WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:25.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.600 --> 00:00:34.095 در طول قرنها , کشتي هاي بيشماري درون اين آبها ناپديد شدن بدونه هيچ ردي 00:00:34.495 --> 00:00:40.657 ناپديد شدن اونها يه راز باقي مونده 00:00:45.657 --> 00:00:56.657 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:34.657 --> 00:01:39.609 بر آمده از اعماق 00:02:12.509 --> 00:02:14.260 اوضاع ما اون بيرون چطوره , ليلا ؟ 00:02:14.460 --> 00:02:15.660 ! تو رو ميگام 00:02:15.860 --> 00:02:18.247 ! تو چيکار ميکني , کونه لقم من کاملاً خيس شدم اين بيرون 00:02:18.447 --> 00:02:21.099 , اوه , بجنب حالا , من هر روز 2 دلار بهت ميدم مگه نه ؟ 00:02:21.299 --> 00:02:24.269 کون ِ تنبلت رو هم بيار و بيا به من کمک کن 00:02:24.469 --> 00:02:25.938 مگه من خواستم که اونها قطع بشن ؟ 00:02:26.138 --> 00:02:28.565 من اينجا دارم سخت کار ميکنم , تو که ميدوني 00:02:33.865 --> 00:02:35.857 حالا چي ؟ 00:02:38.057 --> 00:02:40.146 ... حروم زاده ! پانتوچي 00:02:40.546 --> 00:02:42.046 ! گه توش , مرد 00:02:42.246 --> 00:02:43.856 من دارم مثل کورا اين بالا پرواز ميکنم برنياک 00:02:44.056 --> 00:02:45.791 من فکر کردم تو رادار رو درست کردي 00:02:45.991 --> 00:02:48.460 . اين يه کوچولو از ذاتِ طبيعته تو بايد يه مقدار آروم باشي 00:02:48.660 --> 00:02:49.962 کونِ لقه آرامش 00:02:50.162 --> 00:02:51.588 کل سيستم فقط واسه من کار نميکنه 00:02:51.788 --> 00:02:53.674 کشته اين منفي نگريتم , بدونه شک 00:02:53.874 --> 00:02:55.342 بدونه شک 00:02:56.642 --> 00:02:58.971 تو داري ميزني به اون چيز دوباره؟ 00:02:59.171 --> 00:03:00.740 ! نه 00:03:05.340 --> 00:03:08.346 تو ميدوني , کجا نوشته شده که من بايد برم بيرونه اينجا کار کنم ؟ 00:03:08.546 --> 00:03:12.149 , منظورم اينه , تو ميدوني , فينگان چرا جوابش رو از کونت نميپرسي بعضي وقتها اون بيرون ؟ 00:03:12.349 --> 00:03:15.412 منم دوست دارم , ليلا 00:03:15.612 --> 00:03:17.112 همه چيز مرتبه ؟ 00:03:17.312 --> 00:03:18.699 مثل آب خوردن 00:03:19.299 --> 00:03:21.034 ما رو برنامه هستيم يا نيستيم ؟ 00:03:21.234 --> 00:03:23.387 تو منو به خاطر روابط اجتماعي خوبم استخدام نکردي 00:03:23.587 --> 00:03:25.914 درسته , ما تو رو استخدام کرديم براي شهرتت 00:03:26.114 --> 00:03:27.332 تو بهتر باهاش زندگي ميکني 00:03:27.532 --> 00:03:28.667 ما کجا هستيم 00:03:28.867 --> 00:03:30.961 درست همينجا , وسط نا کجا آباد 00:03:31.161 --> 00:03:35.574 و مقصد نهائي ما کجاست ؟ درست ... اينجا 00:03:36.474 --> 00:03:39.845 ميدان وسط نا کجا آباد فيني 00:03:40.045 --> 00:03:43.515 آره , در موردت شنيدم اما فکر ميکردم بايد مسن تر باشي 00:03:43.715 --> 00:03:45.976 , مثل يک شراب ناب من کهنسال با وقاري هستم 00:03:46.176 --> 00:03:47.311 ممنون 00:03:47.511 --> 00:03:49.771 مثل يه شراب ناب , برو تو کونم 00:03:49.971 --> 00:03:52.357 ظاهر تو بيشتر شبيه بشکه آبجو هست واسه من 00:03:59.257 --> 00:04:01.041 سوالي نداري , آقاي فينيگان ؟ 00:04:01.241 --> 00:04:03.460 نوچ من پول ميگيرم که خفه بشم و کارم رو انجام بدم 00:04:03.760 --> 00:04:05.913 پس من خفه خون ميگيرم و کارم رو انجام ميدم 00:04:06.113 --> 00:04:07.564 تو اصلاً يه کوچولو هم کنجکاو نيستي 00:04:07.764 --> 00:04:08.833 ما کجا داريم ميريم ؟ 00:04:09.033 --> 00:04:10.943 : مثل يه تابلو که ميگه اگر پاي پول وسط باشه 00:04:11.143 --> 00:04:12.620 ما اهميت نميديم 00:04:12.920 --> 00:04:15.214 خيلي خوب 00:04:18.914 --> 00:04:21.803 کدوم جهنمي داريم ميريم ما ؟ 00:05:16.903 --> 00:05:20.946 دو دست مونده تا 12 نيمه شب 00:05:21.146 --> 00:05:25.033 ابري از دود اتاق رو پر کرده 00:05:25.233 --> 00:05:28.495 همه افتادن دارن چيکار ميکنن اينها 00:05:28.695 --> 00:05:32.291 وقتي بانوي شانس قدم ميزاره تو اتاق 00:05:33.391 --> 00:05:37.421 من نميتونم 2 سکه رو بهم بمالم 00:05:37.621 --> 00:05:39.798 من ورشکسته هستم اين باعث شرمساريه 00:05:41.998 --> 00:05:45.929 بانوي شانس حتي نميدونه اسم منو 00:05:46.129 --> 00:05:50.142 مسئول بار , يه دوتائي بريز 00:05:50.342 --> 00:05:54.229 گروه فقط آهنگهاي مورد علاقه ما رو بنواز 00:05:54.429 --> 00:05:57.816 و مهموني ما تازه فقط شروع شده 00:05:58.016 --> 00:06:01.570 وقتي که بانوي شانس قدم بزاره توي اين اتاق 00:06:24.170 --> 00:06:26.261 ! خانمها و آقايون 00:06:26.461 --> 00:06:29.181 خانمها و آقايون خانمها و آقايون 00:06:29.381 --> 00:06:33.519 اگر من بتونم توجه شما رو داشته باشم براي يک لحظه , ممنون ميشم 00:06:33.719 --> 00:06:37.147 از طرف خودم , کاپيتان آترتون و خدمه اش 00:06:37.347 --> 00:06:41.610 خوش آمديد به اولين سفر دريائي آرگونوتيکا 00:06:46.810 --> 00:06:48.934 هر يک از صدها نفر مردان 00:06:49.134 --> 00:06:51.203 و زنان ... در قسمت خدمات روي اين کشتي 00:06:51.403 --> 00:06:53.372 فقط يه هدف دارن 00:06:53.572 --> 00:06:56.708 کاري بکنند که روياهاي شما به حقيقت بپيونده 00:06:56.908 --> 00:06:59.503 همينطور که براي خودم در تمام طول زندگي 00:06:59.703 --> 00:07:02.089 من فقط يه آرزو داشتم 00:07:02.289 --> 00:07:05.050 براي ساختن بزرگترين , مجلل ترين 00:07:05.250 --> 00:07:08.178 گران قيمت ترين کشتي تفريحي که تا حالا ساخته شده 00:07:08.378 --> 00:07:10.848 ...و امشب , از ديدن همه شما اينجا 00:07:11.048 --> 00:07:13.725 خيلي زيبا و خيلي برازنده 00:07:13.925 --> 00:07:15.477 خيلي پولدار 00:07:18.377 --> 00:07:21.358 من پي بردم که رويام به وقوع پيوست 00:07:21.558 --> 00:07:26.503 و من متشکرم از همه شما از صميم قلبم براي ساختنه اين خيلي زياد 00:07:26.703 --> 00:07:28.158 ! به سلامتي آرگونوتيکا 00:07:28.358 --> 00:07:30.600 ! اوقات خوش براي هميشه 00:07:32.300 --> 00:07:33.596 ! تا ابد 00:07:50.996 --> 00:07:52.996 ما داريم زمان فوق العاده اي رو سپري ميکنيم 00:07:53.196 --> 00:07:55.196 اين کشتي خيلي دلنوازه ! ما باورمون نميشه اينو 00:07:55.396 --> 00:07:56.594 اون يه مجموعه هنريه 00:07:56.794 --> 00:07:58.312 هيچ کشتي ديگه اي مثل اون نيست , خانم 00:07:58.512 --> 00:08:01.172 اون ميتونه يه ضربه 40 فوتي رو متحمل بشه و حتي يه موج هم سرتاسر مارتيني شما نيفته 00:08:01.372 --> 00:08:02.842 اين خيلي خوب شد که شما رو ملاقات کردم 00:08:03.042 --> 00:08:04.160 من اميدوارم از ادامه سفرتون لذت ببريد 00:08:04.360 --> 00:08:05.595 خيلي از شما ممنونم , کاپيتان 00:08:06.095 --> 00:08:07.596 اوه , منو ببخشيد نه , نه , شما منو ببخشيد کاپيتان 00:08:07.796 --> 00:08:10.174 واقعا ً خيلي معذرت ميخوام 00:08:11.074 --> 00:08:13.285 . خداحافظ 00:08:29.085 --> 00:08:31.662 چه عکس قشنگي 00:09:08.062 --> 00:09:10.259 من متنفرم از چيزهاي اين آبهاي لعنتي 00:09:10.459 --> 00:09:12.886 اين يادم ميندازه , من گشنمه تو هميشه گشنته 00:09:13.086 --> 00:09:15.264 آره , خوب ؟ من در حال رشد کردن هستم پسر , تو که ميدوني 00:09:15.464 --> 00:09:17.182 تو هنوز هم داري رشد ميکني ؟ چيه تو مشکلي داري با اين ؟ 00:09:17.382 --> 00:09:19.184 . خوشحال باش من تو رو نمي خورم 00:09:19.384 --> 00:09:21.353 خوب تو چي رو داري ميسنجي , مامولي ؟ 00:09:21.553 --> 00:09:23.605 خوب , اين هدف من تو زندگي قبل از اينکه ... بميرم 00:09:23.805 --> 00:09:26.692 عشق و حال با زنها از تمام کشورهاي روي زمين 00:09:26.892 --> 00:09:28.652 مثل کشورهاي , تحت نظارت سازمان ملل 00:09:28.852 --> 00:09:30.279 يا مثل همين کشورهاي ساختگي ؟ 00:09:30.479 --> 00:09:33.282 اين اراجيف چه معني ميده ؟ مثل کشوره تي.ريس 00:09:33.482 --> 00:09:35.826 .ريختتو نبينم بيلي استراليا يه کشوره 00:09:36.026 --> 00:09:37.452 استراليا يه جزيره هست 00:09:37.652 --> 00:09:39.121 خوب , از نظر فني , يه مستعمره هست 00:09:39.321 --> 00:09:40.873 گه توش , مرد . جزيره کشور , مستعمره 00:09:41.073 --> 00:09:44.001 اگر زن اونجا هست خوب , من علاقه مند هستم بهش 00:09:44.201 --> 00:09:46.712 , تو بيا تو کشور من شليک ميکنم تو کونت 00:09:46.912 --> 00:09:48.839 تا حالا شده اين در مورد چيز ديگه اي بغير از زنها صحبت کنه ؟ 00:09:49.039 --> 00:09:50.340 نوچ , نه تا جائي که من يادم مياد 00:09:50.540 --> 00:09:51.717 تنها راه خفه کردنش اينه که بهش شليک کنيم 00:09:51.917 --> 00:09:53.844 . آره , درسته آره ؟ 00:09:54.844 --> 00:09:56.413 تو تا حالا بهش فکر کردي ؟ 00:09:56.613 --> 00:09:58.190 هر روز 00:09:58.590 --> 00:10:00.660 بيخيال , پسرا بشينيد , باشه ؟ 00:10:03.060 --> 00:10:04.863 برو برگرد استراليا 00:10:05.063 --> 00:10:06.573 باشه , اين چيه , حالا ؟ 00:10:06.773 --> 00:10:09.943 . يه کتاب بدون عکس خوب اومدي , رفيق 00:10:15.843 --> 00:10:18.452 تو ميدوني من چي ميخوام براي خوردن ؟ 00:10:18.952 --> 00:10:22.497 من يه چند تائي خوک خوشگل و زيبا رو واسه خوردن ميگيرم 00:10:22.697 --> 00:10:25.042 يه مقدار مغز ميمون و يکي از اونها 00:10:25.242 --> 00:10:27.085 چشم گنده هاي فيلا 00:10:27.285 --> 00:10:29.880 راو , خيلي رديفه وقتي اونها رو ميزني 00:10:34.580 --> 00:10:37.663 خوشمزه س 00:10:38.363 --> 00:10:39.698 تو از اين خوشت مياد ؟ 00:10:39.898 --> 00:10:41.475 اوه , مرد , اين حال بهم زنه 00:10:41.675 --> 00:10:43.401 تي.ري تو دمقي برو بالا 00:10:43.601 --> 00:10:44.678 اوه , خفه شو 00:10:44.878 --> 00:10:45.987 هي , جم کنيد 00:10:46.187 --> 00:10:47.907 ! واسه مهموني رفتن پول نگرفتيدا 00:11:31.007 --> 00:11:33.036 ! پانتوچي 00:11:34.036 --> 00:11:36.036 ! پانتوچي 00:11:36.236 --> 00:11:38.657 تو اونجائي نيستي که من فکر ميکنم بايد باشي هستي ؟ 00:11:38.857 --> 00:11:39.950 سلام 00:11:40.150 --> 00:11:41.326 گوش کن , اين رادار هنوزم هنگه 00:11:41.526 --> 00:11:43.996 من ميتونم احساسش کنم , و اين احساس خيلي بديه 00:11:44.196 --> 00:11:46.290 تو ميدوني چند تا جزيره مشخص نشده بيرونه اينجا هست ؟ 00:11:46.490 --> 00:11:47.958 من نميدونم . 2 تا ؟ 00:11:48.158 --> 00:11:49.501 خيلي با مزه بود 00:11:49.701 --> 00:11:52.421 صبر کن تا وقتي که من با يکي از اين جزيره هاي لعنتي بي نام و نشون برخورد کنم 00:11:52.621 --> 00:11:54.298 اين چيه , شوي حرف زدن ؟ من يه مقدار سکوت لازم دارم 00:11:54.498 --> 00:11:56.758 تمام و بيرون 00:12:05.758 --> 00:12:09.021 اوه , چه کثيف 00:12:15.821 --> 00:12:18.197 ميزنمتا 00:12:31.597 --> 00:12:34.838 اوه , گه توش 00:12:36.438 --> 00:12:38.634 اوه , ان توش 00:12:39.134 --> 00:12:41.178 من دارم احساس ميکنم يه جرقه هائي از عشق واقعي رو اينجا 00:12:41.378 --> 00:12:42.638 ! برو اين تو 00:12:44.238 --> 00:12:46.225 خوب , ما چي داريم اينجا , فالاس 00:12:46.425 --> 00:12:48.310 من اونو در حال تجسس پيدا کردم نزديکاي محموله 00:12:48.510 --> 00:12:50.103 اگر اينجا هر کاري باشه که من بتونم انجام بدم تا سفرتون 00:12:50.303 --> 00:12:52.397 خيلي راحت تر بشه , بيايد پيشم باشه ؟ 00:12:52.597 --> 00:12:54.149 روز بخير , رفيق 00:13:02.049 --> 00:13:03.992 ! خوب , نشين فقط همونجا برو کمکش کن 00:13:04.192 --> 00:13:06.745 تو داري منو دست ميندازي ؟ اون يارو ها خطرناکن 00:13:06.945 --> 00:13:08.080 نه گه 00:13:08.280 --> 00:13:09.489 تو بايد يه کاري بکني 00:13:09.689 --> 00:13:11.667 من عمر طولاني ميخوام اگر تو نميخواي 00:13:11.867 --> 00:13:13.502 ! فينيگان 00:13:22.502 --> 00:13:23.970 ما يه قرار دادي داشتيم 00:13:24.170 --> 00:13:26.170 بيست ساعت رفت و برگشت 00:13:26.370 --> 00:13:28.467 شما مهندس موتورخونه من رو تا سرحد مرگ کتک زديد 00:13:28.667 --> 00:13:30.310 يه مقدار زمان ِ تو اين جهنم بودن رو طولاني تر ميکنه 00:13:30.510 --> 00:13:32.979 از نظر من که مشکلي نداره , چون اضافه کاري دو برابر حساب ميشه 00:13:33.279 --> 00:13:35.165 اون داشت اطراف ِ محموله من فضولي ميکرد 00:13:35.365 --> 00:13:36.825 باشه , پس اون فضول ِ 00:13:37.025 --> 00:13:39.036 قرارداد اين بود هيچ سوالي پرسيده نشه 00:13:39.236 --> 00:13:42.447 آهاي , فلاس ... به نظر من 00:13:42.647 --> 00:13:44.908 ما اين تيکه کوچولوي گه رو بندازيم تو دريا 00:13:46.508 --> 00:13:48.412 خوب , به نظرم بکشيمش 00:13:48.612 --> 00:13:50.414 به نظرم ما بکشيم اينو , بعد بندازيمش تو دريا 00:13:50.614 --> 00:13:53.917 خوب , ما اينجا رأي نميگيريم دريا , دموکراسي نيست 00:13:59.917 --> 00:14:03.393 خوب من يه بار ديگه اين رو ميگم براي اونايي که گوشاشون نميشنوه 00:14:22.593 --> 00:14:25.057 اين ميتونه کثيف باشه 00:14:26.957 --> 00:14:29.536 ويوو 00:14:43.036 --> 00:14:45.054 همه خوبن ؟ 00:14:45.554 --> 00:14:48.354 کسي نميخواد به کسي شليک کنه ؟ 00:14:59.754 --> 00:15:02.694 ميدونيد , شما پسرها بيشتر بايد بريد بيرون 00:15:04.594 --> 00:15:07.366 اين هم يک سال از زندگي منه 00:15:31.866 --> 00:15:35.561 لطفأ کارت امنيتي خود را وارد کنيد 00:15:36.861 --> 00:15:38.998 عصر بخير , کاپيتان آترتون 00:15:39.298 --> 00:15:42.067 عصر تو هم بخير گنبد در حال باز شدن است 00:15:48.067 --> 00:15:50.610 اوه , انتخابها , انتخابها 00:15:51.810 --> 00:15:54.914 تو پسر بد بزرگي هستي , اينطور نيست ؟ 00:15:55.914 --> 00:15:58.417 اندازه تو بيشتر به من ميخوره 00:16:06.617 --> 00:16:08.803 و گردنبند وويلا 00:16:10.203 --> 00:16:11.289 عصر بخير , مادمازل 00:16:11.489 --> 00:16:12.389 سلام 00:16:12.589 --> 00:16:15.292 دست قرمز , خداي من , چه هرزه کوچولوي گستاخي هستي تو 00:16:15.492 --> 00:16:17.644 عصر بخير , آقايون من فقط تو راه بيرون رفتن بودم 00:16:17.844 --> 00:16:18.844 يا شايد هم نه 00:16:19.044 --> 00:16:20.044 تصميم ِ خوبيه 00:16:20.244 --> 00:16:22.832 راهي براي فرار نيست ... فاصله نزديک ترين جزيره حدوده 00:16:23.032 --> 00:16:24.101 چقدره , ششصد مايل , کاپيتان ؟ 00:16:24.301 --> 00:16:25.301 نزديکاي هشتصد , قربان 00:16:25.501 --> 00:16:27.412 باتوجه با اين فکس که ما دريافت کرديم 00:16:27.612 --> 00:16:30.373 اوه , اين , عکس زياد هم تملق نکرده , کرده؟ بزار من هم ببينم 00:16:30.573 --> 00:16:33.377 شما تحت تعقيب هستي براي دزدي سرقت , جعل اسناد 00:16:33.877 --> 00:16:35.913 ! و اقدام به قتل 00:16:36.113 --> 00:16:37.290 دوست پسر سابقم بود 00:16:37.490 --> 00:16:38.690 چيه ؟ 00:16:38.890 --> 00:16:42.353 شش بار دستگير شدي , 5 بار محکوم شدي و تحت تعقيب هستي توي 4 تا کشور 00:16:42.553 --> 00:16:45.053 چطور ممکنه که زن زيبايي به جووني شما 00:16:45.253 --> 00:16:46.896 همچين سابقه باورنکردني داره ؟ 00:16:47.096 --> 00:16:48.096 به من اعتماد کن , آسون نبود 00:16:48.296 --> 00:16:50.596 من فکر ميکنم به خاطر اينه که شما خيلي خوب نيستي تو کاري که انجام ميدي 00:16:50.796 --> 00:16:52.632 بهش سخت نگير , کانتون نيازي نيست 00:16:53.232 --> 00:16:54.488 من معتقدم اين کارت ِ منه 00:16:54.688 --> 00:16:55.688 متشکرم 00:16:55.988 --> 00:16:57.488 کاپيتان من فراموش کردم آيا ما سياه چال داريم تو اين کشتي ؟ 00:16:57.688 --> 00:16:59.188 بله , ما داريم , قربان اما هنوز تموم نشده 00:16:59.388 --> 00:17:01.588 ! نميتونيد يه خانم رو بندازيد تو سياه چال درسته 00:17:01.788 --> 00:17:04.388 , اما تو , دوشيزه شما خانم نيستي 00:17:06.088 --> 00:17:09.130 هي , حواست باشه 00:17:17.730 --> 00:17:22.900 و شما , آقاي کانتون يه مرد ِ با شخصيت نيستي 00:17:35.700 --> 00:17:37.724 اونها بايد سي فوت طولشون باشه , مرد 00:17:37.924 --> 00:17:40.060 اونها کلاهک هسته اي يا همچين چيزي نيست اما انفجار حاصل ميکنه 00:17:40.260 --> 00:17:41.854 چين و چروکها رو درست کن 00:17:42.054 --> 00:17:44.022 تو دوباره از اين گه ها بخوري من خودم شخصا تو رو ميکشم 00:17:44.222 --> 00:17:46.525 نگهش دار هنوز , تو يه مشنگ ِ بزرگي 00:17:46.725 --> 00:17:48.694 من معذرت ميخوام , اين ميسوزونه 00:17:48.894 --> 00:17:50.779 هي , تو فکر کردي ما بايد از اين رد بشيم ؟ 00:17:50.979 --> 00:17:52.865 تو نواکايين نداري ؟ ( نوعي ماده بي حسي ) 00:17:53.065 --> 00:17:57.369 اوه , بله , ايراد نداره عشق کوچولوي من اما فقط يه کوچولو 00:17:58.269 --> 00:18:00.080 من فکر ميکنم من به مقدار بيشتري احتياج دارم 00:18:00.280 --> 00:18:02.499 تو هميشه به مقدار بيشتري احتياج داري 00:18:02.999 --> 00:18:03.999 هي , تو 00:18:04.199 --> 00:18:05.899 چقدر از اين چيزا اونجا بود ؟ 00:18:06.199 --> 00:18:07.203 من نميدونم 00:18:07.403 --> 00:18:08.403 هشت يا 9 تا از اونها 00:18:08.603 --> 00:18:10.883 واسه از بين بردن يه ناو هواپيمابر لعنتي کافي بود 00:18:11.083 --> 00:18:13.886 اين فقط عاليه حالا من بمب هم دارم تو زير زمينم 00:18:14.086 --> 00:18:16.638 ميدوني شايد فقط من اينجوري باشم , اما اگر تو يکي دو تا سوال بپرسي 00:18:16.838 --> 00:18:18.148 ... قبل از گرفتن کار 00:18:18.348 --> 00:18:19.466 اگر پول نقد اين جا باشه 00:18:19.666 --> 00:18:20.718 ما اهميت نميديم 00:18:20.918 --> 00:18:23.604 اين چه جور فلسفه زندگي هست , مرد ؟ 00:18:24.354 --> 00:18:26.565 اژدر 00:18:26.765 --> 00:18:28.942 اونها چه غلطي ميخوان با اون اژدرها بکنن ؟ 00:18:42.342 --> 00:18:43.891 ! آره 00:18:44.091 --> 00:18:46.452 آقايون سلام کنيد به چيني 00:18:46.652 --> 00:18:49.379 ام وان - اِل وان تفنگ حمله 3 زمانه 00:18:49.579 --> 00:18:52.341 چرخش لوله تفنگ با ظرفيت هزار دور 00:18:52.541 --> 00:18:55.844 خنک کننده خودکار , ضد آب ! آره 00:19:04.344 --> 00:19:07.856 به سلامتي , عزيزم 00:20:14.756 --> 00:20:17.676 چي ؟ 00:20:18.476 --> 00:20:21.263 چه اتفاقي داره مي افته اينجا آقايون ؟ 00:20:21.963 --> 00:20:23.540 ارتباطات وضعيت شما چيه ؟ 00:20:23.740 --> 00:20:25.417 تمام تصوير برداري حرارتي و ليزري در حال توليد بار منفي 00:20:25.617 --> 00:20:27.311 پاسخ روي صفحه سفيده , قربان 00:20:27.511 --> 00:20:28.587 اين غير ممکنه 00:20:28.887 --> 00:20:30.022 کاپيتان رادار هم جواب نميده 00:20:30.222 --> 00:20:32.107 درسته . تغيير به قدرت کمکي , آقاي لوايس 00:20:32.307 --> 00:20:34.401 اجازه بدين مدار رو بررسي کنم 00:20:35.301 --> 00:20:37.805 جواب نميده , قربان ما يک بحران پردازنده مرکزي کامل داريم 00:20:38.005 --> 00:20:39.305 چرخ دنده هاي ارتباطي چطور ؟ 00:20:39.505 --> 00:20:40.705 رفته . همه به طور کامل رفته 00:20:40.905 --> 00:20:42.905 شايد اين يه طوفان باشه , قربان نه , نه . منطقي نيست 00:20:43.105 --> 00:20:44.205 اين کشتي غير قابل نفوذه در برابر آب و هوا 00:20:44.405 --> 00:20:45.405 ما ميتونيم هنوز هم ارسال کنيم ؟ 00:20:45.605 --> 00:20:46.605 سيگنال ما ساکن نيست , قربان 00:20:46.805 --> 00:20:47.805 من هرگز چيزي مثل اين نديدم 00:20:48.005 --> 00:20:49.205 اين هم از تجهيزاته دولت ِ هنر 00:20:49.405 --> 00:20:50.459 ! سر خط خبر 00:20:50.659 --> 00:20:51.835 هيچي درست کار نميکنه آقاي کانتون , لطفاً 00:20:52.035 --> 00:20:53.712 ما اينجا توي وضعيت خيلي خطرناکي هستيم 00:20:53.912 --> 00:20:55.422 ما داريم حرکت ميکنيم... بدونه رادار يا هر شکلي از 00:20:55.622 --> 00:20:58.175 تصوير برداري ما داريم کور کورانه کشتيراني ميکنيم 00:20:58.375 --> 00:21:00.552 هيچ راهي براي ارتباط تو اين وضعيت ما نيست 00:21:00.752 --> 00:21:02.679 من يه چيزي دارم اينجا , قربان 00:21:02.879 --> 00:21:04.473 اين چيه , کولين ؟ من نميدونم , قربان 00:21:04.673 --> 00:21:07.976 اما هر چي که هست اين , بزرگه 00:21:08.476 --> 00:21:10.229 احتمالاً فقط يه دسته نهنگه 00:21:10.429 --> 00:21:12.773 با سرعت 31 گره , قربان ؟ من گمان نميکنم 00:21:12.973 --> 00:21:14.983 از کجا داره مياد ؟ مستقيماً از زير ما داره مياد , قربان 00:21:15.183 --> 00:21:18.487 صد و شصت متر مستقيم از زير ما و سرعتش داره خيلي سريع ميشه 00:21:18.687 --> 00:21:26.537 150 140 130 120 110 100 متر 00:21:26.737 --> 00:21:28.956 90 , 80 00:21:29.156 --> 00:21:31.333 70 , 60 اونها چي هستن ؟ 00:21:31.533 --> 00:21:33.627 پنجاه متر 00:22:04.427 --> 00:22:07.327 واي , خداي من 00:22:23.927 --> 00:22:26.096 ! باز کنيد لطفا ً ! باز کن 00:23:18.496 --> 00:23:21.560 هي , کي گفت شما ميتونيد سوراخ تو قايق من درست کنيد ؟ 00:23:22.060 --> 00:23:24.321 من نگفتم شما ميتونيد ! سوراخ تو قايق من درست کنيد 00:23:24.521 --> 00:23:26.323 اين هزينه شما رو ميبره بالا 00:23:26.523 --> 00:23:28.867 اين چه جهنمهيه ؟ من نميدونم 00:23:29.067 --> 00:23:31.537 بزن بريم 00:23:31.737 --> 00:23:34.248 ظاهراً شبيه يه مدل 00:23:36.548 --> 00:23:39.127 اين پرتاب کننده اژدره 00:23:39.327 --> 00:23:43.173 من ... من از اين خوشم نمياد آره , ميدونم . منم همينطور 00:23:43.373 --> 00:23:45.425 چه قدر طول ميکشه ؟ يه 22 دقيقه ديگه 00:23:45.625 --> 00:23:47.970 ما در بالاي سمت راست 00:23:48.670 --> 00:23:52.224 حالا هرچي اون بيرونه 00:23:56.224 --> 00:23:59.064 اين ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:24:04.064 --> 00:24:07.281 ! سفت بچسب 00:24:15.381 --> 00:24:18.166 ! جوئي , جوئي ! با من حرف بزن خسارت ؟ 00:24:18.366 --> 00:24:20.118 آره . ما يه سوراخ توي قوس سمت راست کشتي داريم 00:24:20.318 --> 00:24:21.328 آب گرفتگي ؟ 00:24:21.528 --> 00:24:23.088 يه مقدار , اما اين فقط بالاتر از خط آبه 00:24:23.288 --> 00:24:24.923 من هيچ قدرتي ندارم که ازطرف ايزابل بياد 00:24:25.123 --> 00:24:26.175 سرما اونو بيهوش کرده 00:24:26.375 --> 00:24:27.551 يه چيز اين گنده بک درست نيست 00:24:27.751 --> 00:24:28.927 هيچ سوختي سمت اون نميره 00:24:29.127 --> 00:24:31.263 همينه من اونو خاموش ميکنم 00:24:33.963 --> 00:24:35.011 ! ريدم توش 00:24:35.511 --> 00:24:37.111 چه کوفتي زد به ما ؟ 00:24:46.611 --> 00:24:50.407 ! ما يه سوراخ کون بزرگ اينجا داريم ! اونو بياريد بيرون , اون رو بياريد بيرون 00:24:50.607 --> 00:24:52.951 اون رو خلاص کنيد 00:24:53.151 --> 00:24:54.620 اين ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:24:54.820 --> 00:24:57.873 هر چي که بود , نزديک بود سر لعنتي منو قطع کنه 00:24:59.873 --> 00:25:01.752 تو به چي داري ميخندي ؟ 00:25:01.952 --> 00:25:03.921 چونکه ما زنده هستيم , تو يه احمقي 00:25:05.021 --> 00:25:08.175 به طور مستقيم هر کدوم از اين کلاهک ها ضربه ميخورد و پوف 00:25:08.375 --> 00:25:10.135 ما به تاريخ ميپيوستيم , رفيق 00:25:10.335 --> 00:25:12.638 ما يه سوراخ روي دماغه قايق داريم ! اندازه نبراسکا 00:25:12.838 --> 00:25:14.473 اين پائين وضعيت چه جوريه ؟ 00:25:14.673 --> 00:25:16.934 ايزابل قديمي گرفتتش درست از وسط جمجمش 00:25:17.134 --> 00:25:19.645 تو منو گرفتي 00:25:20.245 --> 00:25:21.813 من فکر ميکنم يه قايق تندرو رو غرق کرديم 00:25:22.013 --> 00:25:23.273 ! قايق تندرو 00:25:23.473 --> 00:25:25.609 ما تو جهنم هستيم و خيلي دور شديم از نزديک ترين جزيره 00:25:25.809 --> 00:25:28.695 هيچ راهي وجود نداره قايق تندرو اين قدر بتونه دور بشه , راه نداره 00:25:29.795 --> 00:25:31.990 ! ريدم توش , فينيگان هيچي کار نميکنه 00:25:32.190 --> 00:25:34.034 هرکول به گه شليک کرده 00:25:34.234 --> 00:25:35.619 چرخ دنده ها درب و داغون شدن 00:25:35.819 --> 00:25:37.829 سر سيلندر اون توقيف شد فکر کنم 00:25:38.029 --> 00:25:39.498 سوخت ما به سرعت در حال نشته 00:25:39.698 --> 00:25:42.775 من به خودمون 20 دقيقه نهايتاً نيم ساعت زمان ميدم و بعدش ما ميميريم توي آب 00:25:42.975 --> 00:25:44.261 فينيگان , تو يه کاري بايد بکني 00:25:44.461 --> 00:25:46.004 ما يه کاري داريم که بايد تموم کنيم روي زمان بندي تعيين شده 00:25:46.204 --> 00:25:47.840 مرد , تو داري گوش ميدي به اين مذخرفات ؟ 00:25:48.040 --> 00:25:49.508 ! خفه شو , ميمون روغني 00:25:49.708 --> 00:25:51.218 تو خريدني هستي ميدوني که منظورم چيه ؟ 00:25:51.418 --> 00:25:53.804 آره ميدونم , داستاني از زندگي من 00:25:54.004 --> 00:25:56.014 هي , کونهاتون رو جم کنيد اين بالا 00:26:00.914 --> 00:26:04.439 يه چيزي اون بيرون هست چي ؟ خوب , بزار من ببينم 00:26:04.639 --> 00:26:07.192 ! صبر کن بزار من ببينمش . بزار من ببينمش 00:26:15.992 --> 00:26:19.454 اين يه ...اين يه کشتي تفريحيه 00:26:26.354 --> 00:26:28.422 فکر ميکني اون بتونه به ما سوخت يدکي بده ؟ 00:26:28.622 --> 00:26:31.633 و چند دقيقه تعميرگاهش رو 00:26:32.633 --> 00:26:35.262 قطعاً 00:26:38.562 --> 00:26:41.059 ...چه مرگته 00:26:41.759 --> 00:26:44.563 ما از اينجا به بعد رو در اختيار ميگيريم 00:27:07.763 --> 00:27:09.963 , ميدوني هانوور يه کشتي مثل اين 00:27:10.163 --> 00:27:13.175 اونها نيم دو جين راه مختلف دارن براي کمک خواستن 00:27:13.375 --> 00:27:15.427 نه از اين به بعد 00:27:15.627 --> 00:27:17.971 پانتوچي ميتوني اين رو درست کني ؟ 00:27:18.171 --> 00:27:20.098 اگر من بتونم برم تو فروشگاه تعميرگاه دوست داشتني اين کشتي 00:27:20.298 --> 00:27:22.726 آره , شايد من بتونم اين تپه آشغال رو درست کنم 00:27:22.926 --> 00:27:25.187 اين به همون زيبايي نميره اما خواهد رفت 00:27:25.387 --> 00:27:28.273 اون بمبها همه مسلح هستن , مرد اونها زنده هستن 00:27:29.273 --> 00:27:30.776 خيلي خوب 00:27:30.976 --> 00:27:32.444 فينيگان و ميمون روغني با ما ميايد 00:27:32.644 --> 00:27:34.196 هي , يه لحظه صبر کن ما 3 تا با هم هستيم 00:27:34.396 --> 00:27:36.698 از الان به بعد , تو با من ميموني 00:27:36.898 --> 00:27:38.450 ! بيلي بله, فرمانده 00:27:38.650 --> 00:27:41.078 کار پرتاب کننده موشک رو تموم کن و حواست به خانم باشه 00:27:41.278 --> 00:27:42.496 ايول , فرمانده 00:27:42.696 --> 00:27:45.791 من حواسم بهش هست من با کره اي ها نبودم قبلاً 00:27:45.991 --> 00:27:48.126 هي , آقاي با مزه , تو اين قضيه با دوست دختر من کاري نداشته باش 00:27:48.326 --> 00:27:49.837 تو داري سر گاييدن با من کل ميندازي ؟ 00:27:50.037 --> 00:27:52.881 ! هي , هي , هي رفتارتون رو کنترل کنيد 00:27:53.481 --> 00:27:55.133 اون زنده زنده ميخوره تو رو به هر حال اِه؟ 00:27:55.333 --> 00:27:56.510 هي , خونسرد باشيد 00:27:56.710 --> 00:27:58.262 بدگويي کردن رو تموم کنيد 00:27:58.462 --> 00:28:00.639 اينجا از دبيرستان هم بدتره 00:28:09.339 --> 00:28:11.509 کشتي تفريحي حرکت نميکنه 00:28:11.709 --> 00:28:13.809 چرا نبايد حرکت کنه ؟ 00:28:14.209 --> 00:28:15.956 من نميدونم 00:28:16.256 --> 00:28:17.956 خيلي خوب , آقايون 00:28:18.256 --> 00:28:20.425 شما اين تمرين رو بلديد خوب , بزنيد بريم بيرون 00:28:55.725 --> 00:28:58.197 بينگو 00:29:07.697 --> 00:29:09.875 آروم باش , هانوور اين يه کشتي تفريحيه 00:29:10.075 --> 00:29:11.251 شما به اسلحه هاتون احتياج نداريد 00:29:11.451 --> 00:29:12.628 چي ميشه اگه اونها به ما حمله کنن , مرد ؟ 00:29:12.828 --> 00:29:16.006 با چي ؟ مارگاريتا و روغن برنزه ؟ 00:29:27.606 --> 00:29:29.394 اينجا خيلي شلوغه 00:29:29.594 --> 00:29:32.272 تو ميخواي من با نظافت منزل تماس بگيرم ؟ 00:29:36.072 --> 00:29:37.277 از همه امکانات در صورت لزوم استفاده کنيد 00:29:37.477 --> 00:29:39.279 عامل ارعاب بايد بالا باشه 00:29:39.479 --> 00:29:41.198 اينجا يه عالمه مسافر بايد تو کشتي باشه 00:29:41.398 --> 00:29:43.534 آره , و نصفشون هم در حال بسته بندي رژ لب هستن 00:29:43.734 --> 00:29:44.743 مراقب باشيد شما رو براق نکنن 00:29:44.943 --> 00:29:46.245 سلامتي 00:29:46.445 --> 00:29:48.080 اين مثلاً سرگرم کننده بود 00:29:48.280 --> 00:29:50.749 خوب , آره بود 00:29:56.549 --> 00:29:58.131 همه توي دهليز 00:29:58.331 --> 00:30:00.425 ما اونها رو اون پائين سنجاق ميکنيم , بعد تقسيم ميشيم و کار رو تموم ميکنيم 00:30:00.625 --> 00:30:01.760 ساکت شو 00:30:01.960 --> 00:30:04.221 ! ما يه کيف پيدا کرديم . مرحله 6 کازينو ! مرحله 3 00:30:04.421 --> 00:30:06.431 ! پل تعظيم کن , بالاترين مرحله 00:30:06.631 --> 00:30:09.101 خوب , مهموني خراب کن ها ميان اينجا 00:30:09.301 --> 00:30:10.853 من که نميشنوم هيچ مهموني باشه 00:30:11.053 --> 00:30:13.772 ! همه پائين ! کسي تکون نخوره 00:30:15.072 --> 00:30:17.734 اَن توش 00:30:24.834 --> 00:30:27.995 مرد , به نظر ميرسه يه کسي داشته 00:30:28.195 --> 00:30:30.873 يه جهنم بر پا ميکرده 00:30:35.373 --> 00:30:37.629 ما خون داريم اينجا 00:30:37.829 --> 00:30:39.882 ما اينجا هم خون داريم , همچنين , رفيق 00:30:40.082 --> 00:30:43.177 ما همه جا خون داريم 00:31:06.177 --> 00:31:09.661 من واقعاً احساس بدي دارم در اين مورد 00:31:13.861 --> 00:31:16.001 زمين , مرحله دهليز 00:31:16.301 --> 00:31:18.858 لطفاً مراقب قدم هايتان باشيد 00:31:21.458 --> 00:31:24.258 درها در حال بسته شدن است 00:31:29.358 --> 00:31:32.226 همه کدوم جهنمي هستن ؟ 00:31:39.826 --> 00:31:42.653 خوب , قايقهاي نجات همگي هنوز اينجا هستن 00:31:42.853 --> 00:31:45.164 همه کدوم جهنمي هستن ؟ 00:31:48.864 --> 00:31:50.945 بزن بريم 00:32:09.145 --> 00:32:10.146 ان توش 00:32:10.346 --> 00:32:11.346 هانوور 00:32:11.546 --> 00:32:12.850 ! هيچکس خونه نيست 00:32:13.050 --> 00:32:14.810 اينجا به نظر پست ايواکه , مرد 00:32:15.010 --> 00:32:16.436 کلاً شهر ارواحه 00:32:16.636 --> 00:32:19.565 به نظر ميرسه يه نفر تو رو با مشت زده 00:32:20.265 --> 00:32:21.950 همه کدوم جهنمي هستن ؟ 00:32:22.450 --> 00:32:25.612 کي اهميت ميده رفيق ؟ بزار کيفو بزنيم و بريم 00:33:01.812 --> 00:33:04.276 گائيدي منو , مرد 00:33:10.176 --> 00:33:12.451 خيلي خوب , سرو صدا بسه 00:33:12.951 --> 00:33:14.286 من نميدونم چه جهنمي اينجا برپا بوده 00:33:14.486 --> 00:33:16.496 اما ما يه کاري داريم که بايد انجام بديم 00:33:16.696 --> 00:33:18.957 کارگاه ماشين آلات زير سطح 9 00:33:19.157 --> 00:33:21.335 تي , ر ِي , مامولي , فينيگان و ميمون روغني رو بگير 00:33:21.535 --> 00:33:24.129 اينها تنها کساني هستند که همه راه رو به سمت پائين بلدن 00:33:24.329 --> 00:33:26.298 بقيه شما با من به پل بيايد 00:33:26.498 --> 00:33:31.303 ! بزن بريم ! حرکت کن ! بجنب 00:34:01.603 --> 00:34:05.212 اين چه کوفتي بود ؟ 00:34:29.012 --> 00:34:30.808 هرچي ميخواد بشه 00:34:34.908 --> 00:34:37.953 آره , بد نبود 00:34:43.653 --> 00:34:46.378 خاليه 00:34:51.978 --> 00:34:54.328 مرد ِ کاره خوبي انجام داده همه چيز رو از کار انداخته 00:34:54.628 --> 00:34:57.264 آره , اما قرار نبود کشتي رو متوقف کنه 00:34:57.464 --> 00:34:58.964 يا همه رو اين تو بکشه 00:34:59.164 --> 00:35:00.726 من هيچکس رو نميبينم 00:35:01.126 --> 00:35:02.126 ... ظاهراً 00:35:02.426 --> 00:35:04.164 ... انگار ... همه فقط 00:35:04.664 --> 00:35:06.664 ناپديد شدن 00:35:25.364 --> 00:35:28.837 هي , تو هستي ؟ 00:35:40.037 --> 00:35:42.935 پمپ رو روشن کن , اي احمق ما در حال غرق شدن هستيم 00:35:44.235 --> 00:35:47.856 ! راحت باش , ميتوني تو رئيسه من نيستي 00:35:48.056 --> 00:35:51.636 من اون کسي هستم که قراره اين اطراف رئيس باشه 00:36:29.436 --> 00:36:31.125 بيلي , بيلي تو اونجا هستي ؟ 00:36:31.325 --> 00:36:33.277 ما تمام اين اطراف رو ديديم هيچ مسافري اينجا نيست 00:36:33.477 --> 00:36:34.862 منظورت چيه هيچ مسافري نيست ؟ 00:36:35.062 --> 00:36:36.255 چطور ممکنه هيچ مسافري اينجا نباشه ؟ 00:36:36.455 --> 00:36:37.606 تو هيچ کسي رو اون بالا ديدي ؟ 00:36:37.806 --> 00:36:38.957 نه , من کسي رو نديدم 00:36:39.157 --> 00:36:41.368 فقط يه آدم احمق تو اين بارون مياد بيرون 00:37:04.668 --> 00:37:07.269 بدنه اين کشتي قرار بود غير قابل نفوذ باشه 00:37:07.469 --> 00:37:08.896 خوب تو چي ميخواي بگي ؟ 00:37:09.096 --> 00:37:11.982 اگر غير قابل نفوذه پس چرا پاي من خيس شده ؟ 00:37:12.182 --> 00:37:13.567 اين کشتي ارواحه 00:37:13.767 --> 00:37:15.152 من نظرم اينه که ما بريم کي راُي ميده ما بريم ؟ 00:37:15.352 --> 00:37:16.695 . خفه شو 00:37:16.895 --> 00:37:17.988 رفيق , همينه که هست 00:37:18.188 --> 00:37:20.032 اونها فکر کردن کشتي داره غرق ميشه بنا بر اين رهاش کردن 00:37:20.232 --> 00:37:22.117 حروم زاده هاي احمق 00:37:22.317 --> 00:37:25.787 اوه , خداي من , حق با اونه تو درست ميگي , آره 00:37:25.987 --> 00:37:28.165 همه اونها پريدن تو دريا ميدوني , من فقط ميتونم ببينم 00:37:28.365 --> 00:37:30.042 آخرين کون گشاد اين حرف رو بزنه 00:37:30.242 --> 00:37:32.127 ريدم توش , ما قايق نجات رو فراموش کرديم 00:37:32.327 --> 00:37:34.129 فکر کنم فقط بايد براي اون شنا کنيم 00:37:36.129 --> 00:37:38.926 تو جداً دهن گشادي داري تو اينو ميدوني که ؟ 00:37:39.126 --> 00:37:41.303 آره , من ميدونم 00:37:43.403 --> 00:37:46.558 من از تو خوشم نمياد 00:37:47.558 --> 00:37:50.103 ! تو هيچ وقت منو نشناختي 00:37:50.303 --> 00:37:52.731 هي , اينجا رو ببين ! اينا همسراي سابقه آيندمن 00:37:53.531 --> 00:37:55.400 مامولي , تو ذاتاً يه منحرف لعنتي هستي 00:37:55.600 --> 00:37:57.069 ذهنت رو از ذره ذره اين خالي کن 00:37:57.269 --> 00:38:01.365 بجنب , عجله کن مرد ! چه بوي تعفني مياد؟ 00:38:02.665 --> 00:38:05.035 من گفتم تو بودي ؟ 00:38:07.835 --> 00:38:10.290 ! مرد , اين آب داره يخ ميزنه 00:38:10.490 --> 00:38:12.751 من در حال بغل کردن سرما هستم 00:38:15.551 --> 00:38:18.674 کدوم يکي از شما خانمها ميخواد منو گرم کنه ؟ 00:38:26.274 --> 00:38:27.598 ... هي 00:38:27.798 --> 00:38:29.076 نزديک بمون 00:38:29.276 --> 00:38:30.780 من نميدونستم تواهميت ميدي 00:38:30.980 --> 00:38:32.780 من به اسلحه هاي شما اهميت ميدم 00:38:35.380 --> 00:38:37.651 ممولي چشم ازشون بر ندار 00:38:43.451 --> 00:38:45.200 چه اونجا داري ؟ 00:38:45.400 --> 00:38:48.120 بادوم زميني بادوم زميني؟ 00:38:48.620 --> 00:38:50.265 بادوم زميني 00:38:50.465 --> 00:38:52.365 آهان بادام زميني 00:38:53.165 --> 00:38:54.194 گه 00:39:49.394 --> 00:39:52.309 ! آهاي 00:39:52.509 --> 00:39:55.729 کي اونجاس ؟ 00:40:01.829 --> 00:40:05.197 تو الان بيا بيرون وگرنه من ميام کونت رو پاره ميکنم 00:40:20.697 --> 00:40:23.882 تي ر ِي , چه غلطي داري ميکني ؟ 00:41:18.582 --> 00:41:22.274 اين چه کوفتيه ؟ 00:41:34.074 --> 00:41:35.704 تي ر ِي ؟ 00:41:37.804 --> 00:41:39.343 تي ر ِي ؟ 00:41:41.543 --> 00:41:43.545 شما چيکار کرديد ؟ هان؟ 00:41:43.745 --> 00:41:45.197 هي ! شما چيکار کرديد ؟ 00:41:45.397 --> 00:41:46.924 ! شليک نکن خوب , چه بلائي سر تير ِي اومد ؟ 00:41:47.124 --> 00:41:48.158 باهاش چيکار کرديد ؟ 00:41:48.358 --> 00:41:50.177 ! ما هيچ کاري نکرديم 00:41:50.377 --> 00:41:53.055 بهش دست بزن و تو مُردي ! آروم باش ! کار ما نبود 00:42:04.755 --> 00:42:07.444 چه کوفتي اتفاق افتاده اينجا ؟ 00:42:10.344 --> 00:42:11.990 لطفأ کارت امنيتي خود را وارد کنيد 00:42:12.190 --> 00:42:13.909 ! هي 00:42:14.109 --> 00:42:16.662 خوب تو چي ميدوني؟ نشانه اي از زندگي 00:42:16.862 --> 00:42:18.163 با منحني 00:42:18.363 --> 00:42:20.707 معذرت ميخوام , اما اين منطقه فقط براي کارمندها مجاز هست 00:42:20.907 --> 00:42:22.693 به عنوان دستيار تحويل دار من ترسيدم من بايد 00:42:22.893 --> 00:42:24.795 شما رو گزارش کنم 00:42:24.995 --> 00:42:26.797 بقيه مسافرها کجا هستن ؟ 00:42:26.997 --> 00:42:28.715 من نميدونم . خوابيدن ؟ 00:42:28.915 --> 00:42:31.760 تو به من ميگي چه اتفاقي اينجا افتاده يا من ماشه رو ميکشم 00:42:31.960 --> 00:42:33.345 شما کي هستي ؟ 00:42:33.545 --> 00:42:34.972 مسافر . فقط يه مسافر 00:42:35.172 --> 00:42:37.057 اسمم تريليانه . و شما ؟ 00:42:37.257 --> 00:42:39.977 متشکرم کار منو خيلي راحت تر کردي 00:42:40.177 --> 00:42:41.436 خوشحالم که کمک کردم 00:42:41.636 --> 00:42:43.522 خوب دوباره , به من بگو چه اتفاقي اينجا افتاده 00:42:43.722 --> 00:42:45.148 بقيه کجا هستن ؟ 00:42:45.348 --> 00:42:47.348 من فکر کردم شما ميخوايد اينجا رو منفجر کنيد 00:42:47.548 --> 00:42:49.421 همين کار رو ميکنم عصر بخير گنبد در حال حاضر باز است 00:42:50.221 --> 00:42:51.221 آره 00:42:51.421 --> 00:42:53.421 پول , پول , پول , پول 00:42:55.221 --> 00:42:56.995 ! ويووو 00:43:00.395 --> 00:43:01.395 آهاي 00:43:01.595 --> 00:43:02.595 ! بس کن 00:43:02.795 --> 00:43:04.595 ! يا عيسي مسيح 00:43:04.795 --> 00:43:06.595 مادر جنده 00:43:07.095 --> 00:43:09.148 ! نه , نه , نه , نه ! يالا 00:43:09.748 --> 00:43:11.901 از اينجا بريد بيرون , بجنبيد از اينجا بريد بيرون 00:43:12.701 --> 00:43:15.446 ! من معذرت ميخوام ! من شرمنده ام من فکر کردم اين يکي از اوناس . من نميدونستم 00:43:15.646 --> 00:43:17.346 تو فقط يکي از بهترين ! مرداي منو کشتي 00:43:17.546 --> 00:43:19.346 من منظوري نداشتم , من , من , من فکر کردم اين يکي از اوناس 00:43:19.546 --> 00:43:21.446 من نمي دونستم قسم ميخورم تعدادي مردم بيگناه اينجا هستن 00:43:21.646 --> 00:43:22.646 خفه شو , خفه شو ببخشيد , ببخشيد 00:43:22.846 --> 00:43:24.291 شما مردم کي هستيد ؟ يکي از کيا ؟ 00:43:24.491 --> 00:43:25.691 در مورد چي داري صحبت ميکني ؟ 00:43:25.891 --> 00:43:28.191 ! يکي از اون چيزا شما اونها رو نديدين ؟ 00:43:28.391 --> 00:43:30.191 چي ميگي ؟ بلند تر صحبت کن مامولي 00:43:30.391 --> 00:43:32.091 تو داري قطع و وصل ميشي ! تکرار کن 00:43:32.291 --> 00:43:33.591 ! خفه شو , مرد . گوش کن 00:43:33.791 --> 00:43:35.800 من فکر ميکنم تي ر ِي مرده 00:43:36.000 --> 00:43:37.584 بيخيال اونا شو ! ما بايد از اينجا بريم بيرون 00:43:37.784 --> 00:43:39.244 يه چيزي اين پائين هست 00:43:39.344 --> 00:43:40.915 ! خفه شو 00:43:41.115 --> 00:43:43.615 فقط خفه خون بگير 00:43:44.315 --> 00:43:47.086 هيچي اين پائين نيست به غير از تو و من 00:44:11.486 --> 00:44:15.030 ! ادامه بده , اين قسمتها رو بردار ! اين قسمتها ! بجنب 00:44:18.830 --> 00:44:21.787 ...چي شد 00:44:21.987 --> 00:44:24.122 مامولي ! تي ر ِي 00:44:24.322 --> 00:44:25.749 اونا همه جا هستند تو ميشنوي؟ 00:44:25.949 --> 00:44:28.919 ما بايد اين کشتي رو ترک کنيم 00:44:29.419 --> 00:44:31.630 باشه , بزار اون بيرون رو بررسي کنيم 00:44:31.830 --> 00:44:33.298 پس گنبد چي ميشه ؟ 00:44:33.498 --> 00:44:36.468 اين اينجا ميمونه ! تفنگ ويو رو بردار. برو 00:44:39.268 --> 00:44:40.931 اين چه جهنمي بود فينيگان ؟ 00:44:41.131 --> 00:44:43.684 ! من نميدونم من که بعيد ميدونم موفق بشيم 00:44:43.884 --> 00:44:45.143 همه قسمتها رو برداشتي ؟ 00:44:45.343 --> 00:44:47.604 اگر هم من همشو نياورده باشم من عمراً برگردم براي برداشتنشون 00:45:00.504 --> 00:45:02.996 ! برو 00:45:15.296 --> 00:45:17.885 طبقه ششم مراقب قدم هاتون باشيد 00:45:18.085 --> 00:45:20.971 در در حال بسته شدن است 00:45:23.171 --> 00:45:26.476 طبقه پنجم . طبقه چهارم 00:45:26.676 --> 00:45:28.645 اوه , بجنب , يالا ! بجنب ! بالا ! بالا 00:45:28.845 --> 00:45:31.023 طبقه سوم . طبقه دوم 00:45:33.623 --> 00:45:35.210 توقف اضطراري 00:45:35.410 --> 00:45:39.531 طبقه دوم 00:45:42.631 --> 00:45:44.620 طبقه اول 00:45:51.520 --> 00:45:52.852 ! اين راهرو 00:45:54.152 --> 00:45:56.152 هي ! چيکار داري ميکني ؟ من تو اينجا نميمونم 00:45:56.352 --> 00:45:58.484 به من اعتماد کن , خانم ! اين تو خيلي بهتر از اون بيرونه 00:45:58.684 --> 00:46:01.584 ! من اهميت نميدم ! من ميرم بيرون از اينجا ! تو ميتوني آروم باشي 00:46:01.784 --> 00:46:02.784 در در حال بسته شدن است 00:46:02.984 --> 00:46:04.573 شما ديگه کدوم خري هستيد ؟ 00:46:04.773 --> 00:46:06.375 تو کدوم خري هستي ؟ من فکر کنم اون دماغم رو شکسته 00:46:06.575 --> 00:46:08.393 به من يه فرصت بده من بقيه صورتت رو هم ميشکنم 00:46:08.593 --> 00:46:11.396 اين جوري کسي متوجه نميشه اين کارا واسه چيه ؟ 00:46:11.596 --> 00:46:14.066 اين چيه ؟ 00:46:14.266 --> 00:46:15.692 طبقه اَول 00:46:15.892 --> 00:46:17.611 اين چيزيه که سعي داشتم بهتون بگم 00:46:17.811 --> 00:46:19.571 طبقه دوم يه چيزي اون بالا هست 00:46:19.771 --> 00:46:23.700 طبقه سوم . طبقه چهارم 00:46:26.000 --> 00:46:28.247 لطفاً از در فاصله بگيريد 00:46:28.447 --> 00:46:31.333 بندازش 00:46:31.533 --> 00:46:33.168 ! حالا ! بندازش ! بندازش 00:46:33.368 --> 00:46:35.921 انجام بده 00:46:43.421 --> 00:46:45.597 مامولي کو پس ؟ تي ر ِي؟ 00:46:45.797 --> 00:46:47.432 اونها نتونستن بيان چه جهنمي اتفاق افتاد اونجا ؟ 00:46:47.632 --> 00:46:49.643 تو اونها رو کشتي ؟ تو اونها رو کشتي 00:46:49.843 --> 00:46:51.854 من کسي رو نکشتم يه چيزي رو اين کشتي هست 00:46:52.054 --> 00:46:53.188 ! مزخرفه 00:46:53.388 --> 00:46:54.648 نه ! اين مذخرف نيست آقاي هانوور 00:46:54.848 --> 00:46:55.941 ! يه چيزائي تو اين کشتي هست 00:46:56.141 --> 00:46:57.526 شما دوتا همديگه رو ميشنايد ؟ 00:46:57.726 --> 00:46:58.944 بجنب 00:46:59.144 --> 00:47:00.487 ...تي ر ِي لطفاً از در فاصله بگيريد 00:47:00.687 --> 00:47:01.864 تو اونو کشتي 00:47:02.064 --> 00:47:03.574 ! تو کشتيش , کار تو بود ! کار تو بود 00:47:05.374 --> 00:47:08.537 من اولين بار صدات رو شنيدم ! بشين پايين , تو 00:47:09.737 --> 00:47:11.790 و تو , به من بگو چه اتفاقي اُفتاد 00:47:11.990 --> 00:47:14.126 هجوم آوردن به اين کشتي چيزهاي لعنتي همه جا هستند 00:47:14.326 --> 00:47:15.377 با چي هجوم آوردن ؟ 00:47:15.577 --> 00:47:16.795 من نميدونم ! من از کجا بايد بدونم ؟ 00:47:16.995 --> 00:47:18.155 قبل از اين هرگز همچين چيزي نديده بودم 00:47:18.355 --> 00:47:20.757 نوبت توئه 00:47:25.457 --> 00:47:28.348 طبقه نهم , طبقه هشتم ...هفتم 00:47:31.448 --> 00:47:34.563 طبقه دوم 00:47:35.463 --> 00:47:40.319 طبقه سوم , طبقه چهارم طبقه پنجم 00:47:40.519 --> 00:47:43.739 طبقه ششم 00:48:03.239 --> 00:48:05.802 اين چه جهنميه ؟ 00:48:06.002 --> 00:48:08.805 دختره اهل لپانما 00:48:09.005 --> 00:48:12.184 هي , بچه ها , شما اهميت نميديد اگر ما الان از اين چيز پياده بشيم , ميديد ؟ 00:48:12.384 --> 00:48:16.021 فکر خيلي خوبيه 00:48:20.021 --> 00:48:22.778 ! صبر کنيد 00:48:43.278 --> 00:48:45.851 اين آسانسور قادر به ارائه خدمات نيست 00:48:57.051 --> 00:49:00.941 اين چيزا چي هستن ؟ 00:49:01.141 --> 00:49:03.027 چه جهنم لعنتي اينجا در جريانه ؟ 00:49:03.227 --> 00:49:05.921 ! تفنگ رو بگير , اسکول 00:49:11.421 --> 00:49:14.621 تو بکش عقب , فينيگان 00:49:24.721 --> 00:49:28.093 بگا رفتيم اين رو ببينيد 00:49:33.193 --> 00:49:35.434 حالا چي ؟ 00:49:40.134 --> 00:49:43.192 ! هي 00:50:32.392 --> 00:50:34.368 ! ريدم توش 00:50:38.468 --> 00:50:40.916 ! بزار حرکت کنيم 00:51:17.816 --> 00:51:20.956 نوزاد با عضله 00:51:25.756 --> 00:51:29.131 بجنب اينجا هيچ جائي واسه پنهان شدن نيست 00:51:32.131 --> 00:51:35.721 نوزاد با عضله 00:51:59.821 --> 00:52:01.371 تقريباً اينجوري بود که انگار 00:52:01.571 --> 00:52:02.956 کشتي به يک تپه دريائي يا يه همچين چيزي ضربه زد 00:52:03.156 --> 00:52:04.650 بعدش ناگهان شديدا ًمتوقف شد 00:52:04.850 --> 00:52:06.593 و بعدش ناگهان اونها همه جا بودن 00:52:06.793 --> 00:52:08.837 مسافرها همه هراسان شدند 00:52:09.037 --> 00:52:10.139 اين قدر که سريع اتفاق اُفتاد 00:52:10.339 --> 00:52:11.339 اينجا زمان نبود براي انجام هيچ کاري 00:52:11.539 --> 00:52:13.434 حتي نشد از قايق نجات استفاده کنيم تو خوبي ؟ 00:52:13.634 --> 00:52:15.728 دردسر اينجاست , هيچکس نميدونه ما تو دردسر افتاديم 00:52:15.928 --> 00:52:17.146 نتونستيم پيام اضطراري بفرستيم 00:52:17.346 --> 00:52:18.346 خوب , بعدش , ناخدا 00:52:18.546 --> 00:52:19.857 من فکر ميکنم اولين سفارش تو تجارت بايد 00:52:20.057 --> 00:52:21.617 تماس براي کمک باشه, تو چطور ؟ 00:52:21.817 --> 00:52:22.910 آره , مرد , تماس با نيروي دريائي 00:52:23.110 --> 00:52:24.186 آره , بيايد انجامش بديم 00:52:24.386 --> 00:52:25.788 ببين , به نظر ميرسه شما نفهميديد 00:52:25.988 --> 00:52:27.606 يه چيزي سيستم ما رو مسدود کرده بود 00:52:28.206 --> 00:52:29.710 ! يه چيز نه 00:52:31.310 --> 00:52:32.710 يه نفر 00:52:34.010 --> 00:52:35.948 تو کي هستي ؟ 00:52:36.148 --> 00:52:38.075 اسم من سايمون کانتون هست من مالک اين کشتي هستم 00:52:38.275 --> 00:52:40.494 هانوور با اين کشتي در ارتباط بوده 00:52:40.694 --> 00:52:43.163 يه نفر همه راههاي ارتباطي رو از کار انداخته 00:52:43.763 --> 00:52:45.967 شما دو تا ميشناسيد همديگه رو 00:52:46.167 --> 00:52:48.093 کار تو بوده چي ؟ 00:52:48.293 --> 00:52:50.754 خيلي سريع , آقاي فينيگان 00:52:50.954 --> 00:52:52.881 اين واقعيت داره , کانتون ؟ 00:52:53.081 --> 00:52:55.133 چه جوري ما بايد درستش کنيم ؟ 00:52:58.333 --> 00:53:00.806 من گفتم چه جوري ما بايد درستش کنيم ؟ 00:53:01.006 --> 00:53:02.808 بهش جواب بده 00:53:03.008 --> 00:53:05.310 ! بهش جواب بده , توي مادر به خطا ! جوابشو بده 00:53:06.410 --> 00:53:09.081 کل سيستم هسته مرکزي ذوب شده 00:53:09.281 --> 00:53:12.284 از اينجا هيچ تماسي براي کمک نميره 00:53:14.884 --> 00:53:16.955 محض رضاي خدا , مرد , چرا ؟ ! لعنت به اين 00:53:17.155 --> 00:53:19.141 من فکر ميکردم , اين قرار بود کار و زندگيت باشه 00:53:19.341 --> 00:53:21.560 اين کشتي چقدر ارزش داره , چي چند صد ميليون ؟ 00:53:21.760 --> 00:53:25.706 چهار صد هشتاد و هفت و شش دهم ميليون دلار 00:53:25.906 --> 00:53:27.082 بيمه 00:53:27.282 --> 00:53:28.625 پس اژدرها براي همين بود 00:53:28.825 --> 00:53:30.711 شما کشتي رو غارت ميکنيد و بعدش تو براي بيمه اون رو تباه ميکني 00:53:30.911 --> 00:53:32.796 من تمام زندگيم رو تمام دارائيم رو 00:53:32.996 --> 00:53:34.056 صرف ساخت اين کشتي کردم 00:53:34.256 --> 00:53:35.741 من به گا ميرفتم اگر از دست ميدادم هر چي دارم رو 00:53:35.941 --> 00:53:37.534 به يه مشت بانکدار گدا گشنه خودکار به دست 00:53:37.734 --> 00:53:38.752 از دست ميدي , توي طماع حروم زاده ؟ 00:53:38.952 --> 00:53:39.952 در مورد چي داريد صحبت ميکنيد ؟ 00:53:40.152 --> 00:53:41.163 ! اين کشتي با ظرفيت کامل داشت کار ميکرد 00:53:41.363 --> 00:53:43.991 ميدونم کاپيتان اما مشکل اينه هزينه نگهداري اين تجهيزات 00:53:44.191 --> 00:53:46.844 يه جهنم بيشتر از چيزي هست که از اين داريم در مياريم 00:53:47.044 --> 00:53:48.888 منظورت اينه , همه ما ميميريم چون تو گند زدي ؟ 00:53:49.088 --> 00:53:50.347 تو محاسبات 00:53:50.547 --> 00:53:52.482 من بسادگي قضاوت نادرست رو بازار کردم 00:53:52.682 --> 00:53:55.110 مسافرها چي پس ؟ اونها بيمه شده بودن ؟ 00:53:55.310 --> 00:53:56.695 من شايد کلاه بردار باشم اما من وحشي نيستم 00:53:56.895 --> 00:53:59.114 مسافرها , خدمه و من بايد به سلامت بيرون برده ميشديم 00:53:59.314 --> 00:54:00.741 توي قايقهاي نجات 00:54:00.941 --> 00:54:02.534 تو خودت درست کار تر از من نيستي آقاي فينيگان 00:54:02.734 --> 00:54:04.119 من همه چي رو در مورد تو ميدونم 00:54:04.319 --> 00:54:06.038 ! تو يه کثافت نکبت حروم زاده اي 00:54:07.238 --> 00:54:09.142 تو ما رو فروختي به يک بيمه لعنتي 00:54:09.342 --> 00:54:10.442 خيلي خوب , دست برداريد ديگه 00:54:10.642 --> 00:54:11.642 تو حساب کردي چه تعداد مردم بيگناه رو کشتي 00:54:11.842 --> 00:54:12.842 تو اين کشتي ؟ 00:54:13.042 --> 00:54:14.042 ! هي , هي , اين رو تفکيک کنيد ! مسافران بيگناه 00:54:14.242 --> 00:54:15.242 کافيه ديگه 00:54:15.442 --> 00:54:16.442 هيچکس قرار نبود صدمه ببينه 00:54:16.642 --> 00:54:18.534 چيه ؟ من خوشم اومد 00:54:19.134 --> 00:54:21.970 متشکرم 00:55:02.770 --> 00:55:05.055 اوه , يا عيسي مسيح 00:55:15.355 --> 00:55:19.653 ! خدا رو شکر , اين بيليه 00:55:30.653 --> 00:55:33.041 ! يا مسيح , نه ! نه 00:55:50.741 --> 00:55:53.020 ! از اين طرف الان ! درست اينجا ! درست اينجا 00:55:53.220 --> 00:55:57.107 نه ! اينجاس ! اين چيزا همه جا هست 00:56:05.207 --> 00:56:06.992 چجوري بايد اين لعنتي رو روشن کني ؟ 00:56:14.992 --> 00:56:16.877 ! اوه 00:56:17.077 --> 00:56:19.630 جيز لوئيس , خانم , اين کارت ممکنه باعث سکته قلبي يکي بشه , چرا آخه ؟ 00:56:22.030 --> 00:56:24.843 ! بالاي اين مسير ! برو ! برو 00:56:25.343 --> 00:56:26.929 اين چيزا چي هستن ؟ 00:56:27.129 --> 00:56:29.056 واقعا ً غير دوستانه هستن 00:56:29.856 --> 00:56:33.185 پس تو يه قايق داري که بيرون اينجا منتظره , اين درسته ؟ 00:56:33.385 --> 00:56:37.356 آره باشه , بذار يه معامله بکنيم اينجا 00:56:37.556 --> 00:56:39.858 ...تو منو ببر تو قايقت و 00:56:40.058 --> 00:56:43.320 و من ميتونم داشته باشم هرچي که ميخوام 00:56:43.520 --> 00:56:45.906 آره , هر چي که تو بخواي 00:56:46.106 --> 00:56:48.283 ميتوني يه آبجو خنک به من بدي ؟ 00:56:49.583 --> 00:56:51.286 با مزه بود 00:57:40.786 --> 00:57:43.514 زمان حرکته 00:57:53.514 --> 00:57:55.061 من يکي بهت بدهکار شدم 00:57:55.261 --> 00:57:57.261 درسته لعنتي , تو شدي 00:57:58.561 --> 00:58:01.548 منو از اين کشتي زنده ببر بيرون و ما با هم بي حساب ميشيم قبوله ؟ 00:58:01.848 --> 00:58:03.743 قبوله 00:58:04.443 --> 00:58:07.237 خواهش ميکنم به من بگو تو مردي هستي که سر حرفت ميموني 00:58:07.437 --> 00:58:09.039 قطعا ً 00:58:20.139 --> 00:58:24.630 کانتون , منو بگير 00:58:27.030 --> 00:58:28.967 صبر کن ! گه توش 00:58:29.167 --> 00:58:30.928 ! دستت رو بده به من ! دستت رو بده به من 00:58:31.128 --> 00:58:32.471 ! بجنب ! بکش 00:58:32.671 --> 00:58:36.016 ! بجنب ! بکش 00:58:39.316 --> 00:58:42.231 ! اوه , نه 00:58:42.431 --> 00:58:44.968 اينو بخور , تو ونکرس 00:58:51.168 --> 00:58:54.184 چه مرگشون هست اين چيزاي لعنتي ؟ 00:58:56.984 --> 00:58:58.938 من دارم شروع ميکنم به ترسيدن که دوستان ما اينجا 00:58:59.138 --> 00:59:01.959 شايد يک نوع گونه کشف نشده باشن 00:59:02.159 --> 00:59:04.294 از خانواده آرچيا اوتويا 00:59:04.494 --> 00:59:05.879 اوه , آرچيا اوتويا 00:59:06.079 --> 00:59:07.673 و فکر کنم من هم شروع کرده بودم به نگران شدن 00:59:07.873 --> 00:59:09.550 در چهار هزار پايي 00:59:09.750 --> 00:59:12.594 اوتويا ها پيرامون ما اندازه يه خودکار درازا دارن 00:59:12.794 --> 00:59:15.722 و بدنهاي به اندازه يک توپ گلف 00:59:15.922 --> 00:59:17.724 ...اما اينا توي 20 هزار پايي 00:59:17.924 --> 00:59:21.311 بايد کوسه هاي بالغ رو پيدا بکنن براي خوردن 00:59:21.511 --> 00:59:24.565 در 30 هزار يا 40 هزار پايي 00:59:24.765 --> 00:59:26.900 خوب , خودتون حساب کنيد 00:59:27.100 --> 00:59:29.403 اين ... اين خوب نيست 00:59:29.603 --> 00:59:31.822 ما داريم اينجا در مورد يه نوع هيولاي جهش يافته اقيانوس صحبت ميکنيم ؟ 00:59:32.022 --> 00:59:33.282 کي اندازه گه اهميت ميده اونها چي هستن ؟ 00:59:33.482 --> 00:59:36.576 فقط به ما بگو چه جوري ميشه اين مادر جنده ها رو کشت 00:59:36.776 --> 00:59:38.871 خيلي حيله گره اوتويا 00:59:39.071 --> 00:59:41.373 اونها در سوراخها قايم ميشن 00:59:41.573 --> 00:59:44.376 و قرباني هاشون رو با چنگک هاي تيغ دارشون ميگيرن 00:59:44.576 --> 00:59:47.838 و سپس اونها ... اونها خرد ميکنن ما رو بين آرواره هاي عظيمشون 00:59:48.038 --> 00:59:51.425 آره , و اونها بعدش تو رو ميخورن , درسته ؟ 00:59:51.625 --> 00:59:54.303 نه , اونها تو رو مينوشن 00:59:54.503 --> 00:59:56.513 اونها تو رو زنده مينوشن 00:59:56.713 --> 00:59:59.391 تمام مايعات بدن رو ميمکند قبل از دفع کردن 00:59:59.591 --> 01:00:02.811 اسکلت باقي ميمونه 01:00:04.011 --> 01:00:05.981 خيلي خوب , همين بود درس تموم شد 01:00:06.181 --> 01:00:07.900 اينم از برنامه ! هي 01:00:08.100 --> 01:00:09.943 من هستم که هنوز دستورات رو صادر ميکنم اين اطراف , آقا 01:00:10.143 --> 01:00:11.737 تو اينجا بمون و هر دستوري که دوست داري بده 01:00:11.937 --> 01:00:13.989 من دارم بر ميگردم به قايقم خرابيش رو درست ميکنم و ميتونيم 01:00:14.189 --> 01:00:15.282 از اين جهنم بريم 01:00:15.482 --> 01:00:17.159 آره , مرد من دومين تکون رو ميدم 01:00:17.359 --> 01:00:22.409 اهميت ميدي اگر من طولش بدم ؟ آزادي تصميم بگيري 01:00:57.509 --> 01:00:59.243 الان کدوم طرف ؟ 01:00:59.443 --> 01:01:01.161 در آخر اين گذرگاه بايد يه زيرگذر داشته باشه 01:01:01.361 --> 01:01:03.205 در کناره هاي بندر ما رو به طبقه هاي بالا ميبره 01:01:03.405 --> 01:01:04.405 روي عرشه بندر 01:01:04.605 --> 01:01:06.491 من طرح هايي دارم اينجا که مشخصات دقيقي از کشتي توشه 01:01:06.691 --> 01:01:08.727 تو فکر ميکني کي اين طرح ها رو به تو داده ؟ 01:01:11.027 --> 01:01:14.508 من دارم ازت ميپرسم , مرد ميتونه از اين بدتر بشه؟ 01:01:17.008 --> 01:01:19.513 متشکرم , جوئي 01:01:55.613 --> 01:01:59.845 من نميتونم اون آهنگ رو از سرم بيرون کنم 01:02:15.645 --> 01:02:17.521 اونها براي اين سوراخ بايد مستقيم حال رو دريده باشن 01:02:17.721 --> 01:02:18.780 موندم چه جوري اونها اين کار رو کردن 01:02:18.980 --> 01:02:20.891 قدرتي که اين چيزها دارن اين ... اين معرکه اس 01:02:21.091 --> 01:02:23.869 من خيلي خوشحالم که تو تحت تاثير قرارگرفتي ! گوه 01:02:24.369 --> 01:02:25.954 هيچ راه خروجي نيست از ميان اين در 01:02:26.154 --> 01:02:27.414 اين بسته شده درست روي قاب 01:02:27.614 --> 01:02:28.816 ما نميتونيم از راهي که اومديم برگرديم 01:02:29.016 --> 01:02:31.543 باشه , کانتون , اين کشتي توئه نظري نداري ؟ 01:02:31.743 --> 01:02:33.962 دريچه هاي بيشتر و پلکانهاي عمودي اونطرف اين 01:02:34.162 --> 01:02:35.380 ديوار هست 01:02:35.580 --> 01:02:38.050 تنها راه خروج از اينجا پائين اين قسمتها هست 01:02:45.350 --> 01:02:48.101 اون راست ميگه ؟ چقدر دوره ؟ 01:02:48.901 --> 01:02:50.562 اين 20 متره 01:02:50.762 --> 01:02:52.397 يه نفر بايد بره و بررسي کنه 01:02:52.597 --> 01:02:54.007 من داوطلب هستم که اينجا صبر کنم 01:02:54.207 --> 01:02:55.207 منم همينطور 01:02:55.407 --> 01:02:56.544 راه نداره 01:02:57.244 --> 01:02:58.732 من ميرم 01:03:00.032 --> 01:03:01.532 اما تو هم همراه من مياي 01:03:01.732 --> 01:03:03.132 موفق باشي 01:03:03.332 --> 01:03:05.744 و تو به چي داري ميخندي ؟ 01:03:05.944 --> 01:03:08.080 اگر ما موفق شديم از اين وسط رد بشيم من دو بار شليک ميکنم 01:03:08.280 --> 01:03:10.499 معنيش اينه که اين امنه براي اومدن باشه ؟ 01:03:10.699 --> 01:03:11.899 ! باشه 01:03:12.899 --> 01:03:14.611 هي ! اين ماله منه 01:03:16.111 --> 01:03:19.166 بزار به خانم يه اسلحه واقعي بديم اجازه ميديد ؟ 01:03:24.966 --> 01:03:26.807 تو ميدوني چه جوري ازش استفاده کني ؟ 01:03:27.007 --> 01:03:29.184 آره , اگر چيزي به طرف من بياد من ماشه رو فشار ميدم 01:03:29.384 --> 01:03:31.311 تا بره پي کارش 01:03:31.511 --> 01:03:33.772 مراقب باش موقع استفاده به طرز جهنمي لگد ميزنه 01:03:33.972 --> 01:03:35.774 من ميتونم از پسش بر بيام 01:03:35.974 --> 01:03:38.318 خوب , انگار ما ميريم براي شنا 01:03:38.518 --> 01:03:41.613 من فکر ميکنم نوبت شماست که اين قسمتها رو حمل کنيد 01:03:44.613 --> 01:03:48.453 اينم نوبته خارج شدن براي يه روزه جهنمي 01:05:01.818 --> 01:05:04.863 بجنب , بالا 01:05:10.563 --> 01:05:13.413 چه جهنمي اونها رو ميگيره ؟ ...تو ميدوني 01:05:14.213 --> 01:05:17.167 معني نميده صدام شبيه ترسو ها باشه 01:05:17.367 --> 01:05:20.212 ولي اين گه داره شروع ميکنه منو از خود بيخود کنه , مرد 01:05:27.012 --> 01:05:30.889 تو ميتوني فقط تنگي نفس بگيري ؟ 01:05:31.889 --> 01:05:34.017 يا تو بايد باهاش متولد شده باشي ؟ 01:05:43.517 --> 01:05:47.447 اوه , خداي من 01:05:58.917 --> 01:06:01.128 ! بپريد 01:06:09.528 --> 01:06:13.432 ! زود باش , توي مادر جنده ! زود باش ! زود باش 01:06:49.632 --> 01:06:52.721 ! اوه , من خارج شدم از اينجا !من خارج شدم از اينجا 01:08:07.221 --> 01:08:10.215 زود باش , رفيق تو ميري اونجا 01:08:13.415 --> 01:08:16.246 ميسون کجاست ؟ اون گرفتتش 01:08:16.546 --> 01:08:19.025 ! ريدم توش ! ميسون نه گرفتن اونو 01:08:19.225 --> 01:08:21.435 ! راه نداره اين اتفاق داره ميوفته 01:08:21.635 --> 01:08:23.645 اين اتفاق بدون خونريزي نميشه بعدي کيه ؟ 01:08:23.845 --> 01:08:26.106 حالا ما کجا بايد بريم ؟ 01:08:26.306 --> 01:08:28.326 اونجا آسانسورهاي بيشتري هست اون وسط دريچه ها هم اونطرف هستن 01:08:28.526 --> 01:08:31.236 آسانسورو گائيدم من ديگه توي آسانسور بالا نميرم , مرد 01:08:31.436 --> 01:08:32.779 من هم با اين آقايون متشخص موافقم 01:08:32.979 --> 01:08:34.573 چه قدر طول ميکشه قبل از اينکه ما بتونيم انتظار نجات داشته باشيم ؟ 01:08:34.773 --> 01:08:36.450 من منتظر هيچ گروه نجاتي نميمونم 01:08:36.650 --> 01:08:38.327 ما بررسي ميکنيم اين رو قبل از طلوع آفتاب 01:08:38.527 --> 01:08:41.205 اين 24 ساعت ديگه زمان ميبره تا اونها شروع کنن به گشتن دنبال ما 01:08:41.405 --> 01:08:43.040 تو داري ميگي اونا حتي شروع نميکنن بگردن دنبال 01:08:43.240 --> 01:08:44.791 اين کشتي براي يک يا 2 روز ديگه ؟ 01:08:44.991 --> 01:08:46.960 يکمي از طرف اونها دير ميشه , خودمونيم 01:08:47.160 --> 01:08:49.087 و ما وحشت زده ميخزيم اين بالا ها 01:08:49.287 --> 01:08:51.173 داره ميکشه ما رو چپ و راست 01:08:51.373 --> 01:08:54.259 براش بسازيم يه کوچولو مرباي سفت اينجوري فکر نميکني ؟ 01:08:54.459 --> 01:08:55.928 من ميگم ما درست همين جا بمونيم 01:08:56.128 --> 01:08:59.264 تو ديونه هستي ؟ نه , نه , مرد . حق با اونه 01:08:59.464 --> 01:09:00.641 اينجا يه عالمه غذا براش هست 01:09:00.841 --> 01:09:02.267 ما نميتونيم بيرون منتظر بشيم تا ما رو نجات بدن 01:09:02.467 --> 01:09:03.785 درست ميگيد اين آشپزخونه ماله خدمه هست 01:09:03.985 --> 01:09:06.313 اين تقريبا جوري ساخته شده که از ورود هوا جلوگيري بشه در مواردي که آتش سوزي ميشه 01:09:06.513 --> 01:09:09.113 با اين دريچه هاي بسته راهي براي ورود اون چيزها نيست بتونن بيان اينجا 01:09:09.313 --> 01:09:11.427 تو ميخواي عمرت رو اينجا هدر کني موليگان؟ 01:09:11.627 --> 01:09:13.646 بهتر از اينه که توي شيکم يکي از اون چيزها باشيم 01:09:13.846 --> 01:09:16.239 براي من مهم نيست شما چيکار ميکنيد من ميخوام به رفتن ادامه بدم اين تنها شانس ماست 01:09:16.439 --> 01:09:17.439 ! بکش عقب 01:09:17.639 --> 01:09:19.639 اونها دخله ما رو ميارن اون بيرون يکدفعه 01:09:19.839 --> 01:09:22.763 من ميگم ما بايد ايستادگي کنيم درست همينجا , همين الان 01:09:22.963 --> 01:09:25.215 کله اين کشتي لعنتي زير هجومه , فينيگان 01:09:25.415 --> 01:09:27.509 ما نميتونيم برگرديم به قايق به هيچ وجه 01:09:27.709 --> 01:09:30.095 من نميمونم اين پائين و اين واقعيت داره 01:09:30.295 --> 01:09:32.031 حالا , اون دريچه رو بکش عقب 01:09:32.231 --> 01:09:33.231 من ميخوام اينکارو بکنم 01:09:33.431 --> 01:09:35.943 من ميخوام اينکارو بکنم به خدا قسم , من ميخوام بکشمت 01:09:36.143 --> 01:09:37.678 من واسه خراب کردن اينجا نيستم 01:09:37.878 --> 01:09:39.137 شتابزده نباش , مرد 01:09:39.337 --> 01:09:40.656 ! ما اينجا نميمونيم , موليگان 01:09:40.856 --> 01:09:43.976 ! من گفتم ما 01:09:44.176 --> 01:09:45.727 آخرين ايستگاه , آره ؟ 01:09:45.927 --> 01:09:47.896 ما ميماليم درشون و اسمهاشون رو بر ميداريم 01:09:48.096 --> 01:09:51.233 تو بکش عقب همين الان سرباز 01:09:51.433 --> 01:09:54.361 قبل از اينکه من نقش زمينت کنم 01:10:00.861 --> 01:10:05.080 من يه بار ديدم يه يارو يک ماهي رو انداخت تو يک ظرف شيشه اي 01:10:05.280 --> 01:10:07.833 بعدش اون رو سفت بست و مهر و موم کرد 01:10:08.033 --> 01:10:10.836 و انداختش جلوي يه بچه هشت پا 01:10:11.036 --> 01:10:15.674 در اون لحظه , هشت پا , تمام راههي اطراف ظرف رو پوشوند 01:10:15.874 --> 01:10:19.412 و کمتر از 2 دقيقه تونست اون مهر و موم رو باز کنه 01:10:19.612 --> 01:10:21.212 خزيد اون تو 01:10:21.912 --> 01:10:23.441 و ماهي رو خورد 01:10:25.541 --> 01:10:29.688 و نتيجه اخلاقي اين داستان چيه ؟ 01:10:29.888 --> 01:10:32.649 ما ماهيه هستيم 01:10:33.649 --> 01:10:35.485 گوش کن 01:10:35.685 --> 01:10:37.696 اين کشتي همين الان هم شروع کرده به غرق شدن 01:10:37.896 --> 01:10:39.981 چي ميشه اگر اونها توي اين مدت اينجا نيان ؟ 01:10:40.181 --> 01:10:42.008 من نميخوام غرق بشم ! آره 01:10:42.208 --> 01:10:45.412 ببين , موليگان تو ميتوني هر کاري که دلت ميخواد بکني 01:10:45.612 --> 01:10:48.373 اما من ميخوام کونم رو از دست اين جلاد ها نجات بدم 01:10:48.573 --> 01:10:50.876 به درگاه خدا دعا کنيد که قايق من هنوز اونجا باشه 01:10:51.076 --> 01:10:53.295 و اون چيزها نخزيده باشن دور تا دورش 01:10:53.495 --> 01:10:56.965 و بعدشم من ميخوام ضمانت کنم که از اين جهنم در بريم 01:11:03.765 --> 01:11:05.349 چيه ؟ 01:11:08.549 --> 01:11:09.849 چيه ؟ 01:11:11.749 --> 01:11:14.843 به چي داريد نگاه ميکنيد ؟ 01:11:48.143 --> 01:11:51.178 شما باز هم ميخوايد ؟ ! شما هيچي نيستيد 01:12:26.478 --> 01:12:28.790 تو ديدي اينو ؟ تو اينو ديدي ؟ 01:12:30.090 --> 01:12:31.176 ! گه توش 01:12:31.676 --> 01:12:33.620 اونها دارن ميبندن اين ! دريچه هاي لعنتي رو , مرد 01:12:33.820 --> 01:12:36.523 ! دارن ميبندن دريچه ها رو 01:12:43.523 --> 01:12:44.948 دارن ما رو جم ميکنن 01:12:45.148 --> 01:12:46.408 دارن ما رو مجبور ميکنن بريم جائي که اونها ميخوان بريم 01:12:46.608 --> 01:12:48.908 صبر کن , صبر کن الان داري به من ميگي اين چيزا ميتونن فکر کنن؟ 01:12:49.108 --> 01:12:52.331 اونها دارن ما رو هل ميدن به سمت سينه کشتي 01:12:55.231 --> 01:12:58.504 چه کوفتي توي سينه کشتي هست ؟ 01:13:23.104 --> 01:13:24.571 کدوم طرف ؟ 01:13:24.771 --> 01:13:26.031 اين فقط ما رو ميبره پشت جائي که منتظر بوديم 01:13:26.231 --> 01:13:28.659 اين راه بالائي درست اونجا 01:13:36.459 --> 01:13:38.544 داري مياي , يا چي ؟ آره 01:13:38.744 --> 01:13:42.881 من درست پشت سرت هستم 01:14:31.681 --> 01:14:35.017 اين چه جهنميه ؟ 01:14:35.517 --> 01:14:37.269 ظاهراً شبيه يه جور زمين تغذيه هست 01:14:37.469 --> 01:14:41.064 براي من شبيه بن بسته 01:14:41.264 --> 01:14:43.066 کانتون کجاس ؟ 01:14:53.266 --> 01:14:55.454 حالا چي ؟ 01:14:58.154 --> 01:15:01.376 واي , خداي من اونها درست دارن هال رو ميشکنن 01:15:06.576 --> 01:15:08.283 ! برو ! برو ! برو 01:15:09.983 --> 01:15:11.687 ! همه بريد ! بريد ! بريد 01:15:16.687 --> 01:15:18.477 اين چيه ؟ 01:15:29.177 --> 01:15:33.408 ! کانتن 01:15:40.508 --> 01:15:42.376 ! باز کن , کانتن 01:15:42.576 --> 01:15:45.045 ! باز کن , تو حرومزاده اي 01:15:45.245 --> 01:15:46.839 ! درو باز کن 01:15:52.039 --> 01:15:54.096 تو اينو ميشنوي ؟ ! اونها دارن ميان , مرد 01:15:54.296 --> 01:15:57.224 ! اونها دارن ميان 01:15:57.424 --> 01:16:00.143 ! مادر به خطا ! من معذرت ميخوام 01:16:00.343 --> 01:16:02.479 اسلحه من کو ؟ تفنگه من کو ؟ 01:16:06.279 --> 01:16:09.736 ! هي , يکي از اونها رو بده به من 01:16:10.436 --> 01:16:12.323 ! تو يه احمقي 01:16:12.923 --> 01:16:15.584 خوب , تو به من نگفتي اين کار رو بکنم 01:16:17.184 --> 01:16:19.237 تو به من نگفتي اين کار رو بکنم 01:16:32.437 --> 01:16:34.636 مادر به خطا ! هي 01:16:34.836 --> 01:16:36.889 ! نه , نه , نه , نه ! چيکار داري ميکني ؟ بجنب 01:16:37.089 --> 01:16:38.348 ! من کوله پشتي رو گم کردم 01:16:38.548 --> 01:16:39.933 يه سري قطعات براي موتور کشتيمه 01:16:40.133 --> 01:16:42.644 ما نميتونيم هيچ جا بريم بدون اون قطعه ها 01:16:42.844 --> 01:16:46.231 لعنت بهش 01:16:47.531 --> 01:16:51.570 اوه , گه توش 01:16:55.370 --> 01:16:57.326 ! اونها ما رو ميگيرم 01:16:57.526 --> 01:16:58.952 ! اونها ما رو ميگيرم ما بايد حرکتشون رو کند کنيم 01:16:59.152 --> 01:17:02.423 تنها راه اينکه سرعتشون رو کم منيم اينه که غذا بديم بهشون 01:17:02.623 --> 01:17:06.126 تنها چيزي که من دارم چوب شور خيس ! و آدامس با طعم نعناس 01:17:08.126 --> 01:17:09.888 ! باشه ! خيلي خوب 01:17:10.088 --> 01:17:15.052 چجوري ميتونييم به اونها غذا بديم ؟ چه جوري ميخوايم بهشون غذا بديم ؟ 01:17:32.752 --> 01:17:36.365 ! واي خداي من داره غرق ميشه 01:17:36.565 --> 01:17:40.202 اين داره غرق ميشه 01:17:40.402 --> 01:17:43.497 ! جزيره 01:17:44.498 --> 01:17:46.834 هي ! هي , تونستي ببينيش ؟ 01:17:47.034 --> 01:17:50.379 ! آره , من ديدمش ! ما بايد بريم توش ! بجنب 01:17:54.279 --> 01:17:56.301 اين کپه آشغال کشتيته ؟ 01:17:56.501 --> 01:17:58.804 تو ايده بهتري داري ؟ 01:18:00.604 --> 01:18:02.266 ! يه دقيقه صبر کن 01:18:02.466 --> 01:18:05.310 اگر اون چيزاي لعنتي خزيده باشن داخلش چي ؟ 01:18:05.510 --> 01:18:08.013 ! ما بايد شانسمون رو امتحان کنيم 01:18:10.513 --> 01:18:12.451 قايق تو ميتونه ما رو به اون جزيره برسونه 01:18:12.651 --> 01:18:13.911 بدون اون قطعه هاي موتور ؟ 01:18:14.111 --> 01:18:16.989 هيچ شانسي نداريم 01:18:17.189 --> 01:18:18.824 پس ما ميخوايم چيکار کنيم ؟ 01:18:19.024 --> 01:18:22.536 ! به من اعتماد کن ! يه نقشه دارم 01:19:52.836 --> 01:19:56.171 نگي من هيچوقت هيچي بهت ندادم 01:20:03.671 --> 01:20:06.515 تو کوني هستي ! 01:20:31.915 --> 01:20:33.834 ! و کليدها رو پيدا کن !باشه ! باشه 01:20:34.034 --> 01:20:36.336 و مطمئن شو که اون سوخت داشته باشه 01:20:47.636 --> 01:20:50.017 باشه , باشه 01:20:50.217 --> 01:20:52.978 کليداش بايد يه جائي همين اطراف باشه 01:21:25.378 --> 01:21:27.846 دلت برام تنگ شده ؟ اين اطراف ول نچرخ 01:21:28.046 --> 01:21:30.974 برو تو موتور خونه و هرچي قدرت که ميتوني بهم بده , سريع 01:21:31.174 --> 01:21:33.602 , نه حتي جوئي من خيلي خوشحالم که ميبينمت ؟ 01:21:33.802 --> 01:21:35.187 جوئي , چه اتفاقي براي پات افتاده ؟ 01:21:35.387 --> 01:21:37.564 جوئي , تو ميخواي پيش غذا باشي يا غذاي اصلي ؟ 01:21:37.764 --> 01:21:40.609 من روش کار ميکنم اون قطعات رو بده 01:21:41.009 --> 01:21:42.070 ! من گمشون کردم 01:21:42.270 --> 01:21:43.270 چي ؟ 01:21:43.470 --> 01:21:45.472 ! من گمشون کردم 01:21:45.672 --> 01:21:48.100 تو چي ؟ ! من گمشون کردم! باشه ؟ من گمشون کردم 01:21:48.300 --> 01:21:49.500 تو با جريان حرکت کن , جوئي ؟ 01:21:49.700 --> 01:21:51.227 من يه نقشه اي دارم ! کون لقه , نقشه 01:21:51.427 --> 01:21:52.647 بدون اون قطعات , اين چيز هيچ جا نميره 01:21:52.847 --> 01:21:54.314 بيشتر از حدوداي يه بلوک تو شهر 01:21:54.514 --> 01:21:57.551 خوب , اين همونيه که من لازم دارم حالا راه بيفت , ميشه ؟ 01:22:03.751 --> 01:22:06.510 ليلا ؟ 01:22:09.210 --> 01:22:12.224 من فکر نکنم از پسش بر اومده باشه 01:22:14.224 --> 01:22:16.436 درسته 01:22:16.636 --> 01:22:20.399 ... من مي من ميرم ببينم چيکار ميتونم بکنم 01:23:22.836 --> 01:23:24.322 و به گا ميره 01:23:24.522 --> 01:23:26.007 مجبوريم انجامش بديم 01:23:26.407 --> 01:23:28.442 همه چيز رديفه ولي فقط سوخت کافي داريم شايد 01:23:28.642 --> 01:23:30.552 پنج يا شش دقيقه حداکثر 01:23:30.752 --> 01:23:33.138 بعدش خانم تو دود محو ميشه 01:23:33.338 --> 01:23:35.442 اون جائي نميره 01:23:36.042 --> 01:23:38.727 ! زود باش ! زودباش ! زودباش ! زود باش ! زودباش ! زودباش 01:23:38.927 --> 01:23:41.813 ! زود باش ! زودباش ! زودباش 01:23:46.113 --> 01:23:48.587 ! آره ! آره ! آره ! زودباش بچه يه جفت کفش جديد ميخواد 01:23:48.787 --> 01:23:51.281 ! زود باش ! زودباش ! زودباش ! زود باش ! زودباش ! زودباش 01:23:51.481 --> 01:23:53.575 ! لعنتي 01:23:53.775 --> 01:23:57.871 ... گوش کن , تو بايد آروم باشم ! ميدونم , ميدونم 01:23:58.071 --> 01:24:00.958 ! زود باش ! زودباش ! زودباش 01:24:01.158 --> 01:24:03.168 ! زود باش ! زودباش ! زودباش 01:24:03.368 --> 01:24:05.587 ! آره ! همينه دختر 01:24:08.087 --> 01:24:10.551 خداحافظ بچه 01:24:10.751 --> 01:24:13.178 بجنب , مرد , بزنيم به چاک 01:24:25.578 --> 01:24:28.694 سلام 01:24:29.194 --> 01:24:30.904 ان توش 01:24:31.104 --> 01:24:33.699 شرط ميبندم خيلي خوبه که دوباره شما رو ميبينم , همچنين 01:24:36.199 --> 01:24:39.830 حالا , اون کليد رو بده به من 01:24:40.030 --> 01:24:43.375 من ... من تو رو هم با خودم ميبرم آره , پس بقيه چي ميشن ؟ 01:24:43.575 --> 01:24:46.420 گائيدمشون اونها بايد با اين کشتي غرق بشن 01:24:46.620 --> 01:24:48.046 اينجوريه عملي ميشه 01:24:48.246 --> 01:24:51.508 حالا , اون کليد رو بده به من ! الان 01:24:51.708 --> 01:24:53.427 اون کليد رو بده به من 01:24:58.627 --> 01:25:00.893 ! ... حروم زاده 01:25:01.093 --> 01:25:02.519 برو اين تو و موتور رو قطع کن 01:25:02.719 --> 01:25:03.812 صبر کن ! صبر کن ! تو ديوونه شدي ؟ 01:25:04.012 --> 01:25:05.689 ! فقط قطع کن موتور رو , با مزه ! الان انجامش بده 01:25:05.889 --> 01:25:09.359 صبر کن ! صبر کن ! گه ! 01:25:10.059 --> 01:25:12.070 ! اون کليد رو بده من , جنده خانم 01:25:15.970 --> 01:25:18.410 خدا لعنتت کنه 01:26:00.210 --> 01:26:04.414 من در واقع هرگز کسي رو نکشتم قبل از اين 01:26:04.614 --> 01:26:07.584 خوب , از روي عمد , اينجوري 01:26:08.384 --> 01:26:11.004 اينجا , اينو بگير 01:26:11.204 --> 01:26:14.341 حالا , فقط راهتو بگير برو و بزار من برم 01:26:14.541 --> 01:26:16.802 من اينجوري فکر نميکنم 01:26:17.002 --> 01:26:19.429 هيچي شاهدي باقي نميمونه 01:26:19.629 --> 01:26:26.687 من فکر نکنم اين سريع انجام بشه اما بايد جالب باشه 01:26:28.787 --> 01:26:31.942 ! نه ! نه 01:26:57.242 --> 01:26:59.522 ! چه خبره 01:27:02.222 --> 01:27:04.725 اوه , حالا چي 01:27:24.525 --> 01:27:27.414 ! بپا 01:28:06.114 --> 01:28:09.540 حالا يه چيزي اينجاست که تو هر روز صبح نميتوني ببيني 01:28:09.740 --> 01:28:13.252 وقت رفتنه فکره خوبيه 01:28:38.652 --> 01:28:41.154 فينيگان 01:29:06.154 --> 01:29:09.725 به چي داري نگاه ميکني تو ؟ 01:29:17.225 --> 01:29:19.526 مراقب باش 01:29:23.626 --> 01:29:25.783 برو توي محوطه بارگيري 01:29:25.983 --> 01:29:27.983 ! برو ! برو 01:29:37.383 --> 01:29:39.713 ! پانتوچي ! بجنب 01:29:39.913 --> 01:29:42.466 بزن بريم بيرون از اين خراب شده 01:30:44.728 --> 01:30:48.615 ... خدا فينيگان , کجائي تو ؟ 01:31:06.415 --> 01:31:08.427 ! يا مسيح , خانم اينو نگاه کن , ميتوني ؟ 01:31:08.627 --> 01:31:11.013 ريدم . من معذرت ميخوام خدا رو شکر تو زنده اي 01:31:11.213 --> 01:31:13.275 حالا که من اينجام 01:31:13.475 --> 01:31:15.475 بزار همين طوري ادامه بديم ؟ 01:31:39.975 --> 01:31:43.085 ! نه 01:31:59.485 --> 01:32:03.148 خوب , اين يه پرش جهنمي ميشه بزار يه مقدار سرعتمون رو بيشتر کنيم 01:32:03.348 --> 01:32:06.151 محکم بشين 01:32:21.651 --> 01:32:25.045 ! اوه , ريديم 01:32:31.445 --> 01:32:33.612 ! فينيگان ! سريعتر ! سريعتر 01:32:41.012 --> 01:32:42.012 پُر ِش کن 01:33:10.936 --> 01:33:12.687 ! ما مجبوريم از اينجا بريم 01:33:12.887 --> 01:33:16.687 اين چيز قراره منفجر بشه 01:33:27.487 --> 01:33:30.235 ! اوه , گه توش 01:33:36.735 --> 01:33:38.744 پُر ِش کن 01:35:21.263 --> 01:35:24.016 محکم بچسب 01:36:08.416 --> 01:36:11.480 به گا رفتيم رسماً 01:36:12.580 --> 01:36:16.068 کجا هستي وقتي بهت نياز دارم , جوئي ؟ 01:36:16.268 --> 01:36:18.570 هي , من يه يادگاري پيدا کردم 01:36:20.570 --> 01:36:24.159 خوب فکر کنم ما تو اين جزيره گير افتاديم 01:36:39.059 --> 01:36:41.218 خوب فکر کنم ما تو اين جزيره گير افتاديم 01:36:41.418 --> 01:36:44.096 بهتر از يه آبجو خنکه ؟ 01:36:44.796 --> 01:36:47.558 ! فينيگان 01:36:52.058 --> 01:36:53.689 ! سلام , بچه ها 01:36:53.889 --> 01:36:56.775 ! جوئي 01:37:02.575 --> 01:37:05.075 ! جوئي 01:37:05.275 --> 01:37:07.786 ! جوئي حالت خوبه ؟ 01:37:07.986 --> 01:37:10.873 ! هي ! هي ! مراقب پام باش مراقب پام باش 01:37:11.073 --> 01:37:12.291 ! حواست به پام باشه 01:37:12.491 --> 01:37:13.750 من فکر کنم تو گفتي اين مرده 01:37:13.950 --> 01:37:15.150 منم فکر ميکردم مرده 01:37:15.450 --> 01:37:17.296 اون تقريباً منو داشت , مرد 01:37:17.496 --> 01:37:19.798 اون پنجره جلوئي رو خرد ميکرد و ميومد 01:37:19.998 --> 01:37:21.300 من از توي دريچه فرار کردم 01:37:21.500 --> 01:37:22.759 اون چيز داشت کونم رو گاز ميگرفت 01:37:25.259 --> 01:37:27.598 من از روي عرشه شيرجه زدم مثل چي شنا کردم 01:37:27.798 --> 01:37:30.601 چيز بعدي که ميدونم يه مدل سکسه 01:37:33.101 --> 01:37:35.814 و جت اسکي لعنتي شما تقريباً داشت منو نصف ميکرد 01:37:38.014 --> 01:37:39.985 هي , اين اثرات آبي که رفته تو چشمم 01:37:40.185 --> 01:37:43.280 يا فقط من دارم يه کوچولو حرکت بين لباي شما دو تا ميبينم ؟ 01:37:43.480 --> 01:37:44.656 ! ... جوئي 01:37:44.856 --> 01:37:46.200 ميدونيد , من هميشه ميتونم ... براي قدم زدن برم پائين ساحل 01:37:46.400 --> 01:37:48.076 ! جوئي يا برم يه کوچولوو شنا کنم 01:37:48.276 --> 01:37:49.436 اگرچه من بايد بهتون بگم اگر من هيچ وقت برنگشتم 01:37:49.636 --> 01:37:50.713 ... توي اين آبهاي لعنتي دوباره 01:37:50.913 --> 01:37:51.947 ! جوئي 01:37:52.147 --> 01:37:55.652 باشه , خونسرد باش , من همين دور و ورم شما لازم نيست بهم التماس کنيد 01:38:01.952 --> 01:38:05.511 اينجا ظاهراً جاي خوب و کافي هست 01:38:26.811 --> 01:38:39.368 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:38:42.368 --> 01:40:38.368 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.