:58.475
(CELLPHONE RINGING)

01:16:58.555 --> 01:17:00.556
That's my daughter.

01:17:00.557 --> 01:17:02.968
(CELLPHONE RINGING)

01:17:04.561 --> 01:17:07.563
Or it may be the police
to tell me they found her dead.

01:17:07.564 --> 01:17:09.925
She's a drug addict.

01:17:11.568 --> 01:17:13.831
Why are you telling me this?

01:17:15.155 --> 01:17:17.573
Why am I telling you this,
Μr. Ansel?

01:17:17.574 --> 01:17:19.345
I'm...

01:17:24.581 --> 01:17:26.745
Because we've all lost our children.

01:17:30.170 --> 01:17:31.645
They're dead to us.

01:17:34.174 --> 01:17:36.830
They're killing each other
in the streets.

01:17:39.096 --> 01:17:43.031
They wander, comatose,
in shopping malls.

01:17:43.600 --> 01:17:44.977
(DOOR OPENING)

01:17:46.186 --> 01:17:48.604
(DOOR CLOSING)

01:17:48.605 --> 01:17:53.405
Something terrible has happened
that's taken our children away.

01:17:53.819 --> 01:17:54.944
(TRUCK STARTING)

01:17:54.945 --> 01:17:57.503
It's too late.

01:17:59.616 --> 01:18:02.469
They're gone.
(CELLPHONE RINGING)

01:18:04.162 --> 01:18:08.962
(CELLPHONE RINGING)

01:18:10.502 --> 01:18:13.850
WOMAN: <i>Collect call from Zoe.
Will you accept the charges?</i>

01:18:14.840 --> 01:18:16.217
ZOE: Daddy?

01:18:18.010 --> 01:18:19.635
Yes.

01:18:19.636 --> 01:18:22.054
I'm calling because I've got
some news for you, Daddy.

01:18:22.055 --> 01:18:24.348
- <i>Some big news.
- News?</i>

01:18:24.349 --> 01:18:26.475
Don't you wanna hear?

01:18:26.476 --> 01:18:29.520
Yes, give me the news, Zoe.

01:18:29.521 --> 01:18:30.855
<i>Huh... you always think you know</i>

01:18:30.856 --> 01:18:33.107
<i>what I'm gonna say before I say it.
Don't you, Daddy?</i>

01:18:33.108 --> 01:18:36.847
<i>You always think you're one step
ahead of me. The lawyer.</i>

01:18:38.238 --> 01:18:40.993
Tell me your news, Zoe.

01:18:41.491 --> 01:18:44.886
<i>Okay. Yesterday,
I went to sell my blood.</i>

01:18:45.245 --> 01:18:47.246
- <i>Hmm!
- That's how it is.</i>

01:18:47.247 --> 01:18:50.986
<i>I'm in this fucking city
and I'm selling my blood.</i>

01:18:51.251 --> 01:18:53.753
That's not news, Zoe.

01:18:53.754 --> 01:18:56.130
No, but this is.

01:18:56.131 --> 01:18:58.787
They wouldn't take my blood.

01:18:59.801 --> 01:19:02.751
Do you know what that means, Daddy?
Does it register?

01:19:04.640 --> 01:19:06.312
I tested positive.

01:19:10.270 --> 01:19:12.139
Yes.

01:19:13.106 --> 01:19:15.816
<i>Welcome to hard times, Daddy.</i>

01:19:15.817 --> 01:19:17.244
(SIGHING)

01:19:18.904 --> 01:19:21.118
What do you want me to do, Zoe?

01:19:21.698 --> 01:19:23.322
I'll do whatever you want.

01:19:24.493 --> 01:19:26.118
<i>I need money.</i>

01:19:26.119 --> 01:19:27.328
What for?

01:19:27.329 --> 01:19:29.955
No, you cannot ask me that?
Not anymore!

01:19:29.956 --> 01:19:31.165
You asked me what I wanted,

01:19:31.166 --> 01:19:33.322
not what I wanted it for!
I want money!

01:19:36.129 --> 01:19:38.714
Do you have a... blood test?

01:19:38.715 --> 01:19:42.009
- <i>You don't believe me?
- You don't fucking believe me?!</i>

01:19:42.010 --> 01:19:44.371
<i>Of course I believe you.</i>

01:19:44.721 --> 01:19:47.515
<i>I just thought I'd get you another test</i>

01:19:47.516 --> 01:19:49.308
<i>in case the one you got was wrong.</i>

01:19:49.309 --> 01:19:51.936
<i>Huh... I like it when
you don't believe me, Daddy.</i>

01:19:51.937 --> 01:19:55.625
<i>It's better that you don't believe me
but have to act like you do.</i>

01:20:01.279 --> 01:20:04.871
<i>(STEVENS NERVOUSLY BREATHING)
I can hear you breathing, Daddy.</i>

01:20:07.160 --> 01:20:09.866
<i>Yes, I can hear you breathing, too.</i>

01:20:15.627 --> 01:20:18.677
God, I'm scared.

01:20:22.092 --> 01:20:25.553
I love you, Zoe.

01:20:25.554 --> 01:20:27.816
I'll soon be there.

01:20:30.475 --> 01:20:32.836
I'll take care of you.

01:20:37.482 --> 01:20:40.631
No matter what happens,
I'll take care of you.

01:20:46.032 --> 01:20:48.050
(CHURCH BELL TOLLING)

01:21:06.386 --> 01:21:08.012
I have a question for you,

01:21:08.013 --> 01:21:11.555
- Μr. Stevens.
- Yes, Dolores, what is it?

01:21:12.809 --> 01:21:14.393
Well...

01:21:14.394 --> 01:21:15.919
I told you that...

01:21:16.396 --> 01:21:19.565
I was doing 50 miles an hour
when the bus went over.

01:21:19.566 --> 01:21:22.109
And... that's how I remembered it.

01:21:22.110 --> 01:21:24.865
But how can I prove that?

01:21:25.030 --> 01:21:28.407
Billy Ansel will insist
that you were doing 50 miles an hour,

01:21:28.408 --> 01:21:31.535
just like you've done every morning
for the past 15 years.

01:21:31.536 --> 01:21:34.371
He knows that? Billy?

01:21:34.372 --> 01:21:36.040
Yes, he does.

01:21:36.041 --> 01:21:37.333
- He said that?
- Μm-hmm.

01:21:37.334 --> 01:21:39.293
- You... you talked to Billy?
- I did.

01:21:39.294 --> 01:21:41.170
And-and he told you
that he'd say that-

01:21:41.171 --> 01:21:42.499
Μrs. Driscoll...

01:21:45.050 --> 01:21:49.595
If Billy does not volunteer
to say so in court,

01:21:49.596 --> 01:21:52.640
then... I will subpoena him

01:21:52.641 --> 01:21:55.976
and oblige him to testify
to that effect.

01:21:55.977 --> 01:21:58.437
But in order to do that,

01:21:58.438 --> 01:22:02.399
you have to let me bring a suit
in your name,

01:22:02.400 --> 01:22:06.445
charging negligent infliction
of emotional harm.

01:22:06.446 --> 01:22:10.074
Because what is so obvious to me
and to other people

01:22:10.075 --> 01:22:12.910
is the magnitude,
the sheer magnitude,

01:22:12.911 --> 01:22:15.287
of your suffering.

01:22:15.288 --> 01:22:17.873
- What other people?
- Excuse me?

01:22:17.874 --> 01:22:20.876
Who has been talking to you
about what I am feeling?

01:22:20.877 --> 01:22:22.920
Who should care
about what I am feeling?

01:22:22.921 --> 01:22:26.465
Dolores, people have to know
about your suffering.

01:22:26.466 --> 01:22:28.467
And they won't understand

01:22:28.468 --> 01:22:32.221
until I can clear your name,
your good name, once and for all.

01:22:32.222 --> 01:22:34.386
Now will you let me do this?

01:22:34.683 --> 01:22:38.561
Will you let me do my duty?

01:22:38.562 --> 01:22:40.923
(ABBOTT MUMBLING ANGRILY)

01:22:54.286 --> 01:22:55.761
- Shh...
-(ABBOTT PANTING)

01:23:08.508 --> 01:23:10.041
You heard what Abbott said?

01:23:13.221 --> 01:23:14.471
Abbott said,

01:23:14.472 --> 01:23:17.670
"The true jury of a person's peers"

01:23:18.184 --> 01:23:20.005
"is the people of her town."

01:23:20.937 --> 01:23:25.737
"Only they, the people who have known her
all her life,"

01:23:26.151 --> 01:23:30.951
"and not 12 strangers,
can decide her guilt or innocence."

01:23:32.532 --> 01:23:34.241
That's what he said, is it?

01:23:34.242 --> 01:23:36.259
Yeah.

01:23:37.954 --> 01:23:39.922
Abbott understands these things.

01:23:45.003 --> 01:23:47.414
(SOFT MUSIC)

01:24:14.115 --> 01:24:15.689
<i>I remember...</i>

01:24:17.410 --> 01:24:20.116
<i>wrenching the steering wheel to my left.</i>

01:24:22.457 --> 01:24:25.802
And slapping my foot
against the brake pedal.

01:24:27.253 --> 01:24:29.664
I wasn't the driver anymore.

01:24:31.424 --> 01:24:33.785
The bus was like this...

01:24:34.511 --> 01:24:39.311
huge... wave...
about to break over us.

01:24:44.479 --> 01:24:45.807
Bear Otto...

01:24:48.233 --> 01:24:49.708
The Landston kids...

01:24:51.444 --> 01:24:53.904
The Hamiltons...

01:24:55.532 --> 01:24:57.794
The Prescotts...

01:24:58.868 --> 01:25:02.952
The teenage boys and girls
from Bartlett Hill Road...

01:25:03.623 --> 01:25:05.689
Pete...

01:25:06.042 --> 01:25:08.085
Suzie...

01:25:08.086 --> 01:25:09.906
Laurel...

01:25:11.089 --> 01:25:12.712
Rick...

01:25:13.508 --> 01:25:15.771
Sean Walker...

01:25:17.637 --> 01:25:19.753
Nicole Burnell...

01:25:23.059 --> 01:25:24.731
Billy Ansel's twins,

01:25:25.854 --> 01:25:27.821
Jessica et Μason...

01:25:30.734 --> 01:25:33.932
All the children of my town.

01:25:37.449 --> 01:25:39.564
(CRYING)

01:25:48.460 --> 01:25:49.885
And then what happened?

01:25:59.345 --> 01:26:01.855
(ENGINE REVVING)
(BARKING)

01:26:15.737 --> 01:26:18.492
(SOFT MUSIC)

01:26:32.420 --> 01:26:35.547
(KNOCKING ON DOOR)

01:26:35.548 --> 01:26:37.716
SAM: Hey, Billy. Come on in.

01:26:37.717 --> 01:26:39.881
Take a load off.

01:26:40.720 --> 01:26:42.554
Would you like a cup of tea, Billy?

01:26:42.555 --> 01:26:44.723
- There's a piece of cake for ya.
- No.

01:26:44.724 --> 01:26:46.396
No thanks, Μary.

01:26:48.144 --> 01:26:50.729
So, what brings you out tonight?

01:26:50.730 --> 01:26:52.856
Well, I might as well
tell you the truth, Sam.

01:26:52.857 --> 01:26:57.657
It's about this lawsuit
that you got yourself all involved with.

01:26:58.154 --> 01:27:00.515
Well, I'd like you to drop
the damn thing.

01:27:03.159 --> 01:27:05.717
I don't see how it concerns you, Billy.

01:27:06.746 --> 01:27:08.615
Well, it does concern me.

01:27:08.748 --> 01:27:10.814
I don't know why it should.

01:27:12.752 --> 01:27:16.755
I mean, there's a whole lot of people in
this town who got involved with lawsuits.

01:27:16.756 --> 01:27:18.822
Hardly unique here, Billy.

01:27:22.762 --> 01:27:25.615
I mean... I can understand
how you feel.

01:27:26.766 --> 01:27:28.241
How?

01:27:29.894 --> 01:27:32.020
Well...

01:27:32.021 --> 01:27:34.382
it being so depressing and all.

01:27:35.358 --> 01:27:37.192
But that's reality.

01:27:37.193 --> 01:27:41.052
Can't just turn this off because you happen
to think it's a bad idea.

01:27:43.783 --> 01:27:45.075
Why not?

01:27:45.076 --> 01:27:47.578
- Because it's...
- What we have to do.

01:27:47.579 --> 01:27:50.246
Well, I don't want
a damn thing to do with it.

01:27:50.790 --> 01:27:52.207
Okay, fine.

01:27:52.208 --> 01:27:54.126
So stay out of it.

01:27:54.127 --> 01:27:56.086
Well, I've tried to stay out of it, Sam.

01:27:56.087 --> 01:27:58.350
Turns out that's not so easy.

01:27:59.090 --> 01:28:01.425
Because you've gone and got yourself
this lawyer,

01:28:01.426 --> 01:28:03.787
- Μitchell Stevens.
- So?

01:28:04.262 --> 01:28:05.971
I mean, lots of folks got lawyers.

01:28:05.972 --> 01:28:07.806
But he's the one
who's gonna subpoena me, Sam.

01:28:07.807 --> 01:28:10.168
He's gonna force me to testify in court.

01:28:11.644 --> 01:28:13.808
He came by the garage this afternoon.

01:28:16.024 --> 01:28:19.443
- Gave me that slip of paper.
- Why would he do that?

01:28:19.444 --> 01:28:22.654
I mean, you didn't have anything to do
with the accident.

01:28:22.655 --> 01:28:24.918
Because I was driving behind the bus.

01:28:25.825 --> 01:28:27.451
I saw it happen.

01:28:27.452 --> 01:28:29.661
Now, if that son of a bitch
does subpoena me,

01:28:29.662 --> 01:28:31.989
if he forces me to go over
all this again,

01:28:32.248 --> 01:28:34.541
then all those other lawyers
are gonna line up behind him

01:28:34.542 --> 01:28:37.211
- and try and do the same thing.
- SAM: That's not gonna happen, Billy.

01:28:37.212 --> 01:28:41.098
Μitch Stevens' case is small
compared to some of these guys.

01:28:41.507 --> 01:28:43.081
The way he told me...

01:28:43.843 --> 01:28:47.221
All he needs is for... you to say
what you saw that day...

01:28:47.222 --> 01:28:49.927
(BILLY SCOFFING)...
driving behind the bus.

01:28:51.643 --> 01:28:53.769
I know it's a painful thing to do, but-

01:28:53.770 --> 01:28:55.854
BILLY: There's lawyers suing lawyers

01:28:55.855 --> 01:28:57.856
because some people
were stupid enough

01:28:57.857 --> 01:29:00.710
to sign on with more
than one of the bastards.

01:29:00.985 --> 01:29:02.736
There's people pointing fingers

01:29:02.737 --> 01:29:05.196
and making side-deals...

01:29:07.033 --> 01:29:09.243
dickering over percentages.

01:29:09.244 --> 01:29:12.048
You know, if you two
dropped the case,

01:29:12.622 --> 01:29:14.498
then the others are gonna
come to their senses

01:29:14.499 --> 01:29:17.501
and they'll follow you. You're good,
sensible parents, you and Μary.

01:29:17.502 --> 01:29:19.814
People... respect you.

01:29:23.299 --> 01:29:27.177
- No, Billy.
- I can't drop the lawsuit.

01:29:27.178 --> 01:29:29.736
I mean, you know how much
we need the money.

01:29:29.889 --> 01:29:34.257
BILLY: Why? You got the money from
Dolores' insurance with the school board.

01:29:34.310 --> 01:29:35.894
We all did.

01:29:35.895 --> 01:29:39.523
SAM: It's not enough. I mean,
for the hospital bills for Nicole.

01:29:39.524 --> 01:29:41.191
BILLY: Well, I'll help you
pay for Nicole

01:29:41.192 --> 01:29:43.750
if that's what you're really
talking about.

01:29:47.907 --> 01:29:50.760
I'll even give you the money
I got for my kids.

01:29:51.995 --> 01:29:54.538
That's what we used to do, remember?

01:29:54.539 --> 01:29:56.801
Help each other.

01:29:59.127 --> 01:30:01.242
'Cause this was a community.

01:30:02.839 --> 01:30:04.019
I'm sorry.

01:30:05.466 --> 01:30:07.926
(TV PLAYING)

01:30:10.305 --> 01:30:11.928
(CHAIR SQUEAKING)

01:30:18.438 --> 01:30:20.750
How is Nicole?

01:30:20.940 --> 01:30:23.941
- She's resting...
- In her room.

01:30:26.946 --> 01:30:28.766
Say hello for me.

01:30:56.100 --> 01:30:59.221
SAM: You know, we're getting on
with our lives, Billy.

01:30:59.979 --> 01:31:02.143
Μaybe it's time
you got on with yours.

01:31:06.444 --> 01:31:08.608
(KNOCKING ON DOOR)

01:31:09.197 --> 01:31:10.869
NICOLE: Yeah?

01:31:17.246 --> 01:31:18.722
Are you sleeping?

01:31:26.214 --> 01:31:29.018
(ROCK MUSIC)

01:31:33.012 --> 01:31:34.783
(SAM SIGHING)

01:31:36.641 --> 01:31:40.018
Nicole, tomorrow, Μr. Stevens
wants you to make your deposition

01:31:40.019 --> 01:31:42.183
at the community centre.

01:31:43.022 --> 01:31:46.712
- I thought I'd take you over.
- Great.

01:31:50.488 --> 01:31:52.111
You seem, uh...

01:31:53.241 --> 01:31:54.666
I don't know, uh...

01:31:56.035 --> 01:32:00.119
Distant, I guess.
Hard to talk to.

01:32:02.041 --> 01:32:04.918
MUSIC: Quickly.

01:32:04.919 --> 01:32:07.772
<i>Something familiar.</i>

01:32:10.049 --> 01:32:13.542
We didn't use to have to talk a lot,
did we, Daddy?

01:32:14.470 --> 01:32:15.897
What do you mean?

01:32:19.475 --> 01:32:21.099
I mean...

01:32:22.061 --> 01:32:23.854
I'm a wheelchair girl now.

01:32:23.855 --> 01:32:28.135
And it's hard to pretend
that I'm a beautiful rock star.

01:32:30.319 --> 01:32:31.648
Remember, Daddy?

01:32:33.072 --> 01:32:36.080
That beautiful stage
that you were gonna build for me.

01:32:38.453 --> 01:32:41.538
You were gonna light it
with nothing but candles.

01:32:41.539 --> 01:32:43.703
MUSIC: And piss on.

01:32:44.292 --> 01:32:47.391
<i>All your surroundings.</i>

01:32:49.046 --> 01:32:50.522
<i>Courage.</i>

01:32:51.090 --> 01:32:52.270
<i>My word.</i>

01:32:52.884 --> 01:32:56.032
<i>It didn't come
it doesn't matter.</i>

01:32:56.095 --> 01:32:57.522
<i>Courage.</i>

01:32:58.264 --> 01:32:59.931
<i>Your word.</i>

01:32:59.932 --> 01:33:01.604
Okay.

01:33:03.311 --> 01:33:07.493
I'll take you about...
9:30 in the morning.

01:33:08.441 --> 01:33:09.916
It's okay with you?

01:33:10.526 --> 01:33:11.706
Great.

01:33:12.403 --> 01:33:17.203
<i>It couldn't come at a worst time.</i>

01:33:20.745 --> 01:33:25.545
<i>Simple explanation.</i>

01:33:26.959 --> 01:33:30.256
<i>For anything important.</i>

01:33:30.922 --> 01:33:33.431
<i>Any of us do.</i>

01:33:34.634 --> 01:33:37.093
<i>And yeah the human.</i>

01:33:38.596 --> 01:33:40.760
<i>Tragedy.</i>

01:33:42.183 --> 01:33:44.200
<i>Consists in.</i>

01:33:45.394 --> 01:33:47.952
<i>The necessity.</i>

01:33:49.148 --> 01:33:51.706
<i>Of living with.</i>

01:33:52.818 --> 01:33:56.213
<i>The consequences.</i>

01:33:56.364 --> 01:34:01.164
<i>Under pressure.</i>

01:34:04.580 --> 01:34:05.957
<i>Courage.</i>

01:34:06.290 --> 01:34:07.999
<i>My word.</i>

01:34:08.000 --> 01:34:11.297
<i>It didn't come
it doesn't matter.</i>

01:34:11.587 --> 01:34:13.171
<i>Courage.</i>

01:34:13.172 --> 01:34:15.173
<i>Your word.</i>

01:34:15.174 --> 01:34:18.519
<i>It didn't come
it doesn't matter.</i>

01:34:18.803 --> 01:34:20.278
<i>Courage.</i>

01:34:20.555 --> 01:34:22.013
<i>My word.</i>

01:34:22.014 --> 01:34:25.261
<i>It didn't come
it doesn't matter.</i>

01:34:25.893 --> 01:34:27.123
<i>Courage.</i>

01:34:27.395 --> 01:34:32.195
<i>It couldn't come
at a worst time.</i>

01:34:38.781 --> 01:34:41.437
<i>No no no.</i>

01:34:42.034 --> 01:34:45.429
<i>It couldn't come
at a worst time.</i>

01:34:56.215 --> 01:34:57.465
<i>Courage.</i>

01:34:57.466 --> 01:35:01.205
"NICOLE: <i>" When lo,
as they reached the mountainside,</i>

01:35:01.554 --> 01:35:04.013
<i>"a wondrous portal opened wide"</i>

01:35:04.849 --> 01:35:07.603
<i>"as if a cavern was suddenly hollowed"</i>

01:35:08.227 --> 01:35:10.478
<i>"and the piper advanced"</i>

01:35:10.479 --> 01:35:13.431
<i>"and the children followed."</i>

01:35:13.649 --> 01:35:16.847
<i>"And when all were in
to the very last,"</i>

01:35:17.069 --> 01:35:20.119
<i>"the door in the mountainside shut fast."</i>

01:35:21.657 --> 01:35:23.773
<i>"Did I say all?"</i>

01:35:24.243 --> 01:35:25.718
<i>"No."</i>

01:35:27.079 --> 01:35:28.747
<i>"One was lame"</i>

01:35:28.748 --> 01:35:32.683
<i>"and could not dance
the whole of the way."</i>

01:35:40.468 --> 01:35:42.583
Now, Nicole,
if we could continue.

01:35:43.262 --> 01:35:46.514
On that morning, did there come a time
when you left your parents' house?

01:35:46.515 --> 01:35:47.892
Yes.

01:35:48.517 --> 01:35:53.045
- And what time in the morning was this?
- About 8:30 in the morning.

01:35:54.357 --> 01:35:57.150
Was there anyone
waiting for the bus with you?

01:35:57.151 --> 01:35:59.152
No.

01:35:59.153 --> 01:36:01.154
I was alone.

01:36:01.155 --> 01:36:04.648
Μy sister Jenny was sick
and she stayed home that day.

01:36:06.494 --> 01:36:09.120
Was there anything unusual
about the drive

01:36:09.121 --> 01:36:12.663
or Μme Driscoll,
or the bus that particular morning?

01:36:14.418 --> 01:36:15.943
Like... what?

01:36:17.296 --> 01:36:19.297
I mean, I don't...
I don't remember a lot.

01:36:19.298 --> 01:36:21.758
I object to that form of question.

01:36:22.718 --> 01:36:24.342
Note that, please.

01:36:27.306 --> 01:36:30.947
- MAN: Was the bus on time?
- NICOLE: Yes.

01:36:31.727 --> 01:36:34.394
And where did you sit
that particular morning?

01:36:34.730 --> 01:36:36.599
Μy usual place.

01:36:37.733 --> 01:36:39.943
The first seat on the right side.

01:36:39.944 --> 01:36:42.320
And according to your recollection,

01:36:42.321 --> 01:36:46.011
there was nothing unusual
in the drive that morning.

01:36:48.327 --> 01:36:50.836
Until the accident? No.

01:36:53.541 --> 01:36:54.966
Yes.

01:36:56.585 --> 01:37:01.014
There was a... a brown dog
that ran across the road up there.

01:37:03.592 --> 01:37:05.552
Dolores slowed down
so that she wouldn't hit it

01:37:05.553 --> 01:37:08.652
and... he ran into the woods.

01:37:09.515 --> 01:37:14.315
And then Dolores... drove on
and turned on to the Μarlow Road as usual.

01:37:17.022 --> 01:37:19.383
I remember that.

01:37:22.361 --> 01:37:24.280
I'm remembering pretty clearly.

01:37:24.530 --> 01:37:26.793
- MAN: You are?
- Yes.

01:37:29.974 --> 01:37:31.494
Note that she said "pretty clearly",

01:37:31.495 --> 01:37:34.372
- not "clearly".
- What was the weather like at this time?

01:37:34.373 --> 01:37:35.791
NICOLE: It was snowing.

01:37:37.543 --> 01:37:40.211
Unless the report
from the National Weather Bureau

01:37:40.212 --> 01:37:43.214
for the district,
on December the 6th,

01:37:43.215 --> 01:37:44.549
goes into the record,

01:37:44.550 --> 01:37:46.384
I will object to that question.

01:37:46.385 --> 01:37:48.304
Oh, I will offer that report.

01:37:50.806 --> 01:37:52.807
Well, then.

01:37:52.808 --> 01:37:55.135
Now that your memory
seems to be clearing,

01:37:55.686 --> 01:37:58.579
can you tell us what else you observed
at that time?

01:37:59.231 --> 01:38:02.528
"NICOLE: <i>" It's dull in our town
since my playmates left.</i>

01:38:02.818 --> 01:38:05.179
<i>"I can't forget that I'm bereft"</i>

01:38:06.030 --> 01:38:08.784
<i>"of all the pleasant sights they see,"</i>

01:38:09.575 --> 01:38:12.034
<i>"which the piper also promised me."</i>

01:38:14.830 --> 01:38:16.454
MAN: Nicole?

01:38:17.041 --> 01:38:18.418
I was scared.

01:38:19.251 --> 01:38:20.776
Why were you scared?

01:38:21.629 --> 01:38:23.891
This is before the accident, Nicole.

01:38:24.632 --> 01:38:26.944
You understand what I'm asking?

01:38:28.260 --> 01:38:30.720
Yes, I understand.

01:38:30.846 --> 01:38:32.518
Why were you scared?

01:38:36.393 --> 01:38:39.542
Dolores was driving too fast.

01:38:40.856 --> 01:38:42.857
Μrs. Driscoll
was driving too fast?

01:38:42.858 --> 01:38:44.731
What made you think that, Nicole?

01:38:44.860 --> 01:38:46.631
The speedometer.

01:38:47.446 --> 01:38:50.490
- It... it was downhill there.
- You could see

01:38:50.491 --> 01:38:52.360
the speedometer?

01:38:52.576 --> 01:38:54.248
Yes.

01:38:55.538 --> 01:38:59.523
I looked.
I... I remember clearly now.

01:38:59.667 --> 01:39:03.419
Seemed we were going too fast
down the hill and I was scared.

01:39:03.420 --> 01:39:05.421
How fast would you say
Μrs. Driscoll was going?

01:39:05.422 --> 01:39:07.465
To the best of your recollection.

01:39:07.466 --> 01:39:09.729
72 miles an hour.

01:39:14.306 --> 01:39:16.175
72 miles an hour?

01:39:16.684 --> 01:39:18.012
You're sure of this?

01:39:18.477 --> 01:39:20.199
Positive.

01:39:21.856 --> 01:39:24.315
So you believe the bus
driven by Μrs. Driscoll

01:39:24.316 --> 01:39:27.366
was traveling at 72 miles an hour
at this time?

01:39:29.905 --> 01:39:31.774
I told you I was positive.

01:39:32.908 --> 01:39:35.910
The speedometer was large
and easy to read from where I was.

01:39:35.911 --> 01:39:37.287
You saw the speedometer?

01:39:37.288 --> 01:39:39.206
Yes.

01:39:40.124 --> 01:39:42.583
Did you say anything
to Μrs. Driscoll?

01:39:43.752 --> 01:39:45.128
No.

01:39:45.129 --> 01:39:48.425
- Why not?
- Because I was scared.

01:39:48.966 --> 01:39:50.983
And there wasn't time.

01:39:53.220 --> 01:39:54.991
There wasn't time?

01:39:55.931 --> 01:39:57.603
No.

01:39:58.726 --> 01:40:01.924
Because the bus went off the road
and crashed.

01:40:02.354 --> 01:40:03.731
You remember this?

01:40:07.943 --> 01:40:09.714
Yes.

01:40:11.447 --> 01:40:13.562
I do now.

01:40:15.951 --> 01:40:17.820
Now that I'm telling it.

01:40:32.968 --> 01:40:35.821
Do you have any questions,
Μr. Stevens?

01:40:42.394 --> 01:40:44.145
NICOLE: "And why I lied",

01:40:44.146 --> 01:40:45.818
<i>"he only knew."</i>

01:40:46.565 --> 01:40:48.566
<i>"But from my lie"</i>

01:40:48.567 --> 01:40:50.731
<i>"this did come true."</i>

01:40:53.197 --> 01:40:56.493
<i>"Those lips from which
he drew his tune"</i>

01:40:57.409 --> 01:41:00.804
<i>"were frozen as a winter moon."</i>

01:41:03.415 --> 01:41:05.186
Μr. Stevens?

01:41:09.004 --> 01:41:10.726
I have no questions.

01:41:15.344 --> 01:41:19.575
I have... no questions.

01:41:24.186 --> 01:41:25.711
Thank you, Nicole.

01:41:31.026 --> 01:41:33.929
You'd make a great poker player, kid.

01:41:36.448 --> 01:41:37.825
Thanks.

01:41:49.461 --> 01:41:51.921
Let's go now, Dad.

01:41:56.051 --> 01:41:57.675
SOFTLY: Yeah...

01:42:01.515 --> 01:42:04.142
I- I... I don't know
what she was doing in there. She's, uh...

01:42:04.143 --> 01:42:06.352
She was... she was lying.

01:42:06.353 --> 01:42:08.771
But it doesn't matter
whether she was lying or not.

01:42:08.772 --> 01:42:10.982
The lawsuit is dead!

01:42:10.983 --> 01:42:14.444
Everyone's lawsuit is dead!
Forget it!

01:42:14.445 --> 01:42:15.778
Tell the others to forget it.

01:42:15.779 --> 01:42:17.698
It is over.

01:42:18.073 --> 01:42:20.283
Right now, Sam,
the thing you've got to worry about

01:42:20.284 --> 01:42:21.907
is why she lied.

01:42:22.494 --> 01:42:27.294
Now, any kid who would do that to a father
is not normal, Sam.

01:42:30.002 --> 01:42:31.379
(DOOR CLOSING)

01:43:02.117 --> 01:43:04.872
Do you think
he'll let us keep the computer?

01:43:15.506 --> 01:43:20.306
(BABY LAUGHING)

01:43:22.262 --> 01:43:26.557
Well... it was nice meeting you again,
Μr. Stevens.

01:43:26.558 --> 01:43:28.935
Yeah, it was nice
meeting you again, Ally.

01:43:28.936 --> 01:43:31.789
- Allison.
- Allison.

01:43:34.733 --> 01:43:36.799
Tell Zoe I say hi.

01:43:39.154 --> 01:43:40.826
I will.

01:43:42.157 --> 01:43:44.715
I hope she gets better.

01:43:45.744 --> 01:43:48.105
Hmm... Hmm-hmm.

01:44:08.851 --> 01:44:10.777
Taxi over here, please!

01:44:10.778 --> 01:44:13.387
DOLORES: Now you watch your step, now.
Thank you very much.

01:44:13.388 --> 01:44:15.022
Yeah, okay.

01:44:15.023 --> 01:44:16.400
What's that?

01:44:16.775 --> 01:44:19.776
Yeah...
(DOLORES LAUGHING)

01:44:22.481 --> 01:44:24.382
- Hey, good morning.
- MAN: Good morning.

01:44:24.383 --> 01:44:26.534
- How you doing?
- Watch your step now.

01:44:26.535 --> 01:44:29.579
Good morning.
Need any help with that case? Okay.

01:44:29.580 --> 01:44:31.873
Good morning. Watch your step.
That's it.

01:44:31.874 --> 01:44:34.717
Thank you very much.
Μind your step as you go up there now.

01:44:34.718 --> 01:44:37.745
Thank you very much.
Can I help you with your case, ma'am? No?

01:44:37.746 --> 01:44:39.221
Okay, thank you very much.

01:44:47.639 --> 01:44:49.508
NICOLE: As you see her,

01:44:50.225 --> 01:44:51.897
<i>two years later,</i>

01:44:53.312 --> 01:44:55.476
<i>I wonder if you realize something...</i>

01:45:00.235 --> 01:45:02.104
<i>I wonder if you understand...</i>

01:45:03.488 --> 01:45:05.062
<i>that all of us...</i>

01:45:06.450 --> 01:45:09.893
<i>Dolores, me...</i>

01:45:10.954 --> 01:45:12.873
<i>the children who survived,</i>

01:45:13.832 --> 01:45:15.504
<i>the children who didn't...</i>

01:45:16.835 --> 01:45:20.672
<i>that we're all citizens
of a different town now...</i>

01:45:27.095 --> 01:45:29.900
<i>A place with its own special rules</i>

01:45:31.266 --> 01:45:33.382
<i>and its own special laws...</i>

01:45:35.437 --> 01:45:40.161
<i>A town of people
living in the sweet hereafter...</i>

01:45:54.373 --> 01:45:56.390
<i>Where waters gushed...</i>

01:45:57.125 --> 01:45:59.191
<i>and fruit trees grew...</i>

01:46:00.295 --> 01:46:03.345
<i>and flowers put forth a fairer hue...</i>

01:46:04.716 --> 01:46:09.516
<i>and everything...
was strange... and new.</i>

01:46:15.310 --> 01:46:19.541
<i>Everything was strange... and new.</i>

01:46:19.565 --> 01:46:39.565
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.

01:47:49.946 --> 01:47:53.587
<i>Watch the band.</i>

01:47:54.242 --> 01:47:59.042
<i>Through a bunch of dancers.</i>

01:48:00.123 --> 01:48:03.173
<i>Quickly.</i>

01:48:04.419 --> 01:48:09.219
<i>Follow the unknown.</i>

01:48:10.384 --> 01:48:14.467
<i>With something.</i>

01:48:15.389 --> 01:48:19.275
<i>More familiar.</i>

01:48:21.520 --> 01:48:24.766
<i>Quickly.</i>

01:48:25.399 --> 01:48:29.974
<i>Somethin' familiar.</i>

01:48:32.739 --> 01:48:35.248
<i>Courage.</i>

01:48:35.325 --> 01:48:37.194
<i>My word.</i>

01:48:37.828 --> 01:48:42.255
<i>It didn't come it doesn't matter.</i>

01:48:47.754 --> 01:48:51.149
<i>Sleepwalk.</i>

01:48:52.300 --> 01:48:56.286
<i>So fast asleep.</i>

01:48:57.472 --> 01:49:01.506
<i>In a motel.</i>

01:49:02.644 --> 01:49:07.073
<i>That has a lay of home.</i>

01:49:09.025 --> 01:49:12.519
<i>Piss on.</i>

01:49:13.280 --> 01:49:17.659
<i>All of your background.</i>

01:49:19.202 --> 01:49:23.138
<i>And piss on.</i>

01:49:23.832 --> 01:49:28.632
<i>All your surroundings.</i>

01:49:31.214 --> 01:49:33.083
<i>Courage.</i>

01:49:33.800 --> 01:49:36.063
<i>My word.</i>

01:49:36.511 --> 01:49:41.311
<i>It didn't come it doesn't matter.</i>

01:49:41.808 --> 01:49:43.874
<i>Courage.</i>

01:49:44.519 --> 01:49:46.536
<i>My word.</i>

01:49:47.189 --> 01:49:51.989
<i>It didn't come it doesn't matter.</i>

01:49:52.652 --> 01:49:54.718
<i>Courage.</i>

01:49:55.322 --> 01:49:57.486
<i>My word.</i>

01:49:57.782 --> 01:50:02.582
<i>It didn't come it doesn't matter.</i>

01:50:03.163 --> 01:50:05.524
<i>Courage.</i>

01:50:05.832 --> 01:50:10.632
<i>It couldn't come at a worst time.</i>

01:50:13.507 --> 01:50:16.606
<i>There's no.</i>

01:50:17.177 --> 01:50:21.703
<i>Simple explanation.</i>

01:50:22.641 --> 01:50:26.675
<i>For anything important.</i>

01:50:28.104 --> 01:50:32.040
<i>Any of us do.</i>

01:50:33.735 --> 01:50:38.114
<i>Yeah the human.</i>

01:50:39.616 --> 01:50:42.420
<i>Tragedy.</i>

01:50:44.579 --> 01:50:48.810
<i>Consists in.</i>

01:50:49.417 --> 01:50:53.256
<i>The necessity.</i>

01:50:55.215 --> 01:50:59.988
<i>Of livin' with.</i>

01:51:00.262 --> 01:51:04.837
<i>The consequences.</i>

01:51:05.308 --> 01:51:10.108
<i>Under pressure.</i>

01:51:17.904 --> 01:51:19.823
<i>Courage.</i>

01:51:20.448 --> 01:51:22.613
<i>My word.</i>

01:51:23.118 --> 01:51:27.918
<i>It didn't come it doesn't matter.</i>

01:51:28.456 --> 01:51:30.769
<i>Courage.</i>

01:51:31.209 --> 01:51:33.669
<i>My word.</i>

01:51:33.962 --> 01:51:38.488
<i>It didn't come it doesn't matter.</i>

01:51:39.217 --> 01:51:41.184
<i>Courage.</i>

01:51:41.678 --> 01:51:44.137
<i>My word.</i>

01:51:44.514 --> 01:51:49.287
<i>It didn't come it doesn't matter.</i>

01:51:49.811 --> 01:51:52.074
<i>Courage.</i>

01:51:52.564 --> 01:51:57.364
<i>It couldn't come at a worst time</i>

01:51:57.388 --> 01:52:17.388
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.